Sortir, septembre 2012

Ce mois-ci :

Raymond Gabriel Staff Benda Bilili Gaspard Proust Studio 66 Patrimoine Jeune public

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

à ChampignyDu 1er au 30 septembre 2012

Festival Cour et Jardin

Concert de feu pourla saison 2012-2013

© e

vent

dig

ital

Sortir 1-2-3 sept 442.indd 1 22/08/12 16:50

Directeur artistique de la compagnie Les Commandos Percu, RaymondGabriel croise les sons et l’artdu feu. Pour le spectaculaire Concert de feu lors du festival Cour et Jardin,rythmes et effets pyrotechniquesconstituent des morceaux delangage universels.

Raymond Gabriel

« Ambassadeurs d’énergie positive »

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 442 - septembre 2012

pyrotechnie : à l’ingéniosité au sens littéral du mot « arti-fice ». Être artiste n’est pas une qualité suprême ; on peut avoir une belle émotion en regardant Les Commandos Percu ou en mangeant un bon bout de pain. Nous voulons créer un lien et essayer d’être dans le vrai, que ces énergies positives soient contagieuses dans le public.

Propos recueillis par Sophie Durat

à Champigny

Quelle est la particularité de votre compagnie ?J’ai créé Les Commandos Per-cu, une compagnie des arts de la rue, il y a 18 ans avec l’idée d’aller au-devant du public, de descendre du piédestal de la scène et de surprendre. Nous créons nos propres instruments et allions la science du rythme à l’art du feu qui va bien avec le fracas et la surprise. La dimen-sion pyrotechnique n’est pas là pour décorer : on fait partir les feux d’artifice comme des notes de musique. Sans ordinateur ! Nous sommes réputés pour nos effets synchronisés entre la musique et la pyrotechnie.

Vous « jouez avec le feu » ?Nous sommes aussi vivants que le feu peut l’être. Il y a toujours des boucles d’incer-titude dans nos spectacles et je défends cela. Le public a besoin de doutes, de sueur sur les bras et d’étincelles… La grâce est incertaine, la beauté est fragile et éphémère. C’est cette fureur élémentaire qui fait que nous sommes présents et

qu’il y a quelque chose de vrai dans notre art, qu’on emmène le public sur le bord du cratère comme des vulcanologues.

Quel spectacle proposez-vous lors du festival Cour et Jardin ?C’est le Concert de feu, déjà présenté dans le monde entier, devant la mairie de Toronto avec un mètre de neige, dans une barge sur le Nil et main-tenant à Champigny. On est au-delà de la performance, on allume le feu et on le laisse brûler et faire ce qu’il veut dans le ciel : c’est un spectacle entre la maîtrise et la liberté. Les tambours parlent aux specta-teurs ; les rythmes sont des bouts de langage et rien n’est plus beau que de sentir le grand souffle du public qui a ressenti une émotion ventrale.

Vous êtes artisan ou artiste ?Nous ne faisons pas du yoga dans notre loge ; nous arrivons à 9h pour jouer le soir car il y a une grosse préparation tech-nique. Nous sommes tous des musiciens formés à l’art de la

Samedi 22 à 19hdevant le centre Jean-Vilar

© X

avie

r Boy

mon

d

© A

nna

Putil

ina

Sortir 1-2-3 sept 442.indd 2 22/08/12 16:50

Coup d’envoide la saisonculturelle

Samedi 22, vous êtes tous invités à partager l’effervescence artistique de la 10e édition du festival Cour et Jardin, associée à l’ouverture de la saison culturelle 2012-2013.Le spectacle commence dans le quartier du Maroc pour une année pleine de surprises !

L’événement

10 ans et autant de découvertes, de rencontres inattendues dans l’espace public et dans les jar-dins des habitants du quartier. Le festival Cour et Jardin, organisé par le centre Jean-Vilar (voir Actu p. 11 du magazine), impose avec bonne humeur l’esprit de fête, de diversité et d’exigence artistique, cher à l’approche culturelle campinoise. Pendant toute une après-midi, une faran-dole de spectacles gratuits ponc-tuera la balade événementielle. À découvrir : des arts de la rue, des arts martiaux, du théâtre, de la musique, du conte, du cirque... Mais aussi de la magie, de la danse, des marionnettes, des ateliers d’arts plastiques… Au coin de la rueChez un voisin ou sur le pavé, ce sont autant de créations chamar-rées à savourer, interprétées par des associations et talents cam-pinois, mais aussi des artistes

professionnels. Vous y croiserez l’illustre famille Burratini qui élève la parodie dans sa parodie baroque « T’as de beaux yeux, tu sais, Carabosse », Emma La Clown tout en mauvaise foi pour sa « Voyante extralucide », la Compagnie des Sanglés escortée du spectacle aérien burlesque « La brigade de dépollution »… Osez les applaudir avant d’assis-ter à l’extraordinaire Concert de feu de la compagnie Les Com-mandos Percu (Voir L’Invité de Sortir) : un final pyrotechnique retentissant ! Début de saison culturelleCette douce fin d’été sera l’occasion de lancer officiel-lement les festivités et œuvres programmées en 2012-2013 dans les centres culturels et lieux d’accueil de la ville. L’allocu-tion de Marie Kennedy, maire adjointe chargée des poli-tiques culturelles et conseillère

générale déléguée, rappellera l’attachement de la municipalité « pour rendre la culture soli-daire et populaire. Créer pour tous des espaces d’expression, de rencontres et de rêves, voici notre conception d’un service public de la culture ». Soyez des nôtres pour partager les pre-mières curiosités artistiques de la saison !

Samedi 22, à partir de 14h30, entrée libre pour tous les spectacles19h déambulation avec Les Com-mandos Percu20h30 apéritif offert ; restauration payante (sur réservation au 01 48 85 41 20)Quartier du Maroc, centre Jean-Vilar et école Jacques-DecourPlus d’infos et programme sur www.couretjardin.over-blog.net et www.champigny94.fr

Festival

Sortir 1-2-3 sept 442.indd 3 22/08/12 16:50

à Champigny

ThéâtreZéro s’est endormi ?Pour cette création, c’est la frontière entre le rêve et la réalité, le passage entre la vie et la mort qui prend la scène.S’endormir pour pouvoir rêver. C’est le désir le plus fort de Zéro pour que la vie lui échappe. Sa rencontre avec Alice va transformer sa part d’irréel : en photo-graphiant ses songes, des personnages d’un rêve vont surgir dans sa chambre… La vidéo permet aux images oniriques de s’insinuer dans la vie de Zéro. Un lever de rideau écrit par Valérie Alane, professeur à l’école municipale de théâtre et mis en scène par Christophe Lidon, directeur de l’action théâtrale de Champigny. Vendredi 28 à 14h30 et samedi 29 septembre à 20h30au théâtre Gérard-Philipe Tarif : 5,10 e (enfant), 8,20 e (réduit) et 12,20 e (plein)

Saison culturelle 2012-13

26e Festi’Val-de-MarneStaff Benda BililiTapis rouge aux musiques actuelles : Staff Benda Bilili, le meilleur orchestre du Congo, fait étape à Champigny avec un mélange de rumba, de pop, de reggae et de funk. Des âmes généreuses et une volonté au-delà de la misère des rues. Samedi 13 octobre à 20h au théâtre Gérard-PhilipeTarif : 12 e (réduit) et 20 e (plein)Temps fort

Temps fort

Musique classique,arabe et jazzNhaoul’Sensations plurielles avec la musi-calité de Sarah et de Kamilya : un souffle mêlé de musiques actuelles, de jazz et d’oud, d’instruments et de voix originales.Vendredi 30 novembre à 20h30au centre Olivier-Messiaen

ThéâtreCendrillonLe mythe de Cendrillon revisité par Joël Pommerat avec poésie et humour : un spectacle pour tous qui ouvre aux rêves et aux questions de l’enfance.Une très jeune fille cherche sa voie entre sa marraine et sa marâtre, après le décès de sa mère qui ouvre l’histoire de Cendrillon. Joël Pommerat a

souhaité « reprendre les choses d’un peu plus haut afin de créer une pièce “sur la mort, sur la vie et sur le temps. Parfois, le deuil arrête le temps ; parfois, les vivants se sentent chargés des morts, au risque de succom-ber sous le fardeau. Comment Cendrillon se remettra-t-elle en marche en se délivrant du ma-lentendu qui l’accable ? » Avec poésie et humour, le spectacle aborde les questions vitales de l’enfance.Vendredi 9 à 20h30 et samedi 10 novembre à 18h au théâtreGérard-Philipe

Temps fort

Temps fort

© C

. Olss

on

© E

. Rio

ufol

Sortir 4-5-6-7 sept 442.indd 1 22/08/12 16:52

Retour du grand racon-teur d’histoires avec un nouvel opus, De peigne et de misère, cinquième chapitre des légendes de Saint-Elie-de-Caxton, petit village de la Mau-ricie. Cette fois, Méo, le décoiffeur du village, présent dans ses précé-dents spectacles, tient la tête d’affiche des acro-baties verbales du jeune Québécois de 35 ans, Fred Pellerin. Entre ten-dresse et humanité, tout

un petit univers de vraies histoires sollicite notre mémoire collective à grands coups de potins et d’anecdotes revisités par l’art de la jonglerie des mots. Entre réalité et ima-ginaire, le bonimenteur, avec un talent reconnu au sein de la francophonie mondiale, captive par les succulentes aventures de son village natal.Samedi 8 décembre à 20h30 au centre Jean-Vilar


ConteDe peigne et de misèreNouvelle variation du Québécois Fred Pellerin qui met en scène Méo, le décoiffeur du village, qui joue le premier rôle : une nouvelle légende jubilatoire from Saint-Elie-de-Caxton.

ThéâtreLa MouetteDans cette vision contemporaine de l’œuvre d’Anton Tchekhov, les âmes perdues répondent à un décor épuré : au service du texte et du jeu d’acteurs.Trente-deux ans après une première mise en scène après sa sortie du conservatoire auprès d’Antoine Vitez, Christian Bennedetti renoue avec le texte de Tchekhov. Dans « sa » Mouette, Nina, petite mouette aimée par un jeune poète en quête d’un art neuf, s’enfuit avec un écrivain qui finit par l’aban-donner. Dans une mise en scène réduite au mini-mum pour donner toute la place à la sensibilité et à la sincérité des acteurs, cette pièce rend compte d’hommes brisés et d’âmes égarées. Un théâtre tout simple qui éblouit par son authenticité.Lundi 14 à 20h30 et mardi 15 janvier à 14h30 et 20h30 au théâtre Gérard-Philipe

FestivalLes Petites Formesse font une scèneDes spectacles chez l’habitant, dans des lieux inédits : retrouvez le festival des Petites Formes avec de la chanson, du théâtre, des marionnettes, du conte… et un final de music-hall avec le trio bur-lesque Les Mangeurs de lapin.Du samedi 19 janvier au dimanche 3 février partout dans la ville

Théâtre d’objetL’Opéra du dragonÀ mi-chemin entre la satire politique et le conte théâtral, ce spectacle inventif et drôle met à l’hon-neur l’art de la marionnette pour se demander : les hommes sont-ils faits pour la liberté ?Vendredi 18 janvier à 20h30 au centre Jean-Vilar

© J-

F. Gr

atto

n

© J-

L. F

erna

ndez


Temps fort

Temps fort

Temps fort

Temps fort

Temps fort

Sortir 4-5-6-7 sept 442.indd 2 22/08/12 16:53


à Champigny

HumourGaspard Proust tapineHumour noir grinçant et talent à couper le souffle : le jeune humoriste Gaspard Proust tranche dans le vif avec son phrasé subtil. Une révélation. Pour ce collectionneur de prix dans les festivals d’humour, fort de nombreux triomphes, l’ironie doit déranger. Qualifié de nouveau Des-proges, Gaspard Proust s’empare de l’humour noir pour allumer, non pas le public, mais la société, la politique, les religions…. Un peu dandy, le talen-tueux perfectionniste n’hésite pas à atta-quer direct, sans round d’observation, et repousse les limites de la bienséance avec un vocabulaire riche et imagé, une approche au vitriol. Les idées reçues et les valeurs bien lisses sont allègrement piétinées et remisées : on aime ou on n’aime pas, mais il y a de quoi sourire odieusement ! Un one-man show incon-venant à consommer avec indignation.Samedi 16 février à 20h30 théâtre Gérard-Philipe

ConcertLe Salondes refuséesClaire Diterzi, artiste iconoclaste de la scène pop française, chante l’amour et l’exil, et puise dans son histoire personnelle pour élargir les champs d’investigation musicale.Il y a un peu d’elle et de ceux qui l’ont précédée. Le Salon des refusés fut une exposition réunissant plus de trois mille artistes en 1863 qui n’avaient pas été acceptés par le jury officiel du Salon de peinture et de sculpture. Le Déjeuner sur l’herbe de Manet y fit un scandale. Bien plus tard, Claire Diterzi suscita la polé-mique par sa nomination en résidence à la Villa Médicis ; elle fut la première artiste de musiques actuelles. Cette femme libre, venue du rock alternatif, flirte, pour son nouveau spectacle, avec le baroque ; elle chante les drôleries, les mélancolies de l’amour et de l’exil.Samedi 23 mars à 20h30 au centre Jean-Vilar


© A

. Ler

oy

© A

. Rus

sel

© B

ator

y

Temps fort

Temps fort

Temps fortTemps fort

ClownCircusIncognitusUne perf’ solo de Jamie Adkins, artiste américain de renommée, qui fabrique un spectacle fantastique à partir de petits riens du tout. La grande classe ! Jonglerie, acroba-ties, équilibres : le clown, ancien du Cirque du Soleil, compose un personnage gaffeur, poétique et émouvant… Sans un mot !Samedi 23 février à 20h30 au théâtreGérard-Philipe

Sortir 4-5-6-7 sept 442.indd 3 22/08/12 16:53

Arts plastiquesFestival des artséphémères« Le Rêve » sera le thème réunissant les artistes amateurs et pros, les enfants des écoles pour créer ensemble des œuvres éphémères : des moments de surprise et de poésie.Du vendredi 24 au mercredi 29 maiau parc départemental du Plateau

Musique classiqueet jazzDe Haendelà GershwinLes artistes du quintette Ma-gnifica, accompagnés d’une voix soprano, envahissent l’univers des cuivres pour exprimer la puissance du bel canto italien et d’émouvants morceaux d’opéras de Puccini.Dimanche 21 avril à 15hà l’Eglise Saint-Saturnin

DanseDes yeux qui dansentLa Compagnie Mille Plateaux Associés fait coup double avec deux spectacles à la suite : de la danse avec des Campinois et une création.Des yeux qui dansent prolonge l’aventure avec les habi-tants du quartier des Quatre-Cités par une comédie fil-mée et dansée qui joue sur le regard : les Campinois à l’affiche, avec la complicité de Geisha Fontaine et Pierre Cottreau. Les deux artistes livreront également une création sous influence japonaise et dans une veine burlesque Les Yeux dans les yeux. Une composition de danse, films et textes à saisir pour ouvrir les yeux sur le regard et mettre ses impressions en mouvement.Samedi 25 à 20h30 et dimanche 26 mai à 15h au centre Olivier-Messiaen


© R

. Ang

eli

© F.

Tern

ier

© A

. Rus

sel

© B

ator

y

Danse-PerformanceLes CorbeauxChorégraphié par Joseph Nadj, auteur de plus d’une trentaine de spectacles, et mis en musique par Akosh Szelevényi, ce spectacle entre musique et danse appelle la nature de leur région natale, en Serbie. Les corbeaux et l’instant

« juste avant leur envol » consti-tuent la source d’inspiration de cette performance fluide qui, par la peinture brillante et noire, dépose la trace des oiseaux. Une rela-tion étroite entre la musique et la danse jusqu’à un point d’équilibre total… Totalement imprévisible et instantané.Mardi 2 avril à 20h30 au théâtreGérard-Philipe

Temps fort

Temps fort

Temps fort

Temps fort

Temps fort

Dans ce dialogueentre danse et musique, l’empreinte du passage des oiseaux évoque la Serbie natale des artistes. Des instants fugaces emplis de grâce.

Sortir 4-5-6-7 sept 442.indd 4 22/08/12 16:53

Mon jeudi cinémaC’est du passé ?Le temps des adolescents et des vies qui se tissent, des enjeux politiques qui chassent les destins : Mon jeudi cinéma s’invite à un retour sur images avec Camille, Barbara et David. Dans Camille redouble, l’héroïne, quittée par l’homme de sa vie, retourne, aux douze coups de minuit, vivre son adolescence dans les eighties. Dans ce film de tendresse et d’humour, le voyage dans le temps de la quarantenaire désynchro-nisée brouille les repères de sa destinée. Émergence du passé toujours avec Starbuck, l’adolescent de 42 ans, adepte de dons de sperme dans sa jeunesse, se re-trouve père de 533 enfants ! Une comédie qui évoque le rapport à la paternité et l’éthique sur l‘identité des donneurs de sperme. À quelques enjambées, Barbara, Ours d’argent de la mise en scène au dernier festival de Berlin, nous transporte dans la RDA des années 80 aux côtés de Barbara qui veut passer à l’Ouest : un drame quasi hitchcockien dans lequel la chirurgien-pédiatre est confrontée à un dilemme.

Starbuck de Ken Scott, jeudi 6Camille redouble de Noémie Lvosky, jeudi 13 Barbara de Christian Petzold, jeudi 20À 20h30, tarif unique 4,50 €Pour proposer et présenter vos films coups de cœur aux prochains jeudis cinéma : 01 41 77 10 34

Cinéma

DocumentairePlongeonsC’est l’histoire de Ka-rim, 15 ans, jeune de la cité, obèse… Le court métrage Plongeons, réa- lisé par le Campinois Lamine Camara avec le club 11-15 ans du quar-tier du Bois-l’Abbé, dé-nonce la banalisation de la violence verbale, des exclusions et le manque de culture en banlieue. « Je suis convaincu que la jeunesse a besoin de culture pour pouvoir s’émanciper dans la vie de tous les jours », confie le réalisateur. En faveur de la tolérance et du mieux vivre en-semble.Mardi 2 octobre à 20h dans le cadre de Mon Jeudi cinéma

Débat« Je suis kurde »Dans le prolongement de l’exposition En sou-tien aux enfants kurdes emprisonnés et au débat sur la place des femmes en mars et avril der-nier, la Ville invite la réalisatrice Sylvie Jan à présenter son film Je suis kurde et à échan-ger sur les conditions d’un peuple kurde qui souffre d’une répression farouche.Jeudi 4 octobre à 20h30

Barbara

Camille redouble

Documentaire musicalBenda Bilili !Inauguration d’un nouveau cycle consacré aux do-cumentaires musicaux avec le film Benda Bilili ! de Renaud Barret et Florent de la Tullaye, présenté à la Quinzaine des réalisateurs à Cannes 2010.Jeudi 11 à 19h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Sortir 8-9 sept 442.indd 1 22/08/12 16:53

SUPERSTARDe Xavier Giannoli avec Kad Merad, Cécile de France…Un anonyme devient célèbre et fait le buzz sans savoir pourquoi… Un film intraitable sur l’univers médiatique et son inhumanité.Depuis le 29 août

VOISINS DU TROISIÈME TYPED’Akiva Schaffer avec Ben Stiller, Vince Vaughn, Jonah Hill…Le comité de surveillance du quartier, composé de quatre hommes qui s’ennuient dans leur banlieue, découvre que leur ville est sous l’emprise des extraterrestres. À eux de défendre leur coin de tranquillité !À partir du 12

JASON BOURNE 4 : L’HÉRITAGEDe Tony Gilroy, avec Jeremy Renner, Rachel Weisz,Edward Norton.…4e opus dans la série des Bourne : l’agent de la CIA hyper entraîné au combat est mis en péril… Il court vers la victoire à raison de quelques coups bien négociés.À partir du 18

DU VENT DANS MES MOLLETSDe Carine Tardieu, avec Agnès Jaoui, Denis Podalydès,Isabelle Carré.…Entre des parents qui l’étouffent d’amour et de bonnes inten-tions, Rachel, 9 ans, cherche une fenêtre vers la liberté… L’ef-frontée Valérie sera-t-elle sa sauveuse ?

ASSOCIÉS CONTRE LE CRIMEDe Pascal Thomas, avec Catherine Frot, André Dussolier…Appel du danger oblige, Prudence et Bélisaire partent sur les traces d’une richissime héritière disparue. La saga des Beresford continue avec ce 3e volet réjouissant.


Retrouvez dans cette rubrique les événementset les coups de cœur du mois.Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur www.champigny94.fr et allocine.fr, oucomposez le 08 926 825 01.

Sorties nationales...

LES SEIGNEURSD’Olivier Dahan avec Gad Elmaleh, José Garcia, Joe Starr, Omar Sy…Pour récupérer la garde de sa fille, un ancien footballeur raté part entraîner une équipe de foot bretonne : comment transformer des pêcheurs en footballeurs pros ? Ses anciens coéquipiers sont appelés à la rescousse… Un petit club parmi les grands ?À partir du 26

à ChampignyJeune publicCouleur de peau : mielDe Laurent Boileau et JungUn récit autobiographique qui aborde le déracinement, l’identité et la vie de Jung, enfant coréen adopté par une famille belge : chronique d’une exis-tence déplacée aux couleurs chaudes et éclairée par le rêve.

L’Étrangepouvoirde NormanDe Sam Fell et Chris ButlerNorman, un petit garçon, peut conver-ser avec les personnes décédées. Un super pouvoir qui va le mettre face à une invasion de zombies, en situation de sauver sa ville.

Voir liste complète en pages Agenda...

Charlie et la chocolaterieDe Tim Burton, avec Johnny DeppCharlie au pays du chocolat, un univers fantastique conçu par l’in-quiétant et fantasque Willy Wonka… Ce classique de la littérature enfantine, écrit par Roald Dahl, trouve ici une variation magique : à savourer en plein air ! Apportez vos couvertures !Samedi 8 à 21h30 à la base nautiqueRenseignements au 01 41 77 10 30

Sortir 8-9 sept 442.indd 2 22/08/12 16:53


Journées du patrimoineL’œil en coulisseSi l’hôtel de ville rassemble les grandes ini-tiatives des Journées européennes du patri-moine 2012 avec des balades théâtralisées, une exposition… (Voir Dossier du maga-zine), les animations se multiplient au Musée de la Résistance nationale avec une mani-festation intitulée Mentir vrai – Hommage aux faussaires de la Résistance, à l’église Saint-Saturnin pour des visites guidées et à la Maison de l’histoire et du patrimoine. Sur ce site, profitez d’ateliers sur le quotidien des enfants du XIXe siècle et de contes sur la lutte menée par les ouvrières d’une entreprise de métallurgie, découvrez l’envers du décor du métier de chef de train et assistez à une pièce de théâtre L’Augmentation de Georges Perec.Expo Travail en Val-de-Marne, Ateliers enfants, métier de chef de train, samedi et dimanche de 14h à 18hContes, samedi toute l’après-midiThéâtre « L’Augmentation », dimanche à 16h, à la Maison de l’histoire et du patrimoineExpo Musée de la Résistance, samedi et dimanche de 14h à 18h, visites commentées à 15hVisite église Saint-Saturnin, samedi et dimanche de 14h30 à 17h30Programme complet à l’Office de tourisme etwww.champignysurmarne-tourisme.fr

à Champigny

Après-midi dansantLes Bals de MarneL’été s’invite sur la piste de danse avec le retour des guincheurs campinois et de DJ Martial : pour faire tourner la bonne humeur !Dimanche 30 de 12h à 19h au centreOlivier-MessiaenTarifs : 5 € sans repas et 20 € avec repas(en partenariat avec l’association Amitiés antillaises)Réservation au 01 47 06 73 38 et 01 45 16 91 07

BrocanteCuriosités du pavéLes habitants du quartiers proposent leurs petits trésors à prix imbattables : un détour de rentrée incontournable pour faire de bonnes affaires.4e bourse d’automne par l’AAPE, dimanche 7 octobre de 9h à 17h à l’école Jacques-Decour Renseignements et réservations : 06 16 11 58 33 16 ou [email protected] Polangis, dimanche 16 de 8h à 18h,rue Charles-Infroit – Contact : 06 63 28 01 81 Brocante du Tremblay samedi 1er et dimanche 2,samedi 6 et dimanche 7 octobre au parc du Tremblay

LectureColetteMise en voix d’une sélection de textes de Colette, écrivain majeur de la première moitié du XXe siècle, par deux comé-diennes : un parcours sensible et insolent de Claudine à La Naissance du jour en passant par Le Blé en herbe et Chéri.Samedi 6 octobre de 17h à 18h30, à la bibliothèque Gérard-Philipe

Animations

Pour les Journéesdu patrimoine 2012,les 15 et 16 septembre, la ville se dévoile aux Campinois et des animations rythment la balade. Aperçu.

Sortir 10-11 sept 442.indd 1 22/08/12 16:54

Caf’ conc’19 ans de concerts !Entrée en matière groovy same-di 8 à 16h avec Sofaï, une voix éraillée qui bouleverse les cœurs et des sons groov’n’blues à par-tir en voyage n’importe où ! Les chanteurs et musiciens les plus téméraires se donnent rendez-vous samedi 15 à 16h lors de la scène ouverte, l’occasion de révéler son talent et de se frotter à un public bienveillant, mais attentif. Le coup de pouce se prolonge vendredi 21 à 21h avec le Karaoké live rythmé par le groupe Les Amis d’All sur des reprises qui embrasent le Bel-védère. Samedi 22 à 16h, les sons de l’Afrique du Nord croisent la musique pop pendant le concert de BinObin : une musique festive et dansante pour tout oublier. Grand saut jusqu’au samedi 29 à 16h, dans le cadre du festival Jazz en boucle : Jacques Dupeyron rend hommage à Claude Nougaro en interprétant les pépites de son répertoire.Au BelvédèreEntrée libre + conso (1,50 € sup. jour de concert)

Club de lectureImpressions estivalesLes amis du club de lecture font leur rentrée : participez au compte-rendu des lectures de l’été et aux avis éclairés de ces amateurs passionnés.Jeudi 27 à 20h30 au centre Jean-Vilar

ExpositionTravail en Val-de-Marne bisConférences, concert, projection de films documentaires ponctueront la nouvelle exposition de la saison Travail en Val-de-Marne : organisation, conditions, droits et conflits.Du samedi 15 septembre 2012 au 12 juillet 2013 à la Maison de l’histoireet du patrimoine

Repas-lotoÀ vos jetons !La paroisse Sainte-Bernadette de Champigny organise un repas portugais suivi d’un loto dont le 1er prix est un coffret cadeau d’une valeur de 150 €.Dimanche 23 à 12h30 (repas) et 14h30 (loto) 18/24 rue de la Côte-d'Or. Informations : 01 47 06 10 62

MusiqueKoubanPour ce concert organisé par les Amis de la Russie, le groupe cosaque Kouban aux per-formances vocales d’exception se donne à découvrir : immersion en pleines polypho-nies de l’Est avec chaleur et fougue.Dimanche 7 octobre à Notre-Dame de CœuillyTarif : 10 €Renseignements : 06 72 40 46 53

Le Belvédère, c’est le coin des amis et des amateurs de bonne musique : 19 ans que cela dure ! Reprise en septembre avec du blues,du jazz et une scène ouverte.

BinObin

© F.

Bet

sch

RassemblementEnsemble pour la paixLa ville accompagne la Journée de la paix du 21 septembre par deux initiatives : céré-monie, exposition et lecture de poèmes par les enfants des centres de loisirs et marche pour la paix. (Voir brève p. 10 du magazine)Expo, lecture, cérémonie, mercredi 19 à 15h30 à la salle Jean-MorletMarche pour la paix, samedi 22, à partir de 14h salle Jean-MorletInformations : 06 47 99 71 33

Sortir 10-11 sept 442.indd 2 22/08/12 16:54

Roi de la programmation 2012/2013 dédiée aux plus jeunes, le spectacle vivant offrira des parenthèses de rire, de rêve, de musique, de danse. Une harmonie de découvertes pour toutes les curiosités.

sdes petits

Nouvelle saisonScènes de vieFaire découvrir l’art aux en-fants, accompagner leur ouver-ture sur le monde, développer l’imaginaire et l’écoute des autres : autant d’orientations qui ont impulsé, cette année encore, une saison culturelle variée et de haute volée. De la chanson dans les traces de Marrons et châ-taignes, du théâtre face à Amour à mère, en musique avec Mor-ceaux de sucre et des spectacles de clown comme Schneck blues ou encore de la danse aérienne avec Juste Ciel !... Tous les pos-sibles, interprétés par des artistes réputés, sont sur les planches pour émerveiller les enfants de nos quartiers. Sans oublier les

grandes rencontres campinoises comme Ciné Junior, le festival de L’Enfant créateur et le fes-tival des Arts éphémères. Un calendrier plein de bonnes sur-prises à picorer sans modération d’octobre à mai !

à Champigny

À partir de 2 ans

Éveil artistiqueL’atelierparents/enfantsPartagez un moment privilégiéavec votre petit à la découverte d’émotions artistiques au traversde jeux, d’écoute musicale…Des expériences sensorielles toutes douces pour s’apprivoiserautrement et renforcer la complicité entre parent et enfant.Tous les samedis de 9h30 à 10h30(2/3 ans) de 10h30 à 11h30 (3/4 ans) et de 11h30 à 12h30 (4/5 ans), au théâtre Gérard-Philipe.Inscription le samedi 15 entre 10h et 12hRenseignement : Virginie Petitau 06 24 62 21 80

© S

. Pica

rd

© M

. Gal

lone

Marrons et châtaignes

Schneck blues

Sortir 12-13 sept 442.indd 1 22/08/12 16:54


Sports

Hand-ballCoupe de FranceDébut de saison pour les seniors féminines avec le premier tour de la Coupe de France, niveau départemental… avec la finale en avril en ligne de mire. En 2011-2012, les handballeuses cam-pinoises avaient fini premières en excellence départementale ; un bon niveau qui confirme la réputation du Val-de-Marne en hand. Le même mois, l’équipe féminine des moins de 18 ans disputera le critérium régional contre Chelles : une reprise en forme de challenge puisque les sportives, fortes de leur première place au cham-pionnat départemental, tentent de truster le ni-veau supérieur.

LES MATCHES

Samedi 29Critérium régionalDe 16h30 à 18h30

Coupe de France SFDe 18h30 à 20h30Au gymnase Maurice-Baquet

© S

. Pica

rd

Forum des sportsRentrée sportiveDécouvrir l’offre plurielle des disci-plines sportives à Champigny, profi-ter d’un événement fédérateur pour assister à des démonstrations, s’ini-tier ou encore inscrire définitivement le fiston au foot ou au judo... Le tra-ditionnel Forum des sports campi-nois vous ouvre les portes de 52 dis-ciplines : pour repartir du bon pied ! (À lire en page 33 du magazine)

L’ÉVÉNEMENT

Samedi 8De 10h à 18h, au gymnase Auguste-Delaune

Duathlon9e duathlonde ChampignyCet événement de Champigny Triathlon (affilié FFTRI), avec le concours de la ville, met l’enchaînementcourse à pied/vélo à l’honneur. Endurance etrégularité seront de mise pour les amateurs comme les sportifs confirmés, les jeunes adeptes, à partir de6 ans, comme les adultes. Un départ spécifique femme est programmé.

LA COMPÉTITION

Dimanche 23À partir de 13h, au parc du Tremblay

BasketTournoiLa section basket du Red Star Club de Champigny et l'Association des femmes des Mordacs organisent conjointement un tournoi de basketteuses.

LA RENCONTRE

Dimanche 16De 10h à 18h, au gymnase Simone-Jaffray

Sortir 12-13 sept 442.indd 2 22/08/12 16:55

SORTiRAgenda

Du 1er au 30 septembre 2012...

1er SamediBrocanteBrocante du Tremblay(et le 2)Parc du Tremblay

5 MercrediCinémaSuperstarStudio 66

6 JeudiMon jeudi Cinéma20h30 StarbuckStudio 66

8 SamediCiné plein air21h30 Charlieet la chocolaterieBase nautique

Caf’ Conc’16h SofaïLe Belvédère

Sport10h à 18h Forumdes sportsGymnase Auguste-Delaune

12 MercrediCinémaVoisins du troisième typeCamille redoubleStudio 66

13 JeudiMon jeudi Cinéma20h30 Camille redoubleStudio 66

15 SamediJournées du patrimoine14h à 18h Expo « Travailen Val-de-Marne »Après-midi ContesMaison de l’histoire et du patrimoine

14h à 18h Visitescommentées à 15h ExpoMusée de la RésistanceMusée de la Résistance

14h30 à 17h30 Visiteéglise Saint-SaturninÉglise Saint-Saturnin

10h à 19h30 Exposition« La Maison commune sedévoile aux Campinois »Hôtel de ville

14h, 14h45, 15h30, 16h15, 17h et 17h45 BaladesthéâtraliséesHôtel de ville

Caf’ Conc’16h Scène ouverteLe Belvédère

16 DimancheJournées du patrimoine

14h à 18h Expo Travailen Val-de-Marne16h Théâtre« L’Augmentation »Maison de l’histoire et du patrimoine

14h à 18h Visitescommentées à 15h ExpoMusée de la RésistanceMusée de la Résistance

14h30 à 17h30 Visiteéglise Saint-SaturninÉglise Saint-Saturnin

10h à 18h Exposition« La Maison commune sedévoile aux Campinois »(jusqu’au 27)Hôtel de ville

10h, 11h30, 14h30et 16h BaladesthéâtraliséesHôtel de ville

Brocante8h à 18h Vide-grenierPolangisRue Charles-Infroit

Basket10h à 18h TournoiGymnase Simone-Jaffray

19 MercrediCinémaJason Bourne 4 :l’héritageStudio 66

Rassemblementpour la paix

15h30 Expo, lecture,cérémonieSalle Jean-Morlet

20 JeudiMon jeudi cinéma20h30 BarbaraStudio 66

21 VendrediCaf’ conc’21h Karaoké liveLe Belvédère

22 SamediFestival14h30 Cour et Jardin19h Les CommandosPercu20h30 Apéritif et repasQuartier du Marocet école Jacques-Decour

Caf’ Conc’16h BinObinLe Belvédère

23 DimancheDuathlon13h Départ des coursesParc du Tremblay

Loto12h30 Repas portugais et loto18/24, rue de la Côte-d'Or

26 MercrediCinémaLes SeigneursStudio 66

Journées du patrimoineSamedi 15 et dimanche 16 septembre. Photo : l'hôtel de ville

Sortir 14-15-16 sept 442.indd 1 22/08/12 16:55

Rassemblementpour la paix14h Marche pour la paixSalle Jean-Morlet

27 JeudiLecture20h30 Club de lectureCentre Jean-Vilar

28 VendrediThéâtre14h30 Zéro s’estendormiCentre Olivier-Messiaen

29 SamediThéâtre20h30 Zéro s’estendormiCentre Olivier-Messiaen

Caf’ Conc’16h Jacques DupeyronLe Belvédère

Handball16h30 à 20h30 CritériumrégionalGymnase Maurice-Baquet

30 DimancheAprès-midi dansante12h à 19h Les Balsde MarneCentre Olivier-Messiaen

Octobre

2 MardiMon jeudi cinéma20h PlongeonsMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

4 JeudiProjection-Débat20h Je suis kurdeMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

6 SamediLecture17h à 18h30 ColetteBibliothèque Gérard-Philipe

BrocanteBrocante du Tremblay(et le 7)Parc du Tremblay

7 DimancheConcertKoubanNotre-Dame-de-Cœuilly

Brocante9h à 17h Boursed’automne de l’AAPEEcole Jacques-Decour

11 JeudiDocumentaire musical19h Benda Bilili !Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Ciné plein airSamedi 8 septembre

© D

.D.D

SofaïSamedi 8 septembre

Sortir 14-15-16 sept 442.indd 2 22/08/12 16:55

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication ; Rédaction en chef : Béatrice Lovisa ; Rédaction : Viso ; Secrétariat de rédaction : Emmanuel Rongiéras ; Création : Vincent Dulau ; Directeur artistique : Nicolas Vagner ; Maquette : Gérard Macchi ; Photographie : Didier Rullier, DR.

rendez-vous sur www.champigny94.fr

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

CultureService culturel51, rue Louis-Talamoni - 01 41 77 10 30

Théâtre Gérard-Philipe54, boulevard du Château - 01 48 80 96 28

Centre Jean-Vilar52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Centre Olivier-Messiaen4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Maison des arts plastiques157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Bibliothèque André-Malraux3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Bibliothèque Gérard-Philipe54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Espace Aimé-Césaire40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Musée de la Résistance nationale88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Studio 6666, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Au Belvédère3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Guinguette du Moulin-Vert103, chemin du Contre-Halage - 01 47 06 00 91

Salle du Jeu-de-Paume67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Tapas Club28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73

Office de tourisme de Champigny21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52

Maison de l'histoire et du patrimoine15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

SportsStade René-Rousseau48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-Solignatrue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Stade Léon-Duprat1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Complexe Nelson-Mandela134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Complexe Auguste-Delaune119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Gymnase Maurice-Baquet7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Gymnase Léo-Lagrange24, route du Plessis - 01 48 80 26 92Gymnase Paul-Emile-Victor500, rue du Pr-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Salle Pascal-Tabanelli11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Gymnase Jean-Guimier31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Gymnase Simone-Jaffray16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Gymnase Daniel-Féry8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Patinoire municipale52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

Piscine Jean-Guimier31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50

Piscine Auguste-Delaune119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

Base nautique municipale2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Socio-culturelMaison pour tous Youri-Gagarine6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

Maison pour tous Bois-l’Abbé6, place Rodin - 01 41 77 83 30

adresses

Sortir 14-15-16 sept 442.indd 3 22/08/12 16:55

Documents

Sortir, septembre 2012