N O U V A U T

dans la tête, bon choix de poèmespour entrer dans l'univers de RenéGuy Cadou, ce grand poète denotre temps à la voix très simple,accessible à tous. On trouvera dansce recueil l'enfance, les paysagesfamiliers du poète, l'amitié, le visa-ge de l'amour et cette force deliberté et de résistance qui animela poésie de René Guy Cadou aucoeur même de la nuit. « Commeun oiseau dans la tête, le sang s'estmis à chanter ». Le recueil estprésenté par Hélène Cadou, femmedu poète, inspiratrice de nombreuxpoèmes, poète elle-même. C. H.

ERRATUMDans le n°115-116 de la Revue,nous avons cité, p.83, un poèmede Robert Desnos, en omettant depréciser que ce poème, « La Sardi-ne », était extrait du recueil Chante-fables et Chante/leurs publié parles éditions Griind.

SCIENCES

TECHNIQUES• Chez Casterman : Animaux dumonde, de Roby, illustré par Ta-keo Ishida. Une table classée parcontinent signale une centaine d'a-nimaux. Des peintures animalièresclassiques, provocantes, commel'ours blanc qui semble sortir de latoile, quasi-vivantes.Oiseaux du monde, de PaulSimon, illustré par Takeo Ishida;une page d'introduction avec unecarte des zones qui sert de tabledes matières, un glossaire et unindex par ordre alphabétique d'oi-seau, des peintures d'atmosphèrepleine page, des reconstitutions devoisinage et des pages d'oiseauxnumérotés et légendes.

D Chez Epigoties, par FrançoiseCerquetti-Aberkane : Histoires decomptes, illustré par François

Jeannequin, collection Fenêtre ou-verte sur les sciences. Un moded'emploi en début de livre, unetable des matières en font un objetmaniable pour les 9-llans, malgréune illustration qui, tout en étantclaire et abondante, reste banale.La façon la plus classique et lamieux traitée dans bien des livres.(Rappelons, pour les plus grands,Les chiffres ou l'histoire d'une gran-de invention paru chez Laffont en1985.)

De Gilbert Walusinski : Notreétoile soleil, illustré par LydieMartin, est le premier titre d'unenouvelle série Fenêtre ouverte surl'astronomie. Une initiation pourles 8-11 ans, bien faite. Rien detrès nouveau sous cette étoile-ci,mais le livre donne une information,par le texte et les dessins, bienordonnée et accessible.

• La collection Contrastes chezGamma, avec huit titres: Tou-cher, Entendre, Sentir,Chaud et froid, Goûter, Lesformes, Voir, Grand et petit,date déjà de 1986. Nous reparleronsde cette série qui peut faire l'objetde plusieurs critiques (texte pesantet pas toujours aussi simple qu'ille prétend : toujours pas de réponseau « pourquoi les roues de ce ca-mion sont-elles rondes ? » Serait-ce :« pour rouler ? »), mais qui, dans satentative un peu nouvelle en Franceet la réussite de certaines photogra-phies, mérite l 'attention, laréflexion et la comparaison.

• Chez Hachette, avec le Muséumnational d'Histoire naturelle, Henri-Jean Schubnel : Cristaux géants,minéraux précieux. Une intro-duction à l'histoire de la minéralo-gie, en même temps qu'une présen-tation de la collection du Muséum,la plus ancienne du monde, unhistorique de sa constitution duXVIIe siècle à nos jours, des photosen couleurs de minéraux précieuxet de cristaux géants des grandescollections, un chapitre sur leurslieux d'origine et leur formation,des annexes historiques, une biblio-graphie : un bon livre qui man-quait ; malgré l'aspect un peu austè-re du ton, il incite à une visite auMuséum.

De Minelli, Histoire de la vie surla terre, avec deux nouveaux titres :Les reptiles et Les amphi-biens. Mêmes qualités et mêmesdéfauts que Les poissons et L'évolu-tion ; synthèse importante sur cessujets; imbrication de l'évolutionet l'adaptation... Mais l'accrochen'est pas facile à cause de la difficul-té de l'écriture, du vocabulaire, del'absence de mise en relief desconcepts importants.De Steve Parker: Le corps hu-main, cette étonnante machi-ne. A part une originalité et destrouvailles dans les dessins, c'est unlivre classique sur l'ensemble ducorps. La lecture des textes semblecompliquée pour repérer l'essentielou même à quoi ils se rapportent,sauf dans le développement du som-maire très bien fait, qui s'étale toutau long de deux pages.

Animaux du monde, Casterman.

N°118 - HIVER 1987 / 23

N O U V A UDe Kaje Wellings: L'amourmode d'emploi. Une iconogra-phie déplaisante (factice et posée)pour un texte sans doute utile, audire du Planning familial qui enfait la préface, qui essaie d'évoquerla sexualité dans son ensemble. Letitre n'est pas trompeur: c'est un« guide pratique » avec ses petitesrecettes et des formules parfoismalheureuses (voir pages 154, 176,178...). On s'interroge sur la « nou-veauté » d'un tel livre traduit del'anglais.

Quatre nouveaux titres par le CE-MEA: Les animaux bâtis-seurs, Les animaux et leurslangages, Les animaux pié-geurs et chasseurs, Les ani-maux qui piquent, collectionDocuments nature. Les thèmes sontimportants et ces approches pourles plus jeunes rarement abordées.Dommage que, malgré cet effort etsur une idée qui est riche, lesquatre titres ne décollent pas de ladescription. L'absence de tri del'information, le manque de tableausynthétique (sur les raisons du com-portement des piqueurs — défense,se nourrir... —, les moyens : organeset types de venin, salive, et leursconséquences) ou de mise en relief,font qu'il s'agit malgré tout dequatre livres de plus sur les ani-maux. Il n'y a toujours pas detable de matières, ce qui gène uneconsultation rapide même avec dixanimaux. L'illustration léchée etattrayante est parfois assez gratuite(chevelure pour les poux : une plei-ne page) et même trompeuse : l'il-lustration des punaises d'eau (p.9)qui piquent avec leurs pièces bucca-les et non leur organe respiratoire.Les biotechnologies, par M. F.Chevallier-Le Guyader, illustrationsde Bernard Girodroux, collectionEchos/Fondation Diderot. Une nou-velle « question vive » que le res-ponsable scientifique Pierre Darbonnous invite à étudier. C'est un sujet

très peu traité pour les jeunes etpourtant tout à fait d'actualité.L'indication d'âge (à partir de 11ans) paraît optimiste.L'atmosphère par Jean-PierreMaury, illustrations de J. -F. Péni-choux, en Echos/Palais de la Décou-verte. Le poids de l'air, la pression,Archimède, les molécules, la clocheà plongeur, les mongolfières et lesballons : un sommaire alléchant quitrouve un développement soigné,des explications à la fois historiqueset scientifiques.

D Chez Hatier, nouveau Grain desel par Marc Winnicki et AnneVidal : Oh ! les bonnes dents,illustré par Volker Theinhardt. Sil'on admet le ton un peu « toutbeau-tout sourire » et l'optimismeéducatif épanoui de la préfacièreCatherine Dolto-Tolitch, c'est unlivre qui, par le parti pris de lacollection de prendre le temps dedire les choses sur un sujet (et nonde tout vouloir dire sur tout), estbien utile aux parents comme auxenfants. La visite chez le dentistepeut « décrisper » bien des mâchoi-res, bien que rien n'égale, peut-être,

La véritable histoire du DocteurDe Soto (Steig, Flammarion) oùl'humour n'est pas introduit « péda-gogiquement ».

• Chez Hemma, de Ken Hoy : Jeregarde la vie du littoral. Tra-duit de l'anglais et paru en 1986,ce livre que nous n'avions paseu l'occasion de voir avant mérited'être signalé pour sa bonne présen-tation de l'information et son texte« neutre » sans trop d'appel déma-gogique à l'observation par l'enfantde la nature sauvage.

D Chez Nathan, de M. Benton : Lelivre de la préhistoire. Unepartie méthodologique pour recons-tituer les paysages anciens, lesgrands concepts de la géologie, unerecherche dans l'iconographie enfont un livre pour les 8-10 ans,bien ficelé.

D Un événement à signaler chezSeghers-Laffont, qui sera utile auxplus grands, par Roger Caratini :L'année de la science, quireprend une longue tradition en-treprise par L. Figuier avec L'annéescientifique et industrielle arrêtée

Les biotechnologies, Hachette.

24 /LA REVUE DES LIVRES POUR ENFANTS

N O U

en 1913. Comprend astronomie, chi-mie, physique, biologie, médecine,mathématiques. 550 pages qui necollent pas toujours avec l'actualité,mais les rappels étaient bien sûrnécessaires.

D Au Seuil, en Point-virgule, parAlbert Jacquard : Cinq milliardsd'hommes dans un vaisseau.Une explication enthousiaste de cequi fait « l'homme » et du commentde l'apparition de cette « merveil-le ». Un aperçu d'un chapitre surla démographie. Une dénonciationdu racisme — et un appel à lalucidité face à la possible destruc-tion nucléaire —, un cri du coeuret de la raison d'un scientifiquepour nous faire « ouvrir grands lesyeux », des références en fin devolume se rapportant aux cinq cha-pitres pour aller plus loin. Ce crid'alarme à tous et particulièrementaux jeunes pour sauver notre vais-seau spatial n'est-il pas parfois terri-fiant et décourageant? Reste quece courageux partisan et défenseurde l'humanitude nous fait avanttout réagir et en tout cas réfléchir.

E.L.

SCIENCES

SOCIALESD Chez Bayard-Presse, dans la col-lection Documents Okapi, Tou-tankhamon, un pharaon cé-lèbre de Leigh Sauerwein et AlainCharrier présente un honnête dos-sier archéologique, mais la deuxiè-me partie où le jeune pharaonraconte sa vie à la première person-ne n'est ni informative ni convain-cante.

Même problème de narration quin'apporte rien à l'information histo-rique avec Christophe Colomb,un aventurier du Nouveaumonde de François Gorget.En revanche, Du Guesclîn, unchevalier du Moyen Age dePaule Du Bouchet est une bonne

V E A U

biographie d'un personnage malconnu de l'historiographie enfanti-ne: bonne description des arméesmédiévales et plus particulièrement

routiers.

Cent dessins pour les droitsde l'homme, Cherche-Midi.

Louis XFV, une journée àVersailles n'est que le récit trèsanecdotique d'une journée de LouisXIV et des courtisans à Versailles :une histoire vue par le petit boutde la lorgnette et qui n'apprendrien.

La Seconde Guerre mondiale : Lescarnets d'un adolescent pen-dant la guerre de 1939-1945raconte, sous forme de journal inti-me, les années de l'Occupation:traitement correct et bonne ico-nographie, valable pour une premiè-re approche.

DAu Cherche-Midi, Cent des-sins pour les droits de l'hom-me : des « illustrations » grinçanteset ironiques de la violation des 30articles de la Déclaration universelledes droits de l'homme. Efficace et

D Dargaud adapte la biographie deGeorges Duby consacrée à Guil-laume le Maréchal : une partieB.D. pour rendre « plus accessible »la vie de ce chevalier au service desPlantagenêts et un dossier complexesur la société féodale qui restituece que la B.D. a éludé. Ni trèsréussi, ni vraiment destiné à unpublic d'enfants.

• Chez Gallimard, Le long voya-ge des Barbares d'Odile Bom-barde, en Découverte Benjamin,est une histoire très rapide desinvasions barbares de 456 aux Vi-kings. Malgré quelques bonnes no-tations sur la condition servile oul'orfèvrerie, analyse schématique etpleine de clichés.Une nouvelle livraison de Découver-tes/Gallimard : La terre desPeaux Rouges, de PhilippeJacquin, Les Vikings rois desmers d'Yves Cohat, Le défi despôles de Bernard Imbert, Pom-péi, la cité ensevelie de RobertEtienne, constituent sur des sujets-bateaux de bons documentaires,toujours remarquablement illus-trés; on peut cependant reprocherà certains une phraséologie et descomparaisons trop contemporaines,sans correspondance véritable dansles sociétés envisagées (« La concen-tration du capital », « le secteurtertiaire » dans l'analyse consacréeà Pompéi).

D La bibliothèque de l'his-toire : batailles et révolu-tions, les grands moments del'histoire mondiale de MassimoGrillandi et Vezio Melegari chezHachette est une présentation chro-nologique de batailles et de mouve-ments sociaux dans le monde depuisla bataille de Kadesh entre Hittiteset Egyptiens en 1294 avant J.-C. àla décolonisation en 1960. Le choixdes événements retenus est discuta-ble et l'absence de certains laisse

N°118— DÉCEMBRE 1987 / 25

N O U V A U T

rêveur : rien sur la Révolution in-dustrielle, rien sur les génocides dela dernière guerre mondiale, riensur les guerres de décolonisation...Mélange bâtard, sans cohérence,d'histoire événementielle et d'his-toire des mentalités : la notion decontinuité historique a disparu.

D Chez Hatier, de Wang Zhiping,Images de la Chine nous faitpercevoir au travers de photogra-phies splendides et inépuisables uneculture populaire très intense parmiles minorités qui vivent aux confinsde la Chine : Miao, Thai, Ouigours,Tibétains....

D Dans la nouvelle collectionGlobe-trotter de chez Larousse : LaGrande-Bretagne de CharlotteRuffault et Chantai Henry-Biabaud,illustrée avec humour par TonyRoss. Bonne introduction, rapide,qui n'évite pas tous les clichés,sur la Grande-Bretagne et la vielondonienne : us et coutumes, politi-que, héros nationaux.Dans Le Nil de Béatrice Fontanel,le fleuve est plus prétexte que sujet :histoire des pays qu'il arrose, despeuples de cette partie du mondesans lien toujours évident avec l'ac-tivité du fleuve. L'absence de planajoute à l'incohérence du proposinitial.

• Une nouvelle présentation pluscompacte, sur papier glacé, avecd'excellentes illustrations en noiret blanc, des Documents LF chezMessidor/La Farandole pour deuxétudes remarquables sur des sujetsdifficiles et rarement traités.L'or de Jean Ollivier raconte l'his-toire des différentes ruées vers l'ordu XVI0 au XX0 siècle, avec uneétude originale du mythe de l'or etdes fantasmes qu'il a sucités dansla civilisation occidentale, au détri-ment des Indiens, des Aborigènesd'Australie et aujourd'hui des mi-neurs d'Afrique du Sud (excellente

analyse des ressorts économiquesde l'Apartheid).

Jean Suret-Canale, le spécialiste del'histoire de l'Afrique, expliquedans La faim la paupérisation dutiers monde et les déséquilibresalimentaires mondiaux de notretemps en analysant rigoureusementles conséquences de l'accumulationcapitaliste dans les pays occiden-taux et de la colonisation au XIX0

siècle. Les nouveaux pauvres, lesaléas de la charité internationale etle débat entre tiersmondistes et anti-tiersmondistes sont évoqués dansce documentaire sans complaisance(pour adolescents, fiche dans cenuméro).

qu'un apprentissage trop conven-tionnel rebuterait.Même principe chez G.P., dansla collection Super-Koala, pour lePetit guide de l'anglais : dansun format plus compact, il vise unpublic d'anglicistes plus avancés,avec des trucs et des conseils prati-ques pour vivre dans une familleanglaise et visiter Londres.Encore aux éditions du Pélican,Parle anglais couramment,collection les Mille premiers mots,une cassette et douze planches encouleurs assez amusantes sur desthèmes de la vie courante.La Préhistoire d'Annabel Craig(Les petits guides Pélican) est une

Images de la Chine, Hatier.

D Chez Nathan, Monsieur leMaire, que faites-vous ? deLaurence Ferrand et GastonDuchet-Suchaux décrit à partir del'exemple d'une ville fictive le che-min parcouru par le maire et sonéquipe, depuis la campagne électo-rale jusqu'au travail quotidien aprèsl'élection. Clair et actuel, utile,même si l'aspect politique n'appa-raît pas.

• Au Pélican, L'anglais pourdébutants, de A. Wilkes : le B ABA de l'anglais sous forme desituations concrètes et illustréesavec humour, pour dérider ceux

mine d'informations rapides et frap-pantes, façon livre des records, surla vie préhistorique.

[] Aux éditions Sibou, La TourEiffel de Jacques Boulaya raconteen bandes dessinées les étapes dela construction de la tour, les résis-tances à sa construction, les difficul-tés techniques rencontrées. Illustra-tions souvent fouillis. Correct.

M. L. V. H.AUTRESDOCUMENTAIRESD Premier titre de la nouvelle col-lection Les compacts, chez Bordas,Les Oeuvres-clés de la musi-

26 /LA REVUE DES LIVRES POUR ENFANTS

N O u V A U

que, de Jean-Jacques Soleil et GuyLelong, ne se contente pas d'êtreun simple répertoire analytique deschefs-d'oeuvres de la musique clas-sique instrumentale ; il a le méritede proposer une sélection des oeu-vres ayant entraîné des transforma-tions notables dans l'histoire de lamusique à travers une présentationoriginale et intéressante : par for-mes et catégories musicales. Petitesanalyses, repères historiques, inter-prétations conseillées, un livre utilepour adolescents et adultes méloma-nes.

Plus accessible aux jeunes, LesStars du sport de Jean Boullyprésente un éventail honnête deschampion(ne)s d'hier et d'aujour-d'hui avec leurs performances, pal-marès, et des informations biogra-phiques. A consulter comme undictionnaire.

D Rien de très innovant dans Legrand livre du bricolage d'Ur-sula Barff, Inge Burkhardt et JuttaMaier publié chez Casterman. Sonseul intérêt est de réunir en un seulvolume les techniques de bases etles idées que l'on trouve un peupartout ailleurs.

• Au Centurion-Pomme d'ApiFrançois Brossier et Danielle Mon-neron proposent aux très jeunesenfants une première introductionà l'Ancien Testament avec Ma pre-mière Bible en image, illustréepar Letizia Galli. Le principe reposesur un choix de "mots-clés" de laBible illustrés sur la page de gaucheet replacés dans un court extraitdes textes sur la page de droite.Pour permettre aux parents defaire comprendre aux enfants lesliens de ces images entre elles, lesauteurs proposent une présentationsimple des grandes pages de laBible en fin de volume, ce quin'était pas inutile ! Malheureuse-ment l'ensemble paraît encore un

peu trop réducteur mais ce n'estpas tant la réalisation qui est encause que le principe même devouloir mettre la Bible à la portéedes plus jeunes...

• Chez Hachette-Guides Bleus, unnouveau « Petit-bleu » bien sympa-thique pour les 10-14 ans: Leguide du Centre Pompidouproposé par l'Atelier des enfants,rédigé par Elizabeth Amzallag-Augéet illustré par Puig Rosado. Des tasd'informations clairement présen-tées et amusantes sur le Centre lui-même aussi bien que sur le quartierBeaubourg et les promenades exté-rieures. (Deux petites erreurs à si-gnaler : le service téléphonique dela BPI ne fonctionne plus actuelle-ment et les logiciels ne sont pasaccessibles aux moins de 14 ans...)

D Un très bon ouvrage chez Ha-tier: Histoire de la musique,la musique dans l'histoire deThierry Bernardeau et Marcel Pi-neau, dans la collection Le Grenierdes merveilles. Les principaux com-positeurs sont replacés dans leurcontexte historique et l'on voit ainsil'influence qu'ont pu avoir les faitspolitiques ou sociaux marquants surleurs oeuvres. La mise en page trèssoignée aide la lecture et l'iconogra-phie est superbe.

Le Grenierdes merveilleschez Hatiersans DenysPrache,son concepteur :une collectionà la présentationmoinsrecherchée,mais qui a suse renouveler.

D Aux éditions Milan, la troupedes « Comediant » nous proposeSoleil ! Soleil ! : « version libre,sensorielle, cosmique et littéraire duspectacle Sol Solet ». Une variationéblouissante sur le thème du soleilavec des surprises à chaque page.

• Trois albums bilingues aux édi-tions de l'Observatoire. As-Cores= Les couleurs de SuzanneBukiet et Hélène Muller est un livreportugais-français très attrayantpour ses illustrations, mais l'histoi-re, qui permet de présenter lescouleurs, est un peu décevante.Même remarque pour Les ro-seaux d'Isabelle Massoudy qui pro-pose une introduction franco-arabeà la calligraphie à travers une fic-tion trop longue et un peu artificiel-le. Dommage, l'idée était intéres-sante.

Les bons comptes font lesbons amis de Suzanne Bukietet May Angeli, également bilinguearabe-français, apprend aux enfantsà compter à partir du partage équi-table d'un goûter entre six enfants.Plus un album qu'un documentaire.

B.A.

Cette rubrique des « Nouveautés »a été rédigée par Joëlle Turin,Jean-Pierre Mercier, Evelyne Cévin,Simone Lahblin, Claude Hubert,Elisabeth Lortic, Mireille Le VanHo, Brigitte Andrieux.

N°118 - HIVER 1987 / 27