N O U

Humbert. Julie, huit ans, connaît levoleur qui a blessé Papa; elle lepoursuit la nuit, sous la pluie, jus-que dans le port. Il menace dela tuer pour tenir les policiers àdistance; puis lui rend ce qu'il apris — y compris sa poupée — etse jette sous un camion : la mortplutôt que la prison ! C'est rapide,bien écrit et noir. Mais pourquoitant de complaisance ? Confusionde sentiments, romantisme du mar-ginal, symbolisme de la tête de morten argent portée en boucle d'oreille,et dont la mère du garçon, plustard, fera cadeau à la petit Julie...

S.L.

SCIENCES

TECHNIQUESD Chez Bordas, dans la sériePhoto-guide d'identification, troistitres de Roger Phillips traduitsde l'anglais : Coquillages etalgues marines, Les fleursdes prairies et talus, Lesplantes aromatiques et médi-cinales ; des guides de terrainbien reliés aux pages résistantes etlisses répertoriant environ 110 à150 espèces. Selon le principe dela collection, chaque élément estphotographié en milieu naturel eten "laboratoire" avec les caractéris-tiques et l'échelle. Une notice som-maire accompagne chaque coquilla-ge, algue, fleur ou plante répertorié.Il manque sans doute, spécialementdans l'utilisation que peuvent enfaire des jeunes, une introductionplus détaillée.

Dans la collection Multiguide denature, de P. Durantel et P. Engel-vin, Plantes et animaux d'eaudouce. Un guide de terrain quipermet d'identifier et d'observerle comportement des animaux etplantes vivant autour des eaux dou-ces (mares, étangs, rivières, marais)des pays européens. Une premièrepartie présente les divers écosystè-

V E A

mes aquatiques, les caractéristiquesphysico-chimiques de l'eau. 280photos en couleur et 140 schémasen noir et blanc accompagnent lestextes des organismes et espècesprésentés sous leur nom latin (sous-titré en français).

U

ressources, sa faune et sa flore etle "regrettable spectacle" de lapollution. Le principe de la collec-tion Nature/découverte dans lequelce livre prend place, faire dialoguerles quatre enfants et leur guide, iciMartin pêcheur, fils de pêcheur,paraît un peu lassant et artificiel.La mise en page avec beaucoupde photos très petites renforce letraitement un peu vieillot de cegenre de promenade instructive.

Le corps en équilibre,dessin Volker Theinhardt,Centurion.

^ £=>

G Chez Casterman, Ça bouge :Jeux d'optique et d'anima-tion de Philippe Moirs et EricDederen, un excellent livre sur lesjeux optiques et le cinéma d'anima-tion proposant des activités et infor-mant sur la réalisation d'un film(fiche dans ce numéro).

Ça bouge, Casterman.

De Dick Musschoot : Le pêcheurraconte la mer et ses rivages.Quatre enfants bien sages de 8 à10 ans apprennent à observer lamer du Nord, ses alentours, ses

Q Au Centurion, de nouveaux titresdans les trois séries Comprendre lanature, Comprendre la physique,Comprendre le corps, tous illustréspar Volker Theinhardt.De Jean-François Monard: Lesplantes qui poussent et On abesoin des plantes : une séried'expérimentations très progressi-ves pour sensibiliser les plus petitsà la nécessité de l'eau, de la lumière,de la terre.

On part de l'expérience de l'enfant(ce qu'il mange) pour parvenir aurôle des plantes, dans l'absorptiondu gaz carbonique notamment (ex-périence proposée avec la bougiedans le second volume). Mais ceslivres restent des supports pour lesadultes qui veulent proposer desactivités de ce type à des petits.Marima Faivre d'Arcier proposedans L'énergie en réserve dèsexpériences pour comprendre l'é-nergie mécanique à l'aide du ressortdes voitures à clefs, des réveils...Même approche avec Les rayonsde lumière.

De Ulrik Hvass: Comment onvoit et Le corps en équilibre.

26 /LA REVUE DES LIVRES POUR ENFANTS

N O U V A USi les expériences proposées sontintéressantes et progressives, leslivres eux-mêmes ne semblent pasfondamentalement différents desanciennes "leçons de choses". Lepremier volume renvoie aux"rayons de lumière", le second aux"équilibres" précédemment parus.

D A VEcole des loisirs, un nouvelalbum de Donald Crews : En l'air,pour les tout-petits ; des sensationsdonnées à partir de l'applat decouleurs et de formes remplissantl'espace. La typographie (en groscaractères gras) est parfaitementintégrée à l'album.La vie des animaux d'Afrique deToshi Yoshida se poursuit avecPrès de la termitière, où troispetits lions jouent et s'éloignentvers la grande plaine, loin du regarddes lionceaux plus âgés. Les hyènes,présentes dès la première page, lesencerclent et attaquent l'aîné deslionceaux venu défendre les pluspetits... La chaleur, la poussière, laviolence et aussi le silence peuplé dela savane africaine sont totalementrendus par la technique d'illustra-tion de Yoshida.

Le passage du fleuve complèteégalement la fresque en racontantla dramatique traversée d'un fleuvepar un troupeau de gnous (déjàrencontrés avec Où est passée ma-man ? )

D Aux éditions Epigones, de GuyMarchai et Eric Hansen, dans lasérie La ferme de Sylvain, deuxnouveaux titres où il est questiondes "habitants" du Bois de bou-leau, punaise, chenille chomadai-re, chenille de la phalène, mésangebleue, chenille verte, ichneumon etthéridion ainsi que leurs ennemis(la coccinelle...). Dommage que lebouleau, son écorce argentée, et lebois lui-même ne soit pas présentés.Dans la ferme reprend l'ensem-ble des dix titres de la collection ;

en prétextant un jour de pluie, lesdeux enfants, Emilie et Sylvain,regardent... leur album de photossur la ferme !

• Chez Gallimard, DécouverteBenjamin persévère avec cinq nou-veaux titres.

De Béatrice Fontanel et Anne Log-vinoff pour l'illustration : Chas-seurs aux pattes de velours,les f é l ins . Présentation desgrands fauves, une vingtaine, quatrelignes sur leur lieu d'habitat, deuxpages sur leur morphologie, la chas-se, les différentes sortes de chat,de l'Angora au sphinx. Un jeud'assemblage de pelage, un poèmede Desnos et une comptine sur lalangue du chat.

De Jean-Pierre Verdet et, pour lesillustrations, Christian Broutin,

En l'air de Donald Crews,Ecole des loisirs.

Les félins,Gallimard.

se repérer dans l'organisation desquatre volumes sur le ciel — Leciel le jour et la nuit, Le ciel, lesoleil et le jour, Le ciel, l'air et levent, Le ciel, les étoiles et la nuit —qui se recoupent forcément. Lelivre du ciel, en Découverte Cadet,semble plus satisfaisant car les cha-pitres étudiés reconstituent un en-semble.De Dominique Joly et Sylvaine Pé-

Henri Galeron et Pierre-Marie Va-lat: Le ciel, les étoiles et lanuit ; la lune et les constellations,la terre qui tourne, le soleil quinous permet de voir la lune enl'éclairant, les planètes, les comèteset les météorites, la galaxie, quel-ques "géants" de l'astronomie etun poème de Claude Roy sur lanuit. Ce volume reprend une dizained'illustrations du recueil Le Ciel, lejour et la nuit. On a du mal à

rois pour les illustrations : Grainsde sel. Notre corps a besoin desel, où le trouve-t-on ? Comment lerécolte-t-on ? Des données histori-ques (Moyen Age, Egypte, XIX0

siècle...) et des coutumes autour dusel, une activité avec la pâte à selet un conte d'Asie. Passe un peurapidement sur le pourquoi et lanécessité du sel. Bref un saupoudra-ge sur la tête des petits pas forcé-ment bien étudié.

N°115-116 - AUTOMNE 1987 / 27

N O U

De Jean-Pierre Raymond et Jame'sPrunier pour les illustrations : Nésde la terre et du feu, lesmétaux, aborde les différentsmétaux, "natifs" (cuivre, or...), al-liages (bronze...), la façon de lesextraire, de les travailler. Confuspour les grands (pas de tableauxdes métaux, pas de cartes géogra-phiques) et inadéquats pour les pluspetits, ces semblants d'informationrichement illustrés rassurent peut-être les adultes sur les connaisancesqu'ils sont censés transmettre auxbenjamins.

De Charlotte Ruffault et GrahamUnderhill pour les illustrations : Lavie sous la terre. Deux pagestrès sommaires sur la terre et sacomposition. On passe ensuite duhérisson aux perce-oreille, escasgot,hanneton, ver de terre, blaireau,gerboise, tatou, belette, chauves-souris dans les grottes, écrevisses,puces marines ; retour au garenne,au renard et hérisson pour inciterl'enfant à les voir quand ils sortentde "sous la terre". Une légendeindienne, "Comment la taupe per-dit la vue en voulant sauver leshommes", termine le livre. Ungrouillement de bêtes et bestiolesqui enfonce la lecture dans unengourdissement hivernal. Les cou-leurs des images nous réveillent fortheureusement.

• Gamma, en co-édition avec DeBoeck (Bruxelles) et Ecole active(Montréal), poursuit la série traduitede l'allemand (Suisse) avec cinqexcellents titres.

H. et A. Fisher-Nagel nous fontsuivre, connaître et aimer la vie desSouris domestiques dans l'universfamilier de la cave de la maison.Texte et photos se complètent pourinformer, susciter l'observation etdonner le sens "du respect" de lanature.

Mêmes auteurs pour Les cigO-gnes, qui décrit la construction

V E Ades nids, l'accouplement, la ponte,la couvaison, l'éclosion, la nourritu-re et les problèmes de l'environne-ment, la migration vers l'Afrique,la recherche des instituts ornitholo-giques. Un lexique, comme sur cha-cun des volumes, placé au débutdu livre, explique vingt-trois termes.L'auteur-photographe danois ElvigHansen fait un récit "personnel"et drôle sur Les oies. C. Shnieperet M. Meier présentent Le camé-léon, fascinant petit animal "pré-historique", aux spécificités éton-nantes : indépendance des yeux,langue-catapulte, changement decouleur (dont le camouflage n'estpas la raison principale), mue, ovovi-

U

re : records, données, com-paraisons. C'est une lecture-jour-nal, un grappillage d'un savoir unpeu superficiel et en vrac mais quiincite à la lecture de l'ensemble.Un désordre (apparent) attractifavec une table des matières, unindex développé. Quarante-six cha-pitres traitent des données généra-les sur la terre, son histoire, donnéesphysiques (atmosphère...), les diffé-rents composants (forêt, montagne,désert, océan).

• Chez Hachette, dans la collectionEchos/Palais de la Découverte, deuxtitres excellents : Le chaud et lefroid par un auteur, Jean-Pierre

Pourquoi ça vole ? , Hachette,viparité de certaines espèces comme

le caméléon à trois cornes...

Wolfgang Sauer, en "chasse pho-

tographique" du Cerf, suit tout

au cours d'une année le "roi de la

forêt". Reportage sur la naissance

d'un faon (en liberté surveillée ! ).

D Aux éditions G.P. Rouge et Or-Pélican, de Lynn Bresler : La ter-

Les cigognes, Gamma.

Maury, dont on apprécie un vraistyle, déjà signalé dans les deuxouvrages précédents de la série.Qualités de clarté dans les explica-tions, de progression dans la dé-monstration, de l'art de la répétition(qui permet de reprendre pied dansla lecture) et la volonté de fairepasser sa (ses) passion(s) aux enfants(de 10 à 13 ans environ). Ce volumes'appuye sur un rappel d'expériencedu lecteur et l'invite à expérimenterla chaleur, le rayonnement, l'eau,la glace, la vapeur, la chaleur anima-le, la chaleur des hommes, en 78pages d'un format de poche. Lesillustrations couleurs, encore un peu"falotes" et réduites, sont les plusréussies de la série.Pourquoi ça vole ? de FrançoiseBalibar et Jean-Pierre Maury. Pourfaciliter la compréhension de ce quipermet le vol, on part d'un exempleplus facile à étudier, le mouvementdans l'eau, qui met en jeu des

28 /LA REVUE DES LIVRES POUR ENFANTS

N O u V A U

forces similaires. L'intérêt de celivre dont l'écriture parcourt lesujet à la fois légèrement et progres-sivement (avec les arrêts et lesrépétitions nécessaires) est qu'il nereste pas à la proposition d'expéri-mentations simples mais introduitdes concepts fondamentaux (pres-sion de l'air, portance, traînée).L'ouvrage aborde le cerf-volant, leplaneur, les avions (à hélices et àréaction), les oiseaux... Les croquispar contre ne sont pas encore assezclairs ni détaillés (exemple p. 51,un schéma avec gouvernail de direc-tion, palonnier, aileron, manche àbalai etc. aurait permis de saisirplus rapidement).Philippe de La Cotardière : Guidede l'astronomie d'amateur enEchos. Une remise à jour du GuideExplo de l'astronomie paru en 1979et qui faisait bien défaut. Un guidepratique pour les amateurs accro-chés. Onze chapitres permettentd'aborder: l'observation, les repè-res dans le ciel. Les instruments

Animaux de la campagne, Hachette.

d'observation : jumelles, longues-vues, télescopes... Les sujets d'ob-servation : la lune, le soleil et leséclipses, les planètes, les comètes,les étoiles. La photographie, et desadresses et livres utiles. Un guidedynamique et entraînant où la ri-gueur n'exclut ni la rêverie nil'enthousiasme.

En Echos/Médias (en collaborationavec le C.F.P.J), d'Edouard Gui-bert: La télévision, ill. parElisabeth Bogaert. Une inventiondu XX0 siècle qui fête tout juste ses50 ans, et encore si peu d'ouvragespour les jeunes alors qu'elle faitpartie de leur univers quotidien.Mais voilà un texte terne et en-nuyeux, une illustration très fade,vieillote, imprécise (le télépromp-teur, p. 11) et même identique pp.13 et 46, pour décrire une journéeau journal télévisé avec les diffé-rents métiers qui s'y rattachent, laproduction et tous les intervenants,l'histoire et les techniques et l'ave-nir de la T. V.

Même série, mêmes défauts avecLa radio de Gérard Ponthieu, quitraite à la fois de l'historique, ducomment ça marche, des différentscorps de métiers, de la "magieredoutable" pour l'aspect socio-po-litique, sur le même ton peu accro-cheur.

Le CEMEA, avec des illustrationsde Jean-Luc Allart : Animaux dela campagne, dans la série Docu-ments nature qui compte six titres.A part l'étonnant lyrisme de l'intro-duction, le livre est entraînant sansêtre bêtifiant. Dix animaux et insec-tes sont présentés (belette, fauconcrécerelle, perdrix, crapaud, gendar-me, lézard, pinson, grillon, corbeauet musaraigne).

CEMEA, ill. Pierre Hézard : Ani-maux de la nuit, dans la mêmesérie. Dix animaux toujours : le cerf,le renard, le rossignol (mais ilchante le jour si on prête l'oreille !),le hérisson, la luciole, le lapin degarenne, la chauve-souris, le blai-

N°115-116 - AUTOMNE 1987 / 29

N O U V A U

Les inventions de la nature et la bionique.Hachette (planeur inspiré du fou-de-bassan).

reau, le loup, la chouette-effraie).Encourage les enfants à observerpar eux-mêmes. Quatre pages dontune illustration pleine page pourchaque animal.

En collaboration avec le Muséumd'Histoire naturelle de Paris, d'Y-ves Coineau et Biruta Kresling:Les inventions de la natureet la bionique. Un livre remar-quable tant par la richesse iconogra-phique, la présentation, que parl'originalité du sujet : la bionique,"science qui recherche chez lesplantes et les animaux des modèlesen vue de réalisations techniques".Le livre reprend les exemples déve-loppés dans l'exposition réalisée parle Muséum d'Histoire naturelle en1985-86 (fiche dans ce numéro).

Le Mont-Blanc,

Larousse.

1H Chez Hatier, dans la collectionGrain de sel, Vive le sommeil,connaître, respecter aimer son som-meil de Jeannette Bouton, Catheri-ne Dolto-Tolitch, illustré par VolkerTheinhardt. Apprivoiser le sommeilet donc le connaître, le comprendre,voilà le but de ce livre qui s'adresseà la fois à l'enfant et à sa famille.Un livre qui prend le temps (106pages) de dire ce qui se passe avantet pendant tout ce temps, bienvivant, de la nuit. Le cerveau, lesrêves, les tactiques du sommeil, lesommeil des animaux... Ce livre, quivulgarise des données scientifiquessur les quatre boucles du sommeil,l'inconscient et les rêves, développeen conseillant sans culpabiliser lepourquoi du pipi au lit (p. 68 à 72),devrait permettre de rendre l'heuredu coucher et le sommeil désirablespour ceux qui n'ont pas la chancede le vivre. Une carte d'identité dudormeur incite à l'observation deson propre comportement, à sa prise

D Aux éditions Larousse, dans lacollection Globe-trotter, série Lesmontagnes ont une histoire : LeMont-Blanc, de Nicolas Grenier,illustré par Emmanuel Mercié. Endehors de l'introduction qui présen-te l'ascension du Mont-Blanc parSaussure en 1787, le livre est plutôtun document général sur les Alpes,leur formation, la vie des hommes,des bêtes, la flore. Après A laconquête du Mont-Blanc (Découver-tes Gallimard), et même s'il s'adres-se à de beaucoup plus jeunes en-fants, cet ouvrage ne peut guèreretenir l'enthousiasme, sinon l'at-tention.

Les baleines, de Charles Daney,illustré par Pascal Robin, dans lamême collection, série Les animauxont une histoire, est en revanchetrès bien fait. Classiquement ordon-né, relié et illustré pour les jeunesde 9 à 11-12 ans: les mythes, lachasse, la morphologie, l'historique,les essais de sauvegarde actuelle.Un tableau des produits de rempla-cement, un dictionnaire, des adres-ses, une table des matières.

D Aux éditions Milan, de RenéeKayzer: Copain des bois. Unguide du petit trappeur, plein dedétails pratiques, de trucs, d'astu-ces, de conseils en tous genreset toutes circonstances. Comments'orienter au soleil, à la lune, lireune carte, fabriquer une lunetteastronomique (mieux vaut avoir unautre livre dans ce cas), prendredes empreintes ? etc. En dehors desmanuels du scoutisme et du Manueldes Castors Juniors (plus citadin),on ne trouvait pas grand-chose. Unvrai catalogue de ressources, unemine pour les juniors.

D Le Muséum National d'HistoireNaturelle a publié, en 1986, deuxbrochures intéressantes qui vien-nent seulement de nous parvenir.Les arbres historiques du jar-din des Plantes, de MadameDelmas-Trolliet, est une promenadeau jardin des Plantes, créé au XVII0

siècle, à travers dix-huit arbres par-mi les plus remarquables du jardin ;"ce circuit permet d'évoquerquelques-uns des grands noms" quiont marqué l'histoire du Muséum :

30 /LA REVUE DES LIVR

N

Copaindes bois,Milan.

O u V A U

;t~~

*^^0?

Bernard de Jussieu, botaniste, But-fon... Au centre de la brochure unplan resitue les arbres mentionnés.Photos et dessins.Le guide-promenade du jar-din des Plantes, de Van Praet,est la première série de fasciculesdestinée à présenter les richessesdu Muséum. On annonce : les dino-saures aux débuts de la vie, lesgrandes serres... La présentationreste un peu austère et classique-ment rébarbative (par rapport aun° 2 cité plus haut), mais on ap-prend des tas de choses sur l'histoi-re de cette institution si l'on prendla peine de parcourir les 47 noticesqui jalonnent le parcours.

• Chez Nathan, encore desQuestions-réponses 6/9 ans, de M.Russo : Dans l'air et dans l'es-pace, et de E. Giglioli : La vie àla ferme. Un désagréable fourre-tout avec des réponses toutes faiteset sans grande articulation à des

questions piochées chez des enfantsrêvés.De M. P. et A. Minelli avec desdessins de G. Pozzi, dans une adap-tation de l'italien de J. de Pass:Les animaux des mers. Unlivre de "belles" photos d'animauxdans leur milieu naturel, pas vrai-ment géographique, ni ethnologi-que, ni écologique, ni alphabétique.Dans l'index des espèces (classé pargrandes catégories, ce qui oblige àun savoir préalable : la chimère estun poisson et non un oiseau ni unreptile...), on cherche en vain lespages du livre mentionnant la tor-tue : pp. 48, 49, 50, 52...

Femme de Djenné,Albin Michel jeunesse.

Expériences amusantes sur... Lemouvement, L'eau, adaptationde Daniel Alibert-Kouraguine. Lalumière, adaptation de PatriciaKerserho, L'air, adaptation deGérard Mojal. Quatre titres signésB. Walpole. L'introduction est clai-re et cite les différents sujets abor-dés dans les livres de 39 pages;destinés à faire expérimenter parles enfants eux-mêmes, ils proposenttrois sortes d'activités : expériences,astuces, réalisations. Un encadré enhaut à gauche de chaque nouveau

chapitre pointe un aspect importantet plus général du phénomène àexpérimenter. Mais aucun lien n'estfait entre les différentes expé- 'riences, ce qui est dommage. E. L.

SCIENCES

SOCIALES• L'histoire des villes n'est pasoubliée chez Albin Michel. L'Em-pire Inca et sa capitale avantla conquête espagnole : Cuz-CO de M. Bunster et M. Rojas-Mix, retrace les grands traits dela civilisation inca au moment del'arrivée des Espagnols en 1532. Letexte est émaillé de mots quechuaqui en rendent la lecture difficile(malgré l'index) ; l'iconographieclaire, précise, bien légendée (par-fois statique) permet une approcheplus aisée.

Une grande ville-marché del'Afrique de l'Ouest vers1860 : Djenné de Vincent et Ch-ristine Melacca fait revivre, à tra-vers le regard de Daouda, un bergerpeuhl, l'opulente ville-marché quidomine la plaine du Niger, carre-four des routes du sel, de l'or etdu cola. Bonnes descriptions del'organisation sociale et de la viequotidienne qui savent restituer l'o-riginalité d'une histoire de l'Afri-que, trop souvent occultée par desconsidérations ethnographiques (fi-che dans ce numéro).

• Dans la collection Les jours del'Histoire chez Casterman, deux bio-graphies : La France de LouisXIV, de René Ponthus, et L'Em-pire de Napoléon, de BernardCoppen, étudiées à la lumière destransformations sociales et économi-ques que les volontés de ces deuxautocrates ont imprimées à la Fran-ce et à l'Europe à un siècle dedistance. Le résultat est plus pro-bant pour le Louis XIV que pourl'ouvrage sur L'Empire où la bio-

N°115-116 - AUTOMNE 1987 / 31