www.vallee-des-baux-alpilles.fr

Val lée des Baux-Alp i l lesVal lée des Baux-Alp i l les

Communautéde CommunesCommunautéde Communes

N°9 - décembre 2013

Aureille - Les Baux de Provence - Eygalières - Fontvieille - Mas Blanc des AlpillesMaussane les Alpilles - Mouriès - Le Paradou - Saint-Étienne du Grès - Saint-Rémy-de-Provence

Le bulletind'informationsde la CCVVBBAA

La CCVBA affirmesa politique de proximité

Situé dans le centre village de Maussane les Alpilles, le nouveau siège de la CCVBA a ouvert sesportes mi-novembre. Une équipe compétente y travaille à votre service. Ces nouveaux locaux permettentde rapprocher les services administratifs de la population et d’accentuer ainsi la notion de servicepublic de proximité Suite pages 4-5

Phot

o : CCVBA

La CCVBA, l’intercommunalité à l’échelle de son territoire

L’équipe du personnel administratif est présente pour répondre à vos questions en fonction des compétences fixéespar les 40 élus du Conseil communautaire de la CCVBA.

La CCVBA, l’intercommunalité à l’échelle de son territoire

N°9 pour imprimerie_BULLETIN CCVBA 10/12/13 14:57 Page1

Avec la publication de ce

neuvième et dernier

bulletin intercommunal

de la mandature 2008-2014, vous

constaterez que les choix des

quarante élus qui composent le

Conseil communautaire expriment

une volonté d’agir collectivement à

l’échelle de notre territoire.

Axée sur le développement

économique, l’emploi, l’environnement et les services de proximité en faveur des

administrés, la politique conduite au sein de notre assemblée composée de représentants

de nos 10 communes s’affirme avec cohérence.

Je prends trois exemples forts, à savoir : l’ouverture du nouveau siège administratif de la

CCVBA à Maussane-les-Alpilles, le projet de quatrième tranche d’extension de la zone

d’activité «La Massane» ou encore le projet de parcours numérique intitulé «Les paysages

français de Vincent Van Gogh» destiné à valoriser l’attrait de notre territoire en inscrivant

la culture comme facteur déterminant du développement et du rayonnement économique

local.

En cette fin d’année, où l’essentiel de la programmation CCVBA-Marseille-Provence 2013

se conjugue au passé, comment ne pas revenir sur la magnifique journée «Festin de

Méditerranée» qui a été partagée le dimanche 13 octobre par 600 convives des Alpilles

ou venus des quatre coins de notre région Provence-Alpes-Côte d’Azur pour passer une

journée des plus conviviales sur notre territoire.

En cette période de fin d’année, j’ai plaisir à vous souhaiter à toutes et à tous de belles et

heureuses fêtes dans un territoire où la solidarité intercommunale doit prévaloir.

l l l l LE MOT DU PRÉSIDENT

Phot

o : S

ervi

ce C

omm

unic

atio

n M

airie

de

Sain

t-Rém

y-de

-Pro

venc

e.

Hervé ChérubiniPrésident de la Communautéde communes Vallée des Baux-Alpilles

MourièsMaussaneles Alpilles

Mas Blancles AlpillesFontvieilleAureille Eygalières

Communauté de communes Vallée des Baux-Alpil les 2, avenue des écoles - 13520 Maussane les Alpil les (Bouches-du-Rhône - France) & 04 90 54 54 20 Fax 04 90 54 54 16.www.vallee-des-baux-alpilles.fr bienvenue@ccvba.fr Directeur de la publication Hervé Chérubini (Président de la Communauté de Communes Vallée des Baux-Alpilles). Commission communication CCVBAprésidée par Guy Frustié (2ème Vice-président de la CCVBA délégué à la communication, Maire de Fontvieille). Olivier Michel (Aureille). Anne Poniatowski (Les Baux de Provence). Claudine Leclercq(Eygalières). Jean-Louis Villermy (Mas Blanc des Alpilles). Marc Fusat (Maussane les Alpilles). Christiane Dugripon (Mouriès). Henri Graugnard (Le Paradou). Christian Vallat (Saint-Étienne du Grès). Jean Blanc(Saint-Étienne du Grès). Agnès Paradas (Saint-Rémy-de-Provence). Julien Cozette (directeur général des services de la CCVBA). Conception - rédaction - réalisation maquette Commission CommunicationCCVBA. Illustrations pour ce numéro CCVBA, Service communication Mairie de Saint-Rémy-de-Provence, Nathalie Ammirati, a3-art, Jean-Blaise Picheral, Frédéric Fourdinier. DR. Tirage 17.000 e xemplaires.Dépôt légal à parution. Périodicité 2 numéros par an. Imprimé sur papier écologique. Impression pour ce numéro Imprimerie des Alpilles (Fontvieille) & 04 90 54 60 60.

La CCVBAl’intercommunalitéà l’échelle de son territoire

N°9 pour imprimerie_BULLETIN CCVBA 10/12/13 14:57 Page2

l l l l ÉLECTIONS des 23 et 30 mars 2014

CCVBA : pour la première fois vous allezélire vos conseillers communautaireslors des prochaines élections locales

En 2014, lors des prochaines élections municipales pour les communes de plus de 1.000 habitants, est instaurée l’électiondirecte des conseillers communautaires de la CCVBA. Cette nouveauté permettra de présenter les candidats

intercommunaux de manière claire et distincte sur votre bulletin de vote puisque s’appliquera le principe d’un bulletinde vote unique où figureront deux listes : les candidats au conseil municipal et les candidats au conseil communautaire

Le nombre de sièges au Conseil communautaire est fixé comme suit :

Aureille : nombre de sièges au Conseil Communautaire = 2 / Nombre de candidats sur la liste = 3Les Baux de Provence : nombre de sièges au Conseil Communautaire = 2 / Nombre de candidats sur la liste = 3

Eygalières : nombre de sièges au Conseil Communautaire = 3 / Nombre de candidats sur la liste = 4Fontvieille : nombre de sièges au Conseil Communautaire = 5 / Nombre de candidats sur la liste = 7

Mas-Blanc des Alpilles : nombre de sièges au Conseil Communautaire = 2 / Nombre de candidats sur la liste = 3Maussane-les-Alpilles : nombre de sièges au Conseil Communautaire = 3 / Nombre de candidats sur la liste = 4

Mouriès : nombre de sièges au Conseil Communautaire = 5 / Nombre de candidats sur la liste = 7Le Paradou : nombre de sièges au Conseil Communautaire = 2 / Nombre de candidats sur la liste = 3

Saint-Étienne du Grès : nombre de sièges au Conseil Communautaire = 3 / Nombre de candidats sur la liste = 4Saint-Rémy-de-Provence : nombre de sièges au Conseil Communautaire = 13 / Nombre de candidats sur la liste = 15

Soit un total de 40 sièges pour 53 candidats mentionnés sur les bulletins de votes des communes

Les dimanches 23 et 30 mars prochains,dans toutes les communes, vous allez élirevos conseillers municipaux pour 6 ans. Les

conseillers municipaux élisent le Maire et lesadjoints et gèrent les affaires de la commune.Dans les communes de 1.000 habitants etplus, vous élirez également vos conseillerscommunautaires pour la même durée de man-dat. Ces conseillers représentent votre commu-ne au sein de la CCVBA et ont en charge lesprojets communs aux 10 communes membresde notre Communauté de communes. Lacoopération intercommunale permet aux com-munes de déterminer un projet de développe-ment du territoire et de rechercher le meilleurservice public local, dans le respect des iden-tités de chaque collectivité.

En effet, l'intercommunalité est un outil au ser-vice des communes d'optimisation de l’actionpublique locale et de réduction de la dépensepublique en mutualisant des services (tels quecelui de l’instruction des permis de construire),en déployant une politique publique sur l'en-semble du territoire (traitement des déchetspar exemple) ou en menant des projets com-muns (telles que les différentes manifestationsculturelles de la Vallée des Baux-Alpilles dansle cadre de Marseille-Provence 2013).

Pour les communes de 1.000 habi-tants et plus : Aureille, Eygalières,Fontvieille, Maussane les Alpilles,

Mouriès, Le Paradou, Saint-Étienne duGrès et Saint-Rémy de Provence

Le mode de scrutin change pour les com-munes de 1.000 à 3.499 habitants : lesconseillers municipaux ne seront plus élus surles modalités des élections municipales de2008 au scrutin majoritaire mais au scrutinde liste bloquée comme pour les communesde plus de 3.500 habitants. Ainsi, vous nepouvez plus ajouter de noms ni en retirer :vous votez pour une liste que vous ne pouvezmodifier. Pour les habitants des communes deplus de 3.500 habitants, le mode de scrutinreste inchangé : vous votez au scrutin de listebloquée, c'est-à-dire en faveur d’une liste nonmodifiable. Ainsi, pour toutes ces communes,vous élirez plusieurs conseillers communau-taires au moment du vote. Vous aurez commeavant un seul bulletin de vote mais y figure-ront deux listes : celle des candidats à l’élec-

tion municipale et celle des candidats àl’élection des conseillers communautaires dela Vallée des Baux-Alpilles. Les candidats auConsei l communautaire de la CCVBAdoivent être obligatoirement issus de la listedes candidats au conseil municipal.

Un progrès démocratique

Ce nouveau dispositif est un réel progrèsdémocratique qui respecte l’identité dechaque commune au sein de notre territoire,le gage d’une réelle proximité et de la garan-tie d’un service public local de qualité. Lechangement de mode de scrutin a égalementpour conséquence d’introduire le principe deparité dans les conseils communautaires. Eneffet, pour les communes de 1.000 habitantset plus, ce principe est obligatoire pour lesdeux listes de candidats : municipaux et com-munautaires.

Pour les communes de moins de1.000 habitants : Les Baux de

Provence et Mas Blanc des Alpilles

Comme précédemment, les conseillers munici-paux seront élus au scrutin plurinomminalmajoritaire également appelé scrutin de liste.Le panachage est encore autorisé seulementpour les communes des Baux-de-Provence etMas Blanc des Alpilles. En effet, dans cesdeux cas l'électeur n'est pas obligé de voterpour une liste entière mais peut composer sonbulletin à partir des noms figurant sur les diffé-rentes listes. En revanche, il n’est plus possiblede voter pour une personne qui ne s’est pasdéclarée candidate. Les suffrages sont comp-tabilisés individuellement. Contrairement aux

communes de plus de 1.000 habitants, lenouveau dispositif d’élection des conseillerscommunautaires ne s’applique pas. Vosconseillers communautaires seront désignésselon le tableau établi après l’élection desconseillers municipaux, qui classe obligatoire-ment en premier le Maire, puis les adjoints etenfin les conseillers en fonction du nombre desuffrages obtenus.

Qui peut voter ?

Si vous avez plus de 18 ans et que vous êtesfrançais, vous pouvez voter sous réserved’être inscrit sur la liste électorale de votrecommune. Si vous êtes ressortissant del’Union européenne et que vous avez plus de18 ans, vous pourrez voter si vous êtes inscritsur la liste électorale complémentaire de votrecommune de résidence.

Il est également important de préciser que lorsdes prochaines élections, vous devrez présen-ter une pièce d’identité pour voter quelquesoit la taille de votre commune, et non plusseulement dans les communes de plus de3.500 habitants.

Si vous êtes indisponible pour l’un ou les deuxtours, vous pouvez faire établir une procura-tion auprès de la gendarmerie, du commissa-riat de police ou au tribunal d’instance devotre domicile ou lieu de travail. Cette procu-ration permettra à la personne de votre choixinscrite sur la liste électorale de votre commu-ne de voter à votre place. Si vous êtes dansune commune de plus de 1.000 habitants,cette personne votera à votre place par unmême vote aux élections municipales et com-munautaires.

3

N°9 pour imprimerie_BULLETIN CCVBA 10/12/13 14:57 Page3

l l l l ADMINISTRATION

4

CCVBA 2, avenue des écoles13520 Maussane les Alpilles& 04 90 54 54 20 Fax 04 90 54 54 16 bienvenue@ccvba.frAccueil du public : du lundi au vendredide 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 17h00

Servicejuridique

Services Techniques

ServiceEnvironnement

Directeur généraldes services

Directrice généraleadjointe

dégagem

ent

Palier

Avenue des écoles

Bureau d’accueildu public

Comptabilité

Serviceaménagementet protection

de l’espace local(notamment instruction

des permis de construire)

Local technique

Localtechnique

Espaceréservé

aupersonnel

dégagem

ent

Escalier

REZDE

CHAUSSÉE

ÉTAGE

ENTRÉE DE SERVICE

PARKING90 PLACESà 10

MÈTRES

ENTRÉE

DE SERV

ICE

ENTRÉE PUBLIC

Le siège de la CCVBA se trouve désormaisau n° 2 de l’avenue des écoles.

Cette avancée auprès du public (avec unbureau d’accueil ouvert du lundi au vendredi)affiche la volonté des élus de la CCVBAd’accentuer la lisibilité et la proximité del’ensemble des services communautaires.

Loué par la CCVBA à la Commune deMaussane les Alpilles pour un loyer mensuel

de 1.700 €, le nouveau siège est désormaisun bâtiment public à part entière.

Les habitants du territoire peuvent maintenantmieux appréhender le travail quotidien effec-tué par les agents de la CCVBA, (voir enpages 6-7). Ils sont invités à venir pour obte-nir des réponses à leurs questions relevant descompétences de la Communauté de com-munes Vallée des Baux-Alpilles.

Avec l’ouverture au public des nouveauxbureaux de la CCVBA, la Communede Maussane les Alpilles est plus que

jamais le centre névralgique du rayonnementintercommunal. Cette localisation était néces-saire à l’évolution du développement de lapoli t ique des élus communautaires.

N°9 pour imprimerie_BULLETIN CCVBA 10/12/13 14:57 Page4

Régis Gati, Maire d’Aureille, Pierre Santoire, Maire de Mouriès, Hervé Chérubini, Maire de Saint-Rémy de Provence, Laurent Geslin, Maire de MasBlanc des Alpilles, René Fontès, Maire d’Eygalières, Jack Sautel, Maire de Maussane les Alpilles, Michel Fenard, Maire des Baux de Provence et

Guy Frustié, Maire de Fontvieille ici dans le bureau du Service aménagement et protection de l’espace local lors de l’inauguration.

Le recentrage des ser vicesadministratifs dans le village deMaussane les Alpilles ne changeen rien le bon fonctionnement decette déchèterie

l l l l ADMINISTRATION

l l l l l l l l l l

Utilisée quotidiennement par desdizaines d’administrés du territoirecommunautaire, la déchèterie inter-

communale de Maussane les Alpilles / LeParadou est un service à la population per-formant et indispensable dans la politiquede protection de l’environnement conduitepar la CCVBA. Les modalités existantesd’utilisation et la qualité d’accueil du publicdemeurent inchangées.Ph

oto

: CCVBA

Phot

os : CCVBA

5

Rien ne change pour le fonctionnementde la déchèterie de Maussane/Le Paradou

L’inauguration a permis à l’ensemble des élus du territoire de pouvoir découvrir les nouveaux locauxet de l’avis général ils offrent toutes les garanties pour travailler dans d’excellentes conditions.

N°9 pour imprimerie_BULLETIN CCVBA 10/12/13 14:58 Page5

6

La CCVBA étoffe la qualité deses effectifs pour améliorerses services à la population

l l l l PERSONNEL

Fidéline VillainResponsable des services techniques de la CCVBA

Fidéline Villain a pris ses fonctions début octobre. Elle est notamment en char-ge du traitement des dossiers de travaux relatifs aux compétences voirie,éclairage public, protection et mise en valeur de l'environnement. Elle tra-

vaille à l’élaboration des études de faisabilité et des programmes de travauxrelatifs aux équipements et infrastructures communautaires. Sa mission porteégalement sur l’élaboration des cahiers des charges techniques nécessaires à lapassation des marchés publics, le suivi des chantiers et le contrôle administratifdes marchés en liaison avec le service juridique. Une vaste et passionnante mis-sion pour un développement cohérent de notre territoire.

Le transfert de compétences à la CCVBA notamment dans l’aménagement du territoire nécessite lerecrutement de personnel qualifié. Ces derniers mois la CCVBA a procédé à l’embauche de troisagents spécialisés. La charge financière de ces postes est intégrée au budget de fonctionnement etn’aura aucune incidence sur la fiscalité de la Communauté de communes Vallée des Baux-Alpilles, ni surcelle des communes membres.

LES SERVICES DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES VALLÉE DES BAUX-ALPILLES

Pour nouscontacter

CCVBA 2, avenue des écoles13520 Maussane les Alpilles & 04 90 54 54 20Fax 04 90 54 54 16 bienvenue@ccvba.fr

Directeur général des servicesJulien Cozette

Directrice générale adjointeKarine Briand

COMMUNICATION DÉVELOPPEMENT LOCAL

Zones d’activitésDéveloppement économique

Culture

ADMINISTRATION GÉNÉRALE

AMÉNAGEMENTPROTECTION DE L’ESPACE LOCAL

Comptabilitéet gestion des payes

Nathalie Gilly

Service juridiqueNelly Berthon

PréventionFranck Soler

AMÉNAGEMENTAutorisation du droit des sols

(instruction des permis de construire)Valérie Marillier

Aménagement de l’espaceClaire Bénassi

ENVIRONNEMENTConseillère du triNathalie Manceron

Responsable des déchèteriesÉric Vial

Gardiens des déchèteriesDenis Gautier - Michel Rossi

Roger Véran - Éric Vial - Olivier VulpianDéchèterie mobile

Franck Soler

Responsable services techniquesFidéline Villain

N°9 pour imprimerie_BULLETIN CCVBA 10/12/13 14:58 Page6

La CCVBA sur les pas de Van Gogh

l l l l PERSONNEL

Valérie MarillierResponsable autorisations du droit des sols de la CCVBA

Depuis son entrée en fonction le 1er juillet, Valérie Marillier, agent issu desservices de l’État, est chargée d’assurer la gestion du service commund’Autorisations du droit des sols (ADS). Dans le détail, Valérie Marillier

traite de l’instruction des permis de construire, des permis d’aménager, des per-mis de démolir, des demandes préalables d’autorisation de travaux et des certi-ficats d’urbanisme pour les communes d’Aureille, des Baux de Provence,d’Eygalières, de Mas Blanc des Alpilles, de Maussane les Alpilles, de Mouriès,du Paradou et de Saint-Étienne du Grès, qui ont adhéré au service commun dela CCVBA.

Nathalie ManceronConseillère du tri de la CCVBA

Depuis le 26 août, Nathalie Manceron remplace Maïlys Boutin. Elle a encharge de sensibiliser la population au tri sélectif, tout particulièrementles enfants lors d’interventions en milieu scolaire. L’objectif principal fixé

par les élus est l’optimisation de la collecte sélective et d’inscrire l’action de laCCVBA dans une démarche affirmée en faveur du développement durable.Pour parvenir à ce but, Nathalie Manceron effectue des opérations de sensibili-sation auprès des habitants du territoire notamment dans l’habitat collectif vial’organisation de manifestations et de réunions sur le terrain ou de tenues d’unstand lors des marchés hebdomadaires des communes. Par exemple, la journée«Festin de méditerranée» (photo) illustre le déroulé de cette mission où la notionde proximité est une des clés.

Phot

os : CCVBA

D epuis plusieurs mois, la CCVBAporte un projet important de coopé-ration culturelle et touristique avec la

Commune d'Auvers sur Oise. Cettedémarche innovante, labellisée Marseille-Provence 2013, articulée autour de la valo-risation de notre patrimoine naturel et del’identité culturelle de nos deux territoires, afait l’objet de la signature d’accords decoopération à Saint-Rémy-de-Provence entrela CCVBA et la Commune d’Auvers, maisaussi entre le Groupement d’actions localesLeader du Pays d’Arles et le Parc naturelrégional du Vexin français.

Le projet «Les paysages français de VincentVan Gogh» consiste à concevoir et réaliserune application numérique à vocation cultu-relle, éducative et touristique pour smart-phones, couplée à un parcours physiquepermettant aux visiteurs français et étran-gers de découvrir in situ les différents lieux

et environnements natu-rels sur les sites où lesœuvres de Vincent VanGogh furent créées.L’application seraconçue de manière àpouvoir évoluer en inté-grant des partenairesfrançais belges et hol-landais de la «CharteVan Gogh Europe»,mais également ens’ouvrant à l ’universd'autres artistes ayantassocié leurs œuvresaux paysages desAlpilles.

Mission temporaire

Grace au soutien del’Europe, la CCVBArenforce son action eninscrivant la culture comme facteur de développement et de rayonnement de la Vallée desBaux-Alpilles. Pour mener à bien l’aboutissement de ce projet structurant pour notre territoire,la CCVBA va recruter un chargé de mission dans le cadre d’un emploi subventionné à duréedéterminée sur une période de sept mois.

l l l l l l l l l l

Forte du soutien de l’Europe, laCCVBA renforce son actionde politique culturelle avec lacréation d’un parcours numé-rique intitulé «Les paysagesfrançais de Vincent Van Gogh»

7

La CCVBA travaille au lancement d’une application numériquepour faire découvrir autrement les paysages de Van Gogh.

N°9 pour imprimerie_BULLETIN CCVBA 10/12/13 14:58 Page7

comme la forma-tion, période dematernité ou depaternité, mandatp r o f e s s i o n n e l ,période de mala-die, d’accident dutravail ou de lavie...

Lors du Consei lcommunautaire du 30 septembre qui s’estdéroulé au centre culturel de Mouriès lesélus ont validé une subvention de 1.000 €.

Maison des Agriculteurs, 22 avenue HenriPontier 13626 Aix-en-Provence cédex 1 -&/Fax 04 42 96 15 89E-mail : sra13@free.fr

l l l l AGRICULTURE

l l l l ENVIRONNEMENT

l l l l SUBVENTIONS

La CCVBA vote une subventionpour aider les agriculteurs

en cas d’absence momentanée

La déchèterie mobile se mettra enroute durant le 1er trimestre 2014

Les subventions 2013 votées par la CCVBA

ANNIVERSAIRE

Le canal d’irrigation de la Valléedes Baux fête ses 100 ans

En juin 2014, le canal d’irrigation dela Vallée des Baux fêtera ses 100ans. A cette occasion les membres

du Syndicat de gestion souhaitent organi-ser une exposition et une conférencepour illustrer l’histoire de cet ouvraged’art qui traverse de part en part le terri-toire des Alpilles sur plus de 50 kilo-mètres. Toutes personnes détentrices de

photos et autres documents relatifs à l’his-toire du canal et qui souhaiteraient lesconfier provisoirement (le temps qu’ilssoient scannés ou photographiés) pourêtre diffusés dans le cadre du centenairedoivent se rapprocher du bureau del’ASA à Maussane-les-Alpilles.

& 04 90 54 30 16 http://canal-vallee-desbaux.fr

TERROIR

L’huile d’olive nouvellede la Vallée des Baux célébréeavec le soutien de la CCVBA

Les 30 novembre et 1er décembre der-niers, les mouliniers ont célébré l’huiled’olive nouvelle. Cette fête dédiée à

un produitd’excellenceapprécié bienau delà dupérimètre denotre territoi-re, a permisau publicd’approcherau plus prèsl’activité oléi-cole avec unitinéraire d’animations et de dégustationsproposé dans les dix moulins qui produi-sent la célèbre AOP Vallée-des-Baux deProvence.

Comme chaque année la CCVBA a étéun des principaux partenaires financiersde cet événement de première importan-ce pour la promotion de notre terroir,avec une subvention de 23.000 € d’aideau fonctionnement octroyée à l’associa-tion des mouliniers de la Vallée desBaux.

L es services dela CCVBA ontété saisi par

l’Association deremplacement agri-cole des Bouches-du -Rhône. Cet teassociation a pourbut de mettre à dis-position des per-sonnes compé-tentes pour remplacer momentanément unexploitant ou un salarié agricole. La missionde cette association est de permettre auxchefs d’exploitations, conjoints ou aidesfamiliaux de bénéficier de tarifs préféren-tiels pour se faire remplacer sur l’exploita-tion afin de minimiser les conséquences deleur absence en fonction de motifs précis

Dès le premier trimestre 2014, la déchèterie mobile de la CCVBA sera présente sur lescommunes d’Aureille, Eygalières, Fontvieille, Mas Blanc des Alpilles et Mouriès. Aveccinq cuves d’une

contenance de6 m3 et une benne de25 m3, cette déchèteriepourra col lecter autotal pas moins de55m3 de déchets parrotation.

Le planning des tour-nées de la déchèteriemobile sera prochaine-ment communiqué surle site internet de laCCVBA.

Dans le cadre du budget 2013, le Conseil communautairea voté un montant d’aide au fonctionnement associatif de 65.750 €

Économie : Initiative Pays d’Arles = 12.750 €. Économie : Transports mobilité solidarité= 5.000 €. Économie : Procamex = 1.000 €. Agriculture : Association des mouliniersde la Vallée des Baux = 23.000 €. Agriculture : Syndicat de défense des vignerons desBaux = 6.000 €. Agriculture : Syndicat interprofessionnel de l’olivier de la Vallée desBaux = 6.000 €. Économie : Les foulées de l’olivier = 1.000 €. Économie : Jeunes agri-culteurs des Bouches-du-Rhône = 3.000 €. Agriculture : Association de développement del’emploi agricole et rural = 3.000 €. Agriculture : Association de remplacement agricoledes Bouches-du-Rhône = 1.000 €. Économie : Chambre territoriale de commerce etd’industrie du pays d’Arles = 4.000 €. Soit un montant total de = 65.750 €.

8

N°9 pour imprimerie_BULLETIN CCVBA 10/12/13 14:58 Page8

Favoriser tous lessecteurs d’activitésde l’économie loca-

le du territoire de laCCVBA est le but de cenouvel annuaire enligne depuis débutdécembre sur le si teweb de la CCVBA. Cetannuaire numériqueregroupe toutes lesenseignes des dix com-munes et s’inscrit dansune démarche de facili-tation d’accès à l’infor-mation grace à unearborescence composéede menus thématiqueset de localisations géo-graphiques.

Ainsi, les internautes peuvent trouver facilement un ou des corps de métiers situés à proximitéde chez eux.

Ces activités font la richesse et la diversité du réseau du commerce de proximité de la Vallée-des-Baux-Alpilles : «Cet annuaire numérique disponible sur notre site incite chacun d’entre-nousà consommer dans les Alpilles» indique Julien Cozette, Directeur général des services de laCCVBA. A consulter uniquement sur http://vallee-des-baux-alpilles.fr

DÉCHÈTERIE

Soyons très vigilants au dépôtde nos déchets

La mise en déchèterie n’autorise pas àfaire tout et n’importe quoi. Des règles

strictes sont à respecter notamment dansles bennes prévues au recyclage des car-tons. Les cartons doivent être vides detout contenu et pliés afin d’optimiser lerendement des collectes. Ceci étant pré-cisé, le respect du mode de mise en

dépôt permettra d’éviter des accidentsdu travail pour les agents techniques. Eneffet, le 24 septembre dernier un acci-dent du travail a eu lieu sur le site de ladéchèterie intercommunale de Saint-Rémy-de-Provence. Un agent s’est sec-tionné un nerf de la main avec une lamede hachoir d’un robot ménager dissimuléau fond d’un carton. L’agent techniquede la CCVBA a dû être hospitalisé entoute urgence avec une période d’arrêtd’un mois. Considérant que les déchète-ries communautaires mettent à disposi-tion du public toutes les bennes néces-saires à un tri sélectif parfaitement adap-té et identifiable in situ, ce type de négli-gence et de mise en danger d’autrui esttotalement inadmissible et ne doit plus sereproduire. Lors de nos apports endéchèterie, soyons vigilants au dépôt detous nos déchets !

TEXTILES ET DÉCHÈTERIES

Nos vêtements se recyclent

Créée en 1991 l’association TEEF estun acteur reconnu de la filière du tri

sélectif. À ce titre, la CCVBA travaille encollaboration avec l’association TEEF etrécupère les vêtements, chaussures etsacs dans des conteneurs mis à disposi-tion sur les déchèteries de Maussane/LeParadou et Saint-Étienne du Grès. Leséléments collectés sont recyclés ou reven-dus en boutique.

ENVIRONNEMENT

Des bornes électriques pournos véhicules hybrides

La Communauté de communes va lan-cer l’étude d’un programme d’implan-

tation de bornes de recharge pour véhi-cules électriques.

l l l l ÉCONOMIE LOCALE

l l l l RÉGLEMENTATION

La Commission intercommunaled’accessibilité aux personnes

handicapées

Internet : la CCVBA met en ligneun annuaire favorisant le lien avec

le commerce de proximité du territoire

Phot

o : CCVBA

Selon les textes de la loi du 11 février2005 pour l'égalité des droits et deschances, la réglementation technique

relative à l'accessibilité du cadre bâti auxpersonnes handicapées et à mobilité réduiteest un dossier que doivent piloter tous les élusau plus près de leur territoire. La participationet la citoyenneté des personnes handicapéesest applicable depuis le 1er janvier 2007 auxbâtiments construits ou rénovés accueillantdes établissements recevant du public ou deslocaux d'habitation.

Pour participer concrètement à lamise en application de ces règles,les élus ont voté la création d’uneCommission intercommunaled’accessibilité aux personnes handicapées ainsi que la création d’un «Collège des associa-tions de personnes handicapées et des usagers».

Ce collège regroupe un représentant de l’Association des paralysés de France (APF), un repré-sentant de la Fédération des aides ménagères en milieu rural des Bouches-du-Rhône (ADMR) etun représentant du Conseil des anciens de la ville de Saint-Rémy-de-Provence. Une premièreréunion s’est tenue le 2 décembre à Saint-Étienne du Grès.

9

N°9 pour imprimerie_BULLETIN CCVBA 10/12/13 14:58 Page9

La CCVBA affirme etrevendique son rôle de

partenaire du mondeéconomique. Les 11 millions

d’Euros d’investissement inscritsau budget 2013 traduisent

l’impact de la CCVBA dans ledéveloppement de l’emploi

local via les programmesd’extension des zones d’activité

de Saint-Rémy-de-Provence etd’Eygalières...

L ancé dans le cadre de la compé-tence développement écono-mique,le projet d’extension de la

zone d'activité Les Grandes Terres àEygalières représente une opérationd’allotissement et de viabilisation dedeux terrains d’une surface totale de7.950 m2. Dans le déroulé de cetteopération les services de la CCVBAont déposé la demande de permisd’aménager le 17 octobre dernier.D’ici une quinzaine de mois ce projetpermettra d’accueillir douze entre-prises dont l’activité est en cohérenceavec le projet économique de cetespace. La CCVBA a acté l’impossi-bilité d’une quelconque mutation deslocaux d’activités en locaux habita-tion afin de pérenniser la vocationartisanale de cette ZA.

L a CCVBA conduit actuellementune pré-étude de faisabilité surdes parcelles entrant dans le péri-

mètre de la zone d’activité de laMassane. Cette étude, réalisée par leConseil d’architecture d’urbanisme etde l’environnement des Bouches-du-Rhône (CAUE), démontre que les par-celles sont adaptées pour réalisertrois ou quatre lots de grande tailleafin de satisfaire des demandesd’entreprises locales fortement intéressées par ce projet d’extension porté par laCCVBA. L’acquisition des 32.614 m2 passe par un emprunt de 1.200 000 € surune durée de trois ans comprenant l’acquisition des parcelles, les frais notariés, lamaîtrise d’œuvre et les travaux de viabilisation de la Massane phase 4.

l l l l TRAVAUX / ÉCONOMIE / ENVIRONNEMENT

10

EYGALIÈRES : permis d’aménager déposé pour la zoned’activité Les Grandes Terres

SAINT-RÉMY-DE-PROVENCE : une4ème phase pourla Massane

Les grandschantiersde la CCVBA

Avec le permis d’aménager aujourd’hui déposé, le projetde l’extension des Grandes Terres suit le bon déroulement

de sa procédure légale.Photo : CAUE des Bouches-du-Rhône.

N°9 pour imprimerie_BULLETIN CCVBA 10/12/13 14:58 Page10

11

LES BAUX-DE-PROVENCE : les travauxde mise en conformité de lafourrière animale sont lancés

MAUSSANE LES ALPILLES/LE PARADOU :les élus ont validé la réhabilitation

de l’installation de stockagedes déchets non dangereux

Les travaux de mise aux normesde la fourrière animale desBaux de Provence ont débuté

le 16 octobre. Ils vont permettrede raccorder la fourrière animaleet le refuge de Saint-Roch de laSociété protectrice des animauxau réseau d’assainissement com-munal des Baux de Provence.

Si aucun contre-temps (intempériespar exemple) ne vient perturberson déroulement, le chantier seralivré courant janvier 2014.

DROITS DES SOLS

Eygalières adhère au servicecommun des droits des sols

Après les conseils munici-paux d’Aurei l le, des

Baux de Provence, de MasBlanc des Alpi l les, deMaussane les Alpilles, deMouriès, du Paradou et Saint-Étienne duGrès, celui d’Eygalières a décidé d’inté-grer au 1er janvier 2014 le service com-mun d’autorisations du droit des sols.Eygalières est la huitième commune àadhérer à ce service commun de laCCVBA.

INTERCOMMUNALITÉ

Mollégès décline la propositionde la CCVBA

Lors du Conseil communautaire dulundi 30 septembre qui s’est tenu au

centre culturel de Mouriès, les élus de laCCVBA ont décidé d’émettre un avis trèsfavorable à l’accueil de la Commune deMollégès au sein de la CCVBA, à lacondition que le Conseil municipal deMollégès en formule le souhait.Malheureusement, la Commune deMollégès n’a pu que décliner la proposi-tion des élus de la CCVBA au vu duschéma départemental de coopérationintercommunale. La Commune deMollégès va intégrer la Communautéd’agglomération Rhône Alpilles Durance.

ANIMAUX

La CCVBA complète sonpartenariat avec la SPCAL

La CCVBA a conclu une conventionavec la Société de protection et de

capture des animaux (SPCAL) en vue detransporter tous les chiens et chatserrants dont le signalement a été donnéà la mairie par un particulier. Ces ani-maux sontamenés à laSPA des Bauxde Provence oude Salon-de-Provence selonla communeconcernée. Deplus, la CCVBA a conclu un avenant afinque ce service soit garanti 24h/24hpour les communes de Mouriès et deSaint-Rémy-de-Provence. Pour informa-tion, du 1er janvier au 10 décembre2013, la CCVBA a dépensé pas moinsde 32.000 € pour le transport des chatset chiens errants vers les fourrières ani-males, la cotisation aux SPA des Baux etde Salon, les frais vétérinaires (castra-tions, ovariectomies, tatouage, vaccina-tion et maladies) et les campagnes destérilisations des chats.

Eygalières

Phot

os : CCVBA

Phot

os : CCVBA

Les 9 hectares de l’anciennedécharge vont être remodeléspour peut-être accueillir un jourun parc photovoltaïque.

L ’installation de stockage des déchets non dangereuxde Maussane-Le Paradou (autrement dit l’anciennedécharge pour faire simple) a servi un temps. Fermée

de façon définitive depuis plusieurs années, cette surfacefoncière de plus de 9 hectares va être réaména-gée en prenant en compte les problématiquesenvironnementales posées par ce site et lesbonnes pratiques en matière de remise en état desdécharges comme le préconise l’Adème.

Pour cela, la CCVBA va faire remodelerle site en une plate-forme régulière légè-rement pentée afin d’offrir lameilleure intégration paysagèrepossible, tout en simplifiant lesmodali tés d’entret ien post -exploitation. A ce jour, leplanning prévisionnel per-met d’envisager uneréception de travaux dansle courant de l ’année2015.

N°9 pour imprimerie_BULLETIN CCVBA 10/12/13 14:58 Page11

Du monde, beaucoup de monde sous les soleil des Antiques pour cette journée «Festin de Méditerranée» où huit chefs du Conservatoire des cuisines duGrand Sud ont travaillé leurs recettes avec brio. Un régal... Avec des ateliers dessins ou d’information sur le tri sélectif de la CCVBA, mais égalementavec des ateliers animés par le Parc naturel régional desAlpilles et le Musée des Alpilles, les enfants ont appristout en se divertissant. «Festin» a été une journée dedécouvertes et d’échanges entre les habitants des com-munes membres de la CCVBA.

Depuis le 13 janvier, date du lance-ment à Eygalières des évènementsMarseille-Provence 2013 dans les

Alpilles, la programmation de la Commission économico-culturelle de la CCVBA a créé unerelation forte entre culture, création artistique, patrimoine local, développement économiqueet rendez-vous populaires. Festins de Méditerranée l’a démontré au grand jour en réunissant600 convives aux Antiques de Saint-Rémy-de-Provence heureux de croquer à pleines dentscette journée inédite dans les Alpilles.

12

Festins de MéditerranéeSaint-Rémy-de-Provence

13 octobre 2013

l l l l CULTURE / ÉCONOMIE LOCALE

Phot

os : CCVBA

N°9 pour imprimerie_BULLETIN CCVBA 10/12/13 14:58 Page12

Yves Lopez, Conseiller municipal de Maussane lesAlpilles, membre de la Commission économico cultu-relle de la CCVBA a lancé la 4ème édition d’a-partdans le parc de l’Espace Benjamin Priaulet.

Dans le cadre de Marseille-Provence 2013, le musée desAlpilles, musée de France de la Ville de Saint-Rémy-de-Provence, a proposé du 7 juin au 26 novembre l’exposi-tion temporaire, “Arbres, aux racines de la Provence”.

«Festins» a fait l’objet d’un partenariat hors du commun : Marseille-Provence 2013 (apport artistique et de production), la CCVBA (programmation de spectacleset coordination opérationnelle in situ), le Centre des monuments nationaux (participation financière et volet artistique). Cette manifesta-

tion n’aurait pu être aussi réussie sans la participation des services techniques des communes de Saint-Rémy-de-Provence, de Maussane les Alpilles et de l'office de tourisme de Saint-Rémy-de-Provence.Festins de Méditerranée

Saint-Rémy-de-Provence

13 octobre 2013

Vernissage a-part 2013Maussane les Alpilles

5 juillet 2013Ph

oto

: Ser

vice

com

mun

icat

ion

ville

de

Sain

t-Rém

y-de-

Prov

ence

.Ph

otos

: CCVBA

Phot

os : CCVBA

13

Festins de MéditerranéeSaint-Rémy-de-Provence

13 octobre 2013

N°9 pour imprimerie_BULLETIN CCVBA 10/12/13 14:58 Page13

Œuvre deJEAN-BLAISE PICHERAL«Plumes, 2013»In situ au Lavoir deMaussane-Les-Alpilles

Tôles d'acier rouilléde 5mm d’épaisseurLongueur : 1,50 m.

© Jean-Blaise Picheral

Œuvre deJAN HENDRIX

«Project for a lighthouse»In situ à l’Oustau

de Baumanière auxBaux-de-Provence

Aluminium Thermolaqué3,14 x 2,05 m

Exposition Wolf-tree/ArbreLoup, 2012

CILLART - Galerie de laHoussine

Photo : Nathalie Ammirati© Jan Hendrix

Œuvre de VINCENT SCALI07 - Ouvertures/Openings, 2013In situ au Château des Alpillesà Saint-Rémy-de-Provence

Aluminium, mousse végétale, leds2,20 x 6 x 3,20 m

Photo : Nathalie Ammirati© Vincent Scali

Œuvre de CHIHARUSHIOTA

«State of Being, 2013»in situ à l’égliseSaint-Laurentd’Eygalières

Métal, fils de laine et lan-dau - 150 x 100 x 80

cm.

Photo : NathalieAmmirati. Courtesy de

l’artiste & Galerie DanielTemplon, Paris.

14

l l l l CULTURE / ÉCONOMIE LOCALE

Œuvre deFRÉDÉRIC FOURDINIER

«Whitewash, 2013»

In situ au Domaine de Trévallonà Saint-Étienne-du-Grès

Bois et chaux

© Frédéric Fourdinier

Œuvre de FRANCIS GUERRIER«Plume d’ange, 2013»

In situ au Domaine de Pierredonà Mouriès / Saint-Rémy-de-

Provence

Plaques d'aluminium, ressort & base enacier 12 x 3 x 3 m

Photo : a3-art © Francis Guerrier

a-part 2013 : les artistes«s’installent» dans les Alpilles

Pour la 4ème édition du Festival a-part, cinquante artistes ont réinventé notre nature par tous les sens.Des installations et des interprétations inédites à la pointe de l’art contemporain ont été à découvrirdu 5 juillet au 25 août dans les Alpilles...

N°9 pour imprimerie_BULLETIN CCVBA 10/12/13 14:58 Page14

CCVBA2, avenue des écoles

13520 Maussane les Alpilles& 04 90 54 54 20

Fax 04 90 54 54 16bienvenue@ccvba.fr

www.vallee-des-baux-alpilles.fr

Mairie d’AureilleRue Mistral

13930 Aureille& 04 90 59 92 01

Fax 04 90 59 93 80contact@mairie-aureille.fr

www.aureille.fr

Mairie des Baux de ProvenceGrand-Rue 13520

Les Baux de Provence& 04 90 54 34 03

Fax 04 90 54 49 23mairie@lesbauxdeprovence.cominfos@lesbauxdeprovence.com

Mairie d’EygalièresPlace Marcel Bonein

13810 Eygalières& 04 90 95 91 01

Fax 04 90 95 96 40mairie.eygalieres@wanadoo.fr

www.mairie-eygalieres.fr

Mairie de Fontvieille8, rue Marcel Honorat

13990 Fontvieille& 04 90 54 79 02

Fax 04 90 54 64 87mairie@fontvieille.fr

www.fontvieille-provence.com

Mairie de Mas Blanc des AlpillesPlace Pierre Limberton

13103 Mas Blanc des Alpilles& 04 90 49 07 98

Fax 04 90 49 08 29mairie.mba@wanadoo.fr

www.vallee-des-baux-alpilles.com

Mairie de Maussane les AlpillesAvenue de la Vallée des Baux13520 Maussane les Alpilles

& 04 90 54 30 06Fax 04 90 54 36 45

mairie-maussane-les-alpilles@wanadoo.frwww.maussanelesalpilles.fr

Mairie de Mouriès35, rue Pasteur13890 Mouriès

& 04 90 47 50 01 Fax 04 90 47 54 87contact@mairie-mouries.fr

www.mouries.fr

Mairie du ParadouPlace Charloun Rieu13520 Le Paradou

& 04 90 54 54 01 Fax 04 90 54 54 07mairie.paradou@wanadoo.fr

Mairie de Saint-Étienne du GrèsPlace de la Mairie

13103 Saint-Étienne du Grès& 04 90 49 16 46

Fax 04 90 49 06 28saint-etienne-du-gres.mairie@wanadoo.fr

www.saintetiennedugres.com

Mairie de Saint-Rémy-de-ProvencePlace Jules Pélissier

13210 Saint-Rémy-de-Provence& 04 90 92 08 10

Fax 04 90 92 28 63www.mairie-saintremydeprovence.fr

l l l l TRADITIONS

Avec une affiche 2013de sept coursesCamarguaises

programmées les 21 juin àSaint-Rémy-de-Provence,5 juillet à Saint-Étienne du

Grès, 6 juillet à Maussane-les-Alpilles, 27 juillet à Mouriès,

5 août à Fontvieille,16 août à Aureille et unegrande Finale le samedi

7 septembre dans les arènesd’Aureille, le trophée Grainede bouvine organisé par la

CCVBA en partenariat avecla Fédération française de

course camarguaise persisteet signe dans son but de pro-mouvoir les traditions proven-çales notamment auprès desscolaires du territoire de la

CCVBA.

Des enfants en piste

Pour le lancement (le jeudi 27juin - photo), Graine de bouvi-ne a été soutenue par l’opéra-

tion “Alpilles Traditions” enpartenariat avec le Parc natu-

rel régional des Alpilles où284 enfants scolarisés sur les

communes d’Aureille, desBaux de Provence, de

Fontvieille, de Maussane lesAlpilles et de Saint-Étienne duGrès sont venus partager ungoûter à base de produits du

terroir suivi d’une coursecamarguaise dans les arènes

de Saint-Étienne du Grès.

Graine debouvine

c’estaussi

pour lesenfants

15

Phot

o : CCVBA

N°9 pour imprimerie_BULLETIN CCVBA 10/12/13 14:58 Page15

La CCVBAl’intercommunalitéà l’échelle de son territoire

Exposition printemps 2014

Musée EstrineSaint-Rémy-de-Provence

Les Paysagesdes Alpilles vus parles enfants de la CCVBA

fr

N°9 pour imprimerie_BULLETIN CCVBA 10/12/13 14:58 Page16