Teknival du er mai La base 112 repasse le mur du sonstatic.lhebdoduvendredi.com/journaux_pdf/lhebdoduvendredi_epernay_262.pdfTeknival du 1er mai La base 112repasse le mur du son 30

ÉDITION ÉPERNAY N°262 du 2 au 8 mai 2014> > e p e r n a y . l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

Groupe Trèves - ex-PTPMPortrait de Christine Tuffin, une militante vraiment engagée p.19

Élections européennesTandis que les visites des candidats s'enchaînent, une jeunesse s'enflamme pour l'Europe p.6

Les Motards de Champagne : le retourCylindrées et passionnés attendus ce dimanche pour un nouveau rallye touristique au départ d'Epernay p.9

Teknival du 1er mai

La base 112 repasse le mur du son

30 000 « teufeurs » sont attendus du 2 au 5 mai sur le site de l’ancienne base aérienne 112,au nord de Reims, lieu choisi par l’État pour organiser le Teknival du 1er mai. Histoire dumouvement, passé des (vraiment) free parties aux rassemblements autorisés, témoignagede « festivalier », plan sécurité de la préfecture, retour sur les teknivals déjà organisés dansla Marne… Tout ce qu’il faut savoir avant de faire la fête… ou de supporter le bruit. P.4 et 5

Alignement d’étoilesJe ne suis pas tombé de l’armoire en entendantl’idole de mon enfance raconter que lesBrésiliens, « s’ils peuvent attendre un moisavant de faire des éclats un peu sociaux, ceserait bien pour le Brésil et pour la planètefootball, quoi. Mais bon, après, après, on nemaîtrise pas, quoi. » Il manquait juste « Nonmais allo, quoi », et Michel Platini s’alignaitsur l’étoile Nabilla. Pas de surprise, mais des regrets, « quoi ». SiMichel Platini et d’autres patrons du footballgardaient pour eux ce qu’ils pensent et ne par-laient que de ballon, j’aurais quand mêmeconscience de l’hypocrisie bête et crasse, maismon amour pour ce jeu n’aurait pas le mêmedéclin qu’un soleil couchant. Lent, mais iné-luctable. J’aurais aimé garder pour moi ce queje pense parfois de Michel Platini, parce que jen’ai pas tous les jours envie de piétiner moninsouciance d’enfant, parce que le numéro 10dans le dos, parce que Séville, Guadalajara, ledernier match au Communale… Merci Platini,mais …, « quoi ».

Tony Verbicaro

L’hebdo du vendrediédité par la SARL BMDR Editions

Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims Tél. 03 26 36 50 13

E-mails : Rédaction : [email protected]é : [email protected] Newsletter : [email protected]

Directeur de la publication : Frédéric Becquet ([email protected])Redacteur en chef : Tony Verbicaro ([email protected])

Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims ([email protected]) Aymeric Henniaux ([email protected])

Responsable commercial : Philippe Dudel ([email protected]) Commerciale : Laurianne Laggia (laurianne [email protected])Responsable diffusion : Yoann Ruin ([email protected])

Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

www.lhebdoduvendredi.com

Qualité de l’air

Dimanche2°15°

Lundi5°18°

Vendredi6°17°

Samedi3°15°

La météo

Vendredi 2 mai Samedi 3 mai Dimanche 4 mai

4Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air

à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

La Corée du Nord s'intéresse aux fromages françaisVivre sous le régime de Pyongyangne signifie pas forcément être tou-jours coupé du monde. La preuveavec ces deux représentants nord-coréens qui se sont déplacés enFrance en mars dernier (l'informationa été rendue publique il y a quelquesjours seulement) pour visiter les ins-tallations d'une école fromagère (for-mant notamment les futurs produc-teurs d'Emmental, Comté et Mont-d'Or), située à Besançon, dans l'es-poir d'y inscrire dans une formationtrois de leurs concitoyens. Unerequête qui a été gentiment refusé parla directrice de l'établissement.Dommage pour le dirigeant de Coréedu Nord, Kim Jong-Un, qui seraitapparemment un grand amateurd'Emmental, mais qui devra doncattendre avant de voir son peupleacquérir des compétences froma-gères.

Que la Force soit avec luiActuellement incarcéré dans une pri-son pour jeunes détenus, à quelqueskilomètres de Londres, un prisonniervient de confier au journal TheGuardian, son profond désarroi.Selon lui, il ne pourrait pas pratiquertranquillement sa religion, l'adminis-tration pénitentiaire lui refusant cedroit. Et pour cause, la religion enquestion serait la foi en l'ordre Jedi(les « gentils » de la saga Star Wars),qui n'est évidemment pas reconnuepar le service encadrant les prisons

en Grande-Bretagne. Commequelque 176 000 personnes de l'autrecôté de la Manche, le jeune détenuest donc un disciple de l'ordre Jedi.Une religion qui serait, selon l'indi-vidu, « difficile à pratiquer, les Jedijouissant aujourd'hui d'une très mau-vaise réputation depuis la destruc-tion de l'Étoile Noire ». Voilà, voilà...

Mais qu'est-ce qu'il « fish » ?En Angleterre, la Société royale deprotection des animaux (RSPCA)s'est ravie, la semaine dernière, de ladécision d'un juge du tribunal deGateshead (dans le nord-est du pays).Ce dernier a en effet condamné unjeune Britannique de 22 ans à unepeine d'amende de 330 livres, pourcruauté envers les animaux, dénon-çant au passage le comportement« stupide » du garçon. Celui-ci s'étaitamusé à ingurgiter encore vivant unpetit poisson rouge lors du dernierréveillon du Nouvel An, après avoirenglouti pèle-mêle une pinte debière, de la sauce épicée, de latéquila, un œuf frais et de la nourri-ture pour poisson. Pour étayer sacondamnation, le juge s'était appuyésur le rapport d'un vétérinaire établis-sant « que l'estomac constitue unendroit totalement inapproprié pourun poisson rouge, condamné à unemort lente en raison de l'effet conju-gué d'un manque d'oxygène, d'untaux d'acidité élevé et de l'alcoolabsorbé ».

Coup d’oeil sur le monde Un an de plusVatry : goodbyeVoronej... dobrii den London ?La rubrique Un an de pluspropose de revenir sur unévénement traité dans noscolonnes il y a un an,semaine pour semaine, et deregarder comment les chosesont évolué depuis. L’Hebdodu vendredi 3 mai 2013relayait l’arrivée d’une nou-velle ligne au départ de l’aé-roport Paris-Vatry, et à desti-nation de Voronej, enRussie. Faute d’avoir rem-porté le succès escompté,cette liaison n’a pas étéreconduite en 2014. Maisdès la mi-juin, les passagerspourront s’envoler versl’Espagne et la Corse. «Maintenant que les chosessont recadrées, on va pou-voir se concentrer à faireévoluer un certain nombrede lignes, précise MichelGobillot, président directeurgénéral de la Société d’ex-ploitation de Vatry Europort(Seve). Et à en ouvrir denouvelles. Londres est unedestination qui revient trèsfréquemment sur la tablelors de nos réflexions, et quiattirerait beaucoup demonde. » A suivre…

Sonia Legendre

ÉDITO

Programme de stabilité : Benoist Apparu hésite puis vote contreLa semaine dernière, Benoist Apparu, le député-maire de Châlons-en-Champagne, avait expliqué qu’il pourrait peut-être voter oui au pro-jet de programme de stabilité du gouvernement pour la période 2014-2017, le fameux plan à 50 milliards d’euros d’économies.Finalement, il a changé d’avis et s’en est expliqué. « (J’ai) hésitéparce que ce texte va dans une direction que nous réclamons depuisplusieurs années, hésité parce que le réflexe pavlovien du vote «contre » de l'opposition ne correspond plus à l'idée que je me fais denotre rôle. » Ce qui a pu tenter Benoist Apparu de voter pour, c’estparce qu’il estime que « le programme de stabilité va dans la bonnedirection. Il prévoit des économies substantielles et surtout il privilé-gie la réduction de la dépense publique sur l'augmentation desimpôts pour réduire nos déficits budgétaires et sociaux. » Et ce quil’a fait pencher dans l’autre sens, c’est une inquiétude, « mais encore faut-il tenir ce cap durablement et l'as-sumer », dit-il, et les tergiversations : « La journée d'hier (mardi 29 avril, ndlr) démontre malheureusementque ce cap est loin d'être partagé par la majorité dans son ensemble. Le Gouvernement est ainsi dans l'obli-gation de négocier avec le groupe socialiste et le bureau national du PS pour faire passer son texte. Il araboté les seules mesures réellement documentées de ce plan de 50 milliards. Le discours du Premier minis-tre aujourd’hui en est malheureusement une nouvelle illustration. (…) Il n'a pas précisé les 50 milliards donton ne voit toujours pas le contenu détaillé pour en mesurer la pertinence et la crédibilité. Les intentions sontlà mais le programme de stabilité repose sur des hypothèses de croissance irréalistes, sur des annonces nondocumentées, il correspond à une réduction de l'augmentation des dépenses et non à des économies réelles.» Et Benoist Apparu en a donc conclu qu’il « voterai(t) ces mesures dès lors qu’elles seront crédibles. Je nepeux pas voter ce texte en l'état et je le regrette. » T.V

Benoist Apparu, opposant non pavlovien. © l'Hebdo du Vendredi

Le « oui » puis « non » de la semaine

>> www. lhebdoduvendredi .comdu 2 au 8 mai 2014

ErratumDans notre édition du vendredi 25 avril, l'édito compor-tait une erreur. J'ai fait porter à Franck Briffaut, maire FNde Villers-Cotterêts, l'expulsion de la section de la Liguedes Droits de l'Homme d'un local municipal et l'arrêt desa subvention annuelle de 300€. C'est arrivé, mais àHénin-Beaumont, ville gagnée dès le premier tour par leFN Steeve Briois. Cela dit, il est fort à parier que les sub-ventions aux associations comme la Ligue des Droits del'Homme, jugées partisanes, voient leur subvention sup-primées aussi à Villers-Cotterêts, si le maire suit le Petitguide pratique de l'élu municipal Front national, éditépar le Secrétariat national aux élus du parti. FranckBriffaut a en tout cas indiqué sa volonté de suivre la ligneen conseil municipal la semaine dernière...

Depuis vingt ans, les free partyou Teknivals trainent derrièreeux l’image de rassemblementsde jeunes gens marginalisés,où insalubrité, drogue et excèsen tous genres tiennent unebonne place. Entre réalité etréalité… augmentée.

En 1999, en marge d’une raveparty organisée à Derval, enLoire-Atlantique, le corps

d’une jeune fille de 19 ans, morted’overdose, est retrouvée aprèsplusieurs jours de disparition. Lefait divers, largement médiatisé, aégalement donné l’occasion devoir se médiatiser les rassemble-ments autour de la musiqueunderground. Dans le mêmetemps, les free ou rave partyvoient leur nombre de partici-pants exploser. De 5 000 per-sonnes jusqu’en 1998, on passe à15 000 en août 1999, 30 000 enaoût au Teknival off des VieillesCharrues. Les politiques s’empa-rent alors du sujet, davantagepréoccupés par les déplacementset les réunions de masse plutôtque par l’image sulfureuse desTeknivals. Même si ça a jouéaussi. La loi du 15 novembre2001 sur la sécurité quotidienne

(LSQ), dite Mariani, avait en sontemps beaucoup fait parler d’elleà propos de « l’occupation descages d’escalier ». Cette loi, ditesécuritaire par ses détracteurs, estintervenue deux mois après lesattentats du 11 septembre auxEtats-Unis, qui avaient fait appa-raître des failles dans la sûreté desaéroports. Les free party, raveparty ou Teknivals étaient apparusau début des années 90 en Francesur l’idée de rassemblementsrefusant les valeurs mercantiles

du système et cherchant uneforme de transcendance via lamusique électronique. Et doncorganisés dans des lieux - le plussouvent en plein air - pas prévuspour des concerts, et sans lienaucun avec les autorités.

La loi Mariani a soumis la tenuede free party ou de Teknival à

déclaration préalable auprès dupréfet. Ce qui permet donc au pré-fet « d’imposer aux organisateurstoute mesure nécessaire au bondéroulement du rassemblement,notamment la mise en place d’unservice d’ordre ou d’un dispositifsanitaire ». Le préfet est égale-ment en droit « d’interdire le ras-semblement projeté si celui-ci estde nature à troubler gravementl’ordre public ».Le 1er mai 2003, la base deMarigny, dans la Marne, déjà, a

vu 50 000 personnes se rassem-bler pour le premier Free OpenFestival. Pour la première foiségalement, les sound systemsavaient collecté des dons auprèsdes festivaliers. 45 000€ avaientainsi été reversés aux autoritéspour participer aux frais liés àl’organisation (citerne d’eau, dis-positifs sanitaires…).

Tony Verbicaro

L'installation sur la piste de l'ancienne base a commencé dès mercredi 30 avril. © l'Hebdo du Vendredi

Musicologie

De l’état sauvage à l’encadrement

Collecte de dons pourréduire les coûtspublics

Côté « teufeurs »

« Pas plus dangereux qu'un festival classique »Il y a ceux qui le critiquent, leredoutent, et il y a ceux, àl'opposé, qui l'attendent avecimpatience. Antoine F. est deceux-là. Ce parisien de 27 ansfera partie des quelque33 000 teufeurs attendus entrele 2 et le 5 mai sur la baseaérienne 112 pour participerau Teknival. Un rendez-vous« bien loin des clichés » qu'ilne manquerait pour rien aumonde.

Certains les imaginent tou-jours affublés de pantalonsbaggy, la cigarette – ou

« pire » - toujours en permanenceà la commissure des lèvres quandd'autres, encore plus alarmistes,ne peuvent les envisager qu'à tra-vers des personnages marginaux,en constant décalage avec lasociété. Certes, c'est une généra-lité... mais c'est aussi une penséepartagée par beaucoup. Restequ'au delà des clichés il y a la réa-lité, qui veut que, dans unTeknival comme dans d'autresrassemblements à vocation festive

et musicale, le public présent secaractérise par son hétérogénéité. Ainsi, parmi les milliers de festi-valiers attendus dès vendredi à laB.A. 112, figurera Antoine, 27ans donc et déjà chef d'entreprised'une PME. « C'est la neuvièmeannée consécutive que je merends au Teknival. J'enchaîne engénéral les 2, 3 gros Teknivals del'année, 4 à 5 free-party (des soi-rées non déclarées se déroulanten extérieur) et quelques autressoirées en salle. » Passionné demusique électronique, en particu-lier hardtek, psytrance et hard-core, c'est ce genre de sonoritésque le jeune homme vient cher-cher et apprécier au Teknival.« On profite de dizaines de sound-systems (des murs de sons enquelques sortes), dans un cadresuper, en plein air, le tout gratui-tement et sans contraintes. Quandon est passionné par ce genre demusique, ce festival est le lieuidéal pour en profiter un maxi-mum. » D'ailleurs, pour lui,« quasiment tous ceux qui vien-nent sur les Teknival, le font pourla musique, rien d'autre... »

Présents aux abords du site surlequel se déroule ce rendez-vousatypique, les gendarmes procè-dent tout au long de l'événement àde nombreux contrôles (alcoolé-mie, stupéfiants...), aussi pour

Antoine, le Teknival « n'est pasplus dangereux et ne craint pasplus qu'un festival classique. Cesont les médias qui nous collentcette mauvaise image, faisantl'association facile avec ladrogue. En réalité, de la drogue,bien sûr il y en a qui circule, maiscomme partout, pas plus que dansn'importe quel autre festival tra-ditionnel. Simplement, sur leTeknival, c'estvisible, les gensne s'en cachentpas. Mon regret,c'est que depuis quelques années,ça nous a apporté une populationde dealers sur les sites desTeknival, qui n'est pourtant pas labienvenue. J'ai d'ailleurs déjà vudes dealers se faire sortir manu-militari par des teufeurs eux-mêmes. » Finalement pour le teu-feur parisien, le seul vrai clichéqui n'en serait pas un concerneraitles déchets : « Nous, les habitués,avons le réflexe de garder nosdéchets, mais ce genre d'événe-ments, relayés par les médias etqui draînent beaucoup de monde,a tendance à attirer beaucoup de

locaux, des teufeurs aux simplescurieux qui, eux, ne connaissentpas forcément les règles et jettentn'importe où leurs détritus. Alorsoui, c'est vrai qu'après le passaged'un Teknival, les sites ne sont engénéral plus très propres. »Ce vendredi soir, Antoine arriverasur la base en camping-car, avecune dizaine d'amis. « Noussommes contents de venir mais

regrettons un peuque ce Teknival sefasse sur une baseaérienne, faite de

bitume. Nous préférons lorsquecela se passe au milieu d'ungrand champ, entouré de forêtspar exemple. » S'il n'a pas l'inten-tion d'aller visiter la cathédraleNotre-Dame ou une maison deChampagne, le jeune chef d'entre-prise-teufeur espère tout de mêmecroiser quelques habitants desenvirons, « car contrairement àce que l'on peut croire, le contactavec les riverains est plaisant,cela se passe souvent très bien ! »

Aymeric Henniaux

Antoine le chef d'entreprise parisien,profitera deux jours durant du Teknivalrémois. © DR

Une image façonnéepar les médias ?

L'installation sur la piste de l'ancienne base a commencé dès mercredi 30 avril. © l'Hebdo du Vendredi

Pour accueillir au mieux les quelque 30000 personnes attendues sur le site de l'ex BA 112, et garantir au maximum la quiétude des riverains,les services de l'Etat sortent les grands moyens.

C'est un peu le branle-bas de combatau sein de la sous-préfecture deReims. On s'agite et on cogite pour

encadrer au mieux le Teknival qui doit sedérouler à partir du vendredi 3 et jusqu'aulundi 6 mai sur la piste de l'ex BA 112 où30 000 personnes environ y sont atten-dues. Pour réduire au minimum les nui-sances des habitants de l'agglomérationrémoise et des villages environnants, lesautorités ont donc concocté un plan. Pouraccéder au site et à ses deux entréessituées au nord et à l'est, les festivaliersseront invités à suivre un itinéraire trèsprécis. « Ils seront orientés par signalisa-tion sur les autoroutes et par annonce surles ondes de la radio Info Autoroute(107.7 FM) avec des recommandationstrès fortes », indique le préfet de la MarnePierre Dartout.

Deux itinéraires ont donc été choisis pourrejoindre les 70 hectares réservés à la fêtesur les 540 que compte l'ancien site mili-taire afin « que les personnes puissent s'yrendre dans les meilleures conditions desécurité, tout en essayant de moins gênerles habitants ». Ainsi, ceux qui viendrontde Paris et du nord de la France par lesautoroutes A4 et A26 devront sortir àl'échangeur La Neuvillette et passer parLoivre via la D30, puis par la D74 viaBourgogne. Ceux qui arriveront de Lyonet de l'Est par l'A4, et Charleville-Mézières par l'A34 devront prendre la sor-tie Les Sohettes, puis traverser Pomacle etFresne-lès-Reims via la D30, avant d'arri-ver à la seconde entrée réservée au public.« La vitesse sur les routes départemen-tales concernées sera limitée à 50 km/h etdans les villages traversés à 30 km/h pararrêté préfectoral, indique le préfet préci-sant, que des gendarmes mobiles serontprésents dans toutes les communesconcernées ». Sur les forces en présence,

Pierre Dartout s'est montré plus évasifindiquant simplement « des moyens adap-tés et nécessaires pour faire face à lasituation ». On estime cependant que prèsde 800 hommes - gendarmes, policiers,CRS, sapeurs-pompiers, bénévoles de laCroix-Rouge et membres de l'associationdépartementale de la sécurité civile -seront présents sur le terrain 24h/24. Ilseront répartis tout autour du site, « où denombreux contrôles seront effectués »,dixit le général Bruno Jockers, comman-dant de la gendarmerie en Champagne-Ardenne. En revanche, à l'intérieur duTeknival il n'y aura pas de gendarmes. «Les festivaliers sont des citoyens commeles autres, explique Bruno Jockers, maisnous serons tout autour capables d'inter-venir en tout point car le Teknival ne serapas non plus une zone de non droit. »

Quatre postes de secours, plus un postemédical avancé, sorte d'hôpital de cam-pagne, seront aussi mis en place, tandisque des maraudes seront organisées dansla zone où se tiendra le Teknival. Cessecours viseront à soigner au mieux les

pathologies propres à ce type d"événe-ment, telles que celles liées à la consom-mation d'alcool et de stupéfiant, maisaussi celles concernant habituellement unepopulation de 30 000 habitants : entorses,grippes, etc. Si la sécurité des festivalierssemble garantie, les autorités doiventaussi limiter la gêne occasionnée aux rive-rains. Outre la présence des gendarmes etdes itinéraires d'accès très encadrés, lepréfet assure par exemple « que les nui-sances sonores se limiteront à un périmè-tre de 2 km autour de l'ex BA 112 ». Lechoix de l'implantation des « sound-sys-tem », le matériel de sonorisation duTeknival, a en effet été pensé en fonctiondes vents et des villages alentours.Toujours est-il que les baffles cracherontleur son jour et nuit du vendredi au lundimidi. Les organisateurs du Teknival ontseulement l'obligation de couper le sonsamedi et dimanche entre 14 h à 16 h, per-mettant aux riverains les plus proches,habitant à Bourgogne, Fresnes-lès-Reims,Brimont, Witry-les-Reims ou encoreBétheny, de quand même pouvoir entendreun tout petit peu le doux chant desoiseaux.

Julien Debant

Sécurité

Un évènement sous haute-surveillance


L'accès au Teknival se fera par le nord et l'est de la BA 112. © l'Hebdo du Vendredi

Chronologie : Le Teknival,une affaire marnaiseDepuis près de vingt ans, la Marne, enparticulier le sud du département, attire,probablement au grand dam des éluslocaux, les festivaliers de tous bordspassionnés de musique électronique.Ainsi, depuis 1996, pas moins de cinqTeknival se sont déroulés sur le terri-toire marnais ; sans compter l'édition2014 qui débute ce vendredi soir sur leterrain de la base aérienne 112, à prox-imité des communes de Courcy,Bétheny et Brimont.En 1996 donc, c'est du côté de Vitry-le-François que les teufeurs se retrouvent,

entre le 15 et le 19 mai. Un premieressai marnais qui semble plaire puisquec'est aux abords du lac du Der qu'unévénement de type Teknival sera organ-isé l'année suivante, pour le week-enddu 14 juillet, puis une second, dans lafoulée en 2001 (le 1er mai), sur la basemilitaire désaffectée de Marigny.Quelque 30 000 personnes feront ledéplacement dans cette petite commune,située entre Sézannes et Vitry-le-François, d'à peine plus de 100 habi-tants. Deux ans plus tard, en 2003, leTeknival revient à Marigny pour youvrir son premier « Free OpenFestival », cette fois avec l'accord desautorités, la loi Mariani, relative à la

sécurité quotidienne, étant passée par là.Les responsables des sounds-system(systèmes de sons) collecteront ainsiplusieurs milliers d'euros qu'ilsreverseront aux autorités afin de réduireles coûts liés à l'organisation. Cetteannée-là, près de 50 000 festivaliersauraient été dénombrés. Le dernierTeknival organisé dans la Marne date de2005, il y a neuf ans, et avait officielle-ment attiré 55 000 personnes. Une édi-tion dramatique puisque, au delà d'uneinvasion de chenilles urticantes con-statée sur place, deux participantsétaient décédés.

A.H

Des gendarmes présents 24h/24

Le Teknival, facteur de rassemblement ?Dès le lendemain de la décision del'Etat d'organiser le prochainTeknival sur le site de l'anciennebase aérienne 112, les maires deCourcy, Brimont et Bétheny (com-munes sur lesquelles se trouve lesite) rejoignaient leur homologuerémois, Arnaud Robinet, dans sonbureau de l'Hôtel de Ville pour ytenir conférence. Ensemble, lesquatre premiers magistrats ontparlé d'une même voix pourdénoncer une décision imposée parl'Etat, pour laquelle ils se retrou-vaient devant le fait accompli.D'une même voix... Pourtant, il y aquelques mois encore, le dialoguerestait plus que difficile entreMartine Jolly, édile de Courcy,Jean-Pierre Desplanques, maire deBrimont d'un côté, et les membresdu Syndicat Mixte du NordRémois (dont faisait partie ArnaudRobinet ainsi que l'ancienne pre-mière magistrate rémoise, AdelineHazan) de l'autre. En cause : despositions diamétralement opposéesconcernant la reconversion de labase aérienne 112, cette mêmebase qui rassemble donc les élusaujourd'hui. Alors, simple ententecordiale de circonstance ou débutd'un réel rapprochement plus dura-ble ? Quoiqu'il en soit, en cristalli-sant toutes les tensions autour delui, le Teknival pourrait paradoxa-lement s'avérer être un atout pourle nouveau maire de Reims, celui-ci pouvant en profiter pour« renouer » les liens avec ses « voi-sins », réussissant ainsi cequ'Adeline Hazan n'avait pu réali-ser.

Aymeric Henniaux

HUMEUR

Limiter les nuisancessonores

Vendredi 9 mai, à l’occasion de la Journée de l’Europe, l’association Jeunes Européens -Reims organise une manifestation desensibilisation sur le parvis de lacathédrale de Reims.

Ces deux co-présidents de la « sectionlocale » des Jeunes Européens sont MarieCotte, 18 ans, de nationalité française, née

au Mexique et dont la famille est installée àMontréal, et Joshua Margulies, 19 ans, franco-bri-tannique vivant à Monaco. Tous les deux sont étu-diants en deuxième année à SciencesPo à Reims,sur le campus Euro-américain. Et si les lieux derésidence de leurs familles ne figurent pas mêmeen Union européenne, leur statut de jeunes habi-tants du monde ont sans doute façonné ces espritsouverts.Centriste - engagé au MoDem - pour elle, écolo-giste sans carte pour lui, ils ont, avec sept autrescamarades de classe, profité du projet collaboratifobligatoire à SciencesPo pour organiser les JeunesEuropéens à Reims. A tel point que leur associa-tion est sortie du cadre strictement scolaire pours’inscrire au Journal officiel en février dernier.Avec l’ambition que la tribu ne reste pas réservéeà SciencesPo. « Notre but, c’est que d’ici l’an pro-chain, il n’y ait pas que des jeunes de SciencesPo

dans le mouvement, explique Joshua. On va aller« recruter » à l’université, à l’IUT, partout, pourgrossir nos rangs. » Marie poursuit : « C’est l’undes grands objectifs des Jeunes Européens,dépasser le cadre de nos études, et promouvoir lacitoyenneté européenne. L’Europe, ça doit fairepartie concrètement du quotidien des citoyens. »Marie et Joshua sont enthousiastes, et espèrentfaire contagion avec le public qui viendra s’infor-mer sur le parvis de la cathédrale le 9 mai. Entre

autres activités, « nous construirons une cathé-drale en carton de près de 2 m de haut, et tout le

monde pourra laisser son empreinte à la peintureou écrire dessus », expliquent-ils. Des étudiants deSciencesPo, « mais pas que, parce que ce n’estpas une fête privée sur le parvis ! », proposerontdes discours courts sur des thèmes liés à l’Europe.« Il y aura aussi l’hymne européen en fond sonore,

forcément… On est conscient que ça peut paraîtreun peu mièvre, mais on fête bien le 14 juillet, etpour l’Europe, il y a le 9 mai. » Pour mener le pro-jet, les Jeunes Européens - Reims ont reçu l’aidede Jean-Marie Beaupuy, ex-euro-député et prési-dent du Mouvement Européen dans la Marne. Etil ne s’agit pas de la seule figure politique localeque connaissent les jeunes étudiants, qui ne viventpas au quotidien qu’avec Obama, Hollande ouCameron. « Sur le campus, une centaine d’étu-diants sont inscrits sur les listes électorales àReims. Ces élections, ce sont les premières élec-tions européennes qui tiennent compte d’un chan-gement constitutionnel ! Il y a eu le traité deLisbonne ratifié depuis, ça donne plus de démo-cratie à l’Union européenne, et personne n’enparle ! », regrette Marie. Avec Joshua, les 23 et 30mars derniers, ils ont voté aux municipales àReims, « c’était la première fois que nousvotions ». Et les opinions des deux jeunes euro-péens sont déjà bien tranchées. « Partout enEurope, les élections européennes sont considé-rées comme des élections nationales secon-daires », regrette Marie. « Vu la pauvreté des can-didats des grands partis, qui recasent des person-nalités, ce n’est pas étonnant que dans la circons-cription Grand Est, le FN soit en tête dans les son-dages », dénonce Joshua. T.V

> Journée de l’Europe avec les JeunesEuropéens - Reims, vendredi 9 mai, de 10 h à 19 h 30 sur le parvis de la cathédrale de Reims.

Journée de l’Europe

Génération citoyens européens

Les Jeunes Européens rémois, avec Marie Cotte et Joshua Margulies (5e et 7e en partant de la gauche). © DR

Face à des sondages annonçant jusqu'à 60 %d'abstention pour le scrutin de mai, pasfacile pour les candidats aux élections euro-

péennes de mobiliser les citoyens. Encore moinsquand la « circonscription » du Grand-Est, danslaquelle est intégrée la Champagne-Ardenne,s'étend sur cinq régions (Champagne-Ardennedonc, Lorraine, Alsace, Franche-Comté etBourgogne), soit 18 départements pour unepopulation totale d'environ 8,5 millions d'habi-tants ! « Mobiliser les électeurs pour les européennesest un exercice toujours difficile, d'autant que,pour nous, les résultats des dernières munici-pales n'aident pas... », lâche CatherineTrautmann, candidate pour le Grand-Est, enseconde place sur la liste de gauche PS-PRG-PSE menée par l'ancien syndicaliste EdouardMartin. Les deux avaient fait le déplacementdans la Marne, lundi dernier, aux côtés deNicolas Marandon, conseiller régional, conseillermunicipal rémois et patron du Parti Socialistemarnais, 7e sur la liste Grand-Est. Avec un FNque les enquêtes d'opinion donnent favori, latâche semble d'autant plus ardue pour les candi-dats de gauche qui, pourtant, sont loin de baisserles bras : « C'est vrai qu'un FN à 23 %, c'est un

risque d'avoir au Parlement européen un grouped'extrême droite eurosceptique, porteur d'un pro-jet hostile aux Français, reconnaissent les deuxtêtes de liste. Quoiqu'il en soit, c'est une cam-pagne très politique. A chaque fois, il faut rappe-ler nos priorités : la jeunesse et l'emploi, qui sontles fils conducteur de notre campagne. Rappeleraussi que les élections européennes n'ont rien àvoir avec un scrutin national, que le vote sanc-tion n'a donc aucun sens mais, surtout, rappelercombien l'Europe est présente partout dans notrevie quotidienne. »

Aymeric Henniaux

Élections européennes

Le PS veut mobiliser pour l'Europe

Edouard Martin, Catherine Trautmann, un duo oséqui remportera peut-être son pari de réaliser un bonscore le 25 mai prochain. © l'Hebdo du Vendredi

Les élections des députés au Parlement euro-péen auront lieu dimanche 25 mai enFrance, à l’exception de certains départe-

ments et collectivités d’outre-mer. Du 22 au 25mai, 500 millions de citoyens européens sontappelés à choisir les 751 euro-députés (nombrefixé par le Traité de Lisbonne) qui siègeront lescinq prochaines années. Les Etats membres sontreprésentés proportionnellement selon leur popu-lation ; ainsi l’Allemagne est le pays qui comptele plus de députés (96), le Luxembourg et Maltele moins (6). La France enverra 74 représentantsau Parlement, contre 72 en 2009 (Traité de Nice).Il s'agira des huitièmes élections européennesdepuis le premier vote au suffrage universeldirect en 1979. Le scrutin est proportionnel danschacun des États, même si certains critèresvarient (circonscriptions nationales, inter-régio-nales, régionales ou mixte, panachage…). Pour lapremière fois, ces élections auront une influencedirecte sur le choix du président de laCommission européenne qui sera élu par leParlement sur proposition du Conseil européen.Les partis politiques européens présenteront descandidats à la présidence de la Commission.Cette nouveauté a été adoptée par le Traité deLisbonne, qui confère à cette édition des élec-tions un renforcement du pouvoir de la démocra-tie dans l’Union européenne.

Qui vote ?Les citoyens français, âgés d’au moins 18 ans laveille du jour de scrutin, domiciliés dans la com-mune où ils souhaitent voter et inscrits sur leslistes électorales.Les ressortissants communautaires de l’Unioneuropéenne ayant le droit de vote dans leur Etat

d’origine, domiciliés dans la commune où ilssouhaitent voter, et inscrits sur les listes électo-rales complémentaires.

Quel est le mode de scrutin ?En France, le territoire est découpé en huit cir-conscriptions électorales : sept pour la métropole,une pour l’outre-mer. Les électeurs de la régionChampagne-Ardenne votent dans la circonscrip-tion Grand Est.Les euro-députés français sont élus au scrutin deliste à la représentation proportionnelle à un tour,suivant la règle de la plus forte moyenne, sanspanachage ni vote préférentiel. Les sièges sontrépartis entre les listes ayant obtenu au moins 5 %des suffrages exprimés. Ils sont attribués selonl’ordre de présentation sur la liste.

Quel est le rôle du député européen ?Le député européen exerce trois pouvoirs : légis-latif, budgétaire et de contrôle.Législatif : le Parlement est partie prenante dansl’adoption des actes juridiques communautaires,avec dans certains cas un droit d’initiative. Budgétaire : il établit, avec le Conseil de l’Unioneuropéenne, le budget annuel de l’UE.Contrôle : il intervient dans la procédure de dési-gnation du président de la Commission euro-péenne et peut censurer la Commission.

Où siège le Parlement européen ?Son siège officiel est à Strasbourg et sert aux réu-nions plénières mensuelles. Les commissions,ainsi que certaines séances plénières addition-nelles se tiennent à Bruxelles. Son secrétariatgénéral est installé à Luxembourg.

Élections européennes

Mémo

Premier vote en mars aux municipales... à Reims


Européennes : Nadine Morano dans la MarneNadine Morano et Arnaud Danjean, respectivement 1re et 2e de la liste UMP dans le Grand Estpour les élections européennes, se rendront dans la Marne ce lundi 12 mai. Les deux têtes delistes seront accueillies par Benjamin Develey, adjoint au maire de Reims en charge des relationsinternationales et européennes, en 4e position sur cette même liste. La délégation passera la mi-journée à Châlons (rencontre avec les militants et avec les élus UMP marnais) avant de rallierReims en fin d'après-midi, pour une rencontre avec des commerçants, un point presse et une réu-nion publique, à 20 h, à la brasserie La Lorraine.

EN BREF

Un an après la catastrophequi a coûté la vie à troispersonnes, une marcheblanche était organiséedans le quartier Wilsondimanche dernier. Pourbon nombre d'habitants, sile temps a passé et la viea repris son cours, les sou-venirs douloureux, eux, nes'effacent pas.

Dimanche dernier, c'estl'émotion et le recueille-ment qui dominaient

chez la soixantaine de partici-pants à la marche blanche, orga-nisée en hommage aux trois vic-times de l'explosion du 8, alléeBeethoven. Déjà un an...Traditionnellement, on ditqu'une année entière est néces-saire pour se remettre d'undrame de la vie. Cependant,face aux stigmates toujours visi-bles de la catastrophe, pour cer-tains habitants tout n'est pas siévident que ça...Ce 28 avril 2013, MohamedM'Hammedi n'était pas dans sonappartement, situé au 12 de l'al-lée Beethoven, à savoir dans la

même barre d'immeuble. Safamille, si. « J'étais à Paris,à l'aéroport quand on m'aappris la nouvelle. Tout desuite, j'ai tenté vainement dejoindre ma famille, mais per-sonne ne répondait. Ces ins-tants-là ont été les plus terri-bles, j'ai décidé de rentrerimmédiatement à Reims, j'étaistétanisé. » Dans la précipitationet l'inquiétude, Mohamed

oubliera même deux sacs devoyage à l'aéroport. A sonretour, c'est le soulagement : safamille est sauve et tout lemonde se porte « bien ».D'autres n'ont pas eu cettechance : « Quand on pense etrepense à ça, ça reste encoremaintenant, même un an après,très choquant. Trois personnesde notre immeuble sont quandmême mortes et on ne peut s'em-

pêcher de se dire que celaaurait pu être moi ou mesproches. » Habitant la barre

d'immeuble sinistrée, MohamedM'Hammedi et sa famille ont dûprécipitamment quitter leurappartement après l'explosion,

par mesure de sécurité. « Nousavons eu la chance que notrelogement ne soit pas détruit,mais ses murs en portent encorele souvenir. La poussière,notamment, s'est incrustée. Lapersonne qui voit ça comprendqu'il s'est passé quelque choseici. » Fier de son quartier, leRémois, qui vient d'être relogé,a choisi de rester à Wilson, maispas à proximité directe de l'alléeBeethoven. « Je ressens commeun malaise à chaque fois que jepasse près des lieux du drame,et c'est d'ailleurs pareil pourmes enfants : lorsque l'on sepromène, les plus petits ontpeur de venir dans ce coin... »Traumatisé mais paradoxale-ment serein, Mohamed ne res-sent pas de colère aujourd'hui ;plutôt une forme de fatalisme :« Aussi cruel et injuste que celapuisse être, on ne pouvait rienfaire ce jour-là, personne. C'estterrible mais c'est la vie, le des-tin. Maintenant il faut sereconstruire et apprendre àvivre avec tout ça... »

Aymeric Henniaux

Explosion d'un immeuble à Wilson

La difficile reconstruction...

Un an après la catastrophe, l'allée Beethoven est actuellement en plein travaux... © l'Hebdo du Vendredi

Les mois passent, le traumatismedemeure


En 2010, l’associationPaysages de France saisissaitle préfet de la Marne en jus-tice pour non respect de la loisur l’affichage publicitaire. Encause : le totem Ikea installésur la zone commercialeReims-Thillois, près de l’auto-route, jugé abusif et illégalpar le requérant. La décisiondu tribunal administratif sur cedossier devrait être connue le22 mai.

Depuis bientôt quatre ans, l’asso-ciation Paysages de France se batpour faire disparaître l’enseigne

Ikea qui trône fièrement sur la zone com-merciale Reims-Thillois. Effectivement,depuis l’autoroute comme la nationale,impossible pour les automobilistes de nepas voir ce totem gigantesque, haut d’unevingtaine de mètres. Sur ce point, le codede l’environnement est limpide : dès lorsqu’elles mesurent plus d’un mètre delarge, ces structures publicitaires ne doi-vent pas dépasser 6,50 mètres de hauteur.Clairement illégal, donc.À ce jour, malgré plusieurs demandesformulées par les militants, la préfecture

de la Marne, compétente en la matière,n’a pas pris d’arrêté de mise en demeureà l’encontre du contrevenant. « Cequ’elle doit faire dans un délai de quinzejours après constat de l’infraction, noteJean-Marie Largeau-Abad, correspon-dant local de l’association depuis unetrentaine d’années. Une partie de l’en-seigne était tombée suite à la tempête dedécembre, mais tout a été remis en placedepuis. Au-delà de l’aspect esthétique, dela pollution visuelle qu’elle génère, cettepublicité abusive est tout de même finan-cée par les consommateurs ! Pire, lesservices de l’Etat se sont rapprochés dumaire de Thillois pour voir comment jus-tifier la hauteur du dispositif et le laissertel quel. »

En 2010, peu après l’ouverture du maga-sin d’ameublement, Paysages de Francelançait une action en justice pour réparercette erreur. « Nous souhaitons l’enlève-ment du totem, le remboursement desfrais engagés, ainsi que des dommages etintérêts pour le préjudice moral et finan-cier subi par l’association. » Soit environ8 000 euros au total. « Evidemment, çapeut paraître beaucoup, mais il a fallupayer l’avocat, gérer toutes les

démarches administratives, sans compterle temps investi sur ce dossier. » Celundi, au tribunal administratif, le rap-porteur public a énoncé ses préconisa-tions : une injonction au préfet de pren-dre le fameux arrêté de mise en demeure,et le versement de 1 200 euros – à la

charge de l’Etat - à l’association, pour larembourser des frais de justice. Le préju-dice n’a pas été retenu. La décision dutribunal sera lue le 22 mai prochain.

Sonia Legendre

Ikea / Paysages de France

Le totem de la discorde examiné par le tribunal administratif

Le 22 mai, le tribunal administratif statuera sur l’avenir de l’enseigne Ikea, jugée abusive par Paysages deFrance. © l'Hebdo du Vendredi

Bientôt un arrêté de miseen demeure ?

Jeudi, la fête du travail était deretour. Avec elle, le traditionnelporte-bonheur, à offrir sans modération. Mais cette année, le soleil était largement en avancesur le calendrier, et particulièrement généreux. Il a donc fallu partir à la cueilletteplus tôt que prévu, puis ruser pour conserver les brins de muguet en l’état jusqu’au 1er mai. Certains l’aiment frais !

Petite note d’amertume du côté de Fère-en-Tardenois, où se prépare la 80e fêtedu muguet, prévue les 10 et 11 mai

prochains. Une institution dans ce village. « Traditionnellement, la reine et ses dau-phines se rendent dans les bois à larecherche des précieuses clochettes,explique Liliane Leduc, présidente du comitéorganisateur. Mais la cueillette s’est faite tel-lement tôt cette année, qu’elles auront peut-être du mal à en trouver. Ce sera la surprise! » Pas de quoi gâcher la fête, on a aussiprévu des confettis, un défilé de chars faitsmaison et tout un folklore pour animer laplace publique.Ce jeudi 1er mai, en revanche, les brins demuguet étaient bien au rendez-vous. Fleuris àpoint, comme s’ils avaient été récoltés la

veille. Pourtant, arrivée prématurée du soleilet de la chaleur oblige, la cueillette s’est invi-tée avec plus de dix jours d’avance. Le mar-keting ? Mère Nature connait pas. Alors pourconserver des fleurs coupées, rien de tel quele froid. Avec modération, évidemment. « Il

ne s’agit pas de congeler le muguet, souritThierry Blanche, horticulteur à Louvois. Ilest principalement constitué d’eau. Si la tem-pérature est trop froide, ça peut tuer lesfleurs ! Mais il est fréquent d’utiliser deschambres froides pour retarder la floraison.

Plus de 50 % des roses sont produites auKenya et vendues partout ailleurs dans lemonde par exemple. Il faut bien les couper etles conserver pour les rapatrier. »

Il y a quelques années, ce professionnel s’estlancé dans la production de muguet, mais aarrêté depuis. « J’ai 600 autres variétés deplantes à gérer. Il n’existe plus de produc-teurs dans la Marne. Certainement à causedu coût. Depuis 2008 ou 2009, on peut trou-ver son muguet dans les supermarchés,vendu au même prix que celui proposé parles grossistes. Mais on est obligé d’appliquerun coefficient rémunérateur dessus. Sanscompter les revendeurs à la sauvette nondéclarés. » Aujourd’hui, l’horticulteur sefournit à Sainte-Ménehould, dans l’un desdix sites du grossiste Sodif. Qui lui-même sefournit auprès d’un producteur nantais. « Nous distribuons environ 50 000 brins surla Marne, précise John Sanchez, le responsa-ble du dépôt. Même s’il est un peu trop fleurià mon goût cette année, le muguet est sain. Ila été cueilli par temps sec, puis conservé enchambre froide, à 4 degrés à peu près. Maisça reste une fleur éphémère. »Très soucieux de marier modernité, audace ettradition.

Sonia Legendre

Fête du 1er mai

Frais le muguet, frais !

Malgré une saison particulièrement avancée cette année, le muguet a conservé ses vertus de porte-bonheur. © DR

Conservation à 4 degrés


LOCATION 03 26 26 21 41 VENTE 03 26 26 21 31

*Fra

is ef

fecti

vem

ent s

uppo

rtés p

ar le

loca

taire

indé

pend

amm

ent d

e ce

ux su

ppor

tés p

ar le

pro

priét

aire.

** U

n ca

ution

nem

ent s

era

dem

andé

si C

DD, s

i pér

iode

d'ess

ai, si

loye

r sup

érieu

r à 3

3 %

des

reve

nus.

Frais

de

bail n

égoc

ié : d

eux m

ois d

e loy

er h

ors t

axes

– T

.V.A

. 19,

60 %

en

sus.

Frais

suiva

nt d

écre

t n° 2

007.

387

du 2

1 M

ars 2

007.

*Fra

is ef

fecti

vem

ent s

uppo

rtés p

ar le

loca

taire

indé

pend

amm

ent d

e ce

ux su

ppor

tés p

ar le

pro

priét

aire.

** U

n ca

ution

nem

ent s

era

dem

andé

si C

DD, s

i pér

iode

d'ess

ai, si

loye

r sup

érieu

r à 3

3 %

des

reve

nus.

HONO

RAIR

ES D

E NE

GOCI

ATIO

N 5

,00

% H

T (5

,98

% T

TC) s

ur la

par

tie d

u pr

ix n'e

xcéd

ant p

as 4

5 73

4,71

Eur

os e

t 2,

50 %

HT

(2,9

9 %

TTC

) sur

la p

artie

du

prix

excé

dant

45

734,

71 E

uros

.

MAISONS - COURTISOLS, Route Nationale,maison de type F5, environ 89 m², Garage, JardinLoyer : 676,00 € - Prov./Ch. : 11,00 €Frais de bail : 655,00 €* Frais de cautionnement : 50,00 €**Classe énergie : F

MAISONS - CHALONS, rue Eustache Des-champs, maison de type F5 sur sous-sol, séjourdonnant sur terrasse, cuisine équipée, JardinLoyer : 776,00 € - Prov./Ch. : 31,00 €Frais de bail : 740,00 €* Frais de cautionnement : 60,00 €**Classe énergie : D

F2 - Rue du Fbg St-Antoine, environ 39 m², danspetit immeuble, Chauff. Ind. GazLoyer : 324,00 € - Prov./Ch. : 30,00 €Frais de bail : 335,00 €* Frais de cautionnement : 25,00 €**Classe énergie : G

F2 - Rue des Brasseries, environ 39 m², cuisineéquipée, Chambre avec parquet, CaveLoyer : 350,00 € - Prov./Ch. : 40,00 €Frais de bail : 360,00 €* Frais de cautionnement : 25,00 €**Classe énergie : E

F2 - Bld H. Faure, dans Résidence, séjour don-nant sur balcon, Cave, Chauff. CollectLoyer : 402,00 € - Prov./Ch. : 160,00 €Frais de bail : 405,00 €* Frais de cautionnement : 30,00 €**Classe énergie : F

F2 - Ruelle du Canal, dans immeuble rénové,appt en duplex avec une mezzanineLoyer : 550,00 € - Prov./Ch. : 30,00 €Frais de bail : 540,00 €* Frais de cautionnement : 40,00 €**Classe énergie : D

F4 - Faubourg Saint-Antoine, dans petit im-meuble, environ 72 m², parkingLoyer : 427,00 € - Prov./Ch. : 50,00 €Frais de bail : 430,00 €* Frais de cautionnement : 30,00 €**Classe énergie : E

F4 - Ruelle Saint-Alpin, Appt rénové en duplexavec poutres, Chauff. IndLoyer : 590,00 € - Prov./Ch. : 50,00 €Frais de bail : 575,00 €* Frais de cautionnement : 45,00 €**Classe énergie : F

F3 - Rue Sainte-Marguerite, dans petit immeu-ble, appt rénové dʼenviron 67 m², cuisine équipéeLoyer : 480,00 € - Prov./Ch. : 30,00 €Frais de bail : 475,00 €* Frais de cautionnement : 35,00 €**Classe énergie : E

F3 - Rue du Général Abbé, dans petit immeuble,environ 57 m², Cave, Chauff. Ind. GazLoyer : 491,00 € - Prov./Ch. : 40,00 €Frais de bail : 490,00 €* Frais de cautionnement : 35,00 €**Classe énergie : F

F1 - Avenue de Paris, dans résidence récente,appt avec terrasse, ParkingLoyer : 280,00 € - Prov./Ch. : 50,00 €Frais de bail : 295,00 €* Frais de cautionnement : 20,00 €**Classe énergie : E

F1 - Rue Sainte-Marguerite, dans petit immeu-ble, parking dans cour fermée, Chauff . Ind. ElectLoyer : 346,00 € - Prov./Ch. : 55,00 €Frais de bail : 355,00 €* Frais de cautionnement : 25,00 €**Classe énergie : E

COMPERTRIX, CONSTRUCTION RECENTE POUR CETTEMAISON DE 6 PIECES. ENVIRON 103 M² HABITABLES.VASTE PIECE DE VIE AVEC CUISINE EQUIPEE OUVERTE. 4CHAMBRES. GARAGE. TERRAIN CLOS AVEC TERRASSE.DPE EN COURS.

REFS:M3782 PRIX:176 400 €

CHALONS, QUARTIER CALME POUR CETTE RAVISSANTEMAISON DE 6 PIECES. ENVIRON 147 M² HABITABLES ETAUCUN TRAVAUX A PREVOIR. SALON SEJOUR AVEC ACCESVERANDA. 4 CHAMBRES. GARAGE. TERRASSE. TERRAINCLOS DE 545 M². DPE EN COURS.REFS:M3783 PRIX:237 200 €

CHALONS, A DEUX PAS DE LA GARE, DANS BELLE DE-MEURE ANCIENNE, SPACIEUX APPARTEMENT DE 7 PIECESPRINCIPALES DEVELOPPANT ENVIRON 140 M² HABITA-BLES. SALON. SEJOUR. 5 CHAMBRES. CHAUFFAGE INDI-VIDUEL. ENTIEREMENT RENOVE, AUCUN TRAVAUX N'ESTA PREVOIR. DPE EN COURS.REFS:A1362 PRIX:155 800 €

CHALONS, PRESTATIONS DE QUALITE POUR CE SUPERBEAPPARTEMENT DE 155 M² HABITABLES AU COEUR DE CHA-LONS. PIECE DE VIE DE 45 M² AVEC PARQUET ET CHEMI-NEE. 3 GRANDES CHAMBRES. 2 SDB. BUANDERIE.VERANDA. TERRASSE. DPE = E.

REFS:A1374 PRIX:238 200 €

CHALONS, QUARTIER CALME AVEC ACCES RAPIDE N44POUR CETTE MAISON DE 130 M² HABITABLES. SUPERBEPIECE DE VIE AVEC CHEMINEE CENTRALE. CUISINE EQUI-PEE. 5 CHAMBRES. SOUS-SOL EN CAVE. PISCINE. TERRAINDE 428 M². DPE EN COURS.REFS:M3784 PRIX:279 400 €

CHALONS, POTENTIEL INTERRESSANT MAIS PREVOIRTRAVAUX POUR CET APPARTEMENT DE 56 M² HABITA-BLES. SALON SEJOUR. 2 CHAMBRES. CAVE. FAIBLESCHARGES.DPE EN COURS.

REFS:A1420 PRIX:52 800 €

COMPERTRIX, INTERIEUR COQUET ET ENVIRON 118 M² HA-BITABLES POUR CETTE MAISON DE 6 PIECES. SOUS-SOL.SALON SEJOUR AVEC VERANDA AMENAGEE EN PIECE DEVIE. CUISINE EQUIPEE. 4 CHAMBRES. TERRAIN CLOS DE298 M². DPE EN COURS.

REFS:M3787 PRIX:197 000 €

COURTISOLS, ENVIRON 91 M² HABITABLES POUR CETTEMAISON INDIVIDUELLE DE 5 PIECES. SOUS-SOL COMPLETAVEC GARAGE. 1 PIECE. AGREABLE PIECE DE VIE DE 33 M²AVEC ACCES JARDIN. 3 CHAMBRES. CHAUFFAGE AU FUEL.DPE EN COURS.

REFS:M3788 PRIX:176 400 €

CHALONS, SUPERBE TERRAIN DE 603 M² POUR CE PLAIN-PIED D'ENVIRON 67 M² HABITABLES. 4 PIECES. GARAGE.POSSIBLITE D'EXTENSION. REMISE AU GOUT DU JOUR APREVOIR. DPE EN COURS.

REFS:M3785 PRIX:140 400 €

Le Moto-Club d'Épernay organise dimanche 4 mai sonrallye touristique annuel, Les Motards de Champagne.Ce rallye touristique est ouvert à toutes les cylindrées de

motos à partir de la 125 cc et aussi aux spyders et trikes.Comme les années passées, le parcours de l'édition 2014 nesera pas dévoilé au préalable. Il sera à découvrir au travers decharades et questions diverses. Des jeux accompagneront lesmotards tout au long du parcours sur les coteaux champenois.Ce rallye touristique se pratique en équipe, de trois à sixmotos. C'est avec une certaine constance que le Moto-Clubd'Épernay programme année après année ce rallye. Le premiera été organisé le 26 septembre 1953, le club avait alors un peuplus d'un an d'existence. A l'époque, le rallye consistait à faire une bonne virée à moto sur un parcoursdéfini à l'avance et avec moyenne imposée (la vitesse n'était pas encore limitée et les motos étaient trèspeu puissantes). Durant des années, la formule n'a pratiquement pas évolué. Dans les années 70, les pre-mières questions sont apparues, principalement sur les paysages. Depuis, le rallye s'est littéralementtransformé et tourné vers le collectif pour le plus grand plaisir de la centaine de participants attendus.

Rallye touristique

Les Motards de Champagne

Les Motards de Champagne, de la 125 cc à la1800 cc. © Moto-Club d'Épernay

Les finances publiques font le pontBon à savoir : les services de la Direction régionale des finances publiques de Champagne-Ardenneet du Département de la Marne seront fermés au public les vendredis 2 et 30 mai prochains.

Allô impôtA l’occasion de la campagne de déclarations des revenus, les experts comptables se mobili-sent dans la semaine du 12 au 17 mai. Les contribuables pourront appeler le numéro vert 0800 06 54 32 ou rencontrer le 12 mai toute la journée des professionnels au siège du conseilrégional de l'ordre des experts comptables, 41, boulevard de la paix à Reims.

Balade bucolique au marché aux fleursLe dimanche 11 mai, venez fêter le printemps au marché aux fleurs ! De 8 h à 18 h, une ving-taine d'exposants métamorphosera la place Hugues-Plomb et présentera de multiples variétésde fleurs et de plantes.

Fête du vélo : testez l'étape du Tour de FranceLe samedi 31 mai, dans le cadre de la Fête du vélo, les amateurs de deux roues auront l'oc-casion de tester en avant-première une partie de la 7e étape du Tour de France, qui aura lieule vendredi 11 juillet. La ville d'Epernay et ses partenaires proposeront ainsi trois parcoursaux difficultés variées, au cœur des villages viticoles. Le départ sera donné depuis les jardinsde l'Hôtel de Ville à 9 h 30. Les cyclistes emprunteront l'itinéraire prévu dans Epernay pourles coureurs du Tour de France, puis l'un des trois parcours. Inscription gratuite avant le départentre 9 h et 9 h 30 pour celles et ceux souhaitant rouler en groupe et entre 9 h 30 et 10 h pour les autres.

Les jeunes d’Oehmichen se mobilisent pour HaïtiDepuis octobre, et pour la troisième fois déjà, une trentaine de lycéens à Oehmichen planche surl’organisation d’un gala caritatif dédié à récolter des fonds au profit de l’association « Deux mainsHaïti ». Cette année, le thème choisi s’intitule « un tour du monde de la danse » et rassemblera denombreux artistes du cru. Lancement des festivités le mercredi 7 mai à 20 h, au centre de loisirsde Saint-Memmie (avenue Jacques Simon). Tarifs : 10 euros sur place et 8 euros en prévente (étu-diants et moins de dix ans : 8 euros sur place et 5 euros en prévente). Renseignements : vie sco-laire du lycée Oehmichen au 03 26 69 23 00.

War on Screen : grand retour de Dupontel à « Châlons-sur-Champagne »C’est la façon dont Albert Dupontel avait baptisé Châlons l’an passé, en déclarant ouverte la première éditionde War on Screen. Deux bonnes nouvelles : le festival international de cinéma revient du mercredi 1er audimanche 5 octobre 2014 à Châlons, Mourmelon et Suippes, ainsi que l’artiste, qui le parrainera à nouveau.

Ciné-débat

Né quelque part et mémoire des migrants

Depuis l'année dernière, un travail de réflexion autour de la mémoire des migrantsintitulé Regards croisés : Transmission Intergénérationnelle de la Mémoire liée àl'Immigration (Timi) est engagé à Epernay. Dans ce cadre, une soirée-débat sera

organisée au cinéma le Palace le 16 mai avec la projection du film Né quelque part, deMohamed Hamidi. La séance sera suivie d'un échange en présence du professeur GérardSchmit, pédopsychiatre. Né quelque part raconte l'histoire de Farid, jeune Français de 26ans, qui retourne dans le village de son père en Algérie et va vivre une expérience quichamboulera l'image qu'il s'était faite de sa famille et l'amènera à porter un nouveau regardsur sa propre identité.> Ciné-débat autour de la mémoire des migrants, vendredi 16 mai à 19 h 30 au cinéma le Palace, 33, boulevard de la Motte à Epernay. Entrée libre, dans la limite des places disponibles. www.le-palace.fr


Non, la reprise n'est pas encore là etce, malgré les quelques signesd'optimisme pourtant constatés ça

et là. C'est, en substance, les conclusionsde l'Institut National de la Statistique etdes Études Économiques de Champagne-Ardenne, qui présentait la semaine der-nière sa note de conjoncture pour le qua-trième trimestre de l'année 2013. Si l'Insee table sur « la poursuite d'unredressement de l'activité d'ici à la mi-2014 », en cohérence avec la repriseconfirmée dans la zone euro, reste que lasituation dans la région se veut beaucoupplus contrastée : « En dépit de l’améliora-tion du climat des affaires tout au long del’année, la baisse de l’emploi salarié mar-chand, qui s’atténue depuis la fin de l’an-née 2012, se poursuit au quatrième trimes-tre 2013 au même rythme », constateLaurence Bloch, directrice de l'Inseechampardennais. La Marne et l'Aube sontles deux départements les plus touchés,avec une perte respective de 670 postes et250 postes. Autres indicateurs plutôt pessi-mistes : les mises en chantier de logementsneufs, en baisse de 6 % dans la région, toutcomme les créations d'auto-entreprises(-17,1 % au cours du quatrième trimestre2013).

Heureusement dans ce tableau de la situa-tion économique, tout n'est pas complète-ment noir puisque sur la même période (4etrimestre de l'an passé), les créations d'en-treprises – hors auto-entreprises donc –ont, elles, augmenté de 3,8 %. Et commeune « bonne » nouvelle n'arrive jamaisseule, il est bon de rappeler que l'intérimdans le tertiaire, « serait en voie de stabili-sation », avec des effectifs à la hausse pour

le cinquième trimestre consécutif. Des fac-teurs qui jouent évidemment directementsur l'emploi, le nombre de demandeursd'emplois de moins de 25 ans ayant parexemple diminué de 0,9% sur la périodeoctobre-novembre-décembre 2013.

Aymeric Henniaux

Conjoncture

L'Insee prudent malgré des frémissements

Les mises en chantier de nouvelles constructions baissent dangereusement dans la région. © l'Hebdo du Vendredi

En marge d’une conférence depresse tenue en avril, lesdirigeants du champardennaisVivescia, groupe coopératif agri-industiel, ont confirmé la reprisetrès prochaine de Soliance SApar le suisse Givaudan, numéroun mondial des parfums etarômes.

Premièrement, qui fait quoi et quoiappartient à qui ? Soliance est unesociété française qui développe, pro-

duit et commercialise des ingrédients actifspour la cosmétique depuis 1994. Elle estinstallée sur deux sites, à Pomacle, au nordde Reims, et à Plemeur-Bodou, dans lesCôtes-d’Armor (centre de biotechnologiemarine) et emploie 77 personnes. Solianceest directement liée au pôle de compétiti-vité à vocation mondiale Industrie et Agro-ressources (IAR) installé en régionsChampagne-Ardenne et Picardie. Solianceest une filiale d’ARD (Agro IndustriesRecherche et Développements), centre derecherche à la pointe des technologies liéesau cracking végétal, et leader du pôle IAR.ARD, créé dans les années 80, bien avant lepôle IAR, a pour objectif la valorisationnon alimentaire des plantes cultivées enChampagne-Ardenne. Soliance, de fait, estmembre du pôle IAR, et son actionnairemajoritaire est Siclaé, qui est lui-même legroupement de coopératives agro-indus-trielles du nord est, dont la plus puissanteest Vivescia (fusion de Champagne

Céréales et Nouricia en 2012).Les dirigeants de Vivescia, qui tenaient uneconférence de presse le 9 avril dernier pourévoquer le bilan de l’émission d’obliga-tions Siclaé et les perspectives de dévelop-pement, ont indiqué que l’intérêt du groupesuisse Givaudan pour Soliance avait large-ment retenu leur attention. Au point que lacession des parts ne semble plus qu’uneaffaire de jours et de papiers. « Nous vou-lons céder à un groupe industriel, et pas àun financier », a précisé Pascal Prot, PDGde Vivescia. Givaudan avait annoncé dès lemois de février être entré en négociationsexclusives pour une reprise de 100 % desparts. L’acquisition pourrait tourner autourde 20 millions d’euros.

Traduction concrète du pôle IAR, Soliancequi change de drapeau pose la question despôles de compétitivité à vocation mondialevoulus par Jacques Chirac à l’époque, etdestinés à créer des entreprises innovantes,capables d’être concurrentielles à l’échellede la planète. Sous-entendu des entreprisesfrançaises. Et en pleine mode du « made inFrance » et des marinières d’ArnaudMontebourg, la vente de Soliance au SuisseGivaudan ne passera pas inaperçue.Côté politique, Jean-Paul Bachy, le prési-dent de la région Champagne-Ardenne, quenous avons interrogé sur ce point, nous aindiqué qu’il en dirait plus « après avoirreçu le prochain actionnaire dans les tousprochains jours », mais regarde la reprise

de façon positive. « Je sais que c’est ungroupe qui va investir de façon significa-tive à Pomacle, qui ne va pas supprimer unseul emploi, et qui parle plutôt d’en créerde nouveaux. C’est bon pour le territoire,et j’y vois un signe d’attractivité de laChampagne-Ardenne pour les capitauxétrangers. Ça me rend plutôt optimistepour l’avenir de notre région. » Selon lesdirigeants de Vivescia, tous les salariésseront effectivement conservés et Soliances’installera dans les bâtiments, plus grands,occupés actuellement par ARD, qui démé-nagera, lui, à proximité. Tony Verbicaro

Industrie et agro-ressources

Soliance va devenir suisse

Le site de Pomacle verra bientôt flotter un drapeau suisse. © l'Hebdo du Vendredi


L'intérim, un témoin de relance ?Le Baromètre Prism'Emploi pour lemois de mars 2014 vient d'être rendupublic. Celui-ci apporte un éclairagesur les tendances de l’emploi intéri-maire, décrivant les évolutions en pour-centage des effectifs intérimairesobservées au cours de l’ensemble dumois précédent (par rapport au mêmemois de l’année précédente). Ainsi, enChampagne-Ardenne, le Baromètre anoté une progression de 6,3 % de l'em-ploi intérimaire entre mars 2013 etmars dernier. Une augmentation encoreplus significative chez les ouvriers nonqualifiés (+21,8 %) et chez lesemployés, qui enregistrent une progres-sion de 9,8 %. Par ailleurs, c'est l'in-dustrie qui profite le plus de ces bonschiffres une hausse de l'intérim de11,2 % sur un an dans ce secteur. Resteque ces indicateurs d'optimisme quant àune éventuelle reprise durable de l'ac-tivité restent disparates. En effet, si leseffectifs d'intérimaires ont augmenté de11,2 % dans l'Aube, la hausse est plusrelative dans la Marne, 2,5 % (3,7 %dans les Ardennes et 12,3 % en Haute-Marne).

EN BREF

Le lourd passé de Givaudan La société a été fondée en 1895 à Zurich parLéon et Xavier Givaudan. Son siège social setrouve à Vernier, dans le canton de Genève. Legroupe détient aujourd’hui 25 % de parts demarché d’une industrie estimée à 14 milliardsd’euros.En 1972, la société Givaudan a été mise encause dans l’affaire du talc Morhange, qui tua36 bébés en France. Les responsables, con-damnés, ont été amnistiés en 1981 parFrançois Mitterrand. Robert Badinter, alorsministre de la Justice, était également l’avocatdes industries Givaudan.En 1976, le réacteur de l’usine chimiqueIcmesa, appartenant au groupe Givaudan, alaissé échapper un nuage toxique sur la villede Seveso et alentours. La directiveeuropéenne Seveso, qui impose l’identifica-tion des sites industriels présentant des risquesd’accidents majeurs, tire son nom de là.

Métiers de l’Hygièneet de la Propreté

Préparez votre Formation Qualifianteavec le Greta de la Marne

� 03 26 84 55 40 � [email protected]

Du 24 Février au 11 juillet 2014

Titre Professionnel Agent de Propreté et d’Hygiène du Ministère du Travail


Indicateurs de l’emploi - mars 2014

En hausse sur un an, en baisse depuis le 1er janvier

Le nombre de demandeurs d’emploi reste en hausse, sur un an, de mars 2013 à mars 2014,à l’échelle nationale (+4 %), en région Champagne-Ardenne (+2,8 %), dans la Marne(+2,8 %), dans l’Aube (+6,8 %) et les Ardennes (+0,6%) ainsi que dans toutes les aires

urbaines de ces zones (Charleville +0,1 %, Reims +3,6 %, Châlons +1,7 %, Épernay +2,9 %,Troyes +6,8 %) en dehors des zones d’emploi de Vitry-le-François/Saint-Dizier (-0,8 %) etChaumont-Langres (-0,2 %) et du département de la Haute-Marne (-1,2 %). En revanche,pour le pays, la région, la Marne et l’Aube, et les zones d’emploi locales, les chiffres sont enlégère baisse, mais continuent, depuis le début de l’année, sauf pour le bassin d’emploi deReims, qui avait connu une légère augmentation entre janvier et février 2014. T.V> Les données sont issues des fichiers de la statistique mensuelle sur le marché du travail (STMT) de Pôle emploi et de la Dares (Direction de l’aninmation, de la recherche, des études et des statistiques), fournis par le ministère du Travail. Ils tiennent compte des demandeurs d'emploi de catégorie A, inscrits à Pôle emploi à la fin du mois de référence et n'ayant exercé aucune activité au cours de cette même période. La notion de demandeurs d’emploiinscrits à Pôle emploi est une notion différente de celle de chômeurs au sens du Bureau international du travail(BIT). Certains demandeurs d’emploi ne sont pas chômeurs au sens du BIT et inversement certains chômeurs ausens du BIT ne sont pas inscrits à Pôle emploi. Les évolutions exprimées en pourcentage comparent les statistiquesdes demandeurs d’emplois sur un an glissant, soit de mars 2013 à mars 2014. Les chiffres concernant la Frances’entendent départements et territoires d’outre-mer compris, hors Mayotte.

magazine

La Comète – Théâtre

La vie est belle, avec François Morel« Tu vois gamin, la vie, c’est comme unesemaine. Ni plus, ni moins. Lundi, mardi,jusqu’à dimanche… Quel jour qu’on est ?Mercredi, jeudi ? On n’en sait rien. Lavie, c’est comme une semaine. On secroit mercredi. On a tout le temps qu’onse dit. Vu qu’on a toute la semaine, vuqu’on a toute la vie. Mais si ça se trouve,on est jeudi ou vendredi… Ça file ! Çacourt ! Ça va trop vite … »Alors qu’il voit sa fin du monde appro-cher, un vieil homme décide de partagerses théories sur la vie avec son petit-fils.Une caissière de supermarché, quant àelle, écrit à Sheila pour la remercier del’avoir accompagnée en musique. Unhomme fatigué rêve, malgré ses cheveuxblancs et son dos voûté, qu'il peut en-core séduire. Un autre nous raconte son

improbable histoire d’amour avec unehuître. Tous ont un point commun : enattendant dimanche, ils font le bilan…Passant tour à tour de narrateur à ac-teur, François Morel les incarne et nousparle du temps qui passe, de la vie quicontinue malgré l’approche inéluctablede ce fameux dimanche, le jour de la findu monde. « Il imagine des moments devie et d’humanité qui se répondent et setélescopent dans une ambiance de fin dumonde à la fois intime et globale »,confie Benjamin Guillard, le metteur enscène. « Avec humour, tendresse, absur-dité et légèreté, il compose un spectacleexistentiel. La fin du monde - la fin d’UNmonde - est pour dimanche. En atten-dant, nous avons une semaine pour exis-ter. Il reste quelques jours pour être

heureux et amoureux ».C.L

> La fin du monde est pour dimanche

De et avec François Morel Mardi 13 et mercredi 14 mai à 20 h 30 à la Comète – Durée 1 h 30 Infos et réservations au 03 26 69 50 99.

François Morel, impayable. © Franck Moreau


Musique : la griffe Velours

3 Raisons de découvrir : Nicole Slack Jones, diva du gospel américain présente au Boom-Bap !Pr imo: Pa rce que c ’es t une v ra iehéro ïne , comme dans les f i lmsNicole Slack Jones a une biographie quiaurait pu s’inspirer sans problème d’unscénario de film typiquement américain,ceux avec la musique dramatique etémouvante qui récoltent éventuellementquelques Oscars. Née dans une familleoù on apprenait déjà à chanter presqueavant de savoir respirer, sous l’œil bien-veillant de ses parents musiciens, ellefait bientôt vibrer les murs de son égliseavec une voix déjà grandiose et hypno-tisante. Perfectionnant ses talents au seindu cœur vibrant de la soul qu’est NewOrleans, ce chaos explosif de spiritua-lité et de musique, elle fut bouleverséeet ébranlée par la catastrophe de l’ou-ragan Katrina en 2005. Cependant, aulieu de céder, comme l'ont fait les bar-rages de sa ville natale, elle puisa son

inspiration artistique du désastre, ets’établit rapidement avec ses sons rem-plis de passion en tant qu’étoile mon-tante, étendant son gospel partout àtravers l’Europe et l’Afrique.

S ecundo : Parce qu’e l l e n’a r ien àenvier aux p lus grandsOn a tous au moins un ami ou uneconnaissance qui aime bien se vanter dela fois où il a vu en concert une de cesmythiques divas de la musique, et mêmes’il les a seulement entraperçues du fondd’un stade de plusieurs milliers de spec-tateurs, il vous précisera toujours com-ment c’était incroyable de voir la vraieAretha Franklin, ou l’unique MahaliaJackson. Mais Nicole Slack Jones n'a ab-solument rien à leur envier ; véritableencyclopédie du gospel, elle a chanté etpartagé la scène aux côtés de la plupart

des légendes de la soul et du jazz amé-ricain. Sauf qu'en plus, vous, chanceuxRémois, pourrez la voir dans l’intimitéidyllique de l’Hôtel du Vergeur.

Terc i o : Pa rce qu’e l l e peu t vousredonner fo iQuand la voix de Nicole Slack Jonescommence à remplir et faire crépiterl’espace, on a comme l’impression quetout vibre d’une énergie nouvelle. L’ex-plosion d’émotion et d’énergie inspira-trice que propage la chanteuse degospel suffit à nous faire bondir debouthors de notre siège et exclamer enversles cieux un gros « Hallelujah ! ».

R.Gernath> Nicole Slack Jones se produira dans lecadre du Boom Bap – Reims Hip-hop fes-tival le dimanche 11 mai à 11h à l’Hôtelle Vergeur / boombapfestival.com

Nicole Slack Jones a accepté de se produire pour leBoom Bap. © DR

Boom Bap Festival - Circus Battle #3

Alors, on danse ? Forme historique de la culture Hip Hop,les battles de danse ont vu le jour lorsdes Blockparties organisées dans leBronx des années 70. Fonctionnant surle même principe que les battles oppo-sant deux ou plusieurs rappeurs dans uncombat d’improvisations verbales, lesbattles de danse mettent en scène deuxou plusieurs danseurs, issus de diffé-rentes disciplines telles que le Hip Hop,le Popping, le Locking ou la House, s’affrontant dans une bataille chorégra-phique. Impensable pour les organisa-teurs du Boom Bap de passer à côté !

Pour la troisième année consécutive etdans le cadre du festival, ces derniersvous offrent donc la possibilité d’assis-ter à de véritables battles de danse,dans le cadre unique du Cirque deReims ! Dimanche prochain, 200 dan-seurs venus des quatre coins de laFrance s’affronteront sous vos yeux ettenteront de se distinguer au cours decette prestigieuse compétition de dansedebout, animée par l’incontournableNasty de Juste Debout. Au cours d’un In-side Circle, les participants devront faireleurs preuves : chacun aura, selon sa

discipline, 30 ou 45 minutes pour sé-duire le jury lors de passages freestylesdans les cercles et avoir une chance departiciper à la phase f inale. A la clé, debeaux prix et la satisfaction d’avoir puimpressionner le jury, composé d’exi-geants vainqueurs internationaux. Neratez pas l’occasion d’aller les encoura-ger et de passer un moment inédit en fa-mille et entre amis !

C.L> Circus Battle #3, dimanche 4 mai à partir de 13h Tarifs : 5 à 10 euros

Cirque de Reims/Le Manège, 2 boulevard du Général Leclerc, à Reims.

Préparez-vous à voir des battles endiablées !

magazine

Théâtre - Salmanazar

Il faut parfois écouter ceux que l’on n’entend pas « Ces hommes sont seuls et « invisibles », parce que continuelle-ment interchangeables dans l’inconscient collectif […] : ils ne sontpas nés, ils ne sont pas élevés, ils ne vieillissent pas, ils ne se fati-guent pas, ils ne rêvent pas, ils ne meurent pas, ils ont une fonc-tion unique : travailler. » Martin n’a jamais connu son père. Unjour, il décide de partir à sa recherche et se retrouve dans un foyerpour vieux immigrés. Il y rencontre alors des personnages hautsen couleurs, aussi touchants que drôles, qui nous rappellent avecjustesse et délicatesse que pour écrire l’Histoire, de plus petites his-toires ont été nécessaires, autant de « bribes de souffrances, de re-grets inavouables et de sentiments qui n’osent pas se dire ». Enécho à la vie de son propre père, Nasser Djemaï a choisi de por-ter à la scène le récit de cette génération d’invisibles, ceux qu’onappelle les « chibanis » – les cheveux blancs. Ces vieux immigrésalgériens, exploités sur les grands chantiers des Trente Glorieuses,contraints de rester en France une fois l’heure de la retraite sonnée.« Ils ne sont jamais repartis au pays, nos lois françaises les pri-vaient de leur pension s’ils quittaient le territoire français », indiquele metteur en scène, soucieux de mettre en lumière ce petit mor-ceau d’histoire souvent oublié. Sans jamais tomber dans le pathosou la victimisation, Nasser Djemaï nous fait entendre, à travers levoyage initiatique de Martin, la parole de ceux dont on ne parle jamais.

Claire Lagrange

> Invisibles, mardi 13 mai à 20h30 – Tarifs : 7,5 à 24 euros Théâtre Gabrielle-Dorziat.

Alors qu'il cherche son père, Martin va rencontrer des Chibanis, témoins de l'Histoire.© Philippe Delacroix

Spectacle - MJCI d'Aÿ

Viens rager avec moi

Un vieux camion orange au look un peu rock’n’roll, un écran surlequel évoluent des musiciens plus numériques que nature, unchanteur plein de rage positive prêt à vous faire découvrir son

univers humoristique, original et insolite : en quelques mots, ledécor est planté, la traversée peut commencer… A la croisée desarts visuels et de la musique, Traversée de la scène à la rage vousinvite en effet au voyage et vous raconte une histoire de rencon-tres. Seul sur les planches, François Gaillard, auteur, chanteur,compositeur, interprète, flûtiste et accordéoniste – rien que ça, selance dans l’aventure et vous entraîne avec lui dans son mondedéjanté et généreux, où cohabitent chansons optimistes, incisives,critiques, bourrées d’autodérision et chargées d’émotions. Unmonde où se mêlent musique et projections vidéo, jeux d’ombreset de lumières et interactions entre le chanteur, son public et lascène. Un monde où trois musiciens plus ou moins virtuels sem-blent à tout moment pouvoir sortir de l’écran, pour rejoindre leurchef d’orchestre. Véritable performance artistique, Traversée dela scène à la rage est un spectacle pour petits et grands, avec cequ’il faut de magie, de folie et d’originalité , qui saura vous em-mener loin, très loin dans l’imaginaire de chacun ! Une pépite àdécouvrir de toute urgence.

C.L> Traversée de la scène à la rage, mardi 13 mai à 19h – Salle des fêtes de Dizy.

Laissez François Gaillard vous embarquer dans son univers déjanté ! © DR

SPECTACLESMARDI 6 MAIHOLIDAY ON ICE 2014En 2014, avec ce nouveau spectacle, la célè-bre revue sur glace invite les meilleurs pati-neurs à célébrer 70 ans de succès et revientsur les temps forts de son histoire. Retrouvezles incontournables roues, kick-lines et cos-tumes lumineux qui ont fait la renommée duplus grand spectacle sur glace.À 20h30. Séances supp. le mer. 7 mai à 14h et17h - Tarifs : 30 à 69 euros – Le Millésium, av.du général Margueritte à Epernay.

MERCREDI 7 MAIANIMATION : LA MALLE À HISTOIRESSur le thème «Contes en folie !». Dès 5 ans.À 15h30. Entrée libre - Médiathèque Daniel-Ron-deau, 4, rue Gabriel-Fauré, à Epernay.

MARDI 13 MAITHÉÂTRE : INVISIBLESOn les appelle les «chibanis» (cheveux blancsen arabe), ces travailleurs immigrés algériens,exploités pendant les Trente Glorieuses etcontraints à rester en France à l’heure de laretraite. Nasser Djemaï a eu envie de porter àla scène l’histoire de ces «Invisibles», l’histoirede la génération de son propre père.À 20h30. A partir de 16 ans - Le Salmanazar,Théâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France,Epernay - Tél : 03 26 51 15 99.

MERCREDI 14 MAIONE MAN SHOW : GAD ELMALEHCinq ans après son dernier one-man show«Papa est en haut», Gad Elmaleh reprend lechemin de la scène, avec son nouveau specta-cle «Sans Tambour». Un one man show quirisque d’être haut en couleurs.À 20h00. Tarifs : 54,50 à 62 euros – Le Millé-sium, av. du général Margueritte à Epernay.

MARDI 20 MAICIRQUE : CAVALE/MIROIR-MIROIRAvec «Cavale», Yoann Bourgeois et MathurinBolze nous proposent une partition oniriqueentre terre et immensité céleste. Juste un esca-lier à ciel ouvert et la beauté du geste offert àl’apesanteur, pour un véritable moment degrâce. De «Miroir-Miroir», il se dégage unebeauté intrigante, presque magique. Adeptede trapèze, Mélissa Von Vépy nous invite à lasuivre, par delà son propre miroir, dans unevéritable introspection poétique.À 20h00. Séance supp. le mer. 21 mai à 20h - Apartir de 12 ans - Le Salmanazar, Théâtre Ga-brielle-Dorziat, place Mendès-France, Epernay -Tél : 03 26 51 15 99.

EXPOSITIONSJUSQU’AU SAMEDI 31 MAIMATTHIEU MAUDETDécouverte des planches originales de l’œu-vre de l’artiste (bande dessinée et illustrationjeunesse).À 10h00. Entrée libre aux horaires d’ouverturede la médiathèque - Médiathèque Daniel-Ron-deau, 4 rue Gabriel-Fauré, à Epernay.

CONCERTSVENDREDI 23 MAIAGE TENDRE ET TÊTES DE BOIS : LA PROLONGATIONDevant le succès exceptionnel de la dernièretournée, la production a décidé de program-mer jusqu’en juin 2014, quelques dates sup-plémentaires en adaptant le spectacle auxvilles moyennes avec des artistes qui ont faitAge Tendre. Un spectacle présenté par DidierGustin avec entre autres : Francis Lalanne,Catherine Lara, Patrick Juvet, Les Forbans,Jeane Manson, Isabelle Aubret...À 14h30. Séance supp. à 20h15 - Tarifs : 50 à54 euros – Le Millésium, av. du général Margue-ritte à Epernay.

AGENDA AGENDA AGENDA

Tous à l’opéra !

Voir la belle Hélène pas maquilléeSamedi 10 mai, l’Opéra de Reims participe, à l’ins-tar d’une centaine d’opéras européens, à l’opérationde promotion Tous à l’opéra. C’est la huitième édi-tion de cette manifestation qui avait attiré plus de 1700 curieux l’an dernier. Et de 13 h 30 à 18 h, entreautres activités, l’Opéra de Reims propose au publicd’assister à une répétition de La Belle Hélène,l’opéra-bouffe d’Offenbach, qui sera joué sur le pla-teau rémois les samedi 17 et dimanche 18 mai. Cetteversion, mise en scène par Bernard Pisani, avecChristophe Talmont à la direction d’orchestre - celuide l’Opéra de Reims -, verra Patricia Fernandez en-dosser les habits d’Hélène, la reine spartiate offerteen récompense par Vénus au prince troyen Pâris(Marc Larcher), avant de faire souffler un vent de dé-bauche sur toute la Grèce antique…

T.V Patricia Fernandez interprètera Hélène. © Patrice Nin


Le Stade de Reims qui reste sur unesérie de 8 rencontres sans victoiretentera de renouer avec le succès,dimanche à Delaune, face à uneéquipe d'Evian qui lutte âprementpour son maintien en L1.

Incapable de remporter le moindre matchdepuis deux mois et une dernière victoireacquise le 1er mars face à Valenciennes (3-1),

le Stade doit impérativement sortir de cette spi-rale négative sous peine de dire adieu au Top 10de la Ligue 1. Il reste trois rencontres à jouer auxRémois pour préserver cette position dans la pre-mière moitié du classement qui, au soir de la 38ejournée, couronnerait une remarquable saison.Dans le cas contraire, ce championnat 2013/14laisserait sans doute un goût amer et ne permet-trait pas au club de préparer dans les meilleuresdispositions la prochaine saison. Si l'équiperémoise a manqué de réussite lors de ses deuxderniers matches, à Nice (0-1) et face à Sochaux(0-1), Hubert Fournier reconnait que globale-ment ses hommes n'ont pas été bons ces der-nières semaines. «Malheureusement nous avonsvite perdu l'objectif que nous nous étions fixé

(NDRL : une place qualificative pour l'EuropaLeague) et comme beaucoup d'équipes, tellesque Bordeaux et Toulouse, qui n'ont plus rien àjouer de précis, notre parcours est mitigé,explique l'entraîneur rémois. Nous sommes mal-heureux parce que nous aurions aimé nousaccrocher le plus longtemps possible, mais nousn'avons pas eu les ressources pour le faire. Sansdoute que nous n'étions pas encore prêts à allertitiller ces places là. » Sans accabler ses joueurs,« qui ont fait des choses intéressantes à Nice »,Hubert Fournier espère sortir de cette périodedifficile. « Nous devons tout faire pour retrouvercette réussite qui nous fuit. Mais ça s'équilibrepar rapport à la saison que nous avons vécu oùil y a des matches que nous gagné, comme àLyon ou à Lille, avec beaucoup de réussite. »Dimanche, c'est donc Evian qui se présentera surla pelouse du Stade Auguste Delaune. Face à unadversaire imprévisible, capable de battreMonaco (1-0) et Paris (2-0), mais qui n'a pasencore assuré son maintien en L1, 17e avec 4points d'avance sur le premier relégable,Sochaux, les Rouge et Blanc devront impérative-ment faire preuve de réalisme pour ne pas vivreune nouvelle désillusion.

J. D

> Reims - Evian TG (36e j.), dimanche 4 mai à 17h au Stade Auguste Delaune.

Prochaine journée (37e j.), AC Ajaccio - Reims, samedi 10 mai à 20hau Stade François Coty.

Foot (L1, 36e j.) : Reims - Evian TG

Encore quelques efforts

Semblant à bout de souffle, Odaïr Fortes et ses coéquipiers doivent se réveiller face à Evian pour ne pas termi-ner la saison en queue de poisson. © l'Hebdo du Vendredi

Les moins de 19 ans du Stade deReims ont rendez-vous ce samedi à17h15 au Stade de France pour ydisputer face à Auxerre la finale dela Coupe Gambardella.

Alors que l'équipe professionnelle vit unefin de saison sans éclat, c'est une magni-fique éclaircie qu'offre celle des moins

de 19 ans au Stade de Reims, en même tempsqu'une belle promesse.

Trente ans après une finale perdue et cinquanteans après leur dernière victoire en CoupeGambardella, revoilà donc le club Rouge etBlanc à 90 minutes d'un formidable exploit. « Un beau symbole du travail réalisé par le clubdepuis plusieurs années, mais aussi une bellepremière pierre à l'édifice qui sera le nôtre dansquelques mois, une pierre bien solide pour notrenouveau centre de formation », commente celuiqui orchestre la jeune troupe rémoise, FranckChalençon. Samedi à 17h15 en levé de rideaude la finale de la Coupe de France, qui opposeraà 21h Rennes et Guingamp, ses protégés défie-ront donc leurs homologues auxerrois contrelesquels ils ne partiront pas favoris, malgré leursdeux victoires cette année en championnat deFrance U19 contre ce même adversaire : 6-3 aumatch aller dans l'Yonne et 3-0 au retour dans laMarne. « Un match de Coupe est totalement dif-férent, explique le coach rémois. D'une part leséquipes alignées ne seront pas les mêmes et ilfaut prendre en compte des données psycholo-giques très particulières ». En effet, en cham-pionnat, ils manquaient des joueurs clefs desdeux côtés, invités à jouer avec leur équipe

réserve respective, voir avec le groupe profes-sionnel. Et alors que les rencontres de cham-pionnats se jouent le plus souvent sur des ter-rains anonymes, cette finale aura pour cadre leStade de France, de quoi impressionner certains.« Nous repérerons les lieux vendredi après-midi, pour démystifier l'endroit et prendre uneclaque à ce moment là et pas juste avant le coupd'envoi », rassure Franck Chalençon. Auxerresera aussi le favori car il a terminé en tête de lapoule B du championnat national U19 (4poules), alors que Reims a pris une honorable8e place. Surtout, l'AJA est une place forte de laformation en France (4e), tandis que le centrerémois n'occupe que la 30e position.

Néanmoins, les jeunes du Stade de Reims nesont pas en finale par hasard. Ils ont notammentéliminé Rennes en quart de finale (3-0) etMonaco en demi (3-2), deux formations contrelesquelles ils n'étaient pas non plus favoris, res-pectivement 2es de la poule A et 1ers de la pouleD du championnat national U19. Pour renversercette dernière montagne, Franck Chalençoncomptera sur les valeurs qui ont porté sonéquipe jusque-là et qu'il résume ainsi : « Cetteéquipe, c'est bien sûr des joueurs aux qualitésindividuelles et techniques, mais c'est d'abord le plaisir de jouer ensemble. C'est une bande de pote qui ne se prend la tête, qui aime vivre ensemble sur le terrain et en dehors, quifait preuve de générosité et qui a le sens dusacrifice ».

Julien Debant

> Auxerre - Reims, samedi 3 mai à 17h15 au Stade de France. Ce match est à suivre en direct sur France 4.

Foot (Coupe Gambardella, finale) : Auxerre - Reims

Les jeunes rémois à l'assaut du Stade de France

Cédric Darmon, capitaine des U19 du Stade de Reims, estime « que jouer au Stade de France est un honneur ».© l'Hebdo du Vendredi

Cédric Darmon : « Ça va être un moment rare » Capitaine des U19, Cédric Darmon a affronté cette semaine, et pour la première fois de sa carrière àpeine naissante, la presse. Le jeune homme, buteur en demi-finale contre Monaco, visiblement bien dansson corps et dans sa tête, a parfaitement réussi cet exercice.Que ressentez-vous à l'idée de jouer cette finale au Stade de France ?Je suis originaire de la région parisienne, comme presque la moitié de l'équipe, mais je n'avais jamaisimaginé jouer là-bas quand j'étais plus jeune. Le Stade de France, c'est l'équipe de France et la Coupedu monde. C'est la référence et y jouer est un honneur. On se prépare tranquillement et sereinement pourêtre prêt le jour J. Ça va être un moment rare.Comment appréhendez-vous ce match face à Auxerre ?Nous les avons joués et battus deux fois cette saison, mais ce n'est pas la même chose car certains joueursn'étaient pas là. Nous devons respecter notre adversaire, sinon nous allons prendre une correction.Auxerre c'est une référence. Les pros vous ont-ils donné quelques conseils ?Oui, on en parle un peu. Tous nous disent qu'une finale ça se gagne. On sait qu'on possède des qualitéset qu'on ne doit surtout pas se relâcher. On est une équipe assez joueuse ce qui est à double tranchant. Ilne faudra pas trop se découvrir pour éviter les contres même si sur ce beau terrain, on aura envie de sefaire plaisir. Il ne faudra pas faire n'importe quoi et oublier le replacement. De par ma position au milieude terrain et en tant que capitaine, je rappellerai les consignes de l'entraîneur et j'essaierai de montrerl'exemple.


Le Stade de Reims féminin recrute ! Pour la saison 2014/2015, le Stade de Reims crée une section féminine qui sera composée de deuxéquipes : une équipe « Sénior » et une équipe de jeunes U15/U17. Pour postuler, il suffit d'envoyer lafiche de renseignement à télécharger sur www.stade-de-reims.com, par mail, à l’adresse suivante :[email protected] Pour toute information complémentaire : [email protected] ou 0 891 024 933.

Des valeurs collectives

Dernière victoire en 1964

Battu mardi à Lille, le CCRB laisseBoulogne rejoindre la Pro A et Bourg-en-Bresse lui ravir la 2e place. Cesoir, face à Hyères-Toulon, l'unionmarnaise doit impérativement réagirafin de se relancer avant le débutdes playoffs.

On savait depuis plusieurssemaines que pour Châlons-Reims rattraper Boulogne-sur-

Mer serait une tâche particulièrement dif-ficile, tant cette équipe a fait preuve desolidité tout au long de la saison. Enrevanche, on ne se doutait pas que l'UnionMarnaise ferait preuve d'une telle irrégu-larité dans cette dernière ligne droite duchampionnat. Ainsi, lors des dix dernièresjournées disputées, le CCRB a concédéquatre défaites, dont deux à domicile faceà Orchies et Bourg-en-Bresse. Dans lemême temps, cette dernière a laissé filerun match de moins, remportant notam-ment ses sept dernières rencontres, tandisque Boulogne-sur-Mer ne perdait qu'unseul match ! Dans ces conditions, le titrede champion acquis par la formation del'ex marnais Angelo Tsagarakis est tout àfait mérité. Pour Nikola et ses joueurs,l'important était donc de conserver la 2eplace afin de bénéficier de l'avantage du

terrain en playoffs. En effet, quarts, demiset finale se déroulent au meilleur des troismanches, avec la belle éventuelle à jouerchez le mieux classé. Au lendemain de ladéfaite à Lille (77-72), Châlons-Reims seretrouve donc 3e alors qu'il ne reste qu'unmatch de saison régulière à jouer. Pourrécupérer son fauteuil de dauphin, le clubdoit, d'une part, battre Hyères-Toulon (9e)et, d'autre part, compter sur une défaite deBourg-en-Bresse face à une équipe deNantes (15e) qui n'a plus rien à craindre nià espérer. En l'état actuel, un succès surHyères n'a donc rien d'une formalité.Cette formation, qui reste sur une victoireface à Souffelweyersheim (71-59), se batavec Saint-Quentin pour la dernière placequalificative en playoffs et viendra àReims avec une incroyable envie degagner. Au-delà du mince espoir de termi-ner la phase régulière à la 2e place, face àHyères-Toulon l'important pour le CCRBsera d'abord de se rassurer en montrant unvisage conquérant afin de préparer aumieux des playoffs dont le premier matchest programmé le mardi 13 mai.

J.D

> Châlons-Reims - Hyères-Toulon (44e j.),vendredi 2 mai à 20h au Complexe René Tys.

Basket (Pro B, 44e j.) : Châlons-Reims - Hyères-Toulon

Châlons-Reims doit se faire violence

En perdant à Lille, l'équipe coachée par Nikola Antic ne s'est pas mise dans les meilleures dispositions pour lesplayoffs. © l'Hebdo du Vendredi


Rodrigue Mels a retrouvé la compétition Absent depuis le mois de décembre 2013, suite à uneentorse du genou avec des ligaments croisés touchés,Rodrigue Mels a retrouvé le groupe professionnel lors dudéplacement mardi soir à Lille. L'arrière guadeloupéen ajoué 12 minutes et marqué 3 petits points. En manque derythme, il a notamment manqué de réussite, commed'ailleurs la majorité de ses coéquipiers : 1 sur 7 aux tirs,dont 1 sur 3 à trois points (24 sur 67 pour l'équipe dont 7 sur26 à trois points). Néanmoins, son retour est une bonne nou-velle pour lui et l'équipe. Avant sa blessure, Rodrigue Mels tournait en moyenne à 10,3 points, 2,5 rebonds et 2,1passes décisives en 24 minutes (15 matches joués). Ildevrait apporter de nouvelles solutions à Nikola Antic durant les playoffs.

Après avoir vécu une saison cauchemardesque, les Phénix entament leur reconstruction avec en ligne de mire, d'ici 4 ou 5 ans, la future patinoire promise par le duo Robinet-Vautrin.

C'est notre pire saison depuis 2001 ». Cettedéclaration du président du ReimsChampagne Hockey, Benoît Vrielynck,

est sans équivoque. Il faut dire que cette annéele club rémois a été gâté en péripéties en toutgenre. Endetter à hauteur de 150 000 euros aprèsla saison 2012/13, une ardoise à épurer en troisans, le club a donc du diminuer la voilure avant,à la fin du mois d'octobre, de la réduire à peaude chagrin en se séparant notamment de deuxjoueurs majeurs. A ces gros problèmes finan-ciers est donc venue s'ajouter l'indisponibilité ducomplexe Nautilud, obligeant les Rémois àjouer sans public à Barot puis à s'exiler àChâlons. « Nous n'étions pas en bonne santéavant la perte de Bocquaine, nous ne l'avonspas été davantage après », assume le président.Conséquence, le budget de l'équipe fanion, qui amalgré tout réussi à conserver sa place en D1(11e sur 14), de même que les U18 et U22 enElite, est encore revu à la baisse en vue de la sai-son prochaine, atteignant péniblement les 200 000 euros. Lors des années fastes, avec à latête de l'équipe première François Dussseau, cebudget était d'environ 350 000 euros. Encore àtitre de comparaison, le budget de Bordeaux,

ogre annoncé du prochain championnat de D1,serait de l'ordre de 850 000 euros. Dans cesconditions, le seul objectif pour l'entraîneurMiikka Rousu sera évidemment le maintien.

Pour ce faire, encore faut-il bénéficier d'unepatinoire... à Reims. En effet, Nautilud étant tou-jours fermé et promis à la destruction, le nouveléquipement souhaité par le tandem Robinet-Vautrin ne verra au mieux le jour que dans qua-tre ou cinq ans. « Si nous restons dans la mêmesituation qu'aujourd'hui pendant 4 ans avantd'obtenir ce joyau, cette nouvelle patinoire qui

entraine toujours un développement extraordi-naire du hockey, ce sera très difficile pour nous », juge Benoît Vrielynck. « Mais descontacts récents avec la mairie nous laissentpenser que les choses vont dans le bon sens »,prend-t-il immédiatement soin d'ajouter.L'homme fort du RCH fait bien sûr référence àl'installation d'une patinoire provisoire, déjà pré-vue par l'équipe municipale précédente. « Dèscette saison verra apparaître une patinoire pro-visoire capable d’accueillir du public, assuremême le président. C'est une question de survie,car sans visibilité à Reims, pas d'attractivité.Cet équipement doit nous permettre de recons-truire le club en jouant dans notre ville avecl'objectif de retrouver l'engouement que l'on aconnu à Bocquaine (800-900 spectateurs demoyenne) et renouer aussi nos liens avec nos

partenaires. » Sur un plan sportif, cet équipe-ment doit aussi permettre aux joueurs du RCHde bénéficier de plus de temps de glace et doncde multiplier les entraînements en communentre le groupe professionnel et les jeunes del'équipe U22, sachant que ces derniers évoluenttrès régulièrement en championnat de D1.Confiant en l'avenir, car « rassurer sur nos pos-sibilités de travail », le président des Phénixestime même « que la volonté du club d'être enMagnus n'est que retardée et pourrait se réali-ser dans les six ans ». Julien Debant

Hockey (D1) - Bilan et perspectives

L'austérité en attendant des jours meilleurs

Les Phénix et leur président Benoît Vrielynck comptent sur la future patinoire provisoire pour se reconstruire. © l'Hebdo du Vendredi


ET AUSSI PLEIN DE NOUVEAUTÉS DANS TOUS LES RAYONS POUR PRÉPARER L'ÉTÉ

Samedi 3 maide 9h à 18h non-stop

www.fripe-reims-emmaus.com

BROCANTE

17 rue Gutenberg - Reims Ligne 14 : arrêt 3 FontainesLigne 16 : arrêt Gutenberg

Vos achats aident

l’insertion

RATJ 2014 : les inscriptions sont lancéesDimanche 19 octobre 2014, Reims à toutes jambes ! fêtera ses 30 ans. Le rendez-vous rémois,festif et familial, lorgne vers un objectif : atteindre la barre des 15 000 coureurs. Les inscrip-tions sont déjà lancées sur www.ratj.fr.

Tour des Portes du Pays d'OtheLe deuxième Tour des portes du Pays d'Othe se déroulera ce week-end, les 3 et 4 mai, dansneuf communes du Pays d'Othe et en présence de Bernard Hinault. 120 km sont prévus lesamedi, et une course contre la montre de 20 km par équipe se déroulera le dimanche matin.La manifestation sportive se terminera par une course de 110 km le dimanche après-midi. Plusd'une centaine de participants sont attendus.

EN BREF

L'effectif 2014/15 prend forme Ils partent : Edmunds Kniksts (Letton), FilipKubis (Tchèque), Victor Vitton Méa(Français), Sami Holappa (Finlandais), AkseliMattila (Fin), Atte Susi (Fin), ArturriKarjalainen (Fin), Ekue Tomety (Fin) et HarriPalve (Fin).Ils restent : Armand Coustenoble (défenseur- Français), Jérémy Sabatier (attaquant - Fra),Valère Vrielynck (attaquant - Fra), YannDiaferia (attaquant - Fra), Florian Sabatier(attaquant - Fra) et Benoît Valier (attaquant -Fra).Ils arrivent : Lucas Normandon (gardien -Français - Caen), Jonathan Lafrance(défenseur - Canadien - Neuilly-sur-Marne),Anthony Brockman (attaquant - Can -Montpellier) et Juraj Petro (attaquant -Slovaque - Detva).Au moins trois autres signatures devraient êtreannoncées dans les jours à venir, dont celles dedeux défenseurs finlandais.

DISTRICT - Maison sur 130 m² de terrainclos - Surf hab d'env : 110 m² comprenant :Entrée, vaste cuisine éq, séjour, buanderie.A l'étage : 2 ch, SDD/Wc. 1/2 palier, 2 ch etSDB. Chauff gaz. ENSEMBLE AGREA-BLE ET EN BON ETAT. Classe Energie : En Cours.

Prix :2286300,00 €

SECT AV D'EPERNAY - Maison acco-lée d'un coté uniquement sur 471 m² de ter-rain. 5 PP comprenant au RDC : Entrée,séjour, cuisine, véranda (non chauffée), 2ch et SDB/Wc. A l'étage 2 ch et un grenieraménageable. Sous-sol total avec partie ga-rage. JARDIN TRES AGREABLE. Classe Energie : F Prix :2696500,00 €

SECT RUE CLOVIS, EXCLUSIVITE,au 1er étage d'une résidence sans asc, aucalme, vue sur jardins. 4/5 pièces d'env 87m² avec garage, comprenant séjour/salon 29m², gde cuisine équipée moderne, 3 cham-bres et SDB. Bon état général. FenêtresPVC. Ensemble agréable et lumineux. Classe énergie : C Prix :2076000,00 €

EXCLUSIVITÉ CENTRE VILLE,prox HOTEL DE VILLE, STUDIO de 25 m² en résidence de bon standing.Vue jardin, au calme. Pièce principale de 14 m², kitch, SDB avec Wc. Chargesindiv.

Classe énergie : F Prix :846000,00 €

OFFICE NOTARIAL CLOVIS Étude de Mes CROCHET MENNETRET JACQUEMAIN-COURNIL, PIERRET et THIBAULT

Notaires associés 15, rue Clovis - REIMS - VENTE 03 26 87 71 72 - LOCATION 03 26 87 71 70

[email protected] - www.notaire-clovis-reims.fr - www.immonot.com

VENTES

F1 RUE RUINART DE BRIMONT, apptde 28m2 en bon état dans résidence calme etentrenue, 2ieme étage, cpt : entrée, séjour,cuisine équipée, SDD et WC, chauf Ind.élect. Classe Energie : FFrais de bail:285.00 € Loyer :380.00 € HC

F3 RUE DU VIEUX COQ - Au 1er étaged'une petite copropriété récente, appt de 59m², en bon état, cpt: entrée, séjour, cuisineouverte, SDB/WC, 2 chambres - Chauf élecind - Parking couvert.Classe Energie : DFrais de bail:408.75 € Loyer :545.00 € HC

F6 -RUE PERSEVAL - Dans résidencegrand standing, appt d'e 143 m2 en rez dejardin, au calme, sans vis-à-vis - Séjour de40 m2, cuisine équipée, 4 cHbres - Gde caveet garage pour 2/3 voitures - ENSEMBLETRES AGREABLE.Classe Energie : EFrais de bail:900.00 € Loyer :1 200.00 € HC

F3 AVENUE KENNEDY.Résidence HIP-PODROME, appt de 69m2 en excellentétat, au 5eme ét., carrelage et parquet flot-tant, balcons, gardien, cpt : entrée avec ran-gement, salon/séjour, cuisine, chbre, SDB,wc, Chauf. collectif, cave, Parking s/sol.Classe Energie : DFrais de bail:472.50 € Loyer :630.00 € HC

LOCATIONS

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENTLES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007).

Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

�HERMONVILLE - Maison d'habitation avec au RDC : en-trée, salon, salle à manger, deux chambres, WC, salle debains, cuisine. A l'étage : palier desservant deux chambres,une salle de bains. Garage 1 à 2 voitures. Ruisseau en fin deparcelle - Classe énergie : GRéf : 052/975 235 000,00 €

�BEAUMONT SUR VESLE - Maison d'habitation compre-nant au RDC : entrée, séjour ouvert sur cuisine (54m²), bu-reau, salle de douches, un chambre. A l'étage : palier, troischambres, dressing, salle de bains. Sous-sol complet avecgarage et buanderie. - Classe énergie : D Réf : 052/977 285 000,00 €

�CORMONTREUIL - Pavillon indépendant de 7 piècesélevé sur sous-sol d'un rez-de-chaussée, un étage et un grenier. Comprenant: entrée ouverte sur cuisine à l'américaine meublée équipée/séjour donnant sur terrasse -salon/cheminée insert - bureau - salle d'eau -wc. A l'étage: 4 chambres - salle de bains - wc. Au-des-sus, grenier. Le tout sur un terrain clos de 500 m². - Classe énergie : D Réf :052/0978 360 000,00 €

� CAUREL - Maison ancienne excellent état de 7 pièces principales avec piscine chauffée (5 x 10) située au coeur du village. Au rez-de-chaussée: entrée/placard - wc - salon - salle à manger - cuisinemeublée équipée. A l'étage: 3 chambres - salle debains/wc - dressing. Au-dessus, palier aménagé en salle d'eau/wc - 2 chambres mansardées dont 1 donnant sur balcon.Terrasse couverte. Cave. Dépen-dance à usage de remise. Garages (2). Le tout sur unterrain clos et arboré de 1211 m². Faibles fonciers.- Classe énergie : CRéf :051/0842 470 500,00 €

� MAISON D'HABITATION AVEC COUR, élevée sursous-sol partiel, comprenant au rdc, salon-salle à mangeravec cheminée à l'âtre, cuisine, couloir, WC ; au 1er étage,une chambre, une salle de bains, WC, palier, et au 2ndétage, deux chambres mansardées en enfilade. - Classe énergie : G Réf :052/962 187 000,00 €

� À PROXIMITÉ DE L'HÔPITAL, maison de 7 piècesavec jardin, comprenant au rez-de-chaussée : entrée, sé-jour, bureau, cuisine, et WC. A l'étage : palier, quatrechambres, salle de bains, WC. Cave et grenier.- Classe énergie : D Réf : 052/969 248 500,00 €

� RUE GOSSET, en bon état, décoration agréable, avec cuisine équipée, séjour double, 4 chambres et un garage. - Classe énergie : E Réf :052/951 300 000,00 €

� MAISON SECTEUR PONSARDIN (190m²) avec partie professionnelle au rdc (135m²) comprenant entrée, buanderie et bureau, cuisine, séjour, 4 chambres,2 salle de bais, 2 WC sur 3 niveaux et d'un appartementd'hôte de 50m². Terrasse et véranda. - Classe énergie : C Réf :052/944 722 300,00 €

� ISLES SUR SUIPPE - Lotissement "Les Jardins du Bos-sins" - Plus que 8 parcelles viabilisées sur 33 de 800 à 1000m² environ libres de tout constructeur. Réf :052/0796 à partir de 105 000 €

� DANS COPROPRIÉTÉ BOULEVARD DIEU LUMIÈREET RUE DE TAISSY, un emplacement de parking non cou-vert Réf :052/966 6 500,00 €

�PLEIN CENTRE, places de parking couvertes Réf : 052/974 30 000,00 € l'unité

� RUE DE MARS - CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème étage dʼune résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle dʼeau avec wc. Classe énergie : FLoyer 375€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 300€

� RUE CAQUE – CENTRE VILLE - Type 2 au 3èmeétage avec ascenseur comprenant : entrée, séjour aveccoin cuisine, chambre, salle de douche avec wc. Chauf-fage individuel gaz. Classe énergie : en coursLoyer 480€ - Charges 50€ - Prov./frais bail 200€

� IMPASSE DES CARMELITES – CENTRE VILLE -Type 2 situé au 3ème étage dʼune résidence avec ac-senseur et gardien comprenant : entrée avec placard,séjour avec coin cuisine et balcon, chambre avec pla-card, salle de bains, wc. Parking couvert. Classe énergie : en coursLoyer 550€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 440€

� RUE DU DR THOMAS – DEBUT AVENUE DELAON - Type 3 au 3ème étage comprenant : entrée, sé-jour, cuisine, 2 chambres, salle de bains, wc. Chauffageindividuel gaz. Classe énergie : CLoyer 625€ - Charges 35€ - Prov./frais bail 500€

�RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES- Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cui-sine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc.Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : DLoyer 625€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 500€

�RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES- Type 3 au 3ème étage comprenant : entrée, séjour, cui-sine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc.Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : en coursLoyer 665€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 535€

� RUE CAQUE – CENTRE VILLE - Type 4 au 3èmeétage avec ascenseur comprenant : entrée, séjour dou-ble, cuisine meublée et équipée, 2 chambres, salle dedouche, wc. Chauffage individuel gaz. Classe énergie : FLoyer 680€ - Charges 85€ - Prov./frais bail 200€

� RUE HURTAUT – PROCHE RUE JACQUART -Type 5 au 1er étage dʼun petit immeuble situé dans unerue calme comprenant : entrée, dégagement, cuisinemeublée et équipée, séjour/salon, 3 chambres, salle debain, wc, buanderie. Chauffage individuel gaz. Classe énergie : ELoyer 686€ - Prov./frais bail 550€

www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.comOffice Notarial FochHERVÉ CIRET ET ISABELLE C IRET-DUMONT

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28

LOCATIONS

Les prix sʼentendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

PARKINGS

TERRAINS A BATIR

MAISONS REIMSMAISONS EXTERIEUR

�AUMENANCOURT - Maison avec piscine, comprenantau rez-de-chaussée : entrée, cuisine, séjour, chambre, bu-reau, salle de bains, WC. A l'étage : trois chambres, WC,salle de bains. Sous sol à usage de garage. - Classe énergie : ? Réf : 052/971 259 000,00 €

�SAINT-THIERRY - Maison d'habitation en RDV surélevé,comprenant : entrée, cuisine, séjour, deux chambres, WC,salle de bains. Sous-sol complet avec une chambre. Ga-rage. - Classe énergie : E Réf :052/956 309 000,00 €

� GERMAINE - Maison indépendante de 6 piècesélevée sur sous-sol total d'un étage et de comblesaménagés. Construite sur un terrain de 3313 m² boiséet arboré entièrement clos, elle offre une vue panora-mique sur les vignes et la forêt. Une serre pour lessemis en attendant d'être repiqués dans le potager.Faibles charges de chauffage. - Classe énergie : E Réf :052/0875 394 000,00 €

�MAISON AVEC JARDIN ET GARAGE comprenant auRDC, entrée, bibliothèque, cuisine, salon-salle à manger.Au 1er étage : trois chambres, mezzanine, terrasse, WC,salle d'eau, salle de bains, lingerie. Au 2nd étage : cinqchambres, WC, salle d'eau, grenier. Cave. - Classe énergie : C Réf :052/968 798 000,00 €

� QUARTIER MOISSONS - Dans rue calme, sur un ter-rain de 940 m² entièrement clos de murs, maison anciennede 13 pièces principales façade moëllons élevée sur cave,d'un rez-de-chaussée, 2 étages et grenier aménageableen partie. Garage attenant 2/3 voitures avec possibilité destationnement devant. Au fond du jardin, pièce d'été avecpréau. - Classe énergie : D Réf :052/0917 1 030 000,00 €

8 rue Pluche – B.P. 2027 - 51070 REIMS CEDEXTél.): 03 26 50 10 10 - Mail): [email protected]

A VENDRE

NOUVELLE

ADRESSE

REIMS, IMMEUBLE HYPER CENTRE VILLE

- sous-sol, cour, garage, - rez-de-chaussée (avec possiblité de bureaux ou de commerce)- Trois niveaux (avec possibilité de logements ou de bureaux)- Ascenseur

DPE : C et D, GES : E Prix : 1.300.000 € Négociation comprise

REIMS, CENTRE-VILLEPROCHE TRAMWAY

Très grand appartement, comprenant :- Entrée avec dégagement, une grande pièce avec balcons, deux pièces, sanitaires, - En duplex : une pièce avec balcon, trois pièces, - Une cave.

DPE : E – 306 ; GES : F - 71Prix : 430.000,00 €

Amazing Spiderman Le destin d’un hérosGenre: Super Héros Pays: USA Durée: 2h21Réalisateur : Marc Webb Acteurs: Andrew Garfield, Emma Stone, Jamie Foxx.Peter Parker trouve enfin sa place au sein de la grande métropole, il assume sa double identité, celle du jeune étu-diant amoureux de Gwen et du tisseur de toile, l’Araignée. Ainsi il survole la cité pour démasquer, débusquer le malde sa tanière et permettre aux citoyens une vie paisible et sans heurts. Entre-temps il continue de ravir le cœur de sabelle, comme tout jeune garçon de son âge. Hélas, dans l’ombre un nouvel ennemi prend forme. Un pauvre type,Max Dillon, le vilain petit canard que tout le monde ignore se transforme en Électro, un méchant cygne noir ! Suiteà un accident, il absorbe l’électricité environnante pour l’utiliser dans sa colère. Les New-Yorkais le savent bien,leur seul rempart contre cet ennemi est Spiderman. Le combat contre le mal possède un prix au-dessus des forcesde Spiderman, la victoire laisse deux perdants, Électro et Spiderman. Après la première trilogie, plus sombre et plus adulte, la nouvelle mouture semble se diriger vers un public plus ado.Spiderman, le destin d’un héros s’éloigne de la vague noire initiée par Nolan avec Batman. Cela convient parfaite-ment au personnage de Peter Parker, le plus souvent tiraillé entre sa vie d’adolescent, adulescent ordinaire, et sonrôle de super héros. Ici il apprendra le prix fort à payer pour combattre le mal. Le film se décompose en trois axes,la vie amoureuse de Gwen et Peter Parker, peut-on fonder une famille, se marier avec l’ombre de l’Araignée commeune épée de Damoclès au-dessus de sa tête. À grands pouvoirs, grandes responsabilités, le choix de l’utilisation deses super pouvoirs. Et pour Électro le méchant de l’histoire comme pour Harry Osborn, la reconnaissance des autres,du Père. C’est une autre route que la nouvelle équipe emprunte, plus proche de la jeune génération.Retrouvez les sorties de la semaine et l’interview des réalisateurs sur www.cine-region.fr, nos chroniques chaquematin et le mer 18h/18h30 sur France bleu Champagne 95.1.

LES HORAIRES

LE GROS PLAN

magazine >> www. lhebdoduven.comdu 2 au 8 mai 2014

LA SELECTIONPas son genre

Genre: Drame Pays: France Durée: 1h51Réalisateur : Lucas Belvaux Acteurs: Emilie Dequenne, Loïc Corbery, Sandra Nkake.Clément jeune professeur en philosophie se retrouve àArras pour un an. Il croise la route de Jennifer une joliecoiffeuse fan de karaoké. Malgré leur différence cultu-relle, ils vibrent du même amour, mais pour combien detemps ? Lucas Belvaux réussit un très beau film sur ladifférence culturelle, avec une Emilie Dequenne, excel-lente. Le duo fonctionne à merveille et nous entrainedans son histoire où le suspense repose sur leur diffé-rence. L’amour se montrera-t-il plus fort que tout ?

JoeGenre: Drame Pays: USA Durée: 1h57Réalisateur : David Gordon Green Acteurs: Nicolas Cage, Tye Sheridan, Adriene Mishler.Joe, un homme blessé par la vie, prend sous sa coupe unjeune garçon perdu dans ce sud où la violence planecomme la misère sur le monde. Ils trouvent l’un dansl’autre le père et le fils que la vie ne leur a jamais don-nés. David Gordon Green, chef de file du cinéma indé-pendant du Sud, propose une belle réalisation, un tonen-dessous de Mud sur le même sujet. Nicolas Cageretrouve l’un de ses plus beaux rôles et le jeune TyeSheridan toutes les promesses tenues d’un jeune acteurà suivre.

Last Days of SummerGenre: Drame Pays: USA Durée: 1h51Réalisateur : Jason Reitman Acteurs: Kate Winslet, Josh Brolin, Gattlin Griffith.Le temps d’un long week-end, Adèle et Henry son filsvivent sous la coupe d’un détenu évadé réfugié chez eux. Il transforme la vie de cette mère dépressiven’attendant que l’amour pour renaitre. Reitman juniorconnaît son sujet. Depuis Juno il le décline avec plus oumoins de bonheur sans jamais en toucher l’âme.

24 Jours Genre: Drame Pays: France Durée: 1h50Réalisateur : Alexandre Arcady Acteurs: Zabou Breitman, Pascal Elbé, Jacques Gamblin.Qui se souvient d’un jeune homme simple plein d’espérance, Ilan Halimi, enlevé par un gang demalades inspirés par des idées toutes faites, les Juifs sont riches et soudés. Kidnapper l’un d’entre eux,demander une rançon, et ils paieront. Alexandre Arcadyréalise un film fort sur l’affaire Halimi, prenant le point de vue des parents avec une Zabou Breitmanexceptionnelle.

Semaine du 30/04 au 06/05

Gaumont Place d’Erlon

Gaumont Parc Millésime

The Amazing Spiderman : Le destin d'un héros TLJ : 14:15, 17:10,20:30 2D 21:35Le Dernier Diamant TLJ : 14:00, 16:30, 19:50, 22:1024 jours TLJ : 13:50, 16:30, 19:30, 22:05Brick Mansions TLJ : 13:40, 15:40, 17:40, 20:00Khumba TLJ : 13:40 2D 15:25Qu'est-ce qu'on fait au Bon Dieu TLJ : 14:00, 16:15, 17:50, 19:30,22:00Need for speed TLJ : 19:20, 21:50Rio 2 TLJ : 13:40, 15:45 2D 17:10Les yeux jaunes des crocodiles TLJ : 19:40, 22:00

Apprenti Gigolo (Vostf) Ven 13h45 Sam 21h45 Lun 13h45 Dans la cour Ven, Sam, Lun 15h45, 17h45, 19h45 Dim 13h45, 15h45,20h15 Mar 13h45, 15h45Ghost Dog vostf Mar 21hJoe vostf TLJ : 14h10, 16h30, 18h50, 21h10LAST DAYS OF SUMMER (Vostf) Ven Dim 17h, 21h Sam 17h,19h10 Lun 13h50, 16h Mar 15h55, 19h50LES VOISINS DE DIEU (Vostf) Mar 18h30L'HISTOIRE DU PETIT PAOLO Ven, Dim 13h50 Sam 15h40MINUSCULE, LA VALLEE DES FOURMIS PERDUES Ven, Dim15h10 Sam 13h50MY SWEET PEPPER LAND (Vostf) Ven, Dim 19h10 Mar 18h05Night Moves Vostf Ven, Mar 14h20 Dim 18h25 PAS SON GENRE TLJ : 14h,16h10,18h20, 20h30PHANTOM OF THE PARADISE (Vostf) Dim 17h45State Of Grace Vostf Ven, Mar 20h40 Sam 14h20 Dim 16h30 Lun18h30THE BEST OFFER (Vostf) Sam 16h15The grand Budapest Hôtel Vostf Ven, Mar 16h30 Sam 18h45 Dim20h35 Lun 14h20TOM A LA FERME Ven, Mar 18h30 Sam 20h45 Dim 14h20 Lun16h20UNE PROMESSE (VOstf) Ven, Lun 21h45 Sam 15h45Vandal Lun 21hWrong Cops Vostf Sam 21h20 Lun 18h30 Mar 21h50

Joe VF Mer jeu ven sam dim 10h15, 13h05, 15h25, 17h45, 20h10,22h35; lun mar 13h45, 16h35, 19h20, 21h45. Barbecue VF Mer jeu ven sam dim 10h25, 12h35, 14h45, 17h, 19h45,21h55; lun mar 13h25, 15h35, 17h50, 20h, 22h20. Pas son Genre VF Mer jeu ven sam dim 11h, 14h15, 16h45, 19h20,21h45; lun mar 14h10, 16h45, 19h05, 21h30.The Amazing Spider-Man : Le Destin d'un Héros VF 3D Mer jeu vensam dim 10h35, 13h35, 14h25, 16h30, 18h, 19h30, 21h, 22h10; lunmar 13h20, 14h30, 16h15, 19h15, 20h30, 22h10.VF Mer jeu ven sam dim 11h30; lun mar 17h30. Une Rencontre VF Mer jeu ven sam dim 10h20, 12h05, 13h50, 15h50,17h40, 20h10, 22h; lun mar 13h15, 15h05, 17h, 19h, 21h15. 96 Heures VF Mer jeu ven sam dim 19h15, 21h20; lun mar 19h55,22h25. Babysitting VF Mer jeu ven sam dim 10h20, 12h10, 14h, 16h15,18h20, 20h20, 22h20; lun mar 13h20, 15h15, 17h15, 19h35, 21h55. Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu ? VF Mer jeu ven sam dim 10h40,12h50, 15h15, 17h20, 20h, 22h25; lun mar 13h15, 15h25, 17h35,19h45, 22h. Divergente VF Mer sam dim 10h15, 12h40, 18h35, 21h30; jeu ven10h15, 12h40, 15h40, 18h35, 21h30; lun mar 13h40, 16h30, 19h30,22h15. Rio 2 VF 3D Mer jeu ven sam dim 10h15, 15h, 16h40; lun mar 13h25,15h35, 20h05.VF Mer jeu ven sam dim 12h35, 19h; lun mar 17h50. Noé VF Mer jeu ven sam 11h25, 15h, 18h25, 21h15; dim 15h, 18h25,21h15; lun mar 13h40, 16h30, 19h30, 22h15. Clochette et la Fée Pirate VF 3D Mer jeu ven sam dim 10h50, 14h50;lun mar 13h40, 16h. VF Mer jeu ven sam dim 12h50; lun mar 17h55. Captain America : Le Soldat de l'Hiver VF 3D Mer jeu ven sam dim21h15; lun mar 22h15. Blanche neige et les sept nains VF Mer sam 15h30; dim 10h30, 15h30.

LES HORAIRESSemaine du 30/04 au 06/05

96 heures Tous les jours : 18h00 Babysitting Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim : 11h15 | 13h45 | 16h00 | 18h00| 20h00 | 22h00 Lun, Mar : 13h45 | 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h00Barbecue Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim : 11h15 | 13h30 | 16h00 | 18h00 |20h00 | 22h15 Lun, Mar : 13h30 | 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h15Brick mansions Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim : 13h30 | 18h00 | 22h15Lun, Mar : 13h30 | 15h45 | 18h00 | 22h15Captain america: le soldat de l'hiver – 3D Tous les jours : 22h00Clochette et la fee pirate – 3D Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim : 13h30 |17h45Divergente Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim : 11h00 | 16h30 | 19h30 | 22h15Lun, Mar : 13h30 | 16h30 | 19h30 | 22h15Khumba – 3D Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim : 11h15 | 13h45 | 16h00Le dernier diamant Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim : 11h00 | 13h30 | 15h45| 20h00 Lun, Mar : 13h30 | 15h45 | 20h00Man of tai chi Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim : 11h00 | 22h15 Lun, Mar :13h45 | 22h15Noe Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim : 19h30 Lun, Mar : 16h30 | 19h30Qu'est-ce qu'on a fait au bon dieu ? Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim : 11h00| 13h45 | 15h45 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Lun, Mar : 13h45 | 15h45 |18h00 | 20h00 | 22h15Rio 2 – 3D Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim : 11h15 | 13h45 | 15h45The amazing spider-man : le destin d'un heros – 3D Mer, Jeu, Ven,Sam, Dim : 10h45 | 13h30 | 15h00 | 16h30 | 18h00 | 19h30 | 21h00 |22h15 Lun, Mar : 13h30 | 15h00 | 16h30 | 18h00 | 19h30 | 21h00 |22h15Une rencontre Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim : 20h00 Lun, Mar : 13h30 |20h00

CINÉMA Le Palace33 Bld Motte - 51200 Epernay

CINÉ Le MajesticZAC des Escarnotieres 51000 Châlons

24 Jours - La Vérité sur l'Affaire Ilan Halimi VF Mer 16h15, 21h;jeu 14h, 21h; ven 16h15, 18h30; sam 14h30, 20h; dim 10h30, 15h;lun 20h30; mar 14h30, 20h45. Le Dernier Diamant VF Mer 14h, 18h30, 21h; jeu 16h15, 21h; ven16h, 18h30, 21h; sam 17h, 20h, 22h30; dim 15h, 17h30, 20h; lun14h30, 20h30; mar 14h30, 20h45. Barbecue VF Mer ven 14h, 16h15, 21h; jeu 14h, 18h30, 21h; sam14h30, 17h, 20h; dim 10h30, 15h, 17h30; lun 14h30; mar 14h30,20h45. The Amazing Spider-Man : Le Destin d'un Héros VF 3D Mer jeuven 14h, 16h30, 21h; sam 14h30, 17h, 20h, 22h30; dim 10h30, 15h,17h30, 20h; lun 20h30; mar 18h, 20h45. Une Rencontre VF Jeu 16h15, 18h30; ven 21h; sam 17h, 22h30;dim 17h30; mar 14h30. Brick Mansions VF Mer ven 18h30; jeu 16h15; sam 22h30; dim20h; lun 20h30; mar 18h. 96 Heures VF Mer 18h30; ven 14h; dim 20h; mar 18h. Babysitting VF Mer 14h, 18h30; jeu 14h, 21h; ven 16h15, 18h30;sam 17h, 22h30; dim 10h30, 17h30; mar 20h45. Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu ? VF Mer jeu ven 14h, 16h15,18h30, 21h; sam 14h30, 20h; dim 10h30, 15h, 17h30; lun 14h30,20h30; mar 14h30, 20h45. Une Promesse VF Mer 16h15, 21h; jeu 16h15; ven 21h; sam 14h30,20h; dim 15h; lun 14h30, 20h30. VO Jeu 18h30; ven 14h; dim 20h;mar 18h. Divergente VF Sam 17h, 22h30; dim 20h; mar 18h. Rio 2 VF Mer 14h, 16h15; jeu 14h, 18h30; ven 14h; sam 14h30;dim 10h30; mar 18h.

Pelo Malo - Cheveux Rebelles VO Sam dim 20h30. Aimer, Boire et Chanter VF Jeu 20h30. Le Sens de l'Humour VF Mer ven 20h30; dim 18h. Les Bruits de Recife VO Mer sam 18h; lun 20h. Le Piano Magique VF Mer ven 15h; dim 16h30. Les Nouvelles (més)aventures d'Harold Lloyd VF Jeu ven 18h; lun14h30.

CINÉ La Comète 5 rue des Fripiers - Châlons-en-Champagne

CINÉMA OPÉRA

La symbolique a défrayé la chro-nique. Le 19 mars dernier,Christine Tuffin se rendait à lamaison d’arrêt de Reims pour seconstituer prisonnière. Une façonde dénoncer les agissements dugroupe Trèves suite à la liquida-tion de l’entreprise PTPM(Productions textiles et plastiquesde la Marne), implantée à Aÿdepuis 1964. Rencontre avecune militante trés engagée et résolument philanthrope.

Ce 1er mai, comme tous les 1ermai, Christine Tuffin manifestait àEpernay pour la fête du travail.

Bien plus qu’une simple tradition à sesyeux. « Je suis issue d’une famille demilitants, raconte-t-elle. J’ai été syndi-quée dès que j’ai commencé à travailler.Personne ne m’y a obligée. Pour moi, çatombait sous le sens. Petite déjà, je mesouviens avoir défilé pour le Programmecommun. J’ai aussi pu rencontrer HenriKrasucki, l’ancien secrétaire général dela CGT. Je l’entends encore me dire : « si tu veux militer, il faut déjà commen-cer par parler avec ton voisin, et l’écou-ter. » C’est ce que j’ai toujours faitdepuis. » Puis de plaisanter : « J’ai peut-être raté ma vocation : Saint-Bernard !La fête du travail est une symbolique trèsimportante. Le travail, c’est l’existencemême de l’Homme, ce qui fait l’êtrehumain. Il permet de vivre, de faire vivreses enfants, d’aller en vacances, de râlerlorsqu’on est fatigué, d’apprécier lescongés ! Du jour au lendemain, les sala-riés de PTPM se sont retrouvés licenciés,

complètement perdus. Beaucoup yétaient rentrés à l’âge de 16 ans, et y ontpassé toute leur vie. »Petite dernière d’une fratrie de sept,Christine a toujours habité à Aÿ. «On estici depuis quatre générations. J’aimebien mon clocher ! Je suis allée au lycéeGodart Roger puis j’ai arrêté mes étudesl’année du bac. Seule ma mère travail-lait, mais à temps partiel. Il fallait que jetravaille aussi. » Après une premièremission dans un supermarché, elle estembauchée par l’imprimerie sparna-cienne Le réveil de la Marne, pour deuxans. « On s’occupait de relier les bro-chures et de fabriquer les documentsdans les ateliers. Baisse d’activitéoblige, comme j’étais la dernière arri-vée, j’ai été la première remerciée. » Ellerejoint ensuite PTPM, et découvre l’uni-

vers des équipements plastiques et tex-tiles automobiles. « Mon beau-frère ytravaillait déjà, c’est lui qui m’a fait ren-trer. A l’époque, on devait être formé surtous les postes de l’entreprise, à com-mencer par les ateliers. J’ai travaillé àl’emballage, au triage, puis j’ai appris àaller sur les machines. Et j’ai fini par lecontrôle des textiles. Quand je suis arri-vée, Monsieur Laval était le patron. Ilétait un peu paternaliste, mais ça créaitune vraie appartenance à l’entreprise. Ilconnaissait les noms et prénoms de toutle monde, même des petits jeunes quidébarquaient. On était 400 ! Puis legroupe Trèves a racheté la boîte, et tousses brevets. Ça n’a plus jamais étépareil. La productivité avant tout… Onavait pourtant un savoir-faire unique, onsavait fabriquer tous les textiles « droit-fil » et haut de gamme. Ils ont privilégiéla quantité à la qualité, alors qu’il yavait une véritable niche. »En 2006, elle prend ses fonctions dedéléguée syndicale au sein de l’entre-prise et sera élue CGT peu de tempsaprès. « La machine était déjà lancée.On a découvert que le groupe avait signéun accord de méthode deux ans plus tôtavec les fédérations syndicales. Etpuisque c’était acté au niveau national,ils pouvaient planifier de fermer desfiliales sans rendre de compte aux syndi-

cats locaux. » Suite au Plan de sauve-garde de l’emploi (PSE) mis en place,une première vague de 153 licencie-ments déferle sur PTPM. Deuxièmecoup de massue en 2008, avec 53 autreslicenciements. La militante emploiealors les grands moyens pour obtenir unenégociation avec le préfet de la Marne. « On a fait la grève de la faim pendantdix jours avec quatre collègues. A cemoment, Nicolas Sarkozy venait d’an-noncer le plan de soutien à l’automobile.Pour bénéficier du FMEA (Fonds demodernisation des équipementiers auto-mobiles), il fallait être reconnu par l’Etatcomme équipementier stratégique.Trèves a touché 55 millions d’eurosgrâce à ça. Une fois l’argent en poche,ils ont annoncé la fermeture de PTPM.On a consulté les statuts de l’entrepriseau tribunal : cette décision était déjàprise depuis longtemps. »Licenciée en 2010, Christine poursuivrason combat pour dénoncer la manièredont a procédé le groupe. Elle lance uncomité de soutien et rallie 2 000 contri-buables à la cause de PTPM. « De tousbords politiques, et de toute la France.Tous ont porté plainte pour utilisation

frauduleuse de l’argent public, puisquela somme versée par le fonds provenaiten partie des impôts et de l’épargnepublique. » Une forme de revendicationinédite, qui lui vaudra d’être reçue par leprocureur de la République. « Enmatière de code pénal, il existe plein devides juridiques pour une affaire commecelle-ci. La plainte a finalement étéenvoyée à Paris, puis classée sans suite. » Récemment, la cour de cassationannulait une partie des indemnités delicenciement obtenues par les ancienssalariés suite à la liquidation de PTPM. «Soit environ 240 000 euros, et entre 2000 et 7 000 euros réclamés par Trèvesà chacun d’entre nous. Ça ne représentemême pas les frais de bouche qu’ils

dépensent pour leurs cadres sur un an.La plupart d’entre nous est en fin dedroit ou au RSA. 490 euros par moispour vivre, ce n’est pas grand-chose…Certains collègues ont vu débarquer leshuissiers, d’autres ont été saisis sur leurscomptes bancaires. » Le 19 mars dernier,faute de pouvoir honorer ce dû, Christinetente de se constituer prisonnière à lamaison d’arrêt de Reims. « Pour payerma dette à la société. Kerviel a écopé detrois ans pour avoir détourné 5 milliards.Il suffisait d’appliquer la règle de trois.Le responsable avait l’air désolé, il n’apas pu me garder. Mais vous imaginez, sitous les gens insolvables se pointaientavec leurs valises devant les prisons ?Symboliquement, c’était une action trèsforte. Assez pour que le préfet inter-vienne auprès des huissiers afin de cal-mer le jeu, et qu’il s’engage à demanderà Trèves l’abandon des procédures. »Des chances pour que cela arrive ? « L’Etat a du poids sur Trèves. Si du jourau lendemain, il leur retire leur agré-ment d’équipementier stratégique, legroupe ne pourrait plus fournir desgéants comme PSA ou Renault… »Parallèlement, Christine a repris sesétudes et décroché un diplôme équiva-lent bac + 2 en économie sociale et soli-daire. « J’avais 46 ans quand il a fallume replonger dans les bouquins. Jen’avais pas encore fait le deuil dePTPM. Les six premiers mois ont étéextrêmement difficiles. Mais ça m’abeaucoup apporté. » Elle a quitté sonappartement et vit chez sa maman, éga-lement à Aÿ, en espérant bientôt retrou-ver du travail. Aujourd’hui, elle est leporte-parole de l’Association descitoyens contribuables responsables(ACCR) et travaille, avec d’autres mem-bres, sur deux dossiers : la nominationd’un expert indépendant pour faire éva-luer le taux de pollution de l’ancien sitePTPM, et l’avenir du Centre d’étude etde recherche pour l’automobile (Cera), àReims. « C’est aussi une filière deTrèves. Ils ont déjà délocalisé d’autrescentres d’étude à Bombay, on craintqu’ils ne fassent la même chose aveccelui-ci. Si on supprime la R&D, on metaussi l’industrie en péril. »

Sonia Legendre

Christine Tuffin s’est battue pendant des années pour défendre les droits des salariés dePTPM. © l'Hebdo du Vendredi

Christine Tuffin – Ancienne employée et déléguée syndicale de PTPM

« Le travail, c’est ce qui fait l’être humain »

Repères Petite dernière d’une famille de sept enfants, Christine Tuffin est née le 24novembre 1954 à Aÿ. « Je n’ai pas d’enfant, mais toute une flopée de neveux etnièces, forcément. Ma maman n’est pas loin de la vingtaine de petits-enfants ! » Ellea commencé à travailler très tôt, et sera titularisée en 1989 chez PTPM. Elle prend sesfonctions de déléguée syndicale au sein de l’entreprise en 2006, et est nommée secré-taire du comité d’entreprise en 2008. Elle a également été conseillère municipale deAÿ, mais n’a volontairement pas reconduit son mandat en mars dernier. Licenciée en2010, elle a décroché un équivalent bac + 2 en économie sociale et solidaire, etrecherche activement un nouvel emploi depuis. Parallèlement, elle a créél’Association des citoyens contribuables responsables (ACCR) et poursuit les actionsengagées par ce comité.

« Vous imaginez, si tousles gens insolvables se pointaient avec leurs valises devant les prisons ? »

L’horoscope de l’hebdoBÉLIER du 21.03 au 20.04 Une atmosphère paisible règnera avec une tendanceaux rapprochements sentimentaux et familiaux. Autravail, vous croulez sous les tâches, alors apprenez àdéléguer si vous ne voulez pas craquer.

TAUREAU du 21.04 au 20.05Le domaine de la vie professionnelle sera le plusagité. Vous constaterez amèrement qu'il n'y a pasbeaucoup de personnes qui peuvent vous aider.Malgré tout, agissez avec sérénité et lucidité.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06Côté finance, concentrez-vous sur la conservation devos acquis plutôt que de chercher à les faire fructifierà tout prix. Coté affectif, il risque d’y avoir certainesincompréhensions.

CANCER du 22.06 au 22.07Vous aurez tous les atouts pour vivre bien et vivremieux. Ne gâchez pas vos chances avec un compor-tement trop impulsif ou trop défaitiste. Et pourquoi nepas vous engager sur une nouvelle voie ?

LION du 23.07 au 22.08La semaine vous apportera une bouffée d’oxygènesur le plan professionnel. C’est donc le moment deprendre des nouveaux contacts. Vous êtes capable dumeilleur, alors montrez-le !

VIERGE du 23.08 au 22.09Vous serez très occupé(e) et serez toujours en mouve-ment. Votre progression dépendra beaucoup devotre attitude, et plus vous aurez de l‘ambition, mieuxvous réussirez à mettre toutes les chances de votrecôté.

BALANCE du 23.09 au 22.10Au plan relationnel, vous aurez besoin de prendre durecul. C’est bien de penser à vous, mais ne soyez pastrop brutal dans l’art et la manière de l’exprimer.

SCORPION du 23.10 au 22.11Ne prenez pas comme alibi le manque de tempspour ne pas saisir les occasions et les avantages quise présenteront à vous. Faites ce qui doit être fait etrestez ouvert(e) à l’imprévu.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12Oui la chance sera de votre côté, cette semaine,néanmoins ne vous laissez pas aller à l’arrogance,restez humble et cheminez avec prudence, le succèsest au bout.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01 C’est une semaine de bonnes nouvelles. Vous assu-merez efficacement vos responsabilités et saurezgérer au mieux votre vie professionnelle vos finances.

VERSEAU du 21.01 au 19.02C’est une semaine un peu âpre au plan affectif.Communiquez clairement avec votre partenaire,n’ayez pas peur d’exprimer vos sentiments et toutcoulera de source.

POISSONS du 20.02 au 20.03Ayez une approche sereine des choses. Gardez lespieds sur terre au lieu de partir dans tous les sens. Neprenez pas des décisions impulsives et évitez les situa-tions border line.

B. MELVHILLE


MODEFlower Power & Gossip Time

chez Oscar de la RentaLe célèbre couturier originaire de République

Dominicaine est reconnu comme l'un des plus grands couturier du monde et est aussiparticulièrement reconnu pour ses robes de mariée.

La célèbre marque éponyme recherche actuellement un nouveau directeur artistique et les rumeurs courent autour de deux noms, Olivier Theyskens et Prabal Gurung.

Après avoir redoré l'image de John Galliano et s’êtredonné un second souffle, Oscar de la Renta compte s'offrir un nouveau virage.Si Oscar de la Renta avait décidé d'ouvrir son atelier à John Galliano,

c'était sur les conseils d'Anna Wintour, « je pense aussi que tout le monde devrait avoirdroit à une seconde chance, en particulier quelqu'un d'aussi talentueux que John.

Et il a travaillé vraiment dur pendant sa convalescence pour s'en sortir. »Oscar de la Renta, qui a créé sa maison de couture en 1967, aurait exclu la possibilité queJohn Galliano assume un rôle permanent pour sa marque. Âgé aujourd'hui de 81ans,

le créateur connu pour avoir travaillé chez Balanciaga, Dior et Lanvin est aujourd'hui en quête de son digne successeur.

Mon conseil : chinez vite les pièces Oscar de la Renta dans toutes les boutiques vintage dela région, elles vont devenir collector !

Anne-Laure Beaudoin

J'AI TESTÉ POUR VOUS...Le massage de tête, un moment zen incontournableJ'ai testé pour vous le salon de coiffure Philippe Tapprest à Troyes. Et j'ai été particuliè-rement bien reçue par la première équipe, place Jean-Jaurès, et mon rendez-vous s'estensuite passé rue Aristide-Briand. Un accueil parfait, une déco très chic, et des produits,j'en suis addict ! Si vous ne connaissez pas la gamme de soin René Furterer, je vous

recommande Astera, idéal pour cette veille d'été afin de détendre votre cuir chevelu et dele préparer aux effets du soleil. Me voilà prête pour Cannes !

Après avoir rencontrée les grands noms de la coiffure française comme John Nollet,Claude Baruk, Christophe Robin ou encore Franck Provost, voici MON adresse de la

semaine: Philippe Tapprest, également coiffeur de stars.Je me suis faite moi aussi chouchouter, alors pourquoi pas vous ?

A-L B> www.philippe-tapprest.fr

© DR

LA CLCV VOUS INFORMEQue va changer la loi Alur pour les locataires ? (6)

La loi Alur institue la possibilité pour le bailleur de souscrire une assurance d'habitation pour le comptedu locataire en cas de défaillance de ce dernier et d'en répercuter le coût par douzièmes dans les charges

mensuelles. Le bailleur doit envoyer au préalable une mise en demeure au locataire défaillant.(à suivre...)

> Tél. : 03 26 05 03 88 - mail : [email protected]

SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4 MAI

Reims (Murigny) – Vide-dressinget vide-cave9h30-18h

42, rue Michel Simon

DIMANCHE 4 MAIChigny-les-Roses Vide-greniers

Juvigny – Vide-greniers

Loisy-sur-Marne – Vide-greniers

Mairy-sur-Marne Vide-greniers

Oger – Vide-greniers

Plivot – Vide-greniers

Reims (centre-ville) – Les Puces9h-17h – Halles du Boulingrin

Reuil – Vide-greniers

Thibie – Vide-greniers

Trécon – Vide-greniers

Trépail – Vide-greniers

Villeneuve-la-Lionne Vide-greniers

Villers-en-Argonne Vide-greniers

JEUDI 8 MAIArcis-le-Ponsart – Foire auxlivres et petite brocante

10h-17h – Abbaye d'Igny, rue de la grange

Avize – Vide-greniers

Blacy – Vide-greniers

Châlons-en-Champagne Vide-greniers

Stade des frères Lauvaux

Courthiezy – Vide-greniers

Etoges – Vide-greniers

Gaye – Vide-greniers

Reims (centre-ville) Vide-greniersRue du Jard

Reims (centre-ville) Boom Market & VinylesIllustrations, sérigraphies,

bijoux, vêtements, objets, et vinyles.

11h-19h – Halles du Boulingrin

Saint-Thierry – Vide-greniers

Sainte-Menehould Vide-greniers

Thillois – Vide-greniers

CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER


Documents

Teknival du er mai La base 112 repasse le mur du sonstatic.lhebdoduvendredi.com/journaux_pdf/lhebdoduvendredi_epernay_262.pdfTeknival du 1er mai La base 112repasse le mur du son 30