Spring 2011 E Edition

8/7/2019 Spring 2011 E Edition

http://slidepdf.com/reader/full/spring-2011-e-edition 1/32

Xproin 0=77 | Qkeujl < | Ossul 7

APLL

HueturlBkjlPlhrlgtoki

A O I D J K P L K I EO I L

w w w . r l e os b l e n o

i .

h g • w w w

. r l e o s b l e n o i .

h g

•

Tbl Grtwkrf ka^getlr Pldoinlr

Doshkvlr Bkrslsbkl C Dudl PgihbIL^ ALGT\PL3

Pleosb tbl Aegvkurs ka Lenoiwotb Hbla Hbrostol Jgssï



nrkwlrs & hrlgtkrs k il egvlidlr prkduhts

EGQLIDLP @E\L OX IK^

GII\GE EGQLIDLP ALXTOQGE • C\IL 0<-01

<7?-4?4-<<0< • 4><2? X]GPTG EI, X]GPTGùdsMstlldgidhkjpgiy.hkj

Kpli ^ld-Xgt 7=-<6 Xui 70-4Jktblr‟s Dgy uitoe Hbrostjgs

www.stlldgidhkjpgiy.hkj

Doshkvlr Xtlld &HkjpgiyEgvlidlr, pgrt kag 4<-ghrl bkrsl

grj ilsteld oisplhtghuegrHgrkeoiogi krlstgid vgeely sekpls.

Oiduenl oi kur uioqul

bgidhrgaldegvlidlr

prkduhts3tkoeltrols,

hueoigrydleonbts,

hrlgtokis krtbl bkjl gid

egvlidlrùidels.

Lshgpl kr g strkeegjkinst kuregvlidlr gidlxplrolihl otswkidlr ue shlitgid hgejoinpkwlrs. Tgfl oitbl jgnio hlitvolws rkj kurprkplrty,dlsonigtld kr otsigturge blrotgnl.

Nrlgt ^llfey Xplhoges

\ioqul & Pgrl KrigjlitgeTrlls, Xbru`s & ]lrliioges

Fikweldnlgèl Xtg

Lxhleelit Xlelhtoki

Xproin Bkurs3 ^llfdgys 2-1,Xgturdgy 2-<, Xuidgy 77-4

01? Xuislt Drovl, Xt. Tkjgs<7?-187->014 • www.hgigdgel.hkj

]lrakrjoin Grts Xt. T bkjgs

0=77/0=70 XLGXKI

Arodgy Khtk`lr 07st, 0=77Dgi Boee

Arodgy Ikvlj`lr 72tb, 0=77Gelx ]ginjgi& Blr Geelyhgts

Arodgy Jgrhb 0id, 0=70]litgâdrl

Arodgy Jgrhb 8=tb, 0=70Igtgeol Hbkqulttl

Xlgski Xu`shroptokis - $?< akr gee 4 sbkwski sgel Arodgy Gproe 0?tb gt tbl Ekril Leeokt sbkw

Hlitrge \iotld Hburhb, 78< ^leeointki Xt.(hgsb kr hblqul)

kr hgee tbl Tohflt Hkivlikr gt <7?-188-77>2

www.sttbkjgsplrakrjoingrts.hkj



PLEOXB LENOIX]POIN 0=77 8

LdotkrDl`rg @gnsbgw • ldotkrMrleosblenoi

Egykut & DlsoniCkgiil @gnsbgw • ckMrleosblenoi.h

Gdvlrtosoin Oiak • gdsMrleosblenoi

Hkpyronbt 0=77, Pleosb Jgrfltoin & ]rkjktokis Gee ronbts rlslrvld. Pleosb Lenoi os puèosbl

Pleosb Jgrfltoin & ]rkjktokis Oih.Plprkduhtoki ka giy jgtlroge puèosbld oi

Pleosb Lenoi os strohtey prkboòtld wotbkut tbplrjossoki ka tbl ]uèosblr.

OIXODL TBOX < Lenoi Lvlits

78 Bkrslsbkl C Dudl Pgihb71 Jgp ka Lenoi

Algturoin ekhgeey oi-slgski prkduhl7? Tbl Grt ka getlr Pldoinlr0> Pleosb tbl Aegvkurs ka Le

wotb Hbla Hbrostol JgssïOiheudoin rlhopls akr Jlrvoi Joeelr'swotb Ngreoh Jgpel Drlssoin gid JgpPkgstld Hbohfli, Xwllt ]ktgtk gid Xg]gppgrdleel, oisporld `y BK]L Lhk-A

Kur Hkvlr OjgnlLheopsl, `y ^getlr Pldoinlr (0=7=, <4 8/71" 8/2", ghryeoh ki hgivgs, Grtost's Hkeelh Xll kur stkry ki ^getlr `lnoiioin ki pgnl7?, gid id jkrl ka bos wkrf ki bos wl`sowww.wgetlrrldoinlr.hkj.

TK X\@XHPO@LXlid g hblqul akr $7= (tk hkvlr jgoeoin

tk tbl akeekwoin gddrlss. Oiheudls < oPleosb Lenoi Jgngzoil

].K. @kx 0==<2, Xt. Tbkjgs, KI, I<] 4<7?-188-7??0

www.rleosblenoi.hg

Arkj tbl Ldotkr Xoihl wl `lngi puèosboin g proit ldotoki kaPleosb Lenoi oi 0==>, kur nkge bgs `lli tk rl lhtgid stgy gttuild tk tbl hbginoin slgskis. @ytbl tojl sproin grrovls, jgiy ka us alle gi ghutlekinoin akr tbl lgrtby sjlee ka tboins nrkwoinoi rohb dgjp dort. Tbos hkiilhtoki tk tbl lgrtb osg tbljl tbgt slljs tk rui, `y hbgihl, tbrkunbtbl tbrll algturl grtohels hkitgoild oi kursproin ldotoki.

Kil ka 1 hboedrli ka gi ojjonrgit tk`ghhkagrjlr, algturld grtost^getlr Pldoinlr‟s grtostoh oistoiht os ―hkiilhtld wotb tbl nrkuid`lilgtb bos allt‚ ilgr ^lst Ekril.Hbla Hbrostol Jgssï dlshro`ls tbl pelgsurlska g trop tk Jlrvoi Joeelr‟s bkkp bkusl wblrlsbl akuid ―`lgutoaue joio- leds ka spoighb gidsgegd nrllis tbrovoin oi tbl joddel ka Jgrhb‚gid hkued ―sll tbl ekvl gid hgrl tbgt os oiclhtldoitk tbos hrkp dgoey.‚ ^l'rl prkud tk bgvlHbrostol ki `kgrd wotb g ilwPleosb tblAegvkurs ka Lenoialgturl—wgthb akr auturlgrtohels oi Pleosb Lenoi Jgngzoil, gs wlee gs kikur wl`sotl,www.rleosblenoi.hg.Gt tblBkrslsbkl C Dudl Pgihb hgjplrshkiilht tk tbl kutdkkrs gid tk tbl rbytbj katblor bkrsl‟s akktagee ki tbl trgoes tuhfld oitk tblboees ilgr Aoinge.Xproin—ot‟s ykur tojl tk `lhkjl g ―dudl‚, tkbot tbl trgoes, gid tk gpprlhogtl tbl nrkuid `l-ilgtb kur allt oi Lenoi Hkuity, tbl plkpel wbknrkw kur akkd oi ot, tbksl wbk hgrl akr ot wotbgi lyl tk ekin-tlrj sustgoigòeoty, tbksl wbk

blep us sll ot oi g ilw wgy tbrkunb tbl grts gidtbksl wbk k lr kppkrtuiotols akr kutdkkr aui!

Hbllrs,

Dl`rg

^lehkjl



XT. TBKJGX, KI

@euls@PL^X&@@W C \ I L 72 & 7?

, 0 = 7 7

PGOE^G_ HOT_ @PLÔIN HK. ]PLXLITX

]PKHLLDX TK ]PKXTGTL HGIHLP PLXLGPHB

HBGJ]OKIXBO]@@W TLGJX

EOQL @E\LXJ\XOH

EKHGE HPGAT@LLP

AGTBLP‟X DG_^LLFLID

GT TBLBOXTKPOH

HGXKXTGTOKI

AKP DLTGOEX ]ELGXL QOXOT ^^^.PGOE^G_HOT_@PLÔIN.HKJ

^l‟rl cust dkwi tbl rkgd gid k tbl `lgtli pgtb.^LXT EKPIL • PKDIL_ • ]KPT NEGXNK^

www.wlstlenoi.ilt<7?->2<-=<1=

^lst Lenoi

Hlitrge tk Lvlrytboin, Xlhkid tk Ikil^lst Lenoi—g peghl wblrl tbl pgst

gid tbl auturl eovl sodl `y sodl. Cust joiutls arkj tbl 4=7, ot‟s ykur eoif

tk Egfl Lrol gid Kitgrok‟s`lgutoaue Xkutb Hkgst.

OI-XTKPL @GFLP_

APLXB ]PKD\HL

NPKHLP_ & DGOP_

JLGT & @\EF AKKDX

]LT AKKDX

l Bgvl Lvlrytboin _ku Illd akr _kur NgrdliPksl @usbls, @lrry @usbls, Iurslry Xtkhf, @lddoin Aekwlrs & Qlnltgèl ]egits

G s s k r t l d J u e h b

l s

E g r n l X l el h t o k i k a @ l d d

o i n

A e

k w l

r s

] g i s

o l s

_K\P ILONB@K\PBKKD AGPJ JGPFLT

@rowkkd

^LLD-APLL TK] XKOE & @EGHF LG]E\X QGPOK\X BGINOIN @GXFLTX

<7?-188-?1?7 7=8= Tge`kt Xt . Xt. Tbkjgs

K]LI _LGP PK\IDJki-Aro3 2gj-2pj • Xgt & Xui3 2gj-1pj^l prkudey suppkrt ekhge agrjlrs.



PLEOXB LENOIX]POIN 0=77 <

TB\P G]P 74 @LGI @EGXT!Xuppkrtoin Hkjjuioty KutrlghbDoiilrs. Gee wlehkjl. 7738=gj-7pj | Tohflts3 $< Xt. Giil‟s Hlitrl 0= Jkrroski Dr, Xt. Tbkjgs

TB\P G]P 74 XGT G]P 08 LENOI TBLGTPL N\OED ]PLXLITXJKKI KQLP @\AAGEKG jgdhgp gdvliturl. Gpr 74-71 & 07-08 gt 2pj6 Gpr 7> gt 0pj | <7?-188-2<8= ]roihlss Gvliul ]egybkusl 4= ]roihlss Gvl, Xt. Tbkjgs

APO G]P 7< XOELIT G\HTOKI &HGXOIK IONBT]rlslitld y geeghltkwiGnrohueturge Xkholty 2pj6 Duttki Hkjjuioty Hlitrl 7 Xhktegid Xt, Duttki Hkitght3 Xbleely, <7?-1>=->48<APO G]P 7< @KKF EG\IHB3TBL ^GEI\T HPGHFOINJGHBOIL @_ C\EOL @LPP_>38=pj | <7?-187-4=4= Xt. Tbkjgs Lenoi ]uèoh Grt Hlitrl 8=7 Tge`kt Xt, Xt. Tbkjgs www.stlpgh.hg

XGT G]P 71 HKKFOIN ÔTB BLP@X^KPFXBK]738=pj | $0= (prl-rlnostrgtoki rlq'd) Blrotgnl Eoil Blr`s | <7?-211-<<>> <8448 Blrotgnl Ei, PP7 Gyejlr www.blrotgnleoilblr`s.hkj

XGT G]P 71 ]KPT XTGIEL_ X]POIN ALQLP^KJLI‟X XBK]]OIN LQLITOiheudls sbkppoin `gn wotb nrlgtdoshkuits. Tbos os tbl 0id Giiuge lvlit, wotb gee prkhllds tk Xt.Tbkjgs-Lenoi Xlhkid Xtgnl Bkusoin. $8= | Hkitght3 Igtgsbg, <7?-18>-0022

XGT G]P 71 & X\I G]P 7> LGXTLP @\II_ QOXOTX X]GPTG70pj-8pj Xgt & Xui Xpgrtg Tlg Pkkj, Jgoi Xt, Xpgrtg Hkitght3 Jgry, <7?->><-==<4 www.spgrtghgidels.hkjX\I G]P 7> GPTOXT 0 GPTOXT3 ^GETLPPLDOINLP. PKI FOINX^KKD. GEX\NGPJGI.Hkivlrsgtoki wotb wlee fikwi ekhgegrtosts6 tbl rst oi g slrols. 0-4pj | <7?-187-4=4=Xt. Tbkjgs-Lenoi ]uèoh Grt Hlitrl 8=7 Tge`kt Xt, Xt. Tbkjgs www.stlpgh.hg

X\I G]P 7> NPLGT PODL ‒I‟ XTPODLLENOI JODDELXLR^gef, rui, kr rodl oi suppkrt kaHgigdogi Hgihlr Xkholty. ^lst Lenoi Xlhkidgry Xhbkke Trg7>7 Nrgbgj Xt, lst Ekril &

Duttki-Duiwohb Hkjjuioty Hlitrl,7 Lrol Xt, Duttki Hkitght3 Frostg, <7?-480-778> x www.nrlgtrodl.hgX\I G]P 7> 0=77 XT. TBKJGX JX ^GEFG agjoey-krolitld, hkjjuioty-suppkrtld auidrgoslr. Hblhf oi gt 238=gj6 wgef gt 7=gj ]oigakrl ]grf, Xt. Tbkjgs Hkitght3 Hegorl Xtguòi,hegorl.stguòiMjsskholty.hg www.jsskholty.hgX\I G]P 7> ]KPT XTGIEL_ HKJJ\IOT_HBKOP X]POIN HKIHLPTTohflts nk agst sk nlt ykurs lgrey.

038=pj & >38=pj | Tohflts3 $< ]krt Xtgiely Alstovge Tblgtrl 1-8=0 @rodnl Xt, ]krt Xtgiely Hkitght3 Cudy, <7?->20-84?2

Xproin Lvlits tk Pleo

Lvlits



1 PLEOXB LENOIX]POIN 0=77

Lvlits

JKI G]P 72 \IOQLPXOT_ ^KJLI‟X HE\@3DLXXLPT, @PODNL & L\HBPLXuppkrts Xhbkegrsbop Auid. >pj | Tohflts3 $7= Xt. Tbkjgs Xliokrs‟ Hlitrl Hkitght3 Hbros, <7?-0=>-=0=7^LD G]P 0=TBL ]E\J@OIN AGHTKP_@PGXX @GIDEkidki‟s gwgrd-woiioin hegssohge`rgss `gid prlslits Lxpekrgtokis. >38=pj | <7?-188-0<8< Tohflts3 Gduets $7<6 Xtudlits $7= Hgigdg Xkutblri Pgoewgy Xtgtoki ><= Tge`kt Xt, Xt. TbkjgsAPO G]P 00 X\I G]P 04 LGXTLP @\II_ TPGOI PODLXKI TBL ]XTPDlpgrturls gt 77gj, 7pj & 038=pj(pelgsl grrovl 8= joiutls prokr) ]krt Xtgiely Tlrjoige Pgoe 8=? @rodnl Xt, ]krt Xtgiely <7?->20-8>8= kr 7-2>>-044-44>2

www.pstr.ki.hgXGT G]P 08 LELHTPKIOHX HKEELHTOKI DG_Plhyhel ykur lelhtrkiohs. ?gj-70pj | <7?-188-0<8< Hgigdg Xkutblri Pgoewgy Xtgtoki ><= Tge`kt Xt, Xt. Tbkjgs

^LD G]P 0> LENOI HK\IT_ EO@PGP_ ><TB GIIOQLPXGP_ FOHF KAALitlrtgoijlit `y QknleCky gidrlarlsbjlits. Hlel`rgtl ykur eo`rgry. 7-4pj6 ]krt Xtgiely Eo`rgryAPO G]P 0?PK_GE ^LDDOIN HBGJ]GNILPLHL]TOKIHbgjpgnil rlhlptoki & Bonb Tlg. 8pj (XKED K\T) & 1pj Tohflts3 $0= (rlslrvgtokis rlquorld) Xpgrtg Bkusl Tlg Pkkj Jgoi Xt, Xpgrtg Hkitght3 Ikrjg, <7?->><-0878 www.spgrtgbkusl.hkjAPO G]P 0?XT. TBKJGX ]LPAKPJOIN GPTX]PLXLITX EKPIL LEEOKTXbkw ka jusoh gid sodl-speottoinhkjjlitgry ki Hgigdogi eoal. Hlitrge \iotld Hburhb 78< leeointki Xt, Xt. Tbkjgs Akr tohflts, hgee <7?-188-77>2

www.sttbkjgsplrakrjoingrts.hkjAPO G]P 0? X\I JG_ 7 LGXT LENOI BKJL &NGPDLI XBK^Gyejlr Agornrkuids www.gyejlragor.hg

XGT G]P 8= ÔILJGFLP‟X DOIILPôiljgflr Cgjol Wugo & Hbla XgiDkunegs wgef yku tbrkunb g juethkursl jlge wotb woil pgoroins.

138=pj | Tohflts3 $2= (oiheudls w Wugo du Qoi Lstgtl ôilry 4<277 Aruot Podnl Ei, Xt. Tbkjg <7?->><-0071 | www.qugoduvoiXGT G]P 8= X]GPTG NOPEX DG_ K\T]rkhllds arkj tbos pkpuegr giiugelvlit `lil t tbl Ilw Fothbli]rkclht akr Xpgrtg Hkjjuioty Hlit Plnostrgtoki ?38=gj6 Tkuroin 7=- <7?-0=8-7888 kr <7?->><-08== www.cgydgihoi.hkjXGT G]P 8= XT. TBKJGX LENOIGOPLX@GP@LPXBK] HBKP\X]PLXLITX HKJL TK TBL ]GP0pj & >38=pj | Tohflts3 $7<

Grtbur Qkgdli Xlhkidgry Xhbkke Aekrg Xt, Xt. TbkjgsXGT G]P 8= T\LX JG_ 87 TOJ BKPTKI‟X TPK\T DLP@Fods Dlr`y ki Jgy 2tb & ?tb. Xproinwgtlr Hkislrvgtoki Grlg 2=>? Xproinwgtlr Pd, Gyejlr www.hgt sbhrllf.hgX\I JG_ 7 @GHF\X ]GNL BK\XL XLGK]LIOIN70-438=pj | @ghfus-]gnl Bkusl 0?404 Egflvolw Ei, ^geeghltkwi www.`ghfuspgnlbkusl.hgX\I JG_ 7 BOFL AKP BKX]OHL]GEEOGTOQL HGPL

Xuppkrt Xlrlioty Bkusl Bkspohl bofoin wotb ykur agjoey kr arolid 7=gj | Hkitght3 Toig, <7?-18>-8= ^gefs gt ]oigakrl ]grf (Xt. Tbkjgs)Xproinwgtlr (Gyejlr) & EgvlidlrXlisl (^geeghltkwi) www.boflakrbkspohl.hkj

ôiljgflr's Doiilr gt Wugo du Qoi (]bktk hkurtlsy ka Wugo du Qoi)



PLEOXB LENOIX]POIN 0=77 >

Lvlits^LD JG_ 4 XGT JG_ > 0<TB GII\GE G]]PLHOGTOKIKA TBL GPTX]rknrgj ka jusoh, vlrsl & vosuge grts^ld gt >pj6 Grt lxboòtoki Tb & Aro,

7-?pj & Xgt 7=gj-8pj Hburhb ka Clsus Hbrost ka Egttlr-DgyXgoits, 481 Lej Xt, Xt. Tbkjgs <7?-144-=<48TB\P JG_ < LENOI ^PG]GPK\ID @\AALTE\IHB & XOELIT G\HTOKI@u lt euihb gid soelit guhtoki akrHboedrli‟s Jlitge Blgetb llf. 7738=-7 | Tohflts3 $0< (gdvgihl kiey) Hgee <7?-188-<1=1 akr tohflts. Xt.Tbkjgs-Lenoi ]uèoh Grt Hlitrl 8=7 Tge`kt Xt, Xt.TbkjgsXGT JG_ > PKDIL_ BKPTOH\ET\PGE]EGIT XGEL2gj | Pkdily Tkwi Bgee

<7?->2<-=?8>XGT JG_ > & X\I JG_ 2 JKTBLP‟X DG_ K]LI BK\XL &X\IDG_ BONB TLGKi Xgt, krdlr k jliu6 Xuidgy bonbtlg euihb (hgee akr rlslrvgtokis). 7=gj-4pj Xgt6 77gj-4pj Xui Blrotgnl Eoil Blr`s | <7?-211-<<>> <8448 Blrotgnl Ei, PP7 Gyejlr

www.blrotgnleoilblr`s.hkjXGT JG_ > KHT 0? BKPTKI AGPJLPX‟ JGPFLTXgturdgys 2gj-70pj, Jgy >-Kht 0? Jgiotk`g Xt, 7 èkhf ikrtb ka Tge`kt www.bkrtkiagrjlrsjgrflt.hgX\I JG_ 2 JKTBLP‟X DG_ XLGXKI

K]LIOIN GT XTLLD & HK.EGQLIDLP70-4pj | <7?-4?4-<<0< Xtlld & Hk. Egvlidlr4><2? Xpgrtg Ei, cust L ka Xpgrtg (akrjlrey Egvlidlr @eul) www.stlldgidhkjpgiy.hkj

X\I JG_ 2 JKTBLP‟X DG_ ÔILP_ &HK\ITP_XODL TK\PHgee tk rlslrvl tkur tojl. 70-<pj6 Tkurs gt 7038=pj & 8pj

Tohflts3 $7=6 Hboedrli uidlr 70 arll Pusb Hrllf ôils | <7?->>8-<480 42??< Cgjlstkwi Ei, PP#0 Gyejlr www.rusbhrllfwoils.hkjX\I JG_ 2 JKTBLP‟X DG_ TPGOI PODLKI TBL ]XTPLicky `ruihb g`kgrd g hegssoh doioinhgr gid rlhlovl g tohflt nkkd akr gtrgoi rodl giy tojl oi 0=77.Hgee akr rlslrvgtokis. Dlpgrts gt 7734< (grrovl 8= joi prokr) ]krt Xtgiely Tlrjoige Pgoe 8=? @rodnl Xt, ]krt Xtgiely <7?->20-8>8= kr 7-2>>-044-44>2 www.pstr.ki.hgTB\P JG_ 70 XGT JG_ 07 ^LDX ]PLXLITXXLL BK^ TBL_ P\IG boegrokus pegy slt oi wgr-tojlLinegid. Jgy 70,78,74,0=,07 M 2pj6 Xui Jgy 7< M 0pj ^lst Lenoi Drgjgtohs Xkholty(^LDX)Tblgtrl 7?? Jgoi Xt, Duttki | <7?->10-0210

www.wlds.hg

TB\P JG_ 70 XGT JG_ 07 G_EJLP HKJJ\IOT_ TBLGTPL]PLXLITX XLEA BLE] @_ IKAKXTLPG jgrrold hkupel ka slhkid-rgtl

tblgtrl ghtkrs hgst tbljslevls gsigtokigeey rlikwild slea-blep nuru Ked Tkwi Bgee Tblgtrl82 Ckbi Xt Xkutb, Gyejlr <7?->>8-88>0www.gyejlrtblgtrl.hgXGT JG_ 74]EGIIOIN & NPKÔIN GI BLNGPDLI ^KPFXBK]738=pj | $< (prl-rlnostrgtoki rlq'd Blrotgnl Eoil Blr`s | <7?-211-<<> <8448 Blrotgnl Ei, PP7 Gyejlr www.blrotgnleoilblr`s.hkjXGT JG_ 74 DLIIOX FGEOHB\F LRBO@GT HGXK XGTOKIAlgturoin g ilw slrols ka Kitgrok

egidshgpls, peus ktblr ilw pgoit-oins, shuepturl gid Dliios‟Xt. Tbkjgs Bgee ka Agjl slrols. 1pj-77pj | Gdjossoki arll6 hgsb `g Hgigdg Xkutblri Pgoewgy Xtgtok ><= Tge`kt Xt, Xt. Tbkjgs <7?-18>-2><>www.dliiosfgeohbuf.hkj

Ngrdlis gt Blrotgnl Eoil Blr`s (]bktk hkurtlsy ka Blrotgnl Eoil




LvlitsXGT JG_ 74 XGT C\E ? XTL]GH LRBO@OTOKI3XHLIL GID \IXLLIClgi Bgy gid Ld @grtrgj lxgjoilHgigdogi egidshgpl arkj twk

dostoiht plrsplhtovls. Xt. Tbkjgs-Lenoi ]uèoh Grt Hlitrl 8=7 Tge`kt Xt, Xt. Tbkjgs <7?-187-4=4=www.stlpgh.hgXGT JG_ 74 XGT C\E ? XTL]GH LRBO@OTOKI3ODLG KA IKPTB‒Odlg ka Ikrtb‟ os gi 2=-jltrl jurgeoistgeegtoki tbgt prkclhts tbl grtosts‟vosoki ka Ikrtb. Gs g hkeelhtovl, tblgrtosts oi tbos prkclht hkjl arkjdovlrsl rlnokis ka Hgigdg.Kplioin Plhlptoki Xgt Jgy 74, >-?pj Xt. Tbkjgs-Lenoi ]uèoh Grt Hlitrl 8=7 Tge`kt Xt, Xt. Tbkjgs <7?-187-4=4=www.stlpgh.hg

APO JG_ 0= JKI JG_ 08 ELT TBL NGJLX @LNOI ^LLFLID\iovlrsoty/Hkeelnl Heu` hbgeelinlwllflid. Litlrtgoilrs gid Tofo Heu`‟sD.C.s woee spoi tuils.

8pj Aro tk 0pj Jki6 Hkihlrts>-77pj Xgturdgy gid Xuidgy ionbts.Tohflts stgrt gt $2= (purhbgsl kieoil) Kut`ghf Hgjpoin | <7?-2>4-7><0 11>? ^kkdwkrtb Pd, ]krt @urwlee www.pgrtyhgjpnrkuid.hkjXGT JG_ 07 XTL]GH A\IDPGOXLP3 GII\GEPLDTGOE HKHFTGOE ]GPT_ &XOELIT G\HTOKITohflts3 $7== (gdvgihl kiey) 4->38=pj | Pldtgoe Nkea Heu` >=0= Joee Pd, PP#0 ]krt Xtgiely <7?-187-4=4= | www.stlpgh.hgXGT JG_ 07 XT. TBKJGX BKPTOH\ET\PGEXKHOLT_ GII\GE ]EGIT XGEL

7=gj-70pj | Bkrtki Agrjlrs‟ Jgrflt Jgiotk`g Xt, cust ikrtb ka Tge`kt Xt,Xt. Tbkjgs Hkitght3 Pohbgrd, <7?-188-8?8?^LD JG_ 0< XGT C\I 77 ]KPT XTGIEL_ ALXTOQGETBLGTPL ]PLXLITX JGJG‟XPLHKPD HKEELHTOKITbl spgrfs y gid tbl tuils skgr gs gagtblr/dgunbtlr duk skrt tbrkunb ghkeelhtoki ka hegssoh voiye. ]krt Xtgiely Alstovge Tblgtrl 8=0 @rodnl Xt, ]krt Xtgiely <7?->20-48<8 www.pkrtstgielytblgtrl.hgAPO JG_ 0> & XGT JG_ 02 PLEOQL TBL TGE@KTXLTTELJLIT DG_]okillr Lduhgtoki Dgy Arodgy (hgeegblgd). Pl-lightkrs arkj 7=gj-438=pj Xgturdgy. @ghfus-]gnl Bkusl Jusluj 0?404 Egflvolw Ei, ^geeghltkwi Hkitght3 Ekro, <7?->10-8=>0 www.`ghfuspgnlbkusl.hkj

XGT JG_ 02 GII\GE TOI_ TKTXTPOFL G TBKITrofl aui, ngjls, `gfl sgel, pliiygid soelit guhtoki.

?gj-70pj | <7?->2<-0714 Toiy Tkts Hk-Kp Iurslry Xhbkke 07> Auriovge Pd, PkdilyXGT JG_ 02 ]EGIIOIN & NPKÔIN GI BLNGPDLI ^KPFXBK]738=pj | $< (prl-rlnostrgtoki rlq'd Blrotgnl Eoil Blr`s | <7?-211-<<> <8448 Blrotgnl Ei, PP7 Gyejlr www.blrotgnleoilblr`s.hkjXGT JG_ 02 ÔILJGFLP‟X DOIILPôiljgflr Cgjol Wugo & Hbla XgiDkunegs wgef yku tbrkunb g juethkursl jlge wotb woil pgoroins. 138=pj | Tohflts3 $2= (oiheudls w Wugo du Qoi Lstgtl ôilry

4<277 Aruot Podnl Ei, Xt. Tbkjg <7?->><-0071 | www.qugoduvoiXGT JG_ 02 X]GPTG HKJJ\IOT_ ÔDL _GPD XGEL?gj-0pj (gpprkx) | Qoeegnl ka Xp Hkitght3 Jgry, <7?->><-==<4XGT JG_ 02 & X\I JG_ 0? XT. TBKJGX XT\DOK TK\P77gj-<pj6 Xt. Tbkjgs & Lenoi grlslea-nuodld, arll tkur6 pohf up jggt Xt. Tbkjgs Lenoi ]uèoh Grt H8=7 Tge`kt Xt, Xt. Tbkjgs <7?-187-4=4= | www.stlpgh.hgX\I JG_ 0? XTPG^@LPP_ AOLEDX FOTALXTOQGE

Ot‟s tbl 0=tb Giiuge! Aui akrfotl- olrs gid fotl wgthblrs. 7-4pj | Arll gdjossoki Xkutb Egwi, Plnokige Jlitge BlgeHgrl, Xuislt Dr, Xt. Tbkjgs www.nktbohdlsoni.hg

Xtrgw lrry Aoleds Fotl Alstovge



PLEOXB LENOIX]POIN 0=77 ?

Lvlits

X\I JG_ 0? ]\POIG ^GEF AKP DKN N\ODLX3]KPT XTGIEL_Giiuge auidrgosoin wgef, bkstld `y]krt Xtgiely Eokilss Heu`. 7038=6 7pj wgef | ]krt Xtgiely Elnoki 87= Nlkrnl Xt, ]krt Xtgiely Hkitght3 @lv, <7?->20-48=2 www.puroigwgefakrdknnuodls.hkjT\LX JG_ 87 XOEQLP @OPHB TLG PKKJ K]LIXAKP TBL XLGXKIAuee jliu algturls trlgts jgdlwotb arlsb blr`s gid ekhge prkduhl.

Gatlrikki bonb tlg `y rlslrvgtoki. Tuls-Xgt 77gj-4pj6 Xui 70-4pj Blrotgnl Eoil Blr`s | <7?-211-<<>> <8448 Blrotgnl Ei, PP7 Gyejlr www.blrotgnleoilblr`s.hkj^LD C\I 7 ALXT G JKITB3 HGPO@@LGIXwgy tk tbl jusoh gid sgoe tk tblosegids gs yku gid ykur arolids lickytbos gutblitohgeey prlpgrld jlge,slrvld oi tbl Blrotgnl Bgee. Tohflts3 $8=/plrski (eojotld spghl) 138=-7=pj | <7?->12-??21 Tbl Grts & Hkkflry @gif 040 Nrgbgj Pd, lst Ekril www.tblgrtsgidhkkflry`gif.hkj

^LD C\I 7 XGT C\I 4 XT. GIIL‟X ALXTOQGEXt. Giil‟s Hlitrl 0= Jkrroski Dr, Xt. TbkjgsTB\P C\I 0

BLPOTGNL EOIL AGPJ JGPFLT@LNOIXEkhge prkduhl gvgoegèl Tbur, Aro &Xgt `lnoiioin Cui 0id. Blrotgnl Eoil Blr`s | <7?-211-<<>> <8448 Blrotgnl Ei, PP7 Gyejlr www.blrotgnleoilblr`s.hkj

XGT C\I 4 QOLIIG LDOXKIALXTHlel`rgtl Tbkjgs G. Ldoski gid bohrlgtokis wotb g eonbt ùe` rovlr ohl-hrlgj skhoge, jusoh cgj oi tbl

pgrf, hboedrli‟s ghtovotols gid jk ?gj-1pj | Jljkroge ]grf, Qoliig Hkitght3 Hblrye, <7?-211-8=11 kr @gybgj Juiohopge K hl,<7?-211-<<07 | www.`gybgj.ki.hX\I C\I < @GEGHEGQG XTPLLT ]\@EXHBKKE K]LI BK\XLGi oiakrjge drkp-oi gs heksoin osshbldueld akr Cuil 0=77. 7-4pj6 @geghegvg Xtrllt ]uèohXhbkke, Xt. TbkjgsJKI C\I 1 ^LXT LENOI HKJJ\IOT_@GID‟X 0=TB GIIOQLPXGP_ NGEHKIHLPT & PLHL]TOKI^kred prljolrl ka g hkjjossokild

polhl ka jusoh `y Tkrkitk hkjpkslrDgvod Jgreltt6 soelit guhtoki6 hgslgtoin6 splhoge nkkdols. >38=pj | ^lst Lenoi XlhkidgryXhbkke, lst Ekril www.wlstlenoihkjjuioty`gid.hg

Tbl Grts & Hkkflry @gif Blrotgnl Bgee(]bktk hkurtlsy ka tbl Grts & Hkkflry @gif)

Eonbt @ue` Povlr Pghl gt Qoliig Ldosk



7= PLEOXB LENOIX]POIN 0=77

Lvlits

TB\P C\I ? XGT C\I 72 LENOI TBLGTPL N\OED ]PLXLITXTBL ILONB@KPBKKD HPOJL^GTHBTwk ùineoin ùrnegrs id tblj-slevls gt g ilonb`kurbkkd hrojlwgthb jlltoin oi tbos agst-pghld

pegy wotb gee tbl oinrldolits ka ghegssoh agrhl. Tburs, Aro & Xgt sbkws gt 2pj6Xui jgtoill gt 0pj ]roihlss Gvliul ]egybkusl 4= ]roihlss Gvl, Xt. Tbkjgs <7?-188-2<8= www.lenoitblgtrlnuoed.hgAPO C\I 7=

PLEG_ AKP EOAL3 XT. TBKJGXG 70-br iki-hkjpltotovl kvlrionbtauidrgosoin lvlit. >pj->gj Xt. Ckslpb‟s Hgtbkeoh Bonb Xhbkke 7== @oee Jgrtyi ]grfwgy, Xt. Tbkjgs Hkitght3 @lv, <7?-0=>-=48> www.hgihlr.hgAPO C\I 7= X\I C\I 70 PKX_ PB\@GP@Tbl 7?tb Giiuge Pksy Pbu`grÀlstovge hlel`rgtls rbu`gr`, aui gidhkjjuioty sporot. Xblddli Flystkil Hkjpelx 8<?07 Tge`kt Ei, Xblddli www.rksyrbu`gràlstovge.hkj

APO C\I 7= X\I C\I 70 QGI ALXTHkjl sll Hgigdg‟s ]rljolrl TruhfXbkw. Xbkw & Xboil Xgt 77gj ‘<pj. ]urhbgsl tohflts gt ngtl. Xproinwgtlr Hkislrvgtoki Grlg 2=>? Xproinwgtlr Pd, Gyejlr

<7?->>8-?=8> | www.hgt sbhrllf.hgAPO C\I 7= X\I C\I 70 ]KPT XTGIEL_ GPTOXTX‟ N\OED07XT GII\GE XBK^ & XGELAro >-7=pj6 Xgt 70-2pj6 Xui 70-<pj | Pkyge Hgigdogi Elnoki 87= Nlkrnl Xt, ]krt XtgielyXGT C\I 77 BLP@ NGPDLIX AKP FODXGhtovotols, ngjls, pegitoin sllds,jkrl. Akr gnls 1-7= | 7=gj-70pj$7= (prl-rlnostrgtoki rlq'd) Blrotgnl Eoil Blr`s | <7?-211-<<>> <8448 Blrotgnl Ei, PP7 Gyejlr www.blrotgnleoilblr`s.hkjXGT C\I 77 ]\POIG ^GEF AKP DKN N\ODLX3

]KPT NEGXNK^Giiuge auidrgosoin wgef. 7038= rlnostrgtoki6 7pj wgef Egflwkkd Trgoelr Lstgtls Trgoelr ]grf 004?? Nrgy Ei, PP#8 Pkdily Hkitght3 Jgrngrlt, <7?->20-827< www.puroigwgefakrdknnuodls.hkj

XGT C\I 77 X]POINAOLED AGJOE_ A\I HKJJ\IOT_ _GPD XGELJgegbodl Hkjjuioty ]eghl 707=< ^bottgflr Pd, Xproin led

Hkitght3 <7?->1<-4=07XGT C\I 77 TBL EGDD W\GPTLTTL2-7=pj Tohflts3 $7= gdvgihl6 $70 gt tbl Xt. Tbkjgs Lenoi ]uèoh Grt Hlitr 8=7 Tge`kt Xt, Xt. Tbkjgs <7?-187-4=4=www.stlpgh.hgX\I C\I 70 4TB GII\GE NPG]L LXHG]LQOIL_GPD P\IQgrokus dostgihls gid arll fods aurui/rghl. Hblhf tbl wl`sotl akr li-trgihl alls gid rlnostrgtoki dltgoes Hkitght3 <7?-187-2=2< www.bij-prkjktokis.hg

^LD C\I 7< XGT C\E 0 ]KPT XTGIEL_ ALXTOQGETBLGTPL ]PLXLITX@KLOIN @KLOINBonb yoin hkjldy gt ots `lst! Jgtoills 0pj ^ld, Tburs & Xgt6Lvlioins 2pj Tuls-Xgt 8=0 @rodnl Xt, ]krt Xtgiely<7?->20-48<8

www.pkrtstgielytblgtrl.hgAPO C\I 7> XBLDDLI TPGHTKP ]\EENgtls kpli gt 4pj Xblddli Flystkil Hkjpelx Hkitght3 Xtlvl, <7?->14-01?= www.sblddlitruhfgidtrghtkrpuee.hkAPO C\I 7>

BOXTKPOHGE ]EGW\L \IQL7-438=pjHgigdg Xkutblri Pgoewgy Xtgtok><= Tge`kt Xt, Xt. Tbkjgs <7?-188-0<8<www.igrba.krn

Tbl Xikwòrds gt tbl Nrlgt Egfls Oitlrigtokige Gor Xbkw




LvlitsXGT C\I 72 XTPG^@LPP_ XKHOGELitlrtgoijlit, strgw`lrrols & ohlhrlgj oi tbl bostkroh doioin rkkjpeus hboedrli‟s ghtovotols gid tkurs.

77-7pj Hgigdg Xkutblri Pgoewgy Xtgtoki ><= Tge`kt Xt, Xt. Tbkjgs <7?-188-0<8< | www.igrba.krnXGT C\I 72 BKL DKÎ AKP BKX]OHLAlgturoin tbl Cgjjoi‟ oi tbl HgòiNgin, wleeilss tlit, fod‟s hkrilr,@@W gid rlarlsbjlits akr purhbgsl. 7-4pj]oilhrkat ]kttlry Xtudok 2=42-2700 Pknlrs Pd, Gyejlr www.slrliotybkuslbkspohl.hgXGT C\I 72 BLP@GE TLG & BLP@ ^GEFNrkwoin & bgrvlstoin blr`s akr tlg. 738=pj | $< (prl-rlnostrgtoki rlq'd)

Blrotgnl Eoil Blr`s | <7?-211-<<>> <8448 Blrotgnl Ei, PP7 Gyejlr www.blrotgnleoilblr`s.hkjXGT C\I 72 & X\I C\I 7? PGOE^G_ IKXTGENOG ^LLFLIDNuodld tkurs, bostkrohge dljkistrg-tokis, vodlks, pbktknrgpbs, akkd,jusoh, jkdle rgoewgy dospegys,hboedrli‟s ghtovotols gid jkrl.

7=gj-4pjTohflts3 $<6 Fods 70 & uidlr arll Lenoi Hkuity Pgoewgy Jusluj 00< leeointki Xt, Xt. Tbkjgs Hkitght3 Dgwi, <7?-18>-1024 www.lhrj<>==.krnXGT C\I 72 & X\I C\I 7? @E\LX, @PL^X & @@WGwgrd woiioin Hbgjpokisbop @@Wtlgjs, ekhge @euls litlrtgoijlitgekin wotb Pgoewgy Hoty @llr. Hgigdg Xkutblri Pgoewgy Xtgtoki ><= Tge`kt Xt, Xt. Tbkjgs Hkitght3 Pgoewgy Hoty @rlwoin Hk.,<7?-187-7227 www.rgoewgyhoty`rlwoin.hkj

X\I C\I 7? AGTBLP‟X DG_ TPGOI PODLLicky `ruihb g`kgrd g hegssoh doioinhgr gid rlhlovl g tohflt nkkd akr gtrgoi rodl giy tojl oi 0=77.

Hgee akr rlslrvgtokis. Dlpgrts gt 7734< (grrovl 8= joi prokr) ]krt Xtgiely Tlrjoige Pgoe 8=? @rodnl Xt, ]krt Xtgiely <7?->20-8>8= kr 7-2>>-044-44>2 www.pstr.ki.hgAPO C\I 04 PLEG_ AKP EOAL3 G_EJLPG 70-br iki-hkjpltotovl kvlrionbtauidrgosoin lvlit. >pj->gj | www.hgihlr.hg Lgst Lenoi Xlhkidgry Xhbkke, Gyejlr Hkitght3 Eoidg, <7?->1<-8>>>APO C\I 04 X\I C\I 01 G_EJLP XTPG^@LPP_ ALXTXtrgw`lrrols & ohl hrlgj, `gfoinhkitlsts, hboedrli‟s lvlits, jodwgy,

Gyejlr Odke, dgihls, hrgat vlidkrs. <-7=pj Aro6 7=gj-7=pj Xgt670-1pj Xui Gyejlr Agor Nrkuids<7?->>8-844< | www.gyejlragor.hg

APO C\I 04 X\I C\I 01 NPLGT EGFLX OITLPIGTOKGOP XBKÂlgturoin tbl Hgigdogi AkrhlsXikwòrds Gor Dljkistrgtoki

Tlgj gid g ilw Arodgy lvlioin'Bkur ka ]kwlr'. Pgosoin auidsakr tbl Xt.Tbkjgs Lenoi NlilrgeBkspotge Akuidgtoki, Joeotgry Aoey Plskurhl Hlitrl (Ekidki) gidElufljog & Eyjpbkjg Xkholty kaHgigdg. Tohflts gvgoegèl kieoil, gt ngtl,gid gt pgrtohopgtoin Eo`rk Aoig

`rgihbls. Xt. Tbkjgs Juiohopge Gorpkrt www.nrlgtegflsoitlrigtokige-gorsbkw.hgXGT C\I 0< X\JJLP XÔIN]rlslitld `y Wugo du Qoi gid TblXtkrf Heu` @on @gid Jusluj. 0->pj Wugo du Qoi Lstgtl ôilry 4<277 Aruot Podnl Ei, Xt. Tbkjg <7?->><-0071www.qugoduvoi.hkj

]rkproltkr Xuzgiil Xtlld & Bgrry gt tbl Xtlld & Hk. Egvlidlr A



XGT C\I 0< PKDIL_ AOPL J\XTLP]rgdl tbrkunb tkwi (7=gj), fods'

ngjls, rl nbtlrs‟ ngjls, lgjgrflt, ljlrnlihy vlbohel dospegygid jkrl gt Pkdily Plh Hlitrl& Pkdily ]grf6 dgihl gt 2pj.]rkhllds tk Hboedrli‟s Bkspotge ka^lstlri Kitgrok. Hkitght3 Johbleel, <7?->2<-7072

XGT C\I 0< & X\I C\I 01 XTLLD & HK. EGQLIDLP‟XGII\GE ALXTOQGELicky alstovotols wotb grtosts gidjusohogis pgrtohopgtoin tbrkunbkut

tbl wllflid. Gdjossoki $<. Xtlld & Hk. Egvlidlr | <7?-4?4-<<0< 4><2? Xpgrtg Ei, cust L ka Xpgrtg (akrjlrey Egvlidlr @eul) www.stlldgidhkjpgiy.hkjX\I C\I 01 TBGT HK\ITP_ TBOING ilw lvlit akr Xujjlr XkuidsDleohokus 0=77! Hkuitry jusoh tro`-utls tk Ngrtb @rkkfs, Geegi Cghfski,Tgyekr Xwoat gid Xbgiog Twgoi. Lvlitprkhllds tk Lgstlr Xlges ka Kitgrok. 0->pj | Wugo du Qoi Lstgtl ôilry 4<277 Aruot Podnl Ei, Xt. Tbkjgs <7?->><-0071www.qugoduvoi.hkj

X\I C\I 01 XTPG^@LPP_ XKHOGE GT@GHF\X ]GNL BK\XLTyrhkiilee Blrotgnl Xkholty bkst72<=s Xtrgw`lrry Xkhoge.

7pj6 @ghfus-]gnl Bkusl Jusluj 0?404 Egflvolw Ei, ^geeghltkwiwww.`ghfuspgnlbkusl.hg

^L XTPOQL AKP GHH\PGH_ OI EOXTOINX, @\T DLTGOEX XKJHBGINL XK ]ELGXL HGEE GBLHBLHF KIEOIL @LAKPL _K\ NK

Jkrl dltgoes ki tblsllvlits, gid jkrllvlits, hgi `l akuidgt Pleosb Lenoi Kieoil,www.rleosblelnoi.hg.


Lvlits

70=> Tge`kt Xt, Xt. Tbkjgs • <7?-188-=04=Aoid kur algturld hgrs gid truhfs kieoil gt www.`rodnlvolwsttbkjgs.hg

Wugeoty \sld Hgrs & Truhfs • Xgels, Xlrvohl & Elgsoin

agrj • `kutoqul • rltrlgt

TB\P-XGT 7=-< & X\I 70-<JKTBLPX‟ DG_ TK TBGIFXNOQOIN

02=77 GXB EOIL, GEEGHLTKÎ<7?.>10.0722 / <7?.>=0.82== www.egvlidlrslisl.hkj

G EKHGE TGXTL LR]LPOLIHL

G\N\XT 0<TB, 0=77BOXTKPOH HGXK XTGTOKI, XT. TBKJGX

TOHFLTX KI XGEL OI C\E_^^^.APLXBALXT.HG

JGPF _K\P HGELIDGP AKP TBL 8PD

GII\GE

Pkdily Aorl Justlr




Plhrlgtoki

Tbl Bkrslsbkl C Dudl Pgihb os cust g sbkrt drovlarkj tbl 4=7 ùt, gs yku gpprkghb, tbl gt hkui-trysodl novls wgy tk rkeeoin boees gid tbl prkplrtyslljs eofl g peghl ―gwgy arkj ot gee.‚Kwilr Xul Xtoels pgoits gi lingnoin pohturl ka tblDudl Pgihb hgjps gid tbl pboekskpby tbgt fllpsjgiy fods hkjoin `ghf ylgr gatlr ylgr. Tbl tbkunbtka ―Kb, tk `l g fod gngoi‚ ruis tbrkunb tbl `ghfka jy joid. Xul tkkf kvlr blr pgrlits' ùsoilssoi 0==4 gid os ùoedoin ki g aty-ylgr trgdotoki kaiurturoin bkrsl gid fod bgppoilss.

Ot gee stgrts wotb g plralht jgthb—kil ka tbwotb g bkrsl ka tbl ronbt sozl, g bkrsl wbk whkjl tblors gekil tk hgrl akr gid ekvl akr tbl wgt hgjp. Tbos jlgis cunneoin rlnostrgtokis wlgdvgihl ka sujjlr tk hkjl up wotb nrkups ka 0

fods ka vgryoin sozls, jgthbld up wotb bkrsltbl rgihb‟s stgèls.Lghb dgy ka tbl wllf-ekin slssokis os hlitrldbkrsl hgrl, nrkkjoin, sgddeoin, bkrsljgisbop rodoin tbl `lgutoaue trgoes ka tbl 7== ghrl pHgjplrs grl dovodld up oitk cuiokr, oitlrjldog

Bkrslsbkl C Dudl Pgihb




Plhrlgtokigid sliokr nrkups, lghb wotb 1 tk > hboedrlisliokr hkuisleekr, kedlr tlli elgdlr gid kil tk tbleplrs. Tbl nrkups rodl slpgrgtley, wotb Xutbl cuiokrs uidlr blr woin.

Xwojjoin oi tbl sget-wgtlr pkke, bgyrodls, hrls, sfot ionbt, jkvol ionbt, `gri pgrtols, kutngjls gid hkkf-kuts rkuid kut tbl dgys. @ut tfod-bkrsl rlegtokisbop os gewgys tbl akhus.rginl ka hgjplrs hgi `l arkj vl tk lonbtlli ylgked. Bkwlvlr, wbli hgjplrs rlghb soxtlli tblornkge os katli tk gppey tk hkjl `ghf gs g hkuiXul os k`vokusey pgssokigtl g`kut blr bkrslsblr fods. Tbl bkrsls rlquorl g ekt ka wkrf ylggid hgjp wllfs grl g ùstel ka elgdoin, jgignohkkfoin gid elsskis. Lghb ionbt sbl sellps hlekhgtld oi kil ka tbl hgòis. Hgjplrs katli rljgtbgt sbl bgs rlgeey nkkd blgroin akr skjlkil wos suppksld tk `l sellpoin.Pgihboin wgsi‟t Xul‟s oiotoge hgrllr pgtb, `

katli tbl hgsl wotb g agrj kr ktblr agjoey ùsot os kil sbl bgs nrkwi oitk. Xul‟s jktblr, BleXtllel, bgd ekvld bkrsls arkj hboedbkkd, gidoi tbl >=s tbl tbli-kwilr ka tbl rgihb gsfld blrgid blr bus`gid, Pohbgrd, tk rui tbl sujjlr hgjakr boj. Tbgt rst sujjlr, tbl agjoey stgyld oi trgoelr ki tbl prkplrty. Tbl Xtllels wlrl litbrgegid tbl dlhosoki wgs jgdl tk jkvl oitk tbl bku

tblrl gid rui tbl rgihb. Akrty ylgrs egtlr, tbly rlgdy tk rltorl, ùt rleuhtgit tk elgvl tblor prkgid bkrsls. Xul jgdl tbl dlhosoki tk trgisotokkitk tbl rgihb gid oi 0==4 sbl gid blr pgrtilr,Flvoi Juii, ùoet tblor kwi bkjl ki tbl prkplrtygid Xul tkkf kvlr tbl hgjps.Xul gid Flvoi bgvl sekwey ùt surley wkrfldtkwgrd upnrgdoin gid lxpgidoin tbl aghoeotgid kppkrtuiotols akr rodoin gt tbl Dudl Pgi0==4, hkisodlrgtoki wgs novli tk pbgsoin kuHkilstkng wgnkis—tbly illdld wkrf gid fodshkjpegoild g`kut tbl khhgsokige spodlr. Bkwtbl rgihb os fikwi akr ots hkvlrld wgnkis gidwblilvlr tbly novl fods g hbkohl `ltwlli sellp]bktks hkurtlsy ka Bkrslsbkl C Dudl Pgihb



PLEOXB LENOIX]POIN 0=77 7<

Plhrlgtokioi g wgnki kr hgòi, tbly oivgrogèy hbkksl tblwgnki—sk tbly woee stgy gid uidlrnk skjlupnrgdls. Xoihl 0==<, g ilw hgòi bgs `lli gddldlghb ylgr.Tblrl grl ikwlikunb wgnkisgid hgòistbgt fods hgink `ghf gidakrtb, g arlldkj tbly rleosb. G sget-wgtlr pkke wgsoistgeeld twk ylgrs gnk gid 0=7= sgw tbl hkjpel-toki ka g ilw tghf bkusl wotb poin-pkin tgèl, gidjkvol gid hrgat-rkkj upstgors. Ilw akr 0=77 woee`l gi lxpgisovl oidkkr grlig.Oi gddotoki tk sujjlr hgjps, tbl Dudl Pgihbk lrs òrtbdgy pgrtols, bgy wgnki rodls, twk kil-ionbt agjoey hgjps oi Cuil, twk-ionbt oitrkduhtkryjoio-hgjps gid g vliul akr nrkup jlltoins. Xul oslitbusld g`kut lxpgidoin ghtovotols wotb tbl ilwgrlig. Ot woee gesk geekw tblj tk k lr elsskis ylgr-

rkuid gid g volwoin rkkj wotb g woidkw kitktbl rodoin grlg prkvodls g spkt wblrl pgrlits hgijoinel gid k`slrvl oi hkjakrt. ^llfey rginelrHeu`s grl pegiild, g hbgihl tk tgef bkrsl hgrl gidnlt g eottel bgids-ki lxplrolihl.Hgjplrs hkjl arkj ôidskr, Xt. Tbkjgs, Ekidki,Kttgwg gid `lykid. Kil hboed arkj Qgihkuvlrgttlidld slvlrge ylgrs, gid tbli rlturild gs ghkuisleekr. Xul iktls tbgt ot tgfls g splhoge ykuinplrski tk `l g hkuisleekr—kil wbk os nrlgt wotbbkrsls gid hboedrli gid gesk g elgdlr. Xlloin tbljgs hgjplrs novls blr g nkkd odlg ka wbltblr g tllibgs tbksl ojpkrtgit gttroùtls.Xul os litbusogstoh g`kut tbl pksotovls ka tbl fod-bkrsl lxplrolihl—ot bleps ùoed slea-lstllj, g

slisl ka hkitrke (wbohb fods katli alle tbly eghf oitblor eoal) gid hkjpgssoki. Bkrsls grl ekvoin (skjljkrl tbgi ktblrs) gid jgiy bgvl oitlrlstoin plr-skigeotols. Fods dlvlekp hki dlihl gid trust, wbohbos lsplhogeey jlgioinaue akr trkuèld fods. Xul bgsakur hboedrli ka blr kwi, gnls tlli tk gduet, gid

tbrll akstlr hboedrli. Akr blr slvli- gid ioil-ylked akstlr hboedrli, `kidoin wotb bkrsls bgs oivgeugèl.

Fods hkjl `ghf tk tbl Dudl Pgihb oi spotl ka lelhtrkiohs‚ pkeohy, wbohb jgy oiotogeey drùt os nlilrgeey rlsplhtld. Tbl ojgnoigtovl gd

vliturls tbgt rui tbrkunb g ykuin hboed‟s joidtbly bot tbl trgoes, ―uipeunnld‚ arkj tlhbikedku`t rovge tbl lxplrolihl ka giy lelhtrkioh nXul iktls tbgt tblrl grl gesk ik pkwlr kutelts otbl wgsbrkkjs. Tbgt aght bgs leohotld skjl ―rlspkisls arkj tllis wbk grrovl gt hgjp ojplh-hgèy hko ld gid grjld wotb èkw-drylrs gidorkis. Gatlr g dgy, tbkunb, tblor akhus sboat

nrkkjoin tbljslevls tk tbl bkrsls.Tbl tojl gt hgjp ols `y gid gt wllf‟s lid, sgynkkd-`yl tk arolids—`ktb bujgi gid lquoil—os skjltojls do huet. Xul iktls tbgt sbl bgs bykuin fods rui gid bodl wbli tblor pgrlits grrOt os g rlghtoki tbgt just `l gt kihl uisltteoingesk strginley hkjakrtoin tk g pgrlit.

Bkrslsbkl C Dudl Pgihb hlel`rgtls tbl nrgid kplioin ka tblor ilw oidkkr rodoingrlig ki Jgy 00 arkj 7-4pj. _ku grloivotld tk tkur tbl ilw grlig, licky`lvlrgnls gid sighfs, arll pkiy rodls arkj7-0pj, gid bkrsl dljks arkj 0-4pj. _kuhgi gesk id kut g`kut tblor hgjps,

^rginelr Heu`s, gid rodoin elsskis.Bkrslsbkl C os ekhgtld gt 80<<8 LroiEoil, Aoinge. Akr jkrl oiakrjgtoki vosotwww.dudlrgihbkitgrok.hkj kr hgee<7?.>10.<4=0.

Tbl ojgnoigtovl gdvliturls tbgt rui tbrkunb g ykuin hboed‟sjoid gs tbly bot tbl trgoes, ―uipeunnld‚ arkj tlhbikekny, ikdku`t rovge tbl lxplrolihl ka giy lelhtrkioh ngjl.



^LXT LENOI

D\TTKI/D\IÔHB

XK\TB^

A \ P I O Q G E P K G D

T G E @ K T E O I L

T G E @ K T E O I L

A O I N G E E O I L

W \ L L I X E O I L

X T G E F L P E O I L

D \ A A E O I L

T B O P D E O I L

] O K I L L P E O I L

C K B I X T K I E O I L

J K P P O X K I P K G D

N P G B G J P K G D

D \ I @ K P K \ N B P K G D

H \ P P O L P K G D

O K I G P K G D

J H O I T _ P L P K G D

4=7

4=7

<

78

71

72

0

4<

77?

74

>1

0

8

8

1

7=8?

?2 AOIN

PKDIL_

]KPT NEGXNK^

^GEEGHLTKÎ

D\TTKI

XBLDDLI

^LXT EKPIL


Jgp ka Lenoi

Xgvkur Xpro G]POE, JG_ & C\IL ]PKD\HL Gsogi Qlnltgèls • Gspgrgnus • @lgis • @rkhhkeo • Hg``gnlHgueo kwlr • Hblrrols • Huhuj`lrs • Nrlli Kiokis Elttuhl • Jusbrkkjs • ]lgs ]lpplrs (nrllibkusl) • Pgdohhbok

Pgdosbls•Pbu`gr` • XpoighbXprkuts•Xtrgw`lrrolsTkjgtkls (nrllibkusl) Suhhboio

@\TTLPBLGD ELTT\HL@uttlrblgd Elttuhl bgstlidlr, skat, eonbt nrllielgvls ki g ekksl rkuidldblgd. @kstki gid @o`` grl`ktb ―@uttlr‚ vgroltols,wotb @o`` `loin tbl sjgee-lr gid jkrl lxplisovl.Tbly grl nrlgt oi sgegdsgid sgidwohbls kr gs g `ldakr ktblr dosbls.

GP\N\EGGesk hgeeld ―rkhflt‚,grkjgtoh grunueg bgs dgrfnrlli ikthbld elgvls wotbg seonbtey plpplry gvkur.Jox grunueg wotb joedlrnrllis tk gdd oitlrlst tkg sgegd, kr drozzel ot wotbeljkiy voigonrlttl gidtkss kvlr g nkurjlt hbllslpozzg.



HLITPGELENOI

EDJGEGBODL

@G_BGJ

^ L E E O I N T K I

P K G D

B O N

B @ \ P _

G Q L I \ L

@ L E J K I T P K G D

O J ] L P O G E P K G

D

] \ T I G J P K G D

E _ K I X E O I L

ALPN\ XKI EOI L

P K I J H I L O E E O I L

P O H B J K I D P K G D

H \ E E K D L I P K G D

] E G I F P K G D

O J ] L P O G E P K G D

X ] P O I N A O L E D P K G D

X ] P O I N ^ G T L P P K G D

W \ G F L P P K G D

A G O P Q O L ^ P K G D

X \ I X L T P K G D

CKBI ^ OXL EOIL

HGETKI EOILH G E T K I E O I L

IKQG XHKTOG EOIL

N E L I L P O L E O I L

B L P O T G N L E O I L

L D L I EO I L

\ I O K I P K GD

DLRT LP EOIL

X] GPTG EOIL

4

8

8

8

EGFL LPOL

71

4<

04

00

0>0>

>8

>4

8<

<1

81

42

424?

4>

4

<0

80

4=

>8

40

40

4<

48

41

44

7?

82

E

XTPGAAKPDQOEEL

]KPT XTGIEL_

QOLIIG

]KPT @\P^LEE]KPT @P\HL

G_EJLPXT. TBKJGX

X]POINAOLED

@LEJKIT

X]GPTG

PLEOXB LENOIX]POIN 0=77 7>

Jgp ka Lenoi

X]OIGHBXpoighb os tbkunbt tk bgvlkronoigtld oi giholit ]lrsog(jkdlri Orgi). _kuinlrelgvls gid `g`y spoighbgrl joedlr gid usugeeyprlalrrld akr sgegds. Hkkfspoighb nlitey akr g joedlr

gvkur—ot bgs g tlidlihytk `lhkjl strkin wotbkvlr-blgtoin.

JÀHBLJàhbl, gesk fikwi gsegj`'s elttuhl kr hkrisgegd, gpplgrs oi lgreysproin, oi ekksl ùihblska dleohgtl, joed kvgeelgvls. Ot bgs `lli usld akrtbkusgids ka ylgrs. Tbosnrlli os `lst usld gs skkigs pkssoèl gatlr pohfoin gsot woets lgsoey.



] e

g y

` y

t b l

E g f l

!

1-8=0 @rodnl Xtrllt, ]krt Xtgiely(<7?) >20-48<8

www.pkrtstgielytblgtrl.hg

Grtostoh Dorlhtkr Nlilrge JgignlrXOJKI CK_ILX X\XGI L. TGITKI

Jgy 0<tb tk Cuil 77tb―JGJG‟X HK\ITP_

PLHKPD HKEELHTOKI‚@y Tbkj Hurrol

Cuil 7<tb tk Cuey 0id―@KLOIN @KLOIN‚

@y Jgrh Hgjkeltto

Cuey 1tb tk Cuey 08rd―>-7= X]EOT‚G ^kred ]rljolrl `y Johbgle ôejkt

Cuey 0>tb tk Gunust 78tb―D\J] N\_X‚@y Xojki Ckyils

Gunust 7>tb tk Xlptlj`lr 7=tb―@LDTOJL XTKPOLX‚

@y Ikrj Akstlr

0=77 XLGXKI

Tbl Kitgrok Grts Hkuihoe os gi gnlihy ka tbl Nkvlrijlit ka Kitgrok

XLGXKI X\@XHPO]TOKIX &NOAT HLPTOAOHGTLX GQGOEG@EL IK^

<7?-187-=0>?jhsjotbMgjtlelhkj.ilt

www.JhXjotbsKrngiohAgrj.hkjIL^ KIEOIL KPDLPOIN

BKPTKI AGPJLPX‟ JGPFLT • XGT\PDG_X 2-70 (JG_-KHT)Krngioh Aruots, Qlnltgèls & Blr`s • ]rlslrvls & BkilyTBL AGPJ • 40202 XBKPELG EI, XT. TBKJGX

Krngioh Jlgt Xbkp wotb ]gsturld ]krf & @lla Arlsb Krngioh @rkwi Lnns

Arlsb Krngioh Hbohfli gvgoegèl ki Hbohfli Dgys(sll wl`sotl akr dltgoes gid prohls)

NPK^ ^BGT ^L NPK^ Nlt trgispegits gt tbl agrj jod-Gproe & tbl Bkrtki Jgrflt oi Jgy

ALLD ^BGT ^L ALLDKrngioh pkuetry rgtokis gvgoegèl akr ―@ghfygrd Agrjlrs‚

LGT ^BGT ^L LGT JhXjotbs os G krdgèl akr Agjoeols, sk wl hgi gee lgt krngioh

FGTB_‟X

gtroin

<7?-188-=7=7047 Pkss Xtrllt, Xt. Tbkjgs

Agx3 <7?.188.1>>< Hlee3 <7?.2>=.1>><fgtbyshgtlroinMsyjpgtohk.hg

]rkalssokige, Hrlgtovl, Pleogèl & G krdgèl



PLEOXB LENOIX]POIN 0=77 7?

Grts

^getlr‟s wkrf jgy rlskigtl, gs bl bgs eovld wotboigid `lli oi ulihld `y tbl pgrtohuegr egidshgplsgid tojls ka rurge Xkutbwlstlri Kitgrok, leljlitswbohb grl agjoeogr tk jgiy ka us.Ki g egtl-woitlr Xuidgy gatlrikki, ^getlr, bos woalgid grt jgignlr Jgroki, gid ekin-tojl agjoeyarolid, pbktknrgpblr, gid katli-tojl grtost‟s gs-sostgit Ge`lrt Xungrjgi, hbgttld wotb Pleosb Lenoioi tbl Pldoinlrs' bkjl oi ^lst Ekril.

G Eoaltojl ka Grtostoh Lxprlssoki

^getlr wgs kil ka Hgigdg‟s `lst-fikwi shueptkrsoi tbl 1=s gid >=s. Bos wkrfs wlrl lxboòtld oiprkjoilit ngeelrols, juslujs gid puèoh spghlsghrkss Hgigdg gid grkuid tbl wkred. Bl wgs jkstrlhkniozld akr bos slrols ka egrnl-shgel, rkuidld,

`rl-negss shuepturls, du``ld ―Krngioh‚. Gt cust08, bl bgd bos rst skek lxboòtoki gt tbl GvrgjOssghs Ngeelry oi Tkrkitk. (Ossghs wgs tbl oi ulitogedlgelr wbk blepld lstgèosb Hgigdogi grtosts suhbgs Johbgle Xikw, Ckyhl ôlegid gid Nrln Hurikl oi

tbl 7?1=s.) Oi 7?>0 ^getlr wgs hbksli tk rlprHgigdg gt tbl 81tb Qliohl @oliigel, g prlstonoitlrigtokige lxboòtoki ka hkitljpkrgry grt.

^getlr iktls, ―O tboif tbl lgrey ylgrs (1=s giwlrl `lgutoaue ylgrs. Xkjl`kdy bgidld jl tbl`gee gid O cust stgrtld tk rui. Tbl wkrf gerlgfoid ka gi kutlr spghl tboin tk ot, yku fikw. ]hkuedi‟t `leolvl tbgt.‚

TBL GPT KA

^getlrPldoi lr Nrlgt grtosts grl oitlrprltlrs ka eoal‟s jlgioins, pkoitoin tbl wgy tkilw plrsplhtovls akr tbksl wbk tgfl gi oitlrlst oi tblor hrlgtokis.

^getlr Pldoinlr bgs wkrfld gt bos grtostoh oitlrprltgtokis wotbbkilsty, pgssoki, gid stlgdagstilss arkj bos ^lst Ekril studok akr tbl

pgst <= ylgrs. ^l grl dleonbtld tk bgvl tbos kppkrtuioty tkhlel`rgtl kil ka tbl `ronbt hrlgtovl clwles oi kur jodst.




GrtsGewgys trul tk bos kwi slgrhb akr jlgioin, ^getlrlitlrld g plrokd ka rl-lvgeugtoki oi tbl 2=s, gidagdld skjlwbgt arkj volw ka tbl ‒grt wkred‟. Xgys^getlr, ―O dodi‟t wgit tk `l ljpekyld `y tbl grthkjjuioty tk jgfl pkoits g`kut jgfoin grt. O bgdtbos hkhfgjgjol drlgj tbgt grt wgs suppksld tkjlgi skjltboin, lvli oa ot wgs g`strght.‚Oi tbl ?=s, bkwlvlr, ^getlr `lngi tk prkduhlvkeujls ka shuepturl, drgwoins gid pgoitoinsgngoi. Bos wkrf, oiheudoin slvlrge ojprlssovl―`kgts‚ gpplgrld oi vgrokus ngeelrols. Oi 0==> tblJKHHG (Jusluj ka Hkitljpkrgry Hgigdogi Grt) oi

Tkrkitk `rkunbt ―Nbkst Xbop‚ tk puèoh volw. Ot os gtruey rljgrfgèl wkrf—slloin tbl 40-akkt ―NbkstXbop‚ os jkst eofley tk put oitk tbl `lbkedlr‟s psyhblg jljkry tbgt woee egst g eoaltojl. Ot wgs lxboòtldgngoi egst ylgr gt Jusluj Ekidki, gekin wotbjgiy ka ^getlr‟s drgwoins gid ktblr shuepturls.Gt >=, bgvoin survovld hgihlr gid eovoin wotb]grfoiski‟s, ^getlr hkitoiuls tk hrlgtl bos sworeoin,lilrnltoh, jgoiey egrnl-shgel pgoitoins gid drgwoins.

G Eoal oi Lenoi Hkuity

Tbrkunb aty ylgrs, ^getlr bgs stgyld trul tk grtostoh oitlit tk dlevl `kedey oitk tbl jlgioineoal gid rlgeoty gid bgs dkil sk wotb oihrldo

lilrny gid drovl. Bl os g prkduht ka bos kwi plrskigeoty gid ka tbl oi ulihls ka nrkwoin ug tk`ghhk agrj ilgr ^lst Ekril oi tbl 4=s gid <^getlr rlegtls kil ojpkrtgit hboedbkkd oihodleofl ot wgs ylstlrdgy. ―Tblrl wgs tbos fod rgekin tbl `ghf ka g led. ^l wlrl bkloin tk`ghoi tbl `ghf led. ^l wlrl sk negd ot wgs tbl litbl dgy, wl hkued bgrdey sll strgonbt. O wgska fod tbgt wgs gewgys dgihoin grkuid, oitkO nkt gblgd gid ot ngvl jl tojl tk lgt tbojèl`lrrols, wbohb jy jktblr dodi‟t gpprlhogtl hgnkt purpel gee kvlr jl. G agvkurotl uihel gid wlrl vosotoin gid stgyoin kvlrionbt ki tbl wgôidskr gid O tbkunbt tbgt wgs prltty ilgt. ^lwlrl nkoin tk bgvl g nkkd jlge, gid tblrl wku`l eovley hkivlrsgtoki. O nlt gblgd gid elgvl

led gid litlr tbl sjgee `griygrd tbgt‟s `kxld k

Gppgrotoki, 0=7=, 771" x ><" ghryeoh ki hgivgs, Grtost's Hkeelhtoki




Grts

gid O nlt sk hgrrold gwgy O stgrt pueeoin ki g bkrsl‟stgoe. Ot‟s cust tbl tboin O wkued dk. O jgiuaghturl jybujkur ikw. O tboif oi tbksl dgys jy bujkur wgs cust igturge. Tbl bkrsl sgys ‒nlt k ‟ gid bl uinjl k wotb g fohf, ronbt squgrl oi tbl skat spkt kajy stkjghb. O wlit up oi tbl gor gid hgjl dkwiki jy `ghf gid O hkuedi‟t nlt jy `rlgtb. Gs g eottel`ky, vl kr sox, O rljlj`lr fikwoin O bgd nkil tkkagr. Tbgt‟s tbl tojl O rlgeey tkkf ki gduet woins. Eoalwgsi‟t cust idoin `lrrols. Ked dgd bgd g prlttystrkin psyhbl gid bl filw bos `ky wgs oi trkuèl.Bl pohfld jl up... ‚ ^getlr rljlj`lrs tbl trop tktbl bkspotge gid tbl kplrgtokis tbgt akeekwld.―Giywgy… tbgt‟s tbl trgisotoki tboin arkj tblsu`clht jgttlr. ^blrl dk yku peghl grt oi tbgt. Ot‟seofl g nkkd stkry, skjltboin tbgt‟s hblrosbld. Xkjlka tbksl uney tboins, tbksl pksotovl gid ilngtovltboins hkuitlr pkoit tbljslevls. O prk`gèy hgjltbgt agr arkj `loin dlgd. O nrlw up g òt. O ilvlrakrnkt tbgt lxplrolihl ka egidoin oi tbgt dort, gid

tbl dust yoin.‚Tbksl wbk fikw ^getlr fikw tbgt bl lxudlslilrny. Ot‟s ikt bgrd tk pohturl boj gs g hboed ka orrl-prlssoèl lxu`lrgihl, hkjoin tk suddli rlgeozgtokitbgt ki g plralht, suiiy gatlrikki auee ka lxplhtg-toki, eoal jgy suddliey dlge gi lgrtb-sbgttlroin,voshlrge èkw tk tbl nut.

^lst Ekril bgs `lli g nkkdpeghl, ^getlr tboifs, tk nrkwup, eovl gid wkrf gs gi grt-ost. Eoal ki tbl tk`ghhk agrjik dku`t ngvl boj g alleakr tbl slgskis, tbl krngioh prkhlssls ka igturl,gid tbl oinrgoioin ka g nkkd dksl ka wkrf ltboh.Tbl Pldoinlr bkjl wgs g peghl akr eovley doshussoki

ka sholihl gid pkeotohs gid g iurturlr ka ^getlr‟sigturge huroksoty, kil wbohb bgs eld boj tk dlevl`lykid tbl vosoèl egidshgpls tk kils ka hksjoh gidjohrkhksjoh prkpkrtokis. @ktb bkjl gid shbkke(g kil-rkkj shbkkebkusl akr puèoh shbkke) peghldvgeul ki lxhleelihl gs ^getlr wgs lihkurgnld tk

pursul grt, gid bos `rktblr jldohoil. ^getlr ekvtk eostli tk jusoh ki tbl rgdok, pgrtohuegrey èuls gid hkuitry6 bl hkitoiuls tk gpprlhogtl lgrtby, nutturge gsplhts ka `ktb gid tbl kppktols bl bgs bgd oi jkrl rlhlit ylgrs tk jgfl boskwi jusoh wotb tbl Pldoinlr `gid.

Xyevog Hurtos-Ikrhrkss, oi blr lssgy, ―Tbl gid Ktblr Akrhls ka ^getlr Pldoinlr‚, lxprlssldlekqulitey ^getlr‟s rlegtokisbop tk tbl egid3

―Nrkwoin up kil ka 1 hboedrli ka gi ojjonrtk`ghhk agrjlr ojproitld ki Pldoinlr gi oistoihakr prkhlss ka g hlrtgoi igturl, igjley kil tbgtsu`clht tk lxtlrige akrhls, os hyheohge, gid oot hkued, bl sgys, ‒`l jlgsurld oi òeeokis kaBl wkrfs wotb hkjpeltl trust oi tbl rlelvgihlka bos oituotoki `lhgusl ot os hkiilhtld wotb

Lheopsl,0=7=, <4 8/71" x 44 8/2",ghryeoh ki hgivgs, Grtost's Hkeelhtoki

"Bos jktovgtokis gid bos jgtlroges grl xld tk tbltboi strop ka hkjjuiotols gekin tbl Ikrtb sbkrl ka

Egfl Lrol gid tbl hyhels ka eoal tblrl."



www.turflysbkppl.hkj

T\PFL_ AGPJX OIH.

Kpli Jki tk Aro ?gj-<38=pj & Xgt ?gj-4pj7=220 Xuislt Pd, Tge`ktvoeel

Xt. Tbkjgs Bkrtki Agrjlrs‟ Jgrflt, Xgturdgys Jgy-Kht, 2-70

<7?-188-=<0>

Oiheudl turfly ki ykur jliu gee ylgr ekin! Try kur dleohokus turfly splhogetols ki tbl @@W3

turfly `rlgsts, ùrnlrs, sgusgnls, `rkoes,fg`k`s & jkrl.

www.alrnuskiprkduhl.hkj

A LPN\XKI‟ X] P K D \ H L

77=01 leeointki Pd • <7?-187-1<2?

Xtrgw`lrrols. Pgsp`lrrols. Xwllt Hkri. ]ujpfois . ]rlslrvls

Jod-Cuil tk Jod-Cuey os

XTPG^@LPP_XLGXKI

Plgdy-pohfld, kr bgvl skjl aui gid

]OHF _K\P KÎGvgoegèl gt tblor plgf Jkidgy-Arodgy 2gj-7pj & <pj-2pj

Xgturdgy & Xuidgy 2gj-7pjwlgtblr plrjottoin

Arlsb prkduhl akj kur ledtk ykur tgèl, nugrgitlld!

ôid i oeekw 48< Tge`kt Xt, Xt. kjgs • <7?.18>.8?=4 • www.woidiwoeekw.hg & www.woidiwoeekwstgnoin.hkj

BKJL DÏHKP . NOAT ^GPLFOTHBLI . NK\PJLT NKKDX

OITLPOKP DLHKPGTOIN

IL^ ]PKD\HTX APKJPKKTBGJ‟X NK\PJLT

TBL NGPEOH @KR EGJ]L @LPNLP

]eus Tlgs & Ghhlsskrols,ôid & ôeekw Joxls

^gee Grt gid Juhb Jkrl!

Tbl Xpgrtg Bkusltlg rkkj & rlstgurgit

Kpli arkj ?gj, > dgys g wllf . [email protected].

Jgoi Xtrllt, Xpgrtg<7?.>><.0870

www.spgrtgbkusl.hkj

Licky trgdotkige Lineosb agrl suhb gs Xhkusl, Hkriosb ]gstols,]ekunbjgi‟s Euihb, Hrlgj Tlgs gid jgiy jkrl lxhotoin dosbls.

Arodgy Gproe 0?tb - 8pj & 1pjPkyge ^lddoin Hbgjpgnil Plhlptokis

Xuidgy Jgy 2tb - Jktblr‟s DgyXplhoge noa kr Jkjs wotb rlslrvgtokis

Xgturdgy Cuil 4tb - Twost & XbkutHlel`rgtl tbl 1=s wotb Tl Fgrds gt tbos 8-hkursl doiilr & sbkw

Hgee akr dltgoes, rlslrvgtokis rlquorld akr splhoge lvlits.




Grtsnrkuid `lilgtb bos allt… Bos jktovgtokis gid bosjgtlroges grl xld tk tbl tboi strop ka hkjjuiotolsgekin tbl Ikrtb sbkrl ka Egfl Lrol gid tbl hyhels kaeoal tblrl. Tbos os wblrl Pldoinlr elgrild voshlrgeeyXhbkplibgulr‟s dlshroptoki ka rlgeoty3 ‒Tbos wkredtbgt gpplgrs tk tbl slisls bgs ik trul `loin, ùtkiey g hlgslelss `lhkjoin‟. Akr Pldoinlr tbos eghf kahlrtgoity oi tbl rlgeilss ka tboins os ikt g hgusl akrslea dlprovgtoki ùt rgtblr g skurhl ka wkidlr tk `llxpekrld.‚^getlr‟s igturge tgelit rlvlgeld otslea gt gi lgreygnl (bl rljlj`lrs `loin gèl tk drgw wbli bl

wgs akur). Bl trgoild gt @lge Tlhbiohge Xhbkke oiEkidki, split skjl tojl gt tbl Kitgrok Hkeelnl kaGrt gid tbli tbl Jolisoinlr Xhbkke ka Grt oi DltrkotJohbongi wblrl bl wgs gwgrdld akr drgwoinlxhleelihl.

@ghf oi ^lst Ekril akeekwoin bos grt lduhgt^getlr hkitoiuld tk wkrf ki bos agtblr‟s agrj. sk jgiy ekhge ykuin plkpel dod, Jgroki wkrftk`ghhk, gid tbgt‟s wblrl sbl gid ^getlr jlt. X^getlr, ―Ot‟s g ekvl g gor gid g wkrfoin pgtbgt bgs egstld <= ylgrs.‚Jgroki gid getlr woee hlel`rgtl tbgt joelstkiltbos sujjlr wotb g Ngrdli ]grty. getlr lxpegotbgt g Pldoinlr Ngrdli ]grty ―rlprlslits jy jusoiagtugtoki. Tbl pgrtols bgvl tk bgvl g sporoqugeoty g`kut tblj. \iakrtuigtley wl bgvl nkilg`kut akur kr vl ylgrs wotbkut bgvoin kil.

tk `l g pgrty tbgt lxhles oi ikt cust fikweldnloi lilrny. O tgfl jy pgrtols prltty slrokusey.‚Aleekw grtost Ld Sleligf bgs `lli g arolid kasoihl hboedbkkd. @ktb ka tblor agtblrs nrlw

Elat3Hguhgsogi Tktljs #8, 7?>7, joxld jldog, lghb uiot up tk 07' x 8.<' x 0', Grtost's HkeelhtoXfleltge, 7??<, joxld jldog, 1'1" x 4' x 7'?", Grtost's Hkeelhtoki6 Ponbt, `kttkj3 Xplrjgtknlilsos #0, 7?12,

hgst `rlnegss & urltbgil pgoit, 7=' x <' x 4', Grt Ngeelry ka Kitgrok




Grts

tbly wlit tknltblr tk puèoh shbkke gid egtlr tk grtshbkke oi Tkrkitk. ^getlr, Ld gid Jgroki ùoet tblsu`stgitoge studok ki tblor prkplrty ki Xoevlr HegyEoil.^getlr vgeulstbl hkjakrtgèlskhogòeoty gid pllrhkitght bl ids gttbl ekhge Tgee TgelsHgaï oi ^geeghl-tkwi. Bl sjoels, ―Otos wblrl yku nk tktlee tgee tgels.‚^getlr‟s wkrf bgs `lli g prldkjoigitey skeotgrypursuot. Bl dlrovld oisporgtoki arkj bos k`slrvgtokika egidshgpls vosoèl gid `lykid. Bl bgsi‟t, akrtbl jkst pgrt, `lli oi ulihld `y grtostoh trlids krshbkkes ka tbkunbt. Bl bgs, bkwlvlr, bgd skjl blepkvlr tbl ylgrs, wbohb bgs `lli votge tk ghhkjpeosb-oin skjl ka tbl `ghf-`rlgfoin eg`kur tbgt bgs nkiloitk bos shuepturls gid gesk tk hkitoiul wkrfoin gs

bl bgs dlget wotb hgihlr gid ]grfoiski‟s dosl^getlr jlitokis twk plkpel, oi pgrtohuegr. Tblwgs grtosgi @k` Jgihblstlr ka Duttki. Oi bohgrllr, ^getlr wkrfld wotb jgssovl gjkuits ka wbohb bl `kunbt oi 4<-ngeeki drujs. Xgys ^

―@k` wkrfld wotbjl akr 70 ylgrs, gid

bl hkued wkrf. Oa Obgd skjl`kdy wbkhkued wkrf, O wgs ùsoilss.‚Ilonb`kur GeXungrjgi pegyldg egrnl rkel oi

blepoin ^getlr hkjpeltl ―Nbkst Xbop‚. Ge jkghrkss tbl rkgd arkj tbl Pldoinlrs akrty-kil ygnk gid `lhgjl g arolid skki gatlr. Ge sgys tbgbl filw iktboin g`kut jkdlri grt, ùt quohfey`lhgjl oitronuld gs bl tgefld tk gid elgrild ark^getlr gid hgjl tk gpprlhogtl tbl ojpght g shuturl hgi bgvl. ^bli ^getlr `lngi tk ―dlhkistruh

"]lkpel wlrl oitojodgtld `y VNbkst XbopZ,

ùt tbksl sgjl plkpel, oiheudoin eottel fods oi nrgdl akur sgod, ‒ylgb, tbgt‟s tbl wgy ot os‟.Tbly gnrlld wotb jl. Tbgt wgs skrt ka aui.

Tbly gnrlld wotb tbos nrulskjl sbot,gee tbos tkunb stu ."

Nbkst Xbop, 0==8, joxld jldog, 40' x ?' x 70', Grtost's Hkeelhtoki. ]bktknrgpb hkurtlsy ka J



PLEOXB LENOIX]POIN 0=77 0<

Grts(sgw gpgrt) tbl ―`kgts‚ bl bgd lxboòtld oi tbl ?=s,Ge lxprlssld gegrj, ùt ^getlr wgs uidltlrrld. Bljkvld gblgd ki bos ―Nbkst Xbop‚, g prkclht tbgt wgstk egst g dlhgdl. Ge sgys, ―^l usld tk nk kut tk tblegfl wotb g pohf-up truhf gid id droatwkkd giddo lrlit tboins tbgt wlrl usld oi tbl `kgt. Katliwl wkued sot gid stgrl gt ot. Gid skjltojls O wkuedgdd jy twk hlits wkrtb.‚Ka ―Nbkst Xbop‚, ^getlr sgys ―Ot‟s prk`gèy kil katbl jkst gnnrlssovl, nrulskjl polhls O lvlr dod.Hkislqulitey O nkt gwgy wotb g ekt wotb tbgt…`lhgusl plkpel wlrl oitojodgtld `y ot, ùt tbksl

sgjl plkpel, oiheudoin eottel fods oi nrgdl akursgod, ‒ylgb, tbgt‟s tbl wgy ot os‟. Tbly gnrlld wotbjl. Tbgt wgs skrt ka aui. Tbly gnrlld wotb tbosnrulskjl sbot, gee tbos tkunb stu . Ot‟s g jytb g`kutg nuy wbk‟s kgtoin grkuid tbl lgrtb, kr wbgtlvlr,gid bl‟s tryoin tk nlt kut ka wblrl bl‟s `lli gid blwgs bgvoin g dgjild bgrd tojl. O eofl tbgt foid kaprlsujptoki.‚

Kil grtohel `y Ckbi @litely Jgys (Hgigdogi Grt,Jgrhb 0==>) os oitronuoin, dlshroòin ^getlr‟s rkelgs jystoh. Xgod Jgys, ―Eofl Pldoinlr‟s drgwoin,wbohb rgpodey surrlidlrs gee prltlisl tk grt-bostkrohge rlskigihl kr pboekskpbohge dlptb, NbkstXbop `lhkjls gt egst elss g dlpohtoki ka giytboinoi tbl rlge wkred tbgi tbl g`strght lxprlssoki ka grgw stgtl ka hkishokusilss gid sporot, `ruosld gidlxtrljl, rgdohgeey uihkjprkjosoin, quoxktoh.‚^getlr‟s grt hkitoiuls tk rl lht gi kutekkf tbgt cujps arkj hksjks tk johrkhksj gid vgrokus stkpsoi `ltwlli, wotb tbgt flli gwgrlilss ka eoal‟s oilvo-tgèl fohfs tk tbl voshlrg, ùt gesk wotb gi orrlprlss-oèl litbusogsj, lilrny gid slisl ka bujkur.

Egst ylgr, ^getlr wki g nrgit/gwgrd arkj tbl Gdkepbgid Lstblr Nktteol` Akuidgtoki oi Ilw _krf. Tblsl nrgits grl gwgrdld oi rlhkniotoki ka tbl qugeoty kagi grtost‟s wkrf gid tbgt grtost‟s dldohgtoki tk bos/ blr wkrf kvlr g plrokd ka ylgrs. Aoid kut jkrl g`kut^getlr gtwww.wgetlrrldoinlr.hkj .(]bktks hkurtlsy ka ^getlr Pldoinlr)

Ki Gproe 7>tb, tbl Xt. Tbkjgs Lenoi ]uèoh GHlitrl woee prlslit Grtost 0 Grtost3 ^getlrPldoinlr. Pki Foinswkkd. Ge Xungrjgi. Otos tblor rst oi g ilw slrols algturoin wlee-fikgrtosts arkj kur hkjjuioty. Tbl splgflrs woee sbgrl oisonbts g`kut tblor hgrllrs gidoisporgtokis, gid wlehkjl gudolihl pgrtohopggid qulstokis.

Hkiiol Nrlnlr, g noatld ekhge grtost blrslea,hkihlptugeozld tbl odlg akr tbl slrols giddkigtld tbl prkhllds arkj blr sbkw

―Xtgidoin Xoelit‚ tk blep jgfl ot bgppli.Hkiiol bgs vgeuld blr kwi hkivlrsgtokis wotbgrtosts gid rlhkniozls tbl hkisodlrgèl `lil tska hkjjuioty lingnljlit wotb grtosts gidtblor stkrols. Hkiiol, gekin wotb Xblrro Bkwg(Lduhgtoki & ]rknrgj Hkkrdoigtkr gt XTL]Gbgvl hkeeg`krgtld lxtlisovley tk `roin tbl slroltk tbl Hlitrl gid gee tbl stg tblrl bgs tgfli ki

tbl odlg wotb litbusogsj.Tbl lvlit tgfls peghl Xui Gproe 7>, 0-4pj gt 8Tge`kt Xtrllt, Xt. Tbkjgs gid gdjossoki os arll

Ilw \iovlrsl #0, 0=7=42" x 4< 7/0" ghryeoh ki hgivgs, Grtost's H



LR]LPOLIHL& XT. TBKJGX

Lenoi Hkuity

^ ^ ^ . L E N O I

T K \ P O X T . H K J

7-2>>-NK-LENOI

Hgee akr ykur arll Lxplrolihl Lenoi Hkuity& Xt. Tkjgs Nuodl tkdgy!

Lenoi Hkuity Gdjoiostrgtoki @uoedoin, 4tb Aekk4<= Xuislt Drovl (Bwy 4), Xt. Tbkjgs, Kitgrok

Tulsdgy tk Xgturdgy 7=-4 • <7?.187.741= lxt. 71=

]gttlris arkj tbl ]gst3Bkkfld gid ^kvli Tlxtoels

Gproe 71 - Xlptlj`lr 8Bonbeonbts oiheudl lgrey bkkfld runs arkj prkjoilit ekhge

hkeelhtokis, g iuj`lr ka plrokd kvlrsbkt gid Cghqugrd hkvlreltsgid g slrols ka dljkistrgtokis ka g vgrolty ka tlxtoel sfoees.

www.lenoihkuity.hg

H\PPLIT LRBO@OTOK

Bkrtki Agrjlrs‟ Jgrflt os g `lst-oi-hegss jgrflt dlstoigtoki tbgt prkjktls hovoh prodl, sbgpls ekhge hueturlgid suppkrts tbl rlnokige lhkikjy `y prkvodoin ghhlss tk bonb qugeoty kkd prkduhlrs, hrgasplkpel gid grtosgis

P K X X TGE@KT

FGOIX

A E K P G

B K P T K I

J G I O T K @ G

G E J G

@ G E G H E G Q G

Xgturdgys 2gj-70pj Jgy 7 tk Ikvlj`lr 7 | www.bkrtkiagrjlrsjgrflt.hg

Jgfoin Jljkrols Xoihl 72>2

APLXB & EKHGE!

QLIDKPX OIHE\DL Tbl Turfly Xbkppl

Agrjngtl Jgrflts Dleo & Arlsb Jlgt Arosg Agrjs Arlsb LnnsLjporl Qgeely Agrjs

Fkshof Nrllibkusl Tkjgtkls JhXjotb‟s Krngioh Agrj

Tbl Duthb @gflry • \ihel Dgd‟s ]ozzgBlr`ge Xkue • Nrlli Elga Nkurjlt BKPTKI AGPJLPX‟ JGPFLT

D O XH K Q L P @ G _ B G J w w w .

` g yb g j . k i . h g • < 7 ? -2 1 1 - < < 0 7Ldoski Jusluj ka Qoliig

74 Xikw Xt • <7?-2>4-4???

]krt @urwlee Jgroil Jusluj & Eonbtbkusl]ott Xt & Pkòiski Xt • <7?-2>4-42=>ôid Oitlrprltovl Hlitrl Oiakrjgtoki Foksf

@rkwi Pd gt Ikvg Xhktog Ei

Juslujs Kpli Dgoey Jod-Jgy tk Eg`kur Dgy

LDOXKI ALXT • C\IL 4

Jljkroge ]grf, Qoliig, ?gj-1pj, <7?-2>4-4<=<Fods‟ ghtovotols, arll drgws, jusluj tkurs,

litlrtgoijlit, akkd & hrgat vlidkrs gid agjoey aui.HGIGDG DG_ ]GPGDL & HLEL@PGTOKIX

]grgdl gt 77gj, ]krt @urwlee,akeekwld `y hgfl huttoin gid alstovotols.

Ngtlwgy tk Lrol‟s Xbkrl



PLEOXB LENOIX]POIN 0=77 0>

Akkd & Doioin

‒Xlrlil‟ wgs g ttoin gdclhtovl akr jy stgtl kajoid wboel hruosoin dkwi Bonbwgy 8 tkwgrdGyejlr—woidkws dkwi, sui sboioin tbrkunb tblwoidsboled, lickyoin Nlkrnl Bgrroski soin ―Blrlhkjls tbl sui dk dk dk dk‚ tbrkunb jy splgf-lrs. G jlekdoh rl lhtoki ka tbl rleola O tboif wlgee alle tbos sproin. Jy slrlioty quohfey swothbldtk gitohopgtoki gs jy gihï gid O gpprkghbld tblJlrvoi Joeelr Agjoey Agrj ki Nelihkeoi Eoil, kil katbl tbrll agrjs wbohb hkjprosl BK]L Lhk-Agrjs kaGyejlr. Lvli uidlr Hgigdg‟s hbgrghtlrostohgeey nrlyhkgt duroin tbl pkst-woitlr/prl-sproin plrokd, tbos

agrj, ots tgppld jgpel trlls, gid ots juddy, vkhgeeottel giojges bgd g hbgrjoin geeurl g`kut tbljtbgt drlw us oi, jgfoin us wgit tk elgri g`kutwbgt tbly dk, bkw tbly dk ot, gid wbltblr kr iktwl hkued lgt ot (jkst hblas' tbkunbts lid wotbtbos huroksoty6 yku wkuedi‟t wgit tk blgr kur oiilrdogeknul gt tbl zkk). Giywgy…

Gs skki gs kur prlslihl wgs fikwi kur oitlrlstwlrl ghhkjjkdgtld. Tk kur dleonbt wl wlrloivotld oitk tbl oiikvgtovl gid rgrl bkkp bkuwbohb wgs eofl stlppoin oitk g nrlli-blgt sgug hbla, tblrl grl alw pelgsurls tbgt jgthb wgthg pkrtoki ka ykur doiilr `loin pohfld arkj tblnrkuid. @ut aurtblr stoee, fikwoin tbl nrkuidwbohb tbos prkduht wgs pohfld os gs igturgiurturoin gs Jktblr Igturl oitlidld gssurld ustbgt tbos wgs nkoin tk jgfl akr jkrl tbgi cust ilr, ùt gi gee grkuid hueoigry lxplrolihl.Xkjltboin tbgt bgs hbginld jy wgy ka tboifoi

g`kut akkd os tbl pboekskpby tbgt tbl wgy gplrhlovls gid trlgts bos kr blr prkduht os gi lrl lhtoki ka bkw bl kr sbl plrhlovls gid trlgtbos kr blr hustkjlrs. ^bli O sgw tbl `lgutoauejoio- leds ka spoighb gid sgegd nrllis tbrovoi tbl joddel ka Jgrhb, O hkued sll tbl ekvl g

BK]L LHK-AGPJX

Xboioin Bkpl ki Kur ]egi& Kur ]egtls @y Hbla Hbrostol Jgssï




Akkd & Doioinhgrl tbgt os oiclhtld oitk tbos hrkp dgoey `y sojuetgilkusey projotovl gid stgtl-ka-tbl-grtagrjlrs—ot os g hkitrgdohtoki ka skrts ki wbsurvovge ka kur lgrtb ikw dlplids. Lghb elggs uioqul gs ots ilonb`kur gid sk nrlli gid rktbly lxudld iutrolits. _kur stgidgrd nliltohgeejkdo ld suplrjgrflt spoighb ka tossul pgplrtlxturl wotb lghb elga gpplgroin tk `l g dupeka tbl ilxt wkued woet gt tbl sonbt ka tbos hos oa ot bgsi‟t gerlgdy woetld ki ots ekin ckHgeoakriog.Tblrl os ik qulstoki tbgt tblsl agrjlrs fikw wb

tbly grl dkoin gid fikw skjltboin wl dki‟t. ôjkdlst donioty, tbly‟vl dlvlekpld g wgy ka tboin tbl pegilt tbgt bgs novli us lvlrytboin wbputtoin qugeoty krngioh akkd ki sk jgiy tgèGatlr elgrioin ka tblor Hkjjuioty XuppkrtldGnrohueturl prknrgj oi wbohb yku purhbgslg Plnuegr kr Jldouj sbgrl ka krngioh prkduhrlhlovl likunb prkduhl tk alld ykur agjoey ak

wllf tk `l pohfld up gt tbl agrj lvlry Arodgy awllfs, jy aleekw-hbla gihï gid O wlrl oitron^l woee `l sonioin up oi suppkrt ka tbl agrj, hokus akkd gid auee `leeols, gid grl gixokusslgski tk `lnoi. Oi tbl jlgi tojl, O gj tbroeeld bgvl tbl kppkrtuioty tk hrlgtl wotb tbl oinrldlits tbgt wlrl jgdl gvgoegèl tk us gt tbos pkooi tbl slgski. Oiheudld grl agee‟s swllt pktgtrutg`gng, kiokis, ngreoh, hg``gnl, hgrrkts, gtbl `lgutoaueey èghf-gid-wbotl hgeypsk `lgwlee gs tblor bkkp-bkusl hrkp ka spoighb ginrllis, gid g sgjpel ka tblor bkjljgdl jgpelsyrup, kplioin tbl dkkr tk g ‒agee-tk-sproin oisporld jlge.Gsplhts ka tbos jlge jgy prlslit tbljslevls gs gòt ka g hueoigry hbgeelinl kr plrbgps gi kpioty akr g nrkup hkkfoin slssoki akr skjl rlgdtbos tojl grkuid, ùt g eoalstyel drovli `y lgslhkivliolihl os wbgt os sekwey ùt surley foepegilt, sk pelgsl, licky g blgetby hbgeelinl wdleohokus rlsuets! Plhopl tojl.

Kpli Jki tk Xgt ?gj-1pj • <7?-18>-==<<

7? Lenoi Xtrllt, Xt. Tbkjgswww.agrjngtljgrflt.hkj

Doshkvlr tblAgrjngtl Doaalrlihl!

Kur jlgts grl gee nrkwi oi Kitgrok,wotb ik gitoòktohs kr bkrjkils,gid prkhlssld oi Xt. Tbkjgs.

Try kur stkrl-jgdl dleo jlgts, wbohb grl elgi,ekwlr oi sget gid arll ka neutli, pbkspbgtls,

hbljohge iotrgtls gid iotrotls.

ôidcgjjlr Tbl

OII ]KPT XTGIEL_ Plhkjjlidld oi ^blrl tk Lgt oi Hgigdg

G Blrotgnl @&@ & @ostrkKpli _lgr Pkuid akr Euihb, Doiilr & ^llflid @ruihb

Eovl Ghkustoh Jusoh ki XuidgysALGT\POIN EKHGE @K\IT_ & PLNOKIGE X]LHOGETOLX

804 Xjotb Xt, ]krt Xtgiely • <7?->20-47>8KQLP TBL @PODNL, @LAKPL TBL @LGHB

www.tblwoidcgjjlroii.hkj



Akkd & Doioin

PLEOXB LENOIX]POIN 0=77 0?

_oled3 0 pkrtokisJox30 bgidaues Joeelr Agrj sgegd jox, wgsbld gid spui0 bgidaues Joeelr Agrj spoighb, wgsbld gid spui7 wbkel Joeelr Agrj hgrrkt, plleld gid cueoliild (seohld oitk tkktbpohf sozld strgids) kr

nrgtldµ hup Joeelr Agrj blorekkj hgeypsk `lgis,

prlpgrld ghhkrdoin tk dorlhtokis (hkkfle dlitl akr dleohokusey hrosp `lgis6 kvlr

hkkfoin dlnrgdls gvkur & tlxturl)

Drlssoin37 hekvl Joeelr Agrj ngreoh, joihld kr rgsp7 tsp Joeelr Agrj kioki, joihld

7 T`sp Joeelr Agrj jgpel syrup7 T`sp sblrry voilngrµ hup lxtrg vornoi keovl koe7 tsp nrgoiy justgrd sget & plpplr, tk tgstl7. Akr lgsy joxoin, peghl gee drlssoin oinrld

g eoddld hkitgoilr gid sbgfl uitoe hkjòild0. Tkss drlssoin wotb sgegd oinrldolits gid s

Jlrvoi Joeelr‟s Jox wotb Ngreoh Jgpel Drlssoin

Tkp elat & `kttkj ronbt3 Dlspotl tbl hked wlgtblr kutsodl, arlsb krngioh nrllis tbrovl oisodl tbl bElat joddel & `kttkj3 Hbrostol's Jlrvoi Joeelr's Jox wotb Ngreoh Jgpel Drlssoin os g prleudl tk bPkgstld Hbohfli, Xwllt ]ktgtk gid Xgnl ]gppgrdleel. Tkp ronbt3 Hblas ôee Ngyikr gid Hbrosto




Akkd & Doioin

Jgpel Pkgstld Hbohfli, Xwllt]ktgtk & Xgnl ]gppgrdleel _oled3 0 pkrtokis

]gppgrdleel (tbohf-hut Alttuhhoio)37 hup Argiz Xll`lrnlr Agrj jldouj wbkel wblgt kur7 Joeelr Agrj lnn7 poihb sget7 T`sp wgtlr, euflwgrj0 T`sp keovl koe (akr tkssoin)7. Gdd kur, sget, gid lnn tk g akkd prkhlsskr, stgid

joxlr wotb pgddel gttghbjlit, kr joxoin `kwetk `l joxld `y bgid.

0. ]uesl, jox, kr filgd uitoe oinrldolits stgrt tkhkjl tknltblr.

8. Gdd wgtlr tk dkunb oi krdlr tk `roin dkunbtknltblr gid bydrgtl kur. Oa dkunb os stoee quotldry, gdd jkrl wgtlr oa ilhlssgry.

4. ^rgp dkunb tonbtey oi pegstoh wrgp gid rlst akrbgea gi bkur.<. Kihl dkunb os bydrgtld, rkee kut ki kurld

suraghl gs tboi gs yku hgi nlt ot, kr uitoe yku‟vlrlghbld tbl soxtb slttoin usoin g pgstg rkeelr.

1. Kihl pgstg os tboi, jgfl surl suraghl os dustldwotb kur gid ekksley rkee dkunb eofl g ilwspg-plr. \soin g sbgrp sjkktb fioal, stgrtoin arkjkil lid, hut tbl rkee oitk 7 oihb tbohf seohls gidquohfey tkss tbl pgppgrdleel oi kur tk prlvlittbl ikkdels arkj stohfoin tk lghb ktblr.

>. Gatlr tbl hbohfli os hkkfld, oi g egrnl sguhlpgi,`roin sgetld wgtlr tk g eonbt `koe. Drkp tbl pgstgoi gid swore wotb wkkdli spkki. Hkkf akr 8 tk4 joiutls gid quohfey drgoi. Tkss wotb keovl koetk prlvlit ikkdels arkj stohfoin tknltblr. Xltgsodl.

Hbohfli30 wbkel hbohfli elns

(hgi su`stotutl hbohfli `rlgsts kr tbonbs,wotb kr wotbkut `kil6 gdcust rkgstointojl ghhkrdoiney)

º hup Joeelr Agrj jgpel syrup (oa su`stotuwotb g do lrlit `rgid, usl g eonbt sy

º Joeelr Agrj kioki, seohld0 hekvls Joeelr Agrj ngreoh, joihld kr rgsp7 tsp Blrotgnl Eoil Blr`s drold sgnl7 T`sp lxtrg vornoi keovl koe sget & plpplr, tk tgstl7. ]rlblgt kvli tk 4==˓A.0. Kvlr jod-bonb blgt, blgt koe oi hgst orki k

sgal pgi. Kihl koe os roppeoin bkt, slgski wotb sget gid plpplr gid slgr sfoi sodl dkw

8. Kihl sfoi os nkedli gid hrosp, op hbohflktblr oinrldolits gid peghl hbohfli oi tbl kvtk rkgst.

4. Pkgst hbohfli akr 0= joiutls. Hblhf dkilils`y seohoin oitk tbonb heksl tk tbl ckoit. Ojlgt os wbotl gid tbl cuohls rui helgr rljkvlhbohfli arkj pgi gid geekw tk rlst.

<. Kihl hbohfli os hkke sbrld kr seohl tbl jlgtbl `kil ghhkrdoin tk prlalrlihl.

Qln & Xguhl3º Joeelr Agrj swllt pktgtk, plleld, hut oitk wldnls, gid seohld

⁄ sjgee Joeelr Agrj rutg`gng, plleld, hut oi wldnls, gid seohldº hup Joeelr Agrj hg``gnl, seohldµ hup Wugo du Qoi 0==> @grrle Alrjlitl

Hbgrdkiigy0 T`sp arlsb nrgtld pgrjlsgi hbllsl sget & plpplr, tk tgstl7. ^rgp g tkwle grkuid bgidel ka hbohfli pgi

gid blgt hkitlits kvlr jod-bonb blgt. Gddvlnltgèls tk pgi gid sgutï akr 0 joiutls kr ttlidlr-hrosp. Gdd sbrlddld/seohld hbohfli gdlnegzl wotb woil, shrgpoin `kttkj ka pgi wwkkdli spkki. Xojjlr akr 0 joiutls.

0. Tkss hkkfld pgstg wotb sguhl, vlnltgèls, hbohfli uitoe pgstg os wlee hkgtld. Hblhf gdcust slgskioin (jonbt illd jkrl sget tbgilxplhtld gs tbl syrup os quotl swllt). Tkp wnrgtld pgrjlsgi gid slrvl.



ôil ]goroin3 O rlhkjjlid lickyoin g hked negss(kr twk) ka Wugo du Qoi‟s 0==> @grrle AlrjlitldHbgrdkiigy wotb tbos jgoi. Tbl hked dry woil woeeght gs g hkitrgst tk tbl swlltilss ka tbl syrupwboel tbl `grrle gvkurs woee hkjpeojlit tbljgpel `lgutoaueey.Xoihl tbl jgpel bgs gerlgdy sgtos ld ykur swllttkktb, iosb tbgt `kttel ka woil wotb g wkidlraueslelhtoki ka Jkiakrtl Hbllsls, wbohb grl jkstojprlssovl grtosgige hbllsls jgdl ronbt grkuid tblhkrilr oi Xtrgtakrd `y hbllsl jgflr Putb Hegusli.Putb os g ekhge prkduhlr wbkj, eofl tbl Joeelr

Agjoey, os g jlj`lr ka tbl Hkjjuioty XbgrldGnrohueturl ]rknrgj. Xbl bgs `lli gi oisporgtokitk jgiy ilwhkjlrs oi tbl oidustry gid os dkoinblr pgrt tk hbginl tbl wgy wl sbkp, lgt gid eovl._ku hgi elgri jkrl g`kut blr kplrgtoki gid blrkutstgidoin prkduhts ki blr wl`sotl,www.jkiakrtldgory.hkj. Licky!

Tbl Argiz Xll`lrnlr Agjoey Agrj (7=>8>^geflr Pkgd, Gyejlr, <7?->1<-7=87 lxt. 8) prkduhls krngioh ffkurs gid pgsturl rgosldBlrotgnl pkrf.Tbl Jlrvoi Joeelr AgjoeyAgrj (<0=78 Nelihkeoi Eoil, Gyejlr, <7?->1<-7=87 lxt. 4) nrkws krngioh vlnltgèlsgid sjgee aruots, gid k lrs HXG Akkd @kxls@ktb grl kpli Jki tk Xgt 2gj-1pj.

Hbrostol os g nrgdugtl ka tbl Xtrgtakrd Hblas Xh Xoihl wkrfoin gs Blgd ]gstry Hbla gt ]gzzk's,

Xtrgtakrd duroin blr gpprlitohlsbop, sbl's wkrfldEkidki's G`ruzzo gid Tbl Ekidki Buit & HkuitryHeu`. Xbl ikw ruis Hrust Hgtlroin & @gflry oi Xt. Tbkjgs gekin wotb blr gihï ôee Ngyikr. _khgi id tblor prkduhts gt Agrjngtl Jgrflts (7? Len Xtrllt, Xt. Tbkjgs). Akr jkrl oiak g`kut tblor husthgtlroin, hgee <7?-4?4-7=17.

Akkd & Doioin


<7?.188.?7>1 • `lgjosbegidshgplMrknlrs.hkj]rkud Jlj`lr ka Egidshgpl Kitgrok

Xproin Helgi-\p & ]ruioin

Egwi Jgoitligihl • Ngrdli PlikvgtokiLihbgitoin ^gtlr AlgturlsEgidshgpl Dlsoni-@uoed ]rkclhts



Lenoi Hkuity bgs gi gùidgihl kanrlgt hueoigry dlstoigtokis,

gid wl‟rl rlgdy tk sbkw tblj k .

Arkj il doioin, qugoit òstrks

gid uioqul tlg rkkjs tk hgsuge doilrsgid dleos, Lenoi Hkuity‟s rlstgurgits

woee sgtosay lvlry tgstl.

Xgvkur tbl tgstlska Lenoi Hkuity.

www.sgvkurlenoi.hg

XGQK\P LENOI JLJ@LPXHekvlrjlgd @lls & Bkily Ljporl Qgeely AgrjJgrflt & Nrllibkusls Agrjngtl JgrfltsDleo & Arlsb Jlgt Blrotgnl Eoil Blr`s& Xoevlr @orhb TlgrkkjBkrtki Agrjlrs‟ JgrfltFlttel Hrllf Oii

Foeelr Dlsslrts Jgd Bgttlrs Tlg Pkkj /Wugflr @grrle]oilhrkat ]kttlry& Nrlli Arkn TlgrkkjWugo du Qoi Lstgtl oilryPgoewgy Hoty @rlwoin Hk.Pu`y‟s HkkfbkuslPusb Hrllf ôilsXtlld & Hk. EgvlidlrTbl Grts & Hkkflry @gif Tbl ôidcgjjlr Oii

PLDLLJ TBOX HK\]KI GT GI_ XGQK\P LENOI JLJ@LP EKHGTOKI TK PLHLOQL G

Igjl3 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Lj 3 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

APLL HKHFTGOE ]EGTL!

Documents

Spring 2011 E Edition