Embed Size (px)
DESCRIPTION
Programme de l'OSM, Saison 2016-2017. Graphisme : Julia Coffre / Médiapop, photos : Pascal Bastien.
Citation preview
Saison 2016 | 17 Mitteleuropa
Orchestre symphonique de MulhouseLa Filature, 20, allée Nathan Katz, 68090 Mulhouse cedex orchestre-mulhouse.fr | 03 69 77 67 80
L'Orchestre symphonique de Mulhouse, service de la Ville de Mulhouse, reçoit le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication – Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Alsace. Merci à nos partenaires : Conseil Départemental du Haut-Rhin | La ville de Colmar | La Filature, Scène Nationale | L’Opéra national du Rhin
Saison 2016 | 2017Mitteleuropa
P. 8 P. 10
P. 12P. 30
P. 52 P. 60
P. 66
P. 44
Sommaire
Les éditos
Les compositeurs
La Filature
Au cœur de la Cité
Les routes de la musique
Nous connaître
S’abonner et réserver
Calendrier des concerts
P. 40L’Opéra national du Rhin
8
Chers amis de l’Orchestre symphonique de Mulhouse,Mesdames, Messieurs,C’est comme toujours avec beaucoup d’impatience que je vous propose de découvrir le programme de la saison
nouvelle que nous aurons le plaisir de partager avec vous.Conforme à une certaine tradition des orchestres du monde entier, le répertoire proposé cette année puisera essentiellement aux heures les plus fécondes du romantisme européen et des écoles nationales d’Europe Centrale, expression la plus authentique de l’âme tourmentée, chaleureuse et noblement folklorique de ces peuples, affirmant autant leur sensibilité purement européenne que leur farouche soif de liberté, d’indépendance, voire de révolte.À l’ombre tutélaire et envahissante de la Maison d’Autriche, Pologne, Hongrie, Roumanie, Tchécoslovaquie, Bulgarie, Yougoslavie, tant de foyers d’identité, de culture vibrante et souvent éminemment musicale qui de naguère jusqu’au début du xxe siècle firent éclater leur voix, leur cri, leur chant, leur terre, leur fierté et qui en payèrent parfois le prix fort, en devenant souvent la proie de leurs ogres voisins !La grande série des concerts de La Filature, dont les titres rendent hommage à Milan Kundera, mais aussi les nombreux concerts de musique de chambre (qui rendent justice au talent individuel et plus intimiste de nos musiciens) proposeront un parcours non exhaustif mais riche et splendide au travers de ces attachantes confessions sonores.C’est aussi l’occasion de redire notre gratitude à la Ville de Mulhouse et à l'administration. Ils nous gardent leur confiance quand la culture est si souvent menacée dans le monde, et nous encouragent à offrir aux mélomanes mais aussi aux citoyens moins favorisés et au jeune public l’occasion unique de partager ces moments de grande humanité.C’est une fierté légitime pour nous et pour vous de constater que des chefs d’orchestre de grand renom et des solistes prestigieux sont très désireux de venir se produire chez nous, chez vous. L’orchestre et moi-même sommes impatients de tout mettre en œuvre pour vous offrir ce voyage en Mitteleuropa, coloré, passionné et vivant.
Patrick Davin, Directeur artistique et musical
9
Pour cette saison 2016 | 2017, je me réjouis de vous pré-senter la nouvelle programmation façonnée par Patrick Davin, le directeur artistique et musical de l’Orchestre symphonique de Mulhouse.
Après les Trois Frontières, Patrick Davin nous emmène cette année au cœur de notre continent, dans cette Europe Centrale riche d’une culture à la fois proche et méconnue, dont les œuvres fertiles combleront notre année musicale.
« Mitteleuropa » nous entrainera donc dans un voyage musical savoureux, portant haut les couleurs de ces pays qui nous ouvrent leurs cœurs.
L’OSM est un ambassadeur reconnu du savoir-faire musical de notre ville, un vecteur de rayonnement et un sujet de fierté pour tous les habitants. Je salue les nombreuses actions que mène l’Orchestre pour rendre la musique dite « classique » accessible au plus grand nombre : sa mission de proximité se développe au travers de nouvelles actions vers les jeunes, les scolaires et les publics moins favorisés.
Sous la direction de son directeur artistique, l’Orchestre accueillera des solistes prodigieux comme Nemanja Radulovic, qui a déjà fait chavirer la grande salle de La Filature au cours de la saison écoulée, ou encore le pianiste Nicholas Angelich, qui se produit sur les scènes les plus prestigieuses. Une belle place sera faite également aux concerts de musique de chambre dans différents lieux mulhousiens y compris à l’heure du déjeuner avec la série Les Méridiennes, à des concerts hors la ville, sur l’ensemble du territoire de Haute-Alsace, sans oublier, bien entendu, la contribution de l’OSM à une grande partie des productions de l’Opéra national du Rhin.
Je tiens à remercier toute l’équipe de l’Orchestre pour l’excellence de son travail au quotidien et vous souhaite à toutes et à tous une très belle saison musicale intense en émotions et découvertes.
Jean Rottner,Maire de Mulhouse
11
Jean-Chrétien Bach
Johann Sebastian Bach
Samuel Barber
Béla Bartók
Ludwig van Beethoven
Karol Beffa
Ernest Bloch
Arthur Bliss
Leon Boellmann
Johannes Brahms
Benjamin Britten
Anton Bruckner
Jean-Philippe Calvin
Frédéric Chopin
Dimitri Chostakovich
Vladimir Cosma
Olivier Dartevelle
Edison Denisov
Erno Dohnanyi
Gaetano Donizetti
Antonin Dvorak
Josef Bohuslav Foerster
Joseph Eybler
Victor Ewald
Julius Fucik
Giovani Gabrielli
Henryk Gorecki
Pavel Haas
Joseph Haydn
Fromental Halévy
Hans Werner Henze
Karel Husa
Claude Joseph Rouget de l’Isle
Leos Janacek
Paul Juon
Tadeusz Kassati
Erich Wolfgang Korngold
Zoltan Kodaly
Jan Koetsier
Fritz Kreisler
Franz Krommer
Franz Liszt
Witold Lutoslawski
Albéric Magnard
Gustav Mahler
Bohuslav Martinu
Darius Milhaud
Khayyam Mirzazadeh
Moritz Moszkowski
Zad Moultaka
Wolfgang Amadeus Mozart
Werner Pirchner
Sergueï Prokofiev
Giacomo Puccini
Henry Purcell
Sergueï Rachmaninov
Jean-Philippe Rameau
Gyorgy Ranki
Antoine Joseph Reicha
Gioachino Rossini
Arnold Schönberg
Franz Schubert
Robert Schumann
Bedrich Smetana
Johann Strauss
Josef Suk
Tielman Susato
Marco Tajcevic
Pierre Thilloy
Antonio Vivaldi
Anton Webern
Les compositeurs
La Filature
LA F
ILAT
URE
15
JUILJAN AOÛTFÉV SEPTMARS OCTAVR NOVMAI DÉCJUIN
29 septembre 2016 La Filature, Mulhouse15h, concert des Aînés 20h, concert d’ouverture de saison
Patrick Davin, direction
Nikita Mndoyants, piano
Lev Sivkov, violoncelle
Andrej Bielow, violon
Concert-apéritif offert à nos fidèles abonnés et hymne à la jeunesse des interprètes, deux concertos
splendides et deux ouvertures virtuoses pour plonger résolument dans la passion de notre nouvelle saison.
Le RideauBedrich SmetanaOuverture de l'opéra comique La fiancée vendue
Ludwig van BeethovenOuverture de Fidelio
Sergueï ProkofievConcerto pour piano et orchestre n° 2 en sol mineur op. 16
Johannes BrahmsDouble concerto en la mineur op. 102
LA F
ILAT
URE
JUILJAN AOÛTFÉV MARS AVR NOVMAI DÉCJUIN
19h
16
SEPT OCT
Patrick Davin, direction
Plamena Mengova, piano
Le Chœur de l’Opéra national du Rhin
Le Chœur de Haute-Alsace
La pure beauté des chœurs sérieux et profonds de Brahms, le romantisme à la hongroise, espiègle et virevoltant du jeune et fougueux Liszt et une fable moderne, provocante et cruelle, où l'amour d'un exotique Mandarin et d'une prostituée désespérée ne s'assouvit que dans le meurtre et le sang rédempteur.
Concert symphonique [#1] L’insoutenable légèreté de l’êtreJohannes BrahmsLe Chant des Parques op. 89 avec chœurLe Chant du destin op. 54 avec chœur
Franz LisztConcerto pour piano n° 1 en mi bémol majeur
Béla BartókLe mandarin merveilleux op. 19(ballet complet)
28 | 29 octobre 2016 20h | La Filature, Mulhouse
28 et 29 octobreConférence d’avant-concert. Entrée gratuite, salle Jean Besse, La Filature
LA F
ILAT
URE
17
JUILJAN AOÛTFÉV MARS OCTAVR MAI DÉCJUIN
19h
SEPT NOV
19 novembreConférence d’avant-concert. Entrée gratuite, salle Jean Besse, La Filature
19 novembre 201620h | La Filature, Mulhouse
Patrick Davin, direction
Nn , récitant
Victor Dernovski, violon
Urmas Tammik, violoncelle
Tatiana Dernovskaia, piano
En point d'orgue de l'année Dreyfus à Mulhouse, miscellanée de pièces fameuses ou moins connues,
tour à tour politiques, révoltées, humanistes ou désespérées, approfondies de lettres, de témoignages
historiques et de fragments du célèbre J'accuse ! d’Émile Zola, hymne à la justice et à la tolérance.
Concert symphonique [#2] La vie est ailleursAlbéric MagnardL’hymne à la justice op. 14
Ludwig van BeethovenFidelio (ouverture)
Ludwig van BeethovenCoriolan (ouverture)
Ludwig van BeethovenEgmont (ouverture)
Gustav Mahler5e symphonie (Adagietto)
Giacomo PucciniManon Lescaut, (intermezzo pour orchestre seul)
Franz SchubertSymphonie n° 4 en ut mineur D417 « Tragique » (1er mouvement)
Claude Joseph Rouget de l’IsleLa Marseillaise
Serguei RachmaninovL’Île des morts, poème symphonique pour orchestre
Ernest BlochNigun 1923 pour violon et piano
Leon BoellmannTrio violon, violoncelle et piano en sol majeur op. 19 (2e mouvement)
Concert enregistré par Accent 4, la radio classique en Alsace
LA F
ILAT
URE
JUILJAN AOÛTFÉV MARS OCTAVR NOVMAI JUIN
19h
18
SEPT DÉC
16 et 17 décembreConférence d’avant-concert. Entrée gratuite, salle Jean Besse, La Filature
Daniele Callegari, direction
Pavel Gomziakov, violoncelle
Un chef inspiré et aimé de notre orchestre, un jeune et brillant violoncelliste russe pour la rencontre d'une Vienne rêvée et revivifiée par Prokofiev, d'un concerto classique créé à la cour du prince Esterhazy et de l'orchestration (italienne) du chef-d'œuvre pianistique de Robert Schumann, hommage crypté à la ville tchèque de Asch.
Concert symphonique [#3] Risibles amoursSergueï ProkofievSymphonie « classique » n° 1 en ré majeur, op. 25
Josef HaydnConcerto pour violoncelle n° 1 en do majeur HOBVIIb.1
Robert SchumannCarnaval op. 9 pour piano (arrangement pour orchestre de Giampaolo Testoni)
16 | 17 décembre 2016 20h | La Filature, Mulhouse
LA F
ILAT
URE
19
JUIL AOÛTFÉV MARS OCTAVR NOVMAI DÉCJUIN SEPTJAN
1er janvier 201717h | La Filature, Mulhouse
Paul Meyer, direction
Mireille Delunsch, soprano
Deux enfants du pays, qui fréquentaient ensemble les cours de solfège du conservatoire de Mulhouse avant
de connaître une gloire fulgurante et internationale, viennent nous souhaiter la bonne année, comme
un retour aux sources du Rhin et du si beau Danube bleu.
Concert du Nouvel An La fête de l’insignifianceProgramme surprise
LA F
ILAT
URE
JUIL AOÛTFÉV MARS OCTAVR NOVMAI DÉCJUIN
20
SEPTJAN
Pas de conférence d’avant-concert.
Patrick Davin, direction
Lorenzo Gatto, violon
L'ouverture mythique (hommage à Figaro ?) du premier grand opéra tchèque et un quatuor à cordes autobiographique (le destin, la musique, l'amour, la fierté nationale) orchestré par un fantastique chef d'orchestre hongrois encadrent un des grands concertos pour violon du xxe siècle, écrit par un ex-enfant prodige, tiraillé entre la tradition européenne la plus haute et les sirènes de l'aventure hollywoodienne.
Concert symphonique [#4] L’identitéBedrich SmetanaOuverture de l’opéra comique La Fiancée vendue
Erich Wolfgang KorngoldConcerto pour violon en ré majeur op. 35
Bedrich SmetanaQuatuor Aus meinem Leben, orchestré par George Szell
20 | 21 janvier 2017 20h | La Filature, Mulhouse
Concert enregistré par Accent 4, la radio classique en Alsace
LA F
ILAT
URE
21
JUILJAN AOÛTFÉV OCTAVR NOVMAI DÉCJUIN
19h
MARS SEPT
3 et 4 marsConférence d’avant-concert. Entrée gratuite, salle Jean Besse, La Filature
3 | 4 mars 2017 20h | La Filature, Mulhouse
Lothar Koenigs, direction
Nicholas Angelich, piano
Lore Binon, soprano
Un merveilleux chef musicien et le retour du grand Nicholas Angelich pour ce programme de pure poésie
et de pur chant. Chopin l'apollinien, l'indémodable et la plus douce des symphonies de Gustav Mahler,
qui s'achève rien moins qu'au paradis, plaisirs suaves et défilé gastronomique pour les heureux élus.
Concert symphonique [#5] L’immortalitéFrédéric ChopinConcerto pour piano n° 2 en fa mineur op. 21
Gustav MahlerSymphonie n° 4 en sol majeur
Concert enregistré par Accent 4, la radio classique en Alsace
LA F
ILAT
URE
JUILJAN AOÛTFÉV OCTAVR NOVMAI DÉCJUIN
19h
22
SEPTMARS
24 et 25 marsConférence d’avant-concert. Entrée gratuite, salle Jean Besse, La Filature
Patrick Davin, direction
Catherine Hunold, soprano
Sarah Laulan, mezzo
Christian Elsner, ténor
Dietrich Henschel, baryton-basse et Sprechgesang
Le Chœur de l’Opéra national du Rhin
Le Chœur de Haute-Alsace
Le sommet absolu d'une certaine idée de la musique symphonique et chorale. Le long voyage du malheur et de l'obscurantisme vers la lumière, la fraternité et la joie universelle.
Au-delà de son émotion brutale et implacable, la courte pièce mémorielle d'Arnold Schönberg condamne aussi le géant Beethoven à n'être qu'un Sisyphe, pour l'éternité.
Concert symphonique [#6] Les testaments trahisArnold SchönbergUn survivant de Varsovie
Ludwig Van BeethovenSymphonie n° 9 en ré mineur op. 125
24 | 25 mars 2017 20h | La Filature, Mulhouse
Concert enregistré par Accent 4, la radio classique en Alsace
LA F
ILAT
URE
23
JUILJAN AOÛTFÉV MARS OCT NOVMAI DÉCJUIN
19h
SEPTAVR
21 et 22 avrilConférence d’avant-concert. Entrée gratuite, salle Jean Besse, La Filature
21 | 22 avril 2017 20h | La Filature, Mulhouse
Paolo Arrivabeni, direction
Nemanja Radulovic, violon
Les ruines d'Athènes pour inaugurer le théâtre de Pest… Quel symbole !
La 8e symphonie de Dvorak, énergique, mélodique, rythmique, populaire, savante, imaginative
et maîtrisée… Quel chef-d'œuvre !
Un concerto pour alto de Jean-Chrétien Bach fera écho à celui pour violon de Jean-Sébastien, pour accueillir
le Maestro Arrivabeni et retrouver Nemanja Radulovic, qui enflamma notre salle la saison dernière… Quelle chance !
Concert symphonique [#7] Le livre du rire et de l’oubliLudwig Van BeethovenLes Ruines d’Athènes op. 113 (ouverture)
Johann Sebastian BachConcerto pour violon et orchestre en la mineur BWV1041
Jean-Chrétien Bach / Henri CasadesusConcerto pour alto et orchestre en ut mineur
Antonin DvorakSymphonie n° 8 en sol majeur op. 88
LA F
ILAT
URE
JUILJAN AOÛTFÉV MARS OCTAVR NOV DÉCJUIN
19h
24
SEPTMAI
19 et 21 maiConférence d’avant-concert. Entrée gratuite, salle Jean Besse, La Filature
Patrick Davin, direction
Edgar Moreau, violoncelle
Michel Demagny et Marie-Sophie Vantourout, violons Pascal Bride, alto | Edgar Moreau, violoncelle
D'un thème de Papa Haydn à un régal d'écriture musicale et symphonique ; D'un cahier de danses populaires à une étourdissante rhapsodie orchestrale ; D'une histoire d'amour malheureuse d'un vieux compositeur au plus beau et plus fameux concerto de violoncelle de tous les temps.
Concert symphonique [#8] La plaisanterieJohannes BrahmsVariations sur un thème de Haydn op. 56
Béla BartókTanz Suite
Antonin DvorakConcerto pour violoncelle en si mineur op. 104
En complément du concert symphonique, Dimanche 21 mai 2017 | 11h30
Concert de musique de chambreZoltan KodalySonate pour violoncelle seul op. 8
Anton Dvorak Quatuor américain en fa majeur op. 96
19 | 20 mai 2017 20h | La Filature, Mulhouse
LA F
ILAT
URE
JUILJAN AOÛTFÉV MARS OCTAVR NOVMAI DÉC
19h
26
SEPTJUIN
16 et 17 juinConférence d’avant-concert. Entrée gratuite, salle Jean Besse, La Filature
Patrick Davin, direction
Rémi Geniet , piano
Festival en feu d’artifices ; hommage ultime à 150 ans de richesse et de diversité, où la puissance et la domination de l'Autriche générèrent aussi tant de vitalité et de créativité dans ces écoles nationales, fières et tellement musiciennes.
Concert symphonique [#9] La valse aux adieuxVendredi 16 juin
Bedrich SmetanaLa Moldau
Béla BartókConcerto pour piano n° 1
Antonin DvorakSymphonie n° 7 en ré mineur op. 70
Samedi 17 juinJohann StraussValse de l’Empereur
Ludwig van BeethovenConcerto n° 5 pour piano op. 73 en mi bémol majeur « l’Empereur »
Franz SchubertSymphonie n° 9 en ut majeur D944
16 | 17 juin 2017 20h | La Filature, Mulhouse
Festival Mitteleuropa
LA F
ILAT
URE
27
JUILJAN AOÛTFÉV MARS OCTAVR NOVMAI DÉCSEPTJUIN
Concert participatif (famille [#3])Ensemble de cuivres de l’OSM en partenariat avec le Conservatoire de Musique de MulhouseGiovanni GabrielliSacrae Symphoniae : antiphonal motet (avec la participation des élèves de 3e cycle du CRD de Mulhouse)
Arnold SchönbergFanfare sur des motifs de Die Gurrelieder
Karel HusaDivertimento pour cuivres et percussion
Hans Werner HenzeRagtimes and Habaneras (extraits) (arrangements : Miguel Etchegoncelay)
Leos JanácekSinfonietta (1er mouvement)
Jan KotsierSymphonie de cuivres op. 80
Gyorgy RankiSérénade du dragon à sept têtes Pièce participative issue du folklore d’Europe Centrale (avec la participation de tous les élèves des classes de cuivres du CRD de Mulhouse)
Musique de chambre Antonin Dvorak Dumky - Trio avec piano n°4 op. 90
Robert SchumannQuatuor avec piano en mi bémol majeur op. 47
Dimanche 18 juin 2017 | 11h30La Filature, dans le cadre du concert symphonique [#9]
Samedi 17 juin 2017 | 16hLa Filature, Mulhouse
Rémy Geniet, piano | Solistes de l’OSM : Victor Dernovski, violon | Pascal Bride, alto
Urmas Tammik, violoncelle
LA F
ILAT
URE
JUILJAN AOÛTFÉV SEPTMARS OCTAVR NOVMAI DÉCJUIN
19h
28
DateConférence d’avant-concert. Entrée gratuite, salle Jean Besse, La Filature
LA F
ILAT
URE
29
JAN AOÛTFÉV MARS OCTAVR NOVMAI DÉCJUIL
30 juin 2017 | 20h 1er juillet 2017 | 19h La Filature, Mulhouse
Ciné-concert en partenariat avec La Filature, Scène nationale
Film Folies de femmes sur une musique d’Olivier Dartevelle
Folies de femmes est non seulement le chef-d’œuvre d’Erich von Stroheim mais aussi le film de toutes les
démesures : tourné en 1922 avec 320 bobines, le film a nécessité la reconstitution de la place centrale
de Monte-Carlo où évoluaient jusqu’à 14 000 figurants !
C’est tout naturellement qu’il fut à son époque le film le plus cher de l’histoire du cinéma.
On y suit le parcours d’un escroc accompagné de deux fausses princesses à Monaco.
Comme à l’époque du cinéma muet, l’Orchestre symphonique de Mulhouse a passé commande
à un compositeur pour mettre en musique ce film. La réhabilitation du ciné-concert
n’a pas fini d’attirer notre attention sur l’étonnante modernité du cinéma muet !
(intertitres du film surtitrés en français)
Olivier Dartevelle, direction
Orchestre symphonique de Mulhouse
SEPTJUIN
Au cœur de la cité
17 septembre 2016 | 20hThéâtre de la Sinne, Mulhouse
32
LA C
ITÉ
JUILJAN AOÛTFÉV MARS OCTAVR MAI DÉCJUIN SEPT
Concert de clôture du Festival de Soie et de FeuSamuel BarberAdagio op. 11
Khayyam MirzazadehConcerto grosso
Wolfgang Amadeus MozartConcerto pour clarinette K622
Darius MilhaudLe bœuf sur le toit, op. 58
Pierre ThilloyKhojaly 613, op. 197 n°1
Fuad Ibrahimov, direction | Sabina Rakcheyeva, violon solo | Alain Toiron, clarinette solo
20 novembre 2016 | 17hThéâtre de la Sinne, Mulhouse
Musique de chambreErno DohnanyiSérénade en do majeur op. 10
Franz KrommerQuatuor op. 46 n°1
Sergueï ProkovievQuintette op. 39
Camille Criton, violon | Clément Schlidt, alto | Olivier Baud, violoncelle Guillaume Arrignon, contrebasse | Vincent Maes, hautbois Maxime Penard, clarinette | Odile Meisterlin, basson
NOV
34
LA C
ITÉ
JUILJAN AOÛTFÉV MARS OCTAVR NOVMAI JUIN SEPT DÉC
Orchestre à cordes de l’OSM | Victor Dernovski, violon conducteur
Partenariat OSM / CRD Mulhouse / CRD Colmar Coproduction OSM / Haute École des Arts du Rhin Chœur de l'OPS, Catherine Bolzinger, direction
Cuivres de l'OSM Chœur de l'OPSJean-Philippe RameauSuite extrait « Dardanus »
Jan KoetsierChorale « Von himmel hoch, da kommt »
Sergueï ProkofievMarche extrait de L’amour des trois oranges
Arthur Bliss Spirit of the age
Tielman SusatoThree dances
Sergueï RachmaninovVocalise n°14 en mi mineur
Anton BrucknerMesse en mi mineur
2 décembre 2016 | 20hLa Fonderie, Mulhouse
Concert famille [#1]Josef SukSérénade pour cordes en mib majeur op. 6
Antonin DvorakSérénade pour cordes op. 22
Franz SchubertRondo en la majeur D438
10 | 11 décembre 2016 | 17hSalle de répétition, La Filature, Mulhouse
35
LA C
ITÉ
JUIL AOÛTFÉV MARS OCTAVR NOVMAI DÉCJUIN SEPTJAN
Musique de chambreAnonymeDer Bangersangerlieder
Werner PirchnerL’homme au marteau dans la poche
Viktor EwaldQuintette n° 1
Vladimir CosmaCourt métrage
Johann Sebastian BachCantate
Tadeusz KassatiPetite musique de rue
Karol BeffaBuenos Aires
Witold LutoslawskiMini ouverture
Jan KoetsierKinderzirkus
Adrien Crabeil, Xavier Menard, trompettes | Pierre Ritzenthaler, cor Stéphane Dardenne, trombone | Michel Hermann, tuba
3 janvier 2017 | 20hThéâtre de la Sinne, Mulhouse
Musique de chambreAntonin DvorakTerzetto pour cordes en ut majeur op. 74
Johannes BrahmsQuintette pour clarinette et quatuor à cordes en si mineur op. 115
Ryoko Yano, Adela Urcan, violons | Julie Fuchs, alto | Urmas Tammik, violoncelle Alain Toiron, clarinette
25 janvier 2017 | 20hThéâtre de la Sinne, Mulhouse
36
LA C
ITÉ
JUIL AOÛTMARS OCTAVR NOVMAI DÉCJUIN
Sur les traces de l'Orient Express Voyage musical de Paris à Istanbul
Clément Schildt, conception Michel Demagny et Laurence Clément, violons | Clément Schildt, alto Americo Esteves, violoncelle | Guillaume Arrignon, contrebasse Nora Hamouma-Kuntz, flûte et piccolo | Maxime Penard, clarinette
*marque déposée par le groupe SNCF
Samedi 14 Janvier 2017 | 18hCité du Train, 2 rue Alfred de Glehn, Mulhouse
(concert donné dans le cadre du Festival Les Vagamondes de La Filature)
Programme surprise au fil des étapes : Paris – Strasbourg – Munich – Vienne – Budapest – Bucarest – IstanbulParcourez en musique le trajet d’origine du mythique Orient Express*, mis en scène par les musiciens de l'OSM dans le cadre magnifique de la Cité du Train.
SEPTFÉVJAN
Musique de chambreJoseph HaydnQuatuor à cordes n° 4 en do mineur op. 17
Leos JanacekQuatuor n° 2 Lettres intimes
Dominique Froehly, Camille Criton, violons Claire Duquesnois, alto | Olivier Baud, violoncelle
27 février 2017 | 20hThéâtre de la Sinne, Mulhouse
Inédit !
37
LA C
ITÉ
JUILJAN AOÛTFÉV OCTAVR NOVMAI DÉCJUIN SEPTMARS
Musique de chambreBéla BartókContrastes pour violon, clarinette et piano SZ111
Zoltàn KodàlySonate pour violoncelle et piano op. 4
Ernst von DohnányíSextuor op. 83 pour piano, violon, alto, violoncelle, clarinette et cor
Michel Demagny, violon | Clément Schildt, alto | Americo Esteves, violoncelle Manuel Poultier, clarinette | Pierre Ritzenthaler, cor | Nn, piano
12 mars 2017 | 16hLa Synagogue, Mulhouse
Concert famille [#2]Wolfgang Amadeus MozartSérénade KV361 dite Gran Partita en si bémol majeur
François Fouquet, Vincent Maes, hautbois | Manuel Poultier, Alain Toiron, Maxime Penard, Michel Arrignon, clarinettes | Guillaume Bidar, Odile Maes, bassons | Eric Laplanche, Pierre Ritzenthaler, Solène Chausse, Remy Jacquemin, cor | Guillaume Arrignon, contrebasse
18 | 19 mars 2017 | 17hSalle de répétition, La Filature, Mulhouse
38
LA C
ITÉ
JUILJAN AOÛTFÉV MARS OCTAVR NOV DÉCJUINMAI SEPT
Sur les traces de l'Orient Express Voyage musical de Paris à Istanbul
Clément Schildt, conception Michel Demagny et Laurence Clément, violons | Clément Schildt, alto Americo Esteves, violoncelle | Guillaume Arrignon, contrebasse Nora Hamouma-Kuntz, flûte et piccolo | Maxime Penard, clarinette
*marque déposée par le groupe SNCF
Samedi 5 mai 2017 | 20hCité du Train, 2 rue Alfred de Glehn, Mulhouse
Programme surprise au fil des étapes : Paris – Strasbourg – Munich – Vienne – Budapest – Bucarest – IstanbulParcourez en musique le trajet d’origine du mythique Orient Express*, mis en scène par les musiciens de l'OSM dans le cadre magnifique de la Cité du Train.
39
LA C
ITÉ
JUILJAN AOÛTFÉV MARS OCTAVR NOV DÉCJUINMAI
6 maiJosef Bohuslav FoersterQuintette pour 2 violons, alto, violoncelle et contrebasse op. 3
Joseph EyblerQuintette pour violon,2 altos, violoncelle et contrebasse op. 6
Anton WebernLangsamer Satz—Marie Sophie Vantourout, Adela Urcan, violons Julie Fuchs, Claire Duquesnois, altos | Nn, violoncelle | Bernard Vantourout, contrebasse
Festival de musique de chambre : Les Méridiennes
Du 3 au 6 mai 2017 | 12h15Musée historique, place de la Réunion, Mulhouse
3 maiMarco Tajcevic Quintette (transcription de David Walter)Sept danses balkaniques
Antoine-Joseph ReichaQuintette
Jean-Philippe Calvin Danses concertantes.Trois mouvements d’inspiration Klezmer—
Lucile Salzmann Broggia, flûte | François Fouquet, hautbois | Maxime Penard, clarinette | Odile Meisterlin, basson | Eric Laplanche, cor
4 maiHenryk Gorecki.Quatuor à corde n° 1 op. 62
Zoltan KodalyQuatuor à cordes n° 2 op. 10—Emmanuel Drzyzgula, Jessy Koch, violons | Julie Fuchs, alto | Solange Schildknecht, violoncelle
5 maiJosef Bohuslav FoersterQuintette en ré majeur op. 95
Pavel Haas Quintette op.10
Zad MoultakaLe vent souffle où il veut pour flûte et clarinette basse
Leos JanacekMladi—Nora Hamouma, flûte Vincent Maes, hautbois Manuel Poultier, Maxime Penard, clarinettes Guillaume Bidar, basson Pierre Ritzenthaler, cor
SEPT
Opéra national du Rhin
42
OPÉR
A
JAN DÉCAOÛTJUILJUINMARS MAIAVRFÉV NOVOCTSEPT
Opéra
Strasbourg, Opéra | 21, 23, 27 et 30 sept., di. 25 sept.
Mulhouse, La Filature | 7 et 9 oct.
The Turn of the Screw Benjamin BrittenDirection musicale, Patrick Davin | Mise en scène, Robert Carsen | Décors et costumes, Robert Carsen et Luis Carvalho | Lumières, Robert Carsen et Peter Van Praet | Vidéo, Finn Ross | Dramaturgie, Ian Burton | Le Narrateur / Peter Quint, Nikolai Schukoff | La Gouvernante, Heather Newhouse | Mrs Grose, Rebecca de Pont Davies | Miss Jessel, Cheryl BarkerPetits Chanteurs de Strasbourg | Maîtrise de l’OnR
Strasbourg, Opéra | 21, 23, 25 oct., 2, 4 et 7 nov.
Colmar, Théâtre | 17 nov.
Mulhouse, Théâtre de La Sinne | 25, 27 nov.
L’Elisir d’amore Gaetano DonizettiDirection musicale, Julia Jones | Mise en scène, décors, costumes, lumières, chorégraphie : Stefano Poda Dramaturgie, Paolo Giani | Nemorino, Ismael Jordi Adina, Danielle de Niese | Belcore, Franco Pomponi | Dulcamara, Enzo Capuano | Giannetta, Hendrickje Van Kerckhove
Chœurs de l’OnR
Strasbourg, Opéra | 3, 6, 9, 12 et 14 fév.
Mulhouse, La Filature | 24, 26 fév.
La Juive Fromental HalévyDirection musicale, Jacques Lacombe | Mise en scène, Peter Konwitschny | Décors et costumes, Johannes Leiacker | Lumières, Manfred Voss | Éléazar, Roberto Saccà | Rachel, Rachel Harnisch | La Princesse Eudoxie, Ana-Camelia Stefanescu | Léopold, Bogdan Mihai | Le Cardinal Brogni, Jérôme Varnier | Ruggiero, Nicolas CavallierChœurs de l’OnR
Mulhouse, Théâtre de La Sinne | 29, 30 avr.
Colmar, Théâtre | 6 mai
Strasbourg, Opéra | 12, 13 mai
Il signor Bruschino Gioacchino RossiniProduction de l’Opéra Studio de l’OnR, version semi-scéniqueDirection musicale, José Miguel Pérez-Sierra | Mise en scène, Jean-Michel Criqui | Gaudenzio, Georgios Papadimitriou | Sofia, Francesca Sorteni / Louise Pingeot | Bruschino senior, Emmanuel Franco Bruschino junior / Commissaire de police, Diego Godoy / Camille Tresmontant | Florville, Diego Godoy / Camille Tresmontant | Filiberto, Antoine Foulon Marianna, Coline Dutilleul
43
OPÉR
A
JUILJAN AOÛTFÉV MARS OCTAVR NOV DÉCJUINMAI SEPT
Danse
ConstellationsMulhouse, Théâtre de La Sinne — 31 mai, 1 et 2 juin
Colmar,Théâtre — 10 et 11 juin
Strasbourg, Opéra — 21, 22, 23, 24 et 25 juin
Le vaste enclos des songesCréation
Chorégraphie et musique originale Sébastien Perrault (musique enregistrée)
Ophelia Madness and DeathChorégraphie, Douglas Lee | Musique, Henry Purcell, David Lang | Arrangement musical, Jean Gay | Lumières, Bonnie Beecher
Dans le ciel noirCréation
Ballet de l’OnR | Chorégraphie et décors, Ed Wubbe Musique, Antonio Vivaldi | Costumes, Pamela Homoet | Lumières, Ramuntxo Stoete Assistante à la chorégraphie, Marlies Achthoven Artistes de l’Opéra Studio de l’OnR
Direction musicale, Wolfgang Heinz
Les routes de la musique
46
LES
ROUT
ES
JUILJAN AOÛTFÉV SEPTMARS OCTAVR NOVMAI DÉCJUIN
Festival International de Musique de Wissembourg
3 | 4 septembre 2016 | 18hLa Nef, le Relais Culturel de Wissembourg, ancien couvent des Dominicains
Patrick Davin, direction | Nikita Mndoyants, Vyacheslav Gryaznov, piano Lev Sivkov, Christoph Croisé, violoncelle | Andrej Bielow, Joel Bardolet, violon
Dimanche 4 septembreLudwig van Beethoven Fidelio (Ouverture)
Ludwig van BeethovenTriple Concerto en ut majeur op. 56 Nikita Mndoyants, piano | Joel Bardolet, violon | Christoph Croisé, violoncelle
Sergueï RachmaninovConcerto pour piano et orchestre n° 2 en ut mineur op. 18Vyacheslav Gryaznov, piano
Samedi 3 septembreBedrich SmetanaOuverture de l'opéra comique La Fiancée vendue
Sergueï Prokofiev Concerto pour piano et orchestre n° 2 en sol mineur op. 16 Nikita Mndoyants, piano
Johannes BrahmsDouble concerto en la mineur op. 102 Lev Sivkov, violoncelle | Andrej Bielow, violon
47
LES
ROUT
ES
JUILJAN AOÛTFÉV MARS AVR MAI DÉCJUIN SEPT NOVOCT
Concert décentraliséDarius MilhaudLe bœuf sur le toit
Wolfgang Amadeus MozartConcerto pour clarinette K622
Ludwig van BeethovenSymphonie n° 1 en ut majeur op. 21
Pierre Dumoussaud, direction | Manuel Poultier, clarinette solo
2 octobre 2016 | 17hÉglise Sainte-Catherine, Richwiller
Concert décentraliséDarius MilhaudLe bœuf sur le toit
Wolfgang Amadeus MozartConcerto pour clarinette K622
Ludwig van BeethovenSymphonie n° 1 en ut majeur op. 21
Pierre Dumoussaud, direction | Manuel Poultier, clarinette solo
5 novembre 2016 | 17hÉglise Saint-Martin, Sierentz
48
LES
ROUT
ES
JUILJAN AOÛTFÉV MARS OCTAVR MAI JUIN SEPT DÉCNOV
Musique de chambreWitold LutoslawskiTrio
Bohuslav Martinu4 madrigaux
Wolfgang Amadeus Mozart Divertimenti
Francois Fourquet, hautbois | Maxine Penard, clarinette | Odile Meisterlin, basson
24 novembre 2016 | 20h Foyer du Théâtre, Colmar
Cuivres de l'OSM Chœur de l'OPSJean-Philippe RameauSuite extrait « Dardanus »
Jan KoetsierChorale « Von himmel hoch, da kommt »
Sergueï ProkofievMarche extrait de L’amour des trois oranges
Arthur Bliss Spirit of the age
Tielman SusatoThree dances
Sergueï RachmaninovVocalise n°14 en mi mineur
Anton BrucknerMesse en mi mineur
4 décembre 2016 | 20h30Strasbourg, Église Protestante Saint Paul
Partenariat OSM / CRD Mulhouse / CRD Colmar Coproduction OSM / Haute École des Arts du Rhin Chœur de l'OPS, Catherine Bolzinger, direction
49
LES
ROUT
ES
JUIL AOÛTFÉV MARS OCTAVR NOVMAI DÉCJUIN SEPTJAN
Concert du Nouvel An Programme surprise
Paul Meyer, direction | Mireille Delunsch, soliste
7 janvier 2017 | 17hL’Aronde, Riedisheim
50
LES
ROUT
ES
JUILJAN AOÛTFÉV OCTAVR NOV DÉCJUINMAIMARS
Musique de chambreProgramme :Bohuslav MartinuSonate pour clarinette et piano
Edison DenisovOda pour clarinette, percussion et piano
Bohuslav Martinu7 arabesques pour clarinette, percussion et piano
Alain Toiron, clarinette | André Adjiba, percussions | Isabelle Ast, piano
21 mars 2017 | 20hFoyer du Théâtre, Colmar
Musique de chambre Belà BartókDuos pour 2 violons op. 44
Dmitri Chostakovitch2 pieces pour 2 violons et piano op. 97
Paul JuonSilhouettes pour 2 violons et piano n° 1 op. 9
Dmitri Chostakovitch3 pieces pour 2 violons et piano
Moritz MoszkowskiSuite pour 2 violons et piano op. 71
11 mai 2017 | 20hFoyer du Théâtre, Colmar
Adela Urcan, Laura Pouspourikas, violons | Tamara Gozalichvili, piano
SEPT
Nous connaître
54
Patrick Davin, directeur artistique et musical
Présent sur le terrain de la création contemporaine ou dirigeant les œuvres du répertoire, Patrick Davin confirme une carrière ouverte à toutes les musiques.Ancien élève de Pierre Boulez et de Peter Eötvös, Patrick Davin a assuré la création mondiale d’une liste importante d’ œuvres de compositeurs européens.En tant que chef d’orchestre, Patrick Davin a beaucoup travaillé en Allemagne, en France (Ensemble Intercontemporain, Orchestre National de Lille, Orchestres du C.N.S.M.D. de Paris, Orchestre philharmonique de Nice, Orchestre de Lyon, Orchestre national d’Île-de-France, Orchestre de Radio France, orchestres de l’opéra bastille, Orchestre philharmonique de Monte-Carlo, Orchestre National de Montpellier, Orchestre National de Toulouse), en Suisse, aux Pays-Bas, en Espagne, en Autriche, en Belgique (où il a dirigé tous les orchestres professionnels) et au Luxembourg.Il a également dirigé des productions d’opéra en collaboration avec de grands metteurs en scène dont Luc Bondy, Karl-Ernst et Ursel Herrmann, Jorge Lavelli, Herbert Wernieke, Christophe Marthaler, Robert Lepage, Andre Engel, Olivier Py, Stephen Langridge, Jerome Savary, Stefano Mazzonis, Frederic Dussenne, Jürgen Flimm, Philippe Sireuil, Jean-Claude Auvray, Nicolas Brieger, Philippe Arlaud, Jean-Louis Grinda, Julien Lubeck et Cecile Roussat, Alain Garichot, Emma Dante, Philipp Himmelmann, Patrice Caurier et Moshe Leiser, Guy Cassiers et Joël Lauwers.Patrick Davin a été chef attitré de l’ensemble L’Itinéraire (Paris), de l’ensemble Musiques Nouvelles (Belgique) et du Chœur de Chambre de Namur et premier chef invité de l’opéra de Marseille. Il est actuellement premier chef invité de l’opéra de Liège, professeur de direction d’orchestre au conservatoire de Bruxelles (section néerlandophone) et vient d’être désigné directeur musical de l’Orchestre symphonique de Mulhouse.Il a été en 2013 commissaire du festival Ars Musica et invité d’honneur du festival de Wallonie.
55
L’Orchestre symphonique de Mulhouse
Fondé en 1922 et issu d’une société d’orchestre, l’Orchestre Symphonique de Mulhouse constitue un véritable ambassadeur culturel en Alsace, en France et bien au-delà.
Installé à La Filature, l’Orchestre est présent autant dans le champ symphonique via ses saisons de concerts que dans le répertoire lyrique avec l’Opéra national du Rhin. En outre, il propose des concerts de musique de chambre et encourage la création musicale, notamment au travers de résidences de compositeurs.
L’OSM développe en parallèle un important travail pédagogique en direction du jeune public (des écoliers, collégiens aux étudiants) et des publics empêchés. Grande phalange symphonique, il est placé sous la baguette de Patrick Davin directeur artistique et musical.
Des chefs invités, des chœurs et des solistes de renom international sont invités à travailler et à se produire régulièrement avec l’OSM. L’Orchestre s’illustre aussi en tournée, sur le territoire français comme hors de nos frontières.
56
Les musiciens de l'OSM
57
Orchestre symphonique de Mulhouse
Administration
Dominic Garant Administrateur
Ressources et gestionChristine Britschu Régie d’avances et de recettes
Caroline Federspiel Comptable
ProductionLaurence Frossard Chargée de production
Jocelyne Renaud Accueil et actions culturelles
TechniqueWadii Lemaizi Régisseur
Ressources musicalesJean-François Sautenet Bibliothécaire musical
Marion AckermannAssistante bibliothécaire musical
Artistes musiciens
Victor Dernovski Violon solo super soliste
Michel Demagny#1
Corneliu Ioan#1
Marie-Sophie Vantourout#2
Adela Urcan#2
Ryoko Yano#2
Laurence ClementCamille Criton Emmanuel Drzyzgula Nadine Fégéle Dominique Froehly Xiaofeng Hua
Jessy KochGabrielle PinkLaura PouspourikasEtienne RavizéVirgil SebirotDavid Zuccoloviolons
Pascal Bride#1 Brian Zenone#2
Julie Fuchs Claire Duquesnois Tatiana Leontieva Clément Schildt
Altos
Urmas Tammik#1 Raluca Anuteï#2 Olivier Baud Americo Esteves Solange Schiltknecht Violoncelles
Patrick Fégéle#1 Guillaume Arrignon#1 Bernard Vantourout Contrebasses
Nora Hamouma#1 Lucile Salzmann#1 Mathieu Villette#2 Flûtes
François Fouquet#1 Vincent Maes#1 Daniel Broggia#2 Hautbois
Manuel Poultier#1 Alain Toiron#1 Maxime Penard#2 Clarinettes
Guillaume Bidar#1 Odile Meisterlin#1 Xavier Six#2 Bassons
Éric Laplanche#1 Solène Chausse#2 Pierre Ritzenthaler#1 Rémy Jacquemin#2 Cors
Xavier Ménard#1 Patrick Marzullo#1 Adrien Crabeil#2 Trompettes
Stéphane Dardenne#1 Philippe Spannagel#2 Guillaume Millière#2 Trombones
André Adjiba#1 Timbales
Nahomu Kuya#1 Percussions
#1 premier soliste #2 deuxième soliste
Patrick Davin, Directeur artistique et musical
58
59
L’action culturelle : transmettre et partager la musiqueL’Orchestre symphonique de Mulhouse a engagé depuis plusieurs années une action importante pour diversifier le public et former des jeunes et des moins jeunes à la musique classique et au plaisir de se rendre au concert symphonique. En outre, l’Orchestre s’est également engagé à toucher des personnes socialement et géographiquement isolées des structures culturelles professionnelles et à mettre en avant les pratiques musicales amateurs, tel que le concert participatif.
Mélomanes d’aujourd’hui Mélomanes de demain
Le parcours éducatifLa formation du public de demain s’appuie en priorité sur les partenariats avec les éta-blissements scolaires. Ces partenariats se concrétisent notamment par la mise en place de « concert/parcours » se composant d’un concert de la série « Filature » ou « Au cœur de la cité », auquel assistent les élèves, précédés d’une série d’ateliers de préparation en classe. Ces ateliers sont animés par un médiateur accompagné par un ou plusieurs musiciens de l’Orchestre et comprennent une approche organologique, l’écoute d’œuvres des compo-siteurs programmées au concert final.Le concert final clôt naturellement le parcours. La présence des élèves y est indispensable. Elle permet aux élèves d’écouter l’Orchestre dans toute son envergure, de voir les musiciens venus en classe dans leur situation de travail et d’appréhender l’ambiance particulière du concert en côtoyant le tout public.
Parcours croiséEn partenariat avec La Filature, Scène Nationale, le parcours croisé est un parcours d’ateliers visant à sensibliser aux formes de représentation visuelles et sonores de la nature. Dans un premier temps d’atelier pédagogique, les participants sont invités à découvrir les pay-sages d’un artiste plasticien leurs références à l’art pictural ainsi que les sons et musiques qu’ils peuvent inspirer à un musicien.
Concert en partenariat avec le Conservatoire de MulhouseAu cours de la saison, l’Orchestre symphonique de Mulhouse a imaginé, en partenariat avec le Conservatoire de Mulhouse, un concert participatif qui permet à de jeunes musiciens de participer à la réalisation d’un concert avec les musiciens de l’OSM en jouant au sein d’un ensemble formé pour l’occasion. Après plu-sieurs séances de préparation encadrées par les professeurs du Conservatoire de Mulhouse, les jeunes musiciens seront amenés à se pro-duire dans le cadre du concert final à la Filature au cours du Festival de juin 2017.
Concerts « Hors les murs »L’Orchestre symphonique de Mulhouse se donne pour mission d’aller vers un public « empêché », qui ne peut se déplacer au concert. Amener les musiciens de l’OSM dans les lieux de proximité, notamment dans les rési-dences pour personnes âgées, les hôpitaux ou bien les milieux carcéraux, favorise le contact avec un public particulier qui n’aura peut-être jamais l’occasion de venir au concert.Ces concerts hors les murs sont l’occasion d’échanges et de discussion entre un groupe de musiciens de l’Orchestre et un groupe de patients ou de résidents.
S’abonner et réserver
Wattwiller, partenaire de l'Orchestre symphonique de Mulhouse
63
Billetterie | Informations Les abonnements de la saison sont ouverts à partir du 17/6/2016. Les billets des concerts de l’Orchestre symphonique de Mulhouse peuvent être achetés à partir du mardi 6 septembre 2016 :
• RECOMMANDATIONS Pour le bon déroulement des concerts et par respect pour le public et les artistes, l’accès aux salles et les places numérotées ne sont plus garantis après le lever de rideau. Les retardataires pourront accéder en salle en fonction de la nature du programme. Durant toute la durée du concert les téléphones, les appareils photo et vidéo doivent rester éteints.
• UNE QUESTION ? COMMENT NOUS JOINDRE ? Pour des raisons indépendantes de notre volonté des modifications d’horaire, de programme ou de distribution peuvent intervenir. Nous vous prions par avance de nous en excuser. Retrouvez l’ensemble de la programmation et autres compléments d’information sur notre site www.orchestre-mulhouse.fr Pour nous joindre : 03 69 77 67 80 [email protected] OSM : 20 allée Nathan Katz 68090 Mulhouse Cedex Laissez-nous votre adresse mail pour que nous puissions vous prévenir !
• PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE Des places vous sont réservées, faites-vous connaître auprès de la billetterie avant la date du concert.
• CONVERSATIONS D’AVANT-CONCERT Envie d’en savoir plus sur les œuvres qui seront jouées ? Avant chaque concert à La Filature, un spécialiste – musicologue, compositeur, universitaire – vous donne les clés pour mieux appréhender et apprécier les œuvres jouées. Cette conférence vous permet de vous familiariser avec le programme grâce aux explications et aux illustrations sonores. De 19h à 19h45 Salle Jean Besse. Entrée libre et gratuite.
• PARKING Le parking souterrain de La Filature, géré par la Ville de Mulhouse, est ouvert une heure avant le début du concert et ferme une heure après la fin. Accès allée Nathan Katz, à gauche le long du Bassin. Tarif unique : 2€
• À LA FILATURE 20 allée Nathan Katz à Mulhouse Billetterie ouverte du mardi au samedi de 13h30 à 18h30. Réservation par téléphone au 03 89 36 28 28 aux mêmes horaires. Vente en ligne sur le site de La Filature : www.lafilature.org
• AU THÉÂTRE DE LA SINNE Caisse du théâtre ouverte le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 10h30 à 12h30 et de 16h à 18h30. Réservation par téléphone au 03 89 33 78 01 de 14h30 à 16h les mêmes jours.
• SUR PLACE, À LA CAISSE DU SOIR Jusqu’au début des concerts.
• PAR INTERNET www.orchestre-mulhouse.fr
64
Les abonnements symphoniquesFORMULE TARIF NORMAL TARIF RÉDUIT TARIF SOLIDAIRE
Fidélité (les 9 concerts de la saison symphonique à La Filature)ZONE 1 143 € 116 € —
ZONE 2 125 € 97 € —
ZONE 3 106 € 77 € 45 €
Passion (5 concerts au choix de la saison symphonique à La Filature)ZONE 1 80 € 64 € —
ZONE 2 70 € 54 € —
ZONE 3 59 € 43 € 30 €
Les abonnements complémentaires
FORMULE PASSERELLE (abonnés Scène Nationale vers OSM – 3 concerts au choix)
• 54 € : tarif plein• 21 € : -30 ans, demandeurs d’emploi,
bénéficiaires RSA et ASPA
FORMULE PASSERELLE (abonnés OSM vers Scène Nationale – 3 concerts au choix)
• 54 € : tarif plein hors spectacle événement• 21 € : -30 ans, demandeurs d’emploi,
bénéficiaires RSA et ASPA
MUSIQUE DE CHAMBRE • 5 € (hors concert Synagogue)
LES MÉRIDIENNES • Pass semaine (4 concerts) : 15 €• Billet 1 concert : 5 €
Grande salle, La Filature, Mulhouse
Scène
Fosse d'orchestre
Balcon
ZONES 1 2 3
Tarifs de la saison 2016 | 2017
*Sauf concert Synagogue et concerts Orient Express
65
Précisions tarifaires• TARIF RÉDUIT (SUR PRÉSENTATION DU JUSTIFICATIF) Les abonnés et adhérents : OSM (pour concerts supplémentaires hors abonnement), La Filature Scène nationale, Opéra national du Rhin, Bibliothèques /médiathèques de Mulhouse, Université populaire, Accent 4, Cezam, Cercle R. Wagner, Ircos, Membres de sociétés musicales et écoles de musique du Haut-Rhin, Groupe de 10 personnes, Chœur et chorales du Haut-Rhin.
La billetterie concerts symphoniquesZONE TARIF NORMAL TARIF RÉDUIT TARIF SOLIDAIRE
ZONE 1 27 € 22 € 8 €
ZONE 2 23 € 17 € 8 €
ZONE 3 17 € 13 € 8 €
Tarifs symphoniques complémentairesBILLET SUSPENDU (en plus de l’achat d’un billet de concert) 9 €
TARIF 1 = 2 Pour un billet adulte acheté, un billet offert pour un jeune de –16 ans
CARTE CULTURE (ZONE 3) 6 €
CARTE FAN 18 ans : gratuit – Accompagnateurs (max 2 personnes) : 13 €/pers.
PERSONNE HANDICAPÉE 13 € / 1 accompagnateur gratuit
Les autres concerts
MUSIQUE DE CHAMBRE* 5 €
LES MÉRIDIENNES – Pass semaine – 4 concerts : 15 €– Billet 1 concert : 5 €
CONCERTS FAMILLE Tarif normal : 10 € / Tarif solidaire : 5 € / Moins de 16 ans : gratuit
CONCERT DU NOUVEL AN 10 €
CONCERTS HORS MULHOUSE Détail des tarifs et billetterie : www.orchestre-mulhouse.fr
• TARIF SOLIDAIRE (SUR PRÉSENTATION D'UN DOCUMENT JUSTIFICATIF) Jeunes de moins de 26 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires de minimas sociaux, détenteurs de la carte Pass’temps senior.
Calendrier des concerts
OCTOBRESEPTEMBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE JANVIER
Je. 1
Ve. 2
Sa. 3 Festival WissembourgLa Nef, WissembourgDi. 4
Lu. 5
Ma. 6
Me. 7
Je. 8
Ve. 9
Sa. 10
Di. 11
Lu. 12
Ma. 13
Me. 14
Je. 15
Ve. 16
Sa. 17Festival de Soie et de FeuLa Sinne
Di. 18
Lu. 19
Ma. 20
Me. 21 OpéraStrasbourg
Je. 22
Ve. 23 OpéraStrasbourg
Sa. 24
Di. 25
Lu. 26
Ma. 27 OpéraStrasbourg
Me. 28
Je. 29
Ve. 30 OpéraStrasbourg
Sa. 1
Di. 2
Concert décentraliséÉglise Sainte Catherine, Richwiller
Lu. 3
Ma. 4
Me. 5
Je. 6
Ve. 7 OpéraLa Filature
Sa. 8
Di. 9 OpéraLa Filature
Lu. 10
Ma. 11
Me. 12
Je. 13
Ve. 14
Sa. 15
Di. 16
Lu. 17
Ma. 18
Me. 19
Je. 20
Ve. 21 OpéraStrasbourg
Sa. 22
Di. 23 OpéraStrasbourg
Lu. 24
Ma. 25 OpéraStrasbourg
Me. 26
Je. 27
Ve. 28 Symphonique 1La FilatureSa. 29
Di. 30
Lu. 31
Ma. 1
Me. 2 Opéra Strasbourg
Je. 3
Ve. 4 Opéra Strasbourg
Sa. 5
Concert décentraliséÉglise Saint Martin, Sierentz
Di. 6
Lu. 7 Opéra Strasbourg
Ma. 8
Me. 9
Je. 10
Ve. 11
Sa. 12
Di. 13
Lu. 14
Ma. 15
Me. 16
Je. 17 OpéraColmar
Ve. 18
Sa. 19 Symphonique 2La Filature
Di. 20Musique de chambreLa Sinne
Lu. 21
Ma. 22
Me. 23
Je. 24Musique de ChambreColmar
Ve. 25 OpéraLa Sinne
Sa. 26
Di. 27 OpéraLa Sinne
Lu. 28
Ma. 29
Me. 30
Je. 1
Ve. 2Cuivres et chœurLa Fonderie
Sa. 3
Di. 4
Cuivres et chœurEglise St Paul, Strasbourg
Lu. 5
Ma. 6
Me. 7
Je. 8
Ve. 9
Sa. 10 Concert familleLa FilatureDi. 11
Lu. 12
Ma. 13
Me. 14
Je. 15
Ve. 16 Symphonique 3La FilatureSa. 17
Di. 18
Lu. 19
Ma. 20
Me. 21
Je. 22
Ve. 23
Sa. 24
Di. 25
Lu. 26
Ma. 27
Me. 28
Je. 29
Ve. 30
Sa. 31
Di. 1Concert du nouvel anLa Filature
Lu. 2
Ma. 3Musique de chambreLa Sinne
Me. 4
Je. 5
Ve. 6
Sa. 7
Concert du Nouvel AnL’Aronde, Riedisheim
Di. 8
Lu. 9
Ma. 10
Me. 11
Je. 12
Ve. 13
Sa. 14Musique de chambreCité du Train
Di. 15
Lu. 16
Ma. 17
Me. 18
Je. 19
Ve. 20 Symphonique 4La FilatureSa. 21
Di. 22
Lu. 23
Ma. 24
Me. 25Musique de chambreLa Sinne
Je. 26
Ve. 27
Sa. 28
Di. 29
Lu. 30
Ma. 31
FÉVRIER MARS AVRIL MAI JUIN
La FilatureMulhouseOpéra national du RhinSur les routes
Sa. 1
Di. 2
Lu. 3
Ma. 4
Me. 5
Jeu. 6
Ve. 7
Sa. 8
Di. 9
Lu. 10
Ma. 11Musique de chambreColmar
Me. 12 OpéraStrasbourg
Je. 13 OpéraStrasbourg
Ve. 14
Sa. 15
Di. 16
Lu. 17
Ma. 18
Me. 19
Je. 20
Ve. 21 Symphonique 7La FilatureSa. 22
Di. 23
Lu. 24
Ma. 25
Me. 26
Je. 27
Ve. 28
Sa. 29 OpéraLa SinneDi. 30
Me. 1
Je. 2
Ve. 3 OpéraStrasbourg
Sa. 4
Di. 5
Lu. 6 OpéraStrasbourg
Ma. 7
Me. 8
Je. 9 OpéraStrasbourg
Ve. 10
Sa. 11
Di. 12 OpéraStrasbourg
Lu. 13
Ma. 14 OpéraStrasbourg
Me. 15
Je. 16
Ve. 17
Sa. 18
Di. 19
Lu. 20
Ma. 21
Me. 22
Je. 23
Ve. 24 OpéraLa Filature
Sa. 25
Di. 26 OpéraLa Filature
Lu. 27Musique de chambreLa Sinne
Ma. 28
Me. 1
Je. 2
Ve. 3 Symphonique 5La FilatureSa. 4
Di. 5
Lu. 6
Ma. 7
Me. 8
Je. 9
Ve. 10
Sa. 11
Di. 12Musique de chambreLa Synagogue
Lu. 13
Ma. 14
Me. 15
Je. 16
Ve. 17
Sa. 18 Concert familleLa FilatureDi. 19
Lu. 20
Ma. 21Musique de chambreColmar
Me. 22
Je. 23
Ve. 24 Symphonique 6La FilatureSa. 25
Di. 26
Lu. 27
Ma. 28
Me. 29
Je. 30
Ve. 31
Lu. 1
Ma. 2
Me. 3 Les MéridiennesMusée historique de Mulhouse
Je. 4
Ve. 5 Musique de chambreCité du Train
Sa. 6
Les Méridiennes(suite)
Opéra, Colmar
Di. 7
Lu. 8
Ma. 9
Me. 10
Je. 11
Ve. 12
Sa. 13
Di. 14
Lu. 15
Ma. 16
Me. 17
Je. 18
Ve. 19Symphonique 8La FilatureSa. 20
Di. 21
Lu. 22
Ma. 23
Me. 24
Je. 25
Ve. 26
Sa. 27
Di. 28
Lu. 29
Ma. 30
Me. 31 Ballet OnR La Sinne
Je. 1Ballet OnRLa SinneVe. 2
Sa. 3
Di. 4
Lu. 5
Ma. 6
Me. 7
Je. 8
Ve. 9
Sa. 10 Ballet OnRColmarDi. 11
Lu. 12
Ma. 13
Me. 14
Je. 15
Ve. 16Symphonique 9La FilatureSa. 17
Di. 18
Lu. 19
Ma. 20
Me. 21
Ballet OnRStrasbourg
Je. 22
Ve. 23
Sa. 24
Di. 25
Lu. 26
Ma. 27
Me. 28
Je. 29
Ve. 30 Ciné-concertLa Filature
Directeur de la rédaction : Patrick Davin – Mise en œuvre, suivi de production et coordination : Fabienne Bertrand© Photographies : Pascal Bastien — Conception-réalisation : + Spécial Coffre| Impression : AZ Imprimerie Mulhouse
Les titres des concerts symphoniques de cette saison 2016 | 17 sont les titres d'œuvres de Milan Kundra.
Milan Kundera, né le 1er avril 1929 à Brno (Moravie), est un écrivain français originaire de Tchécoslovaquie. Ayant émigré en France en 1975, il a obtenu la nationalité française le 1er juillet 1981. Il a écrit ses premiers livres en tchèque, mais utilise désormais exclusivement le français.
Il reçoit le prix Médicis étranger en 1973 pour La vie est ailleurs, le prix Jérusalem en 1985, le prix Aujourd’hui en 1993 pour Les Testaments trahis, le prix Herder en 2000, le grand prix de littérature de l’Académie française pour l’ensemble de son œuvre en 2001, le prix mondial Cino Del Duca en 2009 et le prix de la BnF en 2012. Son nom a été plusieurs fois cité sur les listes du Prix Nobel de littérature. Son œuvre est traduite dans une trentaine de langues.
Pascal Bastien
Les photographies présentées dans cette brochure de la saison 2016 | 17 sont de Pascal Bastien.Pascal Bastien est un photographe diplômé des Arts décoratifs de Strasbourg. Il alterne reportages et portraits pour la presse (New York Times, Libération, Le Monde, Télérama, l’Obs…) travaux de commande (Parlement européen, EDF, Véolia,OPS…) et recherche d’auteur.
Il est également enseignant à l’Ecole de journalisme de Strasbourg (CUEJ). Entre 1995 et 2010, il arpenté tous les pays de l’ancien Bloc soviétique, de la Bulgarie à la Lituanie, il fut un témoin du bouleversement de ce monde de ses hommes. Son travail fut récompensé par le Prix « Paysage Européen » en 2001.
www.pascalbastien.com
Pour plus d’informations :
Je souhaite bénéficier de cette offre à partir du : ......... / ......... / 2016
* Cette offre est réservée aux non abonnés au maximum deux fois par an. Elle est sans engagement pour vous ou la personne de votre choix. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 06 juin 1978 (art. 27), vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des informations vous concernant.
(offres cumulables - sans engagement)
L’offre 10 jours
o Mme o M.
Prénom : ................................................... Nom : ...........................................................................
N° : ....................... Rue : ................................................................................................................
CP : ........................................ Ville : ..............................................................................................
Tél. (obligatoire pour la bonne mise en service du journal) : ...............................................................
E-mail : ..........................................................................................................................................
Date de naissance :..........................................................................................................................
o J’accepte de recevoir les offres commerciales du journal L’Alsace et de ses partenaires.
ON
F10J
et/ou
o Oui je souhaiterecevoir le JDE,l’hebdomadaire des 9 - 14 ans, gratuitement pendant 1 mois*
o Ouije souhaite recevoirle journal L’Alsace
gratuitementpendant10 jours*
BULLETIN À RETOURNER SOUS 15 JOURS À L’ADRESSE SUIVANTE (Ne pas affranchir)Journal L’Alsace - Centre de la Relation Clients - Libre Réponse 97137 - 68949 Mulhouse Cedex 9
230516_Offre10J_OrchestreSymphonique_164x240.indd 1 23/05/2016 12:01:37
Réparation & Neuf, Achats & Ventes, Instruments anciens7 bis, rue des Franciscains | 68100 Mulhouse | Tél. 03 89 56 36 40 | www.oliviergary-luthier.com
OLIVIER GARYLUTHIER
© A
drie
n Ad
loff
| re
veda
ltitu
de.c
om
Par courrier, complétez ce formulaire en suivant les différentes étapes et renvoyez-le avec le règlement à : La Filature, Abonnement OSM, 20 allée Nathan Katz, 68090 Mulhouse Cedex. Sur place, à la billetterie de La Filature du mardi au samedi de 13h30 à 18h30. Fermeture annuelle du 24/ 07 au soir au 16/ 08 inclus.
1. InformationsNOM PRÉNOM
ADRESSE
CP VILLE
ANNÉE DE NAISSANCE TÉL. FIXE
TÉL. PORTABLE
2. Les tarifs des abonnements symphoniquesFORMULE TARIF NORMAL TARIF RÉDUIT TARIF SOLIDAIRE
Fidélite (les 9 concerts de la saison symphonique à La Filature)
ZONE 1 143 € 116 € —ZONE 2 125 € 97 € —ZONE 3 106 € 77 € 45 €
Passion (5 concerts au choix de la saison symphonique à La Filature)
ZONE 1 80 € 64 € —ZONE 2 70 € 54 € —ZONE 3 59 € 43 € 30 €
3. Je choisis mon abonnement symphoniqueJe renouvelle mon abonnement fidélité, je dispose d’une priorité de placement (jusqu’au 27 août) Fauteuil n° ou nouvel emplacement à choisir en billetterie. Attention : places fixes sur les concerts doubles et variables sur les concerts uniques (concert symphonique 2, 3 et 5)
ABONNEMENTS ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3
Fidélité — 9 concerts au choix
Passion — 5 concerts au choix
4. Je choisis mes concerts symphoniques dans le cadre de mon abonnement
ABONNEMENT SYMPHONIQUE FIDÉLITÉ9 concerts
PASSION 5 concerts
SYMPHONIQUE 128/10/2016 29/10/2016
SYMPHONIQUE 2 19/11/2016
S’abonner à la saison 2016 | 2017 de l’OSM, c’est simple !
Ces données sont nécessaires à la gestion des abonnements et sont à l’usage exclusif de l’OSM. Conformément à la loi informatique et libertés vous disposez d’un droit d’accès.
SYMPHONIQUE 316/12/2016 17/12/2016
SYMPHONIQUE 420/01/2017 21/01/2017
SYMPHONIQUE 503/03/2017 04/03/2017
SYMPHONIQUE 624/03/2017 25/03/2017
SYMPHONIQUE 721/04/2017 22/04/2017
SYMPHONIQUE 818/05/2017 19/04/2017
SYMPHONIQUE 916/06/2017 17/06/2017
4. Je choisis mes abonnements complémentaires
FORMULE PASSERELLE (abonnés Scène Nationale vers OSM – 3 concerts au choix)
• 54 € : tarif plein• 21 € : -30 ans, demandeurs d’emploi,
bénéficiaires RSA et ASPA
FORMULE PASSERELLE (abonnés OSM vers Scène Nationale – 3 concerts au choix)
• 54 € : tarif plein hors spectacle événement• 21 € : -30 ans, demandeurs d’emploi,
bénéficiaires RSA et ASPA
MUSIQUE DE CHAMBRE, LES MÉRIDIENNES • Pass semaine (4 concerts) : 15 €• Billet 1 concert : 5 €
5. Je choisis mon mode de règlement– Prélèvement (valable jusqu’au 30/09/2016). Joindre obligatoirement un RIB ou un RIP et compléter l’autorisation de prélèvement à télécharger sur le site www.la filature.org dans la rubrique « à télécharger »– Chèque (à l’ordre de La Filature)– Espèces (uniquement pour abonnement souscrit sur place à La Filature)– Carte bancaireNOM DU TITULAIRE
N° DE LA CARTE
EXPIRE CRYPTOGRAMME (3 derniers chiffres dans le panneau signature)
J’autorise l’établissement teneur de mon compte à prélever sur ce dernier le montant des avis de prélèvements présentés par La Filature.Date : Signature :
Orchestre symphonique de Mulhouse, La Filature, 20, allée Nathan Katz, 68090 Mulhouse cedex orchestre-mulhouse.fr | 03 69 77 67 80
