NeroBurningRom_Fra

Manuel Nero Burning ROM

Nero AG

Informations sur le copyright et les marques

Le manuel Nero Burning ROM et l'ensemble de son contenu sont protgs par un copyright et sont la proprit de Nero AG. Tous droits rservs. Ce manuel contient des informations protges par copyright international. Toute reproduction, transmission ou transcription de ce manuel, faite sans l'autorisation expresse et crite de Nero AG est interdite.

Tous les noms de marques appartiennent leurs propritaires respectifs.

Nero AG dcline toute responsabilit au-del des clauses des droits associs la garantie. Nero AG ne garantit pas l'exactitude du contenu du manuel Nero Burning ROM. Le contenu du logiciel et du manuel Nero Burning ROM peut tre modifi sans pravis.

Les marques mentionnes dans ce document ne le sont qu' titre d'information.

Copyright 2007 Nero AG et ses concdants. Tous droits rservs. REV 1.0, SW 8.0.0.0

Table des matires

Table des matires1 1.1 1.2 1.3 2 3 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4 6.1.5 6.1.6 6.1.7 6.1.8 6.1.9 6.1.10 6.2 7 7.1 7.2 7.3 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.3.5 7.4 Gnralits propos du manuel propos de Nero Burning ROM Versions de Nero Burning ROM Configuration requise Formats pris en charge Lancement du programme Utilisation de Nero Burning ROM cran principal Etapes de base Nouvelle compilation Fentre Nouvelle compilation Onglet 'Multisession' Onglet 'ISO' Onglet 'UDF' Onglet 'Etiquette' Onglet 'CD Audio' Onglet 'Options CDA' Onglet 'CD EXTRA' Onglet 'Vido CD' Onglet 'Menu' Onglet 'Dmarrage' Crer un nouvelle compilation Slection de fichiers Ecran Slection Slection des fichiers Dtails de la slection de fichiers CD Audio Mode mixte et CD EXTRA Vido CD/Super Vido CD miniDVD CD Audiobook Fentre Proprits de la piste audio 6 6 6 7 8 9 10 11 11 13 14 14 17 19 20 21 22 23 24 24 25 26 27 28 28 29 30 30 31 31 32 32 33

Nero Burning ROM

Table des matires

7.4.1 7.4.2 7.4.3 8 8.1 8.2 8.3 8.4 9 9.1 9.2 9.3 10 10.1 10.2 11 11.1 11.1.1 11.1.2 11.2 11.2.1 11.2.2 11.2.3 11.3 12 12.1 12.1.1 12.1.2 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8 13 13.1

Onglet 'Proprits de la piste' Onglet 'Index, Limites, Sparation' Onglet 'Filtres' Graver une compilation Choisir un graveur Fentre 'Graver la compilation' Onglet 'Graver' Dmarrage du processus de gravure Disque amorable Conditions requises pour le dmarrage Modle de disque amorable Crer et graver un disque amorable Fichier image Crer un fichier image Graver un fichier image Copie Copie la vole versus copie de l'image Copie la vole Copie de l'image Fentre 'Compilation' Onglet 'Image' Onglet 'Options de copie' Onglet 'Options de lecture' Copier un disque Base de donnes audio Crer une base de donnes audio Crer une base de donnes du programme Crer une base de donnes utilisateur Fenetre 'Base de donnes' Fentre 'Titre de Nero et base de donnes CD' Fentre 'Crer une nouvelle entre de CD' Modifier une entre de base de donnes Ajouter une entre de base de donnes Dfinir l'usage de la base de donnes Utiliser une base de donnes Enregistrer et convertir des fichiers audio Fentre 'Enregistrer les pistes'

34 35 36 37 37 38 39 40 42 42 42 43 44 44 45 46 46 46 47 47 48 48 49 50 52 52 52 53 54 55 57 58 58 60 61 63 63

Nero Burning ROM

Table des matires

13.1.1 13.1.2 13.2 13.3 13.4 14 14.1 14.2 15 15.1 15.2 16 16.1 16.2 17 17.1 17.2 18 18.1 18.2 18.3 18.3.1 19 20 21 22

Options d'encodage AC3, AIF, MP4, OGG et WAV Options d'encodage MP3 et MP3PRO Enregistrer des fichiers audio Fentre 'Coder les fichiers' Convertir des fichiers audio LightScribe Fentre 'diteur d'tiquette CD' Imprimer des tiquettes LabelFlash Fentre 'Graver tiquette' Imprimer des tiquettes LabelFlash et DiskT@2 Effacer une disque rinscriptible Fentre 'Effacer le disque rinscriptible' Effacer un disque Oprations avances Enregistrer des pistes de donnes Mise jour du dtecteur de virus Configuration Options de configuration Fonctions approfondies Fentre 'Personnaliser' Personnaliser l'environnemnet de travail Glossaire Index Matrice des onglets Contact

65 66 67 68 70 71 71 72 75 75 76 78 78 79 80 80 81 82 82 83 84 85 87 94 98 99

Nero Burning ROM

Gnralits

11.1

Gnralits propos du manuelCe manuel est destin tous les utilisateurs qui souhaitent se familiariser une bonne utilisation de Nero Burning ROM. Il est "orient tche" et explique comment atteindre un objectif prcis tape par tape. Afin doptimiser lutilisation de ce manuel, veuillez prendre connaissance des conventions suivantes : Symbole Signification Utilis pour les avertissements, les conditions pralables ou les instructions qui doivent tre strictement suivies. Fait rfrence des informations complmentaires ou des conseils.

1. Dmarrer

Un chiffre au dbut d'une ligne indique un appel l'action. Ralisez ces actions dans lordre prcis. Indique un rsultat intermdiaire. Indique un rsultat.

OK Chapitre []

Indique des passages de texte ou des boutons qui apparaissent dans l'interface du programme. Ils s'affichent en gras. Indique des rfrences d'autres chapitres. Ils fonctionnent comme des liens et s'affichent en rouge soulign. Indique des raccourcis clavier pour l'entre de commandes.

1.2

propos de Nero Burning ROMNero Burning ROM est un puissant logiciel de gravure qui permet de graver des donnes, de la musique et des vidos sur un disque. Grce ce logiciel, vous pouvez contrler et personnaliser intgralement vos projets de gravure. Vous pouvez dfinir le systme de fichiers, la longueur du nom des fichiers et la police de caractres, ainsi que modifier l'tiquette du disque, par exemple. Bien entendu, vous pouvez galement personnaliser la barre d'outils de Nero Burning ROM ainsi que les raccourcis clavier. Malgr sa vaste gamme de fonctionnalits, Nero Burning ROM demeure un programme de gravure facile utiliser qui cre des disques en quelques tapes seulement. Slectionnez le type de disque graver (CD/DVD/Blu-ray/HD DVD), dfinissez le type de projet, ajoutez les donnes requises, puis lancez la gravure.

Nero Burning ROM

6

Gnralits

1.3

Versions de Nero Burning ROMDeux versions diffrentes de Nero Burning ROM sont disponibles : Version complte et Essentials Nero Burning ROM Essentials est diffrente de la version complte sur les points suivants : Pas de fondu enchan pour les pistes audio (Cf. Fentre Proprits de la piste audio) Pas de recherche de virus (Cf. Mise jour du dtecteur de virus) Pas de gravure simultane avec plusieurs graveurs (Cf. Onglet 'Graver', par exemple) Pas de plug-in

Nero Burning ROM

7

Configuration requise

2

Configuration requiseNero Burning ROM est install avec la suite Nero et requiert la mme configuration. Pour plus de dtails sur la configuration requise, reportez-vous au Guide de dmarrage rapide Nero. En outre, les conditions suivantes doivent tre remplies : Priphrique optique : graveur CD-RAM et/ou DVD-RAM Plus : carte son et haut-parleurs compatibles Windows 16 bits Facultatif : graveur et support compatible LightScribe Utilisation de la fonction LightScribe Direct Disc Labeling Lors de l'utilisation d'un graveur CD ou DVD compatible LightScribe , votre systme ncessite le logiciel systme LightScribe le plus rcent. Si vous avez tlcharg et install une version mise jour de Nero 8 sur le site Web de Nero, vous devez installer le logiciel systme LightScribe sparment. Vous pouvez tlcharger la version la plus rcente l'adresse www.nero.com/link.php?topic_id=114&gen_id=8. Graveur LabelFlash et disque LabelFlash Graveur et disque Blu-ray Graveur HD DVD et HD DVD L'installation des tous derniers pilotes de priphrique certifis WHQL est recommande. WHQL est l'abrviation de Windows Hardware Quality Labs et signifie que le pilote du priphrique certifi par Microsoft est compatible avec Microsoft Windows et le matriel correspondant.

Nero Burning ROM

8

Formats pris en charge

3

Formats pris en chargeNero Burning ROM prend en charge les types de disque suivants : CD DVD DVD HD Disque Blu-ray Le graveur que vous avez install va dterminer le type de disque (CD, DVD, DVD HD et/ou disque Blu-ray) qui peut tre grav. Grce Nero Image Recorder install dans Nero Burning ROM vous pourrez toujours crer une image (Cf. Crer un fichier image) mme si vous n'avez pas install de graveur. Nero Image Recorder convient galement pour crer une image d'un type de disque non pris en charge par le graveur install (Cf. Fonctions approfondies). Vous pouvez donc crer une image d'un DVD, par exemple, sans avoir install un graveur de DVD. Nero Burning ROM prend galement en charge la gravure et l'impression d'tiquettes l'aide d'un graveur qui prend en charge la technologie LightScribe ou LabelFlash. Vous pouvez utiliser Nero Burning ROM pour graver les formats suivants : Formats de disquesDisque de donnes : CD/DVD-ROM (ISO) CD/DVD/HD DVDROM/Disque Blu-ray (UDF) CD/DVD-ROM (UDF/ISO) CD audio CD en mode mixte CD EXTRA Vido CD et Super Vido CD miniDVD CD Audiobook DVD-Vido Disque amorable (CD/DVD-ROM (Dmarrage)

Formats audioAIFF/AIF Audiobook Audible HE-AAC mp3PRO MP4 (audio) Nero Digital Audio PCM WAV WMA

Formats vidoAVCHD AVI ASF DV-AVI MP4 (vido) MPEG-1 MPEG-2 Nero Digital Video WMV Xvid

Formats imageBMP GIF JPEG PNG TIFF

Nero Burning ROM prend en charge Unicode.

Nero Burning ROM

9

Lancement du programme

4

Lancement du programmePour dmarrer Nero Burning ROM via Nero StartSmart, procdez comme suit :

1. Cliquez sur l'icne Nero StartSmart.La fentre de Nero StartSmart s'ouvre.

2. Cliquez sur le bouton

.

Une liste des applications de Nero s'affiche.

Fig. 1: Nero StartSmart

3. Slectionnez l'entre Nero Burning ROM dans cette liste.La fentre Nero Burning ROM s'ouvre. Vous venez de lancer Nero Burning ROM via Nero StartSmart. Vous pouvez galement dmarrer Nero Burning ROM partir de l'icne de dmarrage de Windows.

Nero Burning ROM

10

Utilisation de Nero Burning ROM

55.1

Utilisation de Nero Burning ROMcran principalL'cran principal de Nero Burning ROM est le point de dpart pour toutes les actions. Il est constitu d'une barre de menus et d'une barre d'outils dote de boutons et d'un menu droulant.

Fig. 2: Barre de menu et barre d'outils de Nero Burning ROM

L'cran principal contient les options de configuration suivantes : Barre de menus Ouvre le menu Fichier contenant le fonctions relatives aux fichiers (ouverture, enregistrement et fermeture par exemple), fonctions que vous connaissez dj. Vous pouvez galement afficher les options de configuration de la compilation, mettre jour la compilation, dfinir les options de configuration (Cf. Configuration) et dmarrer Nero CoverDesigner. Ouvre le menu diter qui contient les fonctions de modification de fichier dans l'cran de slection, telles que couper, copier et supprimer, que vous connaissez dj. Vous pouvez galement afficher les proprits d'un fichier slectionn. Ouvre le menu Voir dans lequel vous pouvez personnaliser la barre d'outils et la zone du navigateur (Cf. Fentre 'Personnaliser'). Ici, vous pouvez galement actualiser le navigateur de fichiers. Ouvre le menu Graveur qui contient les fonctions du graveur. Ici, vous pouvez slectionner le graveur, lancer le processus de gravure et effacer un disque rinscriptible. Vous pouvez aussi afficher les informations concernant le disque et l'jecter. Oouvre le menu Extras qui contient les fonctions d'dition pour les fichiers audio. Vous pouvez convertir des fichiers audio en un format diffrent, enregistrer des fichiers audio sur un CD audio et afficher les informations concernant des fichiers audio. Ouvre le menu Base de donnes qui contient des fonctions d'dition de base de donnes connues comme l'ouverture, la cration et l'importation. Ouvre le menu Fentre dans lequel vous pouvez changer la position de la compilation et les zones de navigation. Ouvre le menu Aide qui contient les options d'aide que vous connaissez. Vous pouvez aussi lancer Nero Express, mettre jour votre dtecteur de virus et entrer un nouveau numro de srie, si ncessaire.

Fichier

diter

Voir

Graveur

Extras

Base de donnes Fentre

Aide

Nero Burning ROM

11


Barre d'outils Ouvre la fentre Nouvelle compilation dans laquelle vous pouvez dfinir les options du processus de gravure ou de copie. Ouvre une compilation existante. Sauvegarde la compilation active. Coupe les lments slectionns dans la compilation (slection). Copie les lments slectionns dans la compilation (slection). Colle une slection qui a t coupe ou copie auparavant. Lance Nero CoverDesigner, application avec laquelle vous pouvez crer des tiquettes et des jaquettes. Les informations concernant la compilation en cours, comme le titre, le nombre de fichiers et les noms des fichiers, sont intgres dans les donnes du document. Pour en savoir plus, consultez le manuel de Nero CoverDesigner. Lance Nero Express. Nero Express est une application dote d'un assistant et base sur Nero Burning ROM. Pour en savoir plus, consultez le manuel de Nero Express. Lance le processus de gravure en ouvrant la fentre Graver la compilation avec l'onglet Graver. Lance le processus de copie en ouvrant la fentre Nouvelle compilation via l'onglet Graver. Affiche les informations concernant le disque insr, soit le contenu (si existant) et la capacit, par exemple. Ouvre le lecteur slectionn. Affiche ou masque l'explorateur de fichiers. Zone de liste droulante des graveurs

Affiche les graveurs disponibles.

Ouvre la fentre Choisir le graveur o se trouve une liste des graveurs disponibles que vous pouvez slectionner pour le processus de gravure. Ouvre la fentre Graver l'tiquette dans laquelle vous pouvez crer ou charger une tiquette imprimer ou le ct donnes d'un DVD LabelFlash (Cf. LabelFlash). Ce bouton est disponible uniquement si un graveur compatible LabelFlash est connect. Lance Nero CoverDesigner pour crer ou charger une tiquette imprimer ou le ct tiquette d'un disque LightScribe (Cf. LightScribe). Ce bouton est disponible uniquement si un graveur compatible LightScribe est connect. Affiche les informations concernant le programme et le numro de la version Ouvre l'aide.

Nero Burning ROM

12


5.2

Etapes de baseLa fonction principale de Nero Burning ROM consiste slectionner des fichiers et des dossiers et de les graver sur un disque. Ceci se ralise en trois tapes de base : Dans la fentre Nouvelle compilation, slectionnez un type de disque et le format du disque et dfinissez les options dans les onglets (Cf. Nouvelle compilation). Dans l'cran de slection, slectionnez les fichiers que vous souhaitez graver (Cf. Slection de fichiers). Lancez le processus de gravure (Cf. Graver une compilation).

Nero Burning ROM

13

Nouvelle compilation

66.1

Nouvelle compilationFentre Nouvelle compilationDans la fentre Nouvelle compilation, slectionnez un type de disque et configurez les options pour le format du disque dans les onglets. La fentre est peu prs la mme pour tous les types de disques. La seule diffrence rside dans les onglets proposs. Lorsque vous dmarrez, la fentre Nouvelle compilation s'ouvre automatiquement. Si la fentre ne s'ouvre pas, cliquez sur le bouton Nouveau. Par dfaut, CD-ROM (ISO) est slectionn et l'onglet Multisession s'affiche en premier plan. Si vous n'avez pas install de graveur, l'onglet ISO s'affiche au premier plan

Fig. 3: Fentre Nouvelle compilation, type de disque CD-ROM (ISO)

La fentre se compose d'un menu droulant, d'une liste, de divers onglets et de quatre boutons. Le menu droulant peut contenir les entres CD, DVD, DVD HD et Disque Blu-ray . La liste contient des entres diffrentes en fonction de l'entre slectionne. Le graveur install va dterminer quel est le type de disque (CD, DVD, DVD HD et/ou Disque Blu-ray Disc) affich et grav. Si le graveur enregistre uniquement sur CD, la zone de liste droulante est grise. Grce Nero Image Recorder install dans Nero Burning ROM vous pourrez toujours crer une image (Cf. Crer un fichier image) mme si vous n'avez pas install de graveur. Nero Image Recorder convient galement pour crer une image d'un type de disque non pris en charge par le graveur install (Cf. Fonctions approfondies). Vous pouvez donc crer l'image d'un DVD, par exemple, sans avoir install de graveur de DVD.

Nero Burning ROM

14


Les entres suivantes sont disponibles dans la liste : Entre CD/DVD-ROM (ISO) CD Audio Description Cre un CD/DVD de donnes, tous les types de fichiers peuvent tre gravs. Les donnes graves sont conformes la norme ISO. Cre un CD audio standard lisible au moins sur tous les lecteurs CD (audio). Cre un CD contenant des donnes et des fichiers audio en une seule session. Habituellement un fichier de donnes est suvi d'un ou de plusieurs fichiers audio, par exemple (ex. piste son pour jeux PC). Les lecteurs de CD audio plus anciens ne peuvent souvent pas reconnatre le fichier de donnes en tant que tel et tentent de le lire. Cre un CD multisession avec des fichiers audio et de donnes stocks en deux sessions. La premire session contient les fichiers audio et la deuxime session, les donnes. Les lecteurs de CD actuels lisent la premire session en tant que CD audio. La deuxime session ne peut tre utilise que par des PC dots d'un lecteur de CD-ROM, elle est "invisible" pour un lecteur de CD standard.. Copie un disque source vers un CD/DVD/HD DVD/Disque Blu-ray (Cf. Copie). Cre un CD qui peut contenir des fichiers vido et/ou image et qui peut tre lu sur la plupart des lecteurs VCD et DVD. Vido CD Lors de la gravure du Vido CD (VCD), Nero Burning ROM convertit automatiquement les fichiers au format MPEG-1 requis par le Vido CD. Cre un CD qui peut contenir des fichiers vido et/ou image et qui peut tre lu sur la plupart des lecteurs SVCD et DVD. La rsolution est suprieure celle du VCD et donc, la qualit d'image est souvent meilleure. Lors de la gravure d'un Super Vido CD (SVCD), Nero Burning ROM utilise le plug-in DVD-Vido pour convertir automatiquement les fichiers au format MPEG-2 requis par le Super Vido CD. Cre un CD qui utilise les spcifications d'un DVD. Le miniDVD a les mmes options techniques et qualits qu'un DVD. Il peut facilement tre lu sur un PC mais il n'est pas garanti qu'il puisse tre lu sur tous les lecteurs DVD. miniDVD Vous pouvez utiliser Nero Burning ROM pour graver miniDVD si le titre DVD-Vido (soit une structure de dossiers d'un DVD complet) est dj disponible. Cependant, si vous souhaitez convertir les fichiers vido en un titre DVD-Vido, vous pouvez le faire avec Nero Vision mais pas avec Nero Burning ROM. Cre un CD amorable (Cf. Disque amorable).

CD en mode mixte

CD EXTRA

Copie CD/DVD/HD DVD/Disque Blu-ray

Super Vido CD

CD/DVD-ROM (Dmarrage)

Nero Burning ROM

15


CD/DVD-ROM/HD DVD/Disque Blu-ray (UDF) CD/DVD-ROM (UDF/ISO)

Cre un disque de donnes, tous les types de fichiers peuvent tre gravs. Les donnes graves sont conformes la norme UDF. Cre un disque de donnes, tous les types de fichiers peuvent tre gravs. Les donnes graves sont conformes aux normes ISO et UDF. Cre un CD Audiobook. Le format de fichier de l'audiobook d'origine peut tre AA (Audible Audio) ou MP3, par exemple. Le CD audiobook grav peut tre lu par les lecteurs CD. Les audiobooks peuvent durer plusieurs heures. Par consquent, Nero Burning ROM enregistre l'audiobook sur plusieurs CD audio. Cre un DVD qui offre une lecture haute qualit des fichiers vido et/ou image sur des lecteurs DVD. Vous pouvez utiliser Nero Burning ROM pour graver DVD si le titre DVD-Vido (soit une structure de dossiers d'un DVD complet) est dj disponible. Cependant, si vous souhaitez convertir les fichiers vido en un titre DVD-Vido, vous pouvez le faire avec Nero Vision mais pas avec Nero Burning ROM.

CD Audiobook

DVD-Vido

Le programme Nero Vision est idal pour crer des CD vido et des CD Super Vido. Nero Vision est une application de la Suite Nero 8 et est automatiquement installe lors de la procdure d'installation principale. Vous trouverez plus d'informations dans le Manuel de Nero Vision. Les boutons suivants sont disponibles : Bouton Nero Express Ouvrir Nouveau Annuler Signification Lance Nero Express. Nero Express est une application dote d'un assistant et base sur Nero Burning ROM. Pour en savoir plus, consultez le manuel de Nero Express. Ouvre un explorateur de fichiers dans lequel vous pouvez trouver et ouvrir une compilation sauvegarde. Ouvre l'cran de slection o vous pouvez slectionner les fichiers graver. Ferme la fentre Nouvelle compilation.

Vous pouvez dfinir les options du format de disque correspondant dans les onglets de la fentre Nouvelle compilation. Consultez la matrice de l'annexe pour en savoir plus sur les onglets disponibles pour chaque type de disque. Les onglets suivantes sont disponibles : Onglet Infos Multisession Description Affiche les donnes statistiques de la compilation. Contient les options de configuration des disques multisession (Cf. Onglet 'Multisession'). Cet onglet est disponible uniquement si un graveur est install. ISO UDF Contient les options de configuration du systme de fichiers ISO (Cf. Onglet 'ISO'). Contient les options de configuration du systme de fichiers UDF(Cf. Onglet 'UDF').Nero Burning ROM 16


tiquette Dates

Dfinit l'tiquette du CD. Permet de dfinir la date de la compilation et des fichiers associs. Vous pouvez aussi indiquer une priode de validit pour le disque (il est possible d'accder aux donnes quelle que soit la priode de validit dfinie). Dfinit si les fichiers sont stocks en mmoire cache et quels sont ces fichiers. Si vous disposez d'un graveur LightScribe, vous pouvez crer ou slectionner l'tiquette imprimer dans cet onglet. Pour le type de disque CD-ROM (ISO), vous pouvez convertir le code d'une vido AVI pour le rendre compatible avec Xvid/MPEG-4 ou DivX. Nous vous recommandons de convertir le code uniquement si vous connaissez bien les codes FourCC et les vidos AVI videos. Contient les options pour la configuration des fichiers audio. Vous pouvez galement saisir des donnes complmentaires concernant le CD (Cf. Onglet 'CD Audio'). Dfinit la stratgie utilise par Nero Burning ROM pour travailler avec des fichiers CD-DA partir d'un CD audio source (Cf. Onglet 'Options CDA'). Contient les options de configuration des albums (Cf. Onglet 'CD EXTRA'). Contient les options gnrales pour les Vido/Super Vido CD (Cf. Onglet 'Vido CD'). Vous permet de configurer l'apparence et le contenu du menu pour les Vido/Super Vido CD (Cf. Onglet 'Menu'). Affiche les donnes statistiques concernant le CD audiobook CD comme le nombre de CD requis, par exemple. Contient les options de configuration d'un disque amorable (Cf. Disque amorable et Onglet 'Dmarrage'). Contient les options de configuration de la gravure (Cf. Onglet 'Graver').

Divers

CD Audio

Options CDA CD EXTRA Vido CD Menu CD Audiobook Dmarrage Graver

6.1.1 Onglet 'Multisession'L'onglet Multisession permet de crer des disques multisession pour des disques de donnes. Les disques multisession peuvent tre gravs en plusieurs sessions jusqu' atteindre la capacit maximale du disque. Une session est une zone de donnes autonome grave en un seul processus et consiste en une zone de dpart (avec la table des matires), une ou plusieurs pistes et une zone finale. Les disques sans option multisession, par exemple, les CD audio, sont gravs en une seule session. Les disques multisession conviennent particulirement pour la sauvegarde de fichiers importants gravs rgulirement. Si un nouveau disque multisession a t lanc, Nero Burning ROM sauvegarde galement (si possible) le point d'origine pour les fichiers. Cette information est utilise lorsque vous continuez le disque multisession. Si vous continuez un disque multisession, Nero Burning ROM dfinit automatiquement un renvoi la session importe, c'est--dire que la table des matires de la session importe est copie dans la table des matire de la session en cours. Vous devez dfinir la session

Nero Burning ROM

17


importer au dmarrage du processus de gravure. Les fichiers des sessions prcdentes sont conservs et continuent prendre de la place. En cas de fichiers inchangs, un renvoi est dfini vers le fichier du mme nom dans la session prcdente. Cochez les cases Remplacer les fichiers dans la compilation et Ajouter de nouveaux fichiers dans la compilation pour tre certain que les fichiers modifis et les nouveaux fichiers soient intgrs dans la table des matires et gravs nouveau. Ces cases sont coches par dfaut. Dans ce cas, Nero Burning ROM vrifie automatiquement que le disque multisession correct a t insr pour la suite de la gravure. Sinon, le disque est ject. Si vous dcochez la case Finaliser le disque dans l'onglet Graver, vous pouvez toujours crire des sessions supplmentaires sur le disque, mais seule la dernire version sera visible et vous ne pourrez accder qu'aux donnes de la dernire session.

Fig. 4 : onglet Multisession

La zone Multisession de l'onglet Multisession comprend les boutons d'option suivants : Grave la compilation slectionne dans une session sur le disque. Commencer un disque multisession Si le disque comprend dj des sessions, vous pouvez galement slectionner cette option. Les sessions ne sont alors pas importes et aucun renvoi n'est dfini. Continue un disque multisession en gravant une session supplmentaire sur un disque qui dispose d'au moins une session. Des renvois la session importe sont dfinis dans ce processus. Cre un disque sans multisession.

Continuer un disque multisession Pas de multisession

La zone Options est active uniquement si la case Continuer un disque multissession est coche. Elle contient les options de configuration suivantes : Case cocher Ractualiser la compilation lors de l'importation de la session Actualise la session en crant un renvoi vers la session importe. Cette fonction est utile si des sauvegardes sont toujours graves pour le mme dossier dans lequel la plupart des fichiers sont les mmes. Le renvoi permet d'conomiser de la place.

Nero Burning ROM

18


Si vous souhaitez graver des fichiers totalement diffrents dans une autre session, nous vous conseillons de dcocher cette case. Grave nouveau les fichiers portant le mme nom. Ceci permet de certifier que le fichier sera grav nouveau. Bit d'archive activ Case cocher Remplacer les fichiers dans la compilation Date ou taille de fichier modifie Contenu de fichier modifi Toujours Si la case n'est pas coche, Nero Burning ROM dfinit un renvoi au fichier dans la session prcdente. Nous vous recommandons de dcocher cette case pour des disques de sauvegarde. Supprime les fichiers effacs du mme nom de la table des matire pour la nouvelle session. Aucun renvoi au fichier n'est dfini dans la session prcdente, vous ne pouvez donc plus y accder. (Cependant, les fichiers "supprims" se trouvent encore sur le disque et prennent toujours de la place). Nous vous recommandons de dcocher cette case pour des disques de sauvegarde. Case cocher Ajouter de nouveaux fichiers la compilation Grave les nouveaux fichiers ajouts. Nous vous recommandons de dcocher cette case pour des disques de sauvegarde.

Case cocher Supprimer de la compilation les fichiers effacs

6.1.2 Onglet 'ISO'L'onglet ISO contient des options de configuration du systme de fichiers ISO. ISO 9660 est une norme indpendante du systme. Elle peut tre lue sur tous les systmes d'exploitation. Ses caractristiques : Autorise huit caractres (niveau 1) et 31 caractres (niveau 2) pour le nom du fichier. Autorise huit caractres pour le nom du rpertoire. Limite la profondeur du rpertoire huit niveaux (y compris le dossier racine). Seuls les caractres de A Z, de 0 9 et le trait de soulignement (_) sont autoriss. Joliet est une norme qui a t conue pour Microsoft Windows 95 et Microsoft Windows NT. Prise en charge de maximum 64 caractres dans le nom de fichier (DOS n'autorise que 8 caractres). Les caractres de A Z et de a z ainsi que les caractres trangers peuvent tre utiliss. Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Donnes et Fichier : Zone de liste droulante Mode donnes Slectionne le mode pour les donnes. Le Mode 1 et Mode2/XA sont disponibles. Les lecteurs rcents peuvent facilement lire le mode et le mode 2. Certains lecteurs plus anciens ne peuvent cependant pas lire correctement les disques en mode 1. Si le disque doit galement tre lu sur un lecteur plus ancien, vous devez slectionner le mode 2/XA.

Nero Burning ROM

19


Zone de liste droulante Systme de fichiers Zone de liste droulante Longueur du nom du fichier Zone de liste droulante Police

Slectionne le systme de fichiers utilis pour les donnes. ISO 9660 uniquement et ISO 9660 + Joliet sont disponibles. ISO 9660 uniquement : seul le format ISO est utilis. ISO 9660 + Joliet : le format ISO est utilis et est amlior par la norme Joliet. Dfinit la longueur possible du nom de fichier. Niveau 1 et Niveau 2 sont disponibles. Dans le nom de fichier de niveau 1, il peut y avoir jusqu' huit caractres et l'extension du fichier (ex. *.doc) fait trois caractres. Le nom de fichier de niveau 2 peut faire jusqu' 31 caractres. Dfinit la police utilise.

Dans la zone Modrer les restrictions, les restrictions imposes par le systme de fichiers peuvent tre assouplies. Vous pouvez, par exemple, permettre une plus grande profondeur de rpertoire et plus de 64 caractres pour les noms Joliet. Un message de conseil apparat dans la zone Algorithmes d'optimisation si le disque ne peut pas tre lu sur tous les systmes d'exploitation. S'il est possible de lire le disque sur tous les systmes d'exploitation, slectionnez ISO 9600 comme systme de fichiers et dcochez toutes les cases de la zone Modrer les restrictions. Si le disque doit tre principalement utilis sur des ordinateurs Windows et que vous souhaitez utiliser des minuscules et des caractres trangers dans les noms de fichiers, slectionnez ISO 9660 + Joliet comme systme de fichiers.

6.1.3 Onglet 'UDF'L'onglet UDF contient des options de configuration du systme de fichiers UDF. La norme UDF a t dveloppe par Osta (Optical Storage Technology Association) en rponse aux exigences des DVD. La norme fonctionne sur toutes les plateformes. Les entres suivantes sont disponibles dans le menu droulant Options : Dfinit automatiquement les options pour le systme de fichiers UDF. Nous vous recommandons de slectioner cette entre. Vous permet de dfinir manuellement le type de partition UDF et la version du systme de fichiers. Cre un disque compatible avec Xbox. Activer le mode de compatibilit Xbox Cette entre est disponible si le bouton d'option Pas de multisession est slectionn dans l'onglet Multisession.

Paramtres automatiques

Paramtres manuels

Un disque compatible Xbox ne peut pas tre multisession.

Nero Burning ROM

20


6.1.4 Onglet 'Etiquette'L'onglet Etiquette offre les options de configuration du nom du disque. La zone Automatique est toujours disponible. La zone Manuel est disponible uniquement si plusieurs systmes de fichiers ont t slectionns pour le type de disque dans l'onglet ISO, par exemple l'entre ISO 9660 + Joliet.

Fig. 5 : onglet Etiquette

Les options de configuration suivantes sont disponibles : Zone Automatique Zone de liste droulante Automatique Zone de texte Nom du disque Bouton Ajouter la date Active la case de texte Nom du disque Dfinit le nom du disque. Ouvre la fentre Date qui contient les boutons d'option pour la slection d'une date. Ouvre la fentre Compteur qui contient diverses options de configuration. De plus, vous pouvez dfinit le type de compteur. Il y a deux options : Compteur de la compilation : incrmente le compteur d'une nouvelle compilation. Compteur de disque : Incrmente le compter aprs la gravure. Active les champs de saisie de la zone Manuel et vous permet de saisir un nom de disque unique pour chaque systme de fichiers. Les restrictions pour ce systme de fichiers s'appliquent, notamment celles du jeu de caractres dfini. Les caractres non autoriss sont remplacs par des tirets bas. Dniti le nom du systme de fichiers ISO 9660. Dniti le nom du systme de fichiers Joliet.

Bouton Ajouter un compteur

Zone Manuel

Bouton d'option Manuel

Zone de texte ISO 9660 Zone de texte Joliet

Nero Burning ROM

21


Zone de texte UDF Zone Avanc Bouton Plus d'tiquettes

Dniti le nom du systme de fichiers UDF.

Ouvre la fentre Plus d'tiquettes dans laquelle vous pouvez saisir des donnes complmentaires sur le disque comme l'diteur, par exemple.

6.1.5 Onglet 'CD Audio'L'onglet CD Audio offre des options de configuration du CD audio.

Fig. 6 : onglet CD Audio

Les cases cocher suivantes sont disponibles : Zone Gnral Normaliser tous les fichiers audio Active un filtre qui harmonise le volume des fichiers audio lors de la gravure. Ceci est particulirement recommand lorsque les fichiers audio proviennent de diffrentes sources. Permet d'imbriquer les fichiers audio les uns la suite des autres sur un CD audio sans pause (comme les enregistrements en live). Si la case est dcoche, vous aurez des pauses de deux secondes entre les fichiers audio. Active l'option d'criture CD Texte. Avec des lecteurs CD qui prennent en charge le CD Texte, le titre du CD, le nom du fichier audio et le nom de l'artiste s'affichent l'cran.

Pas de pause entre les pistes

Zone CD Texte Ecrire sur le CD

Dans la zone Informations supplmentaires, vous pouvez saisir d'autres informations concernant le CD audio comme le producteur ou des commentaires, par exemple.

Nero Burning ROM

22


6.1.6 Onglet 'Options CDA'L'onglet Options CDA offre des options de configuration des fichiers CD-DA sur le CD audio. La zone Stratgie fichier CDA : vous permet de slectionner la stratgie que Nero Burning ROM doit utiliser pour manipuler les fichiers audio slectionns partir dun CD audio source. En gnral, il y a deux mthodes : Lire le fichier audio et le stocker temporairement dans la mmoire cache. Le CD audio peut tre grav en mode 'disc-at-once' (disque entier). Ce mode prend en charge le CD Texte. Crer une rfrence au fichier audio et en lire un petit morceau avant la gravure (rfrence la piste). Le CD audio peut uniquement tre grav en mode 'track-at-once' (piste par piste). Les options suivantes sont disponibles : Zone Stratgie fichier CDA Entre de la zone de liste droulante Stratgie espace disque Entre de la zone de liste droulante Stratgie fichier temporaire Entre de la zone de liste droulante Stratgie rfrence Entre de la zone de liste droulante Stratgie dpendant du priphrique Bouton Infos Zone Stratgie fichier CDA Liste des lecteurs Zone de la liste droulante Vitesse de lecture Case cocher Mettre la piste dans le cache avant gravure Zone Stratgie fichier CDA Case cocher Supprimer le silence la fin des pistes audio Supprime le silence la fin de chaque fichier audio. Autrement dit, la transition entre les pistes musicales s'effectue en douceur. Liste des lecteurs et graveurs reconnus. Slectionne la vitesse de lecture du CD. Enregistre le fichier audio dans la mmoire cache avant la gravure. Enregistre temporairement les fichiers audio dans la mmoire cache de Nero Burning ROM. S'il n'y a plus d'espace disponible, une rfrence est cre vers le fichier audio et un petit morceau est lu avant la gravure. Cette entre est slectionne par dfaut : Enregistre temporairement les fichiers audio dans la mmoire cache de Nero Burning ROM. S'il n'y a pas d'espace disponible, un message d'erreur s'affiche. Cre une rfrence au fichier audio et le lit peu de temps avant la gravure. Le support source peut seulement tre un lecteur de CD/DVD, et non un graveur. Le disque peut uniquement tre grav en mode 'track-at-once' (piste par piste). Cre un rfrence au fichier audio si un lecteur de CD/DVD est disponible. Sinon, la stratgie fichier temporaire est utilise. Affiche des informations plus dtailles sur la stratgie de fichiers CDA.

Nero Burning ROM

23


6.1.7 Onglet 'CD EXTRA'L'onglet CD EXTRA offre des options de configuration pour les albums. Zone Infos Panneaux d'affichage Zone Album Zone de texte Identification de l'album Zone de texte Nb de volumes dans l'album Zone de texte Numro de squence dans l'album Bouton Images Zone Localisation Panneau d'affichage Langues Bouton Ajouter Bouton Effacer Zone de texte Titre de l'album Affiche les langues disponibles. Lorsque vous slectionnez une langue, vous pouvez ajouter le titre de l'album dans la zone de texte Titre de l'album. Ouvre la fentre Nouvelle langue, o vous pouvez slectionner une nouvelle langue dans une liste de pays. Supprime la langue slectionne. Ajoute un titre d'album la langue mise en surbrillance dans la liste des Langues. Dfinit un nom pour l'album. Cela est particulirement utile lorsque l'album doit contenir plusieurs CD. Dfinit le nombre de disques que la compilation doit contenir. Dfinit le numro d'album du disque en cours. Ouvre la fentre Images CD EXTRA dans laquelle vous pouvez slectionner les images pour la couverture et le feuillet du CD et dfinir le format des images. Affiche les informations sur la compilation.

6.1.8 Onglet 'Vido CD'L'onglet CD vido offre les options de configuration suivantes pour les Vido CD (VCD) et Super Vido CD (SVCD) : Zone Gnration Case cocher Crer un CD compatible avec le standard Case cocher Sauvegarder les images sources dans Gnre un VCD/SVCD qui peut tre lu sur un lecteur DVD. Gnre un rpertoire supplmentaire dans la structure de dossiers VCD/SVCD dans lequel les formats source des images sont stocks automatiquement. Vous pouvez attribuer un autre nom au rpertoire supplmentaire. Dfinit le format de couleur utilis pour la conversion des fichiers vido, les boutons d'option PAL et NTSC sont disponibles. L'option PAL - format de couleur principal en Europe est slectionn par dfaut.

Champs d'option Rsolution d'encodage

Nero Burning ROM

24


Zone Avanc - format disque Vido CD Case cocher Utiliser l'application CD-i Cre un VCD qui peut tre lu sur un lecteur CD-i. Le code de programme correspondant se trouve dans la zone de texte Configuration. Ouvre la fentre Options de compatibilit Super Vido CD dans laquelle vous pouvez dfinir des paramtres non standard pour les SVCD. Nous vous recommandons d'utiliser cette fonction uniquement si vous matrisez bien les formats standard et la cration de SVCD. Rgle automatiquement le dbit binaire en fonction de la taille du disque insr. Slectionne un dbit.

Zone Avanc - format disque Super Vido CD

Bouton Compatibilit

Champ d'option Adapter la taille du disque Champ d'option Dfini par l'utilisateur

Lors de l'ajout d'image un VCD/SVCD, Nero Burning ROM cre automatiquement un diaporama. Les fichiers image qu'il contient sont stocks dans un fichier DAT. Ce type de fichier ne peut plus tre modifi ou visualis avec un programme de traitement des images. Si vous souhaitez enregistrer les formats originaux galement, cochez la case Stocker les images source dans.

6.1.9 Onglet 'Menu'La case cocher suivante est disponible dans l'onglet Menu pour les Vido CD (VCD) et les Super Vido CD (SVCD) : Case cocher Activer le menu Zone Menu Zone de liste droulante Mise en page Case cocher En-tte/pied de page Zone de liste droulante Mode d'arrire-plan Zone de liste droulante et bouton Image d'arrire-plan Zone Texte Options de saisie En-tte/pied de page Options de saisie lments/Rfrences Dfinit le texte de l'en-tte/du pied de page, les options de police et l'ombrage. Dfinit le texte, les options de police et l'ombrage des lments (lignes et tiquette en miniature) ainsi que leurs rfrences. Slectionne la disposition du menu. Ajoute un en-tte ou un pied de page par dfaut. Remarque : vous devez entrer le contenu de l'en-tte et du pied de page dans les zones de texte correspondantes de la zone Texte. Dfinit la faon dont le papier peint est insr, par exemple, s'il doit tre agrandi ou rduit. Slectionne le papier peint. Vous pouvez n'en slectionner aucun ou charger votre propre image. Vous pouvez galement dfinir la couleur du papier peint. Active le menu pour le VCD/SVCD et les zones grises Menu et Texte.

Nero Burning ROM

25


Case cocher Aperu de la premire page Bouton Dfinir par dfaut

Ouvre la fentre Aperu du menu qui affiche un aperu du menu. Enregistre les paramtres de menu actuels comme valeurs par dfaut.

6.1.10 Onglet 'Dmarrage'L'onglet Dmarrage offre des options de configuration pour le disque amorcable. Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Source de donnes pour l'image bootable : Champ d'option et zone de liste droulante Lecteur logique amorable Champ d'option et zone de liste droulante Fichier image Bouton Parcourir Zone de liste droulante Langue d'amorage

Slectionne un lecteur logique pour les donnes modles.

Slectionne un fichier image pour les donnes modles. Ouvre la fentre Ouvrir dans laquelle vous pouvez slectionner un fichier image. Slectionne la langue qui s'affiche au dmarrage du disque.

Vous pouvez dfinir des paramtres expert dans la zone Avanc. Ceci peut tre ncessaire pour modifier certains fichiers image. Consultez la documentation concernant l'image d'amorage. Nous vous recommandons de modifier les paramtres uniquement si vous tes dj familiaris avec la cration de disques amorables et d'images d'amorage. Les options de configuration suivantes sont disponibles : Case cocher Permettre des options d'expert Zone de liste droulante Type d'mulation Zone de texte Message de dmarrage Zone de texte Charger le segment des secteurs Zone de texte Nombre de secteurs chargs Active les options de configuration suivantes : Slectionne un type d'mulation. Dfinit le message qui s'ouvre pendant au dmarrage. Dfinit si l'image d'amorage dmarre et comment les secteurs se comportent aprs le dmarrage. Dfinit combien de secteurs seront chargs.

Nero Burning ROM

26


6.2

Crer un nouvelle compilationPour crer une nouvelle compilation, procdez comme suit :

1. Slectionnez le type de disque souhait dans le menu droulant de la fentre Nouvellecompilation. Le graveur install dtermine le type de disque (CD, DVD, DVD HD et/ou disque Blu-ray) qui peut tre grav. Si le graveur enregistre uniquement sur les CD, la zone de liste droulante est grise. Mais, grce Nero Image Recorder install dans Nero Burning ROM, vous pourrez toujours crer une image (Cf. Fichier image), mme si vous n'avez pas install de graveur. La liste montre les formats de disque qui peuvent tre gravs en utilisant ce type de disque.

2. Slectionnez le format de disque souhait dans la liste.Les onglets propres ce format de disque s'afichent. Slectionnez les entres Copier CD et Copier DVD pour entrer dans le processus de copie (Cf. Copie).

3. Configurez les options souhaites dans les onglets (Cf.Fentre Nouvelle compilation). 4. Cliquez sur le bouton Nouveau.La fentre Nouvelle compilation se ferme et l'cran de slection s'ouvre. Vous venez de crer une nouvelle compilation. Vous pouvez prsent ajouter des fichiers la compilation (Cf. Slection de fichiers).

Nero Burning ROM

27

Slection de fichiers

77.1

Slection de fichiersEcran SlectionL'cran de slection est le point de dpart de toute tche sur des compilations. L'cran de slection s'ouvre dans l'cran principal aprs avoir slectionn le type et le format de disque et aprs avoir cliqu sur le bouton Nouveau. L'cran de slection se compose de la zone Compilation, de la zone Explorateur et d'une jauge de capacit.

Fig. 7: cran de slection pour le type de disque CD-ROM (ISO)

La zone Compilation est nomme en fin de processus. Les fichiers et les dossiers sont compils ici pour ensuite tre gravs. Dans la zone de l'explorateur (Explorateur), vous pouvez trouver les lments graver. Elle contient quatre onglets. File Browser (navigateur de fichiers) est semblable aux autres navigateurs de fichiers : il propose une barre d'outils et une barre d'adresse aux fonctions classiques. Si la zone Explorateur est masque, vous pouvez l'afficher nouveau en utilisant le bouton . En bas de l'cran se trouve une jauge de capacit en Mo (pour les disques de donnes) ou en minutes (pour les CD audio). La taille exacte de la jauge dpendra du type de disque slectionn. Lorsque vous compilez des fichiers, une barre de capacit indique l'espace requis par les fichiers sur le disque. La couleur de la barre de capacit indique si les donnes tiendront sur le disque ou pas Barre de capacit verte Barre de capacit jaune ( partir de la marque jaune dans la jauge) Les donnes tiendront sur le disque. Les donnes pourraient ne pas tenir sur le disque. La taille du disque insr va dterminer si les donnes tiendront ou non.Nero Burning ROM 28


Barre de capacit rouge ( partir de la marque rouge dans la jauge)

Les donnes ne tiendront pas sur le dique ( moins que vous n'ayez insr un disque suprieur la capacit moyenne).

Les marques rouge et jaune sont dfinies par dfaut pour les disques vendus dans le commerce. Le type de disque que vous avez slectionn va dterminer la valeur exacte de la jauge. Par exemple, les CD vierges sont disponibles en 650 Mo et 700 Mo. Pour les CD, la marque jaune sera donc positionne 650 Mo et la marque rouge 700 Mo. Si la jauge de capacit est masque, vous pouvez prsent l'afficher nouveau en cliquant dans le menu Fichier > Options > Afficher la taille de la compilation et en cochant la case Afficher la taille de la compilation dans la barre d'tat Nero.

7.2

Slection des fichiersVous slectionnez des fichiers en les faisant glisser de la zone de l'explorateur vers la zone de compilation dans l'cran de slection. C'est le mme principe pour tous les formats de disque. Pour slectionner et compiler des fichiers, procdez comme suit :

1. Slectionnez les fichiers/dossiers que vous souhaitez graver partir de la zone del'explorateur.

2. Faites glisser les fichiers/dossiers dans la zone de compilation.Les fichiers/dossiers s'affichent dans la zone de compilation et la barre de capacit indique l'espace requis sur le disque. Nero Burning ROM prend en charge les dossiers de recherche virtuels du systme d'exploitation Windows Vista. Pour slectionner une recherche, faites-la glisser vers la zone de compilation. Si vous souhaitez slectionner les fichiers du dossier de recherche, vous devez ouvrir le dossier de recherche et faire glisser les fichiers vers la compilation.

3. Si vous souhaitez enregistrer la compilation avec les fichiers slectionns :1. Cliquez sur l'icne . La fentre Sauvegarder sous s'ouvre. 2. Slectionnez un nom de fichier et un emplacement de stockage et cliquez sur le bouton Enregistrer. La compilation est enregistre et la fentre Sauvegarder sous se ferme. Vous venez de slectionner les fichiers graver et vous pouvez prsent lancer le processus de gravure (Cf. Graver une compilation).

Nero Burning ROM

29


7.3

Dtails de la slection de fichiersIl y a certains dtails que vous devez avoir en tte lorsque vous slectionnez des fichiers.

7.3.1 CD AudioDeux boutons supplmentaires sont disponibles dans la zone de compilation pour le format de disque CD audio : Lire diter Lit le fichier audio slectionn. Ouvre Nero WaveEditor.

Nero WaveEditor est une application de la Suite Nero 8 qui est automatiquement installe en mme temps que Nero 8. Vous pouvez utiliser Nero WaveEditor pour crer vos propres fichiers audio ou pour diter des fichiers existants. Vous pouvez galement numriser des disques et les stocker sur le disque dur. Pour en savoir plus, consultez le manuel de Nero WaveEditor. Les fichiers audio source pour un CD audio peuvent se trouver sur votre disque dur en tant que fichiers audio compresss ou peuvent provenir d'un ou de plusieurs CD audio. Vous pouvez galement slectionner une liste d'coute M3U en tant que source; Nero Burning ROM trouve automatiquement les fichiers audio MP3 pour le graver, leurs chemins d'accs sont stocks dans la liste d'coute M3U. Depuis un certain temps, des CD audio disponibles sur le march sont dots d'une protection contre la copie. Il est impossible de les lire ou de les copier l'aide d'un ordinateur. La protection contre la copie est identifiable par une petite note sur la jaquette du CD original. Si vous slectionnez des fichiers audio directement sur un CD audio insr dans un lecteur, vous ne pouvez pas prciser de CD Texte pour le CD car les fichiers audio issus d'un lecteur peuvent uniquement tre grav en mode 'track-at-once' (piste par pise). Le CD Texte peut uniquement tre grav en mode 'disc-at-once' (disque entier). Si vous souhaitez prciser un CD Texte pour les fichiers audio que vous avez slectionns sur le CD audio, enregistrez les fichiers audio sur votre disque dur (Cf. Enregistrer des fichiers audio) puis ajoutez-les la compilation. Lorsque vous faites glisser le fichier audio requis dans la zone de compilation, la fentre Ajout de fichier(s) s'ouvre et le fichier est analys. Si vous avez slectionn un fichier sur un CD audio, la fentre Saisir le nom du CD source s'ouvre et on vous demande de donner un nom ce CD. Le nom que vous attribuez au CD est utilis par dfaut et fait partie du nom du fichier. Le nom est galement important si vous slectionnez des fichiers audio sur plusieurs CD audio. Pendant le processus de gravure, Nero Burning ROM vous demande d'insrer le CD requis et de mentionner le nom de CD que vous avez slectionn. Vous pouvez diter les fichiers audio dans la compilation ou changer les proprits (Cf. Fentre Proprits de la piste audio).

Nero Burning ROM

30


7.3.2 Mode mixte et CD EXTRAL'cran de slection des formats de disque CD en mode mixte et CD EXTRA contient une zone de compilation pour les pistes audio et une pour les fichiers de donnes. Pour slectionner des fichiers, procdez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton Donnes si vous souhaitez insrer des fichiers de donnes.La zone de compilation pour les fichiers de donnes s'ouvre.

2. Cliquez sur le bouton Audio si vous souhaitez insrer des fichiers audio.La zone de compilation pour les fichiers audio s'ouvre. Vous pouvez continuer slectionner des fichiers (Cf. Slection des fichiers).

7.3.3 Vido CD/Super Vido CDL'cran de slection pour les formats de disque Vido CD et Super Vido CD contient une zone de compilation pour les fichiers vido et image et une zone pour les donnes. La zone de compilation pour les vidos/images contient le bouton Lire qui permet de lire la vido slectionne. La zone Donnes contient les fichiers de donnes qui ont t automatiquement ajouts et la structure de dossiers requise pour crer un VCD/SVCD fonctionnel. Pour slectionner des fichiers, procdez comme suit :

1. Si vous souhaitez insrer des fichiers vido ou des images, cliquez sur le boutonVidos/Images. La zone de compilation pour les fichiers vido et les images s'ouvre.

2. Faites glisser les fichiers souhaits dans la zone de compilation.Les fichiers s'affichent dans la zone de compilation et la barre de capacit indique l'espace requis sur le disque. Nero Burning ROM gnre automatiquement un diaporama partir des photos qui ont t insres. Si vous avez coch la case Sauvegarder les images dans, Nero Burning ROM enregistre automatiquement les photos originales dans le dossier IMAGES de zone des donnes. Si un fichier MPEG ne dispose pas des fonctions correspondantes un VCD ou un SVCD, Nero Burning ROM reconnat que le format est mauvais et vous offre trois options : Dsactiver la compatibilit standard et poursuivre : grave le fichier sans apporter de modifications au CD. Nous vous recommandons de ne slectionner cette option que si vous matrisez dj bien la cration de VCD/SVCD. Rencoder le fichier vido : dcode le fichier existant, le convertit pour obtenir la rsolution et la cadence de prise de vue correctes et l'encode nouveau. Le rencodage a lieu avant la gravure. Ce processus ncessite la fois du temps et de l'espace mmoire temporaire. Annuler : interrompt l'ajout du fichier vido, ce qui veut dire que le fichier n'est pas ajout la compilation.

3. Si vous souhaitez voir la zone des donnes, cliquez sur le bouton Donnes.La zone des donnes s'ouvre. La zone contient des dossiers rouges crs par Nero Burning ROM. La prsente structure de dossiers est requise pour crer un VCD/SVCD.

Nero Burning ROM

31


si vous avez coch la case Sauvegarder les images dans auparavant, vous trouverez galement le dossier IMAGES dans la zone de donnes. Ne modifiez pas la structure de dossiers dans la zone Donnes et ne faites pas glisser de fichiers dans le dossier prdfini. La structure de dossiers est requise pour la cration d'un VCD/SVCD fonctionnel. Vous pouvez continuer slectionner des fichiers (Cf. Slection des fichiers).

7.3.4 miniDVDL'cran de slection pour le format de disque miniDVD contient deux dossiers prdfinis dans la zone de compilation : AUDIO_TS et VIDEO_TS. Pour slectionner des fichiers, procdez comme suit :

1. Faites glisser la structure de dossiers DVD existante du titre vido (dossier "Video_TS")depuis la zone de l'explorateur vers le dossier VIDEO_TS de la zone de compilation. Les fichiers s'affichent dans la zone de compilation et la barre de capacit indique l'espace requis sur le disque. Vous pouvez continuer slectionner des fichiers (Cf. Slection des fichiers).

7.3.5 CD AudiobookPour slectionner des fichiers, procdez comme suit :

1. Faites glisser le fichier audiobook dans la zone de compilation.Nero Burning ROM analyse le fichier et le coupe automatiquement si ncessaire de faon pouvoir le graver sur plusieurs CD. Une liste dans la zone de compilation indique combien de CD sont gravs et le nombre de minutes consacres chaque CD. Vous pouvez continuer slectionner des fichiers (Cf. Slection des fichiers).

Nero Burning ROM

32


7.4

Fentre Proprits de la piste audioDans la fentre Proprits de la piste audio, vous pouvez afficher les proprits d'un fichier audio slectionn (une piste) dans la compilation, vous pouvez les modifier si ncessaire et diter le fichier audio. Pour ouvrir la fentre, marquez le fichier audio souhait (condition : vous crez un CD Audio) et slectionnez le menu diter > Proprits.

Fig. 8 : Fentre Proprits de la piste audio

La fentre contient les onglets suivants : Proprits de la piste Index, Limites, Sparation Contient les options gnrlaes de configuration du fichier audio (Cf. Onglet 'Proprits de la piste'). Contient les options de sparation du fichier audio et de configuration des index. Vous pouvez galement lir le fichier audio (Cf. Onglet 'Index, Limites, Sparation'). Contient les diffrents filtres qui peuvent tre appliqus au fichier audio. Diffrentes options sont disponibles pour la configuration de chaque filtre (Cf. Onglet 'Filtres').

Filtres

Le fichier audio est dit en utilisant une procdure non destructrice. En d'autres mots, l'enregistrement en cours n'est pas modifi mais des marques sont simplement dfinies. Les tapes du processus d'dition peuvent tre annules tout moment et aucune donne audio supplmentaire n'est gnre. Le fichier audio n'est pas modifi tant qu'il n'est pas grav.

Nero Burning ROM

33


7.4.1 Onglet 'Proprits de la piste'L'onglet Proprits de la piste contient les options gnrales de configuration du fichier audio.

Fig. 9 : onglet Proprits de la piste

Des informations gnrales concernant le fichier audio slectionn sont affiches dans la zone Informations sur la source. La zone Proprits offre les options de configuration suivantes : Zone de texte Titre Zone de texte Artiste Zone de texte Pause Zone de texte Code International Normalis des enregistrements (ISRC) Case cocher Protection Options de saisie Fondu avec la piste prcdente Dfinit un titre qui est enregistr en tant que CD Texte. Dfinit l'artiste qui est enregistr en tant que CD Texte. Dfinit la longueur de la pause entre ce fichier et le fichier audio suivant. Vous pouvez prciser la longueur de la pause en secondes ou en secteurs. Identifie le titre du CD l'aide d'un code numrique de 12 caractres. L'ISRC est entr dans les signaux d'affichage et est inclus de manire silencieuse. Si vous ne connaissez pas l'ISRC; vous devez laisser la zone de texte vide. Active la protection contre la copie. Dfinit un fondu enchan entre ce fichieri et le fichier audio prcdent. Vous pouvez prciser la longueur du fondu enchan en secondes ou en secteurs.

Nero Burning ROM

34


7.4.2 Onglet 'Index, Limites, Sparation'L'onglet Index, Limites, Sparation fournit les options d'dition du fichier audio.

Fig. 10 : onglet Index, Limites, Sparation

La zone Oscilloscope affiche une reprsentation graphique du fichier audio. Vous pouve marquer des sections ici pour les diter. La zone Positions contient les boutons suivants : Dfinit une nouvelle position d'index l'emplacement slectionn. Pour un lecteur de CD, il s'agit de la position partir de laquelle une nouvelle chanson dmarre, ce qui permet au lecteur de passer directement cette chanson. Cependant, tous les lecteurs de CD ne prennent pas en charge cette fonction. Ouvre la fentre Position de sparation dans laquelle vous pouvez entrer le position prcise d'une sparation. Supprime une position d'index marque ou la position d'une sparation dans un fichier audio. Spare physiquement le fichier audio en deux fichiers audio distincts la position indique. Lit le fichier audio partir de la position marque. Pendant la lecteur, le bouton Arrt s'affiche. Arrte la lecture du fichier audio. Si la lecture est arrte, le bouton Lecture s'affiche nouveau. Divise le fichier audio aux positions d'index dfinies. Agrandit la reprsentation graphique du fichier audio. Rduit la reprsentation graphique du fichier. Affiche la reprsentation graphique du fichier de faon ce qu'elle s'adapte prcisment dans la zone de l'oscilloscope.Nero Burning ROM 35

Nouvel index

diter Effacer Sparer Lecture Arrt Sparer aux positions de l'index Zoom avant Zoom arrire Vue complte


7.4.3 Onglet 'Filtres'L'onglet Filres fournit divers filtres qui s'appliquent au fichier audio. Les cases cocher suivantes sont disponibles : Normalisation Rduire les craquements Rduction du souffle Augmentation progressive Diminution progressive largissement stro Karaok cho galiseur Dfinit le volume du fichier audio un niveau spcifique. Le filtre convient entre autres pour aligner les volumes de fichiers audio issus de sources diffrentes. Rduit les craquements et grattements tels que les bruits d'un ancien disque vinyl. Rduit ou supprime le souffle dans un fichier audio. Toutes les frquences infrieures un certain seuil (niveau du souffle) sont enleves. Augmente progressivement le volume d'un fichier audio de zro au volume complet. Ce filtre peut tre utilis pour raccourcir les fichiers. Diminue progressivement le volume d'un fichier audio du volume complet au silence. Ce filtre peut tre utilis pour raccourcir les fichiers. Augmente/rduit l'effet stro d'un fichier audio. Ce filtre ne fonctionne que si le fichier d'origine a t enregistr en stro. Retire le composant vocal d'un fichier audio en retirant les composants vocaux identiques sur les deux canaux. Contient des options pour les effets d'cho. Ouvre un galiseur de manire changer le volume dans plusieurs gammes de frquence.

Le bouton Tester les filtres slectionns lit le fichier audio et applique les filtres activs. Pendant la lecture, vous pouvez changer les options de configuration pour les filtres et donc contrler l'effet.

Nero Burning ROM

36

Graver une compilation

8

Graver une compilationPour graver votre compilation, vous devez d'abord slectionner un graveur. Ensuite, dmarrez le processus de gravure. Avant que Nero Burning ROM ne grave le disque, la fentre Graver la compilation s'ouvre et vous pouvez slectionner ou cocher des options de gravure.

8.1

Choisir un graveurSi vous avez install plusieurs graveurs, slectionnez un graveur adquat pour la gravure. Pour cela, procdez de la faon suivante :

1. Cliquez sur l'icne

.

La fentre Choisir le graveur s'ouvre.

2. Slectionnez le graveur souhait.La fentre affiche les informations utiles sur le graveur, comme les types de disques pris en charge, par exemple.

3. Si vous souhaitez graver un DVD vierge, vous pouvez dfinir les paramtres du Book Type.Le Book Type dtermine quelle est la spcification reconnue par le lecteur de DVD. Avec Nero Burning ROM vous pouvez dfinir ou changer le Book Type. Ceci est particulirement recommand si votre lecteur de DVD a des difficults lire les DVD gravs dots de la spcification DVD-, DVD+ ou DVD-RW. Dans ce cas, choisissez DVD-ROM comme Book Type. 1. Cliquez sur le bouton Options. 2. Slectionnez l'option souhaite dans le menu droulant Paramtres du Book Type. Il existe quatre paramtres du Book Type : Automatique : slectionne automatiquement le Book Type le plus compatible pour ce DVD. DVD-ROM : positionne le Book Type sur DVD-ROM. Slectionnez ce paramtre si le DVD doit tre lu sur plusieurs lecteurs de DVD. Type de disque physique : slectionne le Book Type prcis sur le DVD. Paramtre du graveur actuel : laisse le choix du Book Type au graveur.

4. Cliquez sur le bouton OK.Le graveur slectionn est accept et la fentre Choisir le graveur se ferme.

Nero Burning ROM

37


8.2

Fentre 'Graver la compilation'Dans la fentre Graver la compilation, vous pouvez dfinir ou cocher les options de gravure souhaites et lancer ensuite le processus de gravure final. La fentre Graver la compilation se compose d'un menu droulant, d'une liste, de divers onglets et de boutons.

Fig. 11: Fentre Graver la compilation pour le type de disque CD-ROM (ISO)

Le format de disque slectionn s'affiche dans la liste. Si plusieurs types de disques sont disponibles pour ce format de disque et que vous avez install un graveur appropri, vous pouvez slectionner un autre type de disque dans la zone de liste droulante. Les boutons suivants sont disponibles : Infos disque Affiche les informations concernant le disque insr, soit le contenu (si existant) et la capacit disponible, par exemple. Lance le processus de gravure si un graveur est connect. Si aucun graveur n'est connect, la fentre Enregistrer le fichier image s'ouvre (Cf. Crer un fichier image). Ce bouton n'est disponible que lorsque la case Graver est coche. OK Annuler Accepte toutes les modifications et ferme la fentre. Ce bouton n'est disponible que lorsque la case Graver est coche. Ferme la fentre Graver la compilation.

Graver

Nero Burning ROM

38


8.3

Onglet 'Graver'L'onglet Graver fournit les options du processus de gravure.

Fig. 12 : onglet Graver

Les options de configuration suivantes sont disponibles : Zone Action Case cocher Dterminer la vitesse maximum Case cocher Simulation Case cocher Graver Dtermine la vitesse d'accs aux fichiers compils. Simule la gravure. Dans le processus, la simulation passe par toutes les tapes ralises lors de la gravure l'exception de la configuration du rayon laser. Un test dtermine si il y a un flux constant de donnes. Active le bouton Graver. Ferme ou fige le disque de faon ce que vous ne puissiez plus crire sur le disque. En fonction du format du disque, la finalisation peut tre ncessaire ou non. Nero Burning ROM coche automatiquement la case pour les formats de disque concerns.

Case cocher Finaliser le disque

Zone criture Zone de liste droulante Vitesse d'criture Slectionne la vitesse de gravure du disque. Slectionne la mthode utilise pour graver le disque. Disc-at-once et Track-at-once sont disponibles. Zone de liste droulante Mthode d'criture Disc-at-once : grave le disque enter en un coup sans avoir dsactiver le laser entre chaque fichier audio. Track-at-once : grave chaque fichier audio (piste) sparment sur le disque, le laser est donc dsactiv et ractiv aprs chaque fichier audio.

Nero Burning ROM

39


Zone de texte Nombre de copies Case cocher Protection contre les ruptures de flux

Dtermine le nombre de disques graver. La valeur par dfaut est un. Offre une protection contre les ruptures de flux. Cette case cocher est disponible uniquement si le graveur slectionn prend en charge une mthode offrant une protection contre les ruptures de flux. Lorsque vous cliquez sur le bouton Graver, une fentre s'ouvre et vous pouvez slectionner les graveurs souhaits. Le processus de gravure est alors excut simultanment sur les graveurs slectionns. Cette case cocher n'est pas disponible pour le type de disque CD Audiobook. Vrifie si les fichiers de la compilation ne contiennent pas de virus avant la gravure. Cette case cocher n'est pas disponible pour les types de disques CD Audio, VCD, SVCD et CD Audiobook.

Case cocher Utiliser plusieurs graveurs

Case cocher Effectuer une dtection de virus avant de graver

Le test de vitesse et la simulation ne sont pas ncessaires pour les graveurs qui ont une fonction de protection contre les ruptures de flux. Les CD audio, les Vido CD et les Super Vido CD doivent toujours tre gravs en utilisant la mthode "disc-at-once". Cette entre est slectionne par dfaut pour ces formats de disques.

8.4

Dmarrage du processus de gravurePour dmarrer le processus de gravure, procdez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton Graver dans l'cran principal.La fentre Graver la compilation s'ouvre ; l'onglet Graver est en avant-plan.

2. Cochez ou slectionnez les options souhaites dans chaque onglet. 3. Insrez un disque vierge adquat et cliquez sur le bouton Graver.De nombreux lecteurs de CD ne peuvent pas lire les CD rinscriptibles (CD-RW). Vous devez donc utiliser des CD-ROM normaux pour graver des CD audio. Le processus de gravure commence. Dans l'cran, une barre de progression indique l'volution du processus de gravure.

Nero Burning ROM

40


Fig. 13 : progression de la gravure

Pendant le processus de gravure, deux cases cocher sont disponibles : Arrter automatiquement le PC un fois termine : teind l'ordinateur une fois le processus de gravure termin (tant que ceci est techniquement faisable). Vrifier les donnes crites : vrifie les donnes crites sur le disque aprs le processus de gravure. Vous pouvez utiliser cette option lors de la gravure de sauvegardes pour tre certain quet toutes les donnes ont t crites correctement. Lorsque le processus de gravure es termin, une bote de dialogue s'ouvre.

Fig. 14: Bote de dialogue "Gravure termine avec succs."

4. Si vous souhaitez afficher la zone tendue avec le journal des vnements, cliquez sur lebouton Dtails.

5. Si vous ssouhaitez lancer un autre processus de gravure avec la mme compilation, cliquezsur le bouton Graver nouveau.

6. Cliquez sur le bouton OK.Le processus de gravure est termin. Vous pouvez maintenant retirer le disque du graveur.

Nero Burning ROM

41

Disque amorable

9

Disque amorableNero Burning ROM vous permet de crer un disque amorable avec lequel vous pouvez dmarrer l'ordinateur sans avoir accder au disque dur. C'est pour cette raison qu'un disque amorable est souvent utilis comme "disque de secours" pour dmarrer l'ordinateur s'il n'est pas possible d'accder au disque dur. Les disques amorables sont crs conformment la norme "El Torito", une extension la norme ISO-9660 qui dfinit la structure des disques de donnes. Le disquecontient une image de dmarrage et une partie ISO. L'image de dmarrage contient tous les fichiers requis pour charger le systme d'exploitation et pour dmarrer l'ordinateur. La partie ISO peut contenir un nombre quelconque de fichiers de donnes que vous pouvez sauvegarder en utilisant cette mthode.

9.1

Conditions requises pour le dmarragePour tre certain que l'ordinateur puisse dmarrer partir du disque, la squence d'amorage doit tre dfinie dans le BIOS de l'ordinateur, ainsi, le disque est appel en premier en tant que disque de dmarrage (squence d'amorage CD-ROM, C, A, par exemple). Dans le cas d'un lecteur CD-ROM SCSI, celui-ci doit tre connect un adpatateur SCSI avec un BIOS spar dont vous pouvez modifier les paramtres. (Cela ne fonctionnera que s'il n'y a pas de disques durs IDE puisque ceux-ci prcdent l'adaptateur SCSI dans la squence d'amorage.) Par consquent, lors d'un amorage partir d'un disque, vous pouvez seulement dmarrer un systme d'exploitation qui n'crit pas sur le support, tel que "MS-DOS" ou "Linux". Pendant l'amorage, Microsoft Windows 2000 et Microsoft Windows XP crivent sur le support partir duquel ils sont dmarrs. Cela n'tant pas possible avec un disque, le processus est annul et le PC ne peut pas tre dmarr.

9.2

Modle de disque amorablePour Nero Burning ROM, le modle qui sert crer un disque amorable est soit un disque logique (le lecteur C, par exemple) ou un fichier d'image disque qui contient le contenu sous forme d'un fichier de secteurs pour le secteur. Si le modle pour le disque amorable est un disque logique, le disque amorable mule ce dernier au moment du dmarrage du systme. Il y a trois types d'mulation : Emulation disquette : celle-ci requiert une disquette de dmarrage pour crer un disque amorable. Au dmarrage, le disque amorable mule une disquette dans le lecteur A:. Dans le processus, les lettres sont incrmentes, de sorte que Lecteur A: correspond au disque amorable. Le lecteur de disquette A devient B aprs l'amorage. Le volume des donnes de dpart est limit par la capacit de la disquette (1,44 Mo, par exemple). Emulation disque dur : un disque dur de dmarrage est requis pour crer le disque amorable. Au dmarrage, le disque mule le Lecteur C:. Toutes les lettres des lecteurs partir du Lecteur C: sont incrmente de un. Le volume des donnes de dpart est limit par la capacit du CD (700 Mo, par exemple) ou du DVD (8,5 Go). Si, par exemple, vous avez un disque dur de 200 Go avec une seule partition (200 Go), vous ne pouvez pas crer de disque amorable partir de celui-ci sans rpartir votre disque dur auparavant. Pas d'mulation : dans ce processus, les noms des lecteurs restent inchangs. Ce type est utilis pour les CD d'installation amorables. Ce cas de figure est destin aux utilisateurs qui ne requirent pas d'mulation disquette ou disque dur et qui souhaitent installer leur propre pilote de priphrique.

Nero Burning ROM

42

Disque amorable

9.3

Crer et graver un disque amorablePour crer un disque amorable, procdez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton Nouveau dans l'cran principal de Nero Burning ROM.La fentre Nouvelle compilation s'ouvre.

2. Pour crer un CD amorable, slectionnez l'entre CD dans la zone de liste droulante etl'entre CD-ROM (Dmarrage) dans la liste. Pour crer un DVD amorable, slectionnez l'entre DVD dans la zone de liste droulante et l'entre DVD-ROM (Dmarrage) dans la liste. Les onglets du disque amorable s'affichent, l'onglet Dmarrage se trouve en premier plan.

3. Si les donnes modles pour le disque amorable doivent provenir d'un lecteur logique :1. Slectionnez le bouton d'option Unit logique de dmarrage dans la zone Source de donnes pour l'image bootable. 2. Slectionnez l'entre souhaite dans le menu droulant. Si le lecteur logique souhait ne s'affiche pas dans le menu droulant, c'est parce que le lecteur est plus volumineux que l'espace disponible sur le disque. Veuillez noter, en outre, que pour les systmes d'exploitation comme Microsoft Windows 2000, vous devez disposer des droits d'administrateur pour pouvoir accder directement aux lecteurs, ce que vous aurez besoin de faire si vous voulez crer des disques amorables.

4. Si les donnes modles pour le disque amorable doivent provenir d'un fichier image :1. Slectionnez le bouton d'option Fichier image dans la zone Source de donnes pour l'image bootable. 2. Cliquez sur le bouton Parcourir et slectionnez le fichier image souhait. 3. Slectionnez la langue qui doit apparatre au dmarrage du systme dans le menu droulant Lieu d'amorage. 4. Cochez la case Permettre des options d'expert et slectionnez le type d'mulation pour le fichier image dans le menu droulant Type d'mulation.

5. Slectionnez toute autre option requise dans les onglets (Cf. Fentre Nouvelle compilation). 6. Cliquez sur le bouton Nouveau.L'cran de slection s'affiche.

7. Slectionnez les fichiers/dossiers qui doivent tre crits sur la partie ISO du disqueamorable et faites-les glisser dans la zone de compilation. Les fichiers/dossiers s'affichent dans la zone de compilation et la barre de capacit indique l'espace de stockage requis sur le disque. Vous venez de crer le disque amorable et pouvez dmarrer le processus de gravure (Cf. Dmarrage du processus de gravure ).

Nero Burning ROM

43

Fichier image

10

Fichier imageVous pouvez utiliser Nero Burning ROM et Nero Image Recorder pour crer une fichier image. Nero Image Recorder est automatiquement install en mme temps que Nero Burning ROM. Une fichier image est un fichier individuel sur le disque dur qui contient l'image d'un disque complet. Vous pouvez graver des copies de ce fichier image aussi souvent que vous le souhaitez. Le fichier image est exactement de la mme taille que les fichiers originaux. L'estimation suivante s'applique aux CD audio : le fichier image requiert une capacit d'environ 10 Mo pour chaque minute de donnes audio.

10.1 Crer un fichier imagePour crer un fichier image, procdez comme suit:

1. Cliquez sur le bouton Nouveau. 2. Crez une nouvelle compilation de votre choix (Cf. Nouvelle compilation).Nero Burning ROM vous permet galement de crer des fichiers image pour des types de disques que le graveur install ne peut pas graver. Vous pouvez activer cette fonction via le menu Fichier > Options > Fonctions approfondies, case Activer tous les formats de graveur pris en charge pour le graveur d'images. Le menu droulant dans la fentre Compilation propose alors tous les types de disques pris en charge (CD, DVD, DVD HD et disque Blu-ray).

3. Slectionnez les fichiers que vous souhaitez graver (Cf. Slection des fichiers). 4. Si vous avez install plusieurs graveurs, slectionnez Nero Image Recorder dans la zone deliste droulante.

5. Cliquez sur le bouton Graver.La fentre Graver la compilation s'ouvre ; l'onglet Graver est en avant-plan.

6. Cliquez sur le bouton Graver.La fentre Enregistrer le fichier image s'ouvre.

7. Prcisez un nom de fichier et un emplacement de stockage pour le fichier image et cliquezsur le bouton Enregistrer. Le fichier image est cr et enregistr dans l'emplacement de stockage slectionn. Dans l'cran, une barre de progression indique l'volution du processus de cration du fichier. Une fois le processus de cration termin, une bote de dialogue s'ouvre.

8. Cliquez sur le bouton OK.La bote de dialogue se ferme, vous venez de crer le fichier image.

Nero Burning ROM

44

Fichier image

10.2 Graver un fichier imagePour graver un fichier image enregistr, procdez comme suit :

1. Slectionnez un graveur dans la zone de liste droulante (pas Nero Image Recorder). 2. Cliquez sur le boutondans l'cran principal. La fentre de l'explorateur Ouvrir s'ouvre.

3. Slectionnez le fichier image souhait et cliquez sur le bouton Ouvrir.La fentre Graver la compilation s'ouvre et l'onglet Graver est ouvert.

4. Poursuivez le processus de gravure (Cf. Graver une compilation).Vous venez de graver un fichier image.

Nero Burning ROM

45

Copie

11

CopieNero Burning ROM peut tre utilis pour copier des disques. Il existe deux mthodes : Copie la vole Copie de l'image Chaque mthode a ses avantages et ses inconvnients, tout dpendra des besoins.

11.1 Copie la vole versus copie de l'image11.1.1 Copie la voleLorsque vous utilisez la mthode la vole, insrez le disque original dans un lecteur et un disque vierge dans le graveur. Le disque original qui se trouve dans le lecteur est immdiatement copi sur le disque vierge qui se trouve dans le graveur. La mthode de copie la vole est trs rapide et ne requiert pas d'espace disque supplmentaire. Pour pouvoir utiliser la mthode la vole, vous devez disposer d'au moins deux lecteurs : un pour la lecture du disque et un graveur pour l'criture. Les exigences suivantes s'appliquent au lecteur et au graveur : Le graveur doit disposer d'une fonction de protection contre les ruptures de flux ou le lecteur doit tre capable d'envoyer les donnes assez rapidement. La vitesse de lecture doit tre au moins aussi leve que la vitesse d'criture afin d'viter toute rupture de flux. Il est prfrable que la vitesse de lecture soit deux fois plus rapide que la vitesse d'criture. Le lecteur doit tre capable de livrer les informations sur le nombre et le type de sessions sinon Nero Burning ROM ne pourra peut-tre pas fournir une copie exacte. La copie la vole peut prsenter les inconvnients suivants : Si le graveur ne dispose pas de fonction de protection contre les ruptures de flux, la mthode la vole est trs sensible aux erreurs de lecture. Voici pourquoi : si des erreurs surviennent au moment de la lecture du disque parce qu'il est ray, vous ne pouvez pas tenter d'liminer l'erreur en lisant le disque plusieurs fois car, contrairement la mthode de la copie de l'image, il n'y a pas assez de temps (danger de rupture de flux). Les positions des index dans les fichiers audio sont perdues. Voici pourquoi :l es positions des index ne deviennent identifiables que si la position correspondante sur le CD est lue. Cependant, les copies la vole ne peuvent tre graves qu'en utilisant la mthode "disc-at-once". Avec cette mthode, les informations sur les positions d'index doivent tre disponibles avant que le processus de gravure ne commence. Ce qui signifie que Nero Burning ROM ne peut pas copier les positions d'index. La qualit de lecture des donnes audio peut s'en trouver affecte. Voici pourquoi : Nero Burning ROM lit plusieurs mgaoctets en mme temps partir du lecteur, transfre les donnes dans la mmoire cache puis crit les donnes sur le graveur. Si le transfert des donnes ralentit parce que la mmoire tampon de Nero Burning ROM est pleine, par exemple, la tte de lecture du lecteur doit revenir sur une position prcdente. Certains lecteurs ne peuvent pas positionner la tte de lecture prcisment pour les CD audio, ce qui signifie que des donnes audio corrompues peuvent parfois tre transfres.

Nero Burning ROM

46

Copie

11.1.2 Copie de l'imageVia la mthode de copie de l'image, une image du disque original est d'abord enregistre dans un fichier. Le fichier image est ensuite grav sur un disque vierge. La copie via la copie de l'image prend plus de temps mais donne souvent de meilleures rsultats. Vous devez disposer d'assez d'espace de stockage pour utiliser la mthode de copie de l'image (Cf. Fichier image). La mthode de copie de l'image convient particulirement dans les situations suivantes : Vous ne disposez que d'un seul lecteur. Vous souhaitez effectuer plusieurs copies du mme disque. Vous pensez que des erreurs de lecture du CD source risquent de se produire (par exemple parce qu'il est ray). Vous attachez de l'importance obtenir la meilleure reproduction possible (particulirement en ce qui concerne les positions d'index et la qualit des CD audio).

11.2 Fentre 'Compilation'Dans la fentre Compilation, dfinissez les options de copie au dbut de la procdure de copie. Vous pouvez utiliser le bouton Copier de l'cran principal pour ouvrir la fentre. La fentre Nouvelle compilation se compose d'un menu droulant, d'une liste, de divers onglets et de boutons.

Fig. 15: Fentre Compilation, Copier

La zone de liste droulante contient les entres CD, DVD, DVD HD et Disque Blu-ray. Seuls les types de disques pris en charge par le graveur s'affichent. Si le graveur enregistre uniquement sur CD, la zone de liste droulante est grise. Les boutons suivants sont disponibles : Infos disque Copier Annuler Affiche les informations concernant le disque insr, soit le contenu (si existant) et la capacit disponible, par exemple. Lance le processus de copie. Ferme la fentre Nouvelle compilation.

Nero Burning ROM

47

Copie

Les onglets suivantes sont disponibles : Image Options de copie Options de lecture crire Affiche le chemin d'accs vers le fichier image temporaire et donne des informations comme la viteste du disque dur (Cf. Onglet 'Image'). Contient les options de configuration de la copie Onglet 'Options de copie'). Contient les options de configuration de lecture du disque original (Cf. Onglet 'Options de lecture'). Contient les options de configuration du processus de gravure (Cf. Onglet 'Graver').

11.2.1 Onglet 'Image'L'onglet Image dispose des zones Fichier image et Info vitesse disque dur. La zone Fichier image n'est active que si la case Copie la vole a t dcoche dans l'onglet Options de copie. L'cran propose les options de configuration suivantes : Zone Fichier image Zone de texte Chemin d'accs Bouton Parcourir Case cocher Supprimer le fichier image aprs la copie du disque Liste des lecteurs Bouton Vitesses de test Affiche le chemin d'accs du fichier image temporaire. Ouvre la fentre Sauvegarder sous dans laquelle vous pouvez prciser un nom de fichier et l'emplacement de stockage du fichier image temporaire. Supprime le fichier image temporaire lorsque le processus de copie est termin.

Zone Info vitesse disque dur Liste des lecteurs et disques durs disponibles. Teste les vitesses des lecteurs disponibles et ajoute la vitesse trouve dans la liste.

11.2.2 Onglet 'Options de copie'Les options de configuration suivantes sont disponibles dans l'onglet Options de copie : Zone Gnral Case cocher la vole Zone Source Zone de liste droulante Lecteur Zone de liste droulante Vitesse de lecture Slectionne le lecteur pour la lecture du disque. Si une copie de l'image est cre, nous vous recommandons de slectionner le graveur pour la lire. Dfinit la vitesse laquelle le disque est lu. Cre une copie en utilisant la mthode la vole. Si cette case n'est pas coche, la copie est cre l'aide de la mthode de copie de l'image.

Nero Burning ROM

48

Copie

11.2.3 Onglet 'Options de lecture'Dans l'onglet Options de lecture, vous pouvez slectionner des options de lecture pour le disque original. Les options suivantes sont disponibles : Zone Profil Zone de liste droulante Slection du profil Slectionne les paramtres de copie prdfinis ou le paramtrage dfini par l'utilisateur. Dans le cas des paramtres de copie prdfinis, Nero Burning ROM dfinit automatiquement les options de configuration. Vous pouvez slectionner les options de configuration vous-mme l'aide d'un paramtrage dfini par l'utilisateur. Ignore les erreurs de lecture sur le disque original et poursuit le processus de lecture. Si cette case est dcoche, Nero Burning ROM peut interrompre le processus de gravure en fonction du type d'erreur gnr. Passe sur les secteurs corrompus (qui ont provoqu des erreurs) pour la gravure. Si cette case n'est pas coche, les secteurs corrompus ne sont pas parcourus et restent blancs. Lit les donnes de sous-canal PQ

Zone Piste de donnes pour le type de disque CD Case cocher Ignorer les erreurs de lecture

Case cocher crire les secteurs dfectueux Case cocher Lire les secteurs en mode brut Case cocher Lire toutes les donnes de souscanal

Lit toutes les donnes de sous-canal

Zone Pistes audio pour le type de disque CD Case cocher Ignorer les erreurs de lecture Case cocher Lire les index des donnes audio Case cocher Lire toutes les donnes de souscanal Case cocher Lire le numro de catalogue du mdia et ISRC Case cocher Utiliser la correction de scintillement Ignore les erreurs de lecture sur le disque original et poursuit le processus de lecture. Si cette case est dcoche, Nero Burning ROM peut interrompre le processus de gravure en fonction du type d'erreur. Lit les index du fichier audio.

Lit toutes les donnes de sous-canal

Zone Avanc pour le type de disque CD. Lit le numro de catalogue du mdia, un numro unique pour les compilations au niveau international et le code ISRC (International Standard Recording Code), un numro unique pour les enregistrements audio au niveau mondial. Supprime les dfauts (rayures) des fichiers audio et vido.

Nero Burning ROM

49

Copie

Zone Correction de l'erreur pour le type de disque DVD. Champ d'option Lecture avec correction de l'erreur Zone de texte Nombre de nouvelles tentatives de lecture Champ d'option Lecture rapide sans correction d'erreur Corrige l'erreur pendant la lecture. Dans le processus, la somme de contrle d'un secteur corrompu est ajuste de faon ce que le secteur lui-mme soit cohrent. Etablit le nombre de tentatives de correction des erreurs.

Excute une lecture rapide sans correction des erreurs.

Zone Traitement des erreurs de lecture non corrigibles pour le type de disque DVD Case cocher Ignorer les erreurs de lecture Ignore les erreurs de lecture sur le disque original. Si cette case est dcoche, Nero Burning ROM peut interrompre le processus de gravure en fonction du type d'erreur.

Avec certains formats de disque comme le Vido CD et le CD audio, les erreurs de lecture ont souvent trs peu d'impact voir aucun impact parce qu'elles ne sont pas perceptibles lorsque le CD est lu. Les donnes de sous-canal contiennent des informations supplmentaires comme le CD Texte ou des informations sur les positions, par exemple.

11.3 Copier un disqueSi vous ne disposez pas des droits de copyright pour le disque en question ou de l'autorisation du propritaire du copyright, la copie non autorise de disque constitue une violation de la lgislation nationale et internationale. Les CD audio protgs contre la copie ne peuvent pas tre copis l'aide de Nero Burning ROM. Pour copier un disque, procdez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton Copier dans l'cran principal.La fentre Nouvelle compilation s'ouvre.

2. Slectionnez le type de disque souhait dans le menu droulant.Votre graveur install va dterminer le type de disque (CD, DVD, DVD HD et/ou disque Blu-ray) que vous pouvez slectionner. Si le graveur enregistre uniquement sur CD, la zone de liste droulante est grise. Mais grce Nero Image Recorder install dans Nero Burning ROM vous pourrez toujours crer une image (Cf. Fichier image) mme si vous n'avez pas install de graveur.

3. Slectionnez les options requises dans les onglets (Cf. Fentre 'Compilation'). 4. Si vous souhaitez copier des disques l'aide de la mthode de copie de l'image :1. Dcochez la case A la vole dans l'onglet Options de copie. 2. Insrez le disque que vous souhaitez copier dans le graveur.

Nero Burning ROM

50

Copie

3. Cliquez sur le bouton Copier. Un cran s'affiche et une barre de progression indique l'volution du processus de cration du fichier image temporaire. Le disque est ject lorsque le fichier image a t cr. La fentre Nom graveur : En attente d'un disque s'ouvre. 4. Retirez le disque original ject et insrez le disque vierge. Le processus de copie commence. Dans l'cran, une barre de progression indique l'volution du processus de gravure ou de copie.

5. Si vous souhaitez copier des disques l'aide de la mthode de copie la vole :1. Cochez la case A la vole dans l'onglet Options de copie. 2. Slectionnez le lecteur qui doit contenir le disque copier dans le menu droulant Lecteur. 3. Insrer le disque vous souhaitez copier dans le lecteur slectionn. 4. Insrez un disque vierge. 5. Cliquez sur le bouton Copier. Le processus de copie commence. Dans l'cran, une barre de progression indique l'volution du processus de gravure ou de copie.

6. Poursuivez le processus de gravure (Cf. Dmarrage du processus de gravure ).Vous venez de copier un disque.

Nero Burning ROM

51

Base de donnes audio

12

Base de donnes audioDans Nero Burning ROM vous pouvez crer, diter et utiliser des bases de donnes audio. Les fichiers de bases de donnes contiennent le titre, l'artiste et les fichiers audio d'un CD audio. Vous pouvez uniquement utiliser la base de donnes de la page Web www.freedb.org ; Nero Burning ROM offre une interface pour cela.

12.1 Crer une base de donnes audioPour pouvoir utiliser une base de donnes dans Nero Burning ROM, vous devez d'abord la crer. Nero Burning ROM propose deux types de bases de donnes : Base de donnes du programme Base de donnes utilisateur

12.1.1 Crer une base de donnes du programmeVous pouvez utiliser Nero Burning ROM pour crer une base de donnes du programme. La base de donnes du pr

Documents

NeroBurningRom_Fra