Migros-Magazin-23-2012-f-NE

Photo:LoanNguyen

N

o

23 4 juiN 2012

www.migrosmagazine.ch

socit i 12

La ville polonaise

deGdansk

lheure

de lEuro 2012.

infosmigros i 34

Hommage

au fondateur

deMigros.

coupdechance i 99

Gagnezdes

vacances

auTessin pour

toute la famille.

Lau revoir

auxZbres

jean-Marc Richard animera sa dernire

mission Les Zbres fin juin.

Retour sur une aventure radiophonique

qui a dur douze ans. | 60

Veuillez annoncer le changement dadresse la poste s.v.p. ou au registre des cooprateurs, tl. 058 574 83 37

EditionNeuchtel-Fribourg,JAA2074Marin

GR

I

L

L

A

D

E

S

E

N

F

T

E

.

D

U

2

2

.

5

A

U

2

5

.

6

.

2

0

1

2

A

p

p

g

r

i

l

M

i

g

r

o

s

p

o

u

r

i

P

h

o

n

e

e

t

A

n

d

r

o

i

d

.

T

l

c

h

a

r

g

e

m

e

n

t

g

r

a

t

u

i

t

s

u

r

:

w

w

w

.

m

i

g

r

o

s

.

c

h

/

g

r

i

l

l

7

.

5

0

P

iq

u

e

s

a

p

r

it

if

d

iv

e

rs

m

o

ti

fs

,

le

lo

t

d

e

8

p

i

c

e

s

5

.

9

0

P

a

r

ty

-

G

r

il

l

S

u

is

s

e

/

N

o

u

v

e

ll

e

-

Z

la

n

d

e

,

7

x

3

5

g

1

.

3

0

Ice

Tea

au

citron

en

bouteilles

PET

1

litre

3

.

8

0

au

lieu

de

4.80

Tout lassortim

ent

Pancho

Villa

20%

de

rduction

p. ex. Soft Tortillas,

326

g

1

1

.

8

0

a

u

li

e

u

d

e

1

7

.7

0

T

o

u

s

le

s

ju

s

d

e

fr

u

it

s

S

a

r

a

s

a

y

e

n

lo

t

d

e

6

p

.

e

x

.

S

a

ra

s

a

y

F

lo

ri

d

a

O

ra

n

g

e

,

6

x

1

li

tr

e

6

p

o

u

r

4

Socit cooprative Migros Neuchtel/Fribourg

PROFITEZ-EN MAINTENANT! OFFRES VALABLES DU

MAINTENANT VOTRE MIGROMAINTENANT VOTRE MAINTENANT VOTRE

MG

Bw

ww

.m

ig

ro

s.chW

MG

B w

ww

.m

ig

ro

s.ch

1

.

4

5

Ailes

de

poulet

O

ptigal, pices

Suisse, 100

g

1

.

4

0

C

af

de

Paris

Annas

Best

50

g

1

2

.

9

5

au

lieu

de

16.20

Filets

de

carrelet

Pelican, M

SC

,

surgels

20%

de

rduction

2

x

400

g

9

.

8

0

H

a

m

b

u

r

g

e

r

s

M

-

C

la

s

s

ic

,

s

u

r

g

e

l

s

8

x

9

0

g

4

.

0

5

a

u

li

e

u

d

e

5

.1

0

T

o

u

te

s

le

s

s

a

u

c

e

s

s

a

la

d

e

F

r

if

r

e

n

c

h

2

0

%

d

e

r

d

u

c

ti

o

n

5

0

c

l

e

t

1

li

tr

e

,

p

.

e

x

.

F

ri

fr

e

n

c

h

F

re

n

c

h

,

5

0

c

l

1

.

0

5

au

lieu

de

1.50

H

auts

de

cuisse

de

poulet O

ptigal,

en

barquette,

pics

Suisse, les

100

g

3

0

%

2

.

9

0

a

u

lie

u

d

e

4

.2

0

S

u

p

r

m

e

s

d

e

c

a

b

illa

u

d

,

M

S

C

s

a

u

v

a

g

e

,

d

e

lA

tla

n

tiq

u

e

N

o

rd

-

E

s

t,

le

s

1

0

0

g

3

0

%

1

.

2

0

a

u

lie

u

d

e

1

.8

0

C

o

n

c

o

m

b

r

e

s

S

u

is

s

e

,

la

p

i

c

e

3

3

%

5.6 AU 11.6.2012, JUSQU PUISEMENT DU STOCK

S: TOUT POUR LES GRILLADES.S: TOUT POUR LES GRILLADES.

MG

B w

ww

.m

ig

ro

s.ch

S: TOUT POUR LES GRILLADES.S: TOUT POUR LES GRILLADES.

MG

B w

ww

.m

ig

ro

s.ch

W

S: TOUT POUR LES GRILLADES.

Rabais de 3 cts/l suR le caRbuRant *

4 17 juin 2012

* Important: Pour en profiter, prsentez votre carte Cumulus personnelle la caisse du shop.

Valable dans toutes les stations-service Migrol avec un shop durant les heures douverture du shop.

Rabais pour tous les types dessence et de diesel (sauf le gaz). Offre non cumulable avec dautres actions/rductions.

Le rabais et les points bonus Cumulus ne sappliquent pas en cas de paiement avec une Company Card.

4

|

SOMMAIRE

|

N

o

23, 4 JUIN 2012

|

MIGROSMAGAZINE

|

DITORIAL

Steve Gaspoz, rdacteur en chef

La peur du lendemain

En les temps conomiquement troubls que nous vivons, ils sont de

plus en plus nombreux se prparer au pire.Le pire? Lclatement pur

et simple de nos Etats suivi dune difficile et potentiellement longue priode

danarchie.Un scnariomille fois exploit par les auteurs de science fiction,

mais que daucuns prennent trs au srieux.Au point, pour certains dentre

eux, de construire des cachettes devant leur permettre de survivre aprs lef-

fondrement de notre socit. Victuailles pour plusieursmois, armes de d-

fense, indpendance nergtique, scurit, voil quelques points auxquels se

doit de penser tout survivaliste des tempsmodernes (lire notre rcit en page 18).

Unobscur passe-temps qui prterait sourire si langoisse de ces

apprentis RobinsonCruso ne semblait si lgitime.Certes, lemonde ne

sest pas encore croul,mais les nouvelles dont on sabreuve quotidiennement

nont rien de trs rjouissant.Guerres de-ci de-l,morosit conomique, cli-

mat capricieux, dmographie galopante, tensions gopolitiques grandissantes,

difficults dapprovisionnement nergtique, les raisons de sinquiter de

lavenir nemanquent pas.Aumme titre que les Gaulois qui craignaient que le

ciel ne leur tombe sur la tte, lHomme a toujours fait preuve dune imagination

sans borne lorsquil sest agi de prvoir lavenir et son lot demalheurs. Le suc-

cs tout au long de lhistoire des almanachs, horoscopes, prdictions diverses

et autres liseuses de bonne aventure ne tmoigne de rien dautre.

Dailleurs, la volont de savoir de quoi demain sera fait semble quasi

inhrente notre condition humaine.Reste que la fin dumonde finira bien

par se produire.Mais dici l, comme tant de gnrations lont fait avant nous, il

nous faut vivre dans lincertitude des jours qui passent. Alors que certains pr-

parent leur planque au fond dun bois, dautres svertuent modeler lemonde,

dautres travaillent assurer leur quotidien et dautres encore semploient

couler des jours heureux.Mais au-del des apparences, tous sattellent la

mme tche: rendre linconnu plus rassurant.

[email protected]@mediasmigros.ch

Photos:FranoisSchaer/JulienBenhamou

M-Infoline:

tl.: 0848 84 0848* ou +41 44 444 72 85 (depuis ltranger).

www.migros.ch/service-clientle; www.migros.ch

Cumulus: tl. 0848 85 0848* ou +41 44 444 88 44 (depuis ltranger).

[email protected]; www.migros.ch/cumulus

Adresse de la rdaction: Limmatstrasse 152, case postale 1766, 8031 Zurich,

tl. 058 577 12 12, fax 058 577 12 09

[email protected]; www.migrosmagazine.ch

* tarif local

30 | ENTRETIEN

Henri Grivois, fondateur

des urgences psychiatriques

Paris en 1967, retrace lhistoire

de la folie au XX

e

sicle.

Publicit

18 | SOCIT

Survivre leffondrement

conomique, louvrage du Genevois

Piero San Giorgio sarrache comme des

petits pains. Son credo? Le survivalisme.

Rencontre avec un homme qui se

prpare au pire.

MEDEA CHF 438500.

cls en main, sous-sol inclus

CHACUN SES

GOTS. ET SA

MAISON SWISSHAUS.

Informez-vous:

www.swisshaus.ch

0

8

0

0

8

0

0

8

9

7

I

n

f

o

s

g

r

a

t

u

i

t

e

s

:

|

5

|

MIGROSMAGAZINE

|

N

o

23, 4 JUIN 2012

|

SOMMAIRE

INFOSMIGROS

8 | Gnration M: Migros et leWWF

lancent un grand concours dides.

34 | Hommage: le fondateur de Migros

Gottlieb Duttweiler sest teint

il y a cinquante ans.

ENBREF

7 | Les dernires informations

dumonde Migros.

SOCIT

12 | Dossier: Gdansk, ville de

LechWalesa, lheure de lEurofoot.

Reportage en Pologne.

18 | Portrait: dans son bunker, Piero San

Giorgio, se prpare au pire.

22 | Srie Jeux olympiques: Sabrina

Jaquet, championne de badminton.

24 | Environnement: un plan dattaque

pour la biodiversit aux Grangettes.

30 | Entretien: Henri Grivois, pionnier

franais en matire de psychiatrie.

ENMAGASIN

42 | Grillades: des ides de boissons

sans alcool pour les apritifs de lt.

46 | Poisson: le barbecue de lamer.

48 | Caf Royal: des capsules

compatibles avec toutes

lesmachines Nespresso classiques.

CUISINEDESAISON

60 | Jean-Marc Richard: lhomme de radio

au grand cur se livre dans sa cuisine.

VOTRERGION

67 | Les informations

de votre cooprative rgionale.

AUQUOTIDIEN

73 | Escapade: des sorties gourmandes

en train ou en bateau.

79 | Education: comment

expliquer la mort aux enfants.

83 | Psychologie: les bienfaits

des erreurs.

87 | Finances: les conseils

de la Banque Migros.

90 | Voiture: la Mitsubishi ASX teste

par notre choniqueuse automobile.

LEMONDEDE

102 | Maxime Dlez et Mathieu Exhenry:

la success story de Maxi-Rires,

le festival dhumour de Champry (VS).

22 | SOCIT

La joueuse de badminton neuchteloise Sabrina

Jaquet sest offert un ticket pour les Jeux olympiques

de Londres et nen revient toujours pas.

12 | SOCIT

Gdansk, ville charge dhistoire,

se prpare accueillir lEuro 2012.

RUBRIQUES

10| Cette semaine

29 | La chronique de la semaine

93 | Jeux: sudokus, mots flchs

... et des bons dachat Migros gagner!

99 | Offre aux lecteurs

100 | Cumulus: les offres dumoment.

Publicit

12 | SOCIT

Gdansk, ville charge dhistoire,

Offre spciale 114

Compris dans le prix:

Nos prix spciaux pour vous:

Magnifique Tyrol avec Semino Rossi

AUTRICHE

ITALIE

SUISSE

Innsbruck

ALLEMAGNE

Mayrhofen

Zillertal

Voyage exclusive du 30 aot au 2 septembre 2012

Fr. 545.-

4 jours de voyage, y.c. concert ds

- Le grand concert en plein air de Semino Rossi accompagn de son

orchestre et de ses amis

- Lesmondes feriques du cristal Swarovski et Innsbruck

- Promenade bord du lgendaire Zillertalbahn et

fromagerie dcouverte deMayrhofen

- Soire conviviale typique du val de Ziller avecmusique

live et plats traditionnels

Votre programme de voyage:

1er jour, jeudi 30 aot 2012

Trajet en car spcial confortable en direction du beau Tyrol o lhtel

nous accueille avec un bon dner.

2e jour, vendredi 31 aot 2012

Rjouissez-vous, aprs le petit-djeuner, dune magnifique excursion

dune journedans le val deZiller! Nous avons rservpour vous un tour

bord du lgendaire Zillertalbahn. Ce train vapeur nostalgique nous

conduit de Fgen Mayrhofen travers un paysage merveilleux entour

de montagnes. Aprs un peu de temps libre votre disposition dans la

charmante ville de Mayrhofen, vous terminez la journe avec une visite

de la clbre fromagerie dcouverte de Mayrhofen o nous sommes

initis lart de la fromagerie. Pour nous restaurer, nous savourons une

assiette de fromages typiques du val de Ziller avec du beurre dalpage

frais et du pain au feu de bois! Une soire Zillertal conviviale avec de la

musique live et des plats traditionnels nous attend le soir.

3e jour, samedi 1er septembre 2012

Aprs le petit-djeuner, nous partons aujourdhui pour une visite du

monde du cristal Swarovski Wattens o vous plongez dans le monde

ferique du cristal! Au cours dune visite guide, vous apprenez beaucoup

de dtails intressants sur lart du scintillement. Vers midi, nous continu-

ons notre trajet en direction dInnsbruck, la capitale des Alpes. Vous y

avez le temps de faire une longue promenade dans la jolie vieille ville ou

dacheter des cadeauxpour vos proches en Suisse!Vers le soir, nous vivons

le grand moment de ce voyage: le 1er concert en plein air de Semino

Rossi, accompagn de ses amis et de son orchestre, aux mondes du

cristal Wattens! Laissez-vous enchanter par les chansons romantiques

deSeminoRossi qui parlent des sentiments du cur.Dcouvrez le charme

et le grand charisme du chanteur argentin lors de son premier concert

en plein air! Lambiance enchanteresse des mondes du cristal Swarovski

constitue le cadre parfait pour un tel vnement!

4e jour, dimanche 2 septembre 2012

Aprs le petit-djeuner, nous repartons pour la Suisse pleins de souvenirs

inoubliables.

Trajet en car spcial confortable vers la

rgion dInnsbruck et retour

3 nuites dans la catgorie choisie

3 x petit-djeuner copieux

1 x bon dner lhtel

1 x soire Zillertaler avec spcialits du

val de Ziller et musique live

Tour bord du lgendaire Zillertalbahn

de Fgen Mayrhofen

Visite guide, y c. dgustation la

fromagerie dcouverte de Mayrhofen

Entre et visite guide dumonde du

cristal Swarovski

Visite Innsbruck

Entre et places rserves au concert en

plein air de Semino Rossi au monde du

cristal Swarovski Wattens (cat. 4)

Un CD surprise par rservation

Assistance comptente dun guide suisse

pendant tout le voyage

Prix par personne en chambre double

en auberge Fr. 545.-

en htel 3 toiles Fr. 595.-

en htel 4 toiles Fr. 645.-

Non compris/en option:

supplment chambre indiv. seulement Fr. 80.-

Sur demande au concert cat. 2: Fr. 40.-

ou cat. 3: Fr. 20.-

Vous choisissez votre lieu de dpart:

Genve, Lausanne, Yverdon, Neuchtel, Bienne,

Martigny, Montreux, Fribourg

Tl. 044 735 30 06 www.volksmusik-reisen.ch

Places limites! Rservez illico & profitez!

yage

- Le grand concert en plein

orchestre et de ses amis

- Lesmondes feriques

- Promenade bo

fromagerie dc

- Soire conv

live et pla

Votre pr

1er jour, jeudi

Trajet en car spcial

nous accueille avec

2e jour, vendredi 31

Rjouissez-vous, apr

dune journedans

LESMOMENTS FORTS DEVOTREVOYAGE

Semino

Rossi

A

s

s

i

s

t

e

z

a

u

p

o

i

n

t

d

o

r

g

u

e

d

e

l

a

n

n

e

a

v

e

c

l

a

s

u

p

e

r

s

t

a

r

,

a

c

c

o

m

p

a

g

n

e

d

e

s

e

s

a

m

i

s

e

t

d

e

s

o

n

o

r

c

h

e

s

t

r

e

!

Holiday Partner, 8952 Schlieren

Votre spcialiste des voyages organiss populaires!

Innsbruck - la capitale des Alpes

Dgustation la fromagerie

Le train lgendaire du Zillertal

|7

EN BREF

|

MIGROSMAGAZINE

|

N

o

23, 4 JUIN 2012

|

M

igros est la marque la

plusdignedeconfiance.

Cest ce que rvle

la rcente tude reprsenta-

tive Momentum 2012 ralise

par lagence de publicit Euro

RSCG Suisse auprs denviron

1300 personnes. Le distribu-

teur est suivi par deux grandes

firmes internationales: Google

et Coca-Cola.

Ltude Momentum 2012

vient confirmer les rsultats

dautres enqutes dopinion,

explique Frank Bodin, publi-

citaire et CEOde lagence.Mi-

gros occupe toujours le haut

du classement.Cela sexplique

avant tout par sa longue tradi-

tion et son histoire.

A noter quune deuxime

marque de la Fdration des

coopratives Migros figure

parmi le groupe de tte. La

clbre ligne premier prix

M-Budget occupe ainsi une

trs belle 9

e

place.

AURAYONFRAIS

DeSuisse

Les fraises de notre

pays sont arrives

sur les tals il y a peu.

Mres souhait,

elles font le bonheur

des gourmands qui

trouveront un grand

choix de recettes sur

le site internet

www.saison.ch.

Hit-parade

des

marques

Selon ltude

Momentum 2012,

les dixmarques

les plus dignes

de confiance

en Suisse sont:

1. Migros

2. Google

3. Coca-Cola

4. Rivella

5. Toblerone

6. Ricola

7. Ovomaltine

8. Coop

9. M-Budget

10.Nespresso

NOMINATION

Une femme la tte

deMigrosNeuchtel-

Fribourg

Marcelle Junod

succdera Fabrice

Zumbrunnen en

tant que Directrice

de la cooprative

Migros Neuchtel-

Fribourg. Ainsi, pour

la premire fois, une

femme dirigera

lentreprise. Au sein

de Migros Neuchtel-Fribourg, Marcelle Junod

a occup le poste de cheffe du dpartement

des Ressources humaines & Culturel et cheffe

du dpartement Vente. Depuis 2005,

elle assume la responsabilit du dpartement

Expansion & Culturel, tout en tant

supplante du directeur actuel. Marcelle Junod

entrera en fonction le 1

er

septembre 2012, sous

rserve de lapprobation de lAdministration

de la Fdration des coopratives Migros.

Fabrice Zumbrunnen a, lui, t nomm

membre de la Direction gnrale de Migros.

Photos:FabriceCoffrini/AFP,Pierre-W.Henry,Istockphoto

LesSuisses font

confiance Migros

Une nouvelle tude vient le prouver: aucune autremarque

ne jouit dune aussi forte cote de popularit queMigros.

BAROMTREDESPRIX

En raison dune hausse des cots des matires premires,

Migros doit dbourser davantage pour acheter des marchandises

auprs de plusieurs fournisseurs. Sont concerns des articles

Rio Mare, Thai Kitchen et Kellogs. A linverse, certains produits

dentretien sont dsormais meilleur march.

Article Ancien prix * Nouveau prix * Diffrence en%

Thon au naturel Rio Mare, 112 g 3.50 3.60 2,9

Maquereaux lhuile dolive Rio Mare, 125 g 2.70 2.95 9,3

Sweet Chili Sauce Thai Kitchen, 435 g 3.95 4.20 6,3

Pte de curry vert Thai Kitchen, 225 g 3.95 4.30 8,9

Lait de noix de coco Thai Kitchen, 500ml 3.90 4. 2,6

Special K Choco Noir Kellogs, 375 g 5.80 5.90 1,7

Smacks Kellogs, 600 g 5.20 5.50 5,8

Corn Flakes Kellogs, 600 g 4. 4.60 15

Manella Ultra Sensitive, 750ml 3.10 2.95 4,8

Dtergent pour la cuisine Migros, 750ml 4.70 4.50 4,3

Fresh Liquid Lime HygoWC, 55ml 3.05 2.95 3,3

Fresh Liquid Arctic HygoWC, 55ml 3.05 2.95 3,3

Antimoustique lectrique Optimum, 30ml 8.90 8.20 7,9

* En francs.

8|

gnrationm

8

|

|

N

o

23, 4 juiN 2012

|

MigrosMagazine

|

L

e concours Ides vertes initi par

Migros et le WWF nest pas un

concours de projets comme il en

existe beaucoup dautres. Ainsi, cette

comptition destine aux jeunes entre-

prises va plus loin en intgrant une di-

mension cologique. La start-up qui

remportera cette joute touchera un prix

de 30000 francs.

Lesmembresdu jury recherchent des

initiatives visant par exemple prolon-

ger la dure de vie de certains produits

ou rduire les volumes de production.

Les jeunes entrepreneurspeuventdpo-

ser leurs projets en ligne et se voir ainsi

directement confronts aux premiers

jugements critiques. Ceux qui se ma-

nifestent sur internet sont invits en-

tamer un dbat constructif, prcise

Holger Hoffmann-Riem, chef de projet

Innovation auWWFSuisse.

La communaut des internautes d-

cidera quels sont les projets dignes de

franchir une tape supplmentaire. Un

jury dexperts est, lui, habilit dlivrer

des wild cards, soit des autorisations

Coupdepouce aux ides vertes

migros et leWWF lancent un concours lintention des jeunes entreprises.

But du jeu: produire de nouveaux biens de consommation tout en prservant

demanire adquate les ressources naturelles.

Rapports de bon voisinage

Avec Gnration M,Migros sengage

tenir des promesses ayant pour

thme le dveloppement durable et

invite rgulirement ses clients

procder de mme. Cette semaine,

je fais un petit cadeau mon voisin:

tel est lengagement qui est propos

actuellement. De bons rapports avec

ses voisins facilitent la vie en commun,

comme lexplique ursula Rtimann,

assistante sociale, sur la vido

disponible sur www.generation-m.ch.

A cette adresse, elle donne cinq

conseils faciles mettre en pratique

pour renforcer les liens autour de soi.

Plusieurs internautes relatent aussi

des expriences positives quils ont pu

vivre avec leurs voisins, allant du petit

caf offert de manire spontane au

sarclage en commun du jardin. Et vous,

quallez-vous entreprendre?

spciales permettant certains projets

de rester dans la course. Aprs un nou-

veauvote en ligne, le jurychoisira lepro-

jet gagnantparmi les six finalistes.Outre

la rcompensematrielle,unsoutien se-

ra accord au vainqueur. Les laurats

pourront profiter dun coaching indivi-

duel, poursuit Holger Hoffmann-Riem.

Migros et leWWFsemettront leurdis-

position sils ont besoin dementors.

rcompenser les ides

personnelles

Directeurde lentrepriseUrbanFarmers,

Zurich, Roman Gaus sait combien un

soutien financier etmoral est important

pourun jeuneentrepreneur.Sur les toits

platsdes immeubles, sa socit souhaite

cultiver des lgumes et mettre en place

des piscicultures. Le tout en milieu fer-

m.Ace titre,RomanGauset sonquipe

ont remport le Fellowship duWWF en

2011.Ceprix tait essentiel, explique le

laurat. Il admontrquenotre concept

ntait pas farfelu.De fait, les agricul-

teurs urbains planifient actuellement

unegrande installationde 250m

2

Ble.

Remporter le concours Ides vertes

napporte aucune garantie de russite.

La start-up doit affiner son projet et

chercher des investisseurs. Pour cette

raison, le montant du prix est rparti

sur une anne, prcise Holger Hoff-

mann-Riem.

Lesentrepreneurs intressspeuvent

dposer leur dossier jusquau 24 juin.

Texte: Andreas Drrenberger

Informations: www.idees-vertes.ch

Avec son projet

dagriculture

enmilieu urbain,

RomanGaus

a bnfici du

soutien duWWF.

Photos:PaulLangrock/Zenit/laif,Fotolia

La

p

a

r

t

i

e

p

e

u

t

c

o

m

m

e

n

c

e

r

.

cette semaine

|

N

o

23, 4 juiN 2012

|

migrosmagazine

|

10

|

saviez-vousque?

C

es sales bestioles peuvent bien

nous piquer tout lt; elles

risquent de se trouver fort d-

pourvues quand lautomne arrivera. Ou

le prochain. Ou le suivant. Parce quune

quipede chercheurs de lUniversit des

sciencesappliquesdeZurichestentrain

dinventer un pige tiques: sduire ces

suceursdesangavecdesphromonesou

des substances humaines, pour les atti-

rer dans un traquenard.

Et l, paf! Les vampires des forts se

font infecter par des champignons par-

ticuliers. Les mmes dj utiliss pour

faire la fte aux hannetons. Les tiques

ne survivront que quelques jours. Bien

fait. Bon, ces scientifiques ne sont pour

sur le vif

Le risque

de tomber

dans la pauvret

sest dplac

Lesservicessociauxdeplusieurscantonsont

rcemment tir la sonnettedalarme.Deplus

en plus de retraits dilapident leur 2

e

pilier

pour profiter du moment prsent avant de

demanderuneaidetatique.Quecachecette

tendance?

Il ne sagit srementpasdune tendance,

mais bel et bien dun piphnomne. Il

faut arrter de toutmettre sur le dos des

seniors. Le fait de prendre son 2

e

pilier

pourconstruireunemaisonestbienplus

inquitant lorsquon sait quel point le

secteur apporte son lotde surprises avec

des taux fluctuants et une bulle immo-

bilire qui pourrait faire son apparition.

Cet aspect-l peut conduire une pau-

prisation,bienplusquunedilapidation

des rentes pour partir en croisire et

prendre du bon temps!

Les retraits ne seraient donc pas si insou-

ciants que a?

Bien sr que non. On observe en aucun

cas unemonte dgosmede la part des

ans.Les auteurs du rcentRapport des

gnrations en Suisse publi dans le

cadre du Programme national de re-

cherche 52 ont dailleurs parfaitement

montr que la solidarit intergnra-

tionnelle est toujours aussi forte.

Alors, au final, le retraitmoyen est-il dans le

besoin,commeon limaginesouvent,ounon?

Dune manire gnrale, la situation

matrielle, cest--dire les ressources

financires, des retraits est nettement

meilleure aujourdhui quil y a trente

ans, par exemple. Toutefois, il nexiste

pas un retrait type, et les clivages au

sein de ce groupe de la population sont

toujours plus importants. Ainsi, pour

25%des seniors environ, la situation est

difficile alors que beaucoupdautres re-

oivent des rentes tout fait confor-

tables. Je pense par exemple des pas-

teurs ou des instituteurs.Aujourdhui,

du fait de lamonteenpuissancedesas-

surances sociales cesquarantedernires

annes, le risquede tomberdans la pau-

vret sest dplac. Il ne concerne plus

forcment les retraits mais bel et bien

les jeunes familles avec enfants.

Entretien: PierreWuthrich

Les tiques vont tiquerun jour

Photo:MarcoVasini/AP

Jean-Pierre

Fragnire est

docteur en

sciences

sociales

de lUniversit

de Lausanne et

spcialiste des

rapports entre

les gnrations.

linstant quau stade des essais en labo-

ratoire. Ils viennent juste daller cueillir

un panier de mille tiques dans les forts

du canton de Zoug. Ils en ont mme re-

u une cargaison de Novartis qui en

produit pour ses expriences. Ils iront

poser leurs piges dans une deuxime

illustration:KonradBeck

Les tiques

peuvent

transmettre

desmaladies

lhomme.

|11

CETTE SEMAINE

|

MIGROSMAGAZINE

|

N

o

23, 4 JUIN 2012

|

MES BONS PLANS

Pierre Lderrey,

journaliste

tape, dans les endroits vraiment infes-

ts de tiques et aussi haute proportion

humaine, que ce soit des promeneurs ou

des travailleurs des bois. Bref, l o cest

leplusutile.Car leurbutnestpasdra-

diquer les tiques,maisdenrduire lapo-

pulation.

Enattendant, il vautmieuxsortir cou-

vert, les chaussettes remontes sur les

pantalons longs, les manches des pulls

tires jusquauxpoignetset embaumde

spray rpulsif. Sans oublier de spouil-

ler en famille au retour dune balade en

fort et de passer ses habits la ma-

chine pour sassurer quaucun vam-

pire ne reste accroch dans un pli de la

nuque,desgenouxouducuir cheveludes

enfants, lieu trs pris malgr les cas-

quettes.Parce quen plus de nous siroter

quelques gouttes de rouge, ces suceurs

de sang peuvent nous refiler deuxmala-

diesdifficilementcurables.Laborrliose

(ou maladie de Lyme) et lencphalite

tiques.Lapremireestunebactriepr-

sente dans 15 20% des tiques, partout

en Suisse. Elle se soigne aux antibioti-

ques.Sur les rives suddu lacdeNeuch-

tel, dans la plaine de lOrbe et en Valais,

1%desbestioles transportent la seconde,

unvirus,contre lequel il existeunvaccin.

Il est recommandds lgede6anspour

les habitants de ces zones risques.

Passez un bel t!

Texte: Isabelle Kottelat

DANS LOBJECTIF

Plusieursmilliers de

personnes ont d tre

vacues suite limportant

sismequi a touch la rgion

deParme,Modne et Bologne

mardi dernier. Sur ce clich,

des pensionnaires dun

tablissement de retraite

attendent dtre relogs.

Dans

lespace...

Ridley Scott retourne sonder lespace et ses

secrets. Cette superproduction se veut la

fois un prquelle de son clbrissime Alien,

et lexploration de nouvelles questions mta-

physiques (do venons-nous, etc.) Le matre

na rien perdu de son efficacit, ni de sa

capacit nous scotcher dans notre fauteuil

(certaines scnes sont danthologie). Ct

visuel, donc, on en a pour son argent et cela

suffit valoir le dplacement malgr un

scnario qui, lui, na rien demonstrueux.

Prometheus, de Ridley Scott, en salle.

Dumtal dont

on fait...

Boude par le jury cannois, cette ppite na au-

cune raison de ltre par le public. Film coup de

poing (dans tous les sens du terme), histoire

juste et forte dune rencontre et dune double

rdemption, et deux acteurs formidables. Un

vritable uppercut et un bonheur de cinma.

De Rouille et dos, de Jacques Audiart, en salle.

Toute

lamusique...

Vous les avez rats au festival Blues Rules?

Sance de rattrapage, alors, avec ce live tout

frais qui runit pour une set list explosive le

plus franais des guitaristes de blues amri-

cain et le meilleur reprsentant du genre dans

lHexagone (avec Paul Personne, bien sr). En

bonus, la prsence sur scne de lharmoniciste

NicoWayne Toussaint, mais aussi six titres

studio de derrire les fagots. Merci DixieFrog.

Neal Black et Fred Chapellier, Live and More...,

distr. Disques Office

Lenfer cest les

autres...

Ben et Gus, deux tueurs gages qui attendent

dans un sous-sol leur prochaine mission. Sauf

que les heures passent, que des vnements

tranges se produisent et que la tension

monte. Lune des pices des plus clbres du

dramaturge Harold Pinter.

Lausanne, Pulloff Thtres, Le Monte-plats, du

5 au 24 juin. Infos: www.pulloff.ch

12

|

SOCIT

|

EURO 2012

|

N

o

23, 4 JUIN 2012

|

MIGROSMAGAZINE

|

Le football

vu deGdansk

Avec un certain pessimisme,mais non sans fiert, la ville de LechWalesa

et de Gnter Grass accueille quatrematchs de lEuro 2012.

Une page indite et inoffensive de sa longue et tragique histoire.

Socit

|

MigrosMagazine

|

N

o

23, 4 juiN 2012

|

euro2012

|

13

L

e groupe des catholiques! Cest

ainsi qu Gdansk, en Pologne, au

bord de la Baltique, on surnomme

dj le groupe C de lEurofoot qui com-

prend lItalie, lEspagne, lIrlande et la

Croatie. Et dont la plupart des matchs,

dontunexcitant Italie-Espagne,se joue-

ront bel et bien ici. Oui, dans cette ville

o a dbut la Seconde Guerre mon-

diale mourir pour Danzig (n.d.l.r.: le

nom allemand et historique de Gdansk),

bof, disaient alors les pacifistes et les

futurs ptainistes. Et o, cinquante ans

plus tard, sous la houlette dun teigneux

syndicaliste moustaches, fut pouss le

premier domino qui allait entraner la

chute de tout lempire sovitique. Alors

quatre matchs de foot trois en poules

et un quart de finale voil qui peut

sembler bien incongru, dans des lieux

aussi chargs dhistoire et de combats

autrement importants.

Cest dailleurs un peu la surprise

gnralequeGdansk futdsigneavec

Varsovie,PoznanetWroclawpourtre

une des quatre villes accueillant la par-

tie polonaise de cet Euro 2012 organis

conjointement avec lUkraine. Craco-

vie tait sre dtre dsigne, ils ne sont

pas vraiment bien prpars, explique

MichalBrandt,dubureaude lamairie en

charge de lEuro.

Ag.: le stade de 46 000 places construit pour lEuro 2012.

En haut: la grue du port de Gdansk date duMoyenAge.

Au bar en plein air Kapsel, autrement dit la

capsule (de bire, mais cela va sans dire),

Adrian le patron scrute lhorizon. Et ne voit

pas encore venir grand-chose. je suis

du pour linstant. LEuro, ici, on ne le sent

pas trop. Comme la plupart des habitants

de Gdansk, Adrian se fait du souci pour le

stade flambant neuf: a va finir comme

Varsovie. Comprenez: comme le stade

sovitique abandonn en 1983 et presque

aussitt transform enmarch aux puces

et zone de tous les trafics.

Aux tables, le pessimisme concerne plutt

le sort de lquipe nationale. Andrzej,

Henryk et Roman expliquent quelle

dispose certes dun trio magique, Piszczek,

Lewandowski et Blaszczykowski qui vo-

luent tous trois avec le champion dAlle-

magne, Dortmund,mais que les autres,

bon, ce sont des ombres. La faute un

football polonais qui dans ses clubs aligne

surtout des trangers qui empchent

nos jeunes de progresser.

Au point que lquipe nationale son tour

doit aller chercher des trangers aux loin-

taines origines polonaises et ne parlant

mme pas la langue, comme les Franais

Obraniak et Perquis. Alors au Kapsel, on

revoit les objectifs la baisse. On se

contenterait dans un groupe pourtant

pas insurmontable comptant la Grce, la

Rpublique tchque et la Russie dune

victoire contre les Russes: On peut le faire,

cest pour lhonneur. Quelques capsules

plus tard, cest dj leuphorie: Les Russes,

on va leur mettre 4-0. Nos braves nont

plus peur que dune chose: que le ciel leur

tombe sur la tte. Si le temps est aussi

pourri que pendant lEuro 2008, a va pas

tre rigolo, note Andrzej, qui a la mmoire

longue et le caractre taquin.

Derrire son bar, Adrian scrute toujours, lair

pensif. Sans doute en train de se dire que le

dferlement annonc de 40 000 irlandais

dans la ville, cela ouvre quandmme des

perspectives, question capsules.

4-0 contre

les Russes

Andrzej, Henryk et Roman,

trois clients du bar Kapsel

Le stade

est unique,

impossible

confondre

avec

un autre

Michal Brandt,

bureau de la

mairie en charge

de lEuro

PA

S

E

N

C

O

R

E

D

E

P

A

S

S

E

P

O

R

T

?

G

A

G

N

E

-

L

E

V

I

T

E

E

N

L

I

G

N

E

S

U

R

W

W

W

.

A

N

I

M

A

N

C

A

.

C

H

!

Joue le rle principal lors du tour passionnant

du Thtre Vidy-Lausanne! Fouille dans les

commodes, les caisses et les tagres la re-

cherche de costumes somptueux ou dacces-

soires hors du commun. Dcouvre les loges des

comdiens et les diffrents mtiers

de la scne. Inscris-toi maintenant

sur www.animanca.ch

TON AVENTURE EN

COULISSES

trouve le trsor des papillons

Dvoile le secret de ces jolis insectes! Pour cela, enfile

ton costume dexplorateur et cherche un superbe trsor dans

les trois volires tropicales du Papiliorama de Chitres.

la cration du fromage

Do proviennent les trous du fromage? Et dailleurs, comment

fabrique-t-on le fromage? Tu trouveras la rponse toutes

ces questions et bien dautres encore la Fromagerie

dAlpage de Molson-sur-Gruyres.

au cur dun refuge animalier

Tu adores les chiens et les chats? En visitant le refuge

de la Socit Vaudoise pour la protection des

animaux, tu seras au plus prs de tes animaux

prfrs. Tu apprendras bien ten occuper et

passeras de passionnants moments en leur

compagnie.

Inscris-toi maintenant sur www.animanca.ch

autres aventures

Ton cadeau

pour le compte rendu de ton aventure:

le sac dexplorateur !

Ton cadeauTon cadeau

pour le compte rendu de ton aventure:

le sac dexplorateur !le sac dexplorateur !

Inscris-toi maintenant sur www.animanca.ch

P

A

S

E

N

C

O

R

E

D

E

P

A

S

S

E

P

O

R

T

?

G

A

G

N

E

-

L

E

V

I

T

E

E

N

L

I

G

N

E

G

A

G

N

E

-

L

E

V

I

T

E

E

N

L

I

G

N

E

S

U

R

W

W

W

.

A

N

I

M

A

N

C

A

.

C

H

!

S

U

R

W

W

W

.

A

N

I

M

A

N

C

A

.

C

H

!

S

U

R

W

W

W

.

A

N

I

M

A

N

C

A

.

C

H

!

au cur dun refuge animalierau cur dun refuge animalier

Socit Vaudoise pour la protection des



www.animanca.chwww.animanca.ch

ces questions et bien dautres encore la Fromagerie

de Molson-sur-Gruyres.

au cur dun refuge animalierau cur dun refuge animalier

Tu adores les chiens et les chats? En visitant le refuge

Socit Vaudoise pour la protection des

tu seras au plus prs de tes animaux



www.animanca.chwww.animanca.ch

MG

Bw

ww

.m

ig

ro

s.chW

Thtre Vidy-Lausanne

DEVIENS EXPLORATEUR ! Inscris-toi en ligne avec le passeport dexplorateur et participe

lune ou lautre des aventures. Le passeport permet de participer tout au long de lanne plus de

200 vnements Animanca dans toute la Suisse et fait de son titulaire un explorateur. Toutes les infor-

mations et linscription pour ces offres ou dautres sont disponibles sur www.animanca.ch

du Thtre Vidy-Lausanne! Fouille dans les

commodes, les caisses et les tagres la re-

D

C

O

U

V

R

E

L

E

T

H

T

R

E

!

Joue le rle principal lors du tour passionnant

TON AVENTURE EN TON AVENTURE EN

COULISSES COULISSES

DD

CCC

OO

UUU

VVV

RRR

EE

LL

EE

TT

HH

TT

T

RRR

EE

!!

L

|15

|

MigrosMagazine

|

N

o

23, 4 juiN 2012

|

socit

|

euro 2012

Aujourdhui la Gdansk Arena est fin

prte.Cette enceinte de46000places a

cot 165millions deuros et a t rige

en vingt-six mois. On aurait pu faire

plus vite, certifie Michal Brandt, si on

navait pas rencontrdesproblmesavec

le sol trop humide, quil a fallu combler

avec du sable et du gravier. Un stade

voulu unique, impossible confondre

avec un autre.

Dimportantesmesures

de scurit

Ce qui le diffrencie au moins, cest sa

couleur, en hommage au produit local

le plus fameux: lambre. Un stade aus-

si o il sera bien difficile de rester ano-

nyme, sous lil de 600 camras de

surveillance. Chaque spectateur au

moment de gagner sa place aura dj t

photographi 23 fois. La police polo-

naise sera paule par des agents venus

des quatre pays concerns mais qui

seront eux en civil, et prsents dans les

stades pour surveiller leurs fans.

Quand on lui demande quoi ser-

vira cet crin une fois les feux de lEu-

ro teints, Michal Brandt soupire: voil

unequestion laquelle il sefforcede r-

pondre tant bien que mal plusieurs fois

par jour depuis plusieurs mois. Il com-

mence par dire son soulagement que le

club local, le modeste Lechia Gdansk se

soit sauv de justesse de la relgation.

Et son espoir que la moyenne de spec-

Attabl la terrasse de lhtel o logera

lquipe dEspagne, janusz, un grossiste qui

approvisionne les navires en nourriture et

boissons, lannonce dentre: il fuira lEuro.

La ville nest pas adapte pour ce genre

dvnement. LAllianz Arena Munich, par

exemple, est situe aumilieu de nulle part,

dans un lieu dgag, avec autoroute et

lignes ferroviaires. Aucun problme daccs

ou dvacuation. Tandis quici ici le stade

nest qu 5 kilomtres du centre et offre la

promesse de faramineux embouteillages.

je ne tiens pas rester des heures dans

les bouchons. janusz, se rfugiera dans sa

maison de Cachoubie, larrire-pays parse-

m de lacs et surnomm la Suisse polo-

naise. Puis il tempre son jugement. Vous

savez ce quon dit ici? Deux Polonais, trois

opinions. il reconnat que lEuro sera peut-

tre une bonne chose pour Gdansk au

point de vue conomique. Mme sil dit

redouter le fameuxmatch Pologne-Russie.

Les supporters russes ont mauvaise

rputation, ils sont dangereux, parat-il.

Gdansk est une ville magique. Profes-

seur dhistoire et ses heures perdues

guide touristique, Gabriela Kosicka sait

parler de sa ville avec une flamme inga-

lable. Regardez ces fentres: on dirait des

notes demusique, sexclame-t-elle

lentre de la Mariacka, la rue la plus

clbre et la plus typique de Gdansk.

Gabriela a pour habitude de rcompenser

ses interlocuteurs dun caramel local, dli-

cieux, condition quils rpondent aux

questions quelle leur pose sans crier gare:

Gdansk est fire de compter parmi ses

natifs deux prix Nobel. Vous savez les-

quels? L, cest du facile: Gnter Grass et

LechWalesa. Mais a se gte trs vite

quand elle vous somme de nommer les

quatre polonais ayant reu le prix Nobel de

littrature. Au lieu de caramels, Gabriela

distribue alors des petits bouts de papier,

avec traduits en anglais des vers de

Wislawa Szymborska, prix Nobel 1996,

aprs Sienkiewicz en 1905,Wladyslaw

Reymont en 1924 et CzeslawMilosz en

1980. On sent quil ne sera pas vident

daborder le sujet football avec la dame aux

caramels. il faudra attendra dans un vieux

bistrot de la rue Dluga une dgustation de

Goldwasser, une vodka locale base

dherbes et o nagent de petits clats dor.

Confuse, Gabriela explique en tre reste

aux glorieuses popes de 1974 et 1982,

quand la Pologne tait parvenue en

demi-finale dune Coupe dumonde.

Ceux-l, je sais encore leur nom, ce sont

les seuls footballeurs que je connais, Lato,

Gadocha, Szarmach, Boniek... A propos,

le gardien, vous vous rappelez comment

il sappelait? Pour un dernier caramel,

cest Tomaszewski, quil fallait rpondre.

DeuxPolonais, trois opinions

Janusz, grossiste en denres alimentaires, fuira la ville pendant lEuro 2012

La dameaux caramels

Gabriela Kosicka, guide touristique, partage sa passion pour Gdansk

AGdansk, leMonument aux ouvriers

des chantiers navals a t rig

lammoire desmanifestants tus lors

des grves de 1980.

Fromage suisse. Typiquement suisse.

Il est vous, si vous mangez

beaucoup de fromage suisse.

Il est vous, si vous mangez encore

plus de fromage suisse. Et rendez-vous

vite sur fromagesuisse.ch

www.fromagesuisse.ch

Suisse. Naturellement.

Rservez ds maintenant et jusquau

17 juin 2012 au plus tard

En appelant le 00000844888 8882222 1111 11

Ou en vous rendant dans une succursale Hotelplan,

sous www.hotelplan.ch ou auprs

de votre agence de voyages.

* Rservez avant le 17 juin 2012 un forfait de 2,3,4 nuits, pour une arrive jusquau 7 novembre 2012, et bnciez dune journe supplmentaire gratuite dentre aux 2 Parcs Disney et une nuit supplmentaire gratuite

dans un Htel Disney. La journe et la nuit gratuites doivent tre prises la n du sjour. Offre non applicable aux options, ni aux forfaits en chambres Castle Club au Disneyland Hotel, Empire state club au Disneys

Hotel New York, Family room au Disneys Hotel Santa Fe et Suites. Offre non cumulable avec la/ les nuits supplmentaires. Si lors de votre choix de date et dHtel Disney, loffre ne vous est pas propose, choisissez

un autre htel ou un autre date ou contactez nous. Offre uniquement cumulable avec loffre Sjour gratuit pour les moins de 12 ans.

** Pour un sjour adulte achet, dans le cadre de cette offre, les enfants de moins de 12 ans partageant la mme chambre (jusqu occupation maximale de la chambre) bncient du mme sjour gratuitement.

Minimum un adult payant par chambre rserve. Sur prsentation dun justicatif de lge des enfants lors de lenregistrement lhtel (enfant de moins de 12 ans larrive).

|

17

|

MigrosMagazine

|

N

o

23, 4 juiN 2012

|

socit

|

euro 2012

Publicit

Fin mai dans les rues de Gdansk,

leffervescence, il fallait la

chercher devant la fameuse grille

dentre des chantiers navals.

L o les grves de 1980 avaient

dbut. une grille recouverte

comme lpoque de fleurs et de

portraits de jean-Paul ii et nou-

veau cerne par une foule gesti-

culante. il faut dire que le cinaste

Andrzej Wajda y commenait le

tournage dun film consacr la

vie de LechWalesa . Cest l aussi

quon croise Danuta Kobzdej,

prsidente du Centre de fonda-

tion Solidarnosc, qui dispose dun

muse retraant lpope du

fameux syndicat.il faut que les

jeunes Polonais connaissent leur

histoire sils entendent se crer un

avenir, explique-t-elle. Solidar-

nosc, cest lexemple dun pouvoir

parti den bas, avec dix millions

dadhrents en quelques mois qui

ont fait basculer le destin dun

pays. Avec un divin coup de

pouce: Llection de jean-Paul ii

a t prpondrante. Tout ce quil

disait tait trs important pour

nous. Grce lui, nous nous

sommes rendus compte que nous

tions nombreux. Les intellec-

tuels, les ouvriers, les tudiants

ont remarqu quils avaient le

mme but et cest a qui a donn

llan final. Danuta Kobzdej parle

aussi dlan propos de lEuro:

Des gens vont venir de partout,

et mme si cest dabord pour le

foot, ils verront Gdansk, rencon-

treront les gens qui vivent ici. a

nous a, en plus, dj valu quelques

nouvelles routes et des infra-

structures qui ne se seraient sre-

ment pas faites sans cela. Et puis

cela montrera que nous avons

t capables dentreprendre et de

russir quelque chose.

Il faut que les jeunes

Polonais connaissent

leur histoire

Danuta Kobzdej, prsidente du Centre

de fondation Solidarnosc

tateurs du Lechia 7000 double ra-

pidement grce au nouveau stade. Dont

il vante ensuite lacoustique, pour pro-

noncer bientt lesmotsmagiques et at-

tendus devents et de concerts.

En attendant, la Gdansk Arena a dj

trouv une nouvelle affectation: excur-

siondecoursedcole.Uncardverse ce

matin-l unehordedepetits supporters

enthousiastes.Leur institutrice explique

quils viennent deMalbork, une ville au

suddeGdansk, fondepar les chevaliers

teutoniques au XIII

e

sicle, au temps o

ils pourchassaient les derniers paens

dEurope: les Prussiens adorateurs du

soleil.

Notons que le quart de finale du

22 juin la Gdansk Arena opposera le

vainqueur du groupe B au second du

groupeA, ce qui, avec unpeude chance,

pourrait donner un retentissant Alle-

magne-Pologne.

Texte: Laurent Nicolet

Photos: Bartosz Siedlik

18

|

socit

|

portrait

|

N

o

23, 4 juiN 2012

|

MigrosMagazine

|

L

e titre est vocateur: Survivre

leffondrement conomique. Et le

succs la hauteur de la promesse:

plus de 20000 exemplaires dj cou-

ls. Comme je suis chez un tout pe-

tit diteur, nous sommes constam-

ment en rupture de stock, sourit Piero

San Giorgio. Teint bronz et verbe ha-

bile: dans une autre vie, ce Genevois

travaillait comme responsable marke-

ting informatique pour le compte de

grandes entreprises. Pas de nom. In-

tarissable sur sa vision du monde et sa

dmarche, il tient dsormais une cer-

taine discrtion. Piero San Giorgio est

donc un pseudonyme, comme tir dun

thriller sotrique. Car notre homme a

changdevie.Exit le salaire confortable,

les grosses ventes et les voyages.

Dsormais, ce colosse dbonnaire de

tout juste 40 ans se prpare au pire. A

quoi au juste?Les scnariosdecrisene

manquent pas, je ne vais pas vous lap-

prendre. Alors je veux tre prt. Et jac-

quiers autonomie et indpendance pour

quand le jour viendra. Pour me mettre

labri, moi et ma famille, puisque jai

trois enfants enbas ge.Et jessaie den-

courager un maximum de personnes

faire demme.

Piero San Giorgio est devenu un sur-

vivaliste (ou plutt un nosurvivaliste,

lire encadr). Il ne se rclame pas de la

faction surarme et antigouvernemen-

tale, trs envogueoutre-Atlantique.Je

neme sens pas spcialement parano. Et

jenepensepasdu toutpouvoir survivre

Survie,

mode

demploi

Le guide pratique duGenevois Piero SanGiorgio

sest dj vendu, grce au bouche

oreille, 20 000 exemplaires.

Rencontre avec un nosurvivaliste

qui se prpare au pire.

Dans la rgion

de Genve,

Piero San

Giorgio,

sest

construit

une base de

survie. Elle

est dote

darmes,

de vivres

et demoyens

de communi-

cation.

|19

|

MigrosMagazine

|

N

o

23, 4 juiN 2012

|

socit

|

portrait

tout. Je prfreune approche quilibre

un truc compltement hardcore.

Pour lui, tout commence en 2005.

La prise de conscience de ce qui nous

attendsest faiteprogressivement.Tout

comme le sentiment dun univers pro-

fessionnel au stress strile. Jai beau-

coup voyag et la fragilit dumonde est

devenue une vidence. Comme je suis

aussi un passionn dhistoire et que je

pense quil est absurde de vouloir se

sauver tout seul, jai commenc crire

un livre pour convaincre un maximum

de gens. Lcriture prendra du temps,

et louvrage sort en octobre 2011.

pas un adepte de la thorie

du complot

Les premiers lecteurs se retrouvent na-

turellement dans la zone grise des sur-

vivalistes et autres adeptes de la thorie

du complot. Personnellement, je ne

pense pas que tout soit complot,mme

sil est vident que le mensonge poli-

tique est pratiqu grande chelle.

Notre monde est complexe, penser que

lonnouscacheenpermanence lavrit

donne une cl simple, qui rassure.Mais

qui dresponsabilise, aussi, alors que

madmarche consiste prcisment se

prendre enmains.

Se prparer au pire, donc. Son livre

dresse quelques scnarios, hlas pas

compltement aberrants: la fin du p-

trole, par exemple, dont chacun sait

quelle arrivera tt ou tard.Je fais par-

tie de ceux qui pensent que ce sera plu-

tt rapidement.Dici une dcennie au

plus. Pour Piero San Giorgio, ce sera

pnurie nergtique et donc crise poli-

tiqueet rcessionmajeuresdbouchant

sur des fluxmigratoiresmassifs, tat de

guerre civile gnralis et rserves ali-

mentaires rapidement exsangues.

Un refuge

pour vivre autonome

Do sa BAD. Pour Base autonome du-

rable. Selon lauteur, chacun peut en

crer une. Mais videmment, lire les

sept lments indispensables toute

BAD qui se respecte, cest plus compli-

qu enpleine ville que,commepour lui,

dans une fermette dans une valle

quelque part en dehors deGenve.

La finalit tant la survie en cas de

troubles, on comprend aisment quil

ne donne pas davantage de dtails.

Mais encore une fois il ne sagit nul-

lement dun bunker surarm. Bien sr,

il y a mes armes dordonnance plus un

oudeuxjoujoux,puisque laBADdoit

pouvoir tre dfendue. Mais la dfense

nest quun lment parmi dautres.

Piero San Giorgio est frquemment

invit pour voquer sa Base autonome

durable. Lanne dernire, plutt par

des radios dextrme droite franaises

ou des groupuscules crypto-paniqus.

Dsormais, dans des cadres beaucoup

plus respectables, comme cest le cas

aujourdhui lUniversit de Lausanne,

la demande dun minent professeur

dcologie industrielle. Chaque point

Le survivalisme,

cest quoi?

Le survivalisme? Peut-tre sans le

savoir, tout le monde en a entendu

parler. Parce que ce courant n il y a

plus dun demi-sicle aux Etats-

Unis fait dsormais figure de

sous-culture, avec sa littrature, ses

blogs ou ses sites internet. Le cinma

sen est largement inspir, des r-

cents Take Shelter et 2012 en

passant par Soleil vert (en 1973!).

Si le mouvement date du dbut du

XX

e

sicle, le mot survivaliste

napparat quau dbut des

annes 1970, avec une crise ptro-

lire qui multiplie les ouvrages de

survie. Depuis lors, le bogue de lan

2000, les attentats du 11 Septembre

2001, la crise financire ou le (d-

sormais officiellement incomplet)

calendrier maya lui ont redonn

vigueur, crant plusieurs courants

allant dextrmistes militariss des

nosurvivalistes, se prsentant

comme des citoyens prvoyants

dsireux de se distancier des rseaux

les plus sectaires.

Sils se prparent toujours de

vastes bouleversements

mondiaux (conflits, catastrophes

naturelles ou conomiques, etc.),

ils veulent aussi tre prts affronter

des vnements plus locaux (rup-

ture dapprovisionnement, troubles

sociaux, catastrophe naturelle,

incident nuclaire, etc.)

en apprenant lautosuffisance

alimentaire, la capacit de se d-

fendre ou de se dbrouiller en situa-

tion hostile. Le pape de cemouve-

ment est Gerald Celente, fondateur

du Trends Research institute (www.

trendsresearch.com/gerald.php).

Les vivres stocks

permettent une

dizaine de personnes

de se nourrir pendant

sixmois. Dans la

base, on trouve

galement de quoi

se soigner.

La fragilit dumonde

est devenue une vidence

Piero San Giorgio

NE DILAPIDEZ PAS VOTRE ARGENT!

SI VOUS PAYEZ POUR VOTRE CARTE

DE CRDIT, CE NEST PAS LA BONNE.

Optez ds maintenant pour la Cumulus-MasterCard

gratuite:

pas de cotisation annuelle, ni les annes suivantes

carte gratuite pour votre partenaire

collecte de points Cumulus dans le monde entier

Lmettrice de la Cumulus-MasterCard est GE Money Bank SA.

Commandez la carte jusquau 30.6.2012 et

recevez 3000 points de bonus. Faites votre demande

sur cumulus-mastercard.ch, dans votre magasin

Migros ou au 044 439 40 27.

3

0

0

0

P

O

I

N

T

S

P

l

u

s

d

e

4

0

0

0

0

0

c

l

i

e

n

t

s

c

o

n

o

m

i

s

e

n

t

e

t

c

o

l

l

e

c

t

e

n

t

d

e

s

p

o

i

n

t

s

a

v

e

c

c

e

t

t

e

c

a

r

t

e

.

20

|

socit

|

portrait

|

N

o

23, 4 juiN 2012

|

MigrosMagazine

|

Publicit

amne le suivant. Sans surprise, le pre-

mier,cestunaccs leau.Moi jai trou-

v un endroit prs dune source, ce qui

est idal. La nourriture, ensuite. Des

rserves, bien sr. Piero San Giorgio a

entass pour sixmois de vivres capables

de nourrir une dizaine de personnes.

Certainsmedemandent cequi sepasse

si quelquun les trouve et les vole de-

main. Je rpondsque je suis assur etque

jirai en racheter. Il faut rester logique,et

ne pas sombrer dans le dlire. Comme

cet interlocuteurqui voulait savoir cequi

se passerait en cas de missile. Eh bien

je meurs, tout simplement. Logique,

non?

Autres principes dune bonne BAD:

de quoi prserver sa sant, une source

dnergie, des moyens de dfense, mais

aussi de quoi prserver du lien social.

Ce qui est loin dtre vident aumilieu

du chaos. a se prpare. Dans la valle

o jai ma ferme, cinq autres personnes

squipent.Et je suisconvaincuquil yen

a dj quelquesmilliers en Suisse.

Avecungrandsourire,notre survivaliste

rappelle que la Confdration, comme

dautres pays, recommande toujours de

stocker trois semaines de nourriture et

deau.Noshabitudes de pays riches ne

connaissent plus la survie.Mais il suffit

de voir comment vit un paysan malien

pour constater que pour lui, cest son

quotidien. Lui, il est dj prt.

Mme sil vit, certes modestement,

des conseils quil prodigue des au-

diences varies comme de nombreux

privs, Piero San Giorgio refuse de par-

ler de business.Je reste hlas persuad

de limminence de la catastrophe. Mais

je souhaiteraisme tromper et avoir tort.

En attendant, japprends cultiver des

lgumes, je perfectionne ma connais-

sance de notre environnement et mes

techniques de survie. Personnellement,

lheure actuelle, je trouve cela moins

fantaisiste que de rester sur son canap

regarder la tl.

Texte: Pierre Lderrey

Photos: Franois Schaer

Par souci dautosuffisance alimentaire,

Piero San Giorgio cultive ses propres

lgumes.

En cas

demissile?

Eh bien je

meurs,

tout sim-

plement

Piero San Giorgio

Rglement contre facture (10 jours)

G

r

a

t

u

i

t

!

C

a

r

t

e

c

a

d

e

a

u

M

i

g

r

o

s

d

u

n

e

v

a

l

e

u

r

d

e

F

r

.

4

0

.

!

p.ex. htels en ville htels bien-tre htels adapts aux familles

GRATUIT!

htels de montagne etc.

Prnom/Nom Rue

NPA/localit Tlphone

Date de naissance E-Mail (Si vous tes intress pour recevoir les informations sur freedreams en ligne, veuillez indiquer votre E-Mail ici)

MonsieurMadame

Lieu/date Signature

Partir en vacances

OUI, je prote de votre offre spciale et passe commande pour

..................chque(s) htelier(s) freedreams au prix de Fr. 85. chacun (Veuillez complter du nombre souhait)

Merci de me faire parvenir ma commande dans un lgant coffret cadeau (supplment Fr. 5.-)

Pour chaque commande de 2 chques hteliers freedreams je recevrai en plus titre gratuit:

Carte cadeau Migros dune valeur de Fr. 40.

Chaque chque donne droit 3 nuites pour 2 personnes dans lun des prs de 3000 htels

partenaires freedreams en Suisse et dans toute lEurope. Validit des chques: au minimum

1 an. Avec votre commande, vous recevez en outre gratuitement ldition actuelle du guide

htelier freedreams. Dlai denvoi pour commandes de loffre spciale: 30.06.2012. Loffre

nest valable que pour les clients domicilis en Suisse et dans la Principaut de Liechtenstein.

DuetHotel AG, chque htelier freedreams, Haldenstrasse 1, case postale, 6342 Baar.

Plus simple encore par Fax: 0848 88 11 66

Bon de commande a envoyer

Libre choix parmi prs de 3000 htels 3 et 4 toiles dans 18 pays

europens dont plus de 250 en Suisse!

BB040612F

Maintenant aussi

dans un lgant

coffret cadeau!

GRATUIT!

3

n

u

i

t

s

l

h

t

e

l

p

o

u

r

2

p

e

r

s

o

n

n

e

s

F

r

.

8

5

.

Commandes et informations: Tlphone: 0848 881199 (tarif local)

les jours ouvrables de 8h 18h, www.freedreams.ch

chappez au train-train quotidien et laissez vous

dorloter. Grce freedreams vous pouvez dcouvrir

de nouvelles rgions des prix trs attractifs.

Plaisir intense prix

avantageux

Cest aussi simple que cela: Commandez un chque htelier

freedreams 3 nuites pour 2 personnes pour seulement

Fr. 85.. Slectionnez votre htel de choix du guide htelier,

qui vous sera envoy avec les chques ou sur

www.freedreams.ch. lhtel vous ne payez que le petit-

djeuner et le repas du soir. Mais vous savez toujours avant

la rservation ce qui vous attend sur le plan financier:

vous pouvez estimer vos dpenses grce lindication du

prix du petit-djeuner et du repas du soir. Ainsi vous

obtenez un prix plus avantageux par rapport une rser-

vation dune demi-pension rgulire faite directement

lhtel et cela sans compromis sur la qualit! De plus,

nous vous offrons la commande de deux chques

freedreams une carte cadeau Migros dune valeur

de Fr. 40.!

3

n

u

i

t

s

Vacances inoubliables

prix de rve

SOCIT

|

JEUX OLYMPIQUES DE LONDRES

|

N

o

23, 4 JUIN 2012

|

MIGROSMAGAZINE

|

22

|

Nom: Sabrina Jaquet

Discipline: Pourmoi, le badmin-

ton, cest un sport dynamique,

physique et, aussi, ma passion.

Le titre de film qui rsume

votre vie: Forrest Gump

car jai toujours d courir derrire

les autres joueuses et finalement,

jai atteint leur niveau.

Et je narrte jamais de courir.

M

a

v

i

e

s

o

c

i

a

l

e

e

s

t

u

n

p

e

u

b

o

u

s

c

u

l

e

e

n

c

e

m

o

m

e

n

t

,

m

a

i

s

c

e

l

a

m

e

c

o

n

v

i

e

n

t

p

o

u

r

l

i

n

s

t

a

n

t

Dcouvrez Sabrina Jaquet

en vido.

A

lge o dautres commencent

scher les cours, Sabrina Jaquet

sest inscrite dans le club de bad-

minton de La Chaux-de-Fonds. Nos

parents nous avaient impos mes trois

surs et moidattendrenos 12anspour

intgrer un club sportif, car il fallait tre

capables de prendre le bus seules, ra-

conte la jeune femme.

Les choses senchanent rapidement:

tournois rgionaux, puis nationaux et

internationaux. Elle intgre lquipe

suisse 17 ans, soit bien aprs lge

moyen. Jai toujours eu le sentiment

de courir aprs les autres, car jai com-

menc plus tard, confie la Neuchte-

loise. Jusqu ce jourde finavril o lemi-

racle se produit lors des Championnats

dEurope en Sude. Tout a parfaite-

ment fonctionn. Jai rempli les critres

de Swiss Olympic pour aller aux Jeux, il

y a eu un dclic dans ma tte. Dans le

mme temps, la numro 1 suisse perd au

premier tour. Lhonneur de reprsenter

le pays Londres choit donc Sabrina

Jaquet.

Un grand travail

sur la concentration

Une rcompense mrite pour la 68

e

joueuse mondiale, qui a enfin le senti-

ment dappartenir llite, et surmonte

son complexe. Elle a tout mis sur les

matchs en simple depuis trois ans, avec

son nouvel entraneur, en sinstallant

Berne. Jai beaucoup travaill avec un

psychologue du sport, pour rsoudre

mes problmes de concentration, il ma

donndescls.Mais il restequandmme

unedizainede fillesqui sont absolument

imbattables!

La jeune femme de 25 ans risque fort

dtre prive de crmonie douverture,

car les preuves de badminton com-

mencent aupremier jourde la quinzaine

olympique.Il fautque je sois en forme,

doncsuivantmonhorairedematch, jene

pourrai pas y participer.

Son premier objectif sera de gagner

le plus de matchs possibles dans son

groupe afin de se qualifier pour les hui-

times de finale. En attendant, elle en-

chane les comptitions pour peaufiner

sa technique. Jai normment voyag

cette anne. Alors quand jai juste une

journe de libre en Suisse, cest dj

super. Jen profite pour retourner La

Chaux-de-Fonds ou juste pour passer

du temps avec mon copain. Ma vie so-

ciale estunpeubousculeencemoment,

mais celame convient pour linstant.

Trs rapide

sur le terrain

Sa force se trouve dans sa vitesse de d-

placement sur le terrain,signeduneex-

cellente condition physique. Son point

faible serait plutt les dplacements sur

le terrain.Mais cela reste difficile ima-

giner lorsquon lavoit, lentranement,

aligner smashs et amortis. Gare celui

qui joue en face!

Pourtant,des cueils, elle enaconnu,

avec cette blessure au dos qui la immo-

bilisedurantunmois, landernier,alors

que dbutaient les qualifications. Jai

vraiment eu peur, car le moment tait

trs mal choisi! Et en fvrier, cette

dfaite sur le fil lors des championnats

dEurope par quipes: On avait dj

cr lexploit ennous qualifiant pour les

quarts de finale en liminant laGrande-

Bretagne. Lchange tait trs serr, je

jouais dans le dernier set du cinquime

match (dcisif).Aprs avoir eu une balle

de match, on a perdu 22-20. Jen ai rv

les jours suivant, a a t dur digrer.

Aprs les Jeux, Sabrina Jaquet re-

prendra ses tudes en Sciences du sport

Macolin, quelle avait mises de c-

t ces deux dernires annes. La suite?

Elle ny pense pas pour linstant.Main-

tenant quelle a atteint le sommet, elle

compte bien profiter des belles saisons

qui soffrent elle. Texte:Mlanie Haab

Photo: Nicolas Righetti / Rezo

Unequalification

dehaute vole

A la surprise gnrale et la sienne Sabrina Jaquet sest offert un ticket pour Londres.

Son talent a mis du temps clore mais dsormais, la plante badminton devra se mfier delle.

24

|

socit

|

environnement

|

N

o

23, 4 juiN 2012

|

migrosmagazine

|

E

n fait la rserve naturelle ne lest

plus vraiment. Pour accrotre la

biodiversit, nous allons recrer

des zones humides. Le visage dOli-

vier Epars, gestionnaire du site, respire

la conviction tranquille.Depuis le temps

qut commehiver sa longue silhouette

sillonnevlo lesquelque 1100hectares

des Grangettes, entre Villeneuve et No-

ville (VD), il connat lendroit par cur.

Sonhistoire, aussi, depuis lendigage du

Rhne il y a un sicle et demi, jusqu

lacquisition de ce paysage marcageux

dimportance nationale par ProNatura.

Depuis lors, le site est protg, et la

fondation qui en a la charge tente quo-

tidiennement de prserver le caractre

sauvagedu lieu tout en le laissantouvert

Olivier Epars veille t commehiver sur les 1100 hectares

du site des Grangettes.

Avec lendiguement,

la dynamique naturelle

sest peu peu perdue

Olivier Epars, gestionnaire

des Grangettes

AuxGrangettes, les tangs d

Pour recrer la biodiversit et les zones humides disparues depuis

la domestication du Rhne, une douzaine de plans deau seront crs.

Visite avec Olivier Epars, gardien-conservateur des lieux.

|25

|

MIGROSMAGAZINE

|

N

o

23, 4 JUIN 2012

|

SOCIT

|

ENVIRONNEMENT

tous. Promeneurs et cyclistes se bala-

dent dailleurs en nombre en ce mercredi

enfin clment le long du Grand-Canal.

Cest ici que la Fondation des Grangettes

veut recrer ce que la main de lhomme a

fait disparatre. Car ce qui tait autre-

Des oppositions au projet

fois une vaste zone humide ne lest plus.

Avec lendiguement de 1836, la dyna-

mique naturelle sest peu peu perdue.

Les marais ont t asschs. Et lexploi-

tation des gravires lembouchure du

Rhne rode les rives, autrefois charges

dalluvions.

Consquence directe: ces terres au-

trefois rgulirement inondes et donc

renouveles ne le sont plus. Les anciens

plans deau naturels se sont asschs,

appauvrissant le foisonnement naturel.

Le delta fluvial ne cre plus dtangs

comme autrefois.

Afin de maintenir les zones encore

humides, le gestionnaire de la rserve et

dautres fauchent lhiver autour des ma-

Lensemble de ces projets devrait

coter 400 000 francs, financs

intgralement par le canton et la

Confdration. Leur ralisation inter-

viendra entre 2013 et 2014. Enfin pour

autant que des oppositions soient

leves. Comment, daucuns sop-

posent la rhabilitation de la nature

dans une rserve naturelle? Son

gestionnaire hausse les paules. Il y

a dabord ceux qui, par philosophie,

estiment quil ne faut pas revenir

en arrire et dfaire ce qui a t

opr par les anciens: lassche-

ment des marais. Et puis il y a les

personnes qui craignent que ces

nouvelles zones humides amnent

une prolifration de moustiques.

Une rcente tude effectue devrait

les rassurer: seules trois des onze

espces dinsectes prsentes aux

Grangettes sattaquent lhomme.

Or ces trois espces se dveloppent

avant tout dans les eaux de pluie,

flaques ou ornires. Dans les mares

projetes, le grand nombre de prda-

teurs potentiels ne sera pas

favorable leur dveloppement,

relve Olivier Epars. Il ajoute que le

suivi des derniers amnagements des

Grangettes montre que le nombre

de ces minisuceurs de sang ny a pas

explos.

rais pour empcher

la fort de stendre.

Mais cela ne suffit

pas. Il faut intervenir

plus lourdement, afin

daider la nature re-

trouver sa richesse.

En crant donc dabord

dix petites mares dans le

secteur de la Praille, entre

le Grand-Canal et le Vieux-

Rhne. Ces plans deau consti-

tuent en effet une sorte de jardin

dEden pour nombre despces

rares et menaces. A commen-

cer par des batraciens, dont la rai-

nette verte, ainsi que de nombreux

La lagune des

Saviez, un lieu

prserv pour

les oiseaux

et autres

animaux.

Les iris jaunes sont

aussi appels les

iris des marais.

s davant

rais pour empcher

la fort de stendre.

Mais cela ne suffit

pas. Il faut intervenir

plus lourdement, afin

daider la nature re-

trouver sa richesse.

En crant donc dabord

dix petites mares dans le

secteur de la Praille, entre

le Grand-Canal et le Vieux-

Rhne. Ces plans deau consti-

tuent en effet une sorte de jardin

dEden pour nombre despces

rares et menaces. A commen-

cer par des batraciens, dont la rai-

nette verte, ainsi que de nombreux

Les iris jaunes sont

aussi appels les

iris des marais.

MG

Bw

ww

.m

ig

ro

s.chW

MG

B w

ww

.m

ig

ro

s.ch

2

.

8

5

a

u

l

i

e

u

d

e

5

.

7

0

E

a

u

m

in

r

a

le

A

p

r

o

z

C

la

s

s

ic

6

x

1

,

5

li

t

r

e

5

0

%

2

.

8

5

a

u

l

i

e

u

d

e

5

.

7

0

E

a

u

m

in

r

a

le

A

p

r

o

z

M

e

d

iu

m

6

x

1

,

5

li

t

r

e

5

0

%

3

.

9

0

a

u

l

i

e

u

d

e

7

.

8

0

A

p

r

o

z

P

lu

s

la

p

o

m

m

e

*

6

x

1

lit

r

e

5

0

%

*En vente dans les plus grands magasins Migros.

50% DE RDUCTION.

SUR TOUTES LES EAUX MINRALES APROZ 6 X 1,5 LITRE

ET APROZ PLUS 6 X 1 LITRE. PROFITEZ-EN MAINTENANT! OFFRES

VALABLES DU 5.6 AU 11.6.2012, JUSQU PUISEMENT DU STOCK

26

|

socit

|

environnement

|

N

o

23, 4 juiN 2012

|

migrosmagazine

|

Publicit

insectes dont plusieurs sortes de libel-

lules.Elles servent aussi depointdepas-

sagepourdes chassiers, comme le che-

valier combattant.

Unaccs au public

sera amnag

Comme toujours, Pro Natura, propri-

taire du site, se montrera didactique en

amnageant trois de ses mares pour un

accsdirect aupublic enbordureduche-

min de la Praille. A lest de ltang du

mmenomseraamnageune le,haut-

fondquipermettra ledveloppementde

la roselire.Lle attirera les canards,en

particulier des fuligulesmorillons,mais

aussi par exempledescastors,explique

encoreOlivier Epars.

Mais lamnagement le plus cons-

quent consiste raccorder au Lman le

Bey, ruisseau qui prend sa source Ren-

naz et scoulait autrefois jusquau lac.

Son raccordement au Grand-Canal

la fin du XIX

e

sicle a assch sa partie

infrieure, aujourdhui envahie par la

vgtation.

Lancien chenal dembouchure sera r-

habilit surune septantainedemtres et

quinze mtres de large. Un important

tangde2000m

2

seragreff au ruisseau.

Ceplandeau ira jusquau lac, sur lemo-

dle de la lagune qui existe du ct de

Villeneuve etde lembouchurede lEau-

Froide. Des poissons, carpes ou bro-

chets, pourront venir dans cet tang, ce

qui attirera davantage doiseaux, chas-

siers, grbes hupps ou encore poules

deau. Texte: Pierre Lderrey

Photos:Mathieu Rod

Ag.: la tour

dobservation

de la faune

de la lagune

des Saviez.

A dr.: un grbe

hupp

couvant

sur son nid.

MGB

www.migros.chWW

P

R

I

X

D

E

L

A

N

C

E

M

E

N

T

3

.

a

p

r

s

3

.8

0

T

o

u

te

s

le

s

c

a

p

s

u

le

s

C

a

f

R

o

y

a

l

p

.

e

x

.

C

a

f

R

o

y

a

l

E

s

p

re

s

s

o

,

1

0

c

a

p

s

u

le

s

U

T

I

L

I

S

A

B

L

E

A

V

E

C

L

E

S

M

A

C

H

I

N

E

S

D

E

L

A

M

A

R

Q

U

E

N

E

S

P

R

E

S

S

O

.

*

P

R

I

X

D

E

M

A

C

H

I

N

E

S

D

E

L

A

M

A

R

Q

U

E

* Les capsules Caf Royal conviennent exclusivement aux machines caf de la marque Nespresso.

La marque Nespresso appartient des tiers qui ne sont en aucune manire lis Delica AG.

Offre rserve lusage priv en quantits de consommation mnagre.

PROFITEZ-EN MAINTENANT! OFFRE VALABLE DU 29.5 AU 18.6.2012, JUSQU PUISEMENT DU STOCK

PLUS DE GOT MOINDRE COT.

Les femmes pauvres des pays en voie de dveloppement sont les

meilleures emprunteuses. Elles remboursent leurs microcrdits en lespace

dune anne peine. Largent sert par exemple nancer une entreprise

familiale. Caritas lutte contre la faim et la pauvret par lattribution de micro-

crdits. Nous sommes solidaires. CCP 60-7000-4, www.caritas.ch

spinas|gemperle

c

o

r

b

i

s

Linvestissement

le plus sr du monde.

|

MIGROSMAGAZINE

|

N

o

23, 4 JUIN 2012

|

CHRONIQUE

|

29

Jacques-Etienne

Bovard, professeur

et crivain

Surprise, lautre jour, en arrivant

monbateau: un couple de grbes hup-

ps avait fait son nid sur lembase du

moteur. Aumilieu des branches savam-

ment entrelaces luisait unuf unique,

tout propre, et les parents cte cte,

hrisss, battaient des ailes mon ap-

proche, avec de longs cris rauques. Di-

lemme: ilme fallait oudtruire ce nid en

sortant le bateau, ou renoncer pcher

la truite lacustre quelques semaines

Jai pens trouver lemoyen terme en

glissantunepagaie sous ldifice,afinde

le dplacer dun bloc et de larrimer un

bateau voisin, qui ne quitte jamais le

port.Lescoupsdebecde la femellepleu-

vaient sur le manche demon outil, tan-

dis que le mle me sautait la figure. A

mi-parcours,hlas, le radeausestdislo-

qu, laissant le bel uf sombrer vers les

profondeurs Jai eu beau me rpter

que les grbes pullulent et font des raz-

zias chez les perches, un remords men

est restdurant toutemapartiedepche.

Pas une touche, dailleurs: srement, et

juste titre, jtais puni. Au port, les

deux volatiles attendaient le retour de

leur nid, dsempars. Sale journe!

Etes-vous superstitieux? Pour moi,

disons que jai cd, peu de jours aprs

ce naufrage, une impulsion qui vous

ferapeut-tre sourirede connivence:me

voil, cette fois-ci, auborddun ruisseau

fort encaiss entre deux ravins. Le soir

tombe. Je viens de prendre enfin une

belle truite etmapprte lamettredans

ma musette. Un bruit de branches re-

mues me fait sursauter: deux, je dis

bien deux mtres de ma tte, celle dun

superbe renard, en train de sortir de son

terrier. On en reste aussi stupfaits lun

que lautre. Quest-ce quil fout l ce

con-l? puis-je lire dans ses yeux do-

rs. Il hsite se renfourner dans sa ta-

nire, puis prfre prendre le large, me

passant telle une comte rousse quasi

entre les bottes. Il simmobilise bientt,

cependant,pourmobserver travers les

fougres, inquiet: les petits sont lin-

trieur, sans doute, et mon renard est

une renardeNimporte, vous avez de-

vin ce que je fais: ma belle truite, je la

laisse bien en vue sur un caillou. Bien

sr. Et quand je repasse, juste avant la

nuit, je suisheureuxdevoir quelle adis-

paru. Ou, pour mieux dire, quelle a t

accepte.

IMPULSION

Unufet unpoisson

Je viensdeprendre enfin

unebelle truite et

mapprte lamettre

dansmamusette

Publicit

Vous crivez dans votre livre: Aprs deux

sicles de psychiatrie, la psychose reste un

mystre plant au cur de lespce hu-

maine. Que voulez-vous dire par l?

Quemalgr lhumanisation des soins et

de lassistancequenousoffronsauxpsy-

chotiques, nous ne comprenons pas

mieux la folie quil y a deux cents ans, et

mme que les Grecs ou les Egyptiens.

Pourtant, le terme, lui, a volu: dimbcillit

et de fureur, nous sommes passs alina-

tion, folie, puis psychose. Nous avons enfin

compris quil sagissait dunemaladie

Oui, et cette tape tait essentielle. Elle

reprsente un gigantesque pas en avant.

Mais cette reconnaissancenapas t ai-

se.Quand les philosophes et lesmde-

cins ont affirm quil fallait traiter les

fous comme des malades, et quainsi ils

chappaient la peine de mort lors

dventuelsprocs,a sest trsmalpas-

s dans les prtoires. Les juges ntaient

pas daccord. Encore aujourdhui, de

manire gnrale, les gens restent trs

hostiles face la folie.

Notre regard sur les psychotiques na-t-il

donc pas chang?

Non, il ne faut pas se faire dillusions.

Nous avons beau admettre quils sont

malades, nous ne les respectons pas da-

vantage. Si la psychiatrie a pris un s-

rieux tournant encequi concerne lorga-

nisation et lhumanisation des soins, le

point de vue populaire na pas fonda-

mentalement chang et il nest pas prs

dvoluer. Le rejet de la folie est inscrit

dans lesprit humain, on ne peut rien y

faire. Mme les psychiatres sont consi-

drs commeunpeu fous,avec leur ten-

dance prendre la dfense des psycho-

tiques.

Voustesvous-mme issudune lignedali-

nistes, votre grand-pre et votre oncle ayant

tous deux exerc en tablissement psychia-

trique.Cetteascendancevousa-t-elledonn

une autre perception de la folie?

Oui, ne serait-ce que le respect des pa-

tients. Enfant, jentendais souvent la

phrase: il ny a pas de fous, il y a desma-

lades.Cela dit, pourmongrand-pre ou

pourmononcle, lespsychotiquestaient

des tres totalement incomprhensibles

etquasiment incurables.En 1950, jai vi-

sit lasile Rouffach, en Alsace, o tra-

vaillait mon oncle: lorganisation tait

presquemilitaire. On sassurait simple-

ment de la survie des patients. Il existait

lpoque trspeudemdicaments sp-

cifiques la folie,onsecontentait de leur

donner des calmants lorsquils taient

agits. Le reste du temps, ils taient re-

groupsdansdegrandes salles, en com-

pagnie dinfirmiers qui veillaient leur

bien-tre.

Ny avait-il donc aucun espoir de gurison

pour eux?

Ilnyenavaitgure.Une foispour toutes,

ils taient entrs dans la folie et on se

contentait de les surveiller. La plupart

dentre eux taient enferms vie.

En ralit,on lescoupaitde la socit,onsen

protgeait...

Ctait sous-jacent cette attitude, on

ne les laissait plus sortir, parce quils

pouvaient tre dangereux, pour eux-

mmes ou pour les

autres.Lapsychia-

trie a ensuite fait

beaucoup de pro-

grs au niveau des

mdicamentsetde

la prise en charge

des patients. A la

fin des annes

1960, bon nombre

dentreeuxpouvaienttre traitsenam-

bulatoire: ilsntaienthospitalissquau

moment de leurs pousses dlirantes.

En1967,vousentrezenfonction lHtel-Dieu

Paris, dans ce qui sappelait le pavillon des

agits.Quel tait le rle de cette unit?

Documents

Migros-Magazin-23-2012-f-NE