SIMATIC NET

Solutions de réseaux pour PROFIBUS

conformes à CEI 61158 et EN 50170

Brochure technique · Avril 2008

www.siemens.com/simatic-net

© Siemens AG 2008

PROFIBUS – Présentation2

PROFIBUS – PrésentationIntroduction

PROFIBUS est le bus de terrain ouvert qui connaît un grand succès dans un large domaine d’application pour une pro-duction efficace et économique.

Des architectures d'automatisation décentralisées sont incon-tournables en fabrication flexible. L'interconnexion des sec-teurs de fabrication par des réseaux locaux assure l'échange d'informations requis.

PROFIBUS est un réseau en bus pour la communication de process et de terrain dans les réseaux de cellules mettant en oeuvre un petit nombre de stations et des appareils de terrain ainsi que pour la communication de données conforme à CEI 61158/EN 50 170.

Les constituants d'automatisme tels qu'automates program-mables, PC, IHM, capteurs et actionneurs peuvent communi-quer sur un réseau unifié.

On dispose par conséquent d’une gamme étoffée de produits PROFIBUS de Siemens et d’autres constructeurs pour la réalisa-tion de solutions d’automatismes sur un réseau PROFIBUS.

PROFIBUS offre donc une ouverture permettant la mise en réseau de constituants conformes aux normes qui provien-nent de divers constructeurs.

Partie intégrante de TIA

Totally Integrated Automation (TIA) est une gamme cohérente de produits et de systèmes pour l'automatisation dans tous les secteurs industrielle, de l'entrée à la sortie des marchandises en passant par le processus de production, du niveau de terrain à la gestion de production et au niveau décisionnel de l'entreprise.

• Un jeu d'outils logiciels cohérents accompagne l'utilisateur à toutes les phases du projet : sélection du matériel, pro-grammation, exploitation, diagnostic et maintenance

• Les outils accèdent à une base de données commune• Ceci évite les saisies multiples et garantit la cohérence tout

au long du projet

Propriétés particulières

• PROFIBUS est un bus performant, ouvert et robuste, garantissant une parfaite communication

• Le système est entièrement normalisé, ce qui permet de connecter aisément des constituants conformes à la norme, provenant de divers fabricants

• La configuration, la mise en service et la localisation des pannes peuvent être réalisées depuis tout endroit. Ainsi les connexions virtuelles configurables par l'utilisateur sont très flexibles, simples à mettre en pratique et faciles à modifier.

• Pérennité de l’investissement assurée par de constants développements compatibles

• Constituants de réseau aptes à l'emploi en environnement industriel rude

• Connexion et mise en service rapides sur site grâce au système de câblage FastConnect

• Surveillance permanente des constituants de réseau par système de consignation simple et efficace

• Pérennité élevée de l’investissement permettant l’exten-sion des installations existantes sans réaction sur l’existant

• Disponibilité élevée grâce à la redondance en anneau avec des composants actifs OLM

• Communication de sécurité avec PROFIsafe• Grande sûreté de fonctionnement et disponibilité élevée

grâce aux divers moyens de diagnostic

© Siemens AG 2008

PROFIBUS – Présentation 3

Sommaire

Fonctions de communication

La communication de process ou de terrain (PROFIBUS DP, PROFIBUS PA) sert à la connexion d'appareils de terrain à un système d'automatisation, système IHM ou système de con-duite.

La connexion peut être réalisée par le biais d’interfaces inté-grées à l’unité centrale ou par l’intermédiaire de coupleurs (IM) et de processeurs de communication (CP).

Avec les systèmes d’automatisation performants actuels, il est souvent plus efficace de relier plusieurs lignes PROFIBUS DP à un système d’automatisation, non seulement pour augmenter le nombre de stations de périphérie connectables, mais aussi pour pouvoir gérer différentes zones de production indépen-damment les unes des autres (segmentation).

PROFIBUS, normalisé selon CEI 61158/EN 50 170, fournit une solution de bus de terrain performant, ouvert et robuste, avec des temps de réaction courts et les protocoles suivants:

• PROFIBUS DP (périphérie décentralisée)assure la connexion de la périphérie décentralisée, par exemple SIMATIC ET 200, à temps de réaction très court, conformément à la norme CEI 61158/EN 50170

• PROFIBUS PA (process automation)étend le PROFIBUS DP à la transmission de sécurité intrinsè-que selon la norme internationale CEI 61158-2

texte

PROFIBUS – Présentation

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Domaines d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Connectivité en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

– réseaux cuivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

– réseaux optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

– réseaux mixtes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Critères de choix du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

FastConnect – Le système complet . . . . . . . . . . . . . . 14

Système SpliTConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Composants de réseau

Composants de réseau passifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

– câbles de bus cuivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

– câbles de bus optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Composants de réseau actifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

– réseau cuivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

– réseau optique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Passerelles vers PROFIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Processeurs de communication pour SIMATIC

CP pour SIMATIC S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CP pour SIMATIC S7 : Aperçu des fonctions . . . . . . . . 26

Processeurs de communication pour PG/PC

CP pour PG/PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

– CP avec microprocesseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

– CP sans microprocesseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Possibilités offertes par OPC (OLE for Process Control). . . . 30

CP pour PG/PC : Aperçu des fonctions . . . . . . . . . . . . 32

Moyens de connexion

Connectivité réseau cuivre et optique . . . . . . . . . . . . 33

Constituants technologiques pour PROFIBUS

Les avantages en bref

© Siemens AG 2008

PROFIBUS – Présentation4

PROFIBUS – PrésentationIntroduction

Aperçu général de PROFIBUS

PROFIBUS permet de raccorder des appareils de terrain tels que des périphériques décentralisées ou des entraînements à des systèmes d’automatisation tels que SIMATIC S7, SIMOTION, SINUMERIK ou des PC.

Normalisé selon CEI 61158, PROFIBUS est un système de bus de terrain performant, ouvert et robuste qui propose des temps de réaction courts. PROFIBUS est disponibles avec diffé-rents supports de transmission pour différentes applications.

PROFIBUS DP(Périphérie décentralisée)

PROFIBUS DP sert au raccordement d'appareils de terrain dé-centralisés, par ex. SIMATIC ET 200 ou variateurs avec temps de réaction très courts. PROFIBUS DP s'utilise lorsque des cap-teurs/actionneurs sont fortement disséminés sur la machine ou l'installation (p. ex. niveau terrain).

Dans une telle configuration, les capteurs/actionneurs sont raccordés à des appareils de terrain. Ceux-ci sont approvision-nés en données de sortie d’après le mode maître/esclave et retournent les données d’entrée à l'automate ou au PC.

Ouverture sur toute la ligneGrâce à son ouverture, PROFIBUS DP permet de connecter des constituants normalisés provenant de différents construc-teurs.

La normalisation CEI 61158/EN 50170 garantit la pérennité de vos investissements. Les sociétés membres offrent dans le monde entier les produits les plus variés avec interface PROFIBUS DP pour le terrain.

Siemens dispose d'une gamme complète d'automates stan-dard et de sécurité, de constituants de réseau, de logiciels de communication et d'appareils de terrain.

Et si vous êtes constructeur d'appareils de terrain, nous vous proposons tout ce qu'il vous faut pour l'interface PROFIBUS DP, notamment ASIC, formation, certification et bien plus encore.

PROFIsafePROFIsafe permet la communication standard et de sécurité sur un même câble de bus. Il s'agit d'une solution ouverte pour la communication de sécurité au travers de bus standard, qui utilise les services PROFIBUS.

© Siemens AG 2008

PROFIBUS – Présentation 5

IsochronismeCPU, entraînements, périphéries et programme utilisateur sont synchronisés sur le cycle PROFIBUS. Le mode "isochrone" est supporté par les CPU SIMATIC S7-400, SIMOTION, SINUMERIK et par les variateurs à servocontrôle. La commande des entraînements utilise le profil PROFIdrive.

PROFIBUS PA(Automatisation de process)

Extension de PROFIBUS DP pour le transfert de données et d'énergie en sécurité intrinsèque (par ex. transmetteurs de mesure dans l'industrie alimentaire) conformément à la norme internationale CEI 61158-2 (même protocole, autre support de transmission).

PROFIBUS FMS(Fieldbus Message Specification)

Permet la communication de données entre les systèmes d'automatisation de différents constructeurs. Outre les tâches de contrôle de mouvement, les tâches de régulation et de mesure peuvent être réalisées avec précision de manière décentralisée.

Exemple de configuration pour PROFIBUS FMS

SIMATIC

PDM

© Siemens AG 2008

PROFIBUS – Présentation6

PROFIBUS – PrésentationDomaines d'application

Automatisation de la fabrication manufacturière

Des lignes de fabrication à cadence variable ou à commande reconfigurable en cours de service sont réalisables via PROFIBUS DP, par exemple dans l'industrie agro-alimentaire.

Une production sans perturbation exige de pouvoir intervenir de façon flexible sur de nombreuses variables. Dans ce contex-te, la disponibilité revêt une importance sans cesse croissante.

Un arrêt de production pour réparation revient souvent plus cher qu'une surveillance appropriée, capable de détecter l'usure ou les défauts potentiels.

Les composants performants de communication contribuent par exemple à la localisation et à la signalisation rapides de dysfonctionnements.

Automatisation de process

L’automatisation de process dicte de fortes exigences en matière de performance et de fiabilité et requiert un fonction-nement simple et sûr des équipements.

PROFIBUS PA utilise la technologie de transmission à sécurité intrinsèque définie dans la norme CEI 61158-2. Il permet de connecter les appareils de terrain en zone explosive. PROFIBUS PA est basé sur PROFIBUS DP avec des extensions pour la sécurité intrinsèque.

Les services de communication acycliques de PROFIBUS DP(V1)/PA permettent l’accès en ligne aux paramètres des appareils, c’est-à-dire les systèmes de conduite de processus ont un accès direct aux informations d’état et de diagnostic des appareils de terrain.

PROFIBUS DP(V1)/PA réalise l'intégration des appareils de terrain dans le concept d’automatisation de l’entreprise, de la commande et régulation jusqu’à l’Asset Management, y com-pris la gestion des pièces de rechange et la gestion des stocks.

Automatisation de la fabrication

Automatisation de process

© Siemens AG 2008

PROFIBUS – Présentation 7

Automatisation du bâtiment

La mise en réseau de grands complexes immobiliers ou de partie de bâtiments permet l’accès centralisé ou décentralisé à tous les abonnés.

L’installation électrique n’est pas l’apanage du résidentiel et du tertiaire, on la trouve également dans chaque aménage-ment industriel. La plupart des appareils et des équipements techniques du bâtiment fonctionnent à l’électricité tels que l’éclairage, la climatisation, la ventilation, le chauffage et les stores ou le contrôle d’accès. Ces systèmes doivent être gérés, commandés et contrôlés comme les automatismes industriels.

Automatisation du bâtiment

© Siemens AG 2008

PROFIBUS – Présentation8

PROFIBUS – PrésentationConnectivité en réseau

Configuration d’un réseau cuivre PROFIBUS

PROFIBUS offre une large gamme de constituants de réseau PROFIBUS pour la transmission sur supports cuivre et opti-ques, et sans fil.

PROFIBUS est conforme à CEI 61158/ EN 50170 pour l’auto-matisation universelle (PROFIBUS FMS et PROFIBUS DP) et à CEI 61158-2 pour l’automatisation de process (PROFIBUS PA).

Coupleur/link DP/PA

Entraînement

CoupleurRS 485iS

Zone de sécurité intrinsèque

S7-400 avec CP 443-5

PC avec CP 5613 A2

G_I

K10

_XX

_50

012

PROFIBUS PA

PROFIBUS DP

ET 200iSP

ET 200S

ET 200proET 200pro

ET 200M

Répéteur

Répéteur

© Siemens AG 2008

PROFIBUS – Présentation 9

Connectivité – réseaux cuivre

Le réseau cuivre utilise un câble bifilaire torsadé et blindé. L’interface RS 485 fonctionne avec des tensions différentielles, ce qui lui confère une immunité aux perturbations supérieure à celle des interfaces de tension ou de courant.

Les abonnés de PROFIBUS sont raccordés au bus par une boîte de connexion (terminal de bus) ou un connecteur de bus (32 abonnés maximum par segment).

Le réseau cuivre peut être configuré selon une topologie linéaire ou arborescente. Les différents segments sont inter-connectés par des répéteurs. La vitesse de transmission est réglable graduellement de 9,6 kbits/s à 12 Mbits/s selon CEI 61158/EN 50170.

La longueur maximale des segments dépend de la vitesse de transmission.

Les applications de sécurité intrinsèque sont réalisées avec PROFIBUS PA qui utilise la technique de transmission con-forme à CEI 61158-2, avec une vitesse de transmission de 31,25 kbits/s.

Propriétés du réseau cuivre• Mode de transmission conforme à CEI 61158/ EN 50170

pour l’automatisation universelle (PROFIBUS FMS/DP) et à CEI 61158-2 pour les zones de sécurité intrinsèque (PROFIBUS PA)

• Câble bus de haute qualité• Mode de transmission : RS485 (selon EIA)• Topologie de bus et connecteurs de bus pour le raccorde-

ment des abonnés PROFIBUS• Immunité du réseau aux perturbations grâce au double

blindage des câbles, à la continuité de la mise à la terre et à la simplicité de montage

• Montage simple et rapide des connecteurs avec FastConnect

• Le mode de transmission DP de RS485 (codage de bits par signaux de différence de tension) selon CEI 61158-2 (codage de bits par signaux de courant) est réalisé par les constituants de réseau (coupleur DP/PA ou DP/PA Link)

• Polyvalence d'emploi grâce à des câbles de bus spéciaux

Câbles PROFIBUS avec connecteurs

Outil de dégainage pour PROFIBUS FastConnect

© Siemens AG 2008

PROFIBUS – Présentation10

PROFIBUS – PrésentationConnectivité – réseaux optiques

Configuration du réseau optique PROFIBUS avec OLM

Le réseau optique utilise la fibre optique comme support de transmission. La fibre optique est dotée d'une enveloppe pro-tectrice (coating). La variante optique est particulièrement adaptée aux réseaux de grande envergure et peut mettre en œuvre au choix des fibres en plastique, en PCF ou en verre.

Câbles optiques standard avec connecteurs

Propriétés du réseau optique

• Immunité de la ligne de transmission aux perturbations électromagnétiques

• Adaptation aux grandes portées• Réalisation de la séparation galvanique• Utilisation au choix de fibres optiques en plastique, en PCF

ou en verre• Confidentialité en raison de l’absence de rayonnement de

la ligne• Pose simple grâce à la légèreté et la préconnectorisation

des câbles et l’absence de problème de mise à la terre • Inutilité d’un concept supplémentaire de protection contre

la foudre en pose extérieure• Constitution robuste des fibres optiques pour applications

industrielles à l’intérieur et à l’extérieur• Réalisation de la séparation galvanique des modules par les

fibres optiques

© Siemens AG 2008

PROFIBUS – Présentation 11

Configuration du système PROFIBUS DP optique avec PROFIBUS OBT

Configuration de réseau optique PROFIBUS avec OLM

Les modules de liaison optique OLM (Optical Link Modules) se prêtent à la réalisation d’un réseau optique en structure linéai-re, en anneau ou radiale. Grâce à la structure annulaire redon-dante, on peut réaliser une topologie de réseau répondant aux exigences de haute disponibilité.

La distance maximale entre deux OLM est de 15 km. La vitesse de transmission est réglable graduellement de 9,6 kbits/s à 12 Mbits/s.

PROFIBUS optique à interface intégrée et OBT

Le PROFIBUS optique à interface intégrée et OBT est réalisé en topologie linéaire. La solution économique consiste à adopter des appareils à interface optique intégrée. La connexion des équipements terminaux avec interface RS485 peut se faire par un terminal de bus optique (OBT). La distance maximale entre deux OLM est de 50 m pour les FO en plastique.

La liaison sur des distances jusqu’à 300 m se fait par des câbles à fibres optiques spéciaux.

autresabonnés

Abonné DP sansoptique intégrée

Câble de liaison830-1

S7-300avec CP 342-5 FO

Longueurs des tronçons :plastique jusqu’à 50 m,PCF jusqu’à 300 m

ET 200Savec IM 151 FO

PG/PC/OPavec 5613 FO

ET 200Mavec IM 153-2 FO

G_I

K10

_XX

50

107

OBTPROFIBUS

Câble FO Câble busPROFIBUS

PROFIBUS OLM PROFIBUS OBT

© Siemens AG 2008

PROFIBUS – Présentation12

PROFIBUS – PrésentationConnectivité – réseaux mixtes

PROFIBUS mixte cuivre et optique en topologie en étoile

Des structures mixtes de réseaux cuivre et optiques sont possibles. La jonction entre les deux réseaux est réalisée par le module OLM. Il n’y a pas de différence entre la technique bifilaire et la technique à fibre optique au niveau de la commu-nication entre les abonnés sur le bus. Un réseau PROFIBUS peut compter un maximum de 127 abonnés.

PROFIBUS OLM

Fibre optique en verre pour PROFIBUS

© Siemens AG 2008

PROFIBUS – Présentation 13

Critères de choix du réseau

Critères Réseau cuivre Réseau optique

RS 485 selon IEC 61158/EN 50170

Plastique

1) Mesures de protection contre la foudre nécessaires2) Dépend de la vitesse de transmission3) Personnel formé et outils spéciaux nécessaires4) Pose soignée nécessaire5) Câble pour l‘extérieur nécessaire (sur demande)

oui oui non non non

Verre

Réseau inter-bâtiments

Portée

Adapté pour débit élevé

Montage simple des connecteurs

Pose simple des câbles

Equipotantialité nécessaire

Gamme de câbles pour applications spéciales

Utilisation avec stations mobiles

Utilisation en zone de sécurité intrinsèque

convient bien

convient moins bien

ne s‘applique pas à cette application

n n n n

- - - - n n - -- - - -n n - -

n - - - n n - -n - - -n n n n n - - -

n n - - n n - -n n - -n n n - n n n -

n n - - n - - -n n n -n n n n n n n n

n n n n n n n nn n n nn n n -

n n n - n n n n

n n - - n n n n

n n n nn n n nn n n nn n n -

n - - -

n - - -

n n - - n n - -

n n - -n n - -

n n n -

n n n n

n n n -

n n - -

n - - -

- - - -

1)

2)

4)

3) 3)

5)

G_I

K1

0_X

X_5

00

10

CEM

CEI 61158-2(PA)

PCF

© Siemens AG 2008

PROFIBUS – Présentation14

PROFIBUS – PrésentationFastConnect – le système complet

La technique de dégainage FastConnect permet un montage rapide et aisé des connecteurs PROFIBUS sur les câbles de bus PROFIBUS.

La structure spéciale des câbles de bus FastConnect permet l'utilisation de l’outil de dégainage FastConnect qui enlève en une étape de travail et aux cotes précises la gaine extérieure et le blindage tressé. La connexion du câble ainsi préparé est effectuée dans les connecteurs de bus FastConnect par dépla-cement d'isolation (IDC).

Le système se compose de trois constituants adaptés les uns aux autres:

• Câbles de bus FastConnect pour montage rapide• Outil à dégainer FastConnect• Connecteur de bus FastConnect pour PROFIBUS

Les câbles de bus FastConnect PROFIBUS peuvent également être raccordés aux connecteurs de bus conventionnels.

Avantages du système FastConnect

■ Réduction des temps de connexion des équipements terminaux grâce à l'enlèvement de la gaine exté-rieure et du blindage tressé en une seule opération

■ Exclusion d’erreurs de montage telles que courts-circuits entre le blindage et le conducteur

■ Travail de confection simple avec l'outil à dégainer préréglé (FC Stripping Tool)

■ Connexions vérifiables à l'état fermé grâce au couvre-bornes transparent et codage couleur

■ Connectique FastConnect disponible pour degré de protection IP20 et IP65.

Voilà comment tenir l'outil de dégainage (FCS) de la main droite

Mesurer la longueur du câble à dégainer en posant le câble sur le gabarit. Faire butée avec l'index de la main gauche.

Introduire l'extrémité du câble mesuré dans l'outil. L'index de la main gauche fait office de butée pour la longueur d'introduction.

Serrer à fond l'extrémité du câble dans l'outil à dégainer.

Tourner l'outil FCS de 4 tours dans le sens de la flèche.

Détacher l'outil FCS de l'extrémité du câble sans ouvrir l'outil.

Les restes de câble restent dans l'outil. Ils peuvent être retirés après desserrage de l'outil FCS.

Introduire les conducteurs dans le connecteur en respectant le codage de couleur, presser sur le verrouillage et visser l'arrêt de traction.

Terminé ! PB FC M12 PlugPRO monté

© Siemens AG 2008

PROFIBUS – Présentation 15

Système SpliTConnect

SpliTConnect pour bus de terrain sert à la réalisation de segments de bus de terrain selon CEI 61158-2 (p. ex. PROFIBUS PA) avec des points de connexion d'équipements terminaux.

La connectique FastConnect (outil de dégainage FastConnect, câble de processus FC selon CEI 61158-2) contribue à la facilité d’installation du câble bus.

Le dégainage du câble de processus FC s’effectue comme pour FastConnect. Une mise à la terre supplémentaire du raccord en té SpliTConnect est réalisable par une vis de contact.

Les appareils terminaux se branchent moyennant le câble de processus FC selon CEI 61158-2 ou le bouchon de départ M12 ou le jack M12 SpliTConnect. Le raccord droit SpliTConnect permet de réaliser un répartiteur PROFIBUS PA par cascadage de raccords en té SpliTConnect.

En remplaçant la vis de contact par un bouchon de terminai-son SpliTConnect, le raccord en té SpliTConnect est utilisable en élément de terminaison du bus.

Avantages de SpliTConnect

■ Réduction des temps de connexion des équipements terminaux grâce à l'enlèvement de la gaine exté-rieure et du blindage tressé en une seule opération

■ Travail de confection simple avec l'outil à dégainer préréglé (FC Stripping Tool)

■ Facilité de connexion des équipements terminaux grâce à la connectique FastConnect

■ Grande diversité d’application grâce au système modulaire SpliTConnect

■ Réduction des types et des pièces grâce à un système unitaire de raccordement pour PROFIBUS PA

Raccord en té et bouchon de terminaison SpliTConnect

Raccord droit SpliTConnect

Bouchon de départ M12 SpliTConnect

Jack M 12 SpliTConnect

© Siemens AG 2008

Composants de réseau16

Composants de réseauComposants de réseau passifs : Câbles de bus cuivre

Caractéristiques communes à tous les câbles PROFIBUS :

• Le double blindage les fait convenir tout particulièrement à la pose en environnement industriel à forte pollution élec-tromagnétique.

• Ils contribuent à la continuité du réseau de mise à la terre grâce au blindage extérieur du câble de bus et aux bornes de terre des boîtes de connexion.

• Le métrage imprimé sur le câble facilite le découpage à la longueur.

Câble Désignation Caractéristiques Domaine d'application

Pour la construction de réseaux PROFIBUS, différentes variantes de câbles sans silicone sont proposées pour divers domaines d'application :

Câble de bus avec connectique FastConnect

Montage simple et rapide des connecteurs à l'aide de l'outil de dégainage. Câble blindé à paire torsadée de structure radiale symétrique.

PROFIBUSCâble standard GP FC

■ Câble standard pour emploi universel

Câble robuste FC ■ Câble spécial pour environnements à sollicitation chimique et mécanique

Câble alimentaire FC ■ Câble spécial pour l'agro-alimentaire

Câble enterré FC ■ Câble spécial pour pose enterrée

Câble flexible FC ■ Câble spécial pour chaînes porte-câbles

Câble chenillable FC ■ Câble chenillable pour éléments de machine mobiles (à âme souple)

Câble GP FC FRNC ■ Câble sans halogène et difficilement inflammable

Câble de process GP FC ■ Câble pour bus de terrain selon CEI 61158-2 (zone Ex et non Ex)

Câbles de bus sansconnectique FastConnect

Câble blindé à paire torsadée, de section circulaire, au mètre

Câble Festoon GP PROFIBUS

■ Câble spécial pour suspension en guirlande

Câble torsion ■ Câble spécial pour utilisation sur éléments de machine sollicitant le câble en torsion (âme souple)

Câble hybride ECOFAST GP

■ Câble hybride pour transmission de données et alimentation d'abonnés ECOFAST (âme souple)

Câble pour navires SIENOPYR

■ Câble sans halogène, résistant à l'écrasement et difficilement inflam-mable, homologué pour navires, pour pose fixe sur navires et unités off-shore

© Siemens AG 2008

Composants de réseau 17

1) Pour les longueurs spéciales avec sortie de câble à 180° et 90° voirhttp://support.automation.siemens.com/WW/view/en/26999294

Câble Désignation Caractéristiques Domaine d'application

Câbles de liaison

Câble de liaison PROFIBUS 830-1T

Paire torsadée (âme souple cuivre) entourée d'une tresse de blindage et dotée d'un connecteur Sub-D à 9 points à chaque extrémité. Terminaison du câble aux deux extrémités par un réseau de résistances (sans possibilité de mise hors circuit).

Le câble de liaison PROFIBUS 830-1T permet d'établir une liaison jusqu'à 12 Mbits/s max. entre une interface cuivre PROFIBUS et un abonné PROFIBUS (OLM, OBT et équipement terminal).

Câble de liaison PROFIBUS 830-2

Câble de bus standard PRO-FIBUS prééquipé de deux connecteurs à 9 points (coudé 90°). L’un des con-necteurs du câble prééqui-pé est doté d’une interface cigogne PG.

Le câble de liaison 830-2 permet d'établir une liaison à 12 Mbits/s max. entre des abonnés PROFIBUS (p.ex. IHM) et des automates programmables.

Câble de liaison PROFIBUS M12 1)

Câble de liaison (câble che-nillable PROFIBUS FC) préé-quipé de deux connecteurs M12 à 5 points mâle/femelle

Le câble de liaison PROFIBUS M12 sert à la connexion des abonnés PROFIBUS (par ex. SIMATIC ET 200) en degré de protection IP65

Câble de liaison 7/8" 1) Câble de liaison prééquipé de deux connecteurs 7/8“ à 5 points mâle/femelle

Le câble de liaison 7/8" sert à l'alimenta-tion des abonnés PROFIBUS (par ex. SIMATIC ET 200) en degré de protection IP65

Hybride Câble hybride avec deux conducteurs d'énergie (1,5 mm²), au mètre

Le câble hybride sert à approvisionner l'ET 200pro en données et en énergie

Câble hybride standard GP PROFIBUS

Variantes de câbles :

■ Câble standard pour emploi universel

Câble hybride robuste PROFIBUS

■ Câble hybride robuste, chenillable et résistant aux perles de soudure, p.ex. pour l'emploi dans des cellules de soudage

© Siemens AG 2008

Composants de réseau18

Composants de réseauComposants de réseau passifs : Câbles de bus optiques

Câble Désignation Caractéristiques Domaine d'application

Fibre optique Fibre de verre, au mètre ou connectorisé avec 4 connecteurs BFOC ou SC

Pose à l'intérieur et à l'extérieur

Câble standard FO GP (50/125)

Variantes de câbles :

■ Câble standard robuste pour emploi universel

Câble FO enterré (50/125)

■ Câble étanche à l'eau pour utilisation à l'extérieur ; avec protection antiron-geurs non métallique : pose enterée possible

Câble FO chenillable GP (50/125)

Câble FO chenillable (50/125)

■ Pour utilisation dans les chaînes porte-câbles

Câble FO duplex SIENOPYR pour navires (62,5/125)

■ Câble sans halogène, résistant à l'écrasement et difficilement inflam-mable, homologué pour navires, pour pose sur navires et unités off-shore

Fibre optique plastique PROFIBUS

Fibres optiques POF et PCF, au mètre ou connectori-sées

Les câbles FO plastique et PCF sont utilisés pour la construction de réseaux optiques PROFIBUS DP à l’intérieur.

Ame duplex ■ jusqu'à 80 m sous faibles contraintes mécaniques, p.ex. montages de laboratoire

Câble standard ■ jusqu'à 50 m, avec éléments de traction en kevlar

Câble standard FO PCF PROFIBUS

■ jusqu'à 400 m, avec éléments de traction en kevlar

© Siemens AG 2008

Composants de réseau 19

Composants de réseau actifs : Réseau cuivre

Connecteur de bus

Les connecteurs de bus RS 485 pour PROFIBUS réalisent la connexion d’un abonné PROFIBUS ou d’un constituant PROFIBUS au câble bus PROFIBUS. Nous proposons des connecteurs de bus en versions Sub-D, RJ45 et M12 optimisées pour les appareils à raccorder.

Boîtes de connexion

Les boîtes de connexion (terminaux de bus) PROFIBUS servent à établir la connexion entre un abonné et le réseau PROFIBUS.

Différentes versions sont disponibles : • jusqu'à 1,5 Mbits/s : boîte de connexion RS 485• jusqu'à 12 Mbits/s : boîte de connexion 12M

Les boîtes de connexion disposent d’une connexion préparée pour abonnés PROFIBUS. La connexion des abonnés au réseau PROFIBUS s’effectue simplement par enfichage du câble de dérivation équipé d’un connecteur Sub-D. La réalisation de liaisons multi-points est possible par la juxtaposition directe de plusieurs boîtes de connexion (jusqu’à 32 stations par segment avec la boîte 12M).

Elément de terminaison actif

L’élément actif RS 485 réalise la terminaison des segments du réseau. L’alimentation est indépendante des stations du bus. L’élément de terminaison est alimenté en permanence et sé-parément des autres constituants périphériques ou avec une tension provenant de la périphérie. La terminaison du réseau en bus permet de brancher et débrancher librement les sta-tions (par ex. ET 200M/S) sans risque de dysfonctionnement.

Répéteur RS 485

Le répéteur RS 485 IP20 établit la liaison entre deux segments PROFIBUS ou MPI en technologie RS 485 avec au maximum 32 abonnés, répéteur inclus. Il autorise les vitesses de trans-mission de 9,6 kbits/s à 12 Mbits/s, y compris 45,45 kbits/s pour PROFIBUS PA.

Fonctions du répéteur :• Augmentation du nombre de stations (max. 127 stations)

et extension de la couverture du réseau• Séparation galvanique des segments• Régénération des signaux en amplitude et en temps

(re-timing)

Connecteur de bus PROFIBUS Connecteur M12

Boîte de connexion PROFIBUS Elément de terminaison actif

Répéteur RS 485

© Siemens AG 2008

Composants de réseau20

Composants de réseauComposants de réseau actifs : Réseau cuivre

Répéteur de diagnostic

Le répéteur de diagnostic détermine sur initiative de STEP 7 ou COM PROFIBUS la topologie du réseau et la sauvegarde dans la mémoire interne de diagnostic.

En cas de défaillance, le répéteur transmet automatiquement au maître du bus un message de diagnostic normalisé qui comporte des informations sur :

• le segment concerné• la localisation du défaut (par ex. entre les abonnés X et Y)• la distance entre le défaut et les abonnés X et Y, et entre le

défaut et le répéteur• le type de défaut

Les défauts suivants sont diagnostiqués :

• Rupture des lignes de signaux A ou B• Court-circuit entre ligne de données et blindage• Absence de terminaison du bus

Les défauts sporadiques sont également détectés. Les messages de défaut sont affichées sous forme graphique dans STEP 7 et COM PROFIBUS et sont entièrement intégrés dans le système de diagnostic SIMATIC (par ex. diagnostic général, fonction “Signalisation d'erreurs système“)

Power Rail Booster

Le Power Rail Booster permet d’établir une liaison PROFIBUS DP via des contacts glissants par exemple sur les transstock-eurs de magasin à grande hauteur ou les convoyeurs aériens. Il permet de bénéficier sur ces engins des diverses fonctions systèmes PROFIBUS DP telles que diagnostic et sécurité PROFIsafe sur le bus.

Testeur BT 200

En phase d’installation, le testeur BT 200 permet de vérifier la ligne PROFIBUS. Les erreurs d’installation sont trouvées rapidement et simplement sans que cela exige des connais-sances particulières du PROFIBUS de la part de l’installateur.

Avant même la mise en service du réseau, le BT 200 permet de tester l’interface RS 485 des esclaves PROFIBUS DP. Un listage des esclaves joignables sur le bus est également possible, et ce sans maître sur le PROFIBUS DP.

Répéteur de diagnostic Power Rail Booster

Testeur BT 200

© Siemens AG 2008

Composants de réseau 21

Composants de réseau actifs : Réseau optique

Optical Link Module OLM

Les modules PROFIBUS OLM (Optical Link Modules) permet-tent de construire des réseaux optiques PROFIBUS en structure linéaire, en étoile et en anneau redondant. La vitesse de trans-mission sur une liaison FO est indépendante de la distance et peut s'élever à 12 Mbits/s.

Voici quelques domaines d'utilisation des OLM :• Bus système sur la base de PROFIBUS• Mise en réseau inter-bâtiments par FO verre• Réseaux mixtes avec segments cuivre et optiques• Réseaux très étendus (tunnels routiers, systèmes de

gestion du trafic)• Réseaux à haute exigence de disponibilité

(réseaux en anneaux redondants)• OLM/G12-EEC pour l'utilisation à l'extérieur jusqu'à -20 °C

Optical Bus Terminal OBT

L'OBT (Optical Bus Terminal) permet de raccorder à un bus op-tique un abonné PROFIBUS DP dépourvu d'interface optique intégrée ou de segment RS 485 PROFIBUS DP. Il fait bénéficier ainsi les appareils DP existants ou les segments de réseau des avantages de la transmission optique des données avec des appareils intégrant une interface optique (p.ex. ET 200S FO).

L’OBT sert de plus de "prise" pour la connexion d’appareils mobiles (p.ex. PG) sans interruption de bus. L'abonné PROFIBUS DP est raccordé à l'interface RS 485 de l'OBT par un câble équipé à ses extrémités de résistances de terminaison, par ex. un câble 830-1T. L’OBT est inséré dans le réseau optique par deux interfaces optiques.

Les supports de transmission optique suivants peuvent être raccordés à l'OBT :

• FO en plastiqueéquipé de 2 × 2 connecteurs Simplex, max. 50 m

• FO en PCFéquipé de 2 × 2 connecteurs Simplex, max. 300 m

Avantages

■ Reconnaissance automatique de toutes les vitesses de transmission PROFIBUS : de 9,6 kbits/s à 12 Mbits/s, y compris 45,45 kbits/s pour PROFIBUS PA

■ Disponibilité élevée grâce à la redondance des sup-ports de transmission

■ Distance entre deux OLM en anneau redondant uni-quement limitée par la portée optique des modules

■ Interface RS 485 apte à la segmentation (connecteur femelle Sub-D)

■ Fonctionnement multimaître illimité :Fonction de segmentation étendue pour circonscrire les défauts sur des segments FO et RS 485

■ Localisation rapide de dérangements :– signalisation de l'état du module par un contact à

potentiel flottant– contrôle de la qualité de la liaison FO :

sortie de mesure pour des récepteurs optiques pour listage et contrôle de vraisemblance de l'atté-nuation de la liaison FO par voltmètre

– affichage du défaut sur le lieu d’apparition, pas de signalisation de défauts consécutifs

■ Grande profondeur de cascadage : Bus et anneau redondant avec jusqu'à 124 OLM (uniquement limité par des temps d'enveloppe)

■ Grande portée jusqu'à 15 km grâce à l'utilisation de fibres optiques en verre

PROFIBUS OLM PROFIBUS OBT

Avantages

■ Les appareils à interface en cuivre et les segments de bus existants sont connectables sur les réseaux optiques

■ Solution économique pour mises en réseau optiques simples

■ Gain de temps grâce à un montage simple et rapide des connecteurs FO directement sur le site

© Siemens AG 2008

Passerelles22

Passerelles

Passerelles entre les différents bus

© Siemens AG 2008

Passerelles 23

Les passerelles entre Industrial Ethernet, PROFIBUS, AS-Interface ou KNX/EIB sont réalisées par des Links, des auto-mates (API) ou des PC.

Sur les automates et les PC, la fonction de passerelle peut être confiée à des interfaces intégrées ou à des processeurs de communication (CP). Les passerelles réalisées par un Link transfèrent simplement les données d'un réseau sur l'autre sans autre traitement.

Les Links sont des constituants autonomes assurant une transition directe entre les différents systèmes de bus, par ex. Industrial Ethernet et PROFIBUS. Ils permettent à des IHM sur Industrial Ethernet d'accéder simplement à des appareils de terrain raccordés à PROFIBUS ou AS-Interface.

Voilà donc une opportunité d'intégration verticale du niveau conduite jusqu’au niveau terrain.

Les Links suivants sont disponibles :

• IE/PB Link et IE/PB Link PN IOpour la transition entre Industrial Ethernet et PROFIBUS

• IWLAN/PB Link PN IOpour la transition entre IWLAN et PROFIBUS

• DP/AS-i LINK Advanced, DP/AS-i F LINK et DP/AS-Interface Link 20E pour la transition entre PROFIBUS et AS-Interface

Le concept de "proxy" simplifie l'intégration des bus de terrain existants et assure une excellente transparence.

Le Proxy fait office sur Industrial Ethernet de représentant d'un ou plusieurs appareils de terrain connectés par exemple sur PROFIBUS. Il assure une transposition transparente de la communication (sans tunnellisation des protocoles) entre les réseaux et transfère par exemple les données cycliques aux appareils connectés sur le bus de terrain.

Le Proxy joue aussi le rôle de maître PROFIBUS et coordonne à ce titre les échanges de données entre les abonnés PROFIBUS. Il est en même temps abonné Ethernet de la communication PROFINET. Les Proxies peuvent être réalisés en tant que con-trôleurs ou de pures passerelles. Ce même principe est appliqué pour l'intégration des réseaux AS-Interface.

En plus des Proxies connectés à Industrial Ethernet par liaison filaire, SIMATIC NET en propose avec liaison sans fil IWLAN.

IWLAN/PB Link PN IO IE/PB Link PN IO

DP/AS-i LINK Advanced DP/AS-Interface Link 20E

© Siemens AG 2008

Processeurs de communication pour SIMATIC24

Processeurs de communication pour SIMATICCP pour SIMATIC S7

Les processeurs de communication SIMATIC NET peuvent être utilisés pour des applications dans les automatismes du sec-teur manufacturier ou des processus. L'ouverture normalisée selon les standards internationaux permet de faire interagir les composants les plus variés. Ils se distinguent particulière-ment par leur robustesse en environnement industriel.

L'efficacité joue un rôle majeur dans les considérations de solutions pour automatismes. Au niveau des performances de communication, cela se répercute par des exigences très fortes en termes de vitesse de transmission. Par leur prétraite-ment du protocole, les processeurs de communication assu-rent un débit de données constant. Ils garantissent une réactivité à un niveau stable et très élevé et excluent une performance de communication fluctuante.

Les CP déchargent l'équipement terminal des tâches de communication et n'y mobilisent que peu de ressources.

API au cœur de la communication

Les automates programmables (API) revêtent depuis toujours une importance primordiale dans le monde de l'automatisa-tion. Et la communication industrielle en constitue le tissu nerveux. Les processeurs de communication (CP) pour API jouent un rôle clé dans la communication industrielle.

SIMATIC NET accroît la disponibilité par la mise en réseau d'unités de process à l'image de l'alimentation électrique orga-nisée en circuits distincts.

Processeurs de communication pour SIMATIC S7

Les processeurs de communication sont tous conçus pour la mise en œuvre en environnement industriel rude et suppor-tent une large gamme de températures. Ils sont par ailleurs agréés ABS pour l'emploi sur des navires et sur les plates-for-mes off-shore.

Les CP sont dotés en standard des services de communication S7 (client, serveur, multiplexage), de la communication com-patible S5 et de la communication PG/OP.

Les CP offrent les avantages suivants:

■ CP pour les formats de SIMATIC, par ex. SIMATIC S7-300/-400.

■ La communication ouverte sur la base de standards, permet au SIMATIC de communiquer avec n'importe quel autre appareil.

STEP 7 avec NCM S7

01

_Gra

fik_

PRO

FIB

US

CP 443-5 BasicCP 443-5 Extended

CP 342-5CP 342-5 FOCP 343-5

S7-400

S7-300

SIMATIC S7-300/S7-400

© Siemens AG 2008

Processeurs de communication pour SIMATIC 25

CP pour S7-300 et S7-400

Pour la connexion sur PROFIBUS, on dispose des processeurs de communication CP 342-5, CP 342-5 FO et CP 343-5 pour SIMATIC S7-300 et SIMATIC C7 et des CP 443-5 Basic et Extended pour SIMATIC S7-400. Ils sont maîtres ou esclaves sur PROFIBUS DP et maîtres sur PROFIBUS FMS avec un inter-face cuivre ou optique jusqu’à des vitesses de 12 Mbits/s.

Les processeurs de communication sont simples à configurer et sont programmables à travers PROFIBUS. Ils permettent la communication de PG inter-réseau par routage S7 et peuvent être remplacés sans recourir à une console PG.

Les processeurs de communication PROFIBUS pour SIMATIC offrent les avantages suivants :

• Extension de la périphérie process du SIMATIC S7-300 par plusieurs interfaces PROFIBUS DP

• Utilisation flexible de la périphérie process par l’activation dynamique des esclaves DP

• Solution d’automatisation organisée par processus secto-riels grâce à l’utilisation de plusieurs CP

• Optimisation des applications et nombreux emplois possi-bles par l’envoi actif de données avec communication S7

• Conduite et supervision étendues grâce à la fonction de multiplexage avec communication OP

• Aptitude aux tâches de régulation grâce aux fonctions SYNC/FREEZE et au cycle de bus équidistant

• NCM S7 met à disposition un diagnostic étendu avec, entre autres, état du CP, fonctions générales de diagnostic et de statistique, diagnostic de connexions, tampon de diagnostic. La configuration s’effectue avec le pack option-nel NCM S7 pour PROFIBUS (intégré à STEP 7)

• Fonction de synchronisation de l’heure (avec CP 443-5 Basic et Extended)

• Augmentation de la disponibilité de l’installation grâce à la liaison redondante avec la périphérie process (par ex. ET 200M) dans le système SIMATIC S7-400 H (avec CP 443-5 Basic et Extended)

• Ajout de périphérie décentralisée en service (CP 443-5 Extended)

CP 342-5/CP 342-5 FO pour S7-300 CP 443-5 pour S7-400

CP 343-5 pour S7-300

© Siemens AG 2008

Processeurs de communication pour SIMATIC26

Processeurs de communication pour SIMATICCP pour SIMATIC S7 : Aperçu des fonctions

Aperçu des fonctions pour SIMATIC S7

Heure

Tran

smis

sion

Réce

pteu

r

Emet

teu

r

Info

. / R

appo

rt

Com

mu

nic

atio

n H

dan

s le

sys

tèm

e H

dan

s le

sys

tèm

e st

anda

rd

1) Communication compatible S5 ; c‘est-à-dire services SDA (lien AP/AP) et SDN de la couche 2 PROFIBUS2) En plus, services SRD de la couche 2 PROFIBUS3) Maître DP et esclave DP 4) Maître DP et comunication S7 à disponibilité élevée au choix

convient bien

convient moins bien

Maî

tre

clas

se 2

Maî

tre

clas

se 1

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

nnn

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

nn

n

n

nn

n

n

nn

n

n

n

n

n

3)3)

G_I

K1

0_X

X_5

01

00

505 RBC

505 FIM

IM 308-C

CP 343-5

CP 342-5/CP 342-5 FO

CP 5434

CP 443-5 Basic

IM 467 FO

IM 467

CP 443-5 Extended

CP 5431 FMS/DP

SIMATIC S5

SIMATIC S7-300

SIMATIC S7-400

Escl

ave

DP

SIMATIC 505U

SEN

DU

REC

V

BSEN

DBR

ECV

Put/

Get

Ser

ver

Put/

Get

Clie

nt

Matériel PROFIBUS DP Communication S7 PROFIBUSFMS

S5-C 1)

Ecri

ture

Lect

ure

PG/OP

2)

4)4)

© Siemens AG 2008

Processeurs de communication pour PG/PC 27

Processeurs de communication pour PG/PCCP pour PG/PC

Parallèlement aux automates programmables, les PC et con-soles de programmation (PG) sont de plus en plus impliqués dans la fabrication flexible en milieu industriel.

Leur programmation flexible permet d'adapter rapidement le système de fabrication à la tâche d'automatisation.

Avec des structures de communication performantes, les projets d'automatisation peuvent aujourd'hui être réalisés de façon économique, avec toute la flexibilité requise.

Le PC en tant qu'élément de la communication

Le PC joue un rôle important dans le communication indus-trielle. Combiné à des applications temps réel, par exemple dans l'environnement de Windows, il forme la plate-forme idéale pour la supervision (par ex. WinCC).

Doté du logiciel SoftControl, le PC pénètre des secteurs de communication qui étaient jadis un terrain d’emploi exclusif pour les automates programmables.

Remarque :Les outils de configuration nécessaires pour les processeurs de communi-cation SIMATIC NET pour PG/PC sont compris dans tous les packs logiciels. Vous trouverez les logiciels fonctionnant sous Windows sur le CD-ROM SIMATIC NET/Windows qui contient aussi les manuels correspondants au format pdf et d'autres informations sur les produits et la communication SIMATIC NET.

Processeurs de communication pour PG/PC

Avantages

■ CP pour format PCI, PCIe ou PCMCIA

■ Flexibilité d'utilisation, selon les ressources mobili-sées dans le PC :

■ CP avec ou sans propre microprocesseur

■ Simplicité d'intégration dans l'environnement système et les applications bureautiques grâce à des interfaces ouvertes et standardisées telles que le serveur OPC.

Logiciel

02

_Gra

fik_

PRO

FIB

US

CP 5512CP 5611 A2CP 5621

CP 5613 A2CP 5613 FOCP 5614 A2

CPs sans propre microprocesseur

CPs avec propre microprocesseur

Connexion système pour PG/PC

© Siemens AG 2008

Processeurs de communication pour PG/PC28

Processeurs de communication pour PG/PCCP avec propre microprocesseur

CP 5613 A2/CP 5613 FO, CP 5614 A2

Les CP sont des cartes PCI permettent d’établir la connexion de PC et de PG/PC SIMATIC sur PROFIBUS jusqu’à 12 Mbits/s. On distingue les CP (CP 5613 A2/CP 5614 A2) pour connexion cui-vre des CP et pour liaisons optiques (CP 5613 FO).

Le CP 5613 A2 et sa variante optique sont des maîtres DP, le CP 5614 A2 et sa variante optique sont des maîtres ou des esclaves DP. Le CP 5613 A2 soutient avec une performance élevée les tâches d’automatisation sur PC (commande sur base PC, commande numérique, commande de robot).

Ces processeurs de communication supportent les services de communication suivants en liaison avec le logiciel approprié :

• Maître PROFIBUS DP selon CEI 61158/EN 50170• Interface esclave PROFIBUS DP selon CEI 61158/ EN 50 170

sur une carte PCI (uniquement CP 5614 A2)• Communication PG/OP avec STEP 5 et STEP 7• Communication S7• Communication compatible S5 (SEND/RECEIVE) sur la base

de l'interface FDL• PROFIBUS FMS (selon CEI 61158/EN 50170)

Connexion système pour PG/PC

Avantages

■ Accès très rapides aux données du process via RAM à double accès (DP-RAM)

■ OPC en tant qu'interface standard

■ Cohérence des données process au sein d'un cycle DP

■ Disponibilité d'une grande puissance sur le PC grâce au délestage de la CPU hôte

■ Mise en service rapide grâce au Plug&Play et aux outils de diagnostic

■ Utilisation possible pour applications Motion Control grâce à l'aptitude au mode équidistant

■ Transportabilité simple sur des systèmes avec système d’exploitation différent grâce à l’interface DP-RAM

■ Utilisation possible en environnement industriel sous température élevée

■ Les serveurs OPC sont fournis avec les logiciels de communication

Système MatérielPacks logiciels Explication

SIMATIC PC CP 5613 A2CP 5613 FOCP 5614 A2

Accès DP via DP-RAM ;DP-5613S7-5613FMS-5613

Pour applications de commande

Applica-tions PC

CP 5613 A2CP 5613 FOCP 5614 A2

Accès DP via DP-RAM ;DP-5613S7-5613FMS-5613

Multiprotocole ; plus de 8 abonnés, plusieurs CP dans un PC

CP 5512CP 5611 A2CP 5621

SOFTNET-S7SOFTNET-DPSOFTNET-DP Slave

Monoprotocole ;jusqu'à 8 abonnés

Applica-tions PG

CP 5512 STEP 7NCM S7 pour PROFIBUS

Pour paramétrer l'ins-tallation existantes avec SIMATIC S7 ;pour configurer les CP S7 (NCM S7)

CP 5613 A2 CP 5613 FO

CP 5614 A2

© Siemens AG 2008

Processeurs de communication pour PG/PC 29

CP sans microprocesseur en propre

CP 5512, CP 5611 A2, CP 5621

Les CP permettent de connecter des PG/PC et des ordinateurs portables sur PROFIBUS jusqu’à 12 Mbits/s. Le CP 5512 est une carte PCMCIA pour portables et PC dotés d’un logement PCMCIA. Le CP 5611 A2 est une carte PCI et le CP 5621 une carte PCIe pour PG/PC avec emplacement PCI-/PCIe.

Avantages

■ Connexion économique– en tant que maître PROFIBUS DP classe 1 ou maître

classe 2 avec SOFTNET-DP– en tant qu’esclave PROFIBUS DP avec SOFTNET-DP

Slave– à la communication S7 avec SOFTNET-S7

■ OPC en tant qu'interface standard

■ Uniformité d'utilisation

■ Fonctionnalité de configuration pour NCM PC et STEP 7

■ Conception pour applications en environnement industriel

CP 5512 CP 5621

CP 5611 A2

© Siemens AG 2008

Processeurs de communication pour PG/PC30

Processeurs de communication pour PG/PCPossibilités d'utilisation avec OPC (OLE for Process Control)

Intégration système avec serveur OPC

OPC est une interface standardisée ouverte et non propriétai-re, largement répandue dans l'automatisation.

Une communication OPC est en général constituée d'un ser-veur et d'au moins un ou plusieurs clients. Ces clients peuvent être installés sur le même PC ou sur plusieurs autres PC dans le réseau Ethernet.

Il existe des serveurs OPC pour différents protocoles, par ex. PROFINET, SNMP et des réseaux tels que par ex. Ethernet.

Les serveurs OPC de SIMATIC NET offrent les fonctionnalités suivantes :

• Connexion des solutions d'automatisation de différents constructeurs à des automates SIMATIC, des appareils de terrain et des constituants de réseau Ethernet

• Serveur pour clients compatibles OPC DA, OPC DA-XML et OPC A&E

• Configuration avec STEP 7 ou avec NCM PC• Interface de programmation pour le serveur OPC via

Custom Interface (C++) et "Automation Interface" (VB)• Communication optimisée entre client et serveur OPC

grâce au groupement de variables (Items)• Exemples d'application et documentation

SIMATIC S5(uniq. SEND/RECEIVE)

Serveur OPC DP Serveur OPC FMS Serveur OPC S7 Serveur OPC S5

Serveur OPC PN CBAServeur OPC PN IO

Serveur OPC SNMP

OPC XML DAcomme Webservice

Protocole DPProtocole FMS

Communication compatible S5 (SEND/RECEIVE)

G_I

K10

_X

X 5

07

00

PC/Windows PC

PC

S7-400

SIMATIC S5

S7-300

ET 200pro

PC

SNMPPROFINET

COM/DCOM

Communication S7

SIMATIC NETOPC-Scout

WinCCOPC-Client

Microsoft OfficeOPC-Client

OPC XMLWebclient

InternetIntranet

PROFIBUS

Industrial Ethernet

PROFINET

© Siemens AG 2008

Processeurs de communication pour PG/PC 31

Serveur OPC pour PROFIBUS :

Serveur OPC S7 Le serveur OPC S7 permet une communication avec les systèmes SIMATIC S7-300 / 400 via le protocole S7 et avec les systèmes SIMATIC S5 via le protocole SEND/RECEIVE.

Serveur OPC DP Le serveur OPC DP permet d'accéder aux données de diagnos-tic et de process des périphéries décentralisées.

Serveur OPC FMS Le serveur OPC FMS permet une communication aisée avec les appareils de terrain compatibles FMS.

Serveur OPC pour Industrial Ethernet et PROFINET :

Serveur OPC S7 Le serveur OPC S7 permet une communication avec les systèmes SIMATIC S7-300 / 400 via le protocole S7, et avec les systèmes SIMATIC S5 via SEND/RECEIVE.

Serveur OPC PN CBA Le serveur OPC PN CBA réalise l'accès aux variables des composants CBA PROFINET tels que le IE/PB Link.Les composants qui ont été générés au moyen de l'outil d'in-génierie SIMATIC iMap peuvent être utilisés avec des variables et mnémoniques définis avec STEP 7.

Serveur OPC PN IO Le serveur OPC PN IO permet la communication avec les périphériques PROFINET IO via le protocole PROFINET.Ainsi, les installations existantes peuvent elles aussi être équi-pées des fonctionnalités PROFINET.

Serveur OPC SNMPLe serveur OPC SNMP permet le diagnostic et le paramétrage de tout appareil Ethernet, par ex. commutateurs, disposant de la fonctionnalité SNMP (Simple Network Management Protocol). SNMP est un protocole ouvert largement répandu pour l'administration de réseaux TCP/IP. Les produits dotés de la fonctionnalité SNMP disposent d'un agent SNMP qui met à disposition des informations sous une forme structurée.

www.siemens.com/snmp-opc-server

© Siemens AG 2008

Processeurs de communication pour PG/PC32

Processeurs de communication pour PG/PCCP pour PG/PC : Aperçu des fonctions

Aperçu des fonctions pour PG/PC

n n

n n n

n n n

n n n

n n n

n n n

n n n

n n

n n n

n n n

n n n

PROFIBUSFMS

Info

./Rap

port

Ecri

ture

Lect

ure

BSEN

D/B

REC

V

Put/

Get

ser

ver

Win

20

03

ser

ver

Win

dow

s X

P Pr

o

Win

dow

s 2

00

0 P

ro

Vous trouverez de plus amples informations sur Internet :http://www.siemens.com.simatic-net/ik-infoPour toute question concernant les projets LINUX, veuillez consulter I&SE-mail:it4industry@siemens.com

1) Compris dans la fourniture du CP 5613 A2/CP 5613 FO/ CP 5614 A2/ CP 5621 2) Maître DP et esclave DP pas exploitables simultanément3) Maître classe 1 et Maître classe 2 pas exploitables simultanément sur un méme CP4) DP-Base et CP 5613 pas exploitables simultanément5) Uniquement pour CP 56146) Y compris XML DA pour accès aux données

Vous trouverez des exemples d'application sur le CD-ROM Quick Start

convient bien

convientmoins bien

Win

dow

s V

ista

Bu

sin

ess

Ult

imat

e

nn

SOFTNET-S7 n

n

n

nn nnn

n

n

n

n

n

n

n nnn

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

nnnn

nnnn

n

n

n

n

n

n

nn

n

n

n

n

n

n

n

n

nn n

n n

2)3) 2)3)

2)3) 2)3)

2)

2)

G_I

K1

0_X

X_5

00

58

FMS-5613

S7-5613

DP-5613 4)

SOFTNET-S7

SOFTNET-DP esclave

SOFTNET-DP

STEP 7

STEP 7

SOFTNET-DP esclave

SOFTNET-DP

CP avec DP-Base 1) 4)CP 5613 A2

CP 5613 FO

CP 5614 A2(PCI 32 bits)

CP 5512(Cardbus 32 bits)

CP 5611 A2(PCI 32 bits)

CP 5621(PCIe x1)

Put/

Get

clie

nt

Escl

ave

DP

Maî

tre

clas

se 2

Maî

tre

clas

se 1

Matériel Logiciel Système d‘exploitation

PROFIBUS DP

OPC

Communication S7 S5-C

Com

mu

nic

atio

n H

USE

ND

/URE

CV

PG/OP

OPC 6)

5)

© Siemens AG 2008

Moyens de connexion 33

Moyens de connexion Connectivité réseau cuivre et optique

Les possibilités de connexion d'un réseau cuivre ou optique à un CP sont réalisées au moyen de différents constituants de réseau.

Exemple de connexion sur réseau cuivre avec OBT

Exemple de connexion sur réseau cuivre par connecteur de bus RS 485 PROFIBUS FastConnect

Boîte de connexion 12M pour la connexion d'abonnés sur PROFIBUS

Câble de bus PROFIBUS FC

Câble de bus PROFIBUS FC

Module PROFIBUS, p.ex. CP 5613 A2

PROFIBUS FastConnectConnecteur de bus RS 485 Plug 180

G_I

K10

_X

X 5

00

55

PROFIBUS FastConnectConnecteur de bus RS 485

G_I

K10

_XX

50

170

SIMATIC S7-300

PROFIBUS FCCâble standard

CP 342-5

© Siemens AG 2008

Moyens de connexion34

Moyens de connexion Connectivité réseau cuivre et optique

Exemple de connexion sur réseau optique avec PROFIBUS OLM

Exemple de connexion sur réseau optique Exemple de connexion sur réseau optique avec FO plastique et connecteurs Simplex avec FO et connecteurs BFOC

Exemple de connexion sur réseau de sécurité intrinsèque

Module PROFIBUS, p.ex. CP 5613 A2

PROFIBUS FastConnectconnecteur de bus RS 485 Plug 180

PROFIBUS FastConnectconnecteur de bus RS 485 Plug 180

Câble FO verre connectorisé

G_I

K10

_X

X 5

00

56

PROFIBUS FCCâble standard

PROFIBUS OLM

Module PROFIBUS p.ex. CP 5613 FO

Câble FO en plastique connecteur Simplex

PROFIBUS FO en PCF ou en plastique

CP 342-5 FO(IM 153-2 FO,IM 151,BM 143 DESINA)

G_I

K10

_X

X 5

00

61

Câble FO verre avec connecteur BFOC

G_I

K10

_X

X 5

00

14

OLMOLM

Coupleur DP/PA Coupleur

Câble FC de process

G_I

K10

_X

X 5

00

57

TAP TAP TAP

PROFIBUS PA

SITRANS P SITRANS F SITRANS P

© Siemens AG 2008

PROFIBUS 35

PROFIBUS

Composants technologiques

ASIC pour PROFIBUS Les ASIC permettent aux constructeurs d’appareils de réaliser facilement le couplage de leurs appareils et systèmes au bus de terrain PROFIBUS.

Avec PROFIBUS DP par exemple, les ASIC permettent des temps de réaction courts tels qu'ils sont requis avec les vites-ses de transmission jusqu'à 12 Mbit/s.

Les ASIC et coupleurs sont disponibles en différentes versions pour les diverses exigences fonctionnelles (par exemple appa-reils maîtres ou appareils esclaves simples ou intelligents).

Récapitulation des avantages des composants PROFIBUS

■ Utilisation cohérente dans les automatismes du secteur manufacturier et du génie des procédés (PROFIBUS PA)

■ Connexion sans problème de composants de divers constructeurs, conformes aux normes CEI 61158 /EN 50170 et GB/T 20540.1-2006 / GB/T 20540.6-2006 (norme nationale chinoise)

■ Pérennité de l'investissement grâce aux développe-ments ultérieurs compatibles

■ Sécurité élevée de l'investissement : Possibilité d'exten-sion des installations existantes et d'intégration dans de nouvelles installations PROFINET

■ Possibilité de raccordement à AS-Interface et IO-Link

Flexibilité d'utilisation

■ Topologies linéaire, arborescente et en anneau

■ Configuration, mise en service et localisation des pannes sont réalisables depuis tout endroit. Ainsi les connexions virtuelles configurables par l'utili-sateur sont très flexibles, simples à mettre en pratique et faciles à modifier.

■ Disponibilité élevée grâce à la redondance en anneau avec des OLM.

■ Connexion WLAN de PROFIBUS à PROFINET

■ Communication de sécurité avec PROFIsafe

Vocation industrielle

■ Constitution robuste

■ Modules pour montage sur rail DIN

Diagnostic avec composants de réseau

■ Localisation rapide des défauts par contact de signali-sation, LED, douilles de mesure et testeurs

■ Surveillance permanente des constituants de réseau grâce à un concept de signalisation simple et efficace.

Connecteurs fiables et rapidement confectionnables

■ Equipement et mise en service rapides sur site grâce au système de câblage FastConnect.

■ Connecteurs avec degré de protection IP20 et IP65

■ Différents câbles de bus pour les divers domaines d'application

■ Gain de temps à la mise en service grâce aux câbles préconnectorisés

■ Réseaux optiques (FO plastique/verre) pour petites et grandes distances

© Siemens AG 2008

Les informations de cette brochure contiennent des descriptions ou des caractéristiques qui, dans des cas d’utilisation concrets, ne sont pas toujours applicables dans la forme décrite ou qui, en rai-son d’un développement ultérieur des produits, sont susceptibles d’être modifiées. Les caractéristiques particulières souhaitées ne sont obligatoires que si elles sont expressément stipulées en conclusion du contrat. Sous réserve des possibilités de livraison et de modifications techniques.Toutes les désignations de produits peuvent être des marques ou des noms de produits de Siemens AG ou de sociétés tierces agissant en qualité de fournisseurs, dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétai-res respectifs.

Informations supplémentaires

SIMATIC NET :www.siemens.com/automation/simatic-net

Matériel d'information à commander et à télécharger : www.siemens.com/simatic/printmaterial

SIMATIC Guide Manuels :www.siemens.com/simatic-docu

Service & Support :www.siemens.com/automation/service&support

Interlocuteurs SIMATIC NET : www.siemens.com/automation/partners

A&D Mall pour la commande en ligne : www.siemens.com/automation/mall

Siemens AGIndustry SectorSensors and CommunicationPostfach 48 4890026 NÜRNBERGALLEMAGNE

Sous réserve de modificationsN° de réf. : 6ZB5530-0AQ03-0BB2Dispo 26000BS 0408 2.0 WEN 36 Fr / 801344Imprimé en Allemagne © Siemens AG 2008

www.siemens.com/automation

© Siemens AG 2008