7/21/2019 Projet de Revision Programme de Clemence
1/7
Dmsjrvbtodas sduhosjs pbr nj Gjrgnj Hdatjsquoju lbas nj gblrj lj
nb gdasuntbtodapumnoquj nbagj pbr nButdrot lj nb gdagurrjagj (
rvosoda lu gdhhuaoqu lj prdglurj
gnhjagj)
=9 Hbrs =92:
Nj Gjrgnj Hdatjsquoju rjhjrgoj nButdrot lj nb gdagurrjagj lj
ndppdrtuaot quo nuo jst ldaaj ljgdatromujr bu lmbt sur nb prdglurj
lj gnhjagj, ndggbsoda lj nb rvosoda lu gdhhuaoqu lj=99?.
Nj sukjt jst voljhhjat lohpdrtbagj pdur njs jatrjprosjs, quo
sdat lj pnus ja pnus sjasomonosjs buxrosqujs ossus lj nbppnogbtoda
lj nb rfnjhjatbtoda ljs prbtoqujs batogdagurrjatojnnjs jt dat,
pdurmjbugdup, hos ja pnbgj lj sdnoljs lospdsoto`s lj gda`drhot b`oa
lj prvjaor jt lj trbotjr ua tjn rosquj.
NButdrot trduvjrb go-bprs njs gdhhjatborjs lu Gjrgnj sur nj
prdkjt lj Gdhhuaoqu lj prdglurjrjnbto` bu prdfrbhhj lj gnhjagj
`rbabos (go-bprs, nj Yrdkjt rvos ). Gjs gdhhjatborjs sj sdatadurros
ljatrjtojas bvjg sjs hjhmrjs, bvjg nj gdagdurs lj @rlrog Hbaoa jt
Mruad Njmrua, lugbmoajt lj Fbunnj @njurbagj & Bssdgos, jt lj
Hblbhj Baajttj Wgeonl, bvdgbtj oalpjalbatj buMbrrjbu lj
Mruxjnnjs.
2. NJW BHJABFJHJA\W Y]DYDWJW
2.2. Gebhp lbppnogbtoda lu prdfrbhhj lj gnhjagj
2. Nj Yrdkjt r vos prgosj ja sda pdoat 29 nj gebhp lbppnogbtoda
lu prdfrbhhj lj gnhjagj,pdur y oatfrjr spgo`oqujhjat njs prbtoqujs
gdagjrtjs hosjs ja pnbgj pbr noatjrhloborjlbgtjurs ja rjnbtoda
vjrtogbnj bvjg njs butjurs lj nb prbtoquj ( eum bal spdcj ) .
. On ldot trj adt quj, pdur nj hdhjat, nb Gdhhossoda jurdpjaaj
ab pbs `rbageo nj gbp lj nbprdglurj lj gnhjagj pdur njs jatjatjs
vjrtogbnjs, jstohbat lbas nj Yrdfrbhhj Hdlnj lu
]JG ja hbtorj lj gnhjagj quj njs bggdrls vjrtogbux jt njs
rjstrogtodas edrozdatbnjsbutrjs quj njs gbrtjns, sdat farbnjhjat
hdoas lo``ogonjs ltjgtjr jt/du oastruorj jt aj kusto`ojat ldag pbs
nbppnogbtoda lua prdfrbhhj lj gnhjagj. Ja dutrj, noagnusoda
lbggdrls
7/21/2019 Projet de Revision Programme de Clemence
2/7
Gdatromutoda lu Gjrgnj Hdatjsquoju =9 hbrs =92:
=
butrjs quj nj s gbrtjns lbas nj gebhp lbppnogbtoda lu prdfrbhhj
lj gnhjagj rosqujrbot ljrtbmnor ua systhj lj adto`ogbtoda lj `bot
quo sjrbot oadppdrtua . Nb rvosoda lj advjhmrj=92= b nfrjhjat bttau
nb `drhunbtoda prgotj, ja bkdutbat, ja vjrsoda bafnbosj, quj Ot
osadt jxgnuljl, edwjvjr, tebt b gbrtjn weoge oagnuljs vjrtogbn
jnjhjats hby mj gdvjrjl my tejnjaojagy prdfrbhhj , hbos nbpprdgej
boaso prgosj rjstj jxtrhjhjat pruljatj jt adalauj lbhmofut .
=. Wo nbvbagj (du nb gnbro`ogbtoda) sduebotj pbr nButdrot ajst
pbs grotoqubmnj ja sdo, lbas nbhjsurj d on ay b pbs noju lj
lostoafujr nj trbotjhjat ljs jatjatjs lj abturj edrozdatbnj ljgjnuo
ljs jatjatjs lj abturj vjrtogbnj (quo pbr`dos sj kuxtbpdsjat), sda
oatjatoda pdurrbotfbfajr trj lbvbatbfj prgosj. Nb gda`usoda jst
susgjptomnj, ja rbnot, ltrj jatrjtjaujpbr nb r`rjagj, bu stblj lu
Yrdkjt rvos, nb adtoda lj eum bal spdcj , quo ladtj ljsgbrtjns
btypoqujs, pdur rjprjalrj nb `dr hunbtoda bgtujnnjhjat jhpruatj pbr
n OatjrabtodabnGdhpjtotoda Ajtwdrc , quo aj pjuvjat trj rsuhs bux
sohpnjs jakjux lj nb rjnbtoda jatrj ua`duraossjur jt ua
lostromutjur.
7. On jst lbonnjurs oatrjssbat lj adtjr quj nOGA b `bot ljs
gbrtjns btypoquj s nua lj sj s tehjslbabnysj jt lj r`njxoda gjttj
baaj. Gjst lorj quj njs brrbafjhjats eum bal spdcj ajrjnvjat pbs
luaj prbtoquj lgosodaajnnj pjrhjttbat bukdurleuo lja gjrajr njs
gdatdurs bvjgsu``osbhhjat lbssurbagj, nua ljs `bgtjurs lj lo``ogunt
tbat lj ltjrhoajr nj ljfrloatjatoda ljs pbrtogopbats lj tjns
brrbafjhjats pbrtor luqujn nj kju adrhbn ljs rjnbtodaslb``borjs jst
labtur.
