Le Président de la République, SEM. IssoufouMahamadou, a accordé, vendredi dernier, uneaudience au Secrétaire exécutif du Conseil de

l’Entente, M. Patrice Kouamé. Ce dernier a déclaré qu’ils’est entretenu avec le Président Mahamadou Issoufou,des préparatifs du prochain sommet de l’Organisationrégionale qui aura lieu en décembre prochain à Niamey.Selon M. Kouamé, ce sommet augure de bonnesperspectives pour les pays membres.

Il importe de préciser que le Président IssoufouMahamadou assure la présidence en exercice du Conseilde l’Entente.Quelques instants après, le Chef de l’Etat recevait unedélégation conjointe de la BID et de l’Université Islamiquede Say, conduite par le PCA de cette dernière. Selon lereprésentant de la BID, l’entretien a porté surl’enseignement de la jeune fille et notamment un campus

150 FCFA

LUNDI9 Novembre 2015

NUMERO 9024

! A la Présidence de la République

! Interview du Commissaire à l’Organisationdu Hadj et de la Oumra M. Garba Bello

«Le prix du hadj doit êtreétudié, il faut trouver un prixacceptable qui permette au

pèlerin de bénéficier de toutesles prestations de qualité»

... et une délégation conjointe BID-Université Islamique de Say

!

Kade

r Am

adou

ON

EPLe Chef de l’Etat reçoit le Secrétaireexécutif du Conseil de l’Entente et une

délégation conjointe de la BIDspécialement pour jeunes filles qui verra bientôt le jour àNiamey et qui dépendra de l’Université Islamique de Say.Au cours de l’entretien, un message du président de laBID a été transmis au Président Issoufou Mahamadou quis’est montré vivement intéressé par l’enseignement de lajeune fille et ce projet phare qui s’y rapporte et a promisd’y apporter tout son soutien. Le Représentant de la BIDa déclaré avoir reçu également les directives du Chef del’Etat sur les projets de la BID au Niger et dans la sous-région.

! A. Tchiroma

P. 15

!

Abzo

Abo

ubac

ar/S

tagi

aire

/ON

EP

SE. Issoufou Mahamadou, investipour briguer un second mandat

P. 3

! Congrès extraordinaire d’investiture du PartiNigérien pour la Démocratie et le Socialisme

Le Chef de l’Etat avec M. Patrice Kouamé...

!

Kade

r Am

adou

ON

EP

NATION2

Lundi 9 Novembre 2015

! A l’Assemblée NationaleLe Président Amadou Salifou reçoit une délégation parlementaire Belge

Le Président de l’Assemblée Nationale, SE. Amadou Salifou a reçu en audience, vendredidernier, une délégation parlementaire Belge. A l’issue de cette entrevue, la sénatriceBelge, Mme. Anne Lambelin a indiqué que cette rencontre a été l’occasion pour la

délégation parlementaire Belge de discuter du fonctionnement de deux parlements respectifsen comparant le fonctionnement des deux administrations. Les deux parties se sont ensuitepenchées sur d’autres sujets dont entre autres la manière de faire le compte rendu ou lapréparation des séances. Mme. Anne Lambelin d’ajouter que la délégation parlementaire Belges’est aussi entretenue avec le Président de l’Assemblée Nationale de la possibilité des deuxpays à collaborer notamment sur la formation des fonctionnaires des deux assemblées. En outre, la délégation parlementaire Belge a discuté avec la partie nigérienne du rôle de lafemme, un sujet que Mme. Anne Lambelin a jugé très intéressant pour les deux pays. Enmarge de cette audience avec le Président de l’Assemblée Nationale, la délégationparlementaire Belge a par ailleurs eu une série de séances de travail avec les membres de laCommission des affaires sociales et culturelles de l’Assemblée Nationale.

Mamane Abdoulaye

!

Idris

sa H

amad

ou O

NEP

Lors de l’audience avec la délégation parlementaire

Le but de ce projet est decontribuer à la mise enœuvre du plan de dévelop-

pement sanitaire dans le cadrede l'approche sectorielle et éga-lement à l'amélioration des indi-cateurs de santé à savoir labaisse de la mortalité infanto-ju-vénile, la diminution des taux demalnutrition, une meilleure utili-sation des services, et unebaisse des indicateurs de lasanté de la reproduction, axéesur la pré valence contraceptive.Le 2ème texte ratifié par les dépu-tés porte sur la Convention decrédit AFD N° VNE 1 129 01d'un montant de vingt-six mil-lions (26.000.000) d'euros, soitl'équivalent de dix-sept milliardscinquante-quatre millions huitcent quatre-vingt-deux mille(17.054.882.000) francs CFA, si-gnée le 28 avril 2015 à Niameyentre la République du Niger etl'Agence Française de Dévelop-pement (AFD) relative à la réali-sation du projet d'hydrauliqueurbaine et d'assainissement dela ville de Niamey. La finalité dece projet est de permettre la réa-lisation de certains travaux afind'améliorer l'alimentation en eaupotable de la ville de Niamey. Ses objectifs spécifiquessont : augmenter la capacitéde production et de distribu-

tion d'eau potable de façon àrépondre à l'accroissementde la demande moyenne àl'horizon 2021 ; contribuer àl'amélioration de la desserteen eau des populations de laville de Niamey, notammentdans les quartiers périphé-riques ; contribuer au main-tien d'une gestion durable etperformante du service d'eauet consolider l'équilibre finan-cier du sous-secteur hydrau-lique urbaine ; doter lesautorités d'un outil de planifi-cation des investissementsen assainissement de Nia-mey ; améliorer l'assainisse-ment et l'hygiène dans lesprincipaux capitaux publicsde Niamey. Quant au 3ème texte, il porteAccord de financement d'unmontant de vingt-six millionsneuf cent mille (26.900.000)DTS du Projet de lutte contrele paludisme et les maladiestropicales négligées auSahel, signé le 27 juillet 2015à Niamey entre la Répu-blique du Niger et l'Associa-tion Internationale deDéveloppement (AID). L’ob-jectif du projet est d’accroitrel’accès au niveau commu-nautaire des Services har-monisés pour la prévention

et le traitement du paludismeet des maladies tropicalesnégligées notamment dans

les zones transfrontalières ci-blées dans les pays partici-pant de la Région du Sahel.

Au cours de l’examen de cestextes, la ministre des Af-faires Etrangères, de la Coo-pération, de l’Intégrationafricaine et des Nigériens àl’Extérieur, Mme Kané Ai-chatou Boulama, est inter-venue pour répondre àtoutes les préoccupationssoulevées par les débats surces deux textes puis, à l’is-sue de l’approbation de ces

textes elle a salué l’unanimitéfaite par la Représentationnationale autour de ce qui estun enjeu national à savoir laquestion de la santé des po-pulations nigériennes.

! Mahaman Bako

! Séance plénière à l’Assemblée nationaleLes députés ont ratifié trois textes de Conventions de financement des projets dans le secteur de la Santé et de l’Assainissement

Au cours de la séance plénière de vendredi dernier, les députés ontratifié 3 textes portant Conventions de financements de projets dedéveloppement dans les domaines de la santé et del’assainissement. Le premier texte, qui est une Ordonnance prisepar le Gouvernement pendant la dernière intersession, porte sur laConvention de financement AFD N° VNE 1164 01 N, signée le 28avril 2015 à Niamey entre la République du Niger et l'AgenceFrançaise de Développement (AFD) pour un montant de treizemillions (13.000.000) d'Euro, soit l'équivalent de huit-milliards cinqcent vingt-sept millions quatre cent quarante un mille(8.527.441.000) Francs CFA, relative au financement en vue del'amélioration de l'état de santé de la population notamment desfemmes et des enfants et à la maitrise de la croissancedémographique.

!

Idris

sa H

amad

ou O

NEP

Lors de la séance plénière

Al’occasion de cettecérémonie, le Prési-dent Mulatu Teshome

s’est entretenu avec le diplo-mate nigérien. Au cours decet entretien, l’ambassadeurZakariaou Adam Maïga atransmis au Président Mu-latu Teshome le message dehaute appréciation et d’es-time du Président IssoufouMahamadou ainsi que labonne appréciation de sesefforts en faveur de l’Afriqueen Général et de l’Ethiopieen particulier.Le Président MulatuTeshome a saisi l’occasion

de cette présentation delettres de créance pourréaffirmer sa totale disponi-

bilité à veiller au renforce-ment et au développementdes relations bilatéralesentre nos deux pays.

Issoufou Guero/MAE/C/IA/NE

! DiplomatieLe nouvel ambassadeur du Niger en Ethiopie présente

ses lettres de créance au Président Mulatu TeshomeLe nouvel ambassadeur du Niger en Ethiopie, SEM. ZakariaouADAM MAÏGA a présenté, le 21 octobre 2015, au Président de laRépublique Fédérale Démocratique d’Ethiopie, SEM. MulatuTeshome, les lettres l’accréditant en qualité d’Ambassadeurextraordinaire et plénipotentiaire de la République du Nigerauprès de la République Fédérale Démocratique d’Ethiopie.

!

DR

Remise des lettres de créances au Président éthiopien

NATION 3

Lundi 9 Novembre 2015

Al’issue d’une journée d’in-tenses travaux, les repré-sentants des huit (8)

fédérations qui se sont relayéessur le podium ont après avoir rap-pelé les réalisations faites par lePrésident de la République dansleurs localités respectives et quiont permis d’améliorer de ma-nière significative les conditionsde vie des populations nigé-riennes en général, apporté leursoutien à la candidature du Prési-dent Issoufou Mahamadou. Dans le discours de clôture qu’ila prononcé le président du Co-mité Exécutif National du PNDSTarayya, M. Bazoum Mohameds’est félicité de la mobilisationqui a été faite pour la réussite ducongrès. Il a remercié les parti-cipants pour l’intérêt accordé àce congrès extraordinaire d’in-vestiture du Président Issoufouaux élections présidentielles2016. Il a par ailleurs appelé lesmilitants à s’investir pour unegrande mobilisation en vue depousser le parti à la victoire. Lacérémonie qui a démarré parl’exécution de l’hymne du parti aété riche en animation culturellecouronnée par des chansonsdédiées au parti rose et à SEIssoufou Mahamadou par lacélèbre troupe de Tchiro, Ma-kada Douda, Mitou baban Pélé, latroupe Rarara venue du Nigeriapour la circonstance et la troupeAïcha.A l’ouverture du congrès, le pré-sident du Comité Exécutif Natio-nal du PNDS Tarayya a d’abordrappelé que SE Issoufou Maha-madou s'est présenté en 2011devant le peuple en quête deses suffrages sur la base d'unprogramme électoral intitulé‘’Programme de la Renais-sance’’ qui a pour lui valeur decontrat moral. ‘’Ce Programmeconstitue l'aune à laquelle il doitêtre jugé aujourd'hui afin quesoient définies les conditions delégitimité de ses ambitions fu-tures’’ a-t-il indiqué. M. BazoumMohamed a noté que le premierengagement pris par le candidatIssoufou a consisté à renforcerla démocratie et à consoliderl'Etat de droit avant de préciserqu’à cet égard, la tenue des pro-chaines élections conformémentau calendrier prescrit par laconstitution dans un climat de

solide consensus atteste d'unevéritable victoire. Le président du PNDS devaitpar la suite se pencher sur lesattaques de l’opposition politiquesur le thème du fichier électoral,de la CENI, et de la Cour Consti-tutionnelle. Cas par cas, M. Ba-zoum Mohamd a expliqué queles exigences de l’oppositionsont infondées.Abordant les progrès enregistréspar notre pays ces dernières an-nées, M. Bazoum Mohamd amentionné que sous le magis-tère du Président Issoufou, leNiger a fait un saut prodigieuxdans le classement de l'ONGReporter Sans Frontières, occu-pant ainsi la 5ème "place enAfrique en matière de respect deliberté de la presse. Il a témoi-gné que la justice nigérienne estréputée être parmi les plus libresd'Afrique au point que certainspartenaires de notre pays consi-dérèrent que nous sommessous l'empire d'un véritable gou-vernement des juges et les Na-tions Unies reconnaissentd’ailleurs le Niger comme un mo-dèle de respect des droits hu-mains.

Le Président Issoufou alargement tenu sa promesse

de bâtir des institutionsdémocratiques fortes et

crédibles!Le président du Comité ExécutifNational du PNDS Tarayya a in-diqué que le Président Issoufoua largement tenu sa promessede bâtir des institutions démo-cratiques fortes et crédibles. Il a,à cet effet, rendu un hommageappuyé, aux dirigeants et mili-tants des partis de la majoritéprésidentielle, ceux de la MRNet des autres regroupements,notamment de l'ARC ainsi quedes partis nouvellement créés,tels que le FPR- Jamhuriya,l'ADN -Fussaha et l'AMEN-AMIN. « Sans leur sens du pa-triotisme et leur loyauté à touteépreuve, notre pays serait au-jourd'hui englué dans une criseinextricable » a confié M. Ba-zoum Mohamed.S’agissant du deuxième enga-gement du candidat Issoufou, ila consisté à assurer la sécuritédes personnes et des biens surtoute l'étendue du territoire na-

tional. C’est pourquoi, aussitôtarrivé au pouvoir, le PrésidentIssoufou s'est attelé à renforcerà tous égards les capacités etles moyens des Forces de Dé-fense et de Sécurité, réduisantainsi de façon remarquable lesincidences de la crise libyennesur notre pays. Des mesurespréventives ont été aussi prisespour se protéger des consé-quences fâcheuses de la situa-tion qui a secoué le Mali voisin.«Il en est de même avec BokoHaram dont les stratèges consi-déraient que le ventre mou dudispositif de forces généré par lastratégie conçue par la CBLTétait le Niger. Leur volonté étaitde faire du Niger leur arrièrebase au cours de l'année 2015.Ils ont buté sur un mur solidedressé par le Président Issoufouen coordination avec son frèreet ami le président Deby duTchad. En plus d'avoir bloquéBoko Haram dans ses préten-tions impérialistes, le Niger et leTchad sont entrés en territoire ni-gérian pour détruire des basesde l'organisation terroriste.Certes, aujourd'hui encore lespopulations de Diffa continuent àpayer un lourd tribut à BokoHaram, mais cela semble rele-ver davantage d’une organisa-tion vouée à une extinctionprochaine », a souligné M.Bazoum Mohamed.Assurer la sécurité alimentaire àtravers l'Initiative ‘’3 N’’ les Nigé-riens nourrissent les Nigériens",est l'un des grands engage-ments pris par le Président Is-soufou. L'idée est de moderniserl'agriculture en faisant recours àune technologie moderne fon-dée notamment sur un usageplus systématique de semencessélectionnées et d'intrants ainsique l'exploitation des eaux dusol et du sous-sol, de façon àfaire en sorte que sécheressecesse de rimer avec famine. Ace niveau, a-t-il noté, des inves-tissements considérables ontété opérés pour vaincre l’insécu-rité alimentaire et nutritionnelle àtravers la mise à disposition desproducteurs des semences amé-

liorées, la construction des bou-tiques d’intrants, des banquescéréalières ; etc.Dans le domaine pastoral, la po-litique de subvention à un niveauconséquent des aliments bétaila eu pour effet de réduire defaçon très drastique la mortalitédu cheptel, malgré 3 années desécheresse, parfois sévère, etde déficit fourrager important.Dans le domaine de l'hydrau-lique, le concept de mini adduc-tion d'eau potable multi-villagespromu par le Président Issoufouest une des meilleures réponsesau défi que pose la probléma-tique de l'eau dans notre pays.C’est ainsi que d’importants ou-vrages ont été réalisés sur l’en-semble du territoire comme leforage à Sougounadi, le châteaud’eau de Chargouna dans lazone de Gouré, un châteaud’eau à Sakoira desservant ainsi11 localités au-delà de NamariGoungou, un château d’eau éga-lement à Gothèye et desservant 8villages, et bientôt le projet de Ga-naram pour l’alimentation de Zinderen eau potable sera opérationnel,etc. Dans le domaine de la santé, dèssa prise de fonction, le PrésidentIssoufou a fait recruter tous les530 médecins en dérogation desprescriptions du code général dela Fonction publique, avant d’or-donner aussi qu'un médecin soitenvoyé dans chaque chef-lieude commune rurale. Ladeuxième mesure prise toujoursdans ce domaine, a consisté àacquérir 150 ambulances et àles envoyer dans les zones lesplus enclavées pour mettre finau spectacle de femmes quimeurent dans des charrettes surleur route pour la maternité. La3ème mesure, c'est la construc-tion de l'hôpital de référence deNiamey de 500 lits, acquis grâceà la coopération chinoise et quiva engendrer selon M. BazoumMohamed, une vraie révolutiondans le domaine de nos infra-structures et de nos capacitéssanitaires.Dans le domaine scolaire, l'en-gagement du Président a no-

tamment consisté en des chif-fres des classes à construire. ‘’Ila prévu 2.500 classes par an. Ace jour, ce sont au niveau pri-maire et secondaire 14.119classes qui sont construites ouen-passe d'être achevées’’ a ditle président du CE/PNDS. Au ni-veau professionnel et tech-nique, ce sont 6 lycéesprofessionnels qui ont étécréées, 78 centres d'enseigne-ment techniques et 181 centresde formation aux métiers équi-pés qui sont ouverts. Au niveausupérieur, 4 nouvelles universi-tés ont été ouvertes et de nom-breux bâtiments construits surl'ensemble des universités.Concernant les infrastructureset l'énergie, tel était le grand en-gagement du Président IssoufouMahamadou pour donner sabase et sa consistance à la re-lance de l'économie. A cetégard, un vaste programme deréhabilitation, d'aménagement etde bitumage de nouvelles routesest en cours d'exécution, danstous les recoins du territoire na-tional, parmi lesquelles le tron-çon Guidiguir -Zinder ou GuidanRoumji- Tsernawa ; Filingué--Abala ou Dabnou- llela-Badagui-chiri. Agadez-Abalak ; la routeZinder –Magaria ; Baleyara-Filin-gué ; Maradi-Madarounfa. D'au-tres routes sont programméesdont Arlit-Agadez ; Doutchi-Loga,Madaoua-Bouza -Keita-Tamaskéou Margou-Gaya. Un pont seraincessamment construit à Farië,de même qu'un 3ème pont àNiamey.Un vaste programme de restruc-turation de nos villes est à l'œu-vre à travers Niarney Nyala envue de donner un autre visage ànotre capitale. Tout commeDosso-Sogha a transforméDosso, et Maradi-Kolia va don-ner du lustre que mérite la villede Maradi. Dans ce domaine,des infrastructures de communi-cation, la réalisation la plus em-blématique du mandatprésidentiel, dit-il, reste incon-testablement le chemin de ferNiamey – Cotonou. ‘’Ce rêvequi, en 2011 encore paraissaitutopique, a pris corps à traversde véritables travaux d'Herculeque réalise la société Bolloré’’, adit M. Bazoum. Le tronçon Nia-mey-Dosso est sur le point d'êtreachevé. Dans le domaine éner-gétique, une centrale thermiquede 100MW est en passe d'êtreachevée à Gorou Banda, nonloin de Niamey. Le grand projetdu barrage de Kandadji a connuun grand retard dans son exécu-tion du fait du non-respect deson contrat par la société en

(Suite en page 4)

! Congrès extraordinaire d’investiture du Parti Nigérien pour la Démocratie et le SocialismeSE. Issoufou Mahamadou investi pour briguer un second mandat

!

Abzo

Abo

ubac

ar/S

tagi

aire

/ON

EP

La table de séance

Le Parti Nigérien pour la Démocratie et le Socialisme (PNDSTarayya) a tenu, samedi dernier dans la grande salle du Palaisdu 29 Juillet son congrès extraordinaire d’investiture. Au sortirde ces assises, SE Issoufou Mahamadou a été solennellementinvesti pour représenter le parti aux élections présidentiellesde 2016 pour un second mandat et poursuivre ainsi ses actionsde développement au service du pays. Ce congrès a enregistréune mobilisation exceptionnelle au niveau de la grande salledu Palais du 29 Juillet pleine à craquer. La cérémonied’ouverture présidée par le président du Comité ExécutifNational du PNDS Tarayya, M. Bazoum Mohamed.

NATION4

Lundi 9 Novembre 2015

charge de l'ouvrage, contratsigné au cours de l'année 2010.Il redémarrera toutefois trèsbientôt avec un nouveau parte-naire.En outre, M. Bazoum Mohameda confié que l’une des grandespromesses du Programme de laRenaissance a concerné lemonde du travail auquel le Pré-sident de la République a promisl'amélioration des conditions devie des travailleurs, de mêmequ'il a promis de lutter contre lechômage des jeunes. Ainsi, lamasse salariale est-elle passéede 96 milliards en 2010 à 240milliards aujourd'hui. S'agissantde la lutte contre le chômage,128.941 emplois permanentsont été créés dont 36.651 à laFonction publique. Par ailleurs518.755 emplois-non perma-nents ont été créés à ce jour. Plusieurs autres allocutions ontété prononcées au cours decette cérémonie. Il s’agit entreautres de l’intervention de la pré-sidente de l’Organisation desFemmes Tarayya, du présidentde l’Organisation des Jeunes Ta-rayya, du président du BureauExécutif Fédéral, des repré-

sentants des huit fédérations,ainsi que celles des partis amiscomme la MRN, le MPR Jamhu-riya de M. Albadé Abouba. Onnote aussi la présence des invi-tés de marque venus de l’exté-rieur comme le secrétairegénéral de l’international socia-liste M. Louis Ayala qui a fait unebrillante intervention dans la-quelle il a mis un accent particu-lier sur les qualités d’hommed’Etat de SE Issoufou Mahama-dou. Il a par ailleurs exhorté lePrésident à poursuivre ses ac-tions salvatrices au grand bon-heur du peuple nigérien. Poursa part, M. Ousmane TanorNiang venu du Sénégal a confié,au nom des invités du BurkinaFaso, du Bénin, de la Côted’Ivoire, du Cameroun et duTchad, avoir effectué le déplace-ment pour venir soutenir le Pré-sident Issoufou Mahamadoudans son combat pour la pros-périté du Niger. Idem pour M.Mohamed Ould Dada du Ras-semblement des Forces Démo-cratiques (RFD) de laMauritanie, et pour M. IbrahimMahmoud du Congrès National,parti au pouvoir au Soudan, quiont encouragé le Chef de l’Etatà continuer son programme de

développement de son pays. Parlant au nom de la MRN, M.Sanoussi Tambari Jackou asalué le caractère panafricain duPNDS Tarayya au regard de laqualité des participants venusdes certains pays d’Afrique etpar la même occasion, il a ap-précié les efforts consentis par lechef de l’Etat pour relever le défidans divers secteurs du déve-loppement. Le président del’ANDP Zaman lahiya a dresséun bilan positif de la majorité aupouvoir. Il a lancé un appel aux

populations nigériennes de s’in-vestir pour des élections apai-sées en 2016 dans notre pays.De même, M. Albadé Aboubas’est réjoui de travailler avec leparti au pouvoir depuis la créa-tion du gouvernement d’unionnationale et à partager des bonsmoments comme des périodesdifficiles.A leur tour, les représentants deshuit fédérations et les présidentsde l’OFT et de l’OJT ont exprimérespectivement leur soutien à lacandidature du Président Issou-

fou aux élections présidentiellesde 2016. Ils l’ont encouragé àpoursuivre ses actions de déve-loppement au profit du peuple ni-gérien. C’est pourquoi ils se sontd’ailleurs engagés à mobiliserl’électorat nécessaire permettantau Président de rempiler pour unsecond mandat. Le représentantdes sections du PNDS Tarayyade l’extérieur a rassuré égale-ment de mobiliser les moyensadéquats pour une victoire écla-tante en 2016.

! Laouali Souleymane

En recevant ce premierlot de documents, laministre des Enseigne-

ments Secondaires, Mme.Béty Aïchatou Habibou Ou-mani a salué l’excellent parte-nariat et les bonnes relationsqui existent entre le Royaumed’Arabie Saoudite et le Niger.Ce qui s’est concrétisé parl’ouverture de la premièreécole medersa au Niger

depuis 1957 avant même l’in-dépendance et de plusieursautres après l’indépendance.«L’assistance technique par lamise à notre disposition d’uneéquipe de coopérants saou-diens s’est donc engagéedans une véritable dynamiquede développement de l’ensei-gnement secondaire franco-arabe au Niger. Elle vient ainsien appui aux efforts du Gou-

vernement dans le cadre desa politique nationale en ma-tière d’éducation en général »,a-t-elle déclaré. Mme Béty Aichatou Habibou Ou-mani a ajouté que cette missionéducative saoudienne a enregis-tré des performances et les ré-sultats satisfaisants sous laconduite de M. AbderrahamaneAl Anady, à travers notammentl’amélioration de la qualité del’enseignement franco-arabe. Laministre des Enseignements Se-condaires de citer entre autresactions de cette mission éduca-tive, la formation continue à l’in-tention de 380 enseignementsdu secondaire, l’appui des éta-blissements en supports péda-gogiques, le financement d’unatelier de formation des profes-seurs d’histoire géographie, laconstruction d’un bloc dedeux(2) salles de classe au pro-fit du CEG rural franco-arabe àLoga, la réhabilitation de cer-taines classes, la constructionde mosquées au niveau desécoles et l’assistance techniquepar l’envoi de plusieurs coopé-rants saoudiens qui enseignentdans nos différents établisse-ments. Sur ce plan, le Niger oc-cupe le premier rang en Afrique,et le deuxième au monde aprèsle Bahreïn.En remettant au nom de lamission éducative saoudienne

au Niger, ce premier lotd’exemplaires du Saint Coranà la ministre des Enseigne-ments Secondaires, l’Ambas-sadeur du Royaume d’ArabieSaoudite au Niger, SE. TurkiBin Naji Ben Abdulkadri Al-Alia assuré que d’autres lotsd’ouvrages suivront inces-samment Incha’Allah. Ils se-ront composés de moyensdidactiques et de livres sco-laires. Le diplomate saoudiena marqué sa disponibilité àappuyer davantage l’ensei-gnement au Niger afin deconsolider son essor dans cepays frère. SE. Turki Bin NajiBen Abdul Kadir Al-Ali de rap-peler que le Gouvernementde l’Arabie Saoudite déploied’importants efforts au servicedes pays du monde musul-man, notamment dans le do-

maine de l’enseignement àtravers entre autres, l’envoides missions éducatives dansces pays, pour y assurer l’en-seignement et la diffusion dela langue arabe et de la cul-ture islamique.Parmi ces missions, celle duNiger œuvre à l’enseignementde la langue arabe et à l’édu-cation islamique. Toutefois,précise-t-il son rôle ne se li-mite pas à cela, elle contribueaussi à l’échange d’expé-riences pédagogiques, demoyens didactiques, de pro-grammes scolaires et de toutce qui est de nature à releverle niveau de l’enseignementdans ce pays.

Mamane Abdoulaye

! Remise d’un don de Corans et certains ouvrages de référence en études islamiques Pour l’amélioration de l’enseignement arabe et de la culture islamique au Niger

La ministre des Enseignements Secondaires, Mme. Béty AïchatouHabibou Oumani a reçu, vendredi, des mains de l’Ambassadeur duRoyaume d’Arabie Saoudite au Niger, SE. Turki Bin Naji Ben AbdulKadir Al-Ali, un premier lot de Corans et certains ouvrages deréférence en études islamiques des établissements secondaires del’enseignement franco-arabe, offert par le Royaume d’ArabieSaoudite à notre pays. Cet appui vise à non seulement à renforcerles liens d’amitié entre les deux pays mais aussi à relever le niveaude l’enseignement de l’arabe dans notre pays. La cérémonie deréception qui s’est déroulée à la résidence du diplomate saoudiena enregistré la présence des personnels l’Ambassade, descoopérants saoudiens et des cadres du ministère desEnseignements Secondaires.

(Suite de la page 3)

!

Abzo

Abo

ubac

ar/S

tagi

aire

/ON

EP

Le Bureau écoutant l’hymne du parti

!

Sein

i Mou

ssa/

Sta

gaire

Lors de la réception à l’ambassade d’Arabie Saoudite

!

Sein

i Mou

ssa/

Sta

gaire

Remise symbolique du don

NATION 5

Lundi 9 Novembre 2015

Depuis janvier 1994, l’U-nion Economique etMonétaire Ouest

Africaine était portée sur lesfonds-baptismaux, en vue d’é-tendre au domaine économique,la solidarité qui liait déjà les Etatsmembres sur le plan monétaire.Dans cette optique, l’Union futadossée à un schéma nouveaud’intégration des économies pourrenforcer sa cohésion et garantirsa viabilité. C’est pourquoi, lespères fondateurs de l’Union ontadopté un traité prévoyant lacréation d’un marché commun,avec une union douanière, unpacte de convergence macroé-conomique, des politiques secto-rielles communes et uneharmonisation des législationsbudgétaires et fiscales. A cet effet, le représentant rési-

dent de l’UEMOA au Niger M.Serigne Mbacke Sougou asouligné qu’un cadre institution-nel et juridique a été progres-sivement mis en place grâce auxefforts coordonnés des Etatsmembres, des organes et Institu-tions, en particulier, de la BanqueCentrale des Etats de l’Afriquede l’Ouest (BCEAO), de laBanque Ouest Africaine deDéveloppement (BOAD) et de laCommission de l’UEMOA, sousl’impulsion des Chefs d’Etat et degouvernement. Les reformesmises en œuvre dans ce cadreont permis à l’Union de sécuriseret de stabiliser notre monnaiecommune, de résister aux dif-férents chocs dont notammentles graves crises que sont lescrises énergétiques et alimen-taire de 2007-2008 avec un quin-

tuplement du prix du baril parrapport à son niveau de 2003 etune flambée des prix des pro-duits de première nécessité qui aengendré des tensions socialesdans les Etats membres ; la crisebancaire et financière au deux-ième semestre 2008 et les con-flits sociopolitiques dansquelques Etats membres et leursconséquences économiques. C’est dire que cette premièreréunion des secrétairesgénéraux de Gouvernementvient à point nommé. Elle seramise a profit pour passer enrevue les instruments techniqueset politiques du suivi de la miseen œuvre des reformes et poli-tiques communautaires ; d’ex-aminer les difficultés rencontréesdans l’application des normescommunautaires ; de proposer

des modalités d’implication dessecrétaires généraux dans lapréparation, le suivi, la diffusionet l’évaluation des décisionscommunautaires et de déter-miner les besoins nécessaires envue de l’application efficace desdécisions communautairescomme l’a recommandé le sémi-naire régional de transpositiondes directives et d’applicationdes textes communautaires tenuà Dakar du 7 au 11 septembre2015. M. Serigne MbackeSougou a par ailleurs relevé quel’évaluation de la mise en œuvredes reformes, réalisées ces deuxdernières années a aussi permisde constater que la qualité de latransposition des textes commu-

nautaires devrait être améliorée. Auparavant, le gouverneur de larégion de Niamey M. HamidouGarba a salué cette initiative quise tient dans son entité adminis-trative avant de rappeler que lessecrétaires généraux de gou-vernement sont la cheville ou-vrière de nos gouvernementsrespectifs. Ils sont la courroie detransmission de toutes les déci-sions prises au haut sommet del’Etat. De ce fait, ils restent aussila mémoire et le moteur de l’exé-cutif de nos pays, a-t-il conclu.(Lire l’intégralité ci-dessousdu discours prononcé par lePremier ministre Brigi Rafini)

! Hassane Daouda

! Première réunion des secrétaires généraux de Gouvernement des pays membres de l’UEMOA Faciliter l’intégration sous-régionale des Etats membres de l’espace UEMOA à travers des échanges d’expérience

La première réunion des secrétaires généraux de Gouvernement (SGG) des pays membres de l’UEMOA,s’est tenue, vendredi et samedi derniers à la Salle Margou de l’Hôtel Gaweye de Niamey, sous le thème« le rôle des secrétaires généraux de Gouvernement dans l’effectivité des décisions prises par les ins-tances communautaires de l’UEMOA». Organisée par le secrétariat général du Gouvernement de notrepays, en étroite collaboration avec la Commission de l’Union Economique et Monétaire Ouest Africaine(UEMOA), cette rencontre a été l’occasion pour les SGG venus de l’ensemble des pays de l’espaceUEMOA et du Ghana d’échanger leurs expériences respectives dans une sous région où la synergied’actions est un impératif pour faciliter l’intégration, tant prônée par les pères fondateurs de cette Union.C’est le Premier ministre, Chef du gouvernement S.E Brigi Rafini a présidé, vendredi dernier, la céré-monie d’ouverture officielle de cette rencontre qui regroupait, autre les délégations des huit pays mem-bres de l’UEMOA, celle du Ghana.

!

Ibro

You

ka/O

NEP

La table de séance à l’ouverture de la réunion

« Distingués invités,« Distingués invités,Chers participants,Chers participants,Outil de coordination et de liai-son entre les différents démem-brements de l’administration etdu Cabinet du Premier Ministre,le Secrétariat Général du Gou-vernement est la cheville ou-vrière dans l’élaboration, la miseen forme des textes, lois et rè-glements. Il fait office aussi deconseil juridique pour le gouver-nement. Vous voir rassemblés tous ici àNiamey, venant d’horizons di-vers, pour échanger vos expé-riences respectives dans unesous région où la synergie d’ac-tion est impérative est à saluer.Je me réjouis donc de votre pré-sence effective, et de la qualitéde représentation de vos délé-gations respectives, qui est letémoignage éloquent de votreadhésion aux objectifs de cetteRencontre, la première dugenre organisée dans notre es-pace communautaire, sur uneproblématique particulièrementimportante pour les plus hautesInstances de l’Union. La rencontre de Niamey dont lethème est : « Le rôle des Se-crétaires Généraux de Gou-vernements dans l’effectivité

des décisions prises par lesinstances communautairesde l’UEMOA » trouve toute sonimportance à travers la mise enœuvre effective des actes com-munautaires au sein de l’espaceUEMOA, ce qui renvoie néces-sairement au rôle que doiventjouer les Secrétariats Générauxde Gouvernements des diffé-rents Etats parties.A ce niveau, je voudrais saluerla délégation du Ghana qui,sans être membre de l’UEMOA,a bien voulu faire le déplace-ment de Niamey pour croiserson expérience avec celles despays membres de l’UEMOA,dans une perspective intégra-tive véritable des Etats d’Afriquede l’Ouest.

Mesdames et Messieurs lesSecrétaires Généraux,La présente Rencontre, résultede la nécessité d’un cadre deconcertation des Secrétaires Gé-néraux de Gouvernements del’espace UEMOA, pour jouer unrôle majeur en termes de céléritédans la mise en œuvre effectivedes actes communautaires, tantdu point de vue de leur transposi-tion que de leur application.Cette recommandation fait

corps avec les exigences del’intégration mais aussi cellesde bonne gouvernance. Eneffet, la bonne gouvernance,c’est avant tout le respect desdispositions légales et régle-mentaires de la République,gage de stabilité et de crédibi-lité des institutions de l’Etat.C’est fort de cette convictionque le Programme de Renais-sance du Président de la Répu-blique a fait une place de choixà une gouvernance de qualité. Cette volonté s’est traduiteentre autres par : la réforme duSecrétariat Général du Gouver-nement en lui conférant de nou-velles attributions dans le cadrede la coordination du travailgouvernemental, la création del’Inspection Générale de la Gou-vernance Administrative, lacréation du Comité de suivi, deveille et de transposition desactes communautaires del’UEMOA et de la CEDEAO.L’importance de ces mesuresest attestée par l’améliorationsensible du taux de transposi-tion des actes communautairespar le Niger. Mais faut-il le rap-peler, nos pays doivent poursui-vre les efforts qu’ils ont engagésafin de rendre l’intégration sous

régionale effective et profitableaux populations.Dans cet esprit, le rôle des Se-crétariats Généraux de Gouver-nements est essentiel en tantque pierre angulaire dans lamise en œuvre de ces actescommunautaires.J’ai la ferme conviction que nospays bénéficieront des avan-tages de l’intégration en faisantjouer effectivement leurs rôlesaux Secrétariats Généraux deGouvernements en les impli-quant fortement dès le stade del’élaboration des actes commu-nautaires et en valorisant leurplace dans le suivi de l’applica-tion de ces actes par les diffé-

rentes parties. Du reste, cettepréoccupation a déjà été expri-mée lors des revues des re-formes et des programmes del’UEMOA en 2014 et 2015.Mesdames et Messieurs,Je voudrais, avant de termi-ner, souhaiter que la Rencon-tre de Niamey soit l’occasiond’échanges fructueux sur vosexpériences respectives et lesmoyens de les mutualiser àtravers un cadre de concerta-tion des Secrétaires Générauxde Gouvernements de l’espaceUEMOA.Soyez donc, Messieurs lesSecrétaires Généraux, mesporte-parole et transmettez àvos Gouvernements respectifs,les salutations du Gouverne-ment nigérien pour les facilitésqu’ils vous ont accordées envue de prendre part aux assisesde Niamey. En souhaitant pleins succès àvos travaux, je déclare ouvertela première Rencontre deconcertation des SecrétairesGénéraux de Gouvernementsdes pays membres de l’UEMOAélargie au Ghana.

Je vous remercie. ».

« Nos pays doivent poursuivre les efforts qu’ils ont engagés afin de rendre l’intégration sousrégionale effective et profitable aux populations », déclare le Premier ministre Brigi Rafini

!

Ibro

You

ka O

NEP

SEM. Brigi Rafini

ANNONCES6

Lundi 9 Novembre 2015

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général depassation de marchés publié dans Le Sahel n° 8880 du19/02/2015 et Le Sahel n° 8886 du 03/03/2015.

2. Dans le cadre de l’exécution du projet de construction de trois(3) Hôpitaux de District (HD) dans les régions de Dosso, Tillabériet Zinder au Niger, sur financement de la Coopération TechniqueBelge, le Maître d’ouvrage (tel que spécifié aux DPAO) lance unAppel d’Offres International pour les travaux tels que décrits ci-après:

- la construction d'un Hôpital de District à Gaya dans la régionde Dosso dont tous les bâtiments sont à construire nouvellementsauf l’actuel CSI, présent sur le site qui doit être réhabilité ettransformé en unité de consultation et des urgences ;- la construction d'un Hôpital de District à Gothèye dans la régionde Tillabéri dont tous les bâtiments sont à construirenouvellement sauf l’actuel CSI, présent sur le site qui doit êtreréhabilité et transformé en unité de consultation et des urgenceset ;- et la construction d’un nouvel Hôpital de District à DamagaramTakaya dans la région de Zinder dont tous les bâtiments sont àconstruire nouvellement.

A LOTISSEMENT

Les travaux sont répartis en trois (3) lots tous corps d’étaténumérés ci-après:

- Lot N°1 : Hôpital de District de GAYABudget prévu : 936 000 000 FCFA ;

- Lot N°2 : Hôpital de District de GOTHEYE

Budget prévu : 862 000 000 FCFA ;

- Lot N°3 : Hôpital de District de DAMAGARAM TAKAYA Budget prévu : 1 071 000 000 FCFA.

3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes lespersonnes physiques ou morales ou groupements desditespersonnes en règle vis à vis de l’Administration (voir détails dansinstructions aux soumissionnaires) pour autant qu’elles nesoient pas sous le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusionou de liquidation des biens.

Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un,plusieurs ou l’ensemble des lots. Il ne sera attribué qu'un lot parsoumissionnaire. Toutefois, le maître d’ouvrage se réserve ledroit d’attribuer plus d’un lot à un soumissionnaire au cas où il n’yaurait qu’un ou deux soumissionnaires qui rencontrent lesexigences du DAO.

Les candidats intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires et consulter gratuitement le dossier d’appeld’offres auprès du projet PARSS, porte 2-35, deuxième étage dunouveau bâtiment du Ministère de la Santé Publique.

Le délai d’exécution est de dix-sept (17) mois par lot.

5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doitacquérir un jeu complet du Dossier d’Appel d’offres, auprès duprojet PARSS, porte 2-35, deuxième étage du nouveau bâtimentdu Ministère de la Santé Publique (tel que spécifié aux DPAO)moyennant paiement d’un montant non remboursable de Cinqcent mille (500.000) F CFA.

6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, lesfrais y afférents sont à la charge du soumissionnaire et le maîtred’ouvrage ne peut être responsable de la non réception dudossier par le candidat.

7. Les offres seront présentées en un (1) original et trois (3)copies accompagnées d'une version électronique respectant leformat et le contenu remis à l'achat du dossier d’appel d’offrespour les Devis Quantitatif et Estimatif, conformément auxInstructions aux Soumissionnaires, et d’une garantie desoumission d’un montant de :

• Lot 1 : 9 360 000 FCFA ;• Lot 2 : 8 620 000 FCFA et ;• Lot 3 : 10 710 000 FCFA.

Les offres devront parvenir ou être remises au PARSS, porte 2-35, deuxième étage du nouveau bâtiment du Ministère de laSanté Publique le mardi 6 janvier 2016 à 10 heures.L’ouverture des plis sera faite à la même date, le mardi 6 janvier2016 à 11 heures, heure de Niamey, en présence desreprésentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.Les offres reçues après que le Président de la séanced’ouverture des offres ait déclaré la séance ouverte ne serontpas acceptées.

8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pourun délai de cent-vingt jours, à compter de la date de remise desoffres.Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de nedonner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d’offres.

DR IDRISSA MAIGA MAHAMADOU

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE

SECRETARIAT GENERALDIRECTION DES ETUDES ET DE LA PROGRAMMATION

Projet d’Appui au Renforcement du Système de Santé (PARSS )

Avis d’Appel d’Offres International NER 216/CTB/PARSS/2015

LE DIRECTEUR DE CABINETABDOU MAIDAGI

Marchés PublicsPlan Prévisionnel de Passation des Marchés Publics

du Ministère de l'Economie et des Finances au titre de l'année 2015(5ème partie)

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’ECONOMIE ET DES FINANCES

SECRETARIAT GENERALDIRECTION GENERALE DES RESSOURCES ET

DES MOYENS GENERAUXDIRECTION DES MARCHES PUBLICS

ET DES DELEGATIONS DE SERVICES PUBLICS

Al’occasion, les popula-tions de Namaro sesont mobilisées pour

être témoins et acteurs enacceptant non seulement latenue de la cérémonie chezelles mais aussi en y partici-pant à travers une mobilisa-tion massive autour du projetde ces cadres et leaders tousazimuts. La déclaration a étélue par M Alzouma Dari Issifi,qui avait à ses côtés et autourde lui de nombreux cadres,responsables administratifs,coutumiers, des élus locauxqui adhèrent à ce projet desoutenir volontairement lePrésident de la République. Dans cette déclaration, lesauteurs ont mis en exergueles avancées enregistréesau Niger grâce au pro-gramme de renaissance du

Niger porté de bout en boutpar le Président IssoufouMahamadou pendant prèsde 5 ans et qui a fait duNiger un havre de paix, unpays où les « libertés sontgaranties et scrupuleuse-ment respectées ». Desprogrès et des résultats tan-gibles, visibles ont été en-registrés dans tous lesdomaines de la vie et queles Nigériens ont appréciépositivement. Qui mieux queles populations pourraitd’ailleurs témoigner deschangements structurels quenotre pays a connus cesdernières années sous la con-duite du Président Issoufou? Dans la déclaration ils ontévoqué les grandes réalisa-tions des structures socio-économiques dans les

domaines des transports, del’éducation, de la santé, dela sécurité, de l’énergie, del’hygiène et de l’assainisse-ment et surtout de la sécuritéalimentaire. Les cadres etleaders d’opinions n’ont pasmanqué de rappeler les mil-liers de kilomètres de routesréalisées ou réhabilitéesdont plusieurs centaines enbitumes, le chemin de fer,les échangeurs de Niamey,les milliers de classes et deformations sanitaires suivide recrutement massif de

personnel, les hôpitaux, lacentrale électrique de GorouBanda et l’électrification ru-rale. A cela, ils ajoutent dansleur liste les importants pro-jets d’aménagement urbainque sont Niamey Nyala,Dosso Sogha, Maradi Kol-liya et l’initiative 3 N grâce àlaquelle la sécheresse n’estplus synonyme de famine oude crise alimentaire. Pour toutes ces réalisationset conscients du fait que lePrésident Issoufou en feraitautant voire plus que les

cadres et leaders ont estiméqu’ « on ne change pas unhomme qui gagne » et ontdécidé de lui apporter leursoutien pour un secondmandat. Ils ont lancé unappel aux patriotes sincèresde leur emboiter le pas pour« un soutien sans faille auprésident de la République». Le désormais Président-can-didat à sa propre succes-sion, puisqu’il vient d’êtreofficiellement investi par sonparti, le PNDS Tarayya, peutcompter aussi sur ceshommes et femmes d’hori-zons divers, unis par une etune seule motivation noble,un seul vœu très cher maissurtout mus par un esprit pa-triotique inébranlable : voir lePrésident Issoufou rempilerpour un second de 5 ans àl’issue des élections qui au-ront lieu le 21 février 2016au Niger.

! Zabeirou Moussa

ECHOS DES RÉGIONS 7

Lundi 9 Novembre 2015

La population de la com-mune de Téra est com-posée de Sonraï,

Gourmantché, Peulhs,Haoussas, Touareg, Arabeainsi que de Yorouba. Lesprincipales activités pra-tiquées par la population decette commune sont l’agri-culture, l’élevage, la pêche,le commerce et l’artisanat.Dans le cadre du Pro-gramme de Renaissance duNiger, la commune urbainede Téra a bénéficié d’appuisde toute nature et dans lesdifférents domaines. En plusde l’Etat, il y a nos parte-naires qui appuient la com-mune urbaine notammentles domaines sociaux debase en l’occurrence l’hy-draulique, l’éducation, lasanté.

La commune urbaine deTéra entretient une coopéra-tion transfrontalière trèsfructueuse grâce aux effortsde Hama Arba Diallo de sonvivant député-maire de Dori(Burkina Faso), qui a conçuet mis en place deux projetsà savoir le projet initiative in-tégration régionale dans leSahel et le projet alimenta-tion et accès à l’eau potableet à l’assainissement dans laville de Téra. Ces deux pro-jets continuent d’appuyer lacommune de Téra. Cettedernière entretient aussi desliens de coopération et dejumelage avec la communede Borne ville (France). De2011 à ce jour, d’importantesréalisations ont été enreg-istrés, les résultats sont pal-pables.

Il faut aussi noter que lacommune elle-même esttributaire de ses impôts ettaxes. Au regard de cette sit-uation, le Conseil Communalet en train d’expérimenter cequ’on appelle le budget par-ticipatif qui met la populationau centre des décisions.Nous sommes à la deuxièmeannée de ce budget partici-patif. La commune a exécutéplusieurs réalisations pouraccompagner le programmede la renaissance. Ces réal-isations ont pour noms : descaniveaux, des forages, unemini adduction d’eau, letraitement des koris, desdécharges provisoires, desplantations d’arbres à hautevaleur économique.Le problème crucial à Térac’est celui de l’eau. Cepen-dant, les dispositions sont entrain d’être prises par l’Etat etses partenaires afin de trou-ver une solution idoine, carc’est un problème qui tient àcœur le Président de laRépublique Issoufou Ma-hamadou et nous sommes

confiants qu’il trouvera unesolution définitive à cette dif-ficulté a indiqué le maire d laCommune.Dans le domaine de l’éle-vage, le projet de l’autoritédu Liptako Gourma à traversl’Union Economique Moné-taire Ouest Africaine qui aconstruit au profit de la com-mune un parc à bétail d’uncoût d’environ 140.000.000F CFA équipé de pointsd’eau autonomes qui fonc-tionnent avec les panneauxsolaires pour subvenir àleurs besoins en eau et

ceux du bétail.En résumé, l’on peut aisé-ment affirmer que les réali-sations du programme de larenaissance ont impacté lavie de la population de lacommune de Téra selon lemaire. M. Hamidou Niandoua renouvelé toute la recon-naissance et les remer-ciements de cette populationau Président de laRépublique, SE. IssoufouMahamadou, pour l’intérêtqu’il porte à leur mieux être.

Zakari MamaneONEP/Tillabéri

! Commune urbaine de Téra Le maire Hamidou Niandou salue l’impact des réalisations duprogramme de Renaissance sur la vie de la population

La commune urbaine de Téra est située au cœur dudépartement du même nom dans la région de Tillabéri. Avecune superficie de 2380 km2, la commune urbaine de Téra estlimitée à l’Est par la commune rurale de Bankilaré, au Nordpar la commune de Kokorou, à l’Est par celle de Dargol, auSud et au Nord Ouest par la commune rurale de Diagourou.Au dernier recensement de la population, la commune deTéra compte 71. 648 habitants.

! Tillabéri/Déclaration de soutien à la candidature du Président de la RépubliqueDes cadres et leaders nigériens apportent leur soutienà SEM. Issoufou Mahamadou, pour un second mandat

Namaro, vendredi 6 novembre, cette bourgade située à 55 km dela capitale Niamey a servi de cadre pour une importantedéclaration de soutien au Président de la République, SE.Issoufou Mahamadou. La déclaration est l’œuvre d’un groupe decadres et leaders ressortissants de toutes les régions de notrepays qui ont décidé de se retrouver autour d’un même idéal pourapporter leur soutien au Président de la République.

!

Sein

i Mou

ssa/

Sta

gaire

Lors de la déclaration

!

DR

Le maire de la Commune de Téra

ANNONCES8

Lundi 9 Novembre 2015

L’Assemblée Nationale cherche pour recrutement, descadres pour le compte des directions et services :

Le nombre de places offertes est fixé à trente-cinq (35) etreparti comme suit :I. ADMINISTRATEURS PARLEMENTAIRES PRINCIPAUXCat. A1

POUR LE POSTE DE REVISEURS .(4)a) Options : - Droit Public, - Economie Générale, - Gestion, - Administration Générale, - Relations Internationales- Environnement.b) Qualifications requises : - Etre de Nationalité Nigérienne ;- Etre âgé de 18 ans au moins et 40 ans au plus, au 31décembre de l’année 2015. Cette limite d’âge pouvant être prorogée jusqu’à 45 ansmaximum à raison d’un (1) an par enfant à charge au sensde la règlementation régissant la pension ;- Etre titulaire d’un diplôme de troisième cycle (bac + 5 ansou plus) dans l’une des options précitées. c) Déroulement des épreuves :- Une épreuve de culture générale: durée 3h coefficient 3- Une épreuve d’analyse et d’interprétation de texte de loi(Rédaction d’un exposé de motif) : durée 5h coefficient 4- Un entretien oral sur la connaissance des Institutions laRépublique: durée 1h coefficient 3 d) Composition du dossier de candidature : - Photocopie légalisée du diplôme ;- Un extrait d’acte de naissance ou de jugement supplétif entenant lieu ; - Un certificat de nationalité ;- Un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois ;- Un certificat de visite et de contre visite médicale datant demoins de trois (3) mois ;- Avoir effectué le service civique ou un stage dans uneInstitution de la République serait un atout ;

II. ADMINISTRATEURS PARLEMENTAIRES CENTRAUXCat. A2, (19)

A. Pour la rédaction des procès-verbaux (5)B. Pour les commissions et Services (5)a) Options : - Droit Public, - Economie Générale, - Gestion, - Administration Générale, - Relations Internationales.- Environnement.b) Qualifications requises : - Etre de Nationalité Nigérienne ;- Etre âgé de 18 ans au moins et 40 ans au plus, au 31décembre de l’année 2015. Cette limite d’âge pouvant être prorogée jusqu’à 45 ansmaximum à raison d’un (1) an par enfant à charge au sensde la règlementation régissant la pension ;- Etre titulaire d’un diplôme de niveau supérieur (bac + 3 ans)dans l’une des options précitées. c) Déroulement des épreuves :- Une épreuve de culture générale: durée 3H coefficient 2- Une épreuve d’analyse et d’interprétation de texte de loi(Rédaction d’un exposé de motif) : durée 5H coefficient 3- Un entretien oral sur la connaissance des Institutions de laRépublique: durée 1h coefficient 2 d) Composition du dossier de candidature- Photocopie légalisée du diplôme.- Un extrait d’acte de naissance ou de jugement supplétif entenant lieu - Un certificat de nationalité.- Un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois.- Un certificat de visite et de contre visite médicale datant demoins de trois (3) mois.- Avoir effectué le service civique ou un stage dans uneInstitution de la République serait un atout.

C. POUR LE SERVICE INFORMATIQUE .(2)a) Option : - Gestionnaire réseau (1)

- Maintenancier (1)b) Qualifications requises : - Etre de Nationalité Nigérienne ;- Etre âgé de 18 ans au moins et 40 ans au plus, au 31décembre de l’année 2015. Cette limite d’âge pouvant être prorogée jusqu’à 45 ansmaximum à raison d’un (1) an par enfant à charge au sensde la règlementation régissant la pension ;- Etre titulaire d’un diplôme de niveau supérieur (BAC + 3ans) dans l’une des options précitées. c) Déroulement des épreuves :- Une épreuve de culture générale: durée 2h coefficient 2- Une épreuve sur les Réseaux Informatiques: durée 5hcoefficient 4- Une épreuve sur l’architecture des ordinateurs: durée 5hcoefficient 4- Un entretien oral sur la connaissance des Institutions de laRépublique: durée 1h coefficient 2 d) Composition du dossier de candidature :

- Photocopie légalisée du diplôme ;- Un extrait d’acte de naissance ou de jugement supplétif entenant lieu - Un certificat de nationalité ;- Un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois ;- Un certificat de visite et de contre visite médicale datant demoins de trois (3) mois.

D. POUR LE SECRETARIAT A LA QUESTURE (1)a) Option : - Finances -Trésor- Economie-Gestion b) Qualifications requises- Etre de Nationalité Nigérienne ;- Etre âgé de 18 ans au moins et 40 ans au plus, au 31décembre de l’année 2015. Cette limite d’âge pouvant être prorogée jusqu’à 45 ansmaximum à raison d’un (1) an par enfant à charge au sensde la règlementation régissant la pension ;- Etre titulaire d’un diplôme de niveau supérieur (BAC + 3ans).C) Déroulement des épreuves - Une épreuve de culture générale: durée 3h coefficient 2- Une épreuve sur la gestion financière: durée 4h coefficient3- Une épreuve sur la comptabilité de gestion: durée 3hcoefficient 2- Un entretien oral sur la connaissance des Institutions de laRépublique: durée 1h coefficient 2d) Composition du dossier de candidature- Photocopie légalisée du diplôme.- Un extrait d’acte de naissance ou de jugement supplétif entenant lieu - Un certificat de nationalité.- Un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois.- Un certificat de visite et de contre visite médicale datant demoins de trois (3) mois.

E. POUR LA TRADUCTION ET L’INTERPRETARIAT (2)a) Option : - Traduction - Interprétariat b) Qualifications requises :- Etre de Nationalité Nigérienne ;- Etre âgé de 18 ans au moins et 40 ans au plus, au 31décembre de l’année 2015 ; Cette limite d’âge pouvant être prorogée jusqu’à 45 ansmaximum à raison d’un (1) an par enfant à charge au sensde la règlementation régissant la pension ;- Etre titulaire d’un diplôme de niveau supérieur (BAC + 3ans) dans l’une des options précitées. C) Déroulement des épreuves - Une épreuve de culture générale: durée 3h coefficient 2- Une épreuve de traduction ou d’interprétation : durée 5Hcoefficient 4- Un entretien oral sur la connaissance des Institutions de laRépublique: durée 1h Coefficient 2d) Composition du dossier de candidature- Photocopie légalisée du diplôme.- Un extrait d’acte de naissance ou de jugement supplétif entenant lieu - Un certificat de nationalité.- Un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois.- Un certificat de visite et de contre visite médicale datant demoins de trois (3) mois.

F. POUR LA COOPERATION ET LE PROTOCOLE (3)a) Options :- Relations Internationales: (1)- Communication : (2) b) Qualifications requises : - Etre de Nationalité Nigérienne ;- Etre âgé de 18 ans au moins et 40 ans au plus, au 31décembre de l’année 2015. Cette limite d’âge pouvant être prorogée jusqu’à 45 ansmaximum à raison d’un (1) an par enfant à charge au sensde la règlementation régissant la pension ;- Etre titulaire d’un diplôme de niveau supérieur (bac + 3 ans)dans l’une des options précitées. c) Déroulement des épreuves :- Une épreuve de culture générale: durée 3H coefficient 3- Une épreuve sur les relations internationales ou lesTechniques de Communication: durée 4H coefficient 3 - Un entretien oral sur la connaissance des Institutions de laRépublique: durée 1h coefficient 2 d) Composition du dossier de candidature- Photocopie légalisée du diplôme.- Un extrait d’acte de naissance ou de jugement supplétif entenant lieu - Un certificat de nationalité.- Un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois.- Un certificat de visite et de contre visite médicale datant demoins de trois (3) mois.

G. POUR LE POSTE DE LABORANTIN (1)a) Option : Laborantin (e) (1)

b) Qualifications requises : - Etre de Nationalité Nigérienne ;- Etre âgé de 18 ans au moins et 40 ans au plus, au 31décembre de l’année 2015. Cette limite d’âge pouvant être prorogée jusqu’à 45 ansmaximum à raison d’un (1) an par enfant à charge au sensde la règlementation régissant la pension ;- Etre titulaire d’un diplôme de niveau supérieur (BAC + 3ans) dans l’option précitée. c) Déroulement des épreuves :-Une épreuve de pathologie médicale, durée 2h coefficient 2-Une épreuve de pathologie chirurgicale, durée 2hcoefficient 2d) Composition du dossier de candidature- Photocopie légalisée du diplôme ;- Un extrait d’acte de naissance ou de jugement supplétif entenant lieu ; - Un certificat de nationalité ;- Un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois ;- Un certificat de visite et de contre visite médicale datant demoins de trois (3) mois.

III. ASSISTANT PARLEMENTAIRE ADJOINT Cat B2 (12)A. Gestion du personnel Option : Administration Générale/Gestion des RessourcesHumaines : (4)B. Secrétaire de direction Option : Secrétaire de direction : (5)- Secrétaire médical : (1)C. Agent de Santé de Base: (2)a) Qualifications requises : - Etre de Nationalité Nigérienne ;- Etre âgé de 18 ans au moins et 40 ans au plus, au 31décembre de l’année 2015 ; Cette limite d’âge pouvant être prorogée jusqu’à 45 ansmaximum à raison d’un (1) an par enfant à charge au sensde la règlementation régissant la pension ;- Etre titulaire d’un diplôme de niveau moyen (BEPC + 3 ans)dans l’une des options précitées. b) Déroulement des épreuves :Administration Générale :- Une épreuve de culture générale: durée 3H coefficient 2- Une épreuve de pratique d’administration générale : durée2h coefficient 3- Un entretien oral sur la connaissance des Institutions de laRépublique: durée 1h coefficient 2Secrétariat de Direction : - Une épreuve de culture générale: durée 3H coefficient 2-Une épreuve d’études de cas sur la pratique des travauxde secrétariat (PTS): durée 3H coefficient 3

OFFRES D’EMPLOIREPUBLIQUE DU NIGERASSEMBLÉE NATIONALE

Secrétariat Général

ANNONCES 9

Lundi 9 Novembre 2015

COMMUNIQUE DE PRESSECOMMUNIQUE DE PRESSERESULTATS DE L'ADJUDICATION DE L'EMISSION DE BONS DURESULTATS DE L'ADJUDICATION DE L'EMISSION DE BONS DU

TRESOR DE COTE D'IVOIRE DU 03 NOVEMBRE 2015TRESOR DE COTE D'IVOIRE DU 03 NOVEMBRE 2015L'Agence UMOA-Titres (AUT), en collaboration avec la Banque Centrale des Étals de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), a organisé le mardi03 novembre 2015 à la demande de la Direction Générale du Trésor et de !a Comptabilité Publique de Côte d'Ivoire, l'émission de Bonsdu Trésor à 24 mois portant sur un montant de 50 milliards.Cette opération s'inscrit dans le cadre de l'exécution du programme d'émissions de titres publics de Côte d’Ivoire, en conformité avec lastratégie à moyen et long terme de gestion de la dette visant à garantir sa capacité à honorer ses échéances.L'Appel d'Offres, lancé le 22 octobre 2015, suivant un système d'enchères à taux multiples, a enregistré les résultats ci-dessous :

L'Agence remercie, au nom du Trésor Public de Côte d'Ivoire, l'ensemble des investisseurs pour la confiance renouvelée et le soutien constant aux initiativesde financement des actions de développement dans l'Union, La prochaine intervention du Trésor ivoirien sur le marché des titres publics de l'UMOA vous seracommuniquée lors de la publication du calendrier des émissions de litres publics de l'année 2016.

Fait à Dakar, le 03 novembre 2015Le Directeur de l'Agence UMOA-TitresAdrien DIOUF

Pour plus d'informations, merci de contacter l'Agence UMOA-TitresEmail : adjudications@umoatitres.org /Tel : +221 33 839 1010/Fax : +221 33 8394557

Montant sollicité :Nombre de soumissions :Montant global des soumissions :Soumissions retenues :Taux de couverture du montant mis en adjudication :Taux marginal :Taux moyen pondéré :

50 000 millions de KCFA3152251 millions de PCF A50 000 millions de FCFA104,5O%5,2492%4,4814%

Résultats de l'émission

REPUBLIQUE DU NIGERASSEMBLÉE NATIONALE/Secrétariat Général

OFFRES D’EMPLOIL’Assemblée Nationale cherche pour recrutement, des agents auxiliaires pour lecompte des directions et services :Le nombre de places offertes est fixé à vingt-quatre (24) et réparti comme suit:- Plombiers!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.!.(2)- Menuisier !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.(1)- Plantons!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. ! (6)- manœuvres!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!........(4) dont

Deux (2) sourds-muets - Opérateur-radio!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. (1)- Chauffeurs!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!...(8)- Reprographe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(1)- Gardien!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.!(1)

Qualifications requises

- Etre de Nationalité Nigérienne ;- Etre âgé de 18 ans au moins et 40 ans au plus au 31 décembre de l’année 2015.Cette limite d’âge pouvant être prorogée jusqu’à 45 ans maximum à raison d’un (1)an par enfant à charge au sens de la règlementation régissant la pensions ;- Etre titulaire d’un diplôme ou d’une attestation de diplôme après le Certificat deFin d’Etudes du 1er Degré (CFEPD) (sauf les manœuvres sourds muets).

Composition du dossier de candidature- Photocopie légalisée du diplôme ;- Un extrait d’acte de naissance ou de jugement supplétif en tenant lieu - Un certificat de nationalité ; - Un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois ;- Un certificat de visite et de contre visite médicale datant de moins de trois (3) mois.

VI. DEPOT DE CANDIDATURE

Les dossiers de candidature doivent être déposés au plus tard le 05 décembre2015 à 17h30mn à la Direction des Ressources Humaines de l’Assemblée Na-tionale, sous pli fermé avec la mention ‘‘Offre d’emploi’’ pour le poste que le candi-dat a opté.Un jury constitué à cet effet procèdera à la sélection des dossiers.

LE SECRETAIRE GENERAL BOUBAKAR TIEMOGO

- Un entretien oral sur la connaissance desInstitutions de la République: durée 1hcoefficient 2Secrétariat médicale - Une épreuve sur l’organisation et la gestiond’un cabinet médical: durée 2h coefficient 3- Une épreuve sur l’approche du monde médical: durée 2h coefficient 3- Un entretien oral sur la connaissance desInstitutions de la République : durée 1hcoefficient 2Agent de Santé de Base- Une épreuve de soins infirmiers: durée 2hcoefficient 2- Une épreuve de pathologie médicale oupathologie chirurgicale: durée 2h coefficient 1c) Composition du dossier de candidature- Photocopie légalisée du diplôme ;- Un extrait d’acte de naissance ou de jugementsupplétif en tenant lieu ; - Un certificat de nationalité ;- Un casier judiciaire datant de moins de trois(3) mois ;- Un certificat de visite et de contre visitemédicale datant de moins de trois (3) mois.

IV. AGENTS DE SAISIE (7)

a) Qualifications requises- Etre de Nationalité Nigérienne ;- Etre âgé de 18 ans au moins et 40 ans au plus,au 31 décembre de l’année 2015.Cette limite d’âge pouvant être prorogée jusqu’à45 ans maximum à raison d’un (1) an par enfantà charge au sens de la règlementation régissantla pensions ;-Etre titulaire d’un (1) Brevet d’EtudesProfessionnelles (BEP) en SecrétariatInformatique ou tout autre diplôme reconnuéquivalent ;- Avoir effectué un stage d’au moins trois (3)

mois dans une Institution de la Républiqueserait un atout. b) Déroulement des épreuves - Saisie et traitement d’un (1) texte de deux (2)pages: durée 30mn, coefficient 3- Une épreuve écrite sur la connaissance del’outil informatique, : durée 1h, coefficient 3- Une épreuve orale sur la connaissance desInstitutions de la République: durée 1h,coefficient 2c) Composition du dossier de candidature- Photocopie légalisée du diplôme.- Un extrait d’acte de naissance ou de jugementsupplétif en tenant lieu - Un certificat de nationalité.- Un casier judiciaire datant de moins de trois(3) mois.- Un certificat de visite et de contre visitemédicale datant de moins de trois (3) mois.

VI. DEPOT DE CANDIDATURE ET DATE DEDEROULEMENT DES EPREUVES

- DEPOT DE CANDIDATURE

Les dossiers de candidature doivent êtredéposés au plus tard le 05 décembre 2015 à17h30mn à la Direction des RessourcesHumaines de l’Assemblée Nationale, sous plifermé avec la mention ‘‘Offre d’emploi’’ pour leposte que le candidat a opté.Les épreuves se dérouleront le samedi 09 etdimanche 10 janvier 2016 dans l’enceinte del’école WRIGTH (derrière l’AssembléeNationale). Les candidats sont tenus de seprésenter à 08h munis de leurs piècesd’identité.

LE SECRETAIRE GENERAL BOUBAKAR TIEMOGO

(suite de la page 18)

SOCIÉTÉ10

Lundi 9 Novembre 2015

En lançant les activitésdu parti MPN KiishinKassa, le président du

bureau provisoire dudit parti,M. Garba Hambali Daouda aexpliqué que les insignes quicomposent ce parti traduisentexpressément toutes les am-bitions auxquelles ses adhé-rents aspirent. Avec deuxcouleurs dominantes à savoirle rouge et le jaune. Le rougesymbolise le progrès, la lutte,le perfectionnement et la ré-novation. Quant au jaune, ilsymbolise la beauté et la di-gnité. Les neuf (9) étoiles enjaune or symbolisent les huit(8) régions de notre pays et lacommunauté des Nigériensde la diaspora pour signifierque la construction nationaledoit se faire avec l’apport et lesoutien de tous les fils et fillesdu Niger. Quant à la poignéed’épis de mil, elle traduit laprospérité, les ressources etl’aisance d’un peuple qui ré-colte le fruit de son travail.Enfin, les deux abeilles quiviennent embellir le logo sym-

bolisent le travail ingénieux al-truiste et bienfaisant, mené engroupe pour apporter le bon-heur à la communauté. Le toutrepose sur une carte du Nigerpour dire que l’objectif duMPN Kiishin Kassa, sa cible etsa finalité, c’est les Nigérienset les Nigériennes. C’est pour-quoi sa devise se résume à untriptyque « Unité, Justice-Tra-vail».M. Garba Hambali Daoudad’affirmer qu’à travers son pro-gramme, le MPN KiishinKassa compte relever plu-sieurs défis auxquels notrepays fait face notamment celuide la sécurité intérieure, desrelations internationales, de lalibre circulation des personneset des biens. Il précise que leMPN Kiishin Kassa entendsurtout mettre en place unesociété moderne, juste et vé-ritablement démocratique quijouit de sa souveraineté natio-nale pour la satisfaction desbesoins de ses filles et fils. Il ademandé le soutien et l’adhé-sion de tous pour que

triomphe le patriotisme, lecourage, la détermination, ledon de soi et l’amour de la pa-trie dans toutes nos entre-prises.En évoquant la situation poli-tique de notre pays, le prési-dent du bureau provisoire duMPN Kiishin Kassa a rappeléque de 1991 à 2011, notrepays a connu un ‘’palmarès in-solite’’. En effet, en 20 ans, leNiger a connu trois (3) coupsd’Etat, trois (3) Gouverne-ments de transition, cinq (5)Constitutions. « Sur le planéducatif, l’accès aux soins desanté et sur divers autres do-maines de la vie à notre pays,le Niger est toujours à latraine. Tel qu’il se présente,notre pays doit être géré au-

trement, il doit être repenséaussi bien dans la manière degouverner qu’à travers leshommes qui le gouvernentafin d’impulser d’autres élansdans la gestion politique, éco-nomique et sociale », a-t-ilaffirmé.Pour ce qui est de la caractéris-tique de notre population, leprésident du bureau provisoiredu MPN Kiishin Kassa, M.Garba Hambali Daouda de sou-ligner que sur plus dix sept (17)millions que compte le Niger,plus de 50% sont des femmes,45% ont 15 ans à plus pourainsi dire que l’adhésion decette couche de la populationest incontournable pour l’émer-gence d’un parti politique et sonimplication au niveau des

sphères de décision est néces-saire pour le développement denotre pays. ‘’Conscient de cettenécessité, le MPN KiishinKassa oeuvrera au renforce-ment de la démocratie, l’Etat dedroit, la réalisation des aspira-tions du peuple, l’unité et la mo-bilisation de toute la nationautour de la construction natio-nale’’, a-t-il dit.Par ailleurs, le lancement desactivités de ce parti a été mar-qué par l’adhésion de plu-sieurs militants à cettenouvelle formation politique.L’adhésion la plus remarqua-ble a été celle de M. IbrahimYacouba qui a pris sa carte demembre devant des milliersd’adhérents du MPN KiishinKassa. Très ému, M. IbrahimYacouba a dans une brève al-locution, remercié tout ce quise sont mobilisés pour répon-dre à ce rendez-vous histo-rique au Palais des Congrès,avant de penser à ceux quin’ont pu entrer dans la sallepour leur mobilisation imper-turbable. Il les a exhorté à plusde courage et de détermina-tion car « le chemin est long etla lutte ardue, notre démarcheconsiste à donner la paroleaux jeunes et aux femmes »,a-t-il conclu.

Mamane Abdoulaye

En réceptionnant ce matériel,le représentant du ministrede l’Intérieur, de la Sécurité

Publique, de la Décentralisation etdes Affaires Coutumières et re-ligieuses a salué cette initiative quidit-il vient appuyer l’effort du Prési-dent de la République Issoufou Ma-hamadou pour garantir la sécuritédes personnes et des biens surtoute l’étendue du territoire na-tional. Cette remise de matériel,la troisième du genre, intervientselon l’inspecteur de police Is-soufou Yacouba à un moment oùnotre pays fait face depuisquelques années à des inonda-tions répétitives et très mal-

heureusement des incendiesaussi bien au niveau des centresurbains qu’en campagne. Cematériel vient donc à pointnommé du moment où le gou-vernement nigérien s’attèle à unemise en place d’un programmepour le renforcement de capacitédes services de la protectioncivile. Dans ce cadre précise t-il deuxconventions ont été signées entrele Niger et la France. Il s’agit no-tamment d’une coopération protec-tion civile 2015-2017 comportantquatre composantes à savoir l’ap-pui à la modernisation des struc-tures de la protection civile ; le

renforcement et le développe-ment de la formation ; l’élabora-tion d’un Schéma Nationald’analyse et de couverture desrisques (SNCCR) et le manage-ment du projet. A cet effet, uncadre de la Brigade des SapeursPompiers de Paris le MajorPagnier Francis a été déployéauprès du directeur général de laProtection Civile du Niger. Ladeuxième convention établit unpartenariat entre les Services Dé-partementaux d’Incendie et deSecours de l’Aveyron et deLozère et la Direction Généralede la Protection Civile 2016-2018 qui a pour objectif le trans-fert du matériel et la formation àl’utilisation dudit matériel. Le représentant du ministre encharge de l’Intérieur a enfin re-mercié au nom des plus hautesautorités du Niger les généreuxdonateurs tout en les rassurantque le matériel sera utilisé à bonescient. Pour sa part, le Directeurgénéral de la Protection Civile leColonel Aboubacar Bako s’estfélicité de l’aboutissement de ceprocessus démarré depuis 2011avec une mission de renforce-ment de capacité et d’évaluationdes conséquences des catastro-

phes en 2012 suite aux inonda-tions. Cette mission qui a vul’arrivée du Colonel Eric Floresqui depuis lors a tissé des rela-tions et affirmé son engagementsans précédant à accompagnerle service. Selon Mme BibataLaya, représentante de l’ONGMata Zankai au Niger, cette ac-tion va évoluer en fonction desbesoins et de l’atteinte des résul-tats. Quant à l’Attaché de Sécurité In-térieur de l’Ambassade deFrance au Niger, il a indiqué quela remise symbolique de cematériel est la preuve d’un parte-nariat entre les services de Sec-

ours et d’Incendie Français et laProtection Civile nigérienne etau-delà entre la France et leNiger. Une coopération grâce àlaquelle a dit M. Jean-Max Del-luc, le Service de Sécurité dont ila la charge peut rendre directe-ment un service aux populationsde tous les pays. Il a enfin renduun hommage mérité au ColonelAboubacar Bako, Directeurgénéral de la Protection Civilepour tous les efforts qu’il necesse de déployer pour la bonnemarche de cette coopération.

Aïchatou Hamma Wakasso

! Cérémonie de remise de matériel à la Direction de la Protection CivileAppuyer les Sapeurs Pompiers dans leur noble mission

Les Services Départementaux d’Incendie et de Secours del’Aveyron et de la Lozère ont offert par le billet de l’ONG Mata Zankaiun don composé d’une ambulance et de matériel divers auGroupement National des Sapeurs Pompiers du Niger. Lacérémonie de réception présidée par le représentant du ministre encharge de l’Intérieur, l’inspecteur de police Issoufou Yacouba s’estdéroulée vendredi dernier, à la Direction de la Protection Civile enprésence du directeur général de la Protection Civile le ColonelAboubacar Bako, de la représentante de l’ONG Mata Zankai auNiger, du 2ème vice-président du Conseil de Ville de Niamey, du mairedu 1er Arrondissement, du représentant de l’Ambassade de France,de la conseillère humanitaire du Premier Ministre, du représentantdu Chef d’Etat Major des Armées Bureau Logistique, desresponsables du Groupement de Sapeurs Pompiers et de plusieursinvités.

! Lancement des activités du parti politique Mouvement Patriotique Nigérien, MPN «Kiishin Kassa»Gouverner autrement pour un Niger plein d’espoirs

Le Mouvement Patriotique Nigérien, MPN ‘’Kiishin Kassa’’ a lancé,hier matin, dans un Palais des Congrès plein de militants et sym-pathisants, ses activités. C’est le président du bureau provisoiredu MPN Kiishin Kassa, M. Garba Hambali Daouda qui a procédé aulancement officiel des activités dudit mouvement en présence desmembres du bureau provisoire du MPN Kiishin Kassa, des diffé-rentes délégations venues de l’intérieur du pays ainsi que des mil-liers d’adhérents de cette nouvelle formation politique.

!

Ibro

You

ka /O

NEP

Lors de la réception du matériel

!

Abzo

Abo

ubac

ar/S

tagi

aire

/ON

EP

M. Ibrahim Yacouba lors de son intervention

SOCIÉTÉ 11

Lundi 9 Novembre 2015

Dans ses propos limi-naires, le candidat del’UDR Tabat en l’occur-

rence M. Amadou BoubacarCissé a souligné qu’il y a de celaprès de 5 ans, son parti, sesdirigeants, militants et sympa-thisants ont crû à la renaissancedu Niger avec un espoir dechangement prometteur pour leNiger et le peuple nigérien enapportant sa contribution activeaux actions entreprises, des lorsqu’elles visaient ce double but :d’abord la construction d’une so-ciété démocratique, re-spectueuse du bien-être et de lasécurité des Nigériens et deleurs biens ; ensuite, l’édificationd’une économie moderne et per-formante, mettant en valeuravec efficacité toutes nosressources naturelles et hu-maines et assurant l’inclusion detous dans les progrès réalisés.Hélas, a dit Amadou BoubacarCissé « nous avons dû nous ren-

dre à l’évidence que les étapespositives franchies ont été, laplupart du temps, contrecarréesou déviées par des intérêts par-ticuliers, empêchant ainsi la con-crétisation des objectifs initiaux». Selon Amadou BoubacarCissé, pendant que des change-ments majeurs s’imposent, etque les menaces se multiplientsur notre pays, son devoir con-siste à proposer au peuplenigérien les orientationsstratégiques qui doivent guiderl’Etat pour les cinq années fu-tures. Pour ce faire, le projet desociété du parti Union pour laDémocratie et la République(UDR Tabat) repose sur troislignes directrices : le rassemble-ment, le développement et la je-unesse. En effet, l’approche derassemblement et d’union pourcette élection. Celle-ci reflète laprofonde conviction de l’UDRTabat que l’ampleur des défis àrelever et l’importance des ob-

stacles à franchir pour en triom-pher nécessite une mise encommun de toutes les énergies,toutes les intelligences et toutesles volontés de ceux qui sontconvaincus que le Niger peutsortir des cercles vicieux ou il estenfermé depuis longtemps.La seconde ligne directrice duprogramme de l’UDR Tabat ré-side dans le développementéconomique qui s’appuie surtrois orientations stratégiquesqui sont : construire une crois-sance forte, saine et durable ;faire naitre une société plus justeet solidaire et renforcer l’intégra-tion du Niger dans la région et lemonde, dans le respect desvaleurs nationales. S’agissantde la première orientation

stratégique, elle est une néces-sité pour transformer le paysrapidement et en profondeur etrépondre à la dynamique démo-graphique qui se prolongera du-rant les prochaines décennies.La deuxième orientationstratégique comporte quatreprincipaux leviers d’actions : lerenforcement de l’enseignementgénéral et professionnel ; la con-solidation du système de santéet de protection sociale ; ledéveloppement d’une politiqueefficace d’aménagement du ter-ritoire et l’affinement et la diver-sification des instruments d’unepolitique distributive. Quant à latroisième et la dernière orienta-tion stratégique du deuxièmepoint du projet de société del’UDR Tabat a savoir le renforce-ment de l’intégration du Nigerdans la région et le monde, dansle respect des valeurs na-tionales, il faut retenir que la pri-orité de cet axe reste et demeurela participation plus active duNiger a la construction régionale; la meilleure intégration du Nigerdans le reste du monde et lapréservation de l’identité na-tionale qui s’appuiera sur larichesse de notre histoire, laqualité de nos traditions et denotre culture, la crédibilité de nosélites traditionnelles. La troisième ligne directrice du

projet de société du parti Unionpour la Démocratie pour laRépublique (UDR Tabat) reposesur la jeunesse. Cette dernièrejoue selon M. Amadou BoubacarCissé un rôle clé dans la mise enœuvre du projet de son parti. Lajeunesse seule réunit toutes lesqualités qui sont les mieux àmême d’assurer la réussite duparti UDR Tabat. Ce sontd’abord les jeunes qui sont lesplus concernes par l’avenirpuisque leur vie commence etque nos décisions forgeront to-talement toute leur vie profes-sionnelle, sociale et familiale, aconclu M. Amadou BoubacarCissé. Auparavant, la présidente duparti Racinn Hadin’kay et porteparole des partis de l’Oppositionréunie au sein de l’alliance pourla Réconciliation, la Démocratieet la République et du Front pa-triotique et républicain (FPR)ainsi qu’un ami de longue dated’Amadou Boubacar Cissé onttour à tour pris la parole poursaluer la courageuse décisiondu parti UDR Tabat, qui le libèredésormais du régime en place.Ils ont tous promis de lutter pourun fichier électoral fiable, gaged’élections libres, crédibles,transparentes et inclusives.

! Hassane Daouda

Il aura falu l’intervention deplusieurs véhicules de laProtection civile pour ar-

river à bout des foyers deflammes qui ont tout dévastédurant cette matinée de ven-dredi. Plus rurale qu’urbain

ce marché ne dispose d’au-cune voie de communicationaccessible aux véhicules dessapeurs pompiers.Pour preuve les secouristesont eu du mal à lutter contreles flammes dans cet endroit

où les vendeurs d’essence co-habitent avec les vendeurs au-tant de légume que diversessubstances inflammables.Le marché de légumes a étécrée il y a une dizaine d’an-nées par les autorités munic-ipales pour décongestionnerle ‘’marché est’’ qui àl’époque était en proie à undésordre difficile à contenirpar les services de la mairie.

Abdoulaye Harouna ANP/ONEP Agadez

! Agadez/Incendie du marché « Dolli » ou marché de légumesPlusieurs centaines de millions de FCFA de dégât

Le marché de légumes plus connu sous le nom de Kassoua-dolli aété ravagé vendredi dernier aux environs de 3 heures par un in-cendie. Le drame dont les causes sont encore inconnues a fait denombreux sinistrés notamment les commerçants qui ont vu leursboutiques entièrement emportées par les flammes. Aucune perteen vie humaine n’est à déplorer, mais des dégâts considérables auniveau de ce marché situé à côté des locaux de la CNSS. Selon lesvictimes, ces dégâts peuvent se chiffrer à plusieurs centaines demillions de FCFA.

! Présentation du discours programme du parti Union pour la Démocratie et la République(UDR Tabat) aux élections présidentielles de 2016 Amadou Boubacar Cissé expose son projet de société

Apres avoir été investi le 21 octobre 2015 commecandidat aux élections présidentielles de 2016 par sonparti, l’Union pour la Démocratie et la République (UDRTabat), M. Amadou Boubacar Cissé a présenté hiermatin, au Palais du 29 juillet, aux Nigériennes etNigériens son discours programme. Ce dernier estcomposé de trois lignes directrices à savoir : lerassemblement et l’union, le développement et lajeunesse Cette cérémonie qui a rassemblé lesmilitantes, militants et sympathisants de l’UDR Tabat,ainsi que les représentants et leaders des partis del’opposition, a été aussi l’occasion pour le partid’officialiser sa décision de quitter définitivement la

Mouvance pour la Renaissance du Niger (MRN).

!

Ibro

You

ka /O

NEP

Intervention du président du parti

ANNONCES12

Lundi 9 Novembre 2015

La Chambre de Commerce, d'Industrie et d'Artisanat du Niger (CCIAN) lance un avis de recrutementpour pourvoir au poste de Responsable de laCommunication.Placé sous la responsabilité du Président de la CCIAN, le Responsable de la Communication a pourmission l'exécution du programme de communication de la CCIAN et de toute autre tâcheprofessionnelle qui pourrait lui être confiée.1. Responsabilités et tâches :-La mise en place d'un système de circulation fluide de l'information entre les organes dirigeants de laChambre et les opérateurs économiques d'une part, entre la Chambre et les autres acteurs sociaux,d'autre part ;-La mise à la disposition régulière du public de l'information sur les activités de l'Institution consulaireayant un caractère d'intérêt général, par le biais des médias et de tout autre moyen de communication;-L'appui à la production et à la distribution de supports et outils d'information adéquats ;-La promotion de l'image de marque de la Chambre ;-La planification et la gestion des couvertures médiatiques des événements organisés ou co-organiséspar la Chambre ;-L'assistance aux organes dirigeants de la Chambre dans leurs travaux rédactionnels (discours,communiqués de presse).2. Qualifications et qualités requises du Candidat :• Etre titulaire d'un diplôme supérieur en communication (Master 2) ;• Justifier d'une Expérience professionnelle : 5 ans au minimumd'exercice dans le domaine ;• Avoir une bonne connaissance et une maîtrise de l'outil informatique ;• Avoir une bonne connaissance du milieu économique ;• Etre de bonne moralité ;• Etre capable d'efforts soutenus au travail ;Une bonne connaissance de l'anglais et d'au moins deux langues nationales constituerait un atout.3. Procédure de recrutement :II sera procédé à une sélection sur dossier puis à un entretien avec les candidats sélectionnés.4. Composition du Dossier de candidature :Le dossier de candidature doit comprendre les documents suivants :- Une lettre de motivation ; -Un curriculum vitae détaillé ;-Les copies légalisées des diplômes obtenus et des attestations de travail; -Les pièces d'état civil du candidat en copies légalisées (extrait d'acte de naissance, certificat denationalité, casier judiciaire datant de moins de 3 mois).5. Dépôt du DossierL'ensemble des documents requis doivent être insérés dans une enveloppe portant la mention«Recrutement d'un Responsable de la Communication pour la CCIAN» et être déposée au plustard le 17/11/2015 à l'attention du Secrétaire Général à l'adresse suivante :

Chambre de Commerce, d'Industrie et d'Artisanat du Niger (CCIAN) BP 209Place de la Concertation Niamey- Niger

CHAMBRE DE COMMERCE, D'INDUSTRIE ET D'ARTISANAT DU NIGER C. C. I. A. N

AVIS DE RECRUTEMENT D'UN RESPONSABLE DE LA COMMUNICATION POUR LA CHAMBRE DE COMMERCE D'INDUSTRIE ET D'ARTISANAT DU NIGER (CCIAN)

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Maître BIZO MATSAHI LIMANE, Notaire à larésidence de Konni Tel 20640183, 96.97.91.63, l'acte de cession de la parcelle n°Cde l'îlot 17 du lotissement Complémentaire Sud sud-ouest de Konni, au nom deMadame HABSATOU ISSAKA, ménagère à Konni, établi par la Mairie de KonniToute personne qui l'aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessus indiquée ou à la Mairie de Konni.

Me BIZO MATSAHI LIMANE

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Maître BIZO MATSAHI LIMANE, Notaire à larésidence de Konni Tel 20 640 183, 96.97.91.63, l'acte de la cession n°1452 du22/08/2007 de la parcelle n°H de l'îlot 605 du lotissement SABON GARI de Konni,au nom de Monsieur Elh ISSA NOUHOU cultivateur à Konni, établi par la Mairiede Konni. Toute personne qui l'aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposerà l'Etude ci-dessus indiquée ou à la Mairie de Konni.

Me BIZO MATSAHI LIMANE

Aux termes des délibérations de l'Assemblée Générale Extraordinaire en date à Niameydu 02 mai 2015, enregistrée le 28/10/2015, F°23, N°315/ 9R5, les associés ont adoptéles résolutions suivantes :a)Cession de parts sociales :Monsieur OUMAROU Gazali cède la totalité de ses quinze (15) parts du capital socialà Monsieur YAHAYA MAhaman Nasser (propriétaire de trente-cinq parts).b) Admission de nouvelle associée : La Société ARIA-GROUPE SARL est agrééecomme nouvelle associée suite au rachat des cinquante (50) parts détenues par lasociété R+B Investissements SARL dans le capital de «ARIA-NIGER SARL».En conséquence de ce qui précède les statuts de la société ont été corrélativement misà jour et harmonisés.Dépôt au Greffe-Inscription : Une expédition contenant la cession de parts sociales, leprocès-verbal de l'Assemblée Générale Extraordinaire et les statuts mis à jour a étédéposée le 02 novembre 2015 au Greffe du Tribunal de Grande Instance Hors Classede Niamey tenant lieu de Tribunal de Commerce, en annexe au Registre du Commercede ladite société.L'inscription modificative a été faite sous le numéro RCCM-NI-NIA-2015-M-3573.

Pour Avis le Notaire

Maître DODO DAN GADO Haoua- 780, Avenue de la Mairie (NB 10), BP 2222 Niamey – Niger/Tel: 20 73 90 90/20 73 90 91

Courriel : hddgado@yahoo.fr

Société à Responsabilité LimitéeCapital social : Un million (1.000.000) de francs CFA

Siège social : Village de la Francophonie, Villa N°CH 48,Boîte Postale : 2620 Niamey (République du Niger)

RCCM : NI-NIA-2010-B-3320

CESSION DE PARTS SOCIALES ARIA-NIGER

L'ONG ANIMAS-SUTURA Cherche pour recrutement :

Un (01) Directeur Exécutif ; Les Dossiers de Candidature constitués de :• Une demande manuscrite adressée au Président du Conseil d' Administrationde l'Association ;• Une lettre de motivation ;• Un Curriculum Vitae;• Des photocopies légalisées des diplômes et attestations obtenus ;• Un certificat de visite et contrevisite datant de moins de trois mois ;• un extrait du casier judiciaire datant de moins de trois mois ;• un extrait d'acte de naissance ou toute autre pièce d'état civil en tenant lieu ;• un certificat de nationalité ;• et tout autre document justifiant l'expérience professionnelledoivent être déposés au plus tard le 23 novembre à l'ANPE qui les transmettra.

NB: - Les TDR détaillés seront affichés à l'ANPE, sur le site web Niger Emploi,sur le site web www.animas-sutura.org et au siège de l'ANIMAS-SUTURA sisau quartier plateau avenue Maurice Delens, contact 20 73 90 50 ;-Tout dossier non transmis par l'ANPE sera rejeté ;Les personnes ne remplissant pas les conditions sont priées de s'abstenir.

AVIS DE RECRUTEMENT

Lundi 9 Novembre 2015

ANNONCES 13

ETUDE DE MAITRE OUMARA MAMADOU NOTAIRE IMMEUBLE ALFATA OULD MOHAMED 292, AVENUE DE L'AREWA BP: 11.716 NIAMEY-NIGER TEL : 20.73.27.56

AVIS DE PERTEAvis est donné par Maître OUMARA MAMADOU, Notaire à Niamey, B.P : 11.716-Tel :20.73.27.56, Immeuble ALFATA OULD MOHAMED, Avenue de l'AREWA, de la perte del'acte de cession d'immeuble non bâti objet de la parcelle n° lî, de îlot 1722 du lotissementRte Filingué au nom de Monsieur MAHAMADOU AMADOU.Toute personne qui l'aurait retrouvé ou qui le détiendrait pour une cause quelconque estpriée de bien vouloir le déposer à l'Etude du Notaire ci-dessus indiqué ou au service desaffaires domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey

LE NOTAIRE MAITRE OUMARA MAMADOU

AVIS DE PERTEL'an deux mille quinze et le cinq novembreETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger), Quartier CitéPoudrière Avenue du Damergou, Boîte Postal: 11.167, Tel : 20.74 1 2 64, (non loin de TOUTELEC Niger S.A)II est donné avis, de la perte de l'acte de cession de la parcelle N° G sise à Niamey de l'îlot N°5921du Lotissement NORD EST SARY KOUBOU au nom de Monsieur HASSANE HAMIDOU.Prière à toute personne qui l'aurait retrouver de bien vouloir le déposer à l'Etude MaîtreSOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger), Quartier Cité Poudrière Avenuedu Damergou, Boîte Postal : 11.167,Tel : 20.74 12 64 ou au service des affaires domaniales de Niamey.

Pour Avis LE NOTAIRE Maître SOULEYMANE GARBA

Avis est donné par l’Office Notariat MAYAKI Oumarou, sis à Niamey (Niger),317, rue du Terminus, BP : 13.453, Téléphone 20.73.37.37/20.73.50,39, Fax20.73.52.88, E-Mail: mayaki_o@yahoo.fr Aux termes du Procès-Verbal d'Assemblée Générale Extraordinaire en dateà Niamey du 16/09/2015 de la Société à Responsabilité limitée dénommée «PRIMA FROID ET ENERGIE » SARI, au capital de six millions (6.000.000) deFCFA, sise à Niamey, quartier Dar Es Salam, Rue FK 41, porte 197, BP :11.682, immatriculée au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier sous len°RCCM-NI-NIA-20012-B- 1176 en date du 15/03/2012 ;II a été pris acte de la cession des parts sociales de la société entre lesassociés, Monsieur LAMINOU Moussa au profit de Monsieur MAMANESANI Mansir.En conséquence de ce qui précède, l'Assemblée Générale Extraordinaire endate du 16/09/2015 décide de la modification des statuts de ladite société.

Du dépôt au greffe du Tribunal de Grande Instance Hors Classe deNiamey du procès-verbal, accompagné des statuts modifiés et d'uneinscription modificative au Registre du/Commerce et du Crédit Mobilier.L'inscription modificative a été faite sous le numéro RCCM NI-NIA-3315en date du 09/10/2015.

Pour Avis et MentionMaître MAYAKI Oumarou

AVIS D'INSERTION

Aux termes d'un acte reçu le 03/09/2015 par le Notaire soussigné, il a été constitué une société dont lescaractéristiques suivent : Dénomination : «ETUDES CONSEIL-ASSISTANCE EN COMMERCE INTERNATIONALET TRANSPORTS » en abrégé «ECACIT-Sarl» ;

Forme : Société à Responsabilité Limitée.Objet : Toutes opérations de prestation, étude ; Assistance et conseil en matière de commence international,transport et transit, à l'importation comme à l'exportation, par voie maritime, aérienne, terrestre et ferroviaire;Toutes études et conseil en matière économique, financière, fiscale, portuaire et douanière ; Le transportdes marchandises (et de personnes) ; Le commerce général ; Le négoce international et l'intermédiationfinancière et commerciale ; Le suivi et la sécurisation des marchandises depuis l'embarquement jusqu'à ladestination finale: notamment par plombage et par système de tracking : L'expertise maritime et lavérification de la conformité des marchandises à l'importation comme à l'exportation ; Siège social : Niamey, Avenue du DOUARA, YN-187, Porte 161, Quartier Yantala Recasement, Durée : 99 ans à compter du 28 septembre 2015. Capital : Cinq millions (5.000.000) francs CFA, divisé en cinq cent (500) parts sociales de dix mille (10.000)francs CFA chacune, numérotées de 1 à 500 souscrites et libérées en numéraire par les Associés. Gérant : Madame IDDRISSA ZEINABOU YABO Dépôt légal : Une expédition contenant l'acte constitutif et les statuts a été déposée le 28 septembre2015 au Greffe du Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey où la société a été immatriculéeau Registre du Commerce et du Crédit Mobilier de Niamey le même jour sous le numéro RCCM NI-NIA-2015-B-2512.

Pour avis, Maître OUMAROU HIMA SAFIETOU

Etude de Maître OUMAROU HIMA SAFIETOUAvenue du DOUARA, YN-187, Porte 161, Quartier Yantala Recasement, BP. 500 Niamey (République du Niger), TELEPHONE (00227) 2035.00.26

CONSTITUTION DE SOCIÉTÉ

La Cellule de Coordination des Projets PROMOVARE etPDIPC lance par le présent avis pour le recrutement d’uncomptable pour le compte du PROMOVARE.Lieu d’affection : Niamey- CCP PDIPC et PROMOVARE Disponibilité :immédiateConditions générales du poste:- Les candidats admis à concourrir doivent être de nationaliténigérienne et agés au maximum de 50 ans à la date designature du contrat.-Le(la) candidat(e) retenu(e) sera invité(e) à signer uncontrat de consultant annuellement renouvelable sur ladurée restante du Projet, et après une évaluation deperformances.- Le poste est basé à Niamey avec des missions fréquentesdans quatre(4) régions du NIGER (Tillaberi, Dosso, Tahouaet Agadez).Profil et expérience requis :• être titulaire au minimum d’un diplôme de 1er cycleUniversitaire en Economie, Gestion, Finances, Affaireséconomiques (Bac + 2) ou diplôme équivalent en gestionFinancière ou en Comptabilité ;• avoir une expérience d’au moins 2 ans à un poste deComptable ou de suivi Financier au sein de projets deDéveloppement ;• avoir des connaissances suffisantes des règles etprocédures des bailleurs de fonds ;• avoir une maîtrise de l’outil informatique (notamment deslogiciels Word, Excel, Accès et des logiciels de Comptabilité,etc!)• être libre de tout engagementL’expérience dans l’utilisation d’un logiciel intégré decomptabilité et dans l’application des procédures BADseront considérés comme des atouts.Tâches et responsabilités :- préparation des documents financiers et comptables ;- participation à la définition et à la mise en place desprincipes et méthodes comptables (selon les normesreconnues)- mise en place de procédures de classement et d’archivagedes pièces comptables ;- participation à l’organisation de l’approvisionnement enfournitures et consommables, suivi de l’établissement des

factures pro forma et la gestion des dépenses ;- participation à la mise en place et gestion d’un fichier defournisseur et d’un fichier de suivi des stocks ;- établissement des demandes de décaissement et suivi despaiements ;- gestion de la comptabilité financière, analytique et matière;- participation à l’élaboration du Bilan annuel et du TableauEmplois/Ressources;- participation à la préparation et à l’organisation de l’auditexterne et de l’évaluation à mi-parcours ;- participation à l’élaboration des rapports périodiquesd’exécution financièreparticipation à la planification, la programmation et au suivide l’exécution des différents marchés de travaux, de bienset service qui seront passés durant la mise en œuvre duProjet;- rapprochement de la liste des biens et services acquisavec l’état des immobilisations, l’inventaire physique, lesmarchés signés et les factures des fournisseurs et mise àjour de la liste sur le registre des immobilisations ;- édition d’un grand livre et d’une balance chaque mois etvérification de l’imputation et des informations avec lesresponsables techniques du Projet ;- suivi des mouvements des opérations financières sur leCompte Spécial ;- suivi des mouvements des opérations financières sur lesComptes de fonctionnement ;- assurance de l’éligibilité des dépenses financées par laBanque ;- établissement d’un bilan avec les actifs et les passifs ;- établissement d’un tableau de flux financiers ;- établissement d’un tableau des Ressources et desEmplois;- établissement de tableaux périodiques d’exécutionbudgétaire- élaboration des notes aux états financiers qui donnent desexplications pertinentes des postes du bilan et du TER;- autres annexes : tableaux des marchés conclus ; tableaude la rémunération du Personnel ;- tableau des biens et services acquis ; tableau despaiements directs faits par la Banque ; tableau desalimentations des comptes spéciaux.

Constitution des dossiers de candidatures une demande manuscrite adressée au Coordonnateur dela Cellule de Coordination des Projets PDIPC etPROMOVARE:- une lettre de motivation- un cv détaillé, daté et signé- une copie légalisée de l’acte de naissance ;- une copie légalisée du certificat de nationalité ;- un extrait de casier judiciaire datant de moins de trois(3)mois;- les copies des diplômes ;- les copies des attestations ou certificats de travail.- un certificat médical dûment établi.Toutes les copies des pièces doivent être légalisées ; toutdocument non légalisé sera considéré non conforme.Modalités de recrutementLe recrutement se fera sur la base de l’analyse des dossiers(cv et copies légalisées des diplômes et attestations detravail) et d’un entretien..Les critères de sélection seront basées sur :- le diplôme noté sur 10 points ;- l’expérience générale notée sur 10 points ;- l’expérience spécifique en rapport avec les tâches etresponsabilités décrites ci-dessus sur 30 points ;- l’expérience en matière des procédures des bailleurs defonds en particulier de la BAD notée sur 10 points- l’expérience dans l’utilisation du logiciel TOMPRO notéesur 10 points- la connaissance de l’outil informatique et l’expérience enmatière d’utilisation d’un logiciel comptable autre queTOMPRO notée sur 10 points- la note d’entretien oral sur 20 points

Lieu de dépôt des Dossiers :Les dossiers de candidature seront déposés à la Cellule deCoordination des Projets PROMOVARE et PDIPC sise auxLotissements Issa Béri, dans la ruelle faisant face aupanneau de l’ONG Aide et Action, Tel 20 72 49 84 au plustard le mardi 24 novembre 2015 à 10 heures.Les dossiers seront transmis sous plis fermé avec lamention « candidature au poste de Comptable duPROMOVARE ».

AVIS DE RECRUTEMENT d’un(1) Comptable

Lundi 9 Novembre 2015

NOUVELLES TECHONOLOGIES14

L’analyse mérite réflexion carelle est à rebours de celledes défenseurs des droits

sur Internet pour qui se protégerest gratuit et accessible à tous.Une opinion défendue notammentpar La Quadrature du Net en lapersonne d’Adrienne Charmet,coordinatrice des campagnes : «Ce n’est jamais aussi définitif que“facile et gratuit”. Mais oui, c’estgratuit car il y a beaucoup de logi-ciels disponibles qui sont libres etinstallables gratuitement.En revanche, que ce soit facile estmoins évident, mais il y a deschoses que tout le monde peutfaire comme modifier son compor-tement, ne pas centraliser sesdonnées au même endroit ou nepas utiliser certains services intru-sifs. »A l’opposé, il y a l’exemple de cettejournaliste américaine, Julia Ang-win, qui a décidé de payer pourprotéger sa vie privée. Lors d’uneconférence en octobre 2014, ellerévèle avoir dépensé en un an lasomme de 2 467 dollars (environ2 200 dollars), en matériel (bleu,dans l’infographie ci-dessous), lo-giciels (orange) et services(rouge).On a donc voulu savoir ce quecela coûterait à un internaute quin’a pas les connaissances néces-saires pour sécuriser son Internet.Pas de solution garantie anti-NSA? les moyens de surveillance ré-vélés par Edward Snowden étantplus efficaces que ceux de l’utili-sateur lambda –, inutile de rêver,mais au moins une protection ba-sique contre les virus, le vol dedonnées et la surveillance com-merciale.Tous les prix ont été établis surune moyenne de tarifs proposéspar une quinzaine de prestatairesinformatiques différents. Suivez leguide !

Désinfecter son ordi : 90 eurosLa première étape obligatoire pour« espérer » naviguer en sécuritésur Internet est la désinfection deson ordinateur. Pas besoin de pas-ser des mois sans protection pourêtre infecté, quelques jours peu-vent suffire pour choper un virus.Ouverture d’un e-mail frauduleux,clic sur la fenêtre d’une publicitéou utilisation d’une clé USB d’untiers, les vecteurs sont multiples.Surprise, un ordinateur peut mêmeêtre vérolé dès sa sortie d’usine.Le passage par la case « désin-fection » est donc parfois néces-saire même pour les appareilsneufs. Bien sûr, des solutions gra-tuites existent mais ne sont pastoujours grand public, surtout encas d’infection grave. L’opérationcoûtera aux alentours de 90 euros.Installer un antivirus : 95 eurosPour gagner du temps et aller au

plus simple, l’internaute lambdaachète en général un logiciel pro-tection tout-en-un comprenantpare-feu (« porte d’entrée »), anti-virus (« alarme ») et autres fonc-tionnalités (mode achat sécurisé,contrôle parental, navigation pro-tégée).C’est l’occasion de briser un vieuxmythe : posséder deux antivirusn’est pas synonyme de meilleureprotection. Au contraire. Quant àl’antivirus payant, il n’est pas for-cément plus efficace que l’antivi-rus gratuit mais plus complet. Pourbien faire, on peut demander à undépanneur informatique de s’oc-cuper de l’installation. Ajoutez leprix de l’antivirus à l’heure d’inter-vention, l’addition sera de95 euros.Surfer à la maison peinard :133 eurosAujourd’hui, Internet est accessi-ble (presque) partout. Pourtant,tous les réseaux ne sont pas fia-bles. Une étude conduite par l’édi-teur de logiciel Avast en juillet2015 révèle que 36% de plus de7 000 réseaux wifi parisiens ne re-quièrent pas de code de sécuritétandis que 61% disposent d’unchiffrement obsolète (le fameuxWEP). Pour s’assurer que la boxinternet est bien protégée par unchiffrement efficace, on peut faireappel à un technicien.Deuxième étape, recourir aux ser-vices d’un VPN (réseau privé vir-tuel), un outil encore méconnu debeaucoup d’utilisateurs mais pour-tant très simple. Explications :sans VPN, un internaute n’est pasanonyme et il est possible de dé-couvrir plus facilement les infor-mations qu’il échange sur Internet.Avec un VPN, les informations cir-culent dans un tunnel chiffré. Pasinfaillible mais plus sûr. L’abonne-ment annuel revient en moyenneà 48 euros.Reste la protection du navigateur.Attention aux vieilles versions d’In-ternet Explorer par exemple : lemieux sera de demander au tech-nicien d’installer un navigateur àjour et de préférence libre. Avecl’ajout d’un moteur de rechercheanonyme comme DuckDuckGo ouStartpage et quelques extensionsgratuites telles que Ublock pour seprotéger des publicités intempes-tives, HTTPS everywhere pourchiffrer tous les accès aux sites(pas seulement celui desbanques) ou encore PrivacyBadger pour empêcher la surveil-lance de la navigation, notre inter-naute aura déjà fait un premier pasvers un Internet sécurisé. Comp-tez deux heures pour l’installationet la prise en main des outils, soit85 euros.Idem en déplacement : 50 eurosPour continuer d’utiliser Internethors de chez soi, deux options

sont possibles : le forfait de sonsmartphone ou le wifi public. Dansle premier cas, le réseau télépho-nique est censé être un minimumsécurisé. Il y a toujours la possibi-lité d’activer la fonction VPN. Pro-blème, le recours à un VPN faitautomatiquement baisser la vi-tesse de connexion. Sans accès3G ou 4G, autant oublier.Du côté des wifi publics, s’ils sonttrès pratiques pour vérifier l’horaired’une séance de cinéma sans en-gloutir le quota de gigas de sonforfait internet inclus dans sonabonnement, ils sont à fuir pourconsulter comptes bancaires, e-mails ou toutes informations ac-cessibles par mot de passe.Place ensuite au Big Brother dusmartphone : les applications. Al’image des lampes torches, ellessont nombreuses à récupérer,même arrêtées, tout un tas d’infor-mations sur le mobinaute, dont lagéolocalisation. Idem pour lesconnexions wifi, Bluetooth et NFCqui peuvent être utilisées à notreinsu. Un tour d’horizon des para-mètres du smartphone avec unepersonne compétente sera utilepour apprendre à désactiver lagéolocalisation, mais aussi vérifierles données hébergées dans le« cloud » et mettre en place descodes d’accès au téléphone (codePin et code de verrouillaged’écran).Petit aparté sur le cloud (l’informa-tique en nuage), les possesseursde Windows 10 auront tout intérêtà faire paramétrer les données re-cueillies par Microsoft sur leur or-dinateur. Les applis peuvent êtreintrusives, mais elles se révèlentaussi bien pratiques. Parmi cellesà faire installer en priorité : le navi-gateur libre Firefox disponible surAndroid et iOS.Un mot à présent sur le chiffre-ment. Des applications pour chif-frer les appels ou les messagesexistent telles que Cryptocat, Sig-nal ou SMSsecure. Problème,elles fonctionnent de pair avec lesmartphone du destinataire. Il fautdonc avant tout convaincre sescontacts de l’utilité du chiffrementet ce n’est pas gagné ! En re-vanche, pour une protection sim-ple et rapide, un technicien pourraactiver le chiffrement des fichiers,fonction disponible sous Android etIOS. Au total, l’apprentissage desbons réflexes ne devrait pas pren-dre plus d’une heure, soit50 euros.

Un mot de passe inviolable :50 eurosLorsque l’on parle de mot depasse, les plus simples sont lespires. 1234, date de naissance,nom+prénom, acteur préféré, lescombinaisons sont souvent très fa-ciles à deviner ou pirater. Une as-tuce facile, gratuite etrecommandée par Edward Snow-den est l’utilisation de phrases depasse. Le lanceur d’alerte en pro-pose une complètement improba-

ble mais ultra-simple à retenir.Le but est de choisir une suite demots rendant difficile le piratage.Exemple : prenez un proverbecomme « l’avenir appartient àceux qui se lèvent tôt », inversezles quatre mots principaux (« tôt-lèventappartientavenir »), ajoutezà la suite le mois de votre choix enchiffres et en lettres et vous avezune phrase de passe facile à rete-nir. Ça marche aussi avec « pa-sunjoursansallersurRue89 ».Etant donné qu’elle sera différenteselon le site internet et qu’il est dé-conseillé de les noter dans un do-cument non protégé, un coffre-fortgratuit comme Keepass est es-sentiel. Une aide ne sera pas detrop pour comprendre les basesdu chiffrement et apprendre à seservir correctement du logiciel.En plus des sites web, l’allumagede l’ordinateur doit aussi être sé-curisé par une phrase de passe.D’abord au niveau du BIOS (leprogramme de démarrage de l’or-dinateur) et au moment de l’ouver-ture de la session utilisateur. Coûttotal : 50 euros.

Paramétrer les réseaux so-ciaux : 0 euroLorsque l’on demande à BrunoKerouanton, expert en sécurité in-formatique, comment protéger savie privée, sa réponse commencecomme ça! « Premièrement, ilfaut s’interdire l’usage des réseauxsociaux! ce qui n’est pas vrai-ment réaliste. Donc, si on les uti-lise, il faut apprendre à s’en servir.Si on connaît ces réseaux, on peuten faire un usage à peu près res-ponsable. »Nous voilà rassurés. Reste à lemettre en pratique. Pour faire un« usage responsable » des ré-seaux sociaux, direction les para-mètres de confidentialité. PourFacebook, le but sera notammentde rendre son mur invisible pardes personnes autres que sesamis et de contrôler la visibilité deses publications. Les menus deparamétrage étant assez simples,pas besoin de payer un technicienpour cette étape. Une fois les ré-glages effectués, divulguer lemoins d’informations personnellesreste la règle d’or.

Migrer ses mails sur une mes-sagerie libre : 50 eurosRares sont ceux qui ne disposentque d’une seule adresse de mes-sagerie. Comptez au moins unmail privé et un mail professionnel.Et pour éviter de se balader d’unsite à l’autre, la meilleure optionest le client de messagerie« libre ». Un terme qui revient ré-gulièrement dans les débats sur laprotection de la vie privée.Adrienne Charmet, de La Quadra-ture du Net, explique son impor-tance : « C’est un des pointsimportants pour la sécurité desdonnées. Comme les logiciels sontlibres, le code source est auditablepar tous et peut être corrigé. Ce

qui n’est pas le cas avec des logi-ciels de sociétés comme Microsoftqui ne publient pas leur code.Si la NSA veut espionner les inter-nautes via ces programmes, on nepeut pas le savoir. Avec un logiciellibre, le côté surveillance invisibleest donc beaucoup plus difficile àmettre en place. » C’est le cas deMozilla Thunderbird, service demessagerie et petit frère de Fire-fox. Avec l’aide d’un professionnel,il faudra un peu moins d’une heurepour enregistrer ses comptes etconfigurer le logiciel selon les re-commandations disponibles.Sauvegarder ses données per-sonnelles : 100 eurosLa durée de vie moyenne d’undisque dur est de cinq ans. Et lesdonnées stockées dessus ne sontpas pour autant hors de dangerpendant ce laps de temps. Mau-vaise manipulation, virus, vol d’or-dinateur, autant de risques deperdre ses photos, ses documentsde travail ou vidéos, factures élec-troniques ou reçus fiscaux, brefune partie de sa vie privée.Pour prévenir ce type de pro-blème, la sauvegarde est indis-pensable et nécessitera l’achatd’un disque dur externe. Un sim-ple copier-coller une fois par moisfera l’affaire. Prix du matériel : en-viron 100 euros.Maintenance informatique an-nuelle : 170 eurosEnfin, il serait imprudent de penserque toutes ces manipulations ga-rantiront une protection à longterme. Sans aller jusqu’à formateret réinstaller son ordinateur tousles ans, une maintenance est àprévoir au moins deux fois par an.Un dépanneur informatique enprofitera pour nettoyer votre sys-tème, vérifier qu’il ne contient pasde virus et faire les mises à jour(qui doivent être programmées leplus souvent possible).Avec quelques connaissances etun peu de patience, on peut es-sayer de réaliser cette mainte-nance tout seul. En passant par unprofessionnel, cela reviendra à en-viron deux heures de check-up,soit environ 85 euros.740 euros en moyenneC’est l’heure des comptes. En sui-vant cette protection de basecontre les vols de données, lesvirus et la surveillance commer-ciale, l’internaute devra débourser740 euros en moyenne. Une addi-tion carrément salée. Heureuse-ment, la même démarche estpossible sans débourser un cen-time. Mais avec du temps et de lapatience pour l’utilisateur débu-tant.Le mieux étant d’adopter dès ledépart quelques bons réflexescomme ne pas ouvrir les spams,ne pas cliquer sur les publicités oune pas payer sur n’importe quelsite web! Ce que de nombreuxspécialistes résument par « l’hy-giène numérique ». Et ça, c’estgratuit.

(Source : L’Obs avec Rue 89)

! InternetPrécautions à prendre pour protéger sa vie privée sur Internet

“La vie privée deviendra un produit de luxe.” Ce sont les motsde John N. Gray, dont nous faisions écho il y a quelques mois.Le philosophe britannique redoutait un monde où la protectiondes données personnelles deviendrait l’apanage de quelquesprivilégiés et où ceux qui tenteraient de rester dans l’ombreseraient considérés comme « suspects ».

Lundi 9 Novembre 2015

SOCIETE 15

Monsieur, le Commissaire,quelles sont les disposi-tions prises en amont surles grands aspects de l’or-ganisation du Hadj 2015 ?Cette année, le hadj a étémalheureusement marquépar des événements doulou-reux, et je profite pour pré-senter mes condoléances àtoutes les familles des pèle-rins décédés, souhaiter unprompt rétablissement auxblessés et formuler l’espoirde retrouver les disparusdans des bonnes conditions.En résumé, on peut dire quec’est un hadj réussi. Nouspouvons le qualifier de réus-site dans la mesure où nousavons pu transporter 14.023personnes, c’est pas maldéjà car nous avons ramenétoutes les personnes en étatd’être ramené. Réussi aussi,parce qu’on a pu faire tout levoyage aller retour en trentecinq jours. En matière detransport, les frais sont re-partis entre les sociétés ni-gériennes et les sociétéssaoudiennes. Nous avonsutilisé en 2013 trois transpor-teurs et ça s’est relativementbien passé, on a reconduitles mêmes transporteurs en2014, ils n’ont pas pu assu-rer. En 2014, nous avionspris nos responsabilités,nous avons pris la résolutiond’avoir une ligne directrice,notre rôle à nous c’est detransporter dans des bonnesconditions les pèlerins. C’estpourquoi nous avons expéri-menté une autre formule enconfiant le transport à notresociété nationale Niger Air-ways, c’est notre compé-tence nationale en matièrede transport. Du point de vue du schémathéorique, le schéma étaittrès bon avec des pro-grammes de vols très cohé-rents, à l’aller comme auretour. Chaque agence sa-vait le jour où ses pèlerinsprennent le vol pour se pré-parer conséquemment. Il setrouve que dans le transportaérien comme dans d’autres

activités, il y’a toujours desratés et les ratés nous lesavons eu au retour. L’impor-tant pour nous c’est tirer lesconséquences de tous lesmanquements du transpor-teur. A l’aller également, il y’aeu des jours où les pèlerinsont passé des nuits à l’aéro-port. Nous avons rapidementalerté les transporteurs, carils ont la responsabilitéde mettre les pèlerins dansdes bonnes conditions. Pource qui est du retour, nousavons eu quatre jours de glis-sement, au lieu de commen-cer le 8 on a commencé le12 à ramener les pèlerinspour des raisons internes enArabie Saoudite. Qu’à celane tienne, nous avons saisinotre transporteur d’une de-mande chiffrée de dédom-magement, c’est cela notretravail, tirer les consé-quences juridiques, dès qu’ily’a un problème.

Pouvez nous parler spéci-fiquement des volets hé-bergement et santé ?Nous avons visité les bâti-ments pour voir les présenta-tions générales en matièrede condition d’habitabilité.Dans l’ensemble, les loge-ments étaient corrects,quand on se situe dans uncontexte comme le hadj car ily’a la saturation un peu par-tout. Notre travail, c’est denous assurer que des condi-tions de vie et de salubritésont correctes.Pour ce qui est de la santé,ce volet est pris en charge à

100% par l’Etat nigérien.Cette année, il est assuré parcinq médecins et 23 autresagents du corps médical.C’est l’occasion de les re-mercier et de les féliciter pourle travail abattu avec toutesles pressions au cours de labousculade de Mina. Lesmédicaments sont achetésici et transportés en ArabieSaoudite pour ce qui est dela dotation. Au cas où ils nesont pas utilisés les médica-ments sont ramenés et mis àla disposition des centres desanté par le Ministère de tu-telle. Je tiens à les remerciervivement, car il y’a eu desmoments où les agents desanté se sont surpassés àcause de la forte pressiondes événements de Mina.

Justement à propos desévénements de Mina, pou-vez-vous nous dire le rôlejoué par le COHO dans lagestion des conséquencesde cette tragédie ?Les conséquences de cettetragédie sont à deux ni-veaux : premièrement s’as-surer comment se portentceux qui sont concernés parcette tragédie. Deuxième-ment évaluer réellement quiet qui sont morts, disparus oublésés ? Comment s’opéraitla recherche ? Pour cela leCOHO a effectué des visitesdans le cadre du comité decrise en Arabie Saoudite. Et,ici au Niger, le COHO l’a faitdans le même cadre. Nousavons la fonction d’assurerl’identification des pèlerins,

nous avons des listes despersonnes. Nous avons avecnous présentement la listedes personnes décédéesavec les photos, des dispa-rus. Et surtout les effets, lesbagages de gens décédés,des disparus. Nous avonstoute une mallette, un fourre-tout composé de divers ob-jets appartenant à ces genslà. Nous avons égalementles certificats de décès.Notre rôle ici au COHO, c’estl’assistance aux pèlerins vi-vants. Un rôle important derecherche d’information pourcontribuer à l’alimentationdes statistiques du comiténational de crise.

Pour revenir à l’organisationprincipale, quels sont lesmotifs de satisfaction et lesinsuffisances constatées etqui restent à corriger ?Les motifs de satisfactionc’est le fait de savoir qu’onest parti et qu’on est revenuavec les pèlerins et leurs ba-gages. Nous avions entendubeaucoup de choses, nousavions lu pleins de chosesdans les journaux sur l’orga-nisation du hadj. Peut êtreque les gens ne prennentpas le temps de s’asseoir etd’analyser ce qui est en trainde se faire. Ce que je veuxdire c’est qu’on est dans unephase de construction pro-gressive et peu à peu leschoses vont s’améliorer. Et,dans ce cadre là le problèmece sont les inscriptions,maintenant nous avons pumaitriser les inscriptionsdans des délais acceptables.Lorsqu’il y’a une périoded’inscription, si c’est terminé,il n’ya plus d’inscription. Et cequi est important de savoirc’est que les inscriptions sontinformatisées et sécurisées.Les pèlerins sont sécurisés.Je peux parler de satisfactionparce que l’informatisationest en train de gagner l’en-semble du système de hadj.Nos relations avec l’ArabieSaoudite est bonne parceque nous maitrisons bien les

procédures d’organisation duhadj au niveau mondial.Nous avons des raisons desatisfaction, car tous ce quidépend de nous en termesd‘organisation et de concep-tion, nous l’avons fait et nousvoulons qu’on nous suivedans les moindres détails.Ce sont des acquis qui sontlà sur lesquels nous allonsposer d’autres acquis. Cesont là les résultats globauxqui nous paraissent satisfai-sants.

Et quels sont les points àaméliorer ?Actuellement nous avons at-teint la phase que nous fai-sons nous même. Tout ceque nous devons faire on l’afait, la seule chose qui resteà faire on doit la faire avecl’appui de tout le monde. Jeparle du changement decomportement des pèlerins,je parle des mentalités, là ilse pose un problème sé-rieux. Nous avions constatéégalement un problème d’en-cadrement sur le terrain et cevolet est une prestation fon-damentale pour le pèlerin. Ilattend de nous beaucoupd’appuis quand il est sur leslieux de pèlerinage. Cetappui on ne le sent pas sur leterrain. L’encadrement pournous doit être autre que cequ’il l’est actuellement. Cesont des points sur lesquelsnous allons travailler en col-laboration avec nos parte-naires. Et le prix du hadj doitêtre étudié, il faut trouver unprix acceptable qui permetteau pèlerin de bénéficier detoutes les prestations dequalité. Ce sont des aspectsque nous devons corriger ra-pidement. Le souhait c’est defaire en sorte que de plus enplus l’organisation du Hadjau Niger s’améliore.

! Propos recueillis parAïssa Abdoulaye Alfary

! Interview du Commissaire à l’Organisation du Hadj et de la Oumra M. Garba Bello«Le prix du hadj doit être étudié, il faut trouver un prix acceptable quipermette au pèlerin de bénéficier de toutes les prestations de qualité»

!

Elh.

Zak

ari A

. Gad

o/O

NEP

M. Garba Bello

Lundi 9 Novembre 2015

ANNONCES16

Etude de Maître DJIBO Aïssatou Notaire 276, rue du Grand Hôtel, Quartier Terminus, BP : 12.949 Niamey - Niger / Téléphone : 20.73.38.38/20.73.48.48

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Maître DJIBO Aïssatou, Notaire à la résidence deNiamey, 276, rue du Grand Hôtel, quartier Terminus, BP 12.949 (République duNiger) de la perle des Actes de Cession d'Immeuble non bâti portant sur lesparcelles suivantes :-A, B, C, D et Aa de l'îlot 14.726, lotissement Cité 2011,

-N, et O de l'îlot 14.729, lotissement Cité 2011,-T, U, V et W de l'îlot 14.728, lotissement Cité 2011,-V, X et W de l'îlot 10.214, lotissement Ext Tchangarey et-J et K de l'îlot 10.220, lotissement Ext Tchangarey,Le tout au nom de Madame Sandi Sahabi Abdou.Prière à toute personne qui les aurait retrouvés de bien vouloir les déposer auservice des affaires domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey ou enl'Etude ci-dessus indiquée.

Pour avis, le Notaire

Le Président du Conseil Supérieur de la Communication (CSC) al'honneur d'inviter les responsables des entreprises et organes depresse bénéficiaires de l'aide à la presse au titre de l'année 2014,à bien vouloir retirer les formulaires de convention d'attribution dufonds en vue de les renseigner et de les déposer en deuxexemplaires auprès du Secrétariat Administratif du CSC, au plustard le vendredi 13 novembre 2015, délai de rigueur.

La convention signée doit être accompagnée du projet d'utilisationdes fonds alloués à chaque entreprise de presse.

Le Président du CSC compte sur la diligence de chaquebénéficiaire pour déposer son projet dans les délais impartis.

Fait à Niamey, le 05 novembre 2015

Le PrésidentAbdourahamane OUSMANE

République du NigerConseil Supérieur de la Communication (CSC)

COMMUNIQUE DE PRESSE1. ANIMAS-SUTURA cherche à recruter unconsultant/bureau d'étude pour la réalisationd'une enquête socio comportementale dans leszones intensives du projet Planning Familial etPrévention du SIDA.

2. L’enquête portera de manière indicative sur unéchantillon de 3003 individus en âge de procréerqui seront interviewés dans les régions de Maradi,Tillabéri, Niamey, Zinder et Tahoua.

3. Les cabinets intéressés par le présent avispeuvent obtenir des renseignementssupplémentaires au bureau de L'AssociationNigérienne de Marketing Social (ANIMAS-SUTURA) : BP 11738 Niamey Téléphone +22720 73 90 50 Email animas@intnet.ne

4. Les termes de référence peuvent être obtenuspar demande écrite à l'adresse mentionnée. Lesdocuments seront mis à la disposition dessoumissionnaires intéressés soit par e-mail soitpar courrier sans charge supplémentaire.

5. Les propositions des consultants/Bureauxd'étude seront soumises sous pli fermé avec la

mention «Enquête socio-comportementaleauprès de la population générale et des différentsgroupes de bénéficiaires ANIMAS-SUTURA2015» au recto et l'adresse du soumissionnaireau verso.

6 .Les propositions comprendront une offretechnique et une offre financière dans desenveloppes séparées. Les soumissions serontdéposées au plus tard le 23 Novembre 2015 à 17heures au Siège d'ANIMAS-SUTURA à l'adresse: ASSOCIATION NIGERIENNE DE MARKETINGSOCIALANIMAS-SUTURA BP 11 738 -Niamey - NigerFax. 73 90 49 Email: animas@intenet.ne

7. Tous les soumissionnaires intéressés sontinvités lors de la séance publique d'ouverture deplis qui aura lieu le 24 novembre 2015 à 10h dansla salle de réunion de d'ANIMAS-SUTURA.

8. L’Association Nigérienne de MarketingSocial (ANIMAS-SUTURA) ne sera responsabled'aucun coût ou frais encourus par lessoumissionnaires dans la préparation ou le dépôtde l'offre.

ASSOCIATION NIGERIENNE DE MARKETING SOCIALANIMAS-SUTURA

PROJET PLANNING FAMILIAL & PREVENTION DU SIDA B.P. 11738 Niamey - Tel: 73 90 50 - 99 12 65 Fax 73 90 49 Email: animas@intnet.ne

AVIS D'APPEL D'OFFRES

1. Le présent Avis à Manifestation d’Intérêt (AMI) fait suite à l’avis général de passation demarchés du projet d’expansion de l’accès à l’électricité au Niger-NELACEP.

2. Le Gouvernement de la République du Niger (GoN) va obtenir un crédit de l’AssociationInternationale de Développement (AID) du groupe de la Banque Mondiale (BM) et al’intention d’en utiliser une partie pour effectuer les paiements au titre du contrat deServices de consultants pour la supervision des travaux de la Composante 1 : Extensionet renforcement du réseau de distribution.

3. La Société Nigérienne d’Electricité NIGELEC, désignée agence d’exécution du projetNELACEP lance le présent AMI pour recruter le cabinet de consultants qui sera chargé dela supervision des travaux de la composante d’investissement (composante 1). Celle-ci consiste à des investissements dans le réseau de distribution de sept (07) villesdu Niger, à savoir Niamey, Dosso, Maradi, Zinder, Tahoua, Tillabéri, et Agadez,couvrant :(i) l’extension, le renforcement, la densification et la réhabilitation des réseaux dedistribution Basse Tension (BT) et Moyenne Tension (MT). L’extension porte sur laconstruction de nouvelles lignes BT et MT pour desservir de nouveaux clients afind’augmenter le taux d’accès, tandis que le renforcement consiste à remplacer leséquipements dont la capacité de service est dépassée par d’autres de plus grandecapacité. La densification concerne les investissements dans les zones où le réseauexistant est saturé en raison de l’augmentation de la densité de charge. Enfin, laréhabilitation porte sur le remplacement du matériel obsolète, défectueux ou saturé, par dumatériel à jour, fiable et de capacité adaptée.(ii) le renforcement du réseau MT et la réhabilitation / le renforcement des sous-stationsavec pour objectif de permettre au réseau de distribution MT de supporter les chargesrésultant des investissements dans la distribution. Ainsi, de nouveaux tronçons de lignesaériennes et souterraines à MT seront construits, des artères seront réhabilitées avecl’installation de nouveaux câbles MT, les transformateurs surchargés HT/MT serontremplacés et des postes de répartition seront construits.

(iii) les raccordements à l’électricité totalisant 60 000 compteurs et branchements associés.Les compteurs seront électroniques avec des fonctions de post paiement et deprépaiement, un choix pouvant être opéré entre les deux selon les besoins de la NIGELEC.Des dispositions seront prises pour faciliter l’accès et une meilleure organisation sera miseen place pour permettre l’exécution des branchements dans l’échéancier du projet qui seraeffectuée par des contractants recrutés par voie d’Appel d’Offres National.

4.La Cellule des Grands Projets (CGP), chargée de la gestion du projet NELACEP,agissant pour le compte de la Nigelec, invite les candidats admissibles à manifester leurintérêt pour fournir les services ci-dessus.

Les cabinets de consultants intéressés doivent fournir toutes les informations indiquantqu’ils sont qualifiés pour exécuter les services attendus (brochures, références concernantl’exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables dans lesecteur de l’électricité au Niger, dans la sous-région ouest africaine ou en Afrique),disponibilité des compétences parmi le personnel, etc.).

Les consultants peuvent s’associer pour renforcer leurs compétences respectives.Toutefois, le nombre total de cabinets d’un tel groupement ne doit pas dépasser deux (02).5. Un consultant sera sélectionné suivant la méthode de Sélection Fondée sur la Qualitéet le Coût (SFQC) en accord avec les procédures définies dans les Directives : Sélectionet Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale, édition mai 2004révisée en octobre 2006, mai 2010 et en janvier 2011.

6. Les cabinets de consultants intéressés peuvent obtenir les informations auprès de messieursGamadadi LIMAN lgamadadi@yahoo.fr et Aliou AOUDI DIALLO adaliou@hotrnail.fr .

7. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées au siège social de la Nigelec sisau 201, Avenue du Général De GAULLE PL 30 PLATEAU 1, Niamey - Niger en une(01) version originale papier et trois (03) copies avec la mention «AMIN°001/NELACEP/2015 A N’OUVRIR QU’EN COMMISSION » au plus tard le 25novembre 2015 à 09heures TU.Le dépôt de manifestation d’intérêt en version électronique ne sera pas admis. Les offresreçues après le délai fixé seront rejetées.

8. L’ouverture des manifestations d’intérêt est prévue le même jour dans la salle de réuniondu siège social sise à l’adresse susmentionnée à partir de 10 heures TU, en présence desreprésentants des consultants qui décident d’assister à la séance d’ouverture.

9. La demande de proposition sera envoyée aux cabinets qui feront partie de la listerestreinte établie à l’issue de cet avis à manifestation d’intérêt.

Projet d’Expansion de l’Accès à l’Electricité au Niger NELACEP

AVIS DE MANIFESTATION D’INTERETN°001/NELACEP/2015

Sélection d’un cabinet de consultants pour la maîtrise d’œuvre des travaux de la Composante 1 : Extension et renforcement du réseau de distribution.

ETRANGER 17

Lundi 9 Novembre 2015

Selon ces sources, ungroupe armé apénétré vers 20H00

locales (18H00 GMT) dansun bar du quartier deKanyosha où ils ont forcé despersonnes qui prenaientleurs verres dehors à rentrerà l'intérieur du bar avant deleur ordonner de se coucherà terre. "Ils leur ont tirédessus froidement, c'étaitvraiment une exécution et ilsont fait sept morts et deuxblessés", a déclaré à l'AFP lemaire de Bujumbura, FreddyMbonimpa. Une enquête, a-t-il dit, est en cours pour iden-

tifier ces "assassins".Contactés après l'attaque,des témoins ont affirmé àl'AFP que "ces gens étaienten tenue policière", accusant"des agents de police et desImbonerakure (ligue des je-unes du parti au pouvoir)d'être responsable de cemassacre". Cette attaque aeu lieu quelques heuresavant l'expiration de l'ultima-tum lancé par le présidentburundais Pierre Nkurunzizaà ses opposants pour qu'ilsdéposent les armes.La présidence a tentésamedi de rassurer la com-

munauté internationale quiredoute des violences eth-niques à grande échelle,alors que les populations desquartiers contestataires deBujumbura, prises depanique, fuyaient ces zones."Il n'y aura pas de guerre nide génocide" au Burundi, aaffirmé samedi à l'AFP WillyNyamitwe, conseiller princi-pal présidentiel en communi-cation. "On ne permettra pasque ce pays retombe dansses vieux démons". "A partcette ignoble attaque dans cebar de Kanyosha, cette nuit aété très calme dans la mairiede Bujumbura", a expliqué M.Mbonimpa, reconnaissanttoutefois que "les quartierscontestataires, surtout ceuxsitués dans le nord, se sont

pratiquement vidés de tousleurs habitants qui ont fui àcause de la peur et derumeurs infondées de vio-lence".Dimanche à l'aube, des cen-taines de policiers ont encer-clé le quartier de Mutakura,dans le nord de la capitale,où ils procèdent à desfouilles "maison par maison",selon des témoignages re-cueillis par téléphone. "Oui,la police a commencél'opération de recherche desarmes cachées par Mu-takura, (...), et cela se faitprofessionnellement car lespoliciers utilisent des dé-tecteurs d'armes", a confirméle maire de Bujumbura. Mais"la plupart des insurgés nesont plus là, ils ont profité du

sauve-qui-peut général pourprendre le large", a assuré àl'AFP dimanche une sourceproche de leurs milieux.La candidature du présidentNkurunziza à un troisièmemandat, contraire, selon lesopposants burundais etWashington, à la Constitutionet à l'accord d'Arusha ayantmis fin à la guerre civile, aplongé le Burundi dans unegrave crise. La répression demanifestations et la réélec-tion en juillet de M. Nkurunz-iza n'ont pas empêchél'intensification des vio-lences, désormais armées.La crise a déjà fait au moins200 morts depuis la fin avril,et quelque 200.000 réfugiés.

(AFP)

La Russie et la Grande-Bretagne continuaientdimanche à rapatrier

leurs touristes de Charm el-Cheikh en Egypte huit joursaprès le crash de l'avion russetrès probablement provoquépar un attentat selon Londres,Washington et des expertsquasi-unanimes. Seule l'E-gypte, dont le tourisme est l'undes piliers de l'économie,semble traîner des pieds pourreconnaître ce qui apparaît deplus en plus comme une évi-dence. Le Caire répète qu'onne peut tirer aucune conclu-sion définitive avant la fin del'enquête, laissant entendrequ'elle pourrait durer encorelongtemps.A Charm el-Cheikh, destina-tion phare au bord de la merRouge, d'où s'était envolé le31 octobre l'Airbus A321 avec224 passagers à bord avantde s'écraser dans le désert duSinaï, des milliers de touristesrusses et britanniques blo-qués dans les hôtels com-mencent à s'impatienter.Moscou, qui avait décidé ven-dredi d'interdire à ses com-pagnies tout vol commercialvers un quelconque aéroport

égyptien, avait dépêchésamedi 44 avions vides pourcommencer à récupérer sesquelque 78.000 ressortis-sants. Mais dimanche, seulsquatre appareils avaient dé-collé de Charm el-Cheikh versla Russie en milieu de mat-inée et le hall des départs étaitquasiment désert, a rapportéun journaliste de l'AFP surplace.A Moscou, le vice-Premierministre russe ArkadyDvorkovitch a cependant af-firmé qu'environ 11.000touristes russes étaient re-tournés d'Egypte, essentielle-ment de Charm el-Cheikh etd'Hurghada, au cours desdernières 24 heures. Di-manche sera "le jour le pluschargé" pour les rapa-triements, a-t-il précisé àl'aéroport Vnukovo de la capi-tale russe. Les passagers ne pouvantmettre leurs valises en soute,un avion-cargo a quitté di-manche Hurghada avec 30tonnes de bagages, selonMoscou. Londres a pour sapart annoncé le rapatriementde Charm el-Cheikh dequelques 20.000 Britan-

niques, une opération initiéevendredi et poursuivie lente-ment et dans la cohuesamedi.Dimanche, seulement huitvols à destination du Roy-aume-Uni étaient prévus,selon des responsables del'aéroport. A raison d'unemoyenne de 150 à 200 pas-sagers par vol, il faudraitthéoriquement une centained'avions pour rapatrier lesquelque 16.500 Britanniquesrestant à Charm, soit, si ce ry-thme quotidien est maintenu,environ 12 jours. "On se sentbloqués au sol", se lamentaitdimanche Joanna Baker, 22ans, en échangeant molle-ment quelques balles de ten-nis de table avec soncompagnon pour tromper l'en-nui dans un hôtel de luxe. "Ona passé du bon temps jusqu'àjeudi", jour prévu de leur dé-part, "mais maintenant, çanous agace, on veut justesavoir quand on part", lâche lajeune femme. La catastrophe aérienne, sil'attentat est confirmé, risquede porter un coup fatal autourisme en Egypte, un paysdéjà affecté par des annéesd'instabilité depuis la chute durégime de Hosni Moubarak en2011 à l'issue d'une révoltepopulaire, ainsi que par lesannées de violences et de

chaos qui ont suivi. Le Roy-aume-Uni et les Etats-Unisont rapidement privilégié lapiste d'une bombe à bord del'avion de la compagnie russeMetrojet qui devait rallierSaint-Pétersbourg. Le crash aété revendiqué presque im-médiatement par la brancheégyptienne du groupe Etat is-lamique, dont le Sinaï est lebastion, où elle commetquasi-quotidiennement desattentats meurtriers contrepoliciers et soldats. Aprèsavoir douté, la Russie sembledésormais privilégier cettethèse en suspendant tous sesvols civils vers l'Egypte.Vendredi, une source trèsproche de l'enquête avait in-diqué à l'AFP que les expertsde la commission d'enquête(Egypte, Russie, France, Alle-magne, Irlande), à l'exceptiondes Egyptiens, "privilégienttrès fortement" la piste de labombe. Le chef égyptien de lacommission d'enquête a bienreconnu samedi que les en-registrements des données devol et des voix dans le cockpitpar les deux "boîtes noires"ont mis en évidence une rup-ture totale et brutale de toutenregistrement après 23 min-utes et 14 secondes de vol àl'altitude de croisière, ladernière seconde étant mar-quée par "un "bruit". Mais il

faudra en déterminer "la na-ture" par une "analyse spec-trale" et récupérer et stockerau Caire, pour les étudier,"chaque débris" de l'appareil,pour établir des conclusionsdéfinitives.Plus directe, une source del'AFP estime qu'il n'y a qu'unepossibilité "infiniment petite"qu'une "dépressurisation ex-plosive" aussi soudaine enpleine altitude de croisière, quigénère une "rupture instanta-née" des données des boîtesnoires et ne laisse pas letemps à une alarme de se dé-clencher ou aux pilotes delancer un SOS, puisse résul-ter d'un incident technique.Selon une de ces sources,des experts égyptiens maissurtout russes étaient à piedd'oeuvre dès samedi pourrechercher des traces d'ex-plosifs sur les débris de l'ap-pareil éparpillés sur "plusd'une centaine de km2".Par ailleurs, selon les médiasaméricains et britanniques,Washington et Londres ontrapidement été convaincus del'origine criminelle du crashaprès avoir intercepté grâce àleurs satellites des conversa-tions entre jihadistes le dé-montrant, dont certainesavant le vol fatidique.

(AFP)

! BurundiSept personnes tuées dans un bar dans un quartier d'opposants à Bujumbura

Au moins sept personnes ont été tuées et deux blessées dans lanuit de samedi à dimanche au cours de l'attaque d'un bar dans unquartier d'opposants du sud de Bujumbura, dans un scénariofaisant penser à une exécution, a appris l'AFP auprès del'administration et de témoins.

! EgyptePont aérien pour évacuer les touristes de Charm el-Cheikh

La Russie et la Grande-Bretagne poursuivent dimanche lerapatriement de leurs touristes de Charm el-Cheikh et d'autreszones touristiques d'Egypte, huit jours après l'accident de l'avionrusse dans le Sinaï, résultat d'un attentat à la bombe selon lesOccidentaux résultat d'un attentat à la bombe selon lesOccidentaux.

Dans les grandes lignes,le PIB (Petroleum Indus-try Bill) prévoit de

redéfinir les conditions fiscalesd'exploitation dans le secteurpétrolier et gazier, afin d'aug-menter la part qui revient à l'Etatnigérian, et de restructurer laCompagnie pétrolière nationalenigériane (NNPC). Selon cetexte, les sociétés pétrolières in-ternationales devront aussi al-louer 10% de leur bénéfice netà un fonds en faveur des ré-gions productrices de pétrole etgaz.Le nouveau patron de la NNPC,Emmanuel Kachikwu, ancienvice-président exécutif d'Exxon-Mobil Africa nommé en août par

le nouveau président Muham-madu Buhari, a récemment as-suré que le retard dans lepassage du PIB était dom-mageable à l'économie. Lemontant des "investissementsque nous perdons en moyennechaque année parce que le PIBn'a pas été mis en place dé-passe les 15 milliards de dol-lars" (13,7 milliards d'euros), arécemment expliqué aux séna-teurs M. Kachikwu. "Le non-passage du projet de loi dansquelque forme que ce soit au fildu temps a créé un niveau d'in-certitude auquel aucun investis-seur international ne veut êtreconfronté", a-t-il regretté. Le Parlement doit travailler avec

le secteur pour "faire passer leséléments du projet qui ne sontpas trop objets de litige", a de-mandé celui qui est pressentipour devenir secrétaire d'Etatchargé du secteur pétrolier. Leporte-parole de la NNPC, OhiAlegbe, assure que le PIB esten train d'être peaufiné et de-vrait être soumis au Parlementen début d'année prochaine."Le vice-président (Yemi Osin-bajo) et M. Kachikwu ont promisque le PIB serait scindé. C'est

nécessaire si nous voulonsavancer", rappelle-t-il. Beaucoup s'opposent au PIB telqu'il est en l'état, ce qui ralentitson approbation. Les grandessociétés pétrolières rechignentà l'idée de voir leurs bénéficesréduits, se plaignant que les ter-mes du PIB sont trop sévères etpeuvent faire baisser les in-vestissements. Des sociétéscomme Shell, Total ou Chevronont vendu des actifs au Nigeriaces dernières années tandis

que les nouveaux investisse-ments ont ralenti. Sur le plan interne, les régionsqui doivent voir leur revenusaugmenter grâce au nouveaufonds se trouvent principale-ment dans le Sud pétrolifère,ce qui a engendré des opposi-tions dans d'autres parties dupays. Des responsables poli-tiques du Nord, pauvre et ma-joritairement musulman, ont

critiqué le PIB, faisant valoir qu'ilrisquait de défavoriser d'autantplus leur région alors que leSud, à majorité chrétienne,bénéficie déjà largement desrevenus du pétrole.Le Nigeria dépend à 70% deses exportations de brut pourson budget et à 90% pour sesrecettes en devises. Toutefois,la chute des cours pétroliersdepuis la mi-2014 a causé unechute des revenus de 70%, af-faiblissant la monnaie nigériane,le naira, et réduisant lesréserves de devises.

(AFP)

! EnergieLe Nigeria veut accélérer l'adoption d'une loi très attendue sur l'industrie pétrolière

Le Nigeria veut relancer son projet de loi sur laréforme du secteur pétrolier (PIB), attendu depuisplusieurs années, pour accélérer son passage auParlement et potentiellement débloquer des milliardsde dollars d'investissements gelés. Ce projet,annoncé en 2008, traine à être mis en oeuvre à causede désaccords sur ses termes entre le gouvernementet les grandes compagnies pétrolières opérant au

Nigeria, premier producteur d'Afrique.

Lundi 9 Novembre 2015

ECONOMIE18

Parlant à la presse après avoirrencontré à Doha des ministreset des responsables du Conseilde coopération du Golfe (CCG:Arabie saoudite, Bahreïn, Emi-rats arabes unis, Koweït, Oman,Qatar), Mme Lagarde a relevéque ces pays ne pouvaient plusdépendre uniquement du pét-role et du gaz.Elle a rappelé que le FMI s'at-tendait à un ralentissement de lacroissance des six pays à 2,7%en 2016 contre 3,2% en 2015.Selon elle, les revenus de cespays vont baisser de 275 mil-liards de dollars cette année parrapport à 2014 en raison de labaisse du prix du pétrole. "Nouspensons que les prix du pétrolevont se maintenir à leur niveauactuel pendant des années et,par conséquent, les pays duCCG devraient procéder à desajustements budgétaires", a-t-elle déclaré. "A notre avis, tousles pays du CCG doivent con-tinuer ou commencer à appli-quer" ces ajustements, a ajoutéMme Lagarde.Les monarchies du Golfedépendent très largement deleurs revenus pétroliers. Le prixdu baril a perdu la moitié de savaleur depuis juin 2014. Ven-

dredi, à New York, le cours dubaril de "light sweet crude"(WTI) pour livraison en décem-bre a encore perdu 91 cents à44,29 dollars. Les ajustements dont a parléMme Lagarde doivent inclure "unferme contrôle" des dépenses, no-tamment publiques, et de la

masse salariale, ainsi que l'en-couragement à la croissance dusecteur privé. Elle a estimé que"l'ampleur et l'urgence" de telsajustements varient d'un pays àl'autre du CCG. "Des stratégies deconsolidation budgétaire bienplanifiées doivent être mises enplace le plus vite possible et ex-pliquées de manière à ce quel'opinion comprenne commentelles vont être mises en oeuvre",a-t-elle indiqué.

(AFP)

"Quand l'anticipation par lemarché d'un relèvement destaux d'intérêt par la Fed passe

de 30% à 70% dans la semaine,et que dans le même temps lemarché d'actions est en hausse,c'est magnifique", s'est enthou-siasmé Evariste Lefeuvre, chezNatixis. De fait, ont expliquéplusieurs analystes, les indicesboursiers, qui ont déjà progresséd'environ 10% en un mois etdemi, ont réussi à prolonger leursgains alors même que la prési-

dente de la Réserve fédérale(Fed) Janet Yellen a rappelé lapossibilité d'une hausse des tauxle mois prochain, renforcée ven-dredi par un chiffre bien meilleurque prévu sur les créations d'em-plois aux Etats-Unis en octobre.Alors que cette perspective auraitpu faire craindre pour les in-vestissements et les exportations,ce chiffre a été reçu "comme unebonne nouvelle, parce qu'il retirede l'incertitude", a expliqué TomCahill, chez Ventura Wealth

Management. "Le marché détestel'incertitude, dont l'ombre planait"depuis que la Fed avait jeté letrouble en septembre en évo-quant l'instabilité de l'économiemondiale pour expliquer son in-décision sur les taux, a-t-il ajouté.Pour la semaine prochaine, lesanalystes ne prévoient pas quel'état d'esprit puisse beaucoupchanger, avec une série d'indica-teurs s'annonçant bénins. PourGregori Volokhine, chezMeeschaert, seuls de très mauvaischiffres sur l'inflation des prix à l'im-portation, mardi, et surtout des prixà la production, vendredi, pour-raient remettre en cause la per-spective d'une hausse des taux,et partant la tranquillité des in-vestisseurs.Pour l'instant, l'indice des prix à la

production devant être publié ven-dredi est attendu à -0,1% et "onpeut faire avec", a dit M.Volokhine. Mais "si tout à coup ona une forte baisse toutes les cer-titudes d'aujourd'hui pourraients'envoler", et le marché s'engagerdans une phase d'instabilité, es-time-t-il. Pour le reste, les in-vestisseurs surveilleront surtoutles chiffres sur le moral des mé-nages et sur les ventes de détail,également attendus vendredi, quitous deux donneront une idée del'état de la consommation, le pilierde la croissance économique."Ce sont des statistiques qui de-vraient soutenir le marché par leurcaractère bien orienté", estimé M.Lefeuvre.

(AFP)

Les prix du pétrole resteront bas "pendant des années", selon Christine LagardeChristine Lagarde, directrice générale du Fonds mo-nétaire international (FMI), a appelé dimanche les paysarabes du Golfe à procéder à des ajustements budgé-taires face à la baisse des prix du pétrole, dont elle pré-dit la faiblesse "pendant des années".

!

DR

Une vue de la centrale de gaz Afam VI, à Port Harcourt

!

DR

La directrice générale du FMI (g) et le ministre des Finances du Qatar

! BourseWall Street va tester sa résistance à la perspective d'une hausse des taux

La Bourse de New York, dans la foulée d'une sixième semaine con-sécutive de hausse, pourrait profiter d'une période sans grande ac-tualité pour continuer sur sa lancée. Lors des cinq dernières séances,l'indice vedette Dow Jones Industrial Average a pris 1,40% à 17.910,33points, et le Nasdaq, à dominante technologique, 1,85% à 5.147,12points. L'indice élargi S&P 500, jugé le plus représentatif pour de nom-breux investisseurs, a gagné 0,95% à 2.099,20 points.

Lundi 9 Novembre 2015

SCIENCES ET TECHNOLOGIE 19

"Si le 31 décembre je n'ai pas livré lemillionième logement, je me rase lamoustache pour me punir et que tout lemonde sache que je n'ai pas tenu mapromesse", a affirmé le dirigeant so-cialiste jeudi soir, dans une cérémonieretransmise à la télévision d'Etat.Le programme du gouvernement, créépar le prédécesseur de NicolasMaduro, Hugo Chavez, visait à relogertoutes les familles ayant perdu leursmaisons dans des inondations fin2010. Hugo Chavez, décédé en 2013,avait promis de remettre à ces famillestrois millions de logements d'ici 2013.Selon le gouvernement, près de800.000 ont été livrés et l'objectif estd'atteindre un million fin 2015.A un mois des élections législatives du6 décembre, Nicolas Maduro a assuréque la chute des cours du pétrole, quiont plongé le Venezuela dans unegrave crise économique, n'affecteraitpas le budget alloué aux programmessociaux. Selon la dernière enquêted'opinion publiée jeudi, l'oppositionbénéficie de 14 points d'avance dansles intentions de vote pour le scrutin dedécembre, une situation inédite depuisl'arrivée au pouvoir de Hugo Chavezen 1999.

(fr.news.yahoo.com)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Maduro rasera sa moustache s'il ne livrepas assez de logements sociaux

Se laver les mains réduitbien la mortalitéInciter les personnels des établisse-ments d’hébergement pour personnesâgées dépendantes (EHPAD) ainsi queles résidents à se laver les mainsdiminue de manière significative la mor-talité. Une étude originale vient de lemontrer. Explications.Un travail mené par l’Institut du BienVieillir Korian et le Conservatoire na-tional des Arts et Métiers avec la partic-ipation des laboratoires ANIOS s’estintéressé à l’impact de mesures d’hy-giène des mains pendant un an au seinde 27 EHPAD.Certains établissements ont bénéficiéde plusieurs interventions. Résidents,personnels et visiteurs ont eu unmeilleur accès aux solutions hydro-al-cooliques. Le personnel a par ailleursété formé aux pratiques de préventiondu risque infectieux et aux recomman-dations de bonnes pratiques pour l’hy-giène des mains. Enfin une campagnede sensibilisation à l’hygiène des mainsa été mise en place. L’impact del’ensemble de ces mesures a été com-paré à d’autres EHPAD pour lesquelsaucune disposition n’a été mise enplace.Résultats, le taux de mortalité était in-férieur de 30% dans le groupe qui avaitbénéficié de l’ensemble de ces inter-ventions. « Le thème du lavage desmains et de l’hygiène reste essentielpour prévenir les infections chez lespersonnes plus fragiles », explique le PrWillliam Dab, du Conservatoire nationaldes Arts et Métiers.L’investissement de tous De son côté, l’Institut du Bien Vieillir Ko-rian a édité un guide « Hygiène desmains en établissements » autour desbonnes pratiques en la matière. Il y est

ainsi expliqué que « 70% des microbessont transmis par les mains et que 20%à 50% des infections associées auxsoins peuvent être évitées grâce à unebonne hygiène des mains. Deux gestessimples sont à retenir à des momentsclés : la désinfection par friction avecune solution hydro-alcoolique ou lelavage des mains au savon doux ».Avec ses équipes, Philippe Denor-mandie, Directeur Général de l’Institutdu Bien Vieillir Korian s’est beaucoupinvesti dans ce domaine. « Nous avonsmis en place un programme de dé-ploiement des mesures de préventionauprès de toutes nos équipes et no-tamment des sessions de formation,des documents d’information pour tousles publics en cas d’épidémies, desoutils de mesure dans les établisse-ments sur l’utilisation des solutionshydro-alcooliques!Il est primordial desensibiliser et former les soignants ».

Contre les pleurs de Bébé,chantez!La musique, sous toutes ses formes,est efficace pour calmer les pleurs desnourrissons. Elle l’est même plus que lavoix de leur mère. Ce constat quipousse les chercheuses canadiennes àl’origine de cette étude, à recommanderà tous les parents de! chanter !Le travail des Prs Mariève Corbeil, San-dar E. Trehub et Isabelle Peretz del’Université de Montréal a porté sur 30nourrissons en bonne santé, âgés entre6 et 9 mois. Les chercheuses ont fait en-tendre aux enfants des enregistrementsde paroles (en langage « de bébé » etd’adulte) et de musique en turc, pourque les sons ne leur soient pas fami-liers. « Leurs parents se trouvaientdans la salle, mais ils étaient assis der-rière leur bébé », précisent-elles. «

Leurs expressions faciales ne pou-vaient donc pas influencer celle de l’en-fant. »Résultat, les petits demeuraient calmesdeux fois plus longtemps grâce auxchansons (qu’ils ne connaissaientmême pas) que lorsqu’ils entendaientquelqu’un leur parler. Ainsi, « lorsqu’ilsentendaient une chanson turque, lesbébés restaient calmes pendant envi-ron 9 minutes en moyenne », contre unpeu plus de 4 minutes lorsquequelqu’un parlait, qu’il s’agisse ou nonde langage de bébé ».Aider les parents en difficultéL’efficacité des rondes enfantines n’estdonc plus à prouver ! Elles apaiserontBébé pendant une période prolongée.« Même dans l’environnement relative-ment stérile de la salle d’expérience –murs noirs, lumière tamisée, absencede jouets et de toute stimulation visuelleou tactile – la voix d’une femme quichante maintenait le bien-être desbébés plus longtemps que la parole »,soulignent les auteurs.« Ces conclusions sont importantes,car les mères, en Occident en parti-culier, parlent beaucoup plus qu’ellesne chantent à leurs enfants », pour-suivent-elles. « Elles ne mettent doncpas à profit les propriétés de régulationdes émotions liées au chant. » Or « cedernier pourrait être particulièrementutile aux parents exposés à des diffi-cultés socioéconomiques ou émotion-nelles ». Ceux-ci ont parfois du mal àgarder leur sang froid devant un nour-risson inconsolable. Raison pour laque-lle la musique pourrait constituer poureux une solution gratuite, facile à mettreen œuvre et donc efficace.

Stress : un problème quipeut devenir un atout

Un coup de pression, une course follepour arriver à l'heure au bureau. Dansun quartier d'affaires près de Paris, lascène est presque banale et le symp-tôme toujours le même : une montée destress. Examens, transports en com-mun, voiture, travail, où commencenotre stress ? Toujours au même en-droit, à l'intérieur de notre tête. Face àune menace, notre cerveau renvoie unsignal d'alerte à nos glandes surrénalesqui déclenchent alors la fameuse mon-tée d'adrénaline, la fameuse hormonedu stress.Remplacer les traitementsBien maîtrisé, ce stress est aussi la cléde tous les exploits sportifs. Dans lessalles de marché, il est le meilleur alliédu trader qui sait garder son sang-froid.Mais s'il se répète trop souvent ou de-vient trop intense, ses effets sur notresanté sont aujourd'hui prouvés ; aug-mentation du risque cardiaque, obésité,diabète ou même dépression. Pour cer-tains, le stress s'évacue facilement parl'effort ou la relaxation, d'autres ontbesoin d'ordonnance pour y faire face.Des traitements que des jeunes entre-preneurs français espèrent un jour rem-placer par un drôle de serre-tête bourréde capteurs. Un appareil capable seloneux d'enregistrer notre niveau de stresset de le transformer dans nos oreillesen une petite musique. "La musique vamonter ou diminuer en fonction de sonactivité cérébrale et de son niveau destress", explique Yohann Attal de l'en-treprise "My brain tech". Prévenir uncoup de pression avant même qui'il sedéclenche, la méthode pourrait aussiremettre en cause tous les moments dedétente qui, sans le stress du quotidien,ne seraient plus aussi indispensables.

(Francetv info)

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

" Mutualiste" Plateau" Point D" Nouveau Marché" Complexe" Ecole Mission" Couronne Nord" Pont Kennedy" 2ème Forage" Lako" Route Tillabéri" Route Filingué" La Patience" Talladjé Est" Bobiel" Terminus" OUA" Populaire Talladjé" Pop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 31 Octobre

Au Samedi 07 Novembre 2015

H O R O S C O P EH O R O S C O P EIl faudra trouver uncréneau horaire pourfaire de l’exercicephysique.

Si vous avez du malà exprimer vos sen-timents, essayez àl’écrit. Vous serezsurpris du résultat.

On vous reprochevotre irrégularité ?Eh bien prouvez quel’on peut comptresur vous.

Au travail, la situa‐tion n’est pas àvotre avantage.Faites profil bas et... bossez !

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

illet

Si vous êtes parents, vous

saurez accompager avec

tact l’évolution de vos en-

fants.

On vous deman-

dera beaucoup,

au travail.

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aou

t

VV II EE RR GG EE

22 a

out -

21

sept

. Des échanges

un peu tendus

à craindre.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 22

oct. Des obstacles se dresseront

sur votre route. Au lieu de forcer

le passage., cherchez plutôt un

détour.22 o

ct. -

21

nov.

Mélanger travail et

amitié n’est pas forcé-

ment une bonne idée,

mais aujourd’hui vous

pouvez essayer.

Si vous ne changez rien àvotre comportement,vous n’avancerez pas.Montrez plus de douceurenvers vous-même...22

nov

. - 2

1 de

c.

22 d

ec. -

20

janv

ier

21 ja

nv, -

18

fevr

ier On vous doit de l’argent

mais il semble que rien ne

presse du côté de vos

débiteurs. Relancez-les.

19 fe

v. -

20 m

ars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Accordez dutemps à vosproches, c’estvital.21

mar

s - 1

9 av

ril

SPORTS20

Lundi 9 Novembre 2015

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

Courriel : onep@intnet.ne Site : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Siradji SandaSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationMAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEPTirage : 5000 exemplaires

Le Tout Puissant Mazembe (TPM) estrentré un peu plus dans la légende dufootball africain, ce 8 novembre 2015 à

Lubumbashi. Le club de RDC a remporté laprestigieuse Ligue des champions (C1) pourla cinquième fois, après 1967, 1968, 2009 et2010.Ce succès fait des Congolais la deuxièmemeilleure équipe en C1, derrière les Egyp-tiens d’Al Ahly (8 victoires) et à égalité avecceux de Zamalek (5 victoires).Les Lushois ont au passage décroché leurhuitième trophée continental (1). En re-vanche, l'Union sportive de la médina d'Al-

ger (Usma) devra encore attendre avant degagner une coupe d’Afrique.

Une USM d’Alger impuissanteBattue 2-1 à domicile, à l’aller, l’Usma n’estpas parvenue à inverser la tendance en fi-nale retour, ce dimanche dans le Katanga.En première période, les Algériens semblenten effet hésiter sur la stratégie à adopter : at-

taquer sans hésitation ou tenter de rattraperleur retard progressivement ?Le TPM prend en tout cas les devants et semontre plus entreprenant. Le temps qui filejoue en sa faveur. L’équipe dirigée par leFrançais Patrice Carteron procède ainsi parcontre-attaque.

Aly Samatta offre le titre à MazembeA la 74e minute, l’Ivoirien Roger Assalé,entré en jeu à la pause, s’écroule dans lasurface de réparation adverse, après uncontact avec le défenseur Farouk Chafaï.L’arbitre désigne le point de penalty, malgré

les protestations algériennes. L'attaquant AlySamatta ne fait pas de sentiment : 1-0, 75e.Le Tananien devient au passage le co-meilleur buteur de la Ligue des championsavec 7 réalisations, à égalité avec leSoudanais Babiker.Dans les arrêts de jeu, Assalé enfonce leclou sur une contre-attaque : 2-0, 90e+4.Les esprits s'échauffent et l'Algérien Karim

Baiteche est exclu. Le TPM s'impose dansune ambiance tendue sur la pelouse.

Mazembe qualifié en Coupe du mondedes clubs

Le Tout Puissant Mazembe représenteral’Afrique en Coupe du monde des clubs, auJapon. Le 13 décembre, à Osaka, les Con-

golais affronteront le futur champion duJapon ou les Néo-Zélandais d’Auckland City,en quart de finale.En cas de succès, ils joueront contre les Ar-gentins de River Plate, en demi-finale duMondial des clubs, le 16 décembre à Osaka.En 2010, les Corbeaux avaient créé la sen-sation en atteignant la finale du tournoi. Ilss’étaient incliné 3-0 contre l’Inter Milan(Italie). Cette fois, les Lushois rêveront d’ydéfier le FC Barcelone (Espagne) de LionelMessi, en finale.

(RFI)

Les Nigérians se sont im-posés en faisant la dif-férence dans la dernière

demi-heure (2-4). En 1993, leGhana s’était incliné face au Nige-ria. Pour la deuxième fois dansl’histoire de la compétition, deuxsélections africaines se disput-eront le titre. Le Mali, vainqueur dela Belgique (3-1), sera l’autre pro-tagoniste. La Belgique avait ouvert

le score, mais le Mali a ensuitedéroulé et marqué trois fois grâceà Boubacar, Maiga et Koita. « Ona un bon collectif et des joueursqui aiment se faire plaisir. Ce sontdes enfants et il ne faut pas lesempêcher d’être créatifs. C’est çale football », a confié le sélection-neur malien Baye Ba, au micro deRFI.

(RFI)

! Ligue des champions CAFMazembe à nouveau Tout Puissant en Ligue des champions

Le Tout Puissant Mazembe est champion d’Afrique de football pour la cinquième foisde son histoire. Le club de RDC s’est imposé 2-0 face à l’USM d’Alger en finale retourde la Ligue des champions, ce 8 novembre 2015 à Lubumbashi. A l’aller, les Congo-lais avaient battu les Algériens 2-1.

! Football: Mondial U17:Le Nigeria et le Mali en finaleLe Nigeria a décroché son billet pour la finale de la Coupe dumonde de football des moins de 17 ans. Les Eaglets, tenants dutitre, ont déjà participé à quatre des sept finales mondiales decette catégorie depuis 15 ans.

!

DR

Ds joueurs de l’équipe malienne

1. Entrer dans le jeu ;2.Relief de son- Boîte osseuse ;3.Introduisit -Elle précéda la Sonitel ;4.Conjonction- Syndicat d’étudiants ;5.Lecture drôle - Repas à treize ;6. Frappe - Voie lactée ;7.Désespéré au coeur- C’était la ‘’Coordination’’- Serviceutile à la précédente ;8. Prénom masculin chrétien- Monnaie d’Asie ;9. Relief marocain - Visage ;10. Sélectionneur ;

CROISES

MOTS

du

VERTICALEMENT

H O R I Z O N T A L E M E N T1.Femme d’Académie ;2.Couleur locale- Résine ; 3.Explosif - Contribution ; 4.Points opposés -Porteuse de titres - Terme d’avenir ;5.Puissance -Note ; 6.Lieu d’aisances (Phonétique) - Une autorité dans l’entreprise ;7. Lentilles- Poil à l’oeil - Parti raciste français ;8.Tresses - Qualité d’huile ;9.Prémices à l’initiation - Preuve de réglement ; 10.C’est sans doute agir en taupe.

R E S P E C T E N TE P A R S I E EN E M O L E C O NE L U M E D I N AM E N I G E R NA D A M A S O CR E G R E T S P I

A L I R M I T EN A I N T U N E R

P L E U R E U R S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910 S

ol

ut

io

n

du

AAA

AAA

A

A

AA

AA

A

n u m é r o p r é c é d e n t

!

DR

Aly Samatta (au centre), du Tout Puissant Mazembe lors de la finalealler de la Ligue des champions, face à l'USM d'Alger.