14/Dec/2018

SINGAPOREPORT

KELANG

ETA ETD ETA ETD ETA ETD ETA ETD ETA ETD ETA ETA

FAL3 CMA CGM CORTE REAL 0KN19W1MA 23-Dec - - - 12-Jan - 16-Jan 14-Jan - 19-Jan

FAL7 THALASSA TYHI 0PF2JW1MA - 28-Dec - - - - 19-Jan

FAL1 CMA CGM BENJAMIN FRANKLIN 0FL2DW1MA 23-Dec - 9-Jan 13-Jan - 14-Jan 17-Jan 20-Jan - -

FAL5 OOCL GERMANY 0VA2RW1MA 28-Dec - - 16-Jan - - - 21-Jan 22-Jan -

FAL3 CMA CGM ALASKA 0KN1BW1MA 30-Dec - - - 19-Jan - 23-Jan 21-Jan - 26-Jan

FAL7 THALASSA AVRA 0PF2LW1MA - 4-Jan - - - - 26-Jan

FAL1 APL TEMASEK 0FL2FW1MA 30-Dec - 16-Jan 20-Jan - 21-Jan 24-Jan 27-Jan - -

FAL5 CSCL GLOBE 0VA2TW1MA 4-Jan - - 23-Jan - - - 28-Jan 29-Jan -

FAL3 CMA CGM AMERIGO VESPUCCI 0KN1DW1MA 6-Jan - - - 26-Jan - 30-Jan 28-Jan - 2-Feb

FAL7 COSCO ENGLAND 0PF2NW1MA - 11-Jan - - - - 2-Feb

FAL1 CMA CGM KERGUELEN 0FL2HW1MA 6-Jan - 23-Jan 27-Jan - 28-Jan 31-Jan 3-Feb - -

FAL5 OOCL SCANDINAVIA 0VA2VW1MA 11-Jan - - 30-Jan - - - 4-Feb 5-Feb -

FAL3 CMA CGM MARCO POLO 0KN1FW1MA 13-Jan - - - 2-Feb - 6-Feb 4-Feb - 9-Feb

FAL7 THALASSA MANA 0PF2PW1MA - 18-Jan - - - - 9-Feb

FAL1 CMA CGM JULES VERNE 0FL2JW1MA 13-Jan - 30-Jan 3-Feb - 4-Feb 7-Feb 10-Feb - -

FAL5 OOCL JAPAN 0VA2XW1MA 18-Jan - - 6-Feb - - - 11-Feb 12-Feb -

FAL3 CMA CGM LAPEROUSE 0KN1HW1MA 20-Jan - - - 9-Feb - 13-Feb 11-Feb - 16-Feb

FAL7 TAURUS 0PF2RW1MA - 25-Jan - - - - 16-Feb

FAL1 CMA CGM ZHENG HE 0FL2LW1MA 20-Jan - 6-Feb 10-Feb - 11-Feb 14-Feb 17-Feb - -

FAL5 CSCL ARCTIC OCEAN 0VA2ZW1MA 25-Jan - - 13-Feb - - - 18-Feb 19-Feb -

FAL3 APL VANDA 0KN1JW1MA 27-Jan - - - 16-Feb - 20-Feb 18-Feb - 23-Feb

FAL7 TBN 0PF2VW1MA - 1-Feb - - - - 23-Feb

FAL1 CMA CGM ANTOINE DE SAINT EXUPERY 0FL2NW1MA 27-Jan - 13-Feb 17-Feb - 18-Feb 21-Feb 24-Feb - -

FAL5 OOCL UNITED KINGDOM 0VA31W1MA 1-Feb - - 20-Feb - - - 25-Feb 26-Feb -

3 JPX CMA EXPRESS BLACK SEA 0IZ1NN1MA 14-Jan 15-Jan 15-Jan 15-Jan 16-Jan 16-Jan 17-Jan 17-Jan 18-Jan 18-Jan 25-Jan 26-Jan

50 JPX APL GUENTHER SCHULTE 0IZ1FN1MA 10-Dec 11-Dec 11-Dec 11-Dec 12-Dec 12-Dec 13-Dec 13-Dec 14-Dec 14-Dec 21-Dec 22-Dec

NORTH EUROPE SERVICE via JPX (FAL1 / FAL3 / FAL5 / FAL7 )

WKSERVICE

(搬入先)OPR FIRST VESSEL CMA VOY

JPYOK JPTYO DUNKERQUE

(FRDKK)

HAMBURG

(DEHAM)

ROTTERDAM

(NLRTM)

GDANSK

(PLGDN)

ANTWERP

(BEANR)SINGAPORE PORT KELANG

ALGECIRAS

(ESALG)

SOUTHAMPTON

(GBSOU)

FELIXSTOWE

(GBFXT)

LE HAVRE

(FRLEH)

JPOMZ JPNGO JPUKBLOOP MOTHER VESSEL VOY

CMA CGM (JAPAN) K.K.

ON-CARRIAGE FEEDER TRANSIT TIME (ESTIMATED)

各種お問い合わせ窓口は、弊社ウェブサイトの(オフィス・お問い合わせ)にてご確認ください。

51 JPX CMA

FESCO DALNEGORSK0IZ1HN1MA 17-Dec 18-Dec 18-Dec 18-Dec 19-Dec 19-Dec 20-Dec 20-Dec 21-Dec 21-Dec 28-Dec 29-Dec

52 JPX APL NIKOS P 0IZ1JN1MA 24-Dec 25-Dec 25-Dec 25-Dec 26-Dec 26-Dec 27-Dec 27-Dec 28-Dec 28-Dec 4-Jan 5-Jan

1 JPX BLANK SAILING 0IZ1LN1MA 31-Dec 1-Jan 1-Jan 1-Jan 2-Jan 2-Jan 3-Jan 3-Jan 4-Jan 4-Jan 11-Jan 12-Jan

2 JPX APL GUENTHER SCHULTE 0IZ1LN1MA 7-Jan 8-Jan 8-Jan 8-Jan 9-Jan 9-Jan 10-Jan 10-Jan 11-Jan 11-Jan 18-Jan 19-Jan

SHIMIZU

(Sub-Agency: 新清海運）

TEL: 054-351-1819

FAX: 054-355-0035

NAGOYA

（名古屋支店）

TEL: 052-652-3751FAX: 052-652-3705

E-MAIL: NGO.EXP_CSDOC@cma-cgm.com

OSAKA

（大阪支店）

TEL: 06-6229-4988FAX: 06-6229-4960

E-MAIL: oka.cs1@cma-cgm.com

KYUSHU

（Sub-Agency: ヘスコ・エイジェンシーズ）

TEL: 093-342-7102FAX: 093-342-7121

TOKYO

（東京本社）

Bookingのご依頼: <カスタマーサービス＞

03-5796-7904 tyo.europe-cs@cma-cgm.com

お見積り依頼: <営業サポート>

03-5796-7954 tyo.sales1-cordinator@cma-cgm.com

書類関連のお問い合わせ <ドキュメント>

03-5796-7955 tyo.doc@cma-cgm.com *東京扱いのみ

Baltic

Estonia (Tallin) - ETA Hamburg + 7 days Latvia (Riga) - ETA Hamburg + 7 daysLithuania (Klaipeda) - ETA Hamburg + 7 daysRussia (St.Petersburg - FCT/CTSP) - ETA Hamburg + 7 daysRussia (Bronka) + ETA hambuge + 8 daysRussia (Ust Luga) - ETA Hamburg +7 days

(via Algeciras)

Santa Cruz - ETA Algeciras + 5 days

Denmark (Copenhagen) - ETA Hamburg + 7 days Finland (Helsinki) - ETA Hamburg + 7 days France (Bassens) - ETA Le Havre + 4 days France (Montoir) - ETA Le Havre + 4 days France (Brest) - ETA Rotterdam + 10 days Ireland (Dublin) - ETA Southampton + 5 days North Ireland (Belfast) - ETA Southampton +8 days Netherland (Amsterdam) - ETA Rotterdam + 2 days Norway (Moss / Oslo) - ETA Hamburg + 7 days

Poland(Gdynia) - ETA Hamburg + 7 days Portugal (Leixoes) - ETA Rotterdam + 7 days Spain (Bilbao) - ETA Dunkerque + 3 days*Spain (Gijon) - ETA Dunkerque + 5 days*

Spain (Vigo) - ETA Dunkerque + 6 days*

Sweden (Goteborg) - ETA Hamburg + 7 days Finland (Rauma) - ETA Hamburg + 8 days Finland (Kotka) - ETA Rotterdam + 10 days UK (Grangemouth) - ETA Rotterdam / Dunkrik + 6 days UK (Liverpool) - ETA Southampton + 4 days UK (Teesport) - ETA Rotterdam / Dunkrik + 5 days

1. CY カット日は当該船舶入港日の前日営業日です。(書類は昼12：00〆切りです）

2. リーファー貨物の搬入はCYカット当日です。

3. OOG / 危険品 貨物の搬入日時は、事前に直接搬入先CY へ確認、御打ち合わせください。

4. 搬入票へはオペレーターのVoyageを御記載ください

5. 空コンテナP/U先・実入り搬入先一覧、およびCY オープン日は上記表内のSERVICE名をクリックして御覧下さい。

6. ご案内しております長期スケジュールは予告なく変更になる場合がございます。

14/Dec/2018

BUSAN

ETA ETD ETA ETD ETA ETD ETA ETD ETA

CNC/JTV TS HANSA FRESENBURG 0TV1RS1MA 18014S 10-Dec 11-Dec 13-Dec 13-Dec 14-Dec FAL7 THALASSA AVRA 0PF2LW1MA 21-Dec 26-Jan

CNC/NSB EGL EVER BLISS 08U1WR1MA 1691-019S 11-Dec 11-Dec 13-Dec FAL1 APL TEMASEK 0FL2FW1MA 19-Dec 21-Dec 20-Jan 22-Jan 24-Jan 27-Jan 31-Jan

JRX FESCO CONTSHIP ACE TBN 7-Dec 7-Dec 11-Dec FAL5 CSCL GLOBE 0VA2TW1MA 26-Dec 23-Jan 29-Jan

CNC/JTV CNC BINDI IPSA 0TV1TS1MA - 17-Dec 18-Dec 20-Dec 20-Dec 21-Dec FAL7 COSCO ENGLAND 0PF2NW1MA 28-Dec 2-Feb

CNC/NSB EGL EVER BEADY 08U1XR1MA 1692-012S 18-Dec 18-Dec 20-Dec FAL1 CMA CGM KERGUELEN 0FL2HW1MA 26-Dec 28-Dec 27-Jan 29-Jan 31-Jan 3-Feb 7-Feb

JRX APL PROSRICH 0RJ0YN1MA 14-Dec 14-Dec 18-Dec FAL5 OOCL SCANDINAVIA 0VA2VW1MA 2-Jan 30-Jan 5-Feb

CNC/JTV TS HANSA DUBURG 0TV1VS1MA 18002S 24-Dec 25-Dec 27-Dec 27-Dec 28-Dec FAL7 THALASSA MANA 0PF2PW1MA 4-Jan 9-Feb

CNC/NSB EGL EVER BONNY 08U1YR1MA 1693-010S 25-Dec 25-Dec 27-Dec FAL1 CMA CGM JULES VERNE 0FL2JW1MA 2-Jan 4-Jan 3-Feb 5-Feb 7-Feb 10-Feb 14-Feb

JRX FESCO CONTSHIP ACE 0RJ10N1MA 052N 21-Dec 21-Dec 25-Dec FAL5 OOCL JAPAN 0VA2XW1MA 9-Jan 6-Feb 12-Feb

CNC/JTV TS HANSA FRESENBURG 0TV1XS1MA 18015S 31-Dec 1-Jan 3-Jan 3-Jan 4-Jan FAL7 TAURUS 0PF2RW1MA 11-Jan 16-Feb

CNC/NSB EGL BLANK SAILINKG 1-Jan 1-Jan 3-Jan FAL1 CMA CGM ZHENG HE 0FL2LW1MA 9-Jan 11-Jan 10-Feb 12-Feb 14-Feb 17-Feb 21-Feb

JRX APL PROSRICH 0RJ12N1MA 28-Dec 28-Dec 1-Jan FAL5 CSCL ARCTIC OCEAN 0VA2ZW1MA 16-Jan 13-Feb 19-Feb

CNC/JTV CNC BINDI IPSA 0TV1ZS1MA - 7-Jan 8-Jan 10-Jan 10-Jan 11-Jan FAL7 TBN 18-Jan 23-Feb

CNC/NSB EGL EVER BEING 08U20R1MA 1695-005S 8-Jan 8-Jan 10-Jan FAL1CMA CGM ANTOINE DE

SAINT EXUPERY0FL2NW1MA 16-Jan 18-Jan 17-Feb 19-Feb 21-Feb 24-Feb 28-Feb

JRX FESCO CONTSHIP ACE 0RJ14N1MA 053N 4-Jan 4-Jan 8-Jan FAL5 OOCL UNITED KINGDOM 0VA31W1MA 23-Jan 20-Feb 26-Feb

CNC/JTV TS HANSA DUBURG 0TV21S1MA 18003S 14-Jan 15-Jan 17-Jan 17-Jan 18-Jan FAL7 TOLEDO TRIUMPH 0PF2TW1MA 25-Jan 2-Mar

CNC/NSB EGL EVER BALMY 08U21R1MA 1696-016S 15-Jan 15-Jan 17-Jan FAL1 CMA CGM LOUIS BLERIOT 0FL2PW1MA 23-Jan 25-Jan 24-Feb 26-Feb 28-Feb 3-Mar 7-Mar

JRX APL PROSRICH 0RJ16N1MA 11-Jan 11-Jan 15-Jan FAL5 CSCL ATLANTIC OCEAN 0VA33W1MA 30-Jan 27-Feb 5-Mar

2/3

LE HAVRE

(FRLEH)

各種お問い合わせ窓口は、弊社ウェブサイトの(オフィス・お問い合わせ)にてご確認ください。

NORTH EUROPE SERVICE via KRPUS (FAL1 /FAL5 / FAL7)

WKSERVICE

(搬入先) OPR FIRST VESSEL VOYJPOSA

CMA VOYROTTERDAM

(NLRTM)

GDANSK

(PLGDN)

ANTWERP

(BEANR)

DUNKERQUE

(FRDKK)

HAMBURG

(DEHAM)BUSAN NINGBO

SOUTHAMPTON

(GBSOU)

FELIXSTOWE

(GBFXT)

JPMOJ JPHKTLOOP MOTHER VESSEL VOY

JPSMZ

CMA CGM (JAPAN) K.K.

ON-CARRIAGE FEEDER TRANSIT TIME (ESTIMATED)

49/50

50/51

51/52

52/1

1/2

Baltic

Estonia (Tallin) - ETA Hamburg + 7 days Latvia (Riga) - ETA Hamburg + 7 daysLithuania (Klaipeda) - ETA Hamburg + 7 daysRussia (St.Petersburg - FCT/CTSP) - ETA Hamburg + 7 daysRussia (Bronka) + ETA hambuge + 8 daysRussia (Ust Luga) - ETA Hamburg +7 days

(via Algeciras)

Santa Cruz - ETA Algeciras + 5 days

TOKYO

（東京本社）

Bookingのご依頼: <カスタマーサービス＞

03-5796-7904 tyo.europe-cs@cma-cgm.com

お見積り依頼: <営業サポート>

03-5796-7954 tyo.sales1-cordinator@cma-cgm.com

書類関連のお問い合わせ <ドキュメント>

03-5796-7955 tyo.doc@cma-cgm.com *東京扱いのみ

SHIMIZU

（Sub-Agency: 新清海運）

TEL: 054-351-1819

FAX: 054-355-0035

NAGOYA

（名古屋支店）

TEL: 052-652-3751FAX: 052-652-3705

OSAKA

（大阪支店）

TEL: 06-6229-4988FAX: 06-6229-4960

KYUSHU

（Sub-Agency: ヘスコ・エイジェンシーズ）

TEL: 093-342-7102FAX: 093-342-7121

Denmark (Copenhagen) - ETA Hamburg + 7 days Finland (Helsinki) - ETA Hamburg + 7 days France (Bassens) - ETA Le Havre + 4 days France (Montoir) - ETA Le Havre + 4 days France (Brest) - ETA Dunkerque +7 days Ireland (Dublin) - ETA Southampton + 5 days North Ireland (Belfast) - ETA Southampton +8 days Netherland (Amsterdam) - ETA Rotterdam + 2 days Norway (Moss / Oslo) - ETA Rotterdam + 7 days

Poland(Gdynia) - ETA Hamburg + 7 days Portugal (Leixoes) - ETA Rotterdam + 7 days Spain (Bilbao) - ETA Dunkerque + 3 days*Spain (Gijon) - ETA Dunkerque + 5 days*

Spain (Vigo) - ETA Dunkerque + 6 days*

Sweden (Goteborg) - ETA Hamburg + 7 days Finland (Rauma) - ETA Hamburg + 8 days Finland (Kotka) - ETA Rotterdam + 10 days UK (Grangemouth) - ETA Rotterdam / Dunkrik + 6 days

UK (Liverpool) - ETA Southampton + 4 days UK (Teesport) - ETA Rotterdam / Dunkrik + 5 days

1. CY カット日は当該船舶入港日の前日営業日です。(書類は昼12：00〆切りです）

2. リーファー貨物の搬入はCYカット当日です。

3. OOG / 危険品貨物の搬入日時は、事前に直接搬入先CY へ確認、御打ち合わせください。

4. 搬入票へはオペレーターのVoyageを御記載ください。

5. 空コンテナP/U先・実入り搬入先一覧、およびCY オープン日は上記表内のSERVICE名をクリックして御覧下さい。

6. ご案内しております長期スケジュールは予告なく変更になる場合がございます。