TABLEAU ANNEXE A LA LOI DU 27 DECEMBRE 1990 ... 2017 Tabel fondsen 2017.pdfTABLEAU ANNEXE A LA LOI ORGANIQUE DU 27 DECEMBRE 1990 - TABEL GEVOEGD BIJ DE ORGANIEKE WET VAN 27 DECEMBER

TABLEAU ANNEXE A LA LOI ORGANIQUE DU 27 DECEMBRE 1990 - TABEL GEVOEGD BIJ DE ORGANIEKE WET VAN 27 DECEMBER 1990

Mise à jour : 07.06.2017 - Bijwerking : 07.06.2017

Les numéros ( ) renvoient aux lois modificatives ultérieures – De nummers ( ) verwijzen naar de later wijzigende wetten

Dénomination du fonds budgétaire organique Benaming van het organiek begrotingsfonds

Nature des recettes affectées Aard van de toegewezen ontvangsten

Nature des dépenses autorisées Aard van de toegestane uitgaven

02 02-1 (28) (79)

CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE – KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER Fonds destiné au financement des missions d’information et de communication développées par la Direction générale Communication Externe. Fonds supprimé (Loi-programme (I) du 26 décembre 2015, article 2)

Fonds bestemd voor de financiering van informatie- en communicatie-opdrachten ontwikkeld door de Algemene Directie Externe Communicatie.

Afgeschaft fonds (Programmawet (I) van 26 december 2015, artikel 2)

Avances, produits divers, à l’exception des recettes découlant du sponsoring, et remboursements dans le cadre des missions d’information et de communication développées par la Direction générale Communication Externe. Voorschotten, diverse opbrengsten, met uitzondering van ontvangsten uit sponsoring, terugbetalingen in het kader van de informatie- en communicatie-opdrachten ontwikkeld door de Algemene Directie Externe Communicatie.

Financement partiel ou complet des missions d’information et de communication développées par la Direction générale Communication Externe. Gedeeltelijke of volledige financiering van informatie- en communicatie-opdrachten ontwikkeld door de Algemene Directie Externe Communicatie.

03 03-2 (31) (79)

BUDGET ET CONTROLE DE LA GESTION - BUDGET EN BEHEERSCONTROLE Fonds de préfinancement des dépenses non imputables directement en cas de grande catastrophe.

Fonds supprimé (Loi-programme (I) du 26 décembre 2015, article 4)

Remboursement des dépenses préfinancées par des autorités publiques compétentes et les responsables de la catastrophe.

Sans préjudice de la possibilité de réquisition civile en application de la loi du 31 décembre 1963, les dépenses qui peuvent être effectuées à charge du fonds sont le préfinancement de dépenses imprévues pour des moyens d’intervention particuliers mis en œuvre lors de grandes catastrophes, lorsque les moyens disponibles dont disposent les autorités sont insuffisants. Disposition spéciale introduite dans la loi organique : Le Fonds de préfinancement des dépenses non imputables directement en cas de grande catastrophe est habilité à présenter un découvert de 25 millions €.

Fonds tot prefinanciering van de niet onmiddellijk toewijsbare uitgaven in geval van grote catastrofe. Afgeschaft fonds (Programmawet (I) van 26 december 2015, artikel 4)

Terugbetaling van geprefinancierde uitgaven door de bevoegde overheden en de aansprakelijken van de catastrofe.

Onverminderd de mogelijkheid van burgerlijke opeising in toepassing van de wet van 31 december 1963 zijn de uitgaven die ten laste van het fonds kunnen worden gedaan het prefinancieren van onverwachte uitgaven voor bijzondere interventiemiddelen ingezet bij grote catastrofen wanneer de beschikbare middelen waarover de overheden beschikken ontoereikend zijn.

2




Bijzondere bepaling ingevoegd in de organieke wet : Het Fonds tot prefinanciering van de niet onmiddellijk toewijsbare uitgaven in geval van grote catastrofe wordt gemachtigd een debetstand te vertonen van 25 miljoen €.

12 12-1 (35)

JUSTICE - JUSTITIE Fonds spécial d'aide aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels (art.28 à 42bis, loi du 1.8.1985). Bijzonder fonds tot hulp aan de slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders (art. 28 tot 42bis, wet 1.8.1985).

- Amendes pénales visées à l'article 29 de la loi du 1er août 1985. - "Sans préjudice des contributions visées à l'article 29, le Fonds d'aide aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels peut, pour l'application du présent article (article 42bis, 1er alinéa, concer-nant l'aide de l'Etat aux victimes du terrorisme), être alimenté par des avances du Trésor, par des prêts, par des dons et legs, par une partie des bénéfices de la Loterie nationale ainsi que par d'autres revenus que le Roi détermine." (sic) - Strafrechtelijke geldboeten bedoeld in het artikel 29 van de wet van 1 augustus 1985. - "Onverminderd de bijdragen bedoeld in artikel 29 kan het Fonds tot hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders, voor de toepassing van dit artikel (artikel 42bis, lid 1, betreffende de hulp van de Staat aan slachtoffers van terrorisme) gestijfd worden door voorschotten ontvangen van de Schatkist, leningen, schenkingen en legaten, een gedeelte van de winst van de Nationale Loterij, en andere inkomsten die de Koning bepaalt." (sic)

- Octroi d'une aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels. - Indemnisation des victimes du terrorisme. - Toekenning van een financiële hulp aan de slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders. - Vergoeding van slachtoffers van terrorisme.

12-2 (31)

Fonds de la Commission des jeux de hasard.

Contribution aux frais de fonctionnement, de personnel et d’installation de la commission des jeux de hasard, due par les titulaires de licences de classe A, B, C et E.

Frais d’installation, de personnel et de fonctionnement de la commission et de son secrétariat.

Fonds voor de Kansspelcommissie.

Bijdrage in de werkings-, personeels- en oprichtingskosten van de kansspelcommissie verschuldigd door de houders van de vergunningen klasse A, B, C en E.

Oprichtings-, personeels- en werkingskosten van de commissie en van haar secretariaat.

12-3 (75)

Fonds de sécurité routière Fonds voor de Verkeersveiligheid

5% maximum du montant attribué visé à l’article 5, §1er, de la loi du 6 décembre 2005 relative à l’établissement et au financement de plans d’action en matière de sécurité routière. Maximaal 5% van het toegekende bedrag bedoeld in artikel 5, §1, van de

- Financement de l’exécution de mesures ou de peines alternatives visant notamment à l’amélioration de la sécurité routière - Financement de la partie du processus de traitement géré par le Service public fédéral Justice en vue d’optimaliser exclusivement la perception des amendes relatives aux infractions routières - Financiering van de uitvoering van de alternatieve maatregelen of of

3




wet van 6 december 2005 betreffende de opmaak en financiering van actieplannen inzake verkeersveiligheid

alternatieve straffen die onder andere betrekking hebben op de verbetering van de verkeersveiligheid - Financiering van het bij de federale overheidsdienst Justitie beheerde deel van het afhandelingsproces enkel met het oog op een optimale inning van de verkeersboetes.

12-4 (83)

Fonds budgétaire relatif à l’aide juridique de deuxième ligne

Les recettes visées à l’article 4 de la loi du 19 mars 2017 instituant un fonds budgétaire relatif à l’aide juridique de deuxième ligne

Les dépenses visées à l’article 3 de la loi du 19 mars 2017 instituant un fonds budgétaire relatif à l’aide juridique de deuxième ligne

Begrotingsfonds voor de juridische tweedelijnsbestand

De ontvangsten bedoeld in artikel 4 van de wet van 19 maart 2017 tot oprichting van een Begrotingsfonds voor de juridische tweedelijnsbestand

De uitgaven bedoeld in artikel 3 van de wet van 19 maart 2017 tot oprichting van een Begrotingsfonds voor de juridische tweedelijnsbestand

13 13-1 (78)

INTERIEUR - BINNENLANDSE ZAKEN Fonds de l'objection de conscience. Fonds supprimé (Loi du 9 novembre 2015 portant dispositions diverses Intérieur, article 55)

Contributions versées par les organismes de droit privé utilisant des objecteurs de conscience.

Dépenses généralement quelconques résultant de la prise en charge par le Ministère de l'Intérieur des objecteurs de conscience affectés, soit aux unités permanentes de la protection civile, soit aux organismes de droit public ou privé dont notamment:la solde, le logement, la nourriture le transport, l'équipement, la formation, les soins médicaux, les frais de loisirs, les avantages sociaux et autres indemnités (lois portant le statut des objecteurs de conscience coordonnées le 20 février 1980, modifiées par la loi du 20 avril 1989).

Fonds voor de gewetensbezwaren. Afgeschaft fonds (Wet van 9 november 2015 houdende diverse bepalingen Binnenlandse Zaken, artikel 55)

Bijdragen gestort door de privaatrechtelijke instellingen die gewetensbezwaarden in dienst hebben.

Allerhande uitgaven in verband met het ten laste nemen door het Ministerie van Binnenlandse Zaken van de gewetensbezwaarden die werden ingedeeld bij de permanente eenheden van de civiele bescherming of aangewezen voor publiekrechtelijke of privaatrechtelijke organismen, waarvan ondermeer:de soldij, de huisvesting, de voeding, het vervoer, de uitrusting, de vorming, de geneeskundige verzorging, de kosten voor vrijetijdsbesteding, de sociale voordelen en andere vergoedingen (wetten houdende het statuut van de gewetensbezwaarden, gecoördineerd op 20 februari 1980, gewijzigd bij de wet van 20 april 1989).

13-2 (32)

Registre National: Fonds spécial pour couvrir les frais de fonctionnement de toute nature exposés lors de l'exécution de prestations au profit d'autorités ou d'organismes publics ou privés. Fonds supprimé le 14.12.2004 (articles 93 et 94 loi-

Produits de travaux effectués par le Registre National au profit d'autorités ou d'organismes publics et privés. Les recettes provenant de la récupération des frais de fabrication des cartes d’identité électroniques.

Frais engagés par le Registre National pour les prestations au profit d'autorités ou d'organismes publics et privés, ainsi que l'acquisition de biens de consommation durables en faveur du Régistre national. Les frais, y compris les frais d’investissement, supplémentaires liés à la fabrication, la délivrance et à la promotion de l’utilisation de la carte

4




programme du 09.07.2004 et AR 06.12.2004 relatif à la gestion financière du Service de l'Etat à gestion séparée chargé de la gestion des cartes d'identité).

Les redevances dues à la vérification des certificats dans des applications qui ne ressortent pas de la compétence de l’autorité publique.

d’identité électronique.

Rijksregister : Bijzonder fonds voor het dekken van allerhande werkingskosten ontstaan bij de uitvoering van prestaties ten voordele van openbare autoriteiten of openbare of privé-instellingen. Afgeschaft fonds op 14.12.2004 (artikels 93 en 94 programmawet 09.07.2004 en KB 06.12.2004 betreffende het financiële beheer van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer voor het beheer van de identiteitskaarten).

Opbrengst van werken uitgevoerd door het Rijksregister ten voordele van overheden of openbare en privé-instellingen. De ontvangsten voortvloeiend uit de terugvordering van de kosten voor de aanmaak van de elektronische identiteitskaarten. De retributies voortvloeiend uit certificaatverificatie in niet-overheids-toepassingen.

Kosten gedragen door het Rijksregister voor prestaties ten voordele van overheden of openbare - en privé-instellingen, evenals de verwerving van duurzame verbruiksgoederen ten behoeve van het Rijksregister. De bijkomende kosten, inclusief investeringskosten, verbonden aan de aanmaak, de uitreiking en de bevordering van het gebruik van de elektronische identiteitskaarten.

13-3 (7)

Fonds d'acquisition pour compte des agglomérations, intercommunales et communes de matériel pour l'équipement des services d'incendie : Supprimé (Loi du 22.2.1998 portant des dispositions sociales, art. 282).

Fonds voor de aanschaffing voor rekening van de agglomeraties, intercommunales en de gemeenten van materieel voor uitrusting van de brandweerdiensten : Afgeschaft (Wet van 22.2.1998 houdende sociale bepalingen, art. 282).

13-4 (25) (28) (32) (64) (79)

Fonds de la sécurité contre l'incendie et l'explosion. Fonds supprimé (Loi-programme (I) du 26 décembre 2015, article 6)

Produits du supplément appliqué à la prime d'assurance en matière de responsabilité civile en cas d'incendie ou d'explosion. Produits de la récupération par la Direction générale de la Sécurité civile des coûts à charge de tiers en matière d’interventions ainsi que de la facturation des prestations fournies dans le cadre du transport ambulancier. Produit des recettes liées aux activités de la direction générale de la Sécurité civile.

Dépenses de toute nature relatives à la formation professionnelle des membres des services d’incendie et de la Protection civile. Financement de la recherche et de l’information en matière de prévention et de lutte contre les incendies et les explosions. Couverture des dépenses résultant de l’application des articles 10bis et 12 de la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile. Acquisition de matériel et d’équipement pour l’infrastructure de la Protection civile.

Fonds voor de beveiliging tegen brand en ontploffing. Afgeschaft fonds (Programmawet (I) van 26 december 2015, artikel 6)

Opbrengst van de heffing gevestigd op de verzekeringspremie voor de burgerlijke aansprakelijkheid inzake brand of ontploffing. Opbrengst van de recuperatie door de Algemene Directie van de Civiele Veiligheid van de kosten ten laste van derden inzake interventies alsook van de facturatie van de prestaties geleverd voor het ziekenvervoer per ambulance. Opbrengst van de ontvangsten verbonden aan de activiteiten van de algemene directie van de Civiele Veiligheid.

Allerhande uitgaven betreffende de beroepsopleiding voor de leden van de brandweerdiensten en van de Civiele Bescherming. Financieren van het onderzoek en van de informatie betreffende preventie en bestrijding van de brand en ontploffing. Dekken van de uitgaven als gevolg van de toepassing van de artikelen 10bis en 12 van de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming. Aanschaffing van materieel en uitrusting voor de infrastructuur van de Civiele Bescherming.

5




13-5

Fonds des entreprises de gardiennage, des entreprises de sécurité, des services internes de gardiennage et des détectives privés.

Produits de redevances perçues d'une part, des entreprises de gardiennage, des entreprises de sécurité, des services internes de gardiennage et des organismes de formation pour le personnel de ces entreprises et services (art. 20 de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage) et d'autre part, des détectives privés (art. 20 et 22 de la loi du 19 juillet 1991 organisant la profession de détective privé).

Toutes les dépenses de personnel et d'aquisition d'équipement ainsi que les dépenses patrimoniales pour couvrir les frais d'administration, de contrôle et de surveillance nécessaires d'une part, à l'application de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage et de ses arrêtés d'exécution, et d'autre part, à l'application de la loi du 19 juillet 1991 organisant la profession de détective privé et ses arrêtés d'exécution.

Fonds voor de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen, de interne bewakingsdiensten en de privé-detectives.

Opbrengsten van retributies aangerekend enerzijds aan de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen, de interne bewakingsdiensten en de instellingen die instaan voor de opleiding van het personeel van die ondernemingen en diensten (art. 20 van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten) en anderzijds aan de privé-detectives (art. 20 en 22 van de wet van 19 juli 1991 tot regeling van het beroep van privé-detective).

Alle personeelsuitgaven en uitgaven voor aanschaffing van uitrusting alsmede patrimoniale uitgaven voor het dekken van de kosten voor administratie, controle en toezicht nodig voor enerzijds de toepassing van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, en haar uitvoeringsbesluiten, en anderzijds de toepassing van de wet van 19 juli 1991 tot regeling van het beroep van privé-detective, en haar uitvoeringsbesluiten.

13-6

Fonds de risques d'accidents majeurs. (Loi du 29 décembre 1990 portant des dispositions sociales, art. 207).

La partie des prélèvements visés à l'article 7, § 2bis, 2°, b, de la loi du 21 janvier 1987 concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles.

Frais d'administration, de fonctionnement, d'étude, d'investissement et des missions d'intervention qu'entraîne, pour la protection civile, l'application de la loi du 21 janvier 1987 concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles.

Fonds voor risico's van zware ongevallen. (Wet van 29 december 1990 houdende sociale bepalingen, art. 207).

Het gedeelte van de heffingen bedoeld in het artikel 7, § 2bis, 2°, b, van de wet van 21 januari 1987 inzake de risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten.

Bestuurs-, werkings-, studie- en investeringskosten van de civiele bescherming en kosten van de interventieopdrachten teweeggebracht door de toepassing van de wet van 21 januari 1987 inzake de risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten.

13-7 (72) (80)

Fonds de gestion des astreintes. (Loi du 20 juillet 1991 portant des dispositions sociales et diverses, art. 148). Fonds supprimé (Loi-programme (II) du 26 décembre 2015, article 5)

Moitié des astreintes versées en exécution de l'article 36, §§ 2 et 5, des lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973.

Dépenses relatives à la modernisation de l'organisation de la jurisprudence administrative.

Fonds voor het beheer van de dwangsommen. (Wet van 20 juli 1991 houdende sociale en diverse bepalingen, art. 148). Afgeschaft fonds (Programmawet (II) van 26 december 2015, artikel 5)

Helft van de dwangsommen gestort krachtens artikel 36, §§ 2 en 5, van de wetten over de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973.

Uitgaven met betrekking tot de modernisering van de organisatie van de administratieve rechtspraak.

Fonds pour les risques d'accidents nucléaires.

La taxe prévue à l’article 30bis/1, §4, de la loi du 15 avril 1994 relative à la

Frais d'administration, de fonctionnement, d'étude et d'investissement

6




13-8 (1) (64)

protection de la population et de l’environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants.

(en tout ou en partie) résultant du plan d’urgence pour les risques nucléaires en application de l’article 30bis/1, §4, de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l’environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l’Agence fédérale de contrôle nucléaire.

Fonds voor de risico’s van nucleaire ongevallen.

De heffing bedoeld in artikel 30bis/1, §4, van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren.

Bestuurs-, werkings-, studie- en investeringskosten (geheel of gedeeltelijk) voortvloeiend uit het noodplan voor nucleaire risico’s in toepassing van artikel 30bis/1, §4, van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor nucleaire controle

13-9 (29) (66) (67)

Fonds de financement de certaines dépenses effectuées qui sont liées à la sécurité découlant de l’organisation des Sommets européens à Bruxelles, ainsi que de dépenses de sécurité et de prévention en relation avec la fonction de capitale nationale et internationale de Bruxelles.

Un prélèvement sur le produit de l’impôt des personnes physiques en exécution de l’article 4 de la loi du 10 août 2001 créant un Fonds de financement du rôle international et de la fonction de capitale de Bruxelles et modifiant la loi organique du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires.

Dépenses qui sont liées à la sécurité découlant de l’organisation des Sommets européens à Bruxelles. Dépenses de sécurité et de prévention en relation avec la fonction de capitale nationale et internationale de Bruxelles.

Fonds ter financiering van sommige uitgaven verricht die verbonden zijn met de veiligheid voortvloeiend uit de organisatie van de Europese Toppen te Brussel, evenals van de uitgaven voor veiligheid en preventie die verbonden zijn aan de nationale et internationale hoofdstedelijke functie van Brussel.

Een voorafname op de opbrengsten van de personenbelasting, in uitvoering van artikel 4 van de wet van 10 augustus 2001 tot oprichting van een Fonds ter financiering van de internationale rol en de hoofdstedelijke functie van Brussel en tot wijziging van de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen.

Uitgaven verricht die verbonden zijn met de veiligheid voortvloeiend uit de organisatie van Europese Toppen te Brussel. Uitgaven voor veiligheid en preventie die verbonden zijn aan de nationale en internationale hoofdstedelijke functie van Brussel.

13-10 (34) (41) (64) (79)

Fonds spécial pour des dépenses spécifiques des centres intégrés d’appel d’urgence (centres 112). Fonds supprimé (Loi-programme (I) du 26 décembre 2015, article 8)

Produit découlant du paiement effectué par les entreprises publiques pour leur personnel qui est utilisé de façon volontaire à la réalisation de ces missions. Produit découlant du budget de l'Etat. Produit découlant de la facturation de frais liés à la formation au retour de membres du personnel provenant de projets de reconversion de l'Etat.

Dépenses pour des missions d’études nécessaires au fonctionnement des centres intégrés d’appel d’urgence (centres 112).

Bijzonder Fonds voor specifieke uitgaven van de geïntegreerde centra van dringende oproepen (centra 112). Afgeschaft fonds (Programmawet (I) van 26 december 2015, artikel 8)

Opbrengsten voortvloeiend uit de betaling uitgevoerd door de overheids-bedrijven voor hun personeel dat op vrijwillige basis voor de uitvoering van deze opdrachten wordt ingezet. Opbrengsten voortvloeiend uit de Rijksbegroting. Opbrengsten voortvloeiend uit de facturatie van opleidingsgebonden kosten

Uitgaven voor de studieopdrachten die nodig zijn voor de werking van de geïntegreerde centra van dringende oproepen (112-centra).

7




bij terugkeer van personeelsleden afkomstig uit reconversieprojecten van de overheid.

13-11 (35) (79)

Fonds d'acquisition de matériel et d'équipement propres aux missions des services d'incendie, pour compte des communes, des intercommunales et du service d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale. Fonds supprimé (Loi-programme (I) du 26 décembre 2015, article 10)

Remboursement versé par les communes, les intercommunales et le service d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale de la part du prix d'achat du matériel et de l'équipement qui leur incombe, en application de l'arrêté royal du 23 mars 1970 fixant les conditions dans lesquelles les communes qui disposent d'un service d'incendie peuvent bénéficier de l'aide financière de l'Etat pour l'acquisition de matériel d'incendie (d'application à partir du 01.01.2005).

Acquisition de matériel et d'équipement propres aux missions des services d'incendie, pour le compte des communes, des intercommunales et du service d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale.

Fonds voor aanschaffing van materieel en uitrusting voor de opdrachten van de brandweerdiensten, voor rekening van de gemeenten, de intercommunales en de dienst voor brandweer en dringende medische hulp van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Afgeschaft fonds (Programmawet (I) van 26 december 2015, artikel 10)

Terugbetaling gestort door de gemeenten, de intercommunales en de dienst voor brandweer en dringende medische hulp van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, van het deel van de aankoopprijs van het materieel en van de uitrusting dat hen toekomt, overeenkomstig het koninklijk besluit van 23 maart 1970 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder gemeenten die over een brandweerdienst beschikken, in aanmerking komen voor een staatsbijdrage voor het aankopen van brandweermaterieel (van toepassing vanaf 01.01.2005).

Aanschaffing van materieel en uitrusting voor de opdrachten van de brandweerdiensten, voor rekening van de gemeenten, de inter-communales en de dienst voor brandweer en dringende medische hulp van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

13-12 (28) (41) (69)

Fonds d’exécution du mécanisme de correction créé lors du transfert d’immeubles de l’ancienne gendarmerie aux communes et aux zones de police pluricommunales. (anciennement 18-1). Fonds supprimé à partir du 31 décembre 2012 (Loi-programme du 26 décembre 2013, article 4)

Les paiements par les communes et les zones de police pluricommunales suite à l’application du mécanisme de correction institué à l’occasion du transfert des immeubles de l’ancienne gendarmerie aux communes et aux zones de police pluricommunales, du produit de la vente d’immeubles délaissés par les communes et les zones de police pluricommunales et du loyer que les communes et les zones de police pluricommunales paient pour l’occupation temporaire d’immeubles qu’elles ont cédés lors de leur transfert. Bénéfices issus du Budget de l'Etat. Les montants que la Régie des bâtiments a versés relatifs à la valeur vénale, estimée par le Comité d'acquisition, des immeubles et des terrains que les zones de police ont cédés et que la Régie des bâtiments souhaite garder au niveau fédéral.

Payements aux communes et aux zones de police pluricommunales suite à l’application du mécanisme de correction institué à l’occasion du transfert des immeubles de l’ancienne gendarmerie aux communes et aux zones de police pluricommunales.

Fonds tot uitvoering van het correctiemechanisme ingesteld bij de overdracht van de ex-rijkswachtgebouwen aan de gemeenten en de meergemeente politiezones. (vroeger 18-1). Afgeschaft fonds vanaf 31 december 2012 (Programmawet (I) van 26 december 2013, artikel 4).

De betalingen door de gemeenten en de meergemeente politiezones ingevolge de toepassing van het correctiemechanisme ingesteld naar aanleiding van de overdracht van de ex-rijkswachtgebouwen aan de gemeenten en de meergemeente politiezones, de opbrengst van de verkoop van gebouwen waarvan de gemeenten en de meergemeente politiezones afstand hebben gedaan en de huur die de gemeenten en de meergemeente politiezones betalen voor het tijdelijk gebruik van gebouwen waarvan ze afstand gedaan hebben bij de overdracht ervan.

De betalingen aan de gemeenten en de meergemeente politiezones ingevolge de toepassing van het correctiemechanisme ingesteld naar aanleiding van de overdracht van ex-rijkswachgebouwen aan de gemeenten en de meergemeente politiezones.

8




Opbrengsten voortvloeiend uit de Rijksbegroting. De bedragen gestort door de Regie der Gebouwen met betrekking tot de venale waarde, geschat door het Aankoopcomité, van de gebouwen en terreinen waarvan afstand werd gedaan door de politiezones en die de Regie der Gebouwen federaal wenst te houden.

13-13 (50) (77)

Fonds dans le cadre de la politique de migration.

Recettes provenant des subsides octroyés par la Commission européenne, des agences UE ou des instances qui sont désignées comme responsables de projets UE, destinés à des projets dans le cadre de la politique de migration. Recettes provenant des remboursements des frais engagés par l'Office des Etrangers qui peuvent être récupérés auprès de la Commission européenne, des agences UE ou d'autres instances désignées comme responsables de projets UE, pour des projets dans le cadre de la politique de migration. Recettes provenant des contributions des participants à ces projets pour la quote-part à laquelle l'organisateur du projet doit contribuer conformément aux conventions conclues avec la Commission européenne. Recettes provenant des remboursements des participants à ces projets pour les dépenses non acceptées ne pouvant être imputées sur les subventions ainsi que de tous les soldes non utilisés des subventions. Recettes provenant des intérêts produits par les préfinancements, considérées comme une ressource de l'Etat membre destinée à financer la contribution publique nationale

Toutes les dépenses de personnel, de fonctionnement et d'investissement nécessaires à l'exécution des projets subventionnés dans le cadre de la politique de la migration pour lesquels l'Office des Etrangers peut faire appel au cofinancement de tiers. Toutes les dépenses de personnel, de fonctionnement et d'investissement pour le fonctionnement de l'Office des Etrangers. Dépenses sous la forme de subventions aux participants aux projets dans le cadre de la politique de migration. Autres dépenses dans le cadre des activités financées et remboursées par les instances européennes dans le domaine de l'asile et de la migration.

Fonds in het kader van het migratiebeleid.

Opbrengsten voortvloeiend uit de subsidies toegekend door de Europese Commissie, EU-agentschappen of instanties aangewezen als projectleider van EU-projecten, bestemd voor projecten in het kader van het migratiebeleid. Opbrengsten voortvloeiend uit de terugbetalingen van kosten gemaakt door de Dienst Vreemdelingenzaken die teruggevorderd kunnen worden bij de Europese Commissie, EU-agentschappen of andere instanties aangewezen als projectleider van EU-projecten, bestemd voor projecten in het kader van het migratiebeleid. Opbrengsten voortvloeiend uit bijdragen van de deelnemers aan deze projecten voor het aandeel dat door de organisator van het project moet worden bijgedragen volgens de overeenkomsten afgesloten met de Europese Commissie. Opbrengsten voortvloeiend uit de terugbetalingen van de deelnemers aan deze projecten voor de niet-aanvaarde uitgaven die niet kunnen worden aangerekend op de subsidies en voortvloeiend uit alle niet-gebruikte saldi

Alle personeels-, werkings- en investeringsuitgaven die nodig zijn voor het uitvoeren van gesubsidieerde projecten in het kader van het migratiebeleid waarvoor de Dienst Vreemdelingenzaken een beroep kan doen op medefinanciering door derden. Alle personeels-, werkings- en investeringsuitgaven voor de werking van de Dienst Vreemdelingenzaken. Uitgaven in de vorm van subsidies aan de deelnemers aan de projecten in het kader van het migratiebeleid. Andere uitgaven in het kader van de door de Europese instanties gefinancierde en terugbetaalde activiteiten op het gebied van asiel en migratie

9




van de subsidies. Opbrengsten voortvloeiend uit de renteopbrengsten van de voorschotten, beschouwd als middelen voor de lidstaat als nationale overheidsbijdrage.";

13-14 (66)

Fonds de financement des primes linguistiques Fonds voor de financiering van de taalpremies

Un prélèvement sur le produit de l’impôt des personnes physiques, en application de l’article 5/2 de la loi du 10 août 2001 créant un Fonds de financement du rôle international et de la fonction de capitale de Bruxelles et modifiant la loi du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires. Een voorafneming op de opbrensten van de personenbelasting , met toepassing van artikel 5/2 van de wet van 10 augustus 2001 tot oprichting van een Fonds ter financiering van de internationale rol en de hoofdstedelijke functie van Brussel en tot wijziging van de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen.

Subventions aux services et institutions bruxelloises visées à l’article 5/3 de la loi du 10 août 2001 créant un Fonds de financement du rôle international et de la fonction de capitale de Bruxelles et modifiant la loi du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires pour le financement des primes linguistiques. Toelagen aan de Brusselse diensten of instellingen bedoeld in artikel 5/3 van de wet van 10 augustus 2001 tot oprichting van een Fonds ter financiering van de internationale rol en de hoofdstedelijke functie van Brussel en tot wijziging van de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen voor de financiering van de taalpremies.

13-15 (74) (78)

Fonds européen fédéral pour l’asile et la migration et la Sécurité intérieure – Programmation 2014-2020 Federaal Europees Fonds voor Asiel en Migratie en Interne Veiligheid – Programmatie 2014-2020

- Recettes européennes relatives au(x) préfinancement(s) ou aux remboursements des projets menés dans le cadre de la programmation ou par une subvention directe de la Commission européenne ; - Financement octroyé par des tiers - Europese ontvangsten met betrekking tot de prefinanciering(en) of terugbetalingen van in het kader van de programmatie of via rechtstreekse betoelaging door de europese Commissie uitgevoerd projecten - Door derden toegekend financiering

- Des dépenses relatives aux projets menés dans le cadre de la programmation européenne ou par une subvention directe de la Commission européenne pour ce qui concerne la partie devant se retrouver à charge de l’Union européenne relative à l’Etat fédéral ; - Dépenses de personnel, de fonctionnement et d’investissement des autorités du Fonds dans le cadre de l’assistance technique. Disposition spéciale introduite dans la loi organique : Le Fonds européen fédéral pour l’asile et la migration et la Sécurité intérieure – Programmation 2014-2020 peut disposer d'une autorisation d'engagement dont le montant est fixé annuellement par une disposition particulière du budget général des dépenses. - De uitgaven betreffende projecten uitgevoerd in het raam van de Europese programmatie of via rechtstreekse betoelaging door de europese Commissie voor het deel dat ten laste valt van de Europese Unie met betrekking tot de Federale Staat ; - Personeels-, werkings- en investeringsuitgaven van de overheden van het fonds in het kader van technische assistentie. Bijzondere bepaling ingevoegd in de organieke wet : Het federaal Europees Fonds voor Asiel en Migratie en Interne Veiligheid – Programmatie 2014-2020 kan over een vastleggingsmachtiging beschikken waarvan het bedrag jaarlijks vastgelegd wordt in de algemene uitgavenbegroting.

10




14 14-1 (18) (19)

AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT - BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING Fonds destiné à l'utilisation du produit de la vente et de la location de biens immeubles sis à l'étranger, à l'achat, la construction, l'aménagement, l’entretien et la location de biens de même nature destinés à servir soit de résidences, soit de chancelleries des missions diplomatiques ou des postes consulaires belges.

Produit de la vente et de la location de biens immeubles sis à l'étranger.

Achat, construction, aménagement, entretien et location de biens immeubles destinés à servir soit de résidences, soit de chancelleries des missions diplomatiques ou des postes consulaires belges.

Fonds bestemd tot het gebruik van de opbrengst van de verkoop en de verhuur van onroerende goederen, gelegen in het buitenland, tot de aankoop, het bouwen, inrichten, het onderhoud en de huur van goederen van dezelfde aard bestemd om te worden aangewend hetzij als residenties, hetzij als kanselarijen van de Belgische diplomatieke zen-dingen of consulaire posten.

Opbrengst van de verkoop en de verhuur van onroerende goederen gelegen in het buitenland.

Aankoop, bouwen, inrichten, onderhoud en huur van onroerende goederen bestemd om te worden aangewend hetzij als residentie, hetzij als kanselarijen van de Belgische diplomatieke zendingen of consulaire posten.

14-2 (13) (57) (61)

Fonds belge pour la Sécurité alimentaire. (Anciennement Fonds belge de survie) Fonds supprimé (Loi-programme du 25 décembre 2016, article 41)

Le FBSA dispose : 1. des réserves disponibles au 31 décembre 2009 provenant du fonds organique créé par la loi du 9 février 1999 portant création du « Fonds belge de survie » en vue d’améliorer la sécurité alimentaire des groupes de population les plus vulnérables dans les pays partenaires les plus pauvres ; 2. d’une autorisation d’engagement de 250 millions d’euros; Pour permettre au FBSA d’utiliser les montants sous les points 1° et 2° ci-dessus dont la dépense est autorisée, la Loterie Nationale transfèrera au FBSA des tranches annuelles d’au moins 17,50 millions d’euros à partir de l’année 2010. La ressource libérée par la Loterie Nationale est effective et ne peut dès lors être affectée qu’à la réalisation de projets et programmes dans le cadre du FBSA. Dans la limite de la tranche libérée annuellement, l’autorisation est couverte par des moyens extrabudgétaires distincts du budget de la Coopération au Développement et provenant des bénéfices nets de la Loterie Nationale. Des ressources complémentaires aux ressources libérées par la Loterie Nationale seront affectées à la réalisation des projets et programmes afin, notamment, de permettre le démarrage de nouvelles initiatives dès le début du démarrage du FBSA.

I. Les programmes du FBSA prennent en compte principalement les quatre dimensions suivantes de la sécurité alimentaire : 1. la disponibilité suffisante des denrées alimentaires pour répondre aux besoins des familles; 2. l’accessibilité financière et physique à une alimentation, quantitativement et qualitativement adéquate, en fournissant à la population concernée les moyens nécessaires pour assurer sa subsistance; 3. la stabilité et la sécurité d’accès aux denrées alimentaires à tout moment et pour chacun; 4. l’utilisation des aliments, qui suppose une alimentation de qualité (y compris l’accès à l’eau potable), avec un niveau nutritionnel adéquat pour une vie saine et active. Ces programmes s'intègrent dans la lutte contre les causes structurelles de l'insécurité alimentaire : 1. les services sociaux de base en matière :

a. de soins de santé ; b. d’eau potable et d’assainissement de l’eau ; c. d’enseignement de base ; d. d’équipements sociaux ;

2. les capacités défensives des populations, afin que les ménages puissent mieux résister aux chocs extérieurs qui entraînent, notamment, des saisons agricoles défavorables (période de soudure);

11




Ces ressources proviendront du budget de la Coopération au Développement. Les deux premières années, ces ressources sont fixées à

18,5 millions d’euro par an.

3. les capacités institutionnelles des acteurs, tant gouvernementaux que des collectivités territoriales décentralisées ou de la société civile, notamment les organisations paysannes, en partenariat avec des organisations similaires en Belgique. II. Les programmes soutiennent l’approche de développement territorial mise en œuvre par les collectivités décentralisées. III. Les programmes contribuent à assurer la sécurité alimentaire des populations par une économie locale équitable et durable, en tenant compte du développement social et écologique. IV. Les programmes tendent à s’aligner sur les politiques, stratégies et initiatives des pays partenaires. Ils cherchent : 1. à promouvoir l’implication des destinataires de l’aide; 2. à respecter les priorités gouvernementales ainsi que celles de la société civile.

Belgisch Fonds voor Voedselzekerheid. (Voorheen Belgisch Overlevingsfonds) ! De wettelijke wijziging van deze tabel, voor wat betreft de aard van de toegewezen ontvangsten en van de toegestane uitgaven, is nog niet uitgevoerd voor dat fonds. Afgeschaft fonds (Programmawet van 25 december 2016, artikel 41)

Het BFVZ beschikt over : 1. de reserves beschikbaar op 31 december 2009 en afkomstig van het organiek fonds dat door de wet van 9 februari 1999 tot oprichting van het Belgisch Overlevingsfonds werd opgericht met het oog op de verbetering van de voedselzekerheid van de meest kwetsbare bevolkingsgroepen in de armste partnerlanden; 2. een vastleggingsmachtiging van 250 miljoen euro; Om het voor het BFVZ mogelijk te maken gebruik te maken van de bij punten 1 en 2 vernoemde bedragen waarvoor de uitgaven wordt toegestaan zal de Nationale Loterij vanaf het jaar 2010 jaarlijkse schijven van 17,50 miljoen euro overmaken aan het BFVZ. De middelen vrijgemaakt door de Nationale Loterij zijn effectief en kunnen dus enkel worden aangewend voor het uitvoeren van projecten en programma’s in het kader van het BFVZ. Binnen de beperking van de jaarlijks vrijgegeven schijf wordt de machtiging gedekt door extrabudgettaire middelen verschillend van de begroting van Ontwikkelingssamenwerking en afkomstig uit de nettowinsten van de Nationale Loterij. Naast de middelen die door de Nationale Loterij worden vrijgemaakt, zullen bijkomende middelen worden gebruikt voor de uitvoering van projecten en programma’s. Zulks moet het met name mogelijk maken nieuwe initiatieven te ontwikkelen zodra het BFVZ van start gaat.

I. De programma’s van het BFVZ houden hoofdzakelijk rekening met de vier volgende dimensies van de voedselzekerheid: 1. de beschikbaarheid van voedsel om te voldoen aan de behoeften van de gezinnen; 2. de financiële en fysieke toegang tot deze voedingsmiddelen, aangepast in hoeveelheid en kwaliteit aan de behoeften voor de overleving van de bevolking; 3. de stabiliteit van de beschikbaarheid van en toegang tot voedsel het hele jaar door en voor iedereen; 4. het gebruik van de voedingsmiddelen dat een goede voedingskwaliteit veronderstelt (met inbegrip van de toegang tot drinkwater), en een adequate voedingstoestand voor een actief en gezond leven. Die programma’s passen in de strijd tegen de volgende structurele oorzaken van voedselonzekerheid door de verbetering van : 1. de sociale basisvoorzieningen inzake : a. gezondheidszorg; b. drinkwater en sanitatie ; c. basisonderwijs; d. sociale voorzieningen; 2. de defensieve capaciteiten van de bevolking zodat gezinnen beter weerstand kunnen bieden aan onder meer door slechte landbouw-seizoenen veroorzaakte externe schokken (overbruggingsperiode).

12




Die bijkomende middelen zijn afkomstig van de begroting van Ontwikkelingssamenwerking. Voor de eerste twee jaren zijn die middelen vastgelegd op 18,5 miljoen euro per jaar.

3. de institutionele capaciteiten van de actoren, zowel op regeringsniveau als bij de gedecentraliseerd territoriale instanties of bij de civiele maatschappij, in het bijzonder van de boerenorganisaties, in partnerschap met soortgelijke organisaties in Belgïe. II. De programma’s ondersteunen de territoriale ontwikkeling uitgevoerd door de gedecentraliseerde instanties. III. De programma’s dragen bij de tot de voedselzekerheid van de bevolking door een eerlijke en duurzame lokale economie, rekening houdende met de sociale en ecologische ontwikkeling. IV. De programma’s streven naar afstemming op het beleid, de strategieën en de initiatieven van de partnerlanden. Ze trachten: 1. het eigenaarschap van de begunstigden te bevorderen ; 2. de prioriteiten van zowel de overheid als van de civiele maatschappij te respecteren.

16 16-1 (79)

DEFENSE NATIONALE – LANDSVERDEDIGING Fonds pour prestations contre paiement (scindé en 4 sous-fonds a), b), c) et d). Fonds voor prestaties tegen betaling (gesplitst in 4 subfondsen a), b), c) en d).

Produit des prestations contre paiement. Opbrengst van de prestaties tegen betaling.

Dépenses de personnel, de fonctionnement et d'investissement. A partir de l’année budgétaire 2016, seul l’encours peut encore être liquidé sur ce fonds budgétaire. (Loi-programme (I) du 26 décembre 2015, article 12). Personeels-, werkings- en investeringsuitgaven. Op dit begrotingsfonds kan vanaf het begrotingsjaar 2016 enkel het encours nog vereffend worden. (Programmawet (I) van 26 december 2015, artikel 12).

16-2 (21) (43) (79)

Fonds de remploi des recettes provenant de l’aliénation de matériel, de matières ou de munitions excédentaires faisant partie du patrimoine confié à la gestion du ministre de la Défense.

Produit de l’aliénation de matériel, de matières ou de munitions excédentaires faisant partie du patrimoine confié à la gestion du ministre de la Défense.

Dépenses d’investissement et les dépenses connexes aux opérations d’aliénation. Disposition spéciale introduite dans la loi organique : Le fonds de remploi des recettes provenant de l'aliénation de matériel, de matières ou de munitions excédentaires faisant partie du patrimoine confié à la gestion du Ministre de la Défense, dispose pour la programmation 2006-2015 d'une autorisation d'engagement. A partir de l’année budgétaire 2016, seul l’encours peut encore être liquidé sur ce fonds budgétaire.

13




(Loi-programme (I) du 26 décembre 2015, article 12).

Fonds voor wedergebruik van de ontvangsten voort-vloeiend uit de vervreemding van overtollig geworden materieel, waren en munitie die deel uitmaken van het aan het beheer van de minister van Landsverdediging toevertrouwde patrimonium.

Opbrengst van de vervreemding van overtollig geworden materieel, waren of munities die deel uitmaken van het aan het beheer van de minister van Landsverdediging toevertrouwde patrimonium.

Investeringsuitgaven en de met de vervreemdingsverrichtingen verbonden uitgaven. Bijzondere bepaling ingevoegd in de organieke wet : Het fonds voor wedergebruik van de ontvangsten voortvloeiend uit de vervreemding van overtollig geworden materieel, waren en munitie die deel uitmaken van het aan het beheer van de Minister van Landsverdediging toevertrouwde patrimonium beschikt voor de programmatie 2006-2015 over een vastleggingsmachtiging. Op dit begrotingsfonds kan vanaf het begrotingsjaar 2016 enkel het encours nog vereffend worden. (Programmawet (I) van 26 december 2015, artikel 12).

16-3 (21) (43) (79)

Fonds de remploi des recettes provenant de l’aliénation de biens immeubles faisant partie du patrimoine confié à la gestion du ministre de la Défense.

Produit de l’aliénation de biens immeubles faisant partie du patrimoine confié à la gestion du ministre de la Défense.

Dépenses d’investissement pour des travaux d’infrastructure et les dépenses connexes aux opérations d’aliénation. Disposition spéciale introduite dans la loi organique : Le fonds de remploi des recettes provenant de l'aliénation de biens immeubles faisant partie du patrimoine confié à la gestion du Ministre de la Défense, dispose pour la programmation 2006-2015 d'une autorisation d'engagement. A partir de l’année budgétaire 2016, seul l’encours peut encore être liquidé sur ce fonds budgétaire. (Loi-programme (I) du 26 décembre 2015, article 12).

Fonds voor wedergebruik van de ontvangsten voortvloeiend uit de vervreemding van onroerende goederen die deel uitmaken van het aan het beheer van de minister van Landsverdediging toevertrouwde patrimonium.

Opbrengst van de vervreemding van onroerende goederen die deel uitmaken van het aan het beheer van de minister van Landsverdediging toevertrouwde patrimonium.

Investeringsuitgaven voor infrastructuurwerken en de met de vervreemdingsverrichtingen verbonden uitgaven. Bijzondere bepaling ingevoegd in de organieke wet : Het fonds voor wedergebruik van de ontvangsten voortvloeiend uit de vervreemding van onroerende goederen die deel uitmaken van het aan het beheer van de Minister van Landsverdediging toevertrouwde patrimonium beschikt voor de programmatie 2006-2015 over een vastleggingsmachtiging. Op dit begrotingsfonds kan vanaf het begrotingsjaar 2016 enkel het encours nog vereffend worden. (Programmawet (I) van 26 december 2015, artikel 12).

16-4 (79)

Fonds de remploi des recettes provenant de prestations pour tiers, de l’aliénation de matériel, de matières ou de munitions excédentaires et de l’aliénation de biens

Produits de prestations contre paiement, de l’aliénation de matériel, matières et munitions excédentaires et de l’aliénation de biens immeubles faisant partie du patrimoine confié à la gestion du ministre de la Défense.

Dépenses de personnel, de fonctionnement et d’investissement et les dépenses connexes aux opérations d’aliénation.

14




immeubles faisant partie du patrimoine confié à la gestion du Ministre de la Défense.

Fonds voor wedergebruik van de ontvangsten voortvloeiend uit prestaties voor derden, uit de vervreemding van overtollig geworden materieel, waren of munitie en uit de vervreemding van onroerende goederen die deel uitmaken van het aan het beheer van de minister van Defensie toevertrouwde patrimonium.

Opbrengst van de prestaties tegen betaling, van de vervreemding van overtollig geworden materieel, waren of munitie en van de vervreemding van onroerende goederen die deel uitmaken van het aan het beheer van de minister van Defensie toevertrouwde patrimonium.

Personeels-, werkings- en investeringsuitgaven en de met de vervreemdingsverrichtigen verbonden uitgaven.

17 17-1 (27) (35) (39) (65) (79)

POLICE FEDERALE ET FONCTIONNEMENT INTÉGRÉ – FEDERALE POLITIE EN GEINTEGREERDE WERKING Fonds pour prestations contre paiement.

A l'exception de celles visées à la rubrique 17-4 du présent tableau, a) les prestations, contributions, recettes, paiements ou solde positif visés à l'article 115 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux; b) les versements effectués en exécution de la loi du 6 décembre 2005 relative à l'établissement et au financement de plans d'action en matière de sécurité routière. c) Les recettes provenant de prestations de la police fédérale pour des tiers dans le cadre de ses missions de police administrative

Sans préjudice des obligations particulières imposées à l’utilisation des moyens financiers ou matériels visés à l’article 115, § 2, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, dépenses de personnel, de fonctionnement et d'investis-sement, en ce compris, moyennant un suivi particulier, les dépenses liées à l'exécution des plans d'action en matière de sécurité routière visés à la loi du 6 décembre 2005 relative à l'établissement et au financement de plans d'action en matière de sécurité routière.

Fonds voor prestaties tegen betaling.

Met uitzondering van die bedoeld in de rubriek 17-4 van deze tabel, a) de prestaties, bijdragen, ontvangsten, betalingen of positief saldo bedoeld in artikel 115 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus; b) de stortingen in uitvoering van de wet van 6 december 2005 betreffende de opmaak en financiering van actieplannen inzake verkeersveiligheid. c) De ontvangsten die afkomstig zijn van de prestaties van de federale politie aan derden in het kader van zijn opdrachten van bestuurlijke politie.

Onverminderd de bijzondere verplichtingen opgelegd bij het aanwenden van geldelijke of materiële middelen bedoeld in artikel 115, § 2, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, uitgaven van personeel, functionering en investering, met inbegrip van, mits een specifieke opvolging, de uitgaven verbonden aan de uitvoering van de actieplannen inzake verkeersveiligheid bedoeld in de wet van 6 december 2005 betreffende de opmaak en financiering van actieplannen inzake verkeersveiligheid.

17-2 (21) (27) (32) (35)

Fonds pour la livraison d’habillement et d’équipement contre paiement au personnel des services de police.

Produit des paiements effectués par : - les membres de la police fédérale et locale pour les livraisons d’habillement et d’équipement qui dépassent la quantité individuelle de base qui leur est allouée; - les zones pluricommunales ou les communes pour les livraisons d’habillement et d’équipement aux membres de la police locale dans les limites de la quantité de base qui leur est accordée ou les avances qui sont versées à cet effet.

Dépenses pour les achats nécessaires au renouvellement des stocks de tenues et d'équipements.

15




Fonds voor de levering van kleding en uitrusting tegen betaling aan het personeel van de politiediensten.

Opbrengst van de betalingen uitgevoerd door : - de leden van de federale en de lokale politie voor de leveringen van kledij en uitrusting die de hen individuele toegekende basishoeveelheid overschrijden; - de meergemeentezones of de gemeenten voor de leveringen van kledij en uitrusting aan de leden van de lokale politie binnen de toegekende basishoeveelheid of de voorschotten die hiervoor worden gestort.

Uitgaven voor de aankopen die noodzakelijk zijn voor de hiernieuwing van de stocks van kledij en uitrusting..

17-3 (32) (35)

Fonds pour les opérations de recettes et de dépenses relatives aux agents de la police fédérale détachés pour le compte des zones pluricommunales et des communes.

Le remboursement par les zones pluricommunales et les communes des coûts des fonctionnaires de police fédéraux détachés auprès d’elles, conformément aux directives du ministre de l’Intérieur, ou les avances qui sont versées à cet effet.

Le paiement, pour le compte des zones pluricommunales et des communes bénéficiaires, des rémunérations et des indemnités des fonctionnaires de police détachés auprès d’elles.

Fonds voor de ontvangsten- en uitgavenverrichtingen met betrekking tot de voor rekening van de meergemeenten-politiezones en de gemeenten gedetacheerde federale politieambtenaren.

De terugbetaling door de meergemeentenpolitiezones en de gemeenten van de kosten van de, overeenkomstig de richtlijnen van de minister van Binnenlandse Zaken, bij hen gedetacheerde federale politieambtenaren of de voorschotten die hiervoor worden gestort.

De betaling voor rekening van de begunstigde meergemeentepolitie-zones en de gemeenten van de bezoldiging en de vergoedingen van de bij hen gedetacheerde federale politieambtenaren.

17-4 (50) (65) (79)

Fonds pour les opérations de recettes et de dépenses relatives aux projets subsidiés par les institutions européennes et internationales.

A l’exception de celles visées au Fonds européen fédéral pour l’asile et la migration et la Sécurité intérieure – Programmation 2014-2020, les montants versés par les institutions européennes et internationales relatives à des prestations, contributions, recettes, paiements ou solde positif visés à l’article 115, §2, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux.

Toutes les dépenses de personnel, de fonctionnement et d’investissement pour l’exécution de projets agréés par les institutions européennes et internationales.

Fonds voor de ontvangsten en uitgavenverrichten met betrekking tot projecten gesubsidieerd door de Europese en internationale instellingen.

Met uitzondering van die bedoeld in het Federaal Europees Fonds voor Asiel en Migratie en Interne Veiligheid – Programmatie 2014-2020, de gestorte bedragen komende van de Europese en internationale instellingen aangaande prestaties, bijdragen, ontvangsten, betalingen of positief saldo bedoeld in artikel 115, §2, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus.

Alle personeels-, werkings- en investeringsuitgaven voor de uitvoering van de door de Europese en internationale instellingen gesubsidieerd projecten.

18 18-2 (36) (63)

FINANCES - FINANCIEN Fonds relatif au paiement des avances en matière de créances alimentaires. Fonds supprimé ( Loi du 28 décembre 2011 portant des dispositions diverses – M.B du 30.12.2011, art. 74)

1° dotations (sic); 2° les dons et legs; 3° la contribution aux frais de fonctionnement à charge du créancier et du débiteur d'aliments; 4° les intérêts sur les avances recouvrées; 5° récupération des créances alimentaires.

Avances en matière de créances alimentaires.

Fonds betreffende de betaling van voorschotten inzake

1° dotaties (sic);

Voorschotten inzake alimentatievorderingen.

16




alimentatievorderingen. Afgeschafte fonds (Wet van 28 december 2011 houdende diverse bepalingen – B.S. van 30.12.2011, art. 74)

2° giften en legaten; 3° de bijdrage in de werkingskosten ten laste van de onderhouds-gerechtigde en de onderhoudsplichtige; 4° de interesten op de teruggevorderde voorschotten; 5° recuperatie van de alimentatievorderingen.

18-3 (46) (79)

Fonds relatif à la titrisation des dettes d'impôts indirects. Fonds supprimé (Loi-programme (I) du 26 décembre 2015, article 15)

Une partie des recettes de l'opération de titrisation relative aux dettes d'impôts indirects.

Frais supportés par le SPF Finances pour un meilleur fonctionnement du département.

Fonds betreffende de effectisering van de indirecte belastingschulden. Afgeschaft fonds (Programmawet (I) van 26 december 2015, artikel 15)

Een gedeelte van de opbrengst van de effectiseringsoperatie met betrekking tot de indirecte belastingschulden.

Kosten gedragen door de FOD Financiën voor een betere werking van het departement.

18-4 (60)

Fonds “SHAPE-Domaines” relatif à la mise à dispositions des immeubles nécessaires au logement des membres attachés au Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe “SHAPE”.

Les loyers et autres produits résultant de la mise à disposition des immeubles du SHAPE-Village et le solde du compte du comptable du sous-comité “SHAPE-Domaines” qui est versé au Fonds.

Les frais de personnel et de fonctionnement de toute nature, les investissements nécessaires pour assurer la mise en location, l’entretien, la rénovation des logements existants, la reconstruction de ceux-ci, la construction de nouveaux logements et toutes les opérations qui se rapportent à sa mission.

Fonds “SHAPE-Domeinen” betreffende het ter beschikking stellen van onroerende goederen nodig voor de huisvesting van de leden verbonden aan de “Supreme Headquarters Allied Powers Europe” “SHAPE”.

Huurgelden en andere opbrengsten voortvoeiend uit het ter beschikking stellen van de onroerende goederen van het SHAPE-Dorp en het saldo van de rekening van de rekenplichtige van het subcomité “SHAPE-Domeinen” dat aan het Fonds wordt gestort.

Personeels- en werkingskosten van allerhande aard, de noodzakelijke investeringen om de verhuur, onderhoud, renovatie en heropbouw van de bestaande woningen te verzekeren, de bouw van nieuwe woningen en alle verrichtingen die verbonden zijn met zijn opdracht.

21 21-1 (25) (58)

PENSIONS – PENSIOENEN Fonds des Pensions de survie. Fonds supprimé (Loi du 28 avril 2010 portant des dispositions diverses, art. 145).

1°) Contribution personnelle et obligatoire sur les traitements, prélevée en application des articles 60 et 61 de la loi du 15 mai 1984 portant mesures d'harmonisation dans les régimes de pensions; 2°) ... 3°) Contribution personnelle et obligatoire sur les pensions de retraite, prélevée en application des articles 7 et 8 de la loi du 30 avril 1958 modifiant les arrêtés royaux n° 254 et 255 du 22 mars 1936 unifiant les régimes de pensions des veuves et des orphelins du personnel civil de l'Etat et des membres de l'armée, de la gendarmerie et instituant une indemnité de funérailles en faveur des ayants droit des pensionnés de l'Etat; 4°) Contributions volontaires destinées à valider pour la pension des périodes d'interruption de carrière, versées en application de l'article 2, par. 2 de l'arrêté royal n° 442 du 14 août 1986 relatif à l'incidence de certaines positions administratives sur les pensions des agents des services publics; 5°) Retenue sur les pensions relevant d'un régime prévoyant l'éméritat,

1°) Pensions de survie à charge du Trésor public; 2°) Remboursements de quotes-parts relatives à des pensions de survie effectués par l'Etat en application de l'article 14 de la loi du 14 avril 1965 précitée; 3°) Indemnités de funérailles visées par l'article 6 de la loi du 30 avril 1958 précitée; 4°) Transferts de cotisations dues par le Trésor public en application de l'article 4 de la loi du 5 août 1968 précitée; 5°) remboursement à l'organisme qui assure la charge des pensions de retraite, de la moitié des transferts versés en application de l'article 2 de l'arrêté royal du 25 août 1970 pris en exécution des articles 3 et 14 de la loi du 5 août 1968 établissant certaines relations entre les régimes de pensions du secteur public et ceux du secteur privé; 6°) pensions ou quotes-parts de pensions de retraite à charge du Trésor public, à concurrence de l'excédent des recettes du Fonds par

17




prélevée en application de l'article 73 de la loi du 24 décembre 1976 relative aux propositions budgétaires 1976-1977; 6°) Transferts de cotisations effectués au profit du Trésor public en application de l'article 1er de la loi du 5 août 1968 établissant certaines relations entre les régimes de pensions du secteur public et ceux du secteur privé; 7°) Pensions ou parts de pensions de survie dans les-quelles l'Etat belge est subrogé en application notamment de l'article 13, par. 3 de la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants droit; 8°) Remboursements de quotes-parts relatives à des pensions de survie à charge du Trésor public effectués en application de l'article 14 de la loi du 14 avril 1965 établissant certaines relations entre les divers régimes de pensions du secteur public; 9°) Intérêts de retard et amendes dus notamment en application de l'article 12, par. 5 de la loi du 28 avril 1958 précitée; 10°) Récupérations d'arrérages payés indûment en matière de pensions de survie ;

rapport à ses dépenses.

11°) Contribution de responsabilisation en matière de pension de retraite due par les pouvoirs visés à l’article 7, § 1er de la loi spéciale du 27 avril 1994 instaurant une contribution de responsabilisation à charge de certains employeurs du secteur public.

Fonds voor Overlevingspensioenen. Afgeschaft fonds (Wet van 28 april 2010 houdende diverse bepalingen, art. 145).

1°) Persoonlijke en verplichte bijdrage op de wedden, ingehouden in toepassing van de artikelen 60 en 61 van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregelingen; 2°) ... 3°) Persoonlijke en verplichte bijdrage op de rustpensioenen, ingehouden in toepassing van de artikelen 7 en 8 van de wet van 30 april 1958 tot wijziging van de koninklijke besluiten nrs. 254 en 255 van 12 maart 1936 waarbij eenheid wordt gebracht in het regime van de pensioenen der weduwen en wezen van het burgerlijk rijkspersoneel en van de leden van het leger en van de rijkswacht en tot instelling van een begrafenisvergoeding ten gunste van de rechthebbenden van gepensioneerde rijksambtenaren; 4°) Vrijwillige bijdragen bestemd om de perioden van loopbaanon-derbreking aanneembaar te maken voor het pensioen, gestort in toepassing van artikel 2, par. 2 van het koninklijk besluit nr. 442 van 14 augustus 1986 betreffende de weerslag van sommige administra-tieve toestanden op de pensioenen van de personeelsleden van de overheidsdiensten; 5°) Afhouding op de pensioenen die behoren tot een regime dat in het emeriaat voorziet, ingehouden in toepassing van artikel 73 van de wet van 24 december 1976 betreffende de budgettaire voorstellen 1976-1977; 6°) Overdrachten van bijdragen, uitgevoerd ten voordele van de Openbare Schatkist in toepassing van artikel 1 van de wet van 5 augustus 1968 tot vaststelling van een zeker verband tussen de pensioenstelsels van de openbare sector en die van de privé-sector;

1°) Overlevingspensioenen ten laste van de Openbare Schatkist; 2°) Terugbetalingen van aandelen in verband met overlevings-pensioenen, uitgevoerd door de Staat in toepassing van artikel 14 van de voormelde wet van 14 april 1965; 3°) Begrafenisvergoedingen bedoeld in artikel 6 van de voormelde wet van 30 april 1958; 4°) Overdrachten van bijdragen die door de Openbare Schatkist verschuldigd zijn in toepassing van artikel 4 van de voormelde wet van 5 augustus 1968; 5°) Terugbetalingen aan het organisme dat de last van de rustpensioenen draagt, van de helft van de overdrachten die gestort werden in toepassing van artikel 2 van het koninklijk besluit van 25 augustus 1970 vastgesteld ter uitvoering van de artikelen 3 en 14 van de wet van 5 augustus 1968 tot vaststelling van een zeker verband tussen de pensioenstelsels van de openbare sector en die van de privé-sector; 6°) Rustpensioenen en aandelen van rustpensioenen ten laste van de Openbare schatkist, ten belope van het overschot van de ontvangsten van het Fonds ten opzichte van de uitgaven ervan.

18




7°) Overlevingspensioenen of gedeelten van overlevingspensioenen waarin de Belgische Staat gesubrogeerd is in toepassing van onder meer artikel 13, par. 3 van de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het personeel van zekere organismen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden; 8°) Terugbetalingen van aandelen in verband met overlevingspensioenen ten laste van de Openbare Schatkist, uitgevoerd in toepassing van artikel 14 van de wet van 14 april 1965 tot vaststelling van een zeker verband tussen de onderscheiden pensioenregelingen van de openbare sector; 9°) Verwijlintresten en boetes die onder meer verschuldigd zijn in toepassing van artikel 12, par. 5 van de voormelde wet van 28 april 1958; 10°) Recuperatie van achterstallen die onverschuldigd betaald werden inzake overlevingspensioenen; 11°) Responsabiliseringsbijdrage inzake rustpensioenen ten laste van de machten, bedoeld in artikel 7, § 1 van de bijzondere wet van 27 april 1994 tot instelling van een responsabiliseringsbijdrage ten laste van sommige werkgevers van de openbare sector.

21-2 (33) (58)

Pensions de retraite du personnel des organismes d'intérêt public (loi 28.04.58). Fonds supprimé (Loi du 28 avril 2010 portant des dispositions diverses, art. 146).

1°) Avances provisionnelles versées en application de l'article 12, par. 2 de la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du personnel de certains organismes d'intérêt public, par les organismes affiliés à ce régime de pension; 2°) Versements par les organismes affiliés à la loi précitée, de leur part dans la charge des pensions de l'année précédente ainsi que dans le montant forfaitaire de 500 millions de francs, effectués en application de l'article 12, par. 1er et 3 de la loi du 28 avril 1958 précitée; 3°) Remboursements de quotes-parts de pensions de retraite visées à l'article 12, par. 1er, alinéa 4, 1° de la loi du 28 avril 1958 précitée; 4°) Pensions ou parts de pensions dans lesquelles l'Etat belge est subrogé en application de l'article 13, par. 1 et 2 de la loi du 28 avril 1958 précitée; 5°) Transferts de cotisations effectués par le Fonds des pensions de survie en application de l'article 2 de l'arrêté royal du 25 août 1970 pris en exécution des articles 3 et 14 de la loi du 5 août 1968 établissant certaines relations entre les régimes de pensions du secteur public et ceux du secteur privé; 6°) Récupérations d'arrérages payés indûment en matière de pensions de retraite; 7°) La contribution versée en application de l’article 9, alinéa 2 de la loi du 4 mars 2004 accordant des avantages complémentaires en matière de pension de retraite aux personnes désignées pour exercer une fonction de management ou d’encadrement dans un service public.

1°) Pensions de retraite du personnel des organismes affiliés à la loi du 28 avril 1958 précitée; 2°) Remboursements de quotes-parts de pensions de retraite visées à l'article 12, par. 1er, alinéa 3 de la loi du 28 avril 1958 précitée; 3°) transferts de cotisations qui se rapportent à des services prestés dans les organismes affiliés à la loi du 28 avril 1958 précitée et effectués en application de l'article 4 de la loi du 5 août 1968 précitée; 4°) Les avantages complémentaires en matière de pension de retraite visés à l’article 9, alinéa 1er de la loi du 4 mars 2004 précitée.

Rustpensioenen van het personeel van instellingen van openbaar nut (wet 28.04.58). Afgeschaft fonds (Wet van 28 april 2010 houdende diverse bepalingen, art. 146).

1°) Provisionele voorschotten die in toepassing van artikel 12, par. 2 van de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het personeel van zekere organismen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden, gestort werden door de bij deze pensioenregeling aangesloten organismen; 2°) Stortingen van de bij de voormelde wet aangesloten organismen van hun deel in de pensioenlast van het vorige jaar alsmede in het forfaitair bedrag van 500 miljoen frank, uitgevoerd in toepassing van artikel 12, par.

1°) Rustpensioenen van het personeel van de bij de voormelde wet van 28 april 1958 aangesloten organismen; 2°) Terugbetalingen van in artikel 12, par. 1, derde lid van de voormelde wet van 28 april 1958 bedoelde aandelen in rustpensioenen; 3°) Overdrachten van bijdragen die betrekking hebben op diensten die gepresteerd werden in de bij de voormelde wet van 28 april 1958 aangesloten organismen en die uitgevoerd werden in toepassing van

19




1 en 3 van de voormelde wet van 28 april 1958; 3°) Terugbetalingen van de in artikel 12, par. 1, vierde lid, 1° van de voormelde wet van 28 april 1958 bedoelde aandelen in rustpensioenen; 4°) Pensioenen of gedeelten van pensioenen waarin de Belgische Staat gesubrogeerd is in toepassing van artikel 13, par. 1 en 2 van de voormelde wet van 28 april 1958; 5°) Overdrachten van bijdragen uitgevoerd door het Fonds voor Overlevingspensioenen in toepassing van artikel 2 van het koninklijk besluit van 25 augustus 1970 vastgesteld ter uitvoering van de artikelen 3 en 14 van de wet van 5 augustus 1968 tot vaststelling van een zeker verband tussen de pensioenstelsels van de openbare sector en die van de privé-sector; 6°) Recuperatie van achterstallen die onverschuldigd betaald werden inzake rustpensioenen; 7°) De bijdrage gestort in toepassing van artikel 9, tweede lid van de wet van 4 maart 2004 houdende toekenning van aanvullende voordelen inzake rustpensioen aan personen die werden aangesteld om een management- of staffunctie uit te oefenen in een overheidsdienst.

artikel 4 van de voormelde wet van 5 augustus 1968; 4°) De aanvullende voordelen inzake rustpensioen bedoeld in artikel 9, eerste lid van voornoemde wet van 4 maart 2004.

21-3 (25) (33) (38) (58)

Fonds pour l’équilibre des régimes de pension. Fonds supprimé (Loi du 28 avril 2010 portant des dispositions diverses, art. 147).

1°) Retenue de solidarité appliquée en vertu de l’article 68 de la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales sur les pensions légales autres que celles prélevées par l’Office national des pensions; 2°) La cotisation personnelle obligatoire opérée sur le traitement des personnes désignées pour exercer une fonction de management ou d’encadrement dans un service public en application de l’article 5 de la loi du 4 mars 2004 accordant des avantages complémentaires en matière de pension de retraite aux personnes désignées pour exercer une fonction de management ou d’encadrement dans un service public. 3°) Retenue visée à l'article 39quater de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés.

1°) Pensions de retraite à charge du Trésor public ; 2°) Remboursements des retenues indûment perçues, versées en application de l’article 68 de la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales ; 3°) Frais de fonctionnement de la banque de données de pension visée à l’article 9bis de la loi du 15 janvier 1990 relative à l’institution et l’organisation d’une banque-carrefour de la sécurité sociale, en application de l’article 68quinquies, § 5, de la loi du 30 mars 1994 précitée; 4°) Les avantages complémentaires en matière de pension de retraite accordés aux personnes désignées pour exercer une fonction de management ou d’encadrement dans un service public en application de la loi du 4 mars 2004 précitée. 5°) Remboursement de retenues perçues indûment en application de l'article 39quater de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés.

Fonds voor het Evenwicht van de Pensioenstelsels. Afgeschaft fonds (Wet van 28 april 2010 houdende diverse bepalingen, art. 147).

1°) Solidariteitsafhouding op de wettelijke pensioenen, andere dan deze verricht door de Rijksdienst voor Pensioenen, met toepassing van artikel 68 van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen; 2°) De verplichte persoonlijke bijdrage uitgevoerd op de wedde van personen die werden aangesteld om een management- of staffunctie uit te oefenen in een overheidsdienst in toepassing van artikel 5 van de wet van 4 maart 2004 houdende toekenning van aanvullende voordelen inzake rustpensioen aan personen die werden aangesteld om een management- of staffunctie uit te oefenen in een overheidsdienst. 3°) Inhouding bedoeld in artikel 39quater van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor de werknemers.

1°) Rustpensioenen ten laste van de Staatskas; 2°) Terugbetalingen van ten onrechte ontvangen afhoudingen die gestort werden met toepassing van artikel 68 van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen; 3°) Werkingskosten van de in artikel 9bis van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid bedoelde pensioengegevensbank, met toepassing van artikel 68quinquies, § 5, van bovenvermelde wet van 30 maart 1994; 4°) De aanvullende voordelen inzake rustpensioen toegekend aan personen die werden aangesteld om een management- of staffunctie uit te oefenen in een overheidsdienst in toepassing van voormelde wet van 4 maart 2004. 5°) Terugbetalingen van ten onrechte ontvangen inhoudingen met toepassing van artikel 39 quater van de wet van 29 juni 1981 houdende

20




de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor de werknemers

23 23-1 (64)

EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE – WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG Sécurité technique des installations nucléaires. Fonds supprimé (Loi-programme du 29 mars 2012 – M.B. du 06.4.2012 - Ed. 3, art. 115)

Redevances dues en application de l'article 3bis, § 1er, 1° de la loi du 29 mars 1958 relative à la protection de la population contre les dangers résultant des radiations ionisantes et de ses arrêtés d'exécution.

Couverture, en tout ou partie, des frais d'administration, de contrôle ou de surveillance visés à l'article 3 bis, § 1, 1° de la loi du 29 mars 1958 relative à la protection de la population contre les dangers résultant des radiations ionisantes, du Service de la sécurité technique des installations nucléaires du Ministère de l'Emploi et du Travail.

Technische veiligheid van de kerninstallaties. Afgeschaft fonds (programmawet van 29 maart 2012 – B.S. van 06.04.2012 – Ed. 3, art. 115)

Retributies verschuldigd in toepassing van artikel 3bis, § 1, 1°, van de wet van 29 maart 1958 betreffende de bescherming van de bevolking tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en van de uitvoeringsbe-sluiten ervan.

Dekking, geheel of gedeeltelijk van de bestuurs-, controle- of toezichtskosten bedoeld in artikel 3 bis, § 1, 1° van de wet van 29 maart 1958 betreffende de bescherming van de bevolking tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren, van de Dienst voor de technische veiligheid van de kerninstallaties van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.

23-2 (21)

Congé-éducation payé : Fonds supprimé (loi-programme du 19.07.2001, art. 21).

Cotisations, majorations et intérêts de retard dues par les employeurs en application de l'article 122 de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales et de ses arrêtés d'exécution.

Remboursement aux employeurs des rémunérations et cotisations sociales afférentes au congé-éducation payé octroyé à leurs travailleurs (art. 120 de la même loi).

Betaald educatief verlof : Afgeschaft fonds (programmawet van 19.07.2001, art. 21).

Bijdragen, bijdrageopslagen en nalatigheidsinteresten door de werkgevers verschuldigd in toepassing van artikel 122 van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen en van de uitvoeringsbesluiten ervan.

Terugbetaling aan de werkgevers van de lonen en de sociale bijdragen met betrekking tot het betaald educatief verlof toegekend aan hun werknemers (art. 120 van dezelfde wet).

23-3 (10) (20) (44)

Fonds pour l'Emploi : Fonds supprimé (Loi du 20 juillet 2006 portant des dispositions diverses, art. 266).

Versements effectués par les institutions de perception de la sécurité sociale et par le Fonds social européen belge, par les employeurs qui ne satisfont pas aux dispositions de l’article 4 ou 7 de l’arrêté royal n° 230 du 21 décembre 1983 relatif au stage et à l’insertion professionnelle des jeunes et par les employeurs qui ne satisfont pas aux dispositions de l’article 39 de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l’emploi, au fonds créé par l'article 4 de l'arrêté royal n° 181 du 30 décembre 1982 créant un Fonds en vue de l'utilisation de la modération salariale complémentaire pour l'emploi.

Financement d'actions de promotion de l'emploi, d’actions de création d’emploi pour les jeunes, d’actions de promotion et d’encadrement de l’apprentissage de professions exercées par des travailleurs salariés, compensation de la diminution des cotisations de sécurité sociale dans le secteur chômage et, remboursement de l’indu à la Commission de l’Union européenne.

Tewerkstellingsfonds : Afgeschaft fonds (Wet van 20 juli 2006 houdende diverse bepalingen, art. 266).

Overschrijvingen gedaan door de inningsinstellingen van de sociale zekerheid en door het Belgisch Europees Sociaal Fonds, door de werkgevers die de bepalingen van artikel 4 of 7 van het koninklijk besluit nr. 230 van 21 december 1983 betreffende de stage en de inschakeling van jongeren in

Financiering van acties ter bevordering van de arbeid, van acties tot het scheppen van arbeidsplaatsen voor jongeren, van acties ter bevordering en omkadering van het leerlingwezen voor beroepen uitgeoefend door

21




het arbeidsproces niet naleven en door de werkgevers die de bepalingen van artikel 39 van de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheid niet naleven, naar het Fonds, opgericht door artikel 4 van het koninklijk besluit nr. 181 van 30 december 1982 tot oprichting van een fonds met het oog op de aanwending van de opbrengst van de bijkomende loonmatiging voor de tewerkstelling.

werknemers in loondienst, compensatie van de vermindering van de bijdragen van de sociale zekerheid in de sector werkloosheid en terugbetaling aan de Commissie van de Europese Unie van bedragen die ten onrechte werden uitgekeerd.

23-4 (34)

Fonds social européen belge : Transféré vers la rubrique 44, sous le numéro 44-3, en date du 01.01.2007.

Belgisch Europees sociaal Fonds : Overgedragen naar de rubriek 44, onder het nummer 44-3, op 01.01.2007.

23-5 (1)

Fonds pour la prévention des accidents majeurs.

La partie des prélèvements visés à l'article 7, § 2bis, 1°, de la loi du 21 janvier 1987 concernant les risques d'accidents majeurs dans certaines activités industrielles, à concurrence du montant prévu à l'article 7, § 2bis, 2°, alinéa 1er, a), de ladite loi.

Frais des missions de prévention encourus en application de la loi du 21 janvier 1987 concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles.

Fonds voor de preventie van zware ongevallen.

Het gedeelte van de heffingen bedoeld in het artikel 7, § 2bis, 1°, van de wet van 21 januari 1987 inzake de risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële aktiviteiten, ten belope van het bedrag voorzien in artikel 7, § 2bis, 2°, eerste lid, a), van bedoelde wet.

Kosten van de preventie-opdrachten aangegaan met toepassing van de wet van 21 januari 1987 inzake de risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële aktiviteiten.

23-6 (14) (25) (64)

Fonds pour la récupération de cotisations patronales auprès des hôpitaux et des maisons de soins psychiatriques du secteur public affiliés à l’Office national de sécurité sociale. Fonds supprimé (Loi-programme du 29 mars 2012 – M.B. du 06.4.2012 - Ed. 3, art. 115)

Recettes provenant de la récupération des réductions de cotisations patronales indûment accordées.

Frais administratifs, frais résultant de l’engagement de personnel et dépenses pour la promotion de l’emploi dans le secteur non-marchand respectivement au profit des employeurs du secteur des hôpitaux et des maisons de soins psychiatriques et au profit des employeurs des autres secteurs.

Fonds voor de terugvordering van werkgeversbijdragen bij de ziekenhuizen en de psychiatrische verzorgings-tehuizen van de openbare sector aangesloten bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid. Afgeschaft fonds (programmawet van 29 maart 2012 – B.S. van 06.04.2012 – Ed. 3, art. 115)

Ontvangsten voortvloeiend uit de terugvordering van ten onrechte toegekende verminderingen van werkgeversbijdragen.

Administratieve kosten, kosten voor de aanwerving van personeel en uitgaven voor de bevordering van de werkgelegenheid in de non-profitsector, zulks respectievelijk ten gunste van de werkgevers uit de sector van de ziekenhuizen en psychiatrische verzorgingstehuizen en ten gunste van de werkgevers uit de andere sectoren.

23-7 (14) (64)

Fonds pour la récupération de cotisations patronales dans le secteur non-marchand privé. Fonds supprimé (Loi-programme du 29 mars 2012 – M.B. du 06.4.2012 - Ed. 3, art. 115)

Recettes provenant de la récupération des réductions de cotisations patronales indûment accordées.

Frais administratifs, frais résultant de l’engagement de personnel et dépenses pour la promotion de l’emploi dans le secteur non-marchand respectivement au profit des employeurs du secteur des hôpitaux et des maisons de soins psychiatriques et au profit des employeurs des autres

22




secteurs.

Fonds voor de terugvordering van werkgeversbijdragen in de private non-profitsector. Afgeschaft fonds (programmawet van 29 maart 2012 – B.S. van 06.04.2012 – Ed. 3, art. 115)

Ontvangsten voortvloeiend uit de terugvordering van ten onrechte toegekende verminderingen van werkgeversbijdragen.

Administratieve kosten, kosten voor de aanwerving van personeel en uitgaven voor de bevordering van de werkgelegenheid in de non-profitsector, zulks respectievelijk ten gunste van de werkgevers uit de sector van de ziekenhuizen en psychiatrische verzorgingstehuizen en ten gunste van de werkgevers uit de andere sectoren.

23-8 (19) (25) (32) (46)

Fonds budgétaire du Maribel social : Fonds supprimé (loi-programme (I) du 27.12.2006, art. 255 à 257).

Quote-part égale à 0,10 % de la réduction des cotisations patronales auxquelles peuvent prétendre les employeurs des secteurs privé et public affiliés à l’Office national de sécurité sociale et à l’Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales, dans le cadre des mesures visant à promouvoir l’emploi dans le secteur non-marchand. Quote-part égale à 1,20 % du produit restant qui revient au secteur public affilié à l’Office national de sécurité sociale, visé à l’article 35, § 5, D, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés.

Frais administratifs et de personnel statutaire et/ou contractuel affecté aux missions du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale dans le cadre des mesures visant à promouvoir l’emploi dans le secteur non-marchand.

Begrotingsfonds Sociale Maribel : Afgeschaft fonds (programmawet (I) van 27.12.2006, artt. 255 tot 257).

Aandeel gelijk aan 0,10 % van de verminderingen van de werkgevers-bijdragen waarop de werkgevers van de private en van de openbare sector aangesloten bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid en bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten aanspraak kunnen maken in het kader van de maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profitsector. Aandeel gelijk aan 1,20 % op de resterende opbrengst dat toekomt aan de openbare sector aangesloten bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid zoals bedoeld in artikel 35, § 5, D, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers.

Beheerskosten alsook de kosten met betrekking tot statutair en/of contractueel personeel ingezet voor de opdrachten van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg in het kader van de maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profitsector.

23-9 (24) (35)

Fonds de l'expérience professionnelle.

- Recettes provenant des cotisations des employeurs et des travailleurs versées à l’Office national de sécurité sociale dont le montant est déterminé annuellement par le budget. - Recouvrement des subventions qui ont été versées indûment.

Frais administratifs, frais résultant de l’engagement de personnel et dépenses affectées au paiement des subventions qui ont pour but de soutenir des actions visées à l'article 26, alinéa 1er, de la loi du 5 septembre 2001 visant à améliorer le taux d'emploi des travailleurs.

Ervaringsfonds.

- Ontvangsten afkomstig van de werkgevers- en werknemersbijdragen gestort aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waarvan het bedrag jaarlijks wordt bepaald in de begroting.

Administratieve kosten, kosten voor de indienstneming van personeel en uitgaven aangewend voor de uitkering van toelagen die tot doel hebben acties te ondersteunen bedoeld in artikel 26, eerste lid, van de wet van 5 september 2001 tot verbetering van de

23




- Terugvorderingen van toelagen die ten onrechte werden uitgekeerd.

werkgelegenheidsgraad van de werknemers.

23-10 (25) (32)

Fonds de récupération du secteur non marchand privé, visé à l’article 35, § 5, alinéa 3, 2° de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés : Fonds supprimé (loi-programme du 22.12.2003, art. 37).

Réductions de cotisations patronales indûment accordées aux employeurs du secteur non marchand privé en vertu de l’article 35, § 5, alinéa 2, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés ; Remboursement par les Fonds sectoriels Maribel social du secteur non marchand privé de réductions de cotisations octroyées en vertu de l’article 35, § 5, alinéa 2, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés.

Frais résultant de l’engagement de personnel supplémentaire par les employeurs du secteur non marchand dans le cadre des mesures visant à promouvoir l’emploi dans le secteur non-marchand ; Frais résultant de l’exécution de projets de formation approuvés par les ministres compétents dans le cadre des mesures visant à promouvoir l’emploi dans le secteur non-marchand, en ce compris le payement d’indemnités de formation.

Terugvorderingsfonds voor de private non-profitsector, bedoeld in artikel 35, derde lid, 2° van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers : Afgeschaft fonds (programmawett van 22.12.2003, art. 37).

Opbrengst van de aan werkgevers van de private non-profitsector ten onrechte toegekende verminderingen van werkgeversbijdragen op grond van artikel 35, § 5, tweede lid, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers; Terugbetaling door de sectorale Fondsen Sociale Maribel van de private non-profitsector van bijdrageverminderingen toegekend krachtens artikel 35, § 5, tweede lid, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers.

Kosten voor de aanwerving, in het kader van de maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profitsector, van bijkomend personeel door de werkgevers uit de non-profitsector; Kosten voor de uitvoering van opleidingsprojecten, uitbetaling van opleidingsvergoedingen inbegrepen, goedgekeurd door de ministers bevoegd in het kader van de maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profitsector.

23-11 (25) (32)

Fonds de récupération du secteur non marchand public affilié à l’ONSS, visé à l’article 71, 3°, de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d’action belge pour l’emploi 1998 et portant des dispositions diverses : Fonds supprimé (loi-programme du 22.12.2003, art. 37).

Réductions de cotisations patronales indûment accordées aux employeurs du secteur non marchand public affilié à l’ONSS en vertu de l’article 35, § 5, alinéa 2, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés ; Remboursement par les Fonds sectoriels Maribel social du secteur non marchand public de réductions de cotisations octroyées en vertu de l’article 35, § 5, alinéa 2, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés.

Frais résultant de l’engagement de personnel supplémentaire par les employeurs du secteur non marchand dans le cadre des mesures visant à promouvoir l’emploi dans le secteur non-marchand ; Frais résultant de l’exécution de projets de formation approuvés par les ministres compétents dans le cadre des mesures visant à promouvoir l’emploi dans le secteur non-marchand, en ce compris le payement d’indemnités de formation.

Terugvorderingsfonds voor de openbare non-profitsector, bedoeld in artikel 71, 3°, van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen : Afgeschaft fonds (programmawet van 22.12.2003, art. 37).

Opbrengst van de aan werkgevers van de openbare non-profitsector aangesloten bij de RSZ ten onrechte toegekende verminderingen van werkgeversbijdragen op grond van artikel 35, § 5, tweede lid van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers; Terugbetaling door de sectorale Fondsen Sociale Maribel van de openbare non-profitsector van bijdrageverminderingen toegekend krachtens artikel 35, § 5, tweede lid, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers.

Kosten voor de aanwerving, in het kader van de maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profitsector, van bijkomend personeel door de werkgevers uit de non-profitsector; Kosten voor de uitvoering van opleidingsprojecten, uitbetaling van opleidingsvergoedingen inbegrepen, goedgekeurd door de ministers bevoegd in het kader van de maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profitsector.

24

SECURITE SOCIALE – SOCIALE ZEKERHEID

24




24-1 (42)

Financement du contrôle des assureurs-loi (anciennement 26-1). Fonds supprimé (Loi du 27.12.2005 portant des dispositions diverses, art. 128).

Cotisations perçues à charge des organismes assureurs agréés à concurrence de 3 pour mille au maximum des sommes qu'ils ont payées pour la réparation des dommages pour les accidents du travail (art. 14, loi du 23.07.32).

Remboursements à la Trésorerie. Remboursement à l'Institut national de statistique des frais pour l'établissement des statistiques annuelles; frais de fonctionnement de toute nature du service de contrôle; remboursement aux organismes assureurs suite à la régularisation.

Financiering van de controle van de wetsverzekeraars (vroeger 26-1). Afgeschaft fonds (Wet van 27.12.2005 houdende diverse bepalingen, art. 128).

Bijdragen ten laste van de gemachtigde verzekeringsinstellingen tot beloop van ten hoogste 3 per duizend van de sommen die zij voor de vergoeding voortspruitende uit de arbeidsongevallen zullen betaald hebben. (art. 14, wet van 23.07.32)

Terugbetaling aan de Schatkist; terugbetaling aan het Nationaal Instituut voor de Statistiek van de kosten voor het opstellen van de jaarlijkse statistieken; werkingskosten van elke aard van de controledienst; terugbetaling aan de verzekeringsinstellingen na regularisatie.

24-2 (74)

Fonds BELINCOSOC BELINCOSOC-Fonds

- Recettes européennes relatives au(x) préfinancement(s) des projets européens ainsi que le financement octroyé par des tiers dans le domaine de la protection sociale ; - Recettes internationales relatives au(x) préfinancement(s) des projets internationaux dans le domaine de la protection sociale ; - Europese ontvangsten met betrekking tot de prefinanciering(en) van de Europese en internationale projecten en de door derden toegekende financiering in het kader van de sociale bescherming; - Internationale ontvangsten met betrekking tot de prefinanciering(en) van de internationale projecten in het kader van de sociale bescherming.

- Préfinancement des dépenses relatives aux projets menés dans le cadre des projets européens cofinancés ou financés par l’Union européenne dans le domaine de la protection sociale ; - Préfinancement des dépenses relatives aux projets menés dans le cadre des projets internationaux cofinancés ou financés par des organismes internationaux dans le domaine de la protection sociale. Disposition spéciale introduite dans la loi organique : Le Fonds BELINCOSOC peut disposer d'une autorisation d'engagement dont le montant est fixé annuellement dans le budget général des dépenses. - Prefinanciering van de uitgaven betreffende projecten uitgevoerd in het raam van de Europese projecten die door de Europese Unie (mede)gefinancierd worden in het kader van de sociale becherming ; - Prefinanciering van de uitgaven betreffende projecten uitgevoerd in het raam van de internationale projecten die dor internationale instellingen (mede)gefinancierd worden in het kader van de sociale bescherming. Bijzondere bepaling ingevoegd in de organieke wet : Het BELINCOSOC-Fonds kan beschikken over een vastleggingsmachtiging waarvan het bedrag jaarlijks vastgelegd wordt in de algemene uitgavenbegroting.

25

SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT – VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU

25-1 (19)

Fonds budgétaire Maribel social (anciennement 26-6).

Quote-part égale à 1,20 % du produit restant qui revient aux hôpitaux et aux maisons de soins psychiatriques du secteur public affiliés à l’Office

Frais de gestion ainsi que les frais relatifs au personnel statutaire et/ou contractuel affecté aux missions du Service public fédéral Santé

25




(32) (51bis)

Fonds supprimé (Loi du 24 juillet 2008 portant des dispositions diverses (1), article 93).

national de sécurité sociale, visé à l’article 35, § 5, D de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés.

publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement dans le cadre des mesures en vue de la promotion de l’emploi dans le secteur non-marchand.

Begrotingsfonds sociale Maribel (vroeger 26-6). Afgzschaft fonds (Wet van 24 juli 2088 houdende diverse bepalingen (I), artikel 93).

Aandeel gelijk aan 1,20 % op de resterende opbrengst die toekomt aan de ziekenhuizen en de psychiatrische verzorgingstehuizen van de publieke sector aangesloten bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid bedoeld in artikel 35, § 5, D van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers.

Beheerskosten alsook de kosten met betrekking tot statutair en/of contractueel personeel ingezet voor de opdrachten van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu in het kader van de maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profitsector.

25-2 (79)

Croix-Rouge de Belgique (loi 7.08.74) (anciennement 26-3). Fonds supprimé (Loi-programme (I) du 26 décembre 2015, article 19) Rode Kruis van België (wet 7.08.74) (vroeger 26-3). Afgeschaft fonds (Programmawet (I) van 26 december 2015, artikel 15)

Recettes au profit de la Croix-Rouge de Belgique. Ontvangsten ten bate van het Rode Kruis van België.

Dépenses au profit de la Croix-Rouge de Belgique (loi du 7 août 1974). Uitgaven ten bate van het Rode Kruis van België (wet van 7 augustus 1974).

25-3 (6) (7) (19) (35) (45)

Fonds des médicaments : (anciennement 26-2). Fonds supprimé à partir du 01.01.2007 (Loi du 20 juillet 2006 relative à la création et au fonctionnement de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé, articles 17 et 23).

Recettes résultant de l'application de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments (loi du 29 décembre 1990, article 133) et de la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes ou antiseptiques (loi portant des dispositions sociales du 22 février 1998, article 224), de l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice de l’art de guérir, de l’art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales et des articles 224 et 225 de la loi du 12 août 2000 portant des dispositions sociales, budgétaires et diverses. Compensations financières suite à la mise à disposition de médicaments des stocks stratégiques.

Inspection générale de la Pharmacie : traitements statutaires, contractuels, experts, honoraires, jetons de présence, études, enquêtes et information pharmacothérapeutique, dépenses patrimoniales, informatique pharmacothérapeutique. Constitution de stocks stratégiques de médicaments.

Geneesmiddelenfonds : (vroeger 26-2). Fonds afgeschaft vanaf 01.01.2007 (Wet van 20 juli 2006 betreffende de oprichting en de werking van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, artikels 17 en 23).

Ontvangsten voortvloeiend uit de toepassing van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen (wet van 29 december 1990, artikel 133) en van de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van gifstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, ontsmettingsstoffen en antiseptica (wet houdende sociale bepalingen van 22 februari 1998, artikel 224), van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische

Algemene Farmaceutische Inspectie : bezoldiging statutairen, contractuelen, experten, erelonen, zitpenningen, studies, onderzoeken en farmacotherapeutische informatie, vermogensuitgaven, farmacotherapeutische informatica. Aanleg van strategische stocks van geneesmiddelen.

26




beroepen en de geneeskundige commissies en van artikelen 224 en 225 van de wet van 12 augustus 2000 houdende sociale, budgettaire en andere bepalingen. De financiële compensaties tengevolge van het ter beschikking stellen van geneesmiddelen uit de strategische stocks.

25-4 (3) (21) (29) (30) (32) (35) (40) (51) (53) (55) (73)

Fonds pour les matières premières et les produits (anciennement 31-2).

Les cotisations et les rétributions dans le cadre de l’article 57 de la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses, de l’article 82 de la loi du 24 décembre 1976 relative aux propositions budgétaires 1976-1977, de l’article 20bis de la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l’environnement et de la santé, de l'article 10 de la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, pour autant qu’elles ne soient pas relatives aux compétences de l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire, et de la loi du 28 juillet 1981 portant approbation de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), et des Annexes, faites à Washington le 3 mars 1973, ainsi que de l'Amendement à la Convention, adopté à Bonn le 22 juin 1979 : - les amendes administratives pour autant qu’elles ne soient pas relatives aux compétences de l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire; - les frais visés aux articles 15, § 2, 5°, 18 et 19bis de la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l’environnement et de la santé; - les contributions de l’Union européenne dans le cadre des missions effectuées, à l’exception de celles relatives aux compétences de l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire ; - les frais de dossier et les droits visés à l’article 4 de la loi du 14 juillet 1994 portant création du Comité d’attribution du label écologique européen; - les contributions pour le traitement des dossiers de notification, d'enregistrement et d'autorisation pour des denrées alimentaires et des autres produits visés dans l'article 10 de la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits; - les contributions pour la livraison des certificats et pour l'exécution des

Le financement des frais de personnel, d’administration et de fonctionnement, les frais de la sensibilisation, les frais d’études et de recherche scientifique, les investissements et le contrôle de tous les frais de quelque nature que ce soit résultant de l’application et du contrôle des dispositions de : — la loi du 11 juillet 1969 relative aux matières premières pour l’agriculture, l’horticulture, la sylviculture et l’élevage; — la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de l’agriculture, de l’horticulture et de la pêche maritime; — la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits; — la loi du 28 juillet 1981 portant approbation de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction, et des Annexes, faites à Washington le 3 mars 1973, ainsi que de l’Amendement à la Convention, adopté à Bonn le 22 juin 1979; — la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux; — l’article 132 de la loi du 20 juillet 1991 portant des dispositions sociales et diverses; —la loi du 14 juillet 1994 portant création du Comité d’attribution du label écologique européen; — la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l’environnement et de la santé; — et des arrêtés pris en exécution de ces lois, des règlements énumérés en annexe de ceux-ci et des autres actes internationaux relatifs aux normes de produits. Le payement de subsides octroyés en vertu de la loi susvisée du 28 juillet 1981 pour soutenir la mise en oeuvre de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction, et des Annexes, faites à Washington le 3 mars 1973 et des projets internationaux développés dans le cadre de cette Convention.

27




contrôles pour des autres produits visés dans l'article 11 de la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits; - les redevances, imposées par le Roi, à payer pour l'obtention de certificats et de permis, par les personnes physiques ou morales qui produisent, commercialisent, transportent, importent et exportent des animaux, plantes et produits CITES;

- le revenu de la vente des animaux, plantes et produits confisqués; - les cotisations et les rétributions visées à l'article 2, § 2, de la loi du 11 juillet 1969 relative aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevage, pour autant qu'elles ne soient pas relatives aux compétences de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire; - les redevances visées à l'article 132 de la loi du 20 juillet 1991 portant des dispositions sociales et diverses; - redevances pour la livraison d'agréments et des certificats visés à l'article 3 de la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de l'agriculture, de l'horticulture et de la pêche maritime; - redevances pour la livraison des agréments et des certificats relatifs aux sous-produits animaux visées à l'article 15 de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux.

Fonds voor de grondstoffen en de producten (vroeger 31-2).

De bijdragen en retributies in het kader van artikel 57 van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen, van artikel 82 van de wet van 24 december 1976 betreffende de budgettaire voorstellen 1976-1977, van artikel 20bis van de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptie-patronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, van artikel 10 van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, voor zover zij geen betrekking hebben op de bevoegdheden van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen, en van de wet van 28 juli 1981 houdende goedkeuring van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dieren plantensoorten (CITES), en van de Bijlagen, opgemaakt te Washington op 3 maart 1973, alsmede van de Wijziging van de Overeenkomst, aangenomen te Bonn op 22 juni 1979 : - de administratieve geldboetes voor zover zij geen betrekking hebben op de bevoegdheden van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen; - de kosten bedoeld in de artikelen 15, § 2, 5°, 18 en 19bis van de wet van

Financiering van personeels-, administratie- en werkingskosten, kosten voor sensibilisering, kosten voor studies en wetenschappelijk onderzoek, investeringen en toezicht en alle kosten van om het even welke aard voortvloeiend uit de toepassing en de controle van de bepalingen van : — de wet van 11 juli 1969 betreffende de grondstoffen voor de landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt; — de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, tuinbouw- en zeevisserijprodukten; — de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere produkten; — de wet van 28 juli 1981 houdende goedkeuring van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dieren plantensoorten, en van de Bijlagen, opgemaakt te Washington op 3 maart 1973, alsmede van de Wijziging van de Overeenkomst, aangenomen te Bonn op 22 juni 1979; — de dierengezondheidswet van 24 maart 1987; —artikel 132 van de wet van 20 juli 1991 houdende sociale en diverse bepalingen; — de wet van 14 juli 1994 inzake de oprichting van een comité voor het

28




21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid; - de bijdragen van de Europese Unie in de uitgaven voor de verrichte opdrachten, met uitzondering van die welke betrekking hebben op de bevoegdheden van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen; - de dossierkosten en de rechten bedoeld in artikel 4 van de wet van 14 juli1994 inzake de oprichting van een Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk; - de vergoedingen voor de behandeling van de notificatie-, registratie- en vergunningsdossiers voor voedingsmiddelen en andere producten zoals bedoeld in artikel 10 van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten; - de vergoedingen voor het afleveren van certificaten en het uitvoeren van controles voor andere producten bedoeld in artikel 11 van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten; - de retributies, opgelegd door de Koning, te betalen bij de aanvraag van certificaten en vergunningen, door natuurlijke of rechtspersonen die CITES dieren, planten en producten voortbrengen, verhandelen, vervoeren, invoeren en uitvoeren; - de opbrengsten van de verkoop van verbeurd verklaarde dieren, planten en producten. - de bijdragen en vergoedingen bedoeld in artikel 2, § 2, van de wet van 11 juli 1969 betreffende de grondstoffen voor de landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt, voor zover zij geen betrekking hebben op de bevoegdheden van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen; - de vergoedingen bedoeld in artikel 132 van de wet van 20 juli 1991 houdende sociale en diverse bepalingen; - vergoedingen voor het afleveren van erkenningen en certificaten bedoeld in artikel 3 van de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, tuinbouw- en zeevisserijproducten; - vergoedingen voor het afleveren van erkenningen en certificaten met betrekking tot dierlijke bijproducten zoals bedoeld in artikel 15 van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987;

toekennen van het Europese milieukeurmerk; — de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid; — en van de besluiten genomen ter uitvoering van deze wetten, van de verordeningen opgesomd in bijlage ervan en van de andere internationale akten inzake productnormen. De betaling van de toegekende subsidies volgens de hierboven vermelde wet van 28 juli 1981 ter ondersteuning van het in werking treden van de Overeenkomst over de internationale handel van bedreigde in het wild levende dieren plantensoorten, en de Bijlagen, opgesteld in Washington op 3 maart 1973 en de internationale projecten ontwikkeld in het kader van deze overeenkomst.

29




25-5 (12) (21) (29) (32) (77)

Fonds pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux (anciennement 31-4).

Les recettes visées à l'article 4 de la loi organique créant le Fonds pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux (loi du 17 mars 1993 modifiée par la loi du 5 février 1999 portant des dispositions diverses et relatives à la qualité des produits agricoles) à l’exception de celles relatives aux contrôles effectués par l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.

Financement de subventions, d’avances, de prestations et d’indemnités en ce qui concerne la qualité des végétaux et produits végétaux, la situation phytosanitaire des végétaux et produits végétaux, le dépistage et la lutte contre les organismes nuisibles, l’exécution d’analyses, la réalisation de campagnes de lutte, l’acquisition et la diffusion d’information et les conseils donnés en vue d’empêcher la dissémination de ces organismes nuisibles.

Préfinancement ou financement des dépenses de l’autorité effectuées dans le cadre de la loi du 2 avril 1971 relative à la lutte conte les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux, et de la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de l’agriculture, de l’horticulture et de la pêche maritime. Frais de personnel et de fonctionnement.

Fonds voor de productie en de bescherming van planten en plantaardige producten (vroeger 31-4).

De ontvangsten bepaald in artikel 4 van de organieke wet houdende oprichting van het Fonds voor de productie en de bescherming van planten en plantaardige producten (wet van 17 maart 1993 gewijzigd door de wet van 5 februari 1999 houdende diverse bepalingen en betreffende de kwaliteit van de landbouwproducten) met uitzondering van die betreffende de door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen verrichte controles.

Financiering van toelagen, voorschotten, prestaties en vergoedingen met betrekking tot de kwaliteit van planten en plantaardige producten, de fytosanitaire toestand van planten en plantaardige producten, het opsporen en bestrijden van schadelijke organismen, het uitvoeren van analyses, het opzetten van bestrijdingscampagnes, het verzamelen en verspreiden van informatie en het verstrekken van adviezen met het oog op het verhinderen van de verspreiding van deze schadelijke organismen. Prefinanciering of financiering van de uitgaven van de overheid, gedaan in het kader van de wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen, en van de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, tuinbouw- en zeevisserijproducten. Personeels- en werkingskosten

25-6 (1) (3) (8) (12) (21) (29) (32) (42)

Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux (Loi du 23 mars 1998 - M.B. du 30.04.1998, modifiée par la loi du 5 février 1999 portant des dispositions diverses et relatives à la qualité des produits agricoles – M.B. du 19.03.1999 et par la loi-programme du 22 décembre 2003, articles 206 à 212 - M.B. du 31.12.2003, et par la loi du 27.12.2005 portant des dispositions diverses, articles 48 et 49 – M.B. du 30.12.2005 (anciennement 31-1).

Les recettes visées à l’article 5 de la loi organique créant le Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et produits animaux : “ Art. 5. Le Fonds est alimenté par : 1° les cotisations obligatoires, visées aux articles 14 et 15, ou imposées par le Roi en application de l’article 6, § 1er, à charge des personnes physiques ou morales qui produisent, transforment, transportent, traitent, vendent ou commercialisent des animaux ou des produits animaux; 2° les prélèvements, visés à l’article 16, ou imposés par le Roi en application de l’article 7, pour les contrôles et prestations de l’autorité dans le cadre des lois, visées à l’article 4; 3° les contributions volontaires ou contractuelles; 4° les recettes provenant des participations de la Communauté européenne aux dépenses effectuées par le Fonds; 5° les amendes administratives, imposées dans le cadre des lois, visées à

- Les dépenses visées à l’article 4 de la loi organique créant le Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et produits animaux: “ Art. 4. Peut être imputé au Fonds, le préfinancement ou le financement des dépenses de l’autorité effectuées dans le cadre de : 1° la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux; 2° la loi du 15 juillet 1985 relative à l’utilisation de substances à effet hormonal, à effet antihormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux; 3° la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de l’agriculture, de l’horticulture et de la pêche maritime;

30




l’article 4; 6° les montants dus à l’Etat dans le cadre de l’article 7 de la loi susvisée du 15 juillet 1985; 7° les garanties financières fixées dans le cadre de la loi susvisée du 24 mars 1987; 8° les recouvrements d’indemnités ou d’avances accordées dans le cadre des lois visées à l’article 4", à l’exception de celles relatives aux contrôles effectués par l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.

- Frais de personnel et de fonctionnement à l’exception de ceux afférents aux missions de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.

Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten (Wet van 23 maart 1998 - B.S. van 30.04.1998, gewijzigd door de wet van 5 februari 1999 houdende diverse bepalingen en betreffende de kwaliteit van de landbouwproducten – B.S. van 19.03.1999 en door de programmawet van 22 december 2003, artikels 206 tot 212 – B.S. van 31.12.2003, en de wet van 27.12.2005 houdende diverse bepalingen, artikels 48 en 49 – B.S. van 30.12.2005 (vroeger 31-1).

De ontvangsten bepaald in artikel 5 van de organieke wet houdende oprichting van het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten : “ Art. 5. Het Fonds wordt gestijfd door : 1° de verplichte bijdragen, bedoeld in de artikelen 14 en 15, of opgelegd door de Koning met toepassing van artikel 6, § 1, ten laste van de natuurlijke en rechtspersonen die dieren of dierlijke producten voortbrengen, verwerken, vervoeren, bewerken, verkopen of verhandelen; 2° de heffingen, bedoeld in artikel 16, of opgelegd door de Koning met toepassing van artikel 7, voor de controles en prestaties van de overheid in het kader van de wetten, bedoeld in artikel 4; 3° de vrijwillige of contractuele bijdragen; 4° de ontvangsten voortkomend uit de deelneming van de Europese Gemeenschap in de uitgaven van het Fonds; 5° de administratieve geldboeten, opgelegd in het kader van de wetten, bedoeld in artikel 4; 6° de bedragen aan de Staat verschuldigd in het kader van artikel 7 van de voornoemde wet van 15 juli 1985; 7° de financiële garanties, vastgesteld in het kader van de voornoemde wet van 24 maart 1987; 8° de terugvorderingen van vergoedingen of voorschotten verleend in het kader van de in artikel 4 bedoelde wetten”, met uitzondering van die betreffende de door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen verrichte controles.

- De uitgaven bepaald in artikel 4 van de organieke wet houdende oprichting van het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten: “ Art. 4. Ten laste van het Fonds kunnen de prefinanciering of de financiering van de uitgaven van de overheid aangerekend worden, gedaan in het kader van : 1° de dierengezondheidswet van 24 maart 1987; 2° de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, antihormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking; 3° de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, tuinbouw- en zeevisserijproducten; - Personeels- en werkingskosten met uitzondering van die met betrekking tot de opdrachten van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.

25-7 (29) (35) (37) (46) (52) (53) (59)

Fonds destiné au financement de la politique fédérale de réduction des émissions de gaz à effet de serre.

Une part déterminée par le Roi du produit de la cotisation fédérale visée à l’article 21bis, § 1er, alinéa 4, 4°, de la loi du 29 avril 1999 relative à l’organisation du marché de l’électricité, fixée par le Roi en application de l'article 21ter de la même loi, avec un maximum de 3,6 millions d'euros sur une base annuelle à partir du 1er janvier 2010. Le produit des redevances à charge des titulaires d'un compte sur le registre national des émissions de gaz à effet de serre, en vertu de l'article 6 de la décision n° 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 relative à un mécanisme pour surveiller les émissions de

- Financement des frais de personnel, de formation, d’administration et de fonctionnement, les frais d’études, de recherches scientifiques, d’investissements, des participations découlant de la préparation et de l’exécution par l’autorité fédérale de mesures visant à remplir les obligations à charge de l’Etat fédéral qui découlent : 1° de la Convention-cadre des Nations Unies sur les Changements climatiques, et ses Annexes I et II, faites à New York le 9 mai 1992 et approuvées par la loi du 11 mai 1995;

31




gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en œuvre le Protocole de Kyoto.

2° du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les Changements climatiques, et ses Annexes A et B, faits à Kyoto le 11 décembre 1997 et approuvés par la loi du 12 juillet 2001;

Les revenus provenant d'un autre Etat membre de la Communauté européenne avec lequel l'Etat fédéral a conclu une convention pour l'établissement ou l'appui à l'établissement du système de registres normalisé et sécurisé de cet Etat membre conformément au règlement (CE) n° 2216/2004 de la Commission.

2bis° de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil;

Un transfert supplémentaire unique en 2010 de 700.000 euros du produit de la cotisation fédérale visée à l’article 21bis, § 1er, alinéa 4, 4° de la loi du 29 avril 1999 relative à l’organisation du marché de l’électricité, fixée par le Roi en application de l’article 21ter de la même loi.

3° de la décision 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 relative à un mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en œuvre le Protocole de Kyoto; 4° de la décision 2002/358/CE du Conseil de l’Union européenne du 15 mai 2002 relative à l’approbation, au nom de la Communauté européenne, du protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les Changements climatiques et l’exécution conjointe des engagements qui en découlent; 5° de l’accord de coopération entre l’Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l’établissement, l’exécution et le suivi d’un Plan national Climat, ainsi que l’établissement de rapports, dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les Changements climatiques et du Protocole de Kyoto et de l’éventuel futur accord de coopération particulier sur les mécanismes de flexibilité visé à l’article 6, § 2, 6°, de cet accord de coopération ; 6° de l’octroi de subventions d’un montant maximum de 500 euros pour les événements de formation et d’information sur les changements climatiques. - Les dépenses effectuées dans le cadre d'une convention entre l'Etat fédéral et un Etat membre de la Communauté européenne relatives aux achats et aux marchés pour l'appui technique, juridique ou administratif nécessaires pour l'établissement par l'Etat fédéral, ou pour l'appui de l'Etat fédéral à l'établissement du système de registres normalisé et sécurisé de cet Etat membre, conformément au règlement (CE) n° 2216/2004 de la Commission. Les redevances à charge des titulaires d'un compte sur le registre national des émissions de gaz à effet de serre sont exclusivement affectées aux frais de fonctionnement du registre national des émissions de gaz à effet de serre.

32




Fonds bestemd voor de financiering van het federale beleid ter reductie van de emissies van broeikasgassen.

Een door de Koning bepaald deel van de opbrengst van de federale bijdrage bedoeld in artikel 21bis, § 1, vierde lid, 4°, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, vastgesteld door de Koning in uitvoering van artikel 21ter van dezelfde wet, met een maximum vanaf 1 januari 2010 van 3,6 miljoen euro op jaarbasis. De opbrengst van de retributies ten laste van de rekeninghouders in het nationaal register voor handel in broeikasgasemissierechten krachtens artikel 6 van de beschikking nr. 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto. De inkomsten afkomstig van een andere lid-Staat van de Europese Gemeenschap waarmee de Federale Staat een overeenkomst heeft gesloten voor de inrichting, of voor de ondersteuning bij de inrichting, van het gestandaardiseerd en beveiligd registersysteem van deze lid-Staat overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2216/2004 van de Commissie. Een bijkomende eenmalige overdracht in 2010 van 700.000 euro van de opbrengst van de federale bijdrage bedoeld in artikel 21bis, § 1, vierde lid, 4°, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, vastgesteld door de Koning in uitvoering van artikel 21ter van dezelfde wet.

Financiering van personeels-, vormings-, administratie- en werkings-kosten, kosten voor studies, wetenschappelijk onderzoek en investeringen, deelnemingen voortvloeiend uit de voorbereiding en uitvoering door de federale overheid van maatregelen gericht op het nakomen van de verplichtingen van de federale Staat die voortvloeien uit : 1° het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering, en zijn Bijlagen I en II, gedaan te New York op 9 mei 1992 en goedgekeurd door de wet van 11 mei 1995; 2° het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering, en zijn Bijlagen A en B, gedaan te Kyoto op 11 december 1997 en goedgekeurd door de wet van 12 juli 2001; 2bis° de Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad; 3° de beschikking 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto; 4° de beschikking 2002/358/EG van de Raad van de Europese Unie van 15 mei 2002 betreffende de goedkeuring, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering en de gezamenlijke nakoming van de in dat kader aangegane verplichtingen; 5° het samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende het opstellen, het uitvoeren en het opvolgen van een Nationaal Klimaatplan, alsook het rapporteren, in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering en het Protocol van Kyoto, en het eventueel toekomstig afzonderlijk samenwerkingsakkoord over de flexibiliteitsmechanismen bedoeld in artikel 6, § 2, 6° van dit samenwerkingsakkoord; 6° van de toekenning van toelagen met een maximum bedrag van 500 euro voor voolichtings- en vermogensevenementen over klimaatverandering. De uitgaven gedaan in het kader van een overeenkomst tussen de Federale Staat en een Lidstaat van de Europese Gemeenschap met betrekking tot aankopen en technische, juridische of administratieve ondersteuningsopdrachten, nodig voor de inrichting door de Federale

33




Staat, of nodig voor de ondersteuning door de Federale Staat bij de inrichting, van het gestandaardiseerd en beveiligd registersysteem van dit Lidstaat, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2216/2004 van de Commissie. De retributies ten laste van de rekeninghouders in het nationaal register voor handel in broeikasgasemissierechten zijn uitsluitend bestemd voor de werkingskosten van het nationaal register voor handel in broeikasgasemissierechten.

25-8 (5) (11) (15) (69)

Fonds Environnement.

Les amendes visées à l’article 30 de la loi du 6 avril 1995 relative à la prévention de la pollution de la mer par les navires. Les réparations visées à l’article 40 de la loi du 20 janvier 1999 visant la protection du milieu marin dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique et les montants visés aux articles 57 et 58 de la même loi. Les amendes visées à l’article 55 de la loi du 22 avril 1999 concernant la zone économique exclusive de la Belgique en mer du Nord. Les redevances visées à l’article 11, §3, alinéa 2, 2°, de la loi du 17 août 2013 relative à la prospection, l’exploration et l’exploitation des ressources des fonds marins et leur sous-sol au-delà des limites de la juridiction nationale ; Les compensations en bénéfices environnementaux visés dans les arrêtés ministériels délivrant un permis ou une autorisation en exécution du Chapitre VI de la loi du 20 janvier 1999 visant la protection du milieu marin et l’organisation de l’aménagement des espaces marins sous juridiction de la Belgique.

Les frais de personnel, d’administration, de fonctionnement, d’études et d’investissement ainsi que les frais de toute nature, notamment les frais d’intervention afférents au contrôle et à la surveillance du respect des dispositions de l’article 5 de la loi du 6 avril 1995 relative à la prévention de pollution de la mer par les navires et de ses arrêtés d’exécution, ainsi qu’à tout action ayant pour but de limiter les atteintes à l’environnement.

Fonds Leefmilieu.

De geldboeten bedoeld in artikel 30 van de wet van 6 april 1995 betreffende de voorkoming van de verontreiniging van de zee door schepen. Het herstel bedoeld in artikel 40 van de wet van 20 januari 1999 ter bescherming van het mariene milieu in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België en de geldsommen bedoeld in de artikelen 57 en 58 van dezelfde wet. De geldboeten bedoeld in artikel 55 van de wet van 22 april 1999 betreffende de exclusieve economische zone van België in de Noordzee. De heffingen dit bedoeld worden in artikel 11, §3, tweede lid, 2°, van de wet van 17 augustus 2013 betreffende de prospectie, de exploratie en de exploitatie van rijkdommen van de zee- en oceaanbodem en de ondergrond

Personeels-, bestuurs,- werkings-, studie en investeringskosten en kosten van alle aard, onder andere interventiekosten teweeggebracht door de controle en het toezicht op de naleving van de bepalingen van artikel 5 van de wet van 6 april 1995 betreffende de voorkoming van de verontreiniging van de zee door schepen en de uitvoeringsbesluiten ervan evenals elke actie die als doel heeft de schade aan het milieu te beperken.

34




ervan voorbij de grenzen van de nationale rechtsmacht; De compensatie in milieuvoordelen die bedoeld worden in de ministeriële besluiten houdende verlening van een vergunning of een machtiging, in uitvoering van hoofdstuk VI van de wet van 20 januari 1999 ter bescherming van het mariene milieu en ter organisatie van de mariene ruimtelijke planning in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België.

25-9 (79)

Protection contre les radiations ionisantes (anciennement 26-4). Fonds supprimé (Loi-programme (I) du 26 décembre 2015, article 20)

Redevances dues en application de l'article 3bis, § 1er, 1°, de la loi du 29 mars 1958 relative à la protection de la population contre les dangers résultant des radiations ionisantes et de ses arrêtés d'exécution.

Couverture, en tout ou en partie, des frais d'administration, de contrôle ou de surveillance visés à l'article 3 bis, § 1, 1° de la loi du 29 mars 1958 relative à la protection de la population contre les dangers résultant des radiations ionisantes, du Service de Protection contre les radiations ionisantes du Ministère de la Santé publique et de l'Environnement.

Bescherming tegen de ioniserende stralingen (vroeger 26-4). Afgeschaft fonds (Programmawet (I) van 26 december 2015, artikel 20)

Bijdragen verschuldigd in toepassing van artikel 3bis, § 1, 1° van de wet van 29 maart 1958 betreffende de bescherming van de bevolking tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en van de uitvoerings-besluiten ervan.

Dekking, geheel of gedeeltelijk, van de bestuurs-, controle- of toezichtskosten bedoeld in artikel 3 bis, § 1, 1° van de wet van 29 maart 1958 betreffende de bescherming van de bevolking tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren van de Dienst "Bescherming tegen ioniserende stralingen" van het Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu.

25-10 (17) (79)

Fonds d’indemnisation d’entreprises agricoles touchées par la crise de la dioxine (anciennement 31-5). Fonds supprimé (Loi-programme (I) du 26 décembre 2015, article 21)

Les recettes visées à l’article 10 de la loi du 3 décembre 1999 relative à des mesures d’aide en faveur d’entreprises agricoles touchées par la crise de la dioxine.

Les dépenses visées aux articles 4, 8 et 15 de la loi du 3 décembre 1999 précitée, ainsi que les frais de personnel et de fonctionnement du Fonds.

Fonds voor de schadeloosstelling van landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis (vroeger 31-5). Afgeschaft fonds (Programmawet (I) van 26 december 2015, artikel 21)

De ontvangsten bedoeld in artikel 10 van de wet van 3 december 1999 betreffende steunmaatregelen ten gunste van landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis.

De uitgaven bedoeld in de artikelen 4, 8 en 15 van de voornoemde wet van 3 december 1999, alsmede de personeels- en werkingskosten van het Fonds.

25-11 (71)

Fonds destiné à la responsabilisation climat (en vigueur 01/07/2015) Fonds bestemd voor de klimaatresponsabilisering

1° La part fédérale des recettes de la mise aux enchères des droits d’émission des gaz à effet de serre 2° Une part du produit de l’impôt des personnes physiques, correspondant aux montants visés à l’article 65quater, §5, alinéa 2, 2°, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions. 1° Het federaal deel van de opbrengsten uit het veilen van emissierechten

Attribution aux régions des montants visés à l’article 65quater, §5, alinéa 2, 1°, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions. Toekenning aan de gewesten van de in artikel 65quater, §5, tweede lid,

35




(in werking op 01/07/2015) van broeikasgassen 2° Een deel van de opbrengst van de personenbelasting dat overeenkomt met de in artikel 65quater, §5, tweede lid, 2°, van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten bedoelde bedragen.

1°, van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten bedoelde bedragen.

32 32-1 (79)

ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE – ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE Fonds spécial destiné à couvrir les frais de fonctionnement généralement quelconques du Centre du Traitement de l'Information. Fonds supprimé (Loi-programme (I) du 26 décembre 2015, article 23)

Recettes liées à la fourniture de services aux secteurs public et privé par le Centre de Traitement de l'Information (C.T.I.) dans le cadre de Belindis et de Belgostat.

Le support de la clientèle et la promotion de la diffusion électronique de l'information chez le public. Ces dépenses concernent notamment : - le projet de la mise au point de la documentation des services rendus; - l'organisation des cours de formation sur l'usage de ces services; - la promotion du genre de services orienté sur la diffusion électronique d'information; - l'étude du marché de l'offre de données d'intérêt commun, l'acquisition de ces données ou le paiement d'un droit d'usage tenant à mettre à la disposition de tiers de ces données.

Speciaal Fonds bestemd tot dekking van allerhande werkingskosten van het Centrum voor Informatieverwerking. Afgeschaft fonds (Programmawet (I) van 26 december 2015, artikel 23)

Ontvangsten verbonden aan de levering van diensten aan de openbare- en privésectoren door het Centrum voor Informatieverwerking (C.I.V.) in het kader van Belindis en van Belgostat.

De ondersteuning van het kliënteel en de promotie van de elektronische verspreiding van de informatie bij het publiek. Deze uitgaven betreffen meer bepaald : - het ontwerpen en op punt stellen van documentatie over de gepresteerde diensten; - de organisatie van de vormingscursussen over het gebruik van deze diensten; - de promotie van het soort diensten gericht op de elektronische verspreiding van informatie; - de bestudering van de markt betreffende het aanbod van gegevens van algemeen belang, de verwerving van deze gegevens of de betaling van een gebruiksrecht strekkende tot het ter beschikking stellen van derden van deze gegevens.

32-2 (3) (25) (79)

Fonds pour la couverture des frais d’accréditation et de certification.

1°) Rétributions versées par les entreprises pour couvrir les frais d'évaluation, d'accréditation, de certification de surveillance et de contrôle. 2°) Les recettes provenant des activités du système d’accréditation en relation avec : a) l’organisation de programmes comparatifs nationaux et internationaux en relation avec les critères d’évaluation utilisés pour constater la compétence des organismes accrédités ; b) l’organisation de séminaires et d’activités d’information en relation avec l’accréditation ; c) l’organisation de séminaires et d’activités de formation pour les auditeurs ;

1°) Couverture des frais d'évaluation, d'accréditation, de certification, de surveillance et de contrôle des organes des organismes de contrôle et des organismes de certification en exécution de la mission du Fonds; 2°) Financement de la participation aux démarches en vue de l’obtention de reconnaissances mutuelles entre le système d’accréditation et les systèmes analogues existant dans d’autres états; 3°) Financement de l’organisation et de la participation à des programmes comparatifs nationaux ou internationaux y compris l’acquisition éventuelle des moyens nécessaires à ces programmes, ceux-ci ayant pour objet de développer les critères d’évaluation utilisés pour constater la compétence des organismes accrédités;

36




d) la vente de documents, brochures et répertoires spéciaux qui ont un lien direct avec le but et le fonctionnement du système d’accréditation ; e) l’exécution, après avis du Conseil national d’Accréditation et de Certification, de toute autre tâche de nature à contribuer au bon fonctionnement du système d’accréditation ; f) les donations et legs.

4°) Financement de l’organisation de séminaires et d’activités d’information en relation avec l’accréditation; 5°) Financement de l’organisation de séminaires et d’activités de formation pour les auditeurs;

6°) Financement de l’édition et de la diffusion de documents, brochures

et répertoires qui ont un lien direct avec le but et le fonctionnement du système d’accréditation; 7°) Financement de l’exécution, par des instances ou des personnes désignées par le système d’accréditation, d’activités favorables au développement et au fonctionnement du système d’accréditation; 8°) Financement des cotisations relatives à la participation du système d’accréditation aux organisations internationales en relation directe avec l’évaluation de la conformité.

Fonds tot dekking van de accreditatie- en certificatiekosten.

1°) Retributies gestort door ondernemingen tot dekking van de beoordelings-, accreditatie-, certificatie-, toezichts-, en controlekosten. 2°) De ontvangsten afkomstig van de activiteiten van het accreditatie-systeem in verband met : a) het organiseren van de nationale en internationale vergelijkende programma’s met betrekking tot de evaluatiecriteria die gebruikt worden voor het vaststellen van de deskundigheid van de geaccrediteerde instellingen; b) het organiseren van seminaries en voorlichtingsactiviteiten met betrekking tot de accreditatie; c) het organiseren van seminaries en vormingsactiviteiten voor auditoren; d) het verkopen van bijzondere documenten, brochures en repertoria die rechtstreeks verband houden met het doel en de werking van het accreditatiesysteem; e) het uitvoeren, na advies van de Nationale Raad voor Accreditatie en Certificatie, van elke andere taak die kan bijdragen tot de goede werking van het accreditatiesysteem; f) schenkingen en legaten.

1°) Dekking van de beoordelings-, accreditatie-, certificatie-, toezichts- en controlekosten van de organen van de keurings- en certificatie-instellingen ter uitvoering van de opdracht van het Fonds; 2°) Financiering van deelname aan de activiteiten met het oog op het bekomen van een wederzijdse erkenning tussen het accreditatie-systeem en gelijkaardige systemen in andere staten; 3°) Financiering van het organiseren van en het deelnemen aan nationale of internationale vergelijkende programma’s met inbegrip van het eventueel verwerven van de noodzakelijke middelen voor die programma’s, welke laatste tot doel hebben de evaluatiecriteria te ontwikkelen die gebruikt worden voor het vaststellen van de deskundig-heid van de geaccrediteerde instellingen; 4°) Financiering van het organiseren van seminaries en voorlichtings-activiteiten met betrekking tot de accreditatie; 5°) Financiering van het organiseren van seminaries en vormings-activiteiten voor de auditoren; 6°) Financiering van het uitgeven en verspreiden van documenten, brochures en repertoria die rechtstreeks verband houden met het doel en de werking van het accreditatiesysteem; 7°) Financiering van het uitvoeren, door instanties of personen aangeduid door het accreditatiesysteem, van activiteiten die de ontwikkeling en de werking van het accreditatiesysteem bevorderen; 8°) Financiering van de bijdragen voor het deelnemen van het accreditatiesysteem aan internationale organisaties die in rechtstreeks verband staan met de overeenkomstigheidsevaluatie.

32-3 (25)

Fonds pour la couverture des dépenses entraînées par la création de l'Organisation belge d'Etalonnage : Fonds supprimé (loi-programme du 30 décembre 2001, art. 147).

Redevances dues par les laboratoires qui introduisent auprès de l'Organisation belge d'Etalonnage une demande d'agrément, de prolongation ou d'extension d'agrément, et autres petites recettes.

- Redevances aux experts chargés des examens effectués à l'occasion d'une demande d'agrément; - L'organisation de comparaisons interlaboratoires; - L'organisation de séminaires et la distribution de brochures

37




informatives; - L'exécution de prestations métrologiques.

Fonds tot dekking van de uitgaven voortvloeiend uit de oprichting van de Belgische Kalibratie Organisatie : Afgeschaft fonds (Programmawet van 30 december 2001, art. 147).

Vergoedingen verschuldigd door laboratoria die een aanvraag tot erkenning of tot verlenging of uitbreiding van een erkenning indienen bij de Belgische Kalibratie-Organisatie, en andere kleine ontvangsten.

- Vergoedingen van de experten belast met de onderzoeken die gedaan worden naar aanleiding van een aanvraag tot erkenning; - Het organiseren van vergelijkingen onder laboratoria; - Het organiseren van seminaries en het verspreiden van informatieve brochures; - Het uitvoeren van metrologische prestaties.

32-4 (3)

Opérations exécutées pour le compte du Commissariat général du Gouvernement belge près de l'Exposition mondiale de Séville 1992, par le Trésorier général de l'Exposition : Fonds supprimé (loi du 21.12.1994 portant des dispositions sociales et diverses, art. 182). Verrichtingen gedaan voor rekening van het Commis-sariaat-generaal van de Belgische Regering bij de Wereld-tentoonstelling van Sevilla 1992, door de Algemeen Penningmeester van de Tentoonstelling : Afgeschaft fonds (Wet van 21.12.1994 houdende sociale en diverse bepalingen, art. 182).

32-5 (25) (43) (68) (79)

Fonds pour la prospection, l’exploration et l’exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale, du plateau continental de la Belgique et les fonds marins et leur sous-sol au-delà des limites de la juridiction nationale. Fonds supprimé (Loi-programme (I) du 26 décembre 2015, article 24)

Les redevances versées par les intéressés en relation avec : a) l’exploration et l’exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental ; b) l’exécution d’études et la collaboration à des projets de recherches nationaux ou internationaux relatifs à l’examen continu de l’influence de l’exploration et de l’exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental sur les déplacements de sédiments et sur le milieu marin ; c) l’organisation ou la participation à des manifestations, ateliers ou journées d’études nationaux ou internationaux ; d) les recherches de nouvelles zones d’exploitation ou sur les richesses des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental ; e) les amendes visées à l’article 10 de la loi du 13 juin 1969 sur l’exploration et l’exploitation des ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental. f) la rétribution unique pour le traitement de la demande d’un certificat de patronage et vingt-cinq pour cent des redevances pour la supervision des activités prévues dans le plan de travail, prévues à l’article 11 de la loi du 17 août 2013 relative à la prospection, l’exploration et l’exploitation de ressources des fonds marins et leur sous-sol au-delà des limites de la juridiction nationale.

1°) Financement de l’examen continu de l’influence des activités d’exploration et de l’exploitation des ressources minérales et des ressources non vivantes du fonds marin et du sous-sol de la mer territoriale et du plateau continental sur les déplacements de sédiments et sur le milieu marin; 2°) Financement du contrôle des conditions d’exploration et d’exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes du fonds marin et du sous-sol de la mer territoriale et du plateau continental; 3°) Financement de l’organisation et de la participation à des manifestations, des ateliers, des journées d’études ou des projets de recherches nationaux ou internationaux; 4°) Financement de recherches de nouvelles zones d’exploitation ou de ressources minérales et autres ressources non vivantes du fonds marin et du sous-sol de la mer territoriale et du plateau continental; 5°) Dépenses en application de l'article 5, § 2, de l'Accord de coopération entre l'Etat fédéral et la Région flamande concernant la recherche sur l'influence des activités d'exploration et d'exploitation sur le Plateau continental de la Belgique sur les dépôts de sédiments et l'environnement marin. 6°) Financement des tâches administratives et la surveillance visée dans la loi du 17 août 2013 relative à la prospection, l’exploration et l’exploitation des ressources des fonds marins et leur sous-sol au-delà

38




des limites de la juridiction nationale.

Fonds voor de prospectie, exploratie en de exploitatie van minerale en andere niet-levende rijkdommen van de territoriale zee, het continentaal plat van België en de zee- en oceaanbodem en de ondergrond ervan voorbij de grenzen van de nationale rechtsmacht. Afgeschaft fonds (Programmawet (I) van 26 december 2015, artikel 24)

De vergoedingen gestort door de belanghebbenden in verband met : a) de exploratie en exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen van de territoriale zee en het continentaal plat; b) de uitvoering van studies en deelname aan nationale en internationale onderzoeksprojecten betreffende het continu onderzoek naar de invloed van de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen van de territoriale zee en het continentaal plat op de sediment-afzettingen en op het mariene milieu; c) de organisatie van of de deelname aan nationale of internationale evenementen, werkgroepen of studiedagen; d) het onderzoek naar nieuwe exploitatiezones of naar de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat; e) de geldboeten bedoeld in artikel 10 van de wet van 13 juni 1969 inzake de exploratie en exploitatie van de niet-levende rijkdommen van de territoriale zee en het continentaal plat. f) de eenmalige retributie voor de behandeling van de aanvraag van een borgstellingscertificaat en vijfentwintig percent van de heffing voor het toezicht op de werkzaamheden voorzien in het werkplan, voorzien in artikel 11 van de wet van 17 augustus 2013 betreffende de prospectie, de exploratie en de exploitatie van rijkdommen van de zee- en oceaanbodem en de ondergrond ervan voorbij de grenzen van de nationale rechtsmacht.

1°) Financiering van het continu onderzoek naar de invloed van de exploratie- en exploitatie-activiteiten van de minerale en andere niet-levende rijkdommen van de zeebodem en de ondergrond van de territoriale zee en het continentaal plat op de sedimentafzettingen en op het mariene milieu; 2°) Financiering van controle van de naleving van de voorwaarden van de exploratie en exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen van de zeebodem en van de ondergrond van de territoriale zee en het continentaal plat; 3°) Financiering van het organiseren van en het deelnemen aan nationale of internationale evenementen, werkgroepen, studiedagen of onderzoeksprojecten; 4°) Financiering van het onderzoek naar nieuwe exploitatiezones of naar minerale en andere niet-levende rijkdommen van de zeebodem, de ondergrond van de territoriale zee en het continentaal plat; 5°) Uitgaven krachtens artikel 5, § 2, van het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het Vlaamse Gewest betreffende het onderzoek naar de invloed van de exploratie- en exploitatieactiviteiten op het Belgisch continentaal plat op de sedimentafzettingen en op het mariene milieu. 6°) Financiering van de administratieve taken en het toezicht bedoeld in de wet van 17 augustus 2013 betreffende de prospectie, de exploratie en de exploitatie van rijkdommen van de zee- en oceaanbodem en de ondergrond ervan voorbij de grenzen van de nationale rechtsmacht.

32-6 (3)

Fonds pour l'Exposition internationale de Taejon (Corée du Sud) 1993 : Fonds supprimé (loi du 21.12.1994, art. 182). Fonds voor de Internationale Tentoonstelling van Taejon (Zuid-Korea) 1993 : Afgeschaft fonds (Wet van 21.12.1994, art. 182).

32-7 (42) (47)

Fonds d'Analyse des Produits Pétroliers.

Redevances à charge des personnes qui mettent en consommation des produits pétroliers, mélangés ou non avec des biocarburants et leurs produits de substitution d'origine biologique. Compensations pour le traitement, l'élaboration et l'expédition des états de cotisation en vue de la perception des cotisations incombant aux produits pétroliers, mélangés ou non avec des biocarburants et leurs produits de substitution d'origine biologique pour le financement de ces divers fonds et organes créés pour ces produits par le Ministre ayant l'énergie dans ses attributions. Remboursement du préfinancement des dépenses effectuées ou des études

Couverture des frais de contrôle et d'analyse en application des arrêtés royaux relatifs aux dénominations, aux caractéristiques et aux teneurs en plomb ou en soufre des produits pétroliers, mélangés ou non avec des biocarburants et leurs produits de substitution d'origine biologique. Préfinancement, moyennant le remboursement, des dépenses effectuées ou des études commandées par les fonds/organes créés par le Ministre ayant l'énergie dans ses attributions et qui ont pour objectif le contrôle de la qualité des produits pétroliers, mélangés ou non avec des biocarburants et leurs produits de substitution d'origine biologique et/ou l'amélioration de la sécurité d'approvisionnement et/ou la sécurité du consommateur final des produits pétroliers, mélangés ou non avec

39




commandées par les fonds/organes créés par le Ministre ayant l'énergie dans ses attributions et qui ont pour objectif le contrôle de la qualité des produits pétroliers, mélangés ou non avec des biocarburants et leurs produits de substitution d'origine biologique et/ou l'amélioration de la sécurité d'approvisionnement et/ou la sécurité du consommateur final des produits pétroliers, mélangés ou non avec des biocarburants et leurs produits de substitution d'origine biologique.

des biocarburants et leurs produits de substitution d'origine biologique. Couverture des coûts pour le contrôle et l'analyse des biocarburants mélangés ou non avec des produits pétroliers.

Fonds voor de Analyse van Aardolieproducten.

Bijdragen ten laste van de personen die aardolieproducten, al dan niet gemengd met biobrandstoffen en hun substitutieproducten van biologische oorsprong in verbruik stellen. Vergoedingen voor de verwerking, de opmaak en de verzending van de bijdragestaten ter inning van de bijdragen die rusten op de aardolieproducten, al dan niet gemengd met biobrandstoffen en hun substitutieproducten van biologische oorsprong voor de financiering van deze verschillende fondsen en organen die voor deze producten door de Minister die energie onder zijn bevoegdheid heeft worden opgericht. Terugbetalingen van de voorfinanciering van kosten gemaakt of studies besteld door fondsen/organen opgericht door de Minister die energie onder zijn bevoegdheid heeft en die tot doel hebben de kwaliteit van de aardolieproducten, al dan niet gemengd met biobrandstoffen en hun substitutieproducten van biologische oorsprong te controleren en/of de bevoorradingszekerheid en/of de veiligheid van de eindgebruiker van aardolieproducten te verbeteren.

Dekking van de kosten voor controle en analyse in toepassing van de koninklijke besluiten betreffende de benamingen, de kenmerken en het lood- of zwavelgehalte van aardolieproducten, al dan niet gemengd met biobrandstoffen en hun substitutieproducten van biologische oorsprong. Voorfinanciering, mits terugbetaling, van kosten gemaakt of studies besteld door fondsen/organen opgericht door de Minister die energie onder zijn bevoegdheid heeft en die tot doel hebben de kwaliteit van de aardolieproducten, al dan niet gemengd met biobrandstoffen en hun substitutieproducten van biologische oorsprong te controleren en/of de bevoorradingszekerheid en/of de veiligheid van de eindgebruiker van aardolieproducten te verbeteren. Dekking van de kosten voor controle en analyse van biobrandstoffen al dan niet gemengd met aardolieproducten.

32-8 (3)

Fonds pour l’organisation d’expositions internationales.

Recettes provenant des remboursements de tiers ainsi que toutes autres recettes réalisées suite à l’exécution de la mission des Commissariats généraux du Gouvernement belge auprès des expositions internationales.

Frais généralement quelconques, y compris la réparation de dommages causés aux tiers, à résulter de la participation de la Belgique aux expositions internationales.

Fonds voor de organisatie van internationale tentoonstellingen.

Ontvangsten voortvloeiend uit stortingen van derden evenals alle andere ontvangsten verwezenlijkt ingevolge de uitoefening van de opdracht van de Commissariaten-generaal van de Belgische Regering bij internationale tentoonstellingen.

Allerhande kosten, met inbegrip van het herstel van de schade berokkend aan derden, voortvloeiend uit de deelneming van België aan internationale tentoonstellingen.

32-9 (9) (16) (26) (32) (55) (79)

Fonds de Traitement du Surendettement. Fonds supprimé (Loi-programme (I) du 26 décembre 2015, article 25)

Cotisation annuelle due par les prêteurs agréés ou enregistrés en application de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation et inscrits en application de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire. Cotisation annuelle et augmentations de la cotisation dues par la Commission des jeux de hasard en vertu de l’article 19 de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, par la Commission bancaire, financière et des assurances en vertu de l’article 56, alinéa 1er, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers et

Paiement du solde resté impayé après application de l’article 1675/19, alinéa 2, du Code judiciaire, des honoraires, émoluments et frais des médiateurs de dettes, dûs pour les prestations effectuées conformément aux dispositions de la Cinquième partie, Titre IV, du Code judiciaire. Paiement des frais d’installation et de fonctionnement de la cellule administrative du Fonds et des frais de personnel administratif et de contrôle affecté à cette dernière. Paiement de mesures d’information et de sensibilisation à destination des personnes visées par la loi du 5 juillet 1998 relative au règlement

40




par l’Institut belge des services postaux et des télécommunications en vertu de l’article 29, alinéa 1er, 5°, de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques.

collectif des dettes et à la possibilité de vente de gré à gré des biens immeubles saisis, concernant les objectifs et le fonctionnement de cette loi, et plus généralement, le financement de mesures d’information et de sensibilisation concernant le surendettement.

Fonds ter Bestrijding van de Overmatige Schuldenlast. Afgeschaft fonds (Programmawet (I) van 26 december 2015, artikel 25)

Jaarlijkse bijdrage verschuldigd door de kredietgevers erkend of geregistreerd met toepassing van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet en ingeschreven met toepassing van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet. Jaarlijkse bijdrage en bijdrageverhogingen verschuldigd door de Kansspel-commissie krachtens artikel 19 van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, door de Commissie voor het Bank-, Financie) en Assurantiewezen krachtens artikel 56, eerste lid, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten en door het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie krachtens artikel 29, eerste lid, 5°, van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie.

Betaling van het onbetaald gebleven saldo na toepassing van artikel 1675/19, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek, van het ereloon, de emolumenten en de kosten van de schuldbemiddelaars, voor de verrichtingen uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van het Vijfde Deel, Titel IV, van het Gerechtelijk Wetboek. Betaling van de inrichtings- en werkingskosten van de administratieve cel van het Fonds en van de kosten van het administratieve personeel en van het controlepersoneel, toegewezen aan deze administratieve cel. Betaling van maatregelen inzake informatie en sensibiliseren gericht tot de personen bedoeld in de wet van 5 juli 1998 betreffende de collectieve schuldenregeling en de mogelijkheid van verkoop uit de hand van de in beslag genomen goederen, met betrekking tot de doelstellingen en de werking van deze wet, en meer in het algemeen, de financiering van maatregelen inzake informatie en sensibiliseren omtrent schuldoverlast.

32-10 (25) (79)

Fonds Jeux de Hasard. Fonds supprimé (Loi-programme (I) du 26 décembre 2015, article 26)

Les redevances versées par les intéressés relatives aux contrôles d’agréation de modèle et aux contrôles subséquents, visés à l’article 53, 6°, de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs.

1°) Financement de l’exécution des contrôles visés à l’article 52 de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, y compris l’acquisition éventuelle du matériel et des moyens nécessaires; 2°) Financement de l’organisation de séminaires et d’activités d’information; 3°) Financement de l’édition et de la diffusion de documents, brochures et répertoires.

Fonds Kansspelen.


De vergoedingen gestort door de belanghebbenden betreffende de controles voor de modelgoedkeuring en de navolgende controles, bedoeld in artikel 53, 6°, van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers.

1°) Financiering van het uitvoeren van de in artikel 52 van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers bedoelde controles, met inbegrip van de eventuele aanschaf van het nodige materieel en de nodige middelen; 2°) Financiering van het organiseren van seminaries en voorlichtings-activiteiten; 3°) Financiering van het uitgeven en verspreiden van documenten, brochures en repertoria.

32-11 (29)

Fonds Institut national de statistique.

- Recettes de l’Institut national de Statistique résultant de prestations de services à des tiers.

Dépenses de toute nature de l’Institut national de statistique dans le cadre de ses prestations de services à des tiers.

41




- Produit des amendes administratives dues en vertu de l’article 21bis de la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique.

Fonds Nationaal Instituut voor de statistiek.

- Ontvangsten van het Nationaal Instituut voor de statistiek afkomstig van dienstverlening aan derden. - Opbrengst van de administratieve geldboeten verschuldigd op grond van artikel 21bis van de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek.

Uitgaven van gelijk welke aard aan het Nationaal Instituut voor de statistiek in het kader van zijn dienstverlening aan derden.

32-12 (21) (79)

Fonds agricole (anciennement 31-3). Fonds supprimé (Loi-programme (I) du 26 décembre 2015, article 28)

- Concours du FEOGA, section Orientation, aux dépenses nationales effectuées dans le cadre de l'objectif 5A visé à l'article 1er du règlement (CEE) n° 2.052/88; moyens financiers nationaux acquis lors du financement par le FEOGA, section garantie, des dépenses visées à l’article 1er, alinéa 2 du règlement (CE) n° 1.258/1999, après les apurements des comptes, selon les dispositions de l’article 7 du règlement (CE) n° 1.258/1999; remboursements de subsides ou d'avances et intérêts perçus; cofinancement des CE des actions effectuées en vertu de l'article 8 du règlement (CE) n° 1.258/1999. - Aides de l’UE pour la mise en oeuvre du régime de contrôle en vigueur dans le cadre de la politique commune de la pêche conformément au Règ. 2847/93”. - Moyens réinvestis des cotisations sociales de solidarité à l’arrêté royal n° 12 du 26 février 1982 et à l’arrêté royal n° 186 du 30 décembre 1982, à hauteur des crédits variables nécessaires inscrits à l’allocation de base 31.52.20.21.04 et, à partir de l’exercice budgétaire 2002, à hauteur des suppléments nationaux de préretraite à charge du ministère des Classes moyennes et de l’Agriculture octroyés après l’âge de 65 ans aux bénéficiaires de la loi du 23 décembre 1994.

- Frais de fonctionnement et de missions confiées à des tiers; dépenses nationales agricoles dans le cadre des objectifs 5a et 5b visés à l'article 1er du règlement (CEE) n° 2.052/88; programmes d'aides au revenu agricole en application du règlement (CEE) n° 768/89; autres subventions en ce qui concerne la production agricole et horticole aux fins, notamment, d'assurer aux producteurs un prix déterminé ; amortissement d'emprunts contractés en vue du financement des aides aux entreprises agricoles; dépenses nationales des actions effectuées en vertu de l'article 8 du règlement (CE) n° 1.258/1999; dépenses nationales des mesures d'accompagnement relatives à la réforme de la politique agricole commune, adoptées par le Conseil des CE du 30 juin 1992. - Rémunérations et subventions de toutes espèces pour le personnel autre que statutaire de l’Administration de la Gestion de la production agricole (DG 3), chargé de l’exécution des missions de l’organisme payeur du FEOGA-Garantie et de la cellule de monitoring et d’évaluation du programme fédéral de développement durable. - Dépenses d’intérêt du préfinancement par le Statut social des Indépendants des pensions anticipées pour les bénéficiaires de la loi du 23 décembre 1994 et, à partir de l’exercice budgétaire 2002, des suppléments nationaux de préretraite à charge du ministère des Classes moyennes et de l’Agriculture octroyés après l’âge de 65 ans aux bénéficiaires de la loi du 23 décembre 1994. - Programmes d’aide nationale aux revenus dans l’agriculture en application des Règ. (CEE) nos 805/68, 1527/95 et 2443/96, et de la décision du Conseil des ministres du 10 novembre 1995 prise à la suite des fluctuations monétaires. - Dépenses nationales pour le système de contrôle de la politique commune de la pêche en exécution du Règ. (CE) n° 2847/93. - Dépenses nationales des mesures fédérales relatives au plan sectoriel des structures de la pêche (Règ. (CEE) n° 3699/93. - Dépenses nationales du plan fédéral de développement durable au titre du Règ. (CE) n° 1257/1999.

42




- Les dépenses à charge du FEOGA-Garantie des organismes payeurs fédéraux agréés du FEOGA-Garantie qui sont refusés par la Commission européenne dans le cadre de l’approbation des comptes du FEOGA-Garantie conformément au règlement (CE) n° 1258/1999.

Landbouwfonds (vroeger 31-3). Afgeschaft fonds (Programmawet (I) van 26 december 2015, artikel 28)

- Bijdragen van het EOGFL, afdeling Oriëntatie, voor de nationale uitgaven gedaan in het kader van de in artikel 1 van verordening (EEG) nr. 2.052/88 vermelde doelstelling 5a; nationale financiële middelen verworven bij de financiering door het EOGFL, afdeling garantie, van de uitgaven bedoeld in artikel 1, lid 2 van verordening (EG) nr. 1.258/1999, na de goedkeuring van de rekeningen overeenkomstig de bepalingen van artikel 7 van verordening (EG) nr. 1.258/1999; terugbetalingen van toelagen of voorschotten en ontvangen interesten; medefinanciering van de EG van de acties uitgevoerd krachtens artikel 8 van verordening (EG) nr. 1.258/1999. - Bijstand van de EU voor de tenuitvoerlegging van de in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid geldende controleregeling overeenkomstig Ver. 2847/93. - Wederbelegde middelen van de sociale solidariteitsbijdragen, bedoeld in het koninklijk besluit nr. 12 van 26 februari 1982 en het koninklijk besluit nr. 186 van 30 december 1982, tot het bedrag van de nodige variabele kredieten ingeschreven op de basisallocatie 31.52.20.21.04 en vanaf het begrotingsjaar 2002, tot het bedrag van de nationale vut-supplementen ten laste van het ministerie van Middenstand en Landbouw toegekend na 65 jaar aan de begunstigden van de wet van 23 december 1994.

- Werkingskosten en kosten verbonden aan opdrachten toevertrouwd aan derden; nationale landbouwuitgaven in het kader van de in artikel 1 van verordening (EEG) nr. 2.052/88 vermelde doelstellingen 5a en 5b; programma's voor inkomenssteun in de landbouw in toepassing van de verordening (EEG) nr. 768/89; andere toelagen betreffende de landen tuinbouwproduktie, namelijk, om de producenten een bepaalde prijs te verzekeren ; aflossingen van leningen aangegaan voor de financiering van de steun aan landbouwondernemingen; nationale uitgaven van de acties uitgevoerd krachtens artikel 8 van verordening (EG) nr. 1258/1999; nationale uitgaven van de begeleidende maatregelen van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid goedgekeurd door de EEG-Raad op 30 juni 1992. - Bezoldigingen en allerhande toelagen voor ander dan statutair personeel van het Bestuur voor het Landbouwproductiebeheer (DG 3) belast met het uitvoeren van de opdrachten van de EOGFL Garantiebetaalorganen en van de cel voor monitoring en evaluatie van het federale programma voor plattelandsontwikkeling. - Renteuitgaven van de prefinanciering door het Sociaal Statuut der zelfstandigen van de vervroegde pensioenen genoten door de begunstigden van de wet van 23 december 1994 en vanaf het begrotingsjaar 2002, de nationale vut-supplementen ten laste van het ministerie van Middenstand en Landbouw toegekend na 65 jaar aan de begunstigden van de wet van 23 december 1994. - Programma’s voor nationale inkomenssteun in de landbouw in toepassing van de Ver. (EEG) nrs. 805/68, 1527/95 en 2443/96 en van de beslissing van de Ministerraad van 10 november 1995 ten gevolge van de monetaire fluctuaties. - Nationale Uitgaven voor het controlesysteem van het gemeen-schappelijk visserijbeleid in uitvoering van Ver. (EG) nr. 847/93. - Nationale Uitgaven van de federale maatregelen met betrekking tot het sectorplan visserijstructuren (Ver. (EEG) nr. 3699/93). - Nationale Uitgaven van het federale plan voor plattelandsontwikkeling uit hoofde van Ver. (EG) nr. 1257/1999. - De uitgaven ten laste van het EOGFL-Garantie van de erkende federale EOGFL-Garantiebetaalorganen die door de Europese Commissie geweigerd worden in het kader van de goedkeuring van de EOGFL-Garantierekeningen overeenkomstig de verordening (EG) nr.

43




1258/1999. 32-14 (47) (70)

Fonds pour le financement de l'étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité et de l'étude prospective concernant la sécurité d'approvisionnement en gaz naturel. Fonds supprimé (Loi du 26 décembre 2013 portant des dispositions diverses, article 23)

La part déterminée par le Roi de la cotisation fédérale visée par l'article 15/11, § 1er, alinéa 4, 3°, de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations et par l'article 21bis, § 1er, 6°, de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, qui est destinée au financement des frais relatifs à l'établissement de l'étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité et de l'étude prospective concernant la sécurité d'approvisionnement en gaz naturel.

Les dépenses seront utilisées pour la couverture des frais nécessaires à l'établissement des deux études précitées, liés à des activités qui ne peuvent être prises en charge par la Direction générale de l'Energie et doivent être confiées à des institutions spécialisées : - utilisation d'une série de modèles permettant d'effectuer des travaux de simulation des systèmes électrique et gazier, - réalisation d'études sur la production décentralisée d'électricité et sur la fiabilité des installations, - élaboration du rapport sur les incidences environnementales prévu par la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes relatifs à l'environnement, - instauration d'un comité de suivi.

Fonds voor de financiering van de studie over de elektriciteitsbevoorradingsvooruitzichten en van de prospectieve studie betreffende de aardgasbevoorradings-zekerheid. Afgeschaft fonds (Wet van 26 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake energie, artikel 23)

Het door de Koning bepaalde deel van de federale bijdrage, bedoeld in artikel 15/11, § 1, vierde lid, 3°, van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen en in artikel 21bis, § 1, 6°, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, dat bestemd is voor de financiering van de studie over de elektriciteitsbevoorradingsvooruitzichten en van de prospectieve studie betreffende de aardgasbevoorradingszekerheid.

De uitgaven zullen aangewend worden voor het deken van de kosten die noodzakelijk zijn voor de opmaak van beide voornoemde studies en verbonden met activiteiten die niet door de Algemene Directie Energie kunnen worden uitgevoerd en aan gespecialiseerde instellingen moeten worden toevertrouwd : - gebruik van een modellenreeks waarmee simulaties van het elektriciteits- en gassysteem uitgevoerd kunnen worden, - verwezenlijking van studies over gedecentraliseerde elektriciteits-productie en over de betrouwbaarheid van de installaties, - opmaak van een rapport over de gevolgen voor het milieu voorzien in de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu, - oprichting van een opvolgingscomité.

32-16 (69)

Fonds pour le financement de la recherche et du développement dans le domaine de la métrologie.

a) Recettes provenant de la participation à des projets européens de recherche et de développement métrologiques, en particulier des subsides ou des recettes provenant de l’organisation de séminaires, de réunions internationales ou de formations ; b) Donations et legs.

Des frais liés à la participation à des projets européens de recherche et de développement métrologique, en particulier :

a) a) Frais de personnel ; b) b) Investissements en matériel ; c) c) Frais de déplacement et de formation ; d) d) Participation aux frais de gestion ; e) e) Frais liés à l’organisation de séminaires, de réunions et de

formations ; f) f) Consommables de nature technique.

44




g)

Fonds voor de financiering van onderzoek en ontwikkeling op het vlak van metrologie.

a) Ontvangsten voortvloeiend uit de deelname aan Europese metrologische onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten, meer bepaald subsidies of ontvangsten afkomstig uit de organisatie van seminaries, internationale vergaderingen en opleidingen; b) Schenkingen en legaten.

Kosten verbonden aan de deelname aan Europese metrologische onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten, meer bepaald: a) Personeelskosten; b) Investeringen in materiaal; c) Onkosten voor verplaatsingen en opleidingen; d) Deelname in de beheerskosten; e) Kosten verbonden aan de organisatie van seminaries, vergaderingen

en opleidingen; f) Technische verbruiksgoederen.

32-17 (53) (79)

Fonds de réductions forfaitaires pour le chauffage au gaz naturel et à l’électricité. Fonds supprimé (Loi-programme (I) du 26 décembre 2015, article 29)

La part déterminée par le Roi de la cotisation fédérale visée par l’article 21bis, § 1er, 7°, de la loi du 29 avril 1999 relative à l’organisation du marché de l’électricité et par l’article 15/11, § 1er, alinéa 4, 4°, de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations.

Les dépenses seront utilisées pour le financement des réductions forfaitaires prévues par la loi-programme du 8 juin 2008, pour le chauffage au gaz naturel et à l’électricité.

Fonds voor forfaitaire verminderingen voor verwarming met aardgas en elektriciteit. Afgeschaft fonds (Programmawet (I) van 26 december 2015, artikel 29)

Het door de Koning vastgelegde deel van de federale bijdrage beoogd door artikel 21bis, § 1, 7°, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt en door artikel 15/11, § 1, vierde lid, 4°, van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen.

De uitgaven zullen worden gebruikt voor de financiering van de in de programmawet van 8 juni 2008 voorziene forfaitaire verminderingen voor verwarming met aardgas en elektriciteit.

32-18 (53) (79)

Fonds de réductions forfaitaires pour le chauffage au gasoil de chauffage, le pétrole lampant (type C) et le gaz propane en vrac. Fonds supprimé (Loi-programme (I) du 26 décembre 2015, article 31)

Le fonds sera alimenté par 2.650.000 euros du fonds de roulement de la SA Belgoprocess et 3.000.000 euros du fonds passif BP1/BP2.

Les dépenses seront utilisées pour le financement des réductions forfaitaires prévues par la loi-programme du 8 juin 2008, pour le chauffage au gasoil de chauffage, le pétrole lampant (type C) et le gaz propane en vrac.

Fonds voor forfaitaire verminderingen voor verwarming met stookolie, lamppetroleum (type C) en bulkpropaan. Afgeschaft fonds (Programmawet (I) van 26 december 2015, artikel 31)

Het fonds zal gespijsd worden met 2.650.000 euro van het werkingskapitaal van de NV Belgoprocess en 3.000.000 euro van het fonds passief BP1/BP2.

De uitgaven zullen worden gebruikt voor de financiering van de in de programmawet van 8 juni 2008 voorziene forfaitaire verminderingen voor verwarming met stookolie, lamppetroleum (type C) en bulkpropaan.

32-19 (55) (79)

Fonds budgétaire Banque-Carrefour des Entreprises. Fonds supprimé (Loi-programme (I) du 26 décembre 2015, article 33)

Les recettes obtenues en vertu des articles 20 et 31, alinéas 2 et 3, de la loi du 16 janvier 2003 portant création d’une Banque-Carrefour des Entreprises, modernisation du registre de commerce, création de guichets-entreprises agréés et portant diverses dispositions seront attribuées au “Fonds budgétaire Banque-Carrefour des Entreprises”.

Peuvent être imputées au “Fonds budgétaire Banque-Carrefour des Entreprises” les dépenses effectuées dans le cadre du développement de la Banque-Carrefour des Entreprises ainsi que de l’amélioration et de l’optimisation de son fonctionnement et de son utilisation.

Begrotingsfonds Kruispuntbank van Ondernemingen.

De ontvangsten verkregen krachtens de artikelen 20 en 31, tweede en

Ten laste van het “Begrotingsfonds Kruispuntbank van Onder-

45





derde lid, van de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van een Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het andelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en houdende diverse bepalingen zullen worden toegekend aan het “Begrotingsfonds Kruispuntbank van Ondernemingen”.

nemingen”, kunnen de gedane uitgaven in het raam van de ontwikkeling van de Kruispuntbank van Ondernemingen, alsook voor de verbetering en de optimalisatie van haar werking en haar gebruik, aangerekend worden.

32-20 (56) (77) (81)

Fonds de financement de la transparence du droit d’auteur et des droits voisins.

Contribution annuelle destinée à financer le contrôle des sociétés de gestion des droits et l’analyse économique du droit d’auteur et des droits voisins, en application des articles XI.279 à XI.285 du Livre XI du Code de droit économique.

Paiement des dépenses incombant au Service public fédéral ayant le droit d’auteur dans ses attributions, en application des dispositions des articles XI.279 à XI.285 du Livre XI du Code de droit économique ou de ses arrêtés d’exécution.

Fonds voor de financiering van de transparantie van het auteursrecht en de naburige rechten.

Jaarlijkse bijdrage bestemd voor het financieren van de controle op de beheersvennootschappen en de economische analyse van het auteursrecht en de naburige rechten, bij toepassing van de artikelen XI.279 tot XI.285 van boek XI van het Wetboek economisch recht.

Betaling van de uitgaven ten laste van de Federale overheidsdienst die bevoegd is voor het auteursrecht, bij toepassing van de bepalingen van de artikelen XI.279 tot XI.285 van boek XI van het Wetboek economisch recht of van zijn uitvoeringsbesluiten.

32-21 (76)

Fonds production flexible d’électricité. Fonds flexibele elektriciteitsproductie.

Un tiers de la redevance versée à l’Etat en vertu de l’article 4/1 de la loi du 31 janvier 2003 sur la sortie progressive de l’énergie nucléaire à des fins de production industrielle d’électricité. Een derde van de vergoeding dit betaald wordt aan de Staat krachtens artikel 4/1 van de wet van 31 januari 2003 houdende de geleidelijke uitstap uit kernenergie voor industriële elektriciteitsproductie.

Mesures nécessaires pour maintenir et/ou développer les capacités de production flexible d’électricité afin de garantir la sécurité d’approvisionnement et l’équilibre du réseau. Maatregelen die nodig zijn om de capaciteiten inzake flexibele elektriciteitsproductie te behouden en/of te ontwikkelen ten einde de bevoorradingszekerheid en het evenwicht van het netwerk te waarborgen.

32-22 (76)

Fonds production éolienne en Mer du Nord. Fonds windkrachtenergie in de Noordzee.

Deux tiers de la redevance versée à l’Etat en vertu de l’article 4/1 de la loi du 31 janvier 2003 sur la sortie progressive de l’énergie nucléaire à des fins de production industrielle d’électricité. Twee derde van de vergoeding die betaald wordt aan de Staat krachtens artikel 4/1 van wet van 31 januari 2003 houdende de geleidelijke uitstap uit kernenergie voor industriële elektriciteitsproductie.

Mesures prises pour permettre le développement de capacités de production éolienne en Mer du Nord. Maatregelen genomen om de ontwikkeling van productiecapaciteiten uit windenergie in de Noordzee mogelijk te maken.

32-23 (74bis) (77)

Fonds de financement de la transparence du droit d’auteur et des droits voisins (Fonds supprimé : Loi-programme du 19 décembre 2014, article 115) Fonds voor de financiering van de transparantie van het auteursrecht en de naburige rechten (Afgeschaft Fonds: Programmawet van 19 december 2014, artikel 115)

Contribution annuelle destinée à financer la régulation du droit d’auteur et des droits voisins, le contrôle des sociétés de gestion des droits et l’analyse économique du droit d’auteur et des droits voisins, en application des articles XI.274 à XI.285 du Livre XI du Code de droit économique. Jaarlijkse bijdrage bestemd voor het financieren van de regulering van het auteursrecht en de naburige rechten, de controle op de beheersvennootschappen en de economische analyse van het auteursrecht en de naburige rechten, bij toepassing van de artikelen XI.274 tot XI.285 van boek XI van het Wetboek Economisch Recht of van zijn

Paiement des dépenses incombant au Service public fédéral ayant le droit d’auteur dans ses attributions, en application des dispositions des articles XI.274 à XI.285 du Livre XI du Code de droit économique. Betaling van de uitgaven ten laste van de Federale Overheidsdienst die bevoegd is voor het auteursrecht, bij toepassing van de bepalingen van de artikelen XI.274 tot XI.285 van boek XI van het Wetboek Economisch Recht of van zijn uitvoeringsbesluiten

46




uitvoeringsbesluiten

32-24 (77bis)

Fonds de transition énergétique Energietransitiefonds

La redevance versée à l’Etat fédéral en vertu de l’article 4/2 de la loi du 31 janvier 2003 sur la sortie progressive de l’énergie nucléaire à des fins de production industrielle d’électricité. De vergoeding die betaald wordt aan de federale Staat krachtens artikel 4/2 van de wet van 31 januari 2003 houdende de geleidelijke uitstap uit kernenergie voor industriële elektriciteitsproductie.

1° Mesures pour encourager et soutenir la recherche et le développement dans des projets innovants dans le domaine de l’énergie relevant des compétences de l’Etat fédéral. 2° Mesures pour maintenir et/ou développer et/ou rechercher tout système permettant de garantir la sécurité d’approvisionnement et/ou l’équilibre du réseau et notamment de production et de stockage d’énergie, en ce compris la gestion de la demande. 1° Maatregelen om onderzoek en ontwikkeling te stimuleren en te ondersteunen in innoverende projecten binnen het energiedomein binnen het kader van de bevoegdheden van de federale Staat. 2° Maatregelen voor het behoud van en/of de ontwikkeling van en/of het onderzoek van een systeem om de bevoorradingszekerheid en het netevenwicht te waarborgen, in het bijzonder in verband met de energieproductie en- opslag, alsmede vraagbeheer.

33 33-1

MOBILITE ET TRANSPORTS - MOBILITEIT EN VERVOER Fonds spécial de couverture des dépenses dans le cadre du programme drive. Fonds supprimé à partir du 05.05.2014 (Loi du 10 avril 2014 modifiant, en vue de transposer partiellement la directive 2011/85/UE, la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l’Etat fédéral et contenant des dispositions diverses en matière de fonds budgétaires (M.B. du 25.04.2014), art. 15)

Sommes versées par les Communautés européennes pour couvrir les dépenses découlant des études à effectuer dans le cadre du programme DRIVE.

Dépenses d'équipement et frais de fonctionnement (salaires, frais de déplacement, de traduction, de prestations de tiers, etc...) qui découlent de l'étude à effectuer.

Speciaal fonds tot dekking van de uitgaven in het kader van het driveprogramma. Fonds afgeschaft vanaf 05.05.2014 (Wet van 10 april 2014 tot wijziging, met het oog op de gedeeltelijke omzetting van de richtlijn 2011/85/UE, van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat en houdende diverse bepalingen betreffende de begrotingsfondsen (B.S. 25.04.2014), art. 15)

Bedragen gestort door de Europese Gemeenschap om de kosten te dekken die voortvloeien uit de studies die moeten uitgevoerd worden in het kader van het internationaal DRIVE-programma.

Uitrustingsuitgaven en werkingskosten (lonen, reiskosten, kosten voor vertalingen, prestaties van derden, enz...) die voortspruiten uit de te verrichten studie.

33-2 (79)

Fonds d'orientation des Entreprises publiques.

Montant dû annuellement par BELGACOM en vertu des articles 23 et 24 du contrat de gestion publié au Moniteur belge du 4 septembre 1992, après

Attributions à des entreprises publiques en vertu d'un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres, en vue de contribuer à l'amélioration

47




Fonds supprimé (Loi-programme (I) du 26 décembre 2015, article 35)

déduction de la somme revenant au Trésor, laquelle s'élève au montant de 1.360 millions de francs, adapté à raison du coefficient qui correspond à la variation de l'indice moyen des prix à la consommation de l'année con-cernée par rapport à celui de l'année 1992.

qualitative de leurs prestations dans le cadre des missions de service public telles que définies par leur contrat de gestion.

Oriëntatiefonds van de Overheidsbedrijven. Afgeschaft fonds (Programmawet (I) van 26 december 2015, artikel 35)

Bedrag jaarlijks verschuldigd door BELGACOM krachtens de artikelen 23 en 24 van het beheerscontract, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 4 september 1992, na aftrek van het bedrag dat toekomt aan de Schatkist en dat gelijk is aan 1.360 miljoen frank, aangepast naar rato van de coëfficiënt die overeenstemt met de wijziging van het gemiddelde index-cijfer der consumptieprijzen van het betrokken jaar t.o.v. dat van het jaar 1992.

Toewijzingen aan overheidsbedrijven krachtens een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit, met als doel bij te dragen tot een kwalitatieve verbetering van hun prestaties in het kader van opdrachten van openbare dienst, zoals bepaald door hun beheerscontract.

33-3 (19) (21) (32) (79)

Fonds pour le Financement et l’Amélioration des Moyens de Contrôle, d’Inspection et d’Enquête et des Programmes de Prévention de l’Aéronautique. Fonds supprimé (Loi-programme (I) du 26 décembre 2015, article 37)

Recettes perçues dans le cadre de l’utilisation de services publics intéressant l’aéronautique, en application de l’article 5 de la loi du 27 juin 1937 portant révision de la loi du 16 novembre 1919 relative à la réglementation de la navigation aérienne, après déduction d’une somme qui ne sera pas affectée et qui sera fixée annuellement. Recettes provenant de l’application de l’article 14 de l’arrêté royal du 14 février 2001 fixant les redevances auxquelles est soumise l’utilisation de services publics intéressant la navigation aérienne. Remboursement par l’AESA (Agence Européenne de la Sécurité Aérienne) du personnel mis à sa disposition par la Direction Générale Transport Aérien. Recettes provenant des amendes administratives, perçues en application de l’article 45 de la loi du 27 juin 1937 portant révision de la loi du 16 novembre 1919 relative à la réglementation de la navigation aérienne.

Frais de fonctionnement de toute nature en matière d’inspection et de contrôle aéronautique : frais de personnel, de mission, d’expertises, d’équipement, d’études, de formation, de coopération internationale, stimulants en vue d’engager et de pouvoir garder du personnel qualifié. Frais relatifs aux enquêtes effectuées en cas d’accident et d’incident d’aviation et à la promotion des programmes de prévention de la sécurité aérienne. Disposition spéciale introduite dans la loi organique : Le Fonds pour l’Amélioration des Moyens de Contrôle et d’Inspection de l’Aéronautique peut présenter un solde débiteur. Le solde débiteur maximal est fixé annuellement.

Fonds voor de Financiering en de Verbetering van de Controle-, Inspectie- en Onderzoeksmiddelen en van de Preventieprogramma’s van de Luchtvaart. Afgeschaft fonds (Programmawet (I) van 26 december 2015, artikel 37)

Ontvangsten geboekt in het kader van het gebruik van de openbare diensten die de luchtvaart aanbelangen, in toepassing van artikel 5 van de wet van 27 juni 1937 houdende herziening van de wet van 16 november 1919 betreffende de regeling der luchtvaart, na aftrek van een bedrag dat niet toegewezen wordt en dat jaarlijks wordt vastgesteld. Inkomsten voortspruitend uit de toepassing van artikel 14 van het koninklijk besluit van 14 februari 2001 tot vaststelling van de vergoedingen waaraan het gebruik van openbare diensten betreffende de luchtvaart is onderworpen. Terugbetaling door de EASA (Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart) van het personeel dat door het Directoraat-generaal Luchtvaart ter zijner beschikking wordt gesteld.

Werkingskosten van allerhande aard met betrekking tot de lucht-vaartinspectie en de luchtvaartcontrole : kosten voor personeel, zendingen, deskundigen, uitrusting, studies, opleiding, internationale samenwerking, aanmoedigingen om gekwalificeerde personeelsleden te kunnen aanwerven en in dienst te houden. Kosten met betrekking tot onderzoeken uitgevoerd in geval van vliegongeval of –incident en teneinde preventieprogramma’s met betrekking tot de luchtvaartveiligheid te bevorderen. Bijzondere bepaling ingevoegd in de organieke wet: Het Fonds voor de Verbetering van de Controle- en Inspectie-middelen van de Luchtvaart kan een debetsaldo vertonen. Het maximaal debetsaldo wordt jaarlijks vastgelegd.

48




Ontvangsten van de administratieve geldboeten, geïnd in toepassing van artikel 45 van de wet van 27 juni 1937 houdende herziening van de wet van 16 november 1919 betreffende de regeling der luchtvaart.

33-4 (19)

Fonds pour l’Atténuation des Nuisances dans le Voisinage de l’Aéroport Bruxelles-National (FANVA).

Les amendes et droits d’utilisation identifiés par un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres ainsi que les versements de BIAC au Trésor qui en résulteraient.

Frais de toute nature occasionnés en vue de la perception des amendes; primes pour l’isolation accoustique des maisons existantes; achats de maisons; frais et indemnisations y relatifs.

Fonds voor de Beperking van de Milieuoverlast in de Omgeving van de Luchthaven Brussel-Nationaal (FBMOL).

De door de Koning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad geïdentificeerde boeten en gebruiksheffingen, evenals stortingen door BIAC aan de Schatkist, die hieruit zouden voortvloeien.

Allerhande kosten gemaakt met het oog op de inning van de boetes; premies voor geluidsisolatie van bestaande woningen; aankoop van woningen; eraan verbonden kosten en vergoedingen.

33-5 (21) (36)

Fonds pour la mise en place du Réseau Express Régional RER à et autour de Bruxelles (Fonds RER). (supprimé au 01.08.2005 – Cf. art. 50 Loi-programme du 11 juillet 2005).

Moyens financiers versés par la Société Fédérale de Participations et d’autres recettes qui pourront être affectées au fonds par la loi.

Le fonds sert prioritairement aux dépenses d’investissements en infrastructure ferroviaire nécessaires pour les besoins du Réseau Express Régional à et autour de Bruxelles. Pour autant que ces dépenses soient à charge de l’Etat fédéral, ce fonds peut accessoirement prendre en charge les dépenses d’études inhérentes à l’implantation du RER et les dépenses relatives à la structure créée au sein de l’administration afin de garantir l’utilisation effective et optimale des moyens octroyés au fonds, notamment en fonction de l’avancement des travaux.

Fonds voor de inrichting van het Gewestelijk Express Net in en rond Brussel (GEN Fonds). (opgeheven op 01.08.2005 – Cf. art. 50 Programmawet van 11 juli 2005).

Financiële middelen gestort door de Federale Participatie Maatschappij en andere ontvangsten die door de wet aan het fonds kunnen worden toegewezen.

Het fonds dient in de eerste plaats voor de investeringsuitgaven in spoorweginfrastructuur, die noodzakelijk zijn voor de behoeften van het Gewestelijk Express Net in en rond Brussel. Voor zover deze uitgaven ten laste zijn van de federale Staat, kan het fonds bijkomend ook uitgaven ten laste nemen voor studies inherent aan de inplanting van het GEN en voor uitgaven voor de structuur opgericht binnen de administratie om een werkelijk en optimaal gebruik van de aan het fonds toegekende middelen te waarborgen, met name in functie van de vorderingen van de werken.

33-6 (22) (29) (32)

Fonds de financement du rôle international et de la fonction de capitale de Bruxelles.

Un prélèvement sur le produit de l’impôt des personnes physiques en exécution de l’article 3 de la loi du 10 août 2001 créant un Fonds de financement du rôle international et de la fonction de capitale de Bruxelles et modifiant la loi organique du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires. Autres recettes diverses comme les produits provenant de la vente des cahiers spéciaux de charges, les sommes versées par les tiers à l’accord de coopération en cas de marché conjoint ou de décompte à charge de tiers à l’accord de coopération.

Dépenses en application de l’article 43 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises.

49




Fonds ter financiering van de internationale rol en de hoofdstedelijke functie van Brussel.

Een voorafname op de opbrengsten van de personenbelasting, in uitvoering van artikel 3 van de wet van 10 augustus 2001 tot oprichting van een Fonds ter financiering van de internationale rol en de hoofdstedelijke functie van Brussel en tot wijziging van de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen. Andere diverse ontvangsten zoals de opbrengsten van de verkoop van de bijzondere bestekken, door derden aan het samenwerkingsakkoord gestorte sommen in geval van een samengevoegde opdracht of van een verrekening ten laste van derden aan het samenwerkingsakkoord.

Uitgaven met toepassing van artikel 43 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse Instellingen.

33-7 (46) (77)

Fonds relatif à l'organisation de la circulation du transport exceptionnel. (Supprimé au 01.01.2015 – Cf. art. 213 Loi-programme du 19 décembre 2014)

Redevances fixées par le Roi.

Frais de fonctionnement de toute nature relatifs à l'organisation de la circulation du transport exceptionnel selon les modalités prévues dans l'Accord de coopération entre l'Etat fédéral et les régions : frais de personnel, de mission, d'expertise, d'équipement, d'études, de formation, de coopération internationale.

Fonds betreffende de organisatie van het verkeer van uitzonderlijk vervoer. (Opgeheven op 01.01.2015 – Cf. art. 213 Programmawet van 19 december 2014).

Vergoedingen bepaald door de Koning. Werkingskosten van allerhande aard betreffende de organisatie van het verkeer van uitzonderlijk vervoer volgens de modaliteiten voorzien in het Samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat en de gewesten : kosten voor personeel, opdracht, deskundig onderzoek, uitrusting, onderzoek, vorming, internationale samenwerking.

33-8 (53) (62) (77)

Fonds relatif au fonctionnement du Service de Régulation du Transport Ferroviaire et de l’Exploitation de l’Aéroport de Bruxelles National. Fonds betreffende de werking van de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nationaal.

- La redevance prévue à l’article 67 du Code ferroviaire ; - La redevance prévue à l’article 53 de la loi du 20 juillet 2005 portant des dispositions diverses à verser par la SA de droit privé The Brussels Airport Company ; - Le remboursement de frais et recettes diverses liés aux activités concernant la Régulation du Transport ferroviaire et de l’aéroport Bruxelles National. - De retributie bepaald in artikel 67 van de Spoorcodex; - De door de NV van privaat recht The Brussels Airport Company te storten vergoeding, bepaald in artikel 53 van de wet van 20 juli 2005 houdende diverse bepalingen; - Terugbetaling van kosten en diverse ontvangsten voortvloeiend uit de activiteiten betreffende de Regulering van het Spoorwegvervoer en van de luchthaven Brussel-nationaal.

Frais de personnel et de fonctionnement de toute nature concernant le Service de Régulation du Transport Ferroviaire et de l’Exploitation de l’Aéroport de Bruxelles National. Personeels- en werkingskosten van allerhande aard met betrekking tot de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nationaal. ".

P.M. : Fonds relatif au fonctionnement de l’autorité de régulation économique de l’aéroport de Bruxelles-National.

Les redevances sont composées de la redevance prévue à l’article 53 de la loi du 20 juillet 2005 portant des dispositions diverses à verser par la SA de

Frais de personnel et de fonctionnement de toute nature concernant l’autorité de régulation économique de l’aéroport de Bruxelles-National.

50




(Créé par la loi du 22 décembre 2011 portant des dispositions diverses et supprimé au 01.01.2015 – Cf. art. 213 Loi-programme du 19 décembre 2014) Ce fonds n’a jamais fonctionné P.M. : Fonds betreffende de werking van de economische

regulerende overheid van de luchthaven Brussel-Nationaal

(Opgericht door de wet van 22 december 2001 houdende

diverse bepalingen en opgeheven op 01.01.2015 – Cf. art.

213 Programmawet van 19 december 2014).

droit privé The Brussels Airport Company. De ontvangsten zijn samengesteld uit de vergoeding bepaald in artikel 53 van de wet van 20 juli 2005 houdende diverse bepalingen te storten door de NV van privaat recht The Brussels Airport Company.

Personeels- en werkingskosten van allerhande aard met betrekking tot de economisch regulerende overheid van de luchthaven Brussel-Nationaal.

33-9 (55) (62)

Fonds relatif au fonctionnement de l’Autorité de sécurité ferroviaire.

- Redevances dues par les demandeurs pour les prestations fournies par l’Autorité de sécurité ferroviaire. - Contribution annuelle à charge du gestionnaire d’infrastructure et des entreprises ferroviaires pour la surveillance de la sécurité. - Le remboursement de frais et recettes diverses liés aux activités de l’Autorité de sécurité ferroviaire.

Frais de personnel et de fonctionnement de toute nature concernant l’Autorité de sécurité ferroviaire.

Fonds betreffende de werking van de Veiligheidsinstantie van de spoorwegen.

- Vergoedingen, verschuldigd door de aanvragers, voor de prestaties te verlenen door de Veiligheidsinstantie van de spoorwegen. - Jaarlijkse bijdrage ten laste van de infrastructuurbeheerder en de spoorwegondernemingen voor het toezicht op de veiligheid. - Terugbetaling van kosten en diverse ontvangsten voortvloeiend uit de activiteiten van de Veiligheidsinstantie van de spoorwegen.

Personeels- en werkingskosten van allerhande aard met betrekking tot de Veiligheidsinstantie van de spoorwegen.

33-10 (55) (62)

Fonds relatif au fonctionnement de l’organisme d’enquête sur les accidents ferroviaires.

- Les contributions à charge du gestionnaire d’infrastructure et des entreprises ferroviaires en tant que participation aux frais de fonctionnement de l’organisme d’enquête sur les accidents ferroviaires. - Le remboursement de frais et recettes diverses liés aux activités de l’organisme d’enquête sur les accidents ferroviaires.

Frais de personnel et de fonctionnement de toute nature concernant l’organisme d’enquête sur les accidents ferroviaires.

Fonds betreffende de werking van het onderzoeksorgaan voor de spoorwegongevallen.

- De bijdragen die door de infrastructuurbeheerder en de spoorweg-ondernemingen verschuldigd zijn als deelneming in de werkingskosten van het onderzoeksorgaan van de spoorwegongevallen. - Terugbetaling van kosten en diverse ontvangsten voortvloeiend uit de activiteiten van het onderzoeksorgaan van de spoorwegongevallen.

Personeels- en werkingskosten van allerhande aard met betrekking tot het onderzoeksorgaan voor de spoorwegongevallen.

51




33-11 (62) (77)

Fonds relatif au fonctionnement de la Régulation du transport ferroviaire. (Fonds supprimé au 01.01.2015 – Cf. art. 213 Loi-programme du 19 décembre 2014) Ce fonds n’a jamais fonctionné

La rétribution prévue à l’article 67 de la loi du 4 décembre 2006 relative à l’utilisation de l’infrastructure ferroviaire. Le remboursement de frais et recettes diverses liés aux activités concernant la Régulation du Transport ferroviaire.

Frais de personnel et de fonctionnement de toute nature concernant la Régulation du Transport ferroviaire.

Fonds betreffende de werking van de Regulering van het Spoorwegvervoer. (Fonds opgeheven op 01.01.2015 – Cf. art. 213 Programmawet van 19 december 2014).

De retributie bepaald in artikel 67 van de wet van 4 december 2006 betreffende het gebruik van de spoorweginfrastructuur. Terugbetaling van kosten en diverse ontvangsten voortvloeiend uit de activiteiten betreffende de Regulering van het Spoorwegvervoer.

Personeels- en werkingskosten van allerhande aard met betrekking tot de Regulering van het Spoorwegvervoer.

33-12 (64bis)

Fonds relatif au fonctionnement de l’organisme fédéral d’enquête sur les accidents de navigation

La contribution annuelle à charge des exploitants des navires belges et, en ce qui concerne les navires sous pavillon étranger, des ports d’Anvers, de Bruxelles, Gand, Liège, Ostende et Zeebrugge, à titre de participation aux frais de création de personnel et de fonctionnement de toute nature de l’organisme fédéral d’enquête sur les accidents de navigation, tel que visé à l’article 7 de la loi du 12 juin 2012 relative à l’organisme fédéral d’enquête sur les accidents de navigation.

Les frais de création, de personnel et de fonctionnement de toute nature concernant l’organisme fédéral d’enquête sur les accidents de navigation, tel que visé à l’article 7 de la loi du 12 juin 2012 relative à l’organisme fédéral d’enquête sur les accidents de navigation.

Fonds betreffende de werking van de federale instantie voor onderzoek van scheepvaartongevallen

De jaarlijkse bijdrage die door de exploitanten van de Belgische schepen en met betrekking tot de schepen onder vreemde vlag door de havens van Antwerpen, Brussels, Gent, Luik, Oostende en Zeebrugge verschuldigd is als deelneming in de oprichtings-, personeels- en werkingskosten van allerhande aard van de federale instantie voor onderzoek van scheepvaartongevallen, zoals bedoeld in artikel 7 van de wet van 2 juni 2012 betreffende de federale instantie voor het onderzoek van scheepvaartongevallen.

De oprichtings-, personeels- en werkingskosten van allerhande aard met betrekking tot de federale instantie voor onderzoek van scheepvaartongevallen, zoals bedoeld in artikel 7 van de wet van 2 juni 2012 betreffende de federale instantie voor het onderzoek van scheepvaartongevallen.

44 44-1 (19) (34) (74)

INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETÉ ET ÉCONOMIE SOCIALE – MAATSCHAPPELIJKE INTEGRATIE, ARMOEDE- BESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE Fonds d’économie sociale (anciennement 26-5). Fonds supprimé à partir du 05.05.2014 (Loi du 10 avril 2014 modifiant, en vue de transposer partiellement la directive 2011/85/UE, la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l’Etat fédéral et contenant des dispositions diverses en

Montants versés par la Commission des Communautés européennes (FSE) dans le cadre de l’article 146 du traité du 25 mars 1957 instituant la Communauté européenne en exécution de la nouvelle programmation 2000-2006 et les montants remboursés par des tiers au titre de paiements indus.

Crédits destinés à couvrir les dépenses du Fonds d’économie sociale en exécution des projets ou initiatives du programme 2000-2006 FSE d’insertion professionnelle des minimexés dans le cadre de l’article 60, § 7, de la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d’aide sociale.

52




matière de fonds budgétaires (M.B. du 25.04.2014), art. 13)

Disposition spéciale introduite dans la loi organique : Le Fonds d’économie sociale peut présenter un solde débiteur limité à 200 millions de francs. Le Fonds d’économie sociale dispose pour la programmation 2000-2006 d’une autorisation d’engagement.

Fonds voor sociale economie (vroeger 26-5). Fonds afgeschaft vanaf 05.05.2014 (Wet van 10 april 2014 tot wijziging, met het oog op de gedeeltelijke omzetting van de richtlijn 2011/85/UE, van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat en houdende diverse bepalingen betreffende de begrotingsfondsen (B.S. 25.04.2014), art. 13)

Bedragen uitbetaald door de Commissie van de Europese Gemeenschap-pen (ESF) in het kader van het artikel 146 van het verdrag van 25 maart 1957 tot oprichting van de Europese Gemeenschap ter uitvoering van de nieuwe programmatie 2000-2006 en door derden terugbetaalde bedragen die ten onrechte werden uitgekeerd.

Kredieten bestemd om de uitgaven te dekken van het Fonds voor sociale economie in de uitvoering van de projecten en initiatieven van het programma 2000-2006 ESF voor de inschakeling in het beroepsleven van bestaansminimumtrekkers in het kader van artikel 60, § 7, van de organieke wet van 8 juli 1976 van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn. Bijzondere bepaling ingevoegd in de organieke wet : Het Fonds voor sociale economie kan een debetsaldo vertonen, dat beperkt wordt tot 200 miljoen frank. Het Fonds voor sociale economie beschikt voor de programmatie 2000-2006 over een vastleggingsmachtiging.

44-2 (21) (79)

Fonds européen des réfugiés (anciennement 26-7). Fonds supprimé (Loi-programme (I) du 26 décembre 2015, article 40)

Montants versés par la Commission européenne, destinés à encourager les efforts des Etats membres en matière d’accueil de demandeurs d’asile dont la procédure est en cours et de personnes déplacées, du retour volontaire des personnes déboutées dans leur pays d’origine et de l’intégration des réfugiés reconnus.

Les dépenses pour l’exécution de “projets et d’initiatives” relatives à l’accueil de demandeurs d’asile dont la procédure est en cours et de personnes déplacées, au retour volontaire de personnes déboutées dans leur pays d’origine et à l’intégration de réfugiés reconnus. Ces projets sont co-financés par la Commission Européenne.

Europees Vluchtelingenfonds (vroeger 26-7). Afgeschaft fonds (Programmawet (I) van 26 december 2015, artikel 40)

Bedragen uitbetaald door de Europese Commissie die bestemd zijn om de inspanningen van de lidstaten te bevorderen inzake de opvang van asielzoekers in procedure en ontheemden, de vrijwillige terugkeer van uitgeprocedeerden naar hun land van herkomst en de integratie van erkende vluchtelingen.

De uitgaven voor de uitvoering van “projecten en initiatieven” in het kader van het Europees vluchtelingenfonds met betrekking tot de opvang van asielzoekers in procedure en ontheemden, de vrijwillige terugkeer van uitgeprocedeerden naar hun land van herkomst en de integratie van erkende vluchtelingen. Deze projecten worden mede-gefinancierd door de Europese Commissie.

44-3 (34) (47) (74)

Fonds social européen belge (anciennement 23-4). Fonds supprimé à partir du 05.05.2014 (Loi du 10 avril 2014 modifiant, en vue de transposer partiellement la directive 2011/85/UE, la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de

Montants versés par la Commission des Communautés européennes (F.S.E.) dans le cadre de l’article 123 du Traité de Rome et montants remboursés par des tiers au titre de paiements indus.

Transfert d'argent aux promoteurs et remboursement de l'indu à la Commission des Communautés européennes. Disposition spéciale introduite dans la loi organique : Le Fonds social européen belge est autorisé à fonctionner moyennant une autorisation d’engagement.

53




l’Etat fédéral et contenant des dispositions diverses en matière de fonds budgétaires (M.B. du 25.04.2014), art. 14)

Belgisch Europees sociaal Fonds (Vroeger 23-4). Fonds afgeschaft vanaf 05.05.2014 (Wet van 10 april 2014 tot wijziging, met het oog op de gedeeltelijke omzetting van de richtlijn 2011/85/UE, van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat en houdende diverse bepalingen betreffende de begrotingsfondsen (B.S. 25.04.2014), art. 14)

Bedragen uitbetaald door de Commissie van de Europese Gemeenschap (E.S.F.) in het kader van het artikel 123 van het Verdrag van Rome en door derden terugbetaalde bedragen die ten onrechte werden uitgekeerd.

Geldtransferten aan promotoren en terugbetaling aan de Europese Gemeenschap van bedragen die ten onrechte werden uitgekeerd. Bijzondere bepaling ingevoegd in de organieke wet : Het Belgisch Europees sociaal Fonds wordt gemachtigd te functioneren door middel van een vastleggingsmachtiging.

44-4 (47)

Fonds social européen fédéral – Programmation 2007-2013.

Montants versés par la Commission Européenne dans le cadre, notamment, des articles 146 et 148 du traité du 25 mars 1957 instituant la Communauté européenne, en exécution de la nouvelle programmation 2007-2013 du Fonds social européen et les montants remboursés par des tiers au titre de paiements indus.

Transferts de fonds aux promoteurs et autres dépenses faites en exécution des projets ou initiatives de la programmation 2007-2013 du Fonds social européen, ainsi que le remboursement de l'indu à la Commission européenne. Disposition spéciale introduite dans la loi organique : Le Fonds social européen fédéral – programmation 2007-2013 peut disposer d'une autorisation d'engagement dont le montant est fixé annuellement par une disposition particulière du budget général des dépenses.

Federaal Europees sociaal fonds – Programmatie 2007-2013.

Bedragen gestort door de Europese Commissie in het kader, meer bepaald, van de artikelen 146 en 148 van het Verdrag van 25 maart 1957 tot oprichting van de Europese Gemeenschap, in uitvoering van de nieuwe programmatie 2007-2013 van het Europees Sociaal Fonds, en door derden terugbetaalde bedragen die ten onrechte werden uitgekeerd.

Overdracht van fondsen aan de promotoren en andere uitgaven ter uitvoering van projecten of initiatieven van de programmatie 2007-2013 van het Europees Sociaal Fonds, alsook de terugbetaling aan de Europese Commissie van ten onrechte ontvangen bedragen. Bijzondere bepaling ingevoegd in de organieke wet : Het federaal Europees Sociaal Fonds – programmatie 2007-2013 kan over een vastleggingsmachtiging beschikken waarvan het bedrag jaarlijks vastgelegd wordt door een bijzondere bepaling van de algemene uitgavenbegroting.

44-5 (49) (79)

Fonds pour l'informatisation du fonds social chauffage Fonds supprimé (Loi-programme (I) du 26 décembre 2015, article 42)

Des recettes provenant de l'asbl Fonds social chauffage afin de couvrir le coût du développement et de l'entretien par la Société de mécanographie pour l'application des lois sociales d'une application web qui permettra aux CPAS de remplir leurs données et de les envoyer au SPP Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale qui se chargera des contrôles et qui pourra charger l'asbl Fonds social chauffage par la même application, de payer certains montants aux CPAS afin de mener à bien la gestion d'une

Paiement à la Société de mécanographie pour l'application des lois sociales, uniquement pour le développement d'une application web qui permettra aux CPAS de remplir leurs données et de les envoyer au SPP qui se chargera des contrôles et qui pourra charger l'asbl Fonds social chauffage par la même application, de payer certains montants aux CPAS afin de mener à bien la gestion d'une banque de données concernant les allocations de chauffage.

54




banque de données concernant les allocations de chauffage.

Fonds ter informatisering van het sociaal verwaringsfonds. Afgeschaft fonds (Programmawet (I) van 26 december 2015, artikel 42)

Ontvangsten vanuit de vzw Sociaal Verwarmingsfonds teneinde de kost te dekken voor de ontwikkeling en onderhoud door de Maatschappij voor Mechanografie ter toepassing van de sociale wetten van een webbased toepassing waarop de OCMW's hun gegevens kunnen invullen en sturen naar de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie, die daarop de controles kan uitvoeren en via dezelfde toepassing ook aan de vzw Sociaal Verwarmingsfonds kan opdragen om bepaalde bedragen te betalen aan de OCMW's, teneinde het beheer van de gegevensbank betreffende de verwarmingstoelagen in goede banen te leiden.

Betaling aan de Maatschappij voor Mechanografie ter toepassing van de sociale wetten, enkel en alleen voor de ontwikkeling van een webbased toepassing waarop de OCMW's hun gegevens kunnen invullen en sturen naar de POD, die daarop de controles kan uitvoeren en via dezelfde toepassing ook aan de vzw Verwarmingsfonds kan opdragen om bepaalde bedragen te betalen aan de OCMW's, teneinde het beheer van de gegevensbank betreffende de verwarmingstoelagen in goede banen te leiden.

44-6 (50)

Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers.

Les recettes proviennent de subsides européens octroyés, pour encourager les efforts des Etats membres dans le développement des stratégies d'intégration. Ce programme est mis en œuvre sous la responsabilité du SPP Intégration sociale dans le cadre d'une collaboration établie entre l'autorité fédérale et les autorités fédérées compétentes dans ces matières. Les recettes issues des intérêts produits par les préfinancements sont considérées comme une ressource de l'Etat membre destinée à financer la contribution publique nationale.

Les dépenses susceptibles d'être valorisées dans cette programmation ont trait à des activités qui visent à : - faciliter l'élaboration et la mise en œuvre de procédures d'administration pertinentes et qui viennent appuyer le processus d'intégration de ressortissants de pays tiers; - élaborer et mettre en œuvre le processus d'intégration dans les Etats membres de ressortissants de pays tiers arrivés depuis peu; - renforcer la capacité des Etats membres à élaborer, mettre en œuvre, suivre et évaluer les politiques et les mesures d'intégration de ressortissants de pays tiers; - promouvoir l'échange d'informations, les meilleures pratiques et la coopération dans les Etats membres et entre ceux-ci afin de développer, mettre en œuvre, contrôler et évaluer les politiques et les mesures d'intégration de ressortissants de pays tiers. Au niveau de l'assistance technique au programme, les dépenses susceptibles d'être valorisées dans cette programmation ont trait à : - des mesures de préparation, de gestion, de suivi, d'évaluation, d'information et de contrôle; - des mesures destinées à renforcer la capacité administrative en vue de la mise en œuvre du Fonds.

Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen.

De inkomsten komen voort uit Europese subsidies die worden toegekend om de inspanningen van de lidstaten aan te moedigen inzake de ontwikkeling van integratiestrategieën. Dit programma wordt uitgevoerd onder de ver antwoordelijkheid van de POD Maatschappelijk Integratie in het kader van een samenwerking tussen de Federale Overheid en de gefedereerde autoriteiten die bevoegd zijn in deze materies.

De uitgaven die in deze programmatie kunnen worden gevaloriseerd, hebben betrekking op activiteiten die tot doel hebben : - vergemakkelijking van de uitwerking en toepassing van toelatingsprocedures die relevant zijn voor het integratieproces van uit nieuwkomers derde landen, en dit ondersteunen;

55




Opbrengsten voortvloeiend uit de renteopbrengsten van de voorschotten worden beschouwd als middelen voor de Lidstaat als nationale overheidsbijdrage.

- ontwikkeling en uitvoering van het integratieproces van nieuwkomers uit derde landen in de lidstaten; - vergroting van de capaciteit van de lidstaten om beleid en maatregelen voor de integratie van onderdanen van derde landen te ontwikkelen, uit te voeren, te monitoren en te evalueren; - uitwisseling van informatie en beste praktijken, en samenwerking in en tussen de lidstaten bij de ontwikkeling, uitvoering, monitoring en evaluatie van beleid en maatregelen voor de integratie van onderdanen van derde landen. Op het niveau van de technische bijstand aan het programma, hebben de uitgaven die kunnen gerealiseerd worden in het kader van dit programma betrekking op : - maatregelen tot voorbereiding, beheer, opvolging, evaluatie, informatieverstrekking en controle; - maatregelen die tot doel hebben de administratieve verwerkings-capaciteit te versterken, gelet op het instellen van het fonds.

44-7 (74) (79)

Fonds social européen fédéral – Programmation 2014-2020 Fonds supprimé (Loi-programme (I) du 26 décembre 2015, article 44) Federaal Europees Sociaal Fonds – programmatie 2014-2020 Afgeschaft fonds (Programmawet (I) van 26 december 2015, artikel 44)

Montants versés par la Commission européenne dans le cadre notamment, des articles 146 et 148du traité du 25 mars 1957 instituant la Communauté européenne, en exécution de la nouvelle programmation 2014-2020 du fonds social européen et les montants remboursés par des tiers au titre de paiements indus ou de participation Bedragen gestort door de Europese Commissie in het kader meer bepaald van de artikelen 146 en 148 van het verdrag van 25 maart 1957 tot oprichting van de Europese Gemeenschap, in uitvoering van de nieuwe programmatie 2014-2020 van het Europese Sociaal Fonds en de door derden terugbetaalde bedragen die ten onrechte werden uitgekeerd of als deelneming werden betaald.

- Transfert de fonds aux promoteurs et autres dépenses faites en exécution des projets ou initiatives de la programmation 2014-2020 du Fonds social européen pour ce qui concerne la partie devant se retrouver à charge de l’Union européenne relative à l’Etat fédéral ; - Dépenses de personnel, de fonctionnement et d’investissement des autorités du Fonds dans le cadre de l’assistance technique. Disposition spéciale introduite dans la loi organique : Le Fonds social européen fédéral – programmation 2014-2020 peut disposer d'une autorisation d'engagement dont le montant est fixé annuellement dans le budget général des dépenses. - Overdracht van fondsen aan de promotoren en andere uitgaven ter uitvoering van projecten of initiatieven van de programmatie 2014-2020 van het Europees Sociaal Fonds voor het deel dat ten laste valt van de Europese Unie met betrekking tot de Federale Staat; - Personeels-, werkings- en investeringsuitgaven van de overheden van het fonds in het kader van technische assistentie. Bijzondere bepaling ingevoegd in de organieke wet : Het federaal Europees Sociaal Fonds – programmatie 2014-2020 kan over een vastleggingsmachtiging beschikken waarvan het bedrag jaarlijks vastgelegd wordt in de algemene uitgavenbegroting.

56




44-8 (74)

Fonds européen d’aide aux plus démunis – Programmation 2014-2020 Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen – Programmatie 2014-2020

Montants versés par la commission européenne dans le cadre, notamment, des articles 146 et 148 du traité du 25 mars 1957 instituant la Communauté européenne, en exécution de la nouvelle programmation 2014-2020 du fonds européen d’aide aux plus démunis et les montants remboursés par des tiers au titre de paiements indus ou de participation. Bedragen gestort door de Europese Commissie in het kader, meer bepaald van de artikelen 146 en 148 van het verdrag van 25 maart 1957 tot oprichting van de Europese Gemeenschap, in uitvoering van de nieuwe programmatie 2014-2020 van het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen en de door derden terugbetaalde bedragen die ten onrechte werden uitgekeerd of als deelneming werden betaald.

- Transfert de fonds aux promoteurs et autres dépenses faites en exécution des projets ou initiatives de la programmation 2014-2020 du Fonds européen d’aide aux plus démunis pour ce qui concerne la partie devant se retrouver à charge de l’Union européenne relative à l’Etat fédéral ; - Dépenses de personnel, de fonctionnement et d’investissement des autorités du Fonds dans le cadre de l’assistance technique. Disposition spéciale introduite dans la loi organique : Le Fonds européen d’aide aux plus démunis – programmation 2014-2020 peut disposer d'une autorisation d'engagement dont le montant est fixé annuellement dans le budget général des dépenses. - Overdracht van fondsen aan de promotoren en andere uitgaven ter uitvoering van projecten of initiatieven van de programmatie 2014-2020 van het Fonds voor Europese hulp aan de minstbedeelden voor het deel dat ten laste valt van de Europese Unie met betrekking tot de Federale Staat; - Personeels-, werkings- en investeringsuitgaven van de overheden van het fonds in het kader van technische assistentie. Bijzondere bepaling ingevoegd in de organieke wet : Het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen – programmatie 2014-2020 kan over een vastleggingsmachtiging beschikken waarvan het bedrag jaarlijks vastgelegd wordt in de algemene uitgavenbegroting.

46 46-1 (29) (79)

POLITIQUE SCIENTIFIQUE – WETENSCHAPSBELEID Remploi de remboursement d'avances récupérables, de redevances, et de rétributions pour travaux effectués pour compte de tiers.

Remboursements effectués dans le cadre de programmes technologiques sectoriels ou d'actions scientifiques de service public (y compris travaux pour compte de tiers).

Financement partiel ou total d'activités de recherche ou de service public scientifiques.

Wederbelegging van terugbetalingen van terug- vorderbare voorschotten, van vergoedingen, en van retributies gestort voor werken voor rekening van derden.

Terugbetalingen in het kader van sectoriële technologische programma's of van wetenschappelijke werkzaamheden van openbare dienst (met inbegrip van werken voor derden).

Gedeeltelijke of volledige financiering van wetenschappelijke onderzoeksactiviteiten of van wetenschappelijke openbare dienstverlening.

57




51 51-1 (4) (79)

DETTE PUBLIQUE – RIJKSSCHULD Prélèvements sur produit d'emprunts destinés à couvrir : 1° les dépenses effectuées dans le cadre d'opérations de gestion de la dette publique 2° les remboursements effectués par anticipation 3° les décaissements résultant des fluctuations des cours de change. Fonds supprimé (Loi-programme (I) du 26 décembre 2015, article 47)

Prélèvements sur produits d'emprunts.

Prélèvements sur produit d'emprunts destinés à couvrir : 1° les dépenses effectuées dans le cadre d'opérations de gestion de la dette publique 2° les remboursements effectués par anticipation 3° les décaissements résultant des fluctuations des cours de change.

Afnamen van leningsopbrengsten bestemd tot dekking van : 1° de uitgevoerde uitgaven in het kader van beheersverrichting van de rijksschuld 2° de vervroegde terugbetalingen 3° de betalingen als gevolg van wisselkoers-schommelingen. Afgeschaft fonds (Programmawet (I) van 26 december 2015, artikel 47)

Afnamen van leningsopbrengsten.

Afnamen van leningsopbrengsten bestemd tot dekking van : 1° de uitgevoerde uitgaven in het kader van beheersverrichting van de rijksschuld 2° de vervroegde terugbetalingen 3E de betalingen als gevolg van wisselkoersschommelingen.

51-2 (23) (79)

Recettes non fiscales diverses destinées au Fonds de vieillissement. Fonds supprimé (Loi-programme (I) du 26 décembre 2015, article 48)

Recettes non fiscales affectées par le Roi, en tout ou en partie, au Fonds de vieillissement par arrêté délibéré en Conseil des ministres.

Transfert au Fonds de vieillissement (O.I.P. cat. A) des recettes non fiscales y afférentes.

Diverse niet-fiscale ontvangsten bestemd voor het Zilverfonds. Afgeschaft fonds (Programmawet (I) van 26 december 2015, artikel 48)

Niet-fiscale ontvangsten die de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, geheel of gedeeltelijk aan het Zilverfonds toewijst.

De aan het Zilverfonds (I.O.N. cat. A) toegewezen niet-fiscale ontvangsten.

51-3 (54) (54bis)

Recettes non fiscales diverses destinées au Fonds Fortis. Fonds supprimé (Loi du 22 décembre 2009 portant des dispositions fiscales et diverses, article 91)

Diverses niet-fiscale ontvangsten bestems voor het Fortis-Fonds Afgeschaft fonds (Wet van 22 december 2009 houdende fiscale en diverse bepalingen, artikel 91)

58

Documents

TABLEAU ANNEXE A LA LOI DU 27 DECEMBRE 1990 ... 2017 Tabel fondsen 2017.pdfTABLEAU ANNEXE A LA LOI ORGANIQUE DU 27 DECEMBRE 1990 - TABEL GEVOEGD BIJ DE ORGANIEKE WET VAN 27 DECEMBER