Embed Size (px)
Citation preview
L’Association ouvre les portes de son local 18 place
Rouillon le
SAMEDI 10 JUIN 2017
Journée continue : 10h à 18h.
Venez feuilleter les albums de photos de classes et de commu-nions.
Découvrez nos documents histo-riques, nos multiples photos du Pays d’Etain…
Pour l’occasion, Etain d’Hier à Aujourd’hui publie un recueil inédit de 52 pages abondamment illustrées retraçant l’histoire de plus de 60 Maires qui ont construit la ville d’Etain :
Bulletin d’information de l’Association ETAIN D’HIER A AUJOURD’HUI
Mars 2017 Numéro 20
E.H.A. INFORMATIONS
Dans ce numéro :
PORTES OUVERTES ET UNE NOUVELLE BROCHURE 1
Présentation du Bureau de l’Association 1
Compte Rendu de l’Assemblée Générale 2016 2
LES LAVOIRS D’ ETAIN 3
INFORMATIONS DIVERSES 4
DU NOUVEAU DANS LES PUBLICATIONS 4
Journées d’Histoire Régionale - Journées du Patri moine 4
PORTESPORTESPORTESPORTES OUVERTES ET OUVERTES ET OUVERTES ET OUVERTES ET
UNE NOUVELLE BROCHUREUNE NOUVELLE BROCHUREUNE NOUVELLE BROCHUREUNE NOUVELLE BROCHURE
Le Bureau de l’Association
élu pour un an le 15 février 2017
Président : Thierry MINARIE
Vice-Président : Michel MEILLIER
Trésorière : Louise COPPEY Trésorier Adj : Guy COPPEY
Secrétaire : Huguette MEILLIER
Archivistes : Margueritte PICART Louise COPPEY
Logistique : Guy COPPEY
Membres : René MINARIE Claude MANGIN
Nos vérificateurs aux comptes sont Henri CHAXEL et Danièle BILLY .
COMMUNIQUE Les permanences de
l’Association ont lieu chaque
mercredi de 10h0O à 11h30 au
local, 18 place JB Rouillon
ETAIN.
Vous pouvez :
� apporter pour prêt des
documents que vous jugez
intéressants.
� venir consulter notre fonds
d’archives .
� travailler avec nous, à
condition d’être Membre.
� acheter les publications de
l’Association.
Ce Bulletin d’Informations n°20 a été édité et imprimé par l’Association Etain d’Hier à Aujourd’hui à 180 exemplaires.
Compte-Rendu de l’Assemblée Générale 2016
Page 2 E.H.A. INFORMATIONS
près le mot d’accueil, M. Thierry Minarie présente le
Le Bureau de l’Association s’est réuni chaque troisième jeudi du mois au siège, 18 place JB Rouillon, pour traiter de questions concernant ses activités. Une permanence est assurée le MERCREDI matin par les Membres délégués aux archives.
Les 19 et 22 février, EHA a participé à la réception et à la cérémonie de Jumelage avec le Vauclin, commune de notre marraine, la Martinique. Elle a monté une exposition retraçant les relations entre Etain et la Martinique depuis 1902 et présentant la ville du Vauclin.
Cette exposition a été ensuite visible dans le hall de l’Hôtel de Ville pendant un mois.
Du 13 au 16 mai, l’Association a organisé son Exposition de Pentecôte sur le thème 1914-1918 L’occupation allemande dans le Pays d’Etain
Au travers de plus de 1000 documents sur 90 panneaux, elle a montré aux visiteurs la vie des habitants des 26 communes, les évènements qui se sont déroulés durant cette période terrible dans notre canton. Un uniforme français de 1916, un uniforme allemand et du matériel militaire étaient exposés.
Plusieurs classes du collège se sont déplacées le vendredi. Intéressés, les élèves ont écouté les expli-cations.
Enfin, cent-vingt per-sonnes ont assisté aux deux
RAPPORT d’ACTIVITES 2016
conférences données par Jean Louis Périquet et Nicolas Czubak.
Du 18 juillet au 3 septembre, une partie de cette exposition relative à Etain a été présentée dans le hall de la Mairie d’Etain.
Du 20 août au 1er octobre, Rouvres a accueilli, dans sa mairie, les panneaux concernant le village. Comme prévu, nous n’avons pas organisé les Journées du Patrimoine, cette année. Nous avons participé au concours de tir sportif intersociétés de l’Avant-Garde Stainoise où nous nous sommes bien classés ! Nous avons tenu également un stand au FORUM des Associations organisé par la Mairie d’Etain le 10 septembre. Enfin, nous avons poursuivi nos activités habituelles de recherche, d’ar-chivage et de mise à la disposition du public des documents historiques con-cernant le Pays d’Étain.
Les 25 et 26 mars, EHA participera aux Journées d’Histoire Régionale à Pont-à-Mousson. Sur le thème Histoire et patrimoine au fil de l’eau en Lorraine, neuf panneaux
présenteront des photographies et un historique des lavoirs, des fontaines, des puits, des moulins, des ponts, des inondations, des industries liés à l’eau comme les tanneries ou les bains publics situés au bord de l’Orne.
Une nouvelle série de 6 cartes postales d’Etain, dont 5 totalement inédites, sera alors présentée.
Cette année, l’Association n’orga-nisera pas d’Exposition de Pentecôte. Nous allons commencer à préparer celle de 2018.
Nous prévoyons d’organiser les Portes Ouvertes du Local le samedi 10 juin. Pour l’occasion, EHA sortira la nouvelle brochure Si l’Histoire des Maires d’Etain m’était contée. Ses 52 pages illustrées relateront l’histoire de plus de 60 Maires depuis le Moyen-Age jusqu’à nos jours.
Les Journées du Patrimoine, le 17 septembre, seront l’occasion d’expliquer tous les blasons représentés dans les vitraux du chœur de l’église d’Etain. Une seconde exposition montrera l’extraordinaire restauration du tableau des 12 scènes de la Passion situé dans l’église.
Enfin, nous poursuivrons nos activités habituelles de recherche de documents anciens ou modernes, d’aide aux projets historiques sur le canton d’Etain…
Thierry MINARIE
PROJETS 2017
BILAN FINANCIER 2016 (du 10.12.2015 au 10.12.2016)
RECETTES DEPENSES
- Solde 2015 14 309,66 - Documentation 441,90 - Cotisations (80 adhérents) 720,00 - Exposition 2016 756,80 - Subvention MEUSE 150,00 - Matériel d'expo (s/verres,.) 59,97 - Subvention ETAIN 692,00 - Assurances sur 2017 - Subventions ROUVRES 50,00
- Frais Fonctionnement 429,67
- Divers (dons...) 176,00 - Frais Archivage 23,40 - Intérêts Livret 112,73 - Frais divers: (fêtes...) 50,00 - Vente Publications 417,80 - Aménagement du local 274,30 - Vente brochures 75e et 56e DR 184,10 - Exposition La Martinique 70,04 - Participation aux frais d’envoi 18,00 - Informatique 157,45 - AutresVentes (livres,autocol ...) 99,05 - Vente brochure ROUVRES 14 141,10
TOTAL RECETTES : 17 070,44 TOTAL DEPENSES : 2 263,53
ACTIF au 10/12/2016 : 14 806,91 Euros
LE LAVOIR DU MOULIN
La rivière vient à la rencontre de la Rue Lavaux en s'étendant paresseuse-ment en un endroit appelé le Moulin ;
là aussi se trouve un vieux lavoir pen-ché sur ses eaux qui devient public lors de la fermeture de la filature en 1898.
Détruit pendant la Guerre de 1914-1918, il ne sera pas reconstruit.
LE LAVOIR RUE LAVAUX
Il y a, dans la Rue Lavaux, Le Club des Muettes qui n’est autre chose que le lavoir municipal situé au niveau du cours d'eau et protégé par une toiture de tuiles posée sur des poteaux de bois. Tous les jours, on entend, et de loin, les bavardages des lavandières et le bruit sourd des battoirs frappant le linge. La Fontaine, unique source de la com-mune, comme on l’appelle aussi, est un endroit très fréquenté par de nom-breuses lavandières et il arrive parfois que dans le feu de la discussion on en vienne aux mains, oubliant la proximi-té de l’onde claire et froide jusqu’au moment précis où on bascule dans cet
élément liquide. En 1912, ce lavoir est totalement
reconstruit en pierres de taille.
Gravement endommagé par la Grande Guerre, il est restauré sur les mêmes plans et inauguré en 1925.
Abandonné par les laveuses, le la-voir est affecté comme local pour la Pétanque Stainoise en 1979. Pour se faire, le courant d’eau est capté et tuyauté afin de l’amener vers l’Orne. Les bacs du lavoir sont comblés avec de la gruine. La Pétanque l’occupe jusqu’en 1995.
Devenu vétuste et dangereux, il est démoli, en 1996, par la Municipalité qui récupère les pierres d’encorbelle-ment et en fait un lieu de repos.
LE LAVOIR RUE DE L’ORNE
Avant la Grande Guerre, les lavan-dières s’installaient le long de la rivière en contrebas de la rue de l’Abreuvoir, en amont du pont sur l’Orne. A quelques pas de là, les chevaux venaient s’abreuver. Pas de toit, seules
quelques planches constituaient l’ins-tallation.
A la Reconstruction, il est décidé d’y construire un lavoir en pierres qui entre en fonction en 1923. Les laveuses étaient installées sur un plancher en bois à crémaillère, système qui permet-tait de le remonter ou de le descendre aux grés du niveau des eaux de l'Orne. C’était une très belle installation.
Malheureusement, le modernisme fait déserter le lavoir. Le plancher est très dégradé. La Municipalité décide sa suppression vers 1971.
Nous recherchons la date exacte de sa démolition, des photographies et documents sur ces lavoirs.
Thierry MINARIE
LES LAVOIRS D’ETAIN
Page 3 NUMÉRO 20
En 1914
En 1914 En 1914
En 1910
En 1919
En 1992
En 1924
En 1966
INFORMATIONS DIVERSES
E.H.A. INFORMATIONS NUMÉRO 20 Page 4
Vous vous intéressez à l’histoire d’ETAIN et de son canton. Vous appréciez notre patrimoine local et souhaitez mieux le connaître, vous voulez être régulièrement informé du programme de nos activités
Alors rejoignez et soutenez
L’ASSOCIATION ETAIN D’HIER A AUJOURD’HUI - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
BULLETIN D’ADHESION Mme, Mlle, M. .................................................................................................................................... Adresse ...............................................................................................................................................
Souhaite adhérer à l’association ETAIN D’HIER A AUJOURD’HUI pour 2017. La cotisation annuelle est fixée à 9 euros.
Bulletin à retourner à : ETAIN D’HIER A AUJOURD’HUI - 18 place Rouillon - 55400 ETAIN Chèque libellé à l’ordre de EHA
DU NOUVEAU DANS LES PUBLICATIONS
Bonne nouvelle : des brochures épuisées
depuis quelques années sont imprimées à nouveau et disponibles à la vente.
Par l’occasion, tous les tarifs sont revus : - Etain au début du XXe siècle 7 €. - Regard sur le Canton d’ETAIN 7 €. - ETAIN sous la Révolution 7 €. - ETAIN, Sa Reconstruction après la
Guerre 1914-18 . 7 €. - ESQUISSES STAINOISES 7 €. - ETAIN de ses origines à nos jours 25 €. - Eglises et Chapelles du Canton
d'Etain 15 €. - La Découverte des Rues d’Etain 15 €. - Contes, Légendes, Traditions du Pays
d’Etain 7 €. - Nos Ecoles -Etain et son Canton 15 €. - L’Aventure du Chemin de Fer –
ETAIN et son canton 15 €.
Les brochures « Collection du Pa-trimoine » passent à 7,00 euros : - La Bibliothèque d’Etain (2004) - Au Jardin qu’on danse – Flâneries au ci-
metière d’Etain (2005) - La Libération – ETAIN (2006) - Vitraux de Lumière – Eglise d’Etain
(2007) - A la Rencontre des Ecoliers d’autrefois en
Pays d’Etain (2008) - Le Pays d’Etain dans la Tourmente 39-45
- Les Témoignages (2010) - La 75e DR au cœur des combats – 24 et 25
août 1914 (2014) - Baptême du feu à la 56e DR (2014) - 1914 à ROUVRES la Martyre (2015)
JOURNEES DU
PATRIMOINE L’Association effectuera deux visites
inédites à l’intérieur de l’église d’Etain. La première sera effectuée par Domi-
nique LARCHER, vice-président du conseil français d’héraldique. Il nous expliquera tous les blasons inscrits dans les vitraux du chœur.
La seconde montrera l’importante res-tauration du tableau des « 12 scènes de la Passion ». Dix-huit mois de traitements ont été nécessaires pour rendre son éclat d’ori-gine à cette œuvre du 16e siècle. Des photo-graphies extraordinaires retracent chaque étape.
Visites guidées le 17 septembre après-midi.
EHA SUR LE WEB www.etain-hier-aujourdhui.fr
Adresses de messagerie : [email protected]
PROJET PROGRAMME DES
PROCHAINES EXPOSITIONS
� 2018 : Le retour - la découverte
des ruines.
Pour les années suivantes, nous
avons d’autres sujets en réserve :
le sport à Etain ; Serva, de
l’artisan à l’entreprise ; les
personnalités marquantes du Pays
d’Etain ; l’Architecture dans le
Pays ; l’Agriculture dans le Pays ;
les Peintres et Etain ; RAYNAL...
Le calendrier n’étant pas
encore établi, nous sommes
ouverts à toute autre proposition.
JOURNEES D’HISTOIRE REGIONALE
L’Association participera aux Journées d’Histoire Régionale qui se dérouleront à l’Abbaye des Prémontrés de Pont-à-Mousson les 25 et 26 MARS 2017 de 14h à 18h.
Le thème retenu, « Histoire et Patrimoine au fil de l’eau » nous permettra de présenter des photographies et un historique des lavoirs, fontaines, puits, moulins, ponts, inondations, industries situés au bord de l’Orne à Etain.
Avant Après
