s.press 2010/2 Fr

  • View
    219

  • Download
    6

Embed Size (px)

DESCRIPTION

s.press année 2010 édition 2

Text of s.press 2010/2 Fr

  • www.swissphone.com

    Le magazine de Swissphone pour la scurit publique & lindustrie

    F 03

    4238

    5

    La planification du rseau radio par Swissphone : de la simulation jusqu la vrification Page 10Le HURRICANE DUO est le premier rcepteur POCSAG avec texte et rendu vocal Page 4

    Processus dalarme efficaceavec radiomessagerie, GSM et GPS Page 8

    Edition 2 | 2010

  • INSIDE

    SOMMAIRE Editorial 03

    PRODUITS

    Le HURRICANE DUO convertit le texteen message vocal 04

    Le module supplmentaire livre aux oprateurs une vue densemble des lits de clinique libres 06

    SOLUTIONS

    Le regroupement de la radiomessagerie, du GSM et du GPS optimise la gestion de lalarme 08

    SOLUTIONS

    La planification de rseau par Swissphone stend de la simulation la vrification 10

    Le rseau dalarme numrique permet une couverture complte de Heilbronn 12

    BACkGROUND

    La Croix-Rouge allemande du Bade-Wurtembergassure la formation des personnels sur le systme de centre de traitement de lalerte de Swissphone 14

    VNEMENTS

    Swissphone en dplacement 16

  • 02 | 03

    DITORIALChers clients, chers partenaires commerciaux,

    Lalarme des forces dintervention est une question de temps! Ces dernires doivent tre mobilises avec la plus grande rapidit et prcision pour parvenir au lieu dintervention avec les effectifs et les quipements adquats. Swissphone travaille dj depuis plus de quarante ans des concepts et des solutions visant optimiser constamment ce processus. Certes, la radiomessagerie nest que lun des composants importants de la solution globale. Pour rpondre encore mieux aux exigences prcites, nous avons dvelopp nos produits en intgrant encore davantage la demande de la clientle. Des solutions globales pour lalarme des forces dintervention en ont rsult. Celles-ci permettent non seulement dafficher les effectifs des quipes immdiatement aprs lalarme (par exemple en employant un terminal RES.O et les solutions de caserne correspondantes), mais aussi de mettre disposition des rcepteurs toujours plus performants (comme le HURRICANE DUO), afin damliorer la chane dalarme dans son ensemble.

    A lavenir galement, Swissphone proposera ses clients des solutions optimales, tailles sur mesure, grce une stratgie dintgration des diffrents composants du systme la chane dalarme depuis les rcepteurs jusquaux rseaux nationaux de radiomessagerie, en passant par les systmes de traitement de lalerte.Lquipe de Swissphone est votre entire disposition pour trouver la solution adapte votre application. Notre objectif est lamlioration de lefficacit et de la qualit tout au long du processus dalarme et, surtout, la rduction en dernier lieu des risques et des cots. Nos succursales en Suisse, en Allemagne, en France, en Autriche et aux Etats-Unis, ainsi que nos revendeurs spcialiss sont votre entire disposition titre dinterlocuteurs. Vous trouverez toutes leurs coordonnes sur notre site www.swissphone.com.

    Helmut Adamski

    Helmut Adamski, Chief Executive Officer

    Le magazine de Swissphone pour la scurit publique & lindustrie

  • PRODUITS

    Auteur : Andreas Manser Product Manager, Swissphone Telecom AG, Samstagern

    HURRICANE DUO : nouvelles fonctions dans un emballage prouv

    Lextension du HURRICANE DUO apporte de nombreuses nouveauts. Swissphone a cependant conserv ses qualits prouves. Le fait est que le concept fiable et robuste du botier de la srie dappareils Quattro et HURRICANE-Voice est rutilis pour le HURRICANE DUO. En revanche, lintrieur est totalement nouveau. Lappareil POCSAG est le premier du monde qui, non seulement affiche le texte de lalarme, mais encore le prononce au moyen dune voix de synthse.

    Le texte est converti en message vocal

    Le systme de synthse vocale analyse le texte crit. Pour ce faire, il tient compte notamment de la structure de la phrase, afin de pouvoir en restituer correctement les accentuations. Aprs analyse, le texte est transform en message vocal, pour lequel les parties vocales dnommes samples

    sont ensuite rassembles. Les samples peuvent comprendre des mots entiers, par exemple des chiffres, au mme titre que des voyelles de transition. Laccentuation dans une phrase est un lment trs important pour la comprhension dune langue de synthse. Cest la raison pour laquelle la synthse vocale devrait si possible restituer des phrases entires. Cela simplifie lanalyse dune phrase, tout en assurant une bonne intelligibilit grce une accentuation correcte.

    Avec affichage graphique plein cran

    Ds que le HURRICANE DUO est en marche, une autre nouveaut marquante est dvoile.A savoir laffichage dune image individualise au lancement : dsormais, lcran est totalement graphique et ne constitue plus un affichage de segments. Laffichage graphique permet une

    Le HURRICANE DUO est le premier rcepteur POCSAG affichant non seulement les textes dalarme lcran, mais capable aussi de les lire.

  • 04 | 05

    utilisation intuitive de lappareil. Des symboles facilement reconnaissables allgent le menu de navigation. De plus, jusqu cinq lignes de texte peuvent tre affiches simultanment lcran.La combinaison de texte et de message vocal prsente de nombreux avantages : tant donn que plusieurs sens sont en activit, la saisie des messages est plus rapide. Grce au message sonore, les informations relatives un vnement sont immdiatement comprises, mme de nuit ou sans lunettes. Etant donn que lappareil peut tre configur comme simple rcepteur de texte, la discrtion est assure en tout temps. La lecture des messages est possible en silence . Leur comprhension est facilite par laffichage et la lecture par une voix synthtise.

    Diffrents rglages dalarme possibles

    Les avantages habituels des metteurs Swissphone ont t bien sr conservs pour le HURRICANE DUO ou mme amliors : le HURRICANE DUO est compatible avec lAlarme expresse et dispose du cryptage IDEA ainsi que dune alimentation lectrique par une pile ronde (AA/Mignon).Configurer lalarme diffremment, en tenant compte du fait que le HURRICANE DUO se trouve dans son chargeur ou soit port la ceinture, est lune des qualits standard de longue date. Le dnomm masque du chargeur dfinit sparment pour chaque RIC si lalarme dans le chargeur doit tre toujours sonore , toujours arrte ou seffectuer comme lorsque lappareil est port la ceinture. Le rcepteur peut tre programm de manire ne vibrer que pendant la journe par

    exemple au bureau et signaler un appel de manire sonore lorsquil est plac dans son chargeur.

    Soixante-quatre adresses commutables

    Les profils permettant de commuter entre plusieurs groupes dadresses ont galement fait leur preuve. Swissphone dnomme cette fonction profil en choix . Le nom se rfre la proprit qui permet chaque fois de slectionner un profil (actif). Les utilisatrices et les utilisateurs ont la possibilit, par exemple, de dfinir le profil au choix jours ouvrables et week-ends et de leur attribuer diffrentes adresses : le profil jours ouvrables , peut tre notamment rserv aux adresses pour les demandes daide technique et les alarmes incendie, alors que le profil week-ends nest rserv quaux adresses pour les alarmes incendie. Il est possible dsormais de choisir lequel des deux profils doit tre chaque fois actif.Autre nouveaut du HURRICANE DUO : loption profil de commutation . A chaque profil de commutation, une ou plusieurs adresses peuvent tre attribues : le rcepteur dispose dsormais de soixante adresses activables. Le choix entre le profil ou les adresses activables est supprim. Les deux sont maintenant possibles. Les utilisatrices et les utilisateurs du HURRICANE DUO dcident librement lequel des soixante-quatre profils doit tre dfini comme profil au choix ou profil denclenchement. Lorganisation des services de piquet est donc simplifie, et il est aussi possible dutiliser des profils denclenchement supplmen-taires, par exemple pour les fonctions particulires utilises par des spcialistes.

    Le magazine de Swissphone pour la scurit publique & lindustrie

  • Capacit en lits disponibles pour les urgences? Rponse rapide avec la recherche de lits

    Auteure : Angelika Maier Marketing, Swissphone Systems GmbH, Stuttgart

    Un accident survient dans la rgion de Cologne, sur lA3, prs de Siegburg : le mdecin de service traite sur les lieux un bless grave. Inconscient, ce dernier prsente des blessures la tte. Pour un diagnostic prcis le patient doit tre soumis au plus vite un examen tomographique.Dans le centre de traitement de lalerte du district du Rhin, loprateur responsable recherche un hpital qui puisse accueillir le patient dans les plus brefs dlais. Quelques secondes aprs, le module supplmentaire recherche de lits , permet dapprendre que lHelios Klinikum de Siegburg, toute proche, dispose dun lit dans sa station de soins intensifs de chirurgie en cas daccident. Le module recherche de lits est un logiciel complmentaire au systme de traitement de lalerte secur.CAD. Il permet aussi de savoir que la clinique dispose dun tomographe assist par ordinateur. Loprateur saisit dans le masque dintervention lhpital trouv comme but du transport et il transmet le rsultat de ses recherches aux forces dintervention du centre de traitement de lalerte.

    Aperu des lits libres en un seul coup dil

    Le module supplmentaire recherche de lits transmet loprateur des informations prcises concernant tous les hpitaux de la rgion. De nombreuses donnes sont intgres ce propos : dune part, les dnomms objets , savoir les hpitaux, services et stations, et, dautre part, les lits avec leur dsignation (lit normal/lit de soins) ainsi que dautres informations, telles que le sexe, la spcialisation professionnelle, le dpartement, le type de lit, le