Télécharger l'édition n°531 au format PDF

Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch 1

Ils dansent la mortDirigée par Angelo Dello Iacono, la compagnie veveysane de danse ADN Dialect présente à Mon-

treux le Requiem de Verdi. Un spectacle époustou-flant avec 80 musiciens, 100 chanteurs, 1 croix et 5 danseurs. page 31

Le syndic de Pully tire sa révérenceAgé de 70 ans et syndic depuis neuf ans, le socialiste Jean-François Thonney a décidé de se retirer de la vie politique à la fin de cette législature. Il se dit «satisfait» d’avoir redressé la barre et de laisser une situation financière saine à ses successeurs. page 9

Lausanne, Lavaux, Riviera, Chablais

L ’ a C C e n t d e v o t R e R é g I o n

Régions 5 à 27 Culture 30 et 31 Agenda 38 et 39Sports 28 et 29

Montreux s’offre une mue à 38 miosLe chantier de la Place de la Paix a commencé depuis cet été. D’ici à fin 2012, le quar-tier aura complètement changé de visage. Le projet s’articule autour de trois bâtiments aux formes contemporaines et asymétriques créant une place, centre névralgique des activités, avec 48 logements, un parking de 218 places dont 100 publiques, une grande enseigne commerciale, avec plusieurs boutiques, un restaurant et un bar à café. page 21

Luscher architectes

Les enjeux d’une fusionA dix jours du scrutin sur la fusion entre Aigle, Yvorne et Leysin, les armes s’affûtent. Tour d’horizon des arguments et des enjeux des pros et des antis. page 23

Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch

22% de lecteurs en plus!

Avec une augmentation de son lectorat de 22% en six mois, Le Régional cartonne. Et nous remercions nos lecteurs d’être nombreux et fidèles à notre rendez-vous hebdomadaire. La REMP, institution officielle analysant chaque semestre le lectorat des journaux suisses, a publié ses chiffres la semaine dernière. Pour Le Régional, elle enregistre un bond de 14’000 lecteurs supplémentaires. Depuis 2008, Le Régional est ainsi passé de 41’000 à 76’000 lec-teurs assidus, à savoir ceux qui lisent chaque édition.

des choix qui plaisentPour créer Le Régional chaque semaine, notre petite équipe est confrontée à de nombreux choix. Ils sont rédactionnels, mais aussi de partenariats sur les offres que nous pouvons proposer aux an-nonceurs, sur la mise en page de ces informations. Des décisions qui, au Régional, se prennent de manière extrêmement collégiale, et permettent au journal d’évo-luer. Du moins est-ce notre sen-timent. Cependant, les retours directs n’étant pas foison, (hor-mis quelques habituelles lettres aux qualificatifs colorés), il est parfois difficile de situer ce que vous attendez majoritairement d’une presse locale. Ce résultat nous laisse entendre que les choix opérés vous plaisent! Merci à vous toutes et à vous tous pour votre fidélité.

Stéphanie Simon

EditoRiAl

A. D

ello

Iaco

no

www.regie-couronne.ch

Tout l’immobiliersous un même toit

OllonLes Prés d’Ollon, rue de la TourVillas individuelles et mitoyennes sur plans, de 161 à 240 m2, grandesparcelles, superbe vue, calme, prochecommodités.Dès CHF 920’000.– réf. 10358

Alexandre Mirfassihi 021 721 15 81

VilleneuveRésidences «Pré Jaquet»Spacieux appartements de 3.5 & 4.5 pcesbénéficiant d’un grand confort, jardin oubalcon, belle vue depuis les attiques.

Dès CHF 370’000.– réf. 9786

Alexandre Mirfassihi 021 721 15 81 PORTes OuveRTes

17.9 18h à 20h - 18.9 13h à 16h Nouvelle promotion

L’idéal immobilier Lutry – Vevey – Montreux – Pully – Lausanne – Chailly – Morges – Rolle – Yverdon – Aigle – Monthey

Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch2 annonCes

IMPRESSUM

Hebdomadaire gratuit de proximité paraissant tous les jeudis (48 x par année)

Adresse postale et du siège social: Rue du Clos 12, CP 700, 1800 Vevey 1, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31, [email protected]; www.leregional.ch

Rédaction: Nina Brissot, journaliste RP, (rédactrice en chef); Serge Noyer, journaliste RP (resp. édition); Magaly Mavilia, journaliste RP, (resp. Chablais); Sandra Giampetruzzi; Pris-ka Hess; Georges Nippell; Marguerite Martinoli; Murat Karaali (régions); Nicolas Maeder, (journaliste stagiaire RP); Charles-Henry Massy (sports); Sonia Gilliéron (correctrice). [email protected]

Publicité: Jean-Philippe Barbey, directeur des ventes, [email protected]; Thierry Sicault, [email protected]; Philippe Tournier [email protected]; Jean-Luc Payraudeau, [email protected]; Basile Guidetti, conseiller en vente (en formation) [email protected]

PAO: Marc Rouiller, directeur de production; Julio Mendez, polygraphe; Lionel Brochon, polygraphe; Patricia Marques Da Silva, apprentie polygraphe; [email protected]

Marketing - Direction:Stéphanie Simon, [email protected]

Délais: rédactionnel vendredi à midi; annonces lundi à midi

Tirage et diffusion: 117’200 exemplaires, Lausanne, Lavaux, Riviera, Chablais VD/VS

Fonds de soutien:CCP 10-725-4 BCV Lausanne,en faveur compte: C 913.83.13

Restauration de meubles

ATELIER: Ch. de la Côte 22021 728 65 71 1009 Pully

G. TAFELMACHER

site: www.tafelmacher-georges.com

Commune de Lutry

A V I S D ’ E N Q U Ê T E

District: LAVAUX-ORONCommune: 1095 LutryLieu-dit ou rue: Rue Friporte 12Coordonnées géographiques: 542.395 / 150.320Parcelle: 353No ECA: 281No réf. FAO: 147-075-01-10Propriétaire: Madame Christiane Dizerens BardonAuteur des plans: M. Pierre Bonjour Géomètre officiel Chemin des Anciens Moulins 2A 1009 PullyProjet, nature des travaux etdestination de l’ouvrage: Rénovation et isola- tion de la toiture du bâtiment No ECA 281. Remplacement de 2 tabatières par 2 vé- lux.Dérogation: Art. 98, respective- ment 81, 2e al. du règlement communal (surélévation de 10 cm de la toiture) fondée sur l’art. 54 du RCAT.Le dossier d’enquête peut être consulté au bureau de la Direction des travaux, Château de Lutry, du 18 septembre 2010 au 18 octobre 2010.

La Municipalité

E - 5756CAMAC No 107552

Baignoires, rénovationsSanibain

079 449 21 31 – www.sanibain.ch

Commune de Bex


District: AIGLECommune: 1880 BexLieu-dit ou rue: Chemin des Dents-de-MorcleCoordonnées géographiques: 566.755 / 121.960Parcelle: 6466Propriétaire: Blanchard Olinda et CédricAuteur des plans: Cerigioni Jacques Frédéric DTArchitecture SAProjet, nature des travaux etdestination de l’ouvrage: Construction nouvelle. Villa familiale.L’enquête publique est ouverte du 18 septembre au 18 octobre 2010.

La Municipalité

CAMAC No 108347

Commune de Bex


District: AIGLECommune: 1880 BexLieu-dit ou rue: La ScieCoordonnées géographiques: 568.040 / 122.560Parcelle: 6542Propriétaire: Rossier Georges ParticulierAuteur des plans: Savioz Laurent Architecte indépendantProjet, nature des travaux etdestination de l’ouvrage: Construction nouvelle. Villa individuelle avec un couvert à voiture et une place de parc ex- térieure.L’enquête publique est ouverte du 18 septembre au 18 octobre 2010.

La Municipalité

CAMAC No 108373

BON pour un bilan de santé par nos professeurs chinoisLausanne: Petit-Chêne 38 021 312 61 18 en face de la gare

Vevey: Simplon 23 021 922 33 88 à 200m de la gareMorges: R. de la Gare 26 021 802 08 88 à 50m de la gare

Yverdon: Remparts 20 024 426 88 88 en face de la gare

_______________________________________________________________________________________________Soins pris en charge par les assurances complémentaires

Massage Tuina, phytothérapieAcupuncture, moxibustion

Migraines, allergies, stress, dépressions, obésité, ménopause troubles digestifs et respiratoires, hernies discales, douleurs cervicales, articulaires ou musculaires, problèmes cutanés, etc.

_______________________________________________________________________________________________www.sinosante.chCentre de médecine chinoiseSinoSanté

Commune de Paudex


District: LAVAUX - ORONCommune: 1094 PaudexLieu-dit ou rue: Chemin du CoutzetCoordonnées géographiques: 541.538 / 151.568Parcelle: DP 26Propriétaire: Commune de PaudexAuteur des plans: Balegno Pierre CETP Ingénieurs- Conseils SAProjet, nature des travaux etdestination de l’ouvrage: Construction nouvelle. Aménagement d’un écopoint.Le dossier d’enquête peut être consulté au Greffe municipal du 15 septembre au 14 octobre 2010.

La Municipalité

Enquête No 732CAMAC No 107171

Entreprise duValais Romand

cherche

menuisier d’atelieravec CFC ou expérience

charpentier poseuravec CFC ou expérience

Contrat de longue durée possibleDébut d’activité, de suite

ou à discuter

Faire offre sous chiffre avec lesdocuments usuels et références à

G 036-582822 à Publicitas SA,case postale 58,

1752 Villars-s/Glâne 1

Discrétion assurée

Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch 3gRos PLan

Pages Jaunes | Loisirs | Annonces | Bourse auto

Essayez sans plus tarder:

m.local.ch sur votre téléphone

portable. Le moteur de recherche régionale

Jardin secret Joël ScibozDirecteur du Palladium, Champéry

«Quand on pense que tout problème a sa solution, on se doit de relever les défis qu’on nous propose.»

Il vient de reprendre les commandes de ce grand paquebot qu’est le Pal-ladium à Champéry. Un bâtiment multifonctions dédié au sport et

à l’accueil de manifestations comme le Festival Maxi Rires ou des célèbres championnats de curling. Diplômé de l’école Suisse de Tourisme de Sierre (gestionnaire en tourisme), Joël Sciboz a occupé divers postes à responsabilités, principalement dans l’hôtellerie, en Suisse et à l’étranger. En plus de la bonne marche du Palla-dium, ce Fribourgeois d’origine et Valaisan de par sa mère, consacrera une partie de son temps à la coordination des manifestations de la station cham-pérolaise.Et quand il ne travaille pas? «J’aime passer du temps avec ma femme et mes deux enfants, me retrouver dans la nature, en montagne ou au bord de la mer, et en apprécier la force et la beauté. J’aime également voyager et décou-vrir de nouveaux horizons, d’autres façons de penser et de vivre; cela permet aussi de relativiser les problèmes souvent bénins que l’on rencontre dans notre société occidentale.»

Il aime l'humourIl n’aime pas la vantardise mav

La nouvelle Porsche 918 Spyder Hybride dément tout ce que l’on croyait savoir sur les modèles hybrides; elle passe de 0 à 100km/h en 3 secondes et sa consommation moyenne est de 3 l/100 km. LDD

Dans la plupart des communes de Suisse, autorités, associa-

tions et transports publics se sont donné la main pour organiser des événements et mettre sur pied des stands d’information gravitant au-tour du thème 2010: «Bougez futé, vivez mieux». Des activités pour tous les âges seront mises gratui-tement à disposition du public: rallyes, balades à thème, tests de modes de transports utilisant des énergies douces; vélos ou voitures électriques ou à gaz, transports pu-blics, avec notamment la présen-tation du nouveau «Réseau-T», de l’agglomération Lausanne-Morges. Pour en savoir plus, le programme détaillé de chaque commune est visible sur les sites internet des cantons concernés ou auprès des offices du tourisme. Carburants alternatifsL’industrie des carburants alterna-tifs, comme le gaz naturel-biogaz ou l’électricité est en train de creu-ser son sillon pour rouler en bonne place sur l’autoroute de demain. La plupart des fabricants auto-mobiles comptent désormais plu-sieurs modèles dans leur gamme.

En juillet, la Banque Européenne d’Investissement (BEI) a alloué un prêt de plus de 200 millions au groupe Peugeot Citroën pour le développement des véhicules hybrides rechargeables. De son côté, Honda, jusque là réticente aux voitures électriques hybrides rechargeables, vient d’annoncer la production d’un modèle de voiture tout électrique compact et de deux modèles hybrides rechargeables,

L’actu vue par dano

www.dano-cartoon.com

Bouger? Un style de vieMobilité 4èmes du nom, les semaines européennes de la mobilité foisonnent d’animations pour changer notre façonde bouger. A découvrir dans toute la Suisse jusqu’au 25 septembre.

capables de parcourir 60 km avec un litre d’essence. A la surprise générale, Porsche vient de sortir sa nouvelle 918 Spyder Hybride. Une bombe qui dément tout ce que l’on croyait savoir sur les modèles hybrides avec une accélération de 0 à 100km/h en 3 secondes pour une consommation moyenne de 3 l/100 km. Qui dit mieux? Selon les études réalisées à ce jour, 1 kg de gaz naturel-biogaz

permet de parcourir une distance plus grande que l’essence ou le diesel et, au final, serait moins coûteux (un 30% sur les véhicules standards). Quant aux émissions

de CO2 (en g/km), elles sont de 134 pour le gaz contre 173 pour l’essence. Actuellement, la Suisse compte 123 stations d’approvi-sionnement; Lausanne, trois et la plupart des villes, une.

a testerLa théorie, c’est bien, la pratique sera certainement plus convain-cante. C’est pourquoi, les Services industriels de Lausanne et de Lutry donneront la possibilité de tester des véhicules à gaz ou électriques, les 17 et 18 septembre sur la place de fête, à Lutry.

www.semainedelamobilite.ch

Magaly Mavilia

Chaque commune participante met gratuitement à disposition

du public des activités pour tous les âges.

Publicité


rendez-vous surwww.latele.ch

© m

ose

rdes

ign.

ch

pho

to :

© c

athe

rine

gai

lloud

Réagissez en direct sur

facebook.com/latele.ch

Christiane,Lausanne

LEMANIAEcole Lémania – Lausanne

ww

w.le

man

ia.c

h02

1 32

0 15

01

DIPLÔMES dans les branches commerciales :

• Gestion d’entreprise *

• Secrétaire de direction *

• Commerce • Secrétaire > Entrée tous les trimestres ou semestres

> Emploi du temps homogène

> Approche pratique

* cours destinés aux porteurs d'un bac ou d'une matu

Av. de Chailly 6 • 1012 LausanneTél. + fax: 021 652 60 73

Venez découvrir nostoutes nouvelles collections

Automne-Hiver

· Fuego · Gérard Darel · Karting

· Pause-Café · St-Hillaire · Attitude · Dikton

· Frieda-Freddies · Angels

A l’achat de 2 articlesjusqu’à fin septembre 2010

-20%-20%-20%

✃

Av. Riond-Bosson 10 1110 Morges

[email protected]

Tél. 021 803 11 31

Débarrassage gratuit Livraison gratuite Prise sur mesures et conseils à domicile

Vous êtes de la fête !Venez profiter de

sur tous les articles en magasin

LITERIE - LITS ELECTRIQUES - CANAPES-LITS - SALONS

NOUS N’EXPOSERONS PAS AU COMPTOIR SUISSE 2010VOTRE VISITE À MORGES N’EN SERA QUE PLUS PROFITABLE

On a toujours20 ANS

-20%

Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch 5Lausanne

Publicité

Français boiteux: les hautes écoles en alerteetudes De plus en plus d'étudiants des hautes écoles n'ont plus les compétences langagières suffisantes.Le constat est le même à la Haute Ecole Pédagogique qu'à la Faculté des Lettres de l'Université de Lausanne, où la Section de français a pris des mesures d'urgence pour la rentrée.

Comment améliorer les compétences langagières des étudiants? A la Faculté des Lettres de l'Université de Lausanne, comme dans d'autres hautes écoles francophones, des réflexions sont en cours pour tenter d'y répondre... Coypright: M. Tschann © UNIL

Les étudiants qui entameront des études à la Section de fran-

çais de l'Université de Lausanne devront dorénavant se soumettre à un test écrit visant à évaluer leurs

compétences langagières. «Ce test ne sera pas éliminatoire, mais per-mettra de diagnostiquer les pro-blèmes dans ce domaine», précise le co-président de la section, Joël Zufferey. «Ceux dont la maîtrise du français s'avérera insuffisante se-ront encouragés à suivre un cours d'appui spécial, mis en place pour la première fois ce semestre.» Pa-rallèlement, des «moments de sen-sibilisation à la langue» devraient être intégrés aux différents ensei-gnements ordinaires de propédeu-tique.

expert externe mandatéCes mesures d'urgence ne sont qu'une étape transitoire en atten-dant la mise en place d'autres stra-tégies. «Depuis quelques années, on constate un certain nombre de carences, qui résultent parfois d'un manque de compétences, mais peut-être aussi d'un manque d'attention aux formes d'expres-sion», commente Joël Zufferey. Si selon lui cette évolution «n'est pas non plus catastrophique», elle

n'en demeure pas moins inquié-tante: le Décanat de la Faculté des Lettres a ainsi attribué un mandat à un expert externe de l'Université de Neuchâtel, chargé d'établir un rapport sur le niveau de français de ses étudiants et de proposer des mesures visant à améliorer leurs compétences à communiquer et à argumenter.

elèves perdants?A la Haute Ecole Pédagogique de Lausanne, qui forme les ensei-gnants des niveaux primaire et secondaire, tous les nouveaux étudiants sont astreints, depuis 2004, à passer un test de niveau en français. Environ 20% d'entre eux échouent lors de la première tentative. Responsable de l'unité d'enseignement et de recherche «didactique du français», Noël Cor-donier se bat pour que les futurs enseignants disposent de toutes les compétences nécessaires dans ce domaine: «Il est évident que le français évolue et que le rapport d'une communauté donnée à sa langue change. Actuellement, le souci de la langue est moins vif que par le passé. Mais on ne peut ad-mettre que des enseignants, et en premier lieu ceux de français, maî-trisent mal la langue qu'ils doivent enseigner: en définitive, ce sont leurs élèves qui risquent d'être perdants.»

Priska Hess

Un test écrit, non éliminatoire, permettra de diagnostiquer les compétences langagières des

étudiants.

en brefvIsIte festIve de RoMaInMôtIeR

Patrimoine Cluny et «l’Eu-rope clunisienne» fêtent cette année le 1100ème anniversaire de la fonda-tion de l’Abbaye de Cluny. L’occasion pour la sec-tion vaudoise de Patri-moine suisse de visiter Romainmôtier, site cluni-sien emblématique étape d’un itinéraire culturel du Conseil de l’Europe. Same-di 4 septembre, une cen-

taine de membres de la Société d’art public s’est imprégnée, par des conférences, des films, des expositions, des images virtuelles ou de la musique, de l’esprit du premier grand ordre monastique qui a marqué l’Europe au début du deuxième millénaire. Sous la conduite du syndic Fabriccio di Icco, ils ont également visité le bourg, dont le bâtiment le plus récent date du début du XVIIIe siècle. Site protégé par excellence. (Texte et photo: Georges-A. Nippell)

Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch6 Lavaux - oRon

A l’occasion de la Nuit des musées et en collaboration avec le Musée de Pully, la Compagnie Linga pré-sente «Brèves de trottoirs» inter-prété par Gérald Durand. Départ devant la poste de Pully à 17h00 et à 18h00.

Les trottoirs comme on ne les a ja-mais vus. Un danseur à travers les passants. Ce parcours chorégra-phique invitera le public à porter

un autre regard sur l’espace public et la danse contemporaine autour de plusieurs arrêts qui fonction-neront comme des surprises, des lectures insolites de la ville. Une fontaine qui provoque l’appel du large, un magasin multimédia qui entre dans la danse, autant de situations incongrues et détourne-ment d’objets qui sillonneront le parcours.

www.linga.ch

la Cie linga présente «Brèves de trottoirs»

Pully

Vous pourrez retrouver le contenu de ces pages sur le site www.pully.ch

informations communales

seMaIne deLa MobILIté du16 au 22 sePteMbRe 10La Municipalité de Pully, sous l’égide de la Direction de l’urbanisme et de l’environnement, encourage les Pul-liérans à une mobilité plus respec-tueuse de l’environnement et orga-nise différentes activités: le vendredi 17 septembre, de 9h00 à 14h00, à la place d’obernai (apéro-mobilité dès 10h00).

Durant cette journée, la Ville de Pully vous propose:Rallye de la mobilité (re)découvrir plusieurs lieux emblématiques grâce à un rallye pédestre entre le centre historique de Pully et le bord du lac.axes forts (PaLM)Présentation des grandes lignes du projet PALM (Projet d’agglomération de Lausanne-Morges), regroupant les développements majeurs prévus pour les transports en commun.démonstration et essai de vélos électriquesDes professionnels renseigneront et feront tester leurs derniers vélos électriques.Permis de conduire contre carte mobilisLes détenteurs d’un permis pourront le troquer contre une carte mobilis journalière et voyager via les trans-ports en commun.Renseignements: Direction de l’urbanisme et de l’environnement, MM. J.-M. Maradan et G. Bigler, tél. 021 721 31 11, [email protected]

JouRnée «a PIedà L’éCoLe» vendRedI 24 sePteMbRe 2010Cette année coïncide avec la 10e jour-née internationale « A pied à l’école » introduite dans plus de 40 pays. Son but est de sensibiliser la population, aux problèmes rencontrés par les enfants piétons.La Direction de la jeunesse et des affaires sociales de la Ville de Pully organisera différentes activités dans le cadre du Pédibus.Renseignements: Direction de la jeu-nesse et des affaires sociales,M. A.Delaloye, chef de service, Mme C. Ovelha, adjointe, tél. 021 721 31 65.

La nuit des musées à PullySpectacle de gladiateurs, tournoi de jeux antiques, ateliers malins, ar-chéologue en herbe, danse moderne et musique baroque. A l’occasion de la Nuit des musées, les musées de Pully proposent un vaste programme d’animations pour petits et grands!

La villa romaineLes Lauriers de Paulus - 14h30-17h30 - Villa romaine.Devenez le champion du Tournoi de jeux de l’Antiquité. Six épreuves vous attendent: défiez les habitants dans des jeux d’adresse, de théâtre ou de devinettes gourmandes, sous les acclamations de Paulus, le maître de la Villa. Famille et enfants dès 6 ans.

Les osselets sont jetés! 14h-17h30 - Place d’Obernai.Jeu des osselets, cerceau, delta, etc. Venez en famille découvrir les jeux de l’Antiquité. En collaboration avec le Musée suisse du Jeu à la Tour-de-Peilz. Famille et enfants tous âges.

Bricolez votre ballon à la romaine! 14h-17h30 - Place d’Obernai.Pila, trigone et follis, les romains

adoraient les jeux de balle. Comme eux, fabriquez votre ballon et décou-vrez les règles de ces jeux oubliés. Des couronnes de lauriers seront tressées pour les vainqueurs. Famille et enfants dès 6 ans.

Les trésors du grenier! 14h-17h30 - Place d’Obernai.A quoi peuvent bien servir ces drôles d’objets? Jouez au petit archéologue et percez les secrets de ces curiosités du 20e siècle dénichées au fond des greniers. Famille et enfants dès 6 ans.

Visite de la Villa en suisse allemand - 17h30-18h - Villa romaine. Tout public.

Du pain, des jeux et… des gladiateurs! 18h-19h - Place d’Obernai.Mieux que Gladiator, la Villa romaine se transforme en arène et accueille des combats de gladiateurs. Venez acclamer votre champion et goûter aux gourmandises romaines! Tout public.

Musée de PullyTrio de musique baroque - 19h-20hAppréciez un concert de musique an-cienne dans les jardins du Musée de

Pully, à la lueur des bougies. Joignez-vous ensuite aux musiciens pour une discussion autour des instruments baroques et de la musique ancienne. Tout public.

Aux Musées de PullySamedi 25 septembre 2010De 14h à 22h

Musée de PullyChemin Davel 2, 1009 PullyVilla romaineAvenue Samson-Reymondin 2,1009 Pully - Tél. 021 729 55 81

www.museedepully.chwww.villaromainedepully.ch

www.lanuitdesmusees.ch

Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch 7annonCes

Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch8 IMMobILIeR

affaires

immobilières

Ouvert de 8h à 16h45Rue St-Pierre 3 - 1002 Lausanne - Tél. 021 310 25 15 - Fax 021 310 25 24

[email protected]

AVISRégie immobilière établie à Lausanne depuis plus de 120 ans,

nous nous attelons quotidiennement, avec expérience et subtilité, à défendre les intérêts de nos clients

au mieux de nos convictions.

Nous recherchons pour une famille recomposée

un appartement lumineuxde min. 4 chambres à coucher, séjour, grand balcon, (vue lac pas obligatoire),

transports publics, 2 parkings.

Situation Pully, Belmont, Lutry pour conserver les écoles actuelles.

Si vous souhaitez réaliser votre bien immobilier correspondantà cette recherche, n’hésitez pas à nous contacter,

même si les critères ne sont pas identiques.Mme Florence Pittet vous conseillera.

A VENDRE A VENDRE

La conversion GranDvaUX

Magnifique appartement avec vuesur le lacCet appartement de très haut standing de 168 m2, se situe hors des nuisancesde l’autoroute et au calme. Il propose3 chambres, 2 salles de bains, cuisineentièrement équipée, séjour et grande terrasse, bénéficiant d’une vuepanoramique sur le lac et lesmontagnes.

Fr. 2’500’00.– (entièrement meublé)Sans meubles prix à discuter.

SUPERBE VILLA DE CHARMEà RénoVEREnvironnement bucolique, vue surle lac et les Alpes10.5 pièces, 310 m2 répartis sur 2 logements dont le plus petit de 5 pcesoffre 110 m2.Possibilité de réunir les 2 logements.Parcelle de 1’611 m2, magnifiqueterrasse et piscine. Garage double et places extérieures.

Fr. 1’950’00.–

C. golay: + 41 79 708 18 81vente: +41 21 313 23 70

Place St-François 2 – CP 5751 – 1002 [email protected]

www.comptoir-immo.ch

LAVEY-VILLAGE, Les Floralies, route de l’Arsenal, à louer appar-tements de 3½ pièces, 78 m2.Loyer dès Fr. 1’543.00 (charges comprises).

Disponibles de suite à convenir.

Pour traiter: 021 544 00 10

LAVEY-VILLAGE, Le Pacot II, route de l’Arsenal, à louer appar-tement de 3½ pièces, 84 m2.Loyer Fr. 1’432.00 (charges com-prises).

Disponible de suite ou à convenir.

Pour traiter: 021 544 00 10

rue industrielle 26 CP 1217 montreux

tél. 021 977 30 30 fax 021 977 30 37

veveyAv. de Rolliez 12

Appartement de 31/2 piècesau 5ème étage

avec service de conciergeriedu bâtiment

qui comprend 56 logements

Loyer Fr. 1’450.– + Fr. 150.– de charges

Libre de suite ou à convenir

www.gendre-emonet.ch

Rte Cantonale entre entre Lausanne/Morges Orbe/Yverdon Morat et Fribourg

Enviede

changerd’air?

www.leregional.ch/bonnesadresses

Enviede

changerd’air?


Enviede

changerd’air?


Enviede

changerd’air?


Enviede

changerd’air?


Enviede

changerd’air?


Enviede

changerd’air?


Enviede

changerd’air?


Famille aimant la verdure cherche à acheter

ferme à rénover avec terrain

Zone villageoise ou proche commodités.

Région lémanique, Echallens, Cossonay, etc.

Fonds propres et solvabilité garantie.

Merci de votre appel au 079 235 78 11

Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch 9Lavaux - oRon

Publicité

J.-F. thonney ne se représentera pasPully Syndic socialiste dans une majorité bourgeoise depuis neuf ans, Jean-François Thonney juge le moment opportun pour passer la main.

«Le pouvoir use». Jean-François Thon-ney

«Je ne me serais pas permis de quitter un bateau qui coule. Les

avis de tempête ont été nombreux à Pully. Aujourd’hui, la barre est redressée, les finances sont saines, les services communaux sont res-tructurés et de grands projets pour le développement de Pully sont sur rail. La trésorerie est florissante. J’ai 70 ans, je suis en bonne forme, il est temps pour moi de passer à autre chose, raison pour laquelle je ne veux pas m’engager encore pour 5 ans, ni commencer une législature pour quitter en chemin ». C’est ainsi que Jean-François Thonney annonce qu’il laisse son siège. Après 17 ans au service de la commune, le patron de l’éxécutif entend passer le témoin et profite d’une période entre vacances et élections au Conseil fédéral pour le faire savoir, calmement.

Pas de poulain désignéDésigner un successeur est une af-faire délicate, surtout lorsque l’on

est d’une sensibilité différente de la majorité. «Mon parti a compris ma position et présentera un ou des candidats lors de son assemblée le 22 septembre. Parmi les actuels municipaux qui se représenteront, il n’y a que de bonnes candidatures

à la syndicature. Le syndic dit ne pas vouloir jouer un rôle dans cette succession et laisser au peuple pulliéran la totale liberté de ses choix. A-t-on essayé de le retenir ? «Grâce à un bon travail ensemble et compte tenu d’une sérénité était revenue à droite, on m’a suggéré de continuer sur la lancée. Pourtant, J.F. Thonney ne se sent pas prêt à

rempiler pour 5 ans. «Le pouvoir use», dit-il. Et, bien que qu’il ne s’agisse pas d’un élément détermi-nant dans sa décision, le décès ré-cent de son fils l’a beaucoup affec-té et il entend désormais passer un peu plus de temps avec sa famille «ma femme a été très patiente», plaide-t-il. Ayant beaucoup voyagé lorsqu’il travaillait pour Nestlé, J.F. Thonney ne va pas se lancer dans les voyages tous azimut. Par contre dit-il, «il y a encore quelques pays que j’aimerais bien découvrir». Sur-tout, lecteur passionné d’ouvrages historiques, il souhaite céder à cette passion et rattraper le temps perdu où la lecture n’était que celle de dossiers en cours.

Les enjeux de PullyLa Municipalité qui reprendra le flambeau aura certes une flamme vaillante comme le dit le syndic mais aussi de grands défis. Dont l’insertion de la ville dans le Palm (projet d’agglomération Lausanne

Morges), notamment au niveau des transports publics. Il y aura aussi la densification de Pully, les réamé-nagements des places du Prieuré, de la Gare. «Nous nous sommes donnés les moyens de notre poli-tique, à eux de continuer», sera son mot de la fin.

Texte et photo: Nina Brissot

Benjamin Favre est doué en math…. Voilà qui devrait faire

des envieux. Mais doué c’est peu dire car le jeune homme s’est frotté à différentes étapes de concours locaux, nationaux et internatio-naux, desquels il est à chaque fois sorti dans les meilleurs. Entre jan-vier et mai de cette année, Benja-min a participé à trois épreuves régionales puis nationales.

Graine d’EinsteinMathématiques Un jeune Cancoire se distingue à Paris dans un concours international de mathématiques et logique.

Des épreuves similaires étaient pro-posées en France, Belgique, Suisse, Italie, Canada, Pologne, Russie, Tunisie et Ukraine. La Suisse à elle seule a enregistré 15'000 partici-pants ! Arrivé à ce stade, Benjamin Favre qui a tout juste 15 ans a pu se qualifier pour participer à la la finale organisée par la Fédération Française des Jeux Mathématiques à Paris où les matheux étaient 200

à s’affronter dans 8 catégories dif-férentes. Dans la sienne, ils étaient 43 à viser l’excellence et la médaille d’or. Et c’est Benjamin qui l’a em-portée en résolvant en 3 heures, 25 des 28 problèmes soumis. Sûr qu’à Belmont il n’a pas de problèmes de math en classe. Bravo à lui.

Nina BrissotBenjamin Favre DR

Mon notaire et tout est clair!

www.notaires.ch

En cas d’achat ou de vente de biens immobiliers, l’intervention de votre notaire est non seulement

obligatoire, mais peut également vous éviter bien des tracas...

Je passe un flambeau à la flamme vaillante grâce à la qua-

lité et à l’engagement de tous mes collègues et collaborateurs,

sans oublier le Conseil ommunal et la population.

J.F. Thonney

Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch10 Lavaux - oRon

www.babyzou.chEpalinges

021 / 784 00 00

Publicité

Pour tester l’éco-mobilitéLutry Pour tout savoir sur les véhicules hybrides, électriques ou à gaz naturel carburant, une seule adresse:La place des Halles à Lutry les 17 et 18 septembre.

La semaine de la mobilité est une excellente occasion pour

bouger futé tout en testant divers moyens de locomotion non pol-luants. Gaz, électricité, solaire, hy-bride, tout est bon pourvu que l’on aille vers moins d’émissions de toutes sortes de matières toxiques ou s’appliquant à agrandir le trou d’ozone. A Lutry on l’a bien com-pris. Aussi, grâce à un partenariat très positif liant les Services indus-triels de Lutry et ceux de Lausanne, ils ont choisi de présenter en com-mun des moyens d’apporter sa

pierre à l’édifice. Ces deux services on donc choisi d’être actifs dans le

cadre de la semaine de la mobilité avec une action originale.

testez vous-mêmesGrâce au soutien de Gaz-mobile et celui de E-Mobile, la population pourra découvrir, sur la Place de

Fête de Lutry différents moyens de locomotion dite «douce». Non seu-lement chacun pourra découvrir les dernières nouveautés en automo-biles électriques VW, Fiat, Opel ou en hybrides, Honda, Toyota mais aussi toutes sortes de moyens de transports électriques comme des vélos, des scooters, et peut-être un segway si l’un d’eux est homolo-gué. Car Lutry ne présentera aucun moyen de transport qui ne soit pas homologué. Il y aura même un bateau solaire pour y faire un petit tour sur le lac. Quant à ceux qui veulent n’utiliser que la graisse de coude, ils se rabattront sur le mur de grimpe mis en place pour l’occasion.

ambiance festiveTous ceux qui veulent s’essayer à la mobi-lité de demain, pour-

ront passer un test. Les démons-trations et essais se dérouleront le 17 septembre de 11h à 19h avec un point d’information et le verre de l’amitié à 17h. La fête se poursuivra le samedi 18 de 9h à 17h. et il n’est pas nécessaire d’être Lutryen pour y participer…

Nina Brissot

C’est un chemin à escales qu’à fait le peintre, né en 1939 à

Territet et vivant aujourd’hui à Renens. Cinq années pour aller de Cully à Cully lui ont valu, tout de même, de passer une fois l’an par Venise, revenant toujours au port d’attache: Le Léman. Jean-Pierre Oulevey s’est attaché à rendre sur la toile, les lieux tels qu’il les a vus

et ressentis. Et Cully entre vigne et lac est, de toute évidence, une ins-piration permanente.Lithographe, dessinateur, peintre, aquarelliste, photographe, l’artiste s’est essayé à toutes les disci-

des concessionnaires vont prêter des véhicules à consommation propre afin que le public puisse

tester aussi bien l’électrique que l’hybride.

de Cully à… Cullyexposition Chemin faisant, cinq ans durant, tel est le parcours que Jean-Pierre Oulevey présente à Cully.

en breffoReL troc d’équitation Dans le cadre du Cross du Marais qui se déroulera de 9h à 15h le 19 septembre prochain chez Jean Rouge à la route de Moudon 14, à Forel, un troc sera organisé.Dépôt du matériel : samedi 18 septembre de 16 à 19 h. Vêtements, ma-tériel cheval ou cavalier, selles, harnachements, … Pour les objets en-combrants: van, attelage, amenez une photo avec le prix et vos coordon-nées. Une participation de Fr. 5.- par déposant est demandée, ainsi que 20% du prix des articles vendus, en faveur des actions d’entretien de notre Parcours Equestre Conseillé du Jorat. La récupération des invendus se fera le dimanche 19 septembre de 16h à 17h. Plus sur www.pecjor

Le moteur au carrefour d’une époque. LDD

Avis de tempête sur le Léman par Jean-Pierre Oulevey. DR

plines, préférant toutefois l’huile. Mais il attendra sa retraite pour se consacrer corps et âme à son art de prédilection. Après 5 années consacrée à Cully, c’est le bourg qui lui offre ses cimaises. Son

cheminement sera accroché du 25 septembre au 3 octobre dans les combles de la Maison Jaune à la rue de Lausanne 1. Le vernissage aura lieu le 24, dès 18h.

Nina Brissot

Les deux-roues ont la cote. LDD

Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch 11annonCes

Votre avenir, notre mission.

Le temps de prévoir un futur, à sa mesure.Proches de vous, nous vous aidons à assurer votre avenir. Nos produits* de rentes, de capitaux et de prévoyance professionnelle, sont parfaitement adaptés à vos choix de vie, comme à vos besoins. De plus, fidèles aux principes de mutualité qui nous animent depuis plus de 100 ans, nous ne rémunérons pas nos collaborateurs au chiffre d’affaires, pour vous offrir des conseils et des prestations fiables.

Et s’il était temps pour vous de prendre contact avec nous ?

www.retraitespopulaires.ch

Assurance vie et prévoyance

* Offre réservée aux Vaudois et habitants du canton de Vaud

Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch12 annonCes exPRess

CABINET D’EXPERTISE EN OEUVRES D’ART (succession, valeurs d’assurances, ventes aux enchères, courtage et achat. Desmeules antiquaire depuis 1976. Verdaine 5, Pully021 729 99 60

ACHAT LIVRES ANCIENS ET MODERNES, Bibliothèques entières, tableaux, bibelots, meubles. Successions, complètes, estima-tion gratuite. Adrien Welté, Ch. Sorbiers 14, 1012 Lausanne. Tél. 079 681 12 560

ACHAT AUTO AU 079 438 06 63 j’achete votre ancien vehicule au meilleur prix.

ACHAT BIJOUX OR Bijouterie Muller, Deux- Marchés 12, Vevey. 021 921 83 88. Expert M+F depuis 40 ans

ACHèTE CASH 7/7 toutes voitures.079 703 64 38

ACHAT DE BIJOUX EN OR. Or fin = Frs 40.- le gr. L’or 18 carats = Frs 26.- le gr., net, tous frais inclus. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix com-pétitif, (argenterie = Frs 500.- le kilo pur). A votre service depuis 20ans. Atelier de recy-clage = Pas d’intermédiaire. Yves Rochat/Clarens. www.bijouxor.ch 021 981 2001

ACHAT DE TOUS BIJOUX OR, Montres or, or dentaire argenterie, paiement cash au meilleur priix. Décobijoux Sàrl. Bijouterie-experts, acheteurs patentés. 38, rue de l’Ale, 1003 Lausanne. Tél. 021 311 60 [email protected]

ANTIqUAIRE ACHèTE AU COMPTANT importantes successions, apparatements complets, offre gratuite. Vienne & Jahns, 1091 Granvaux. [email protected] 076/367.07.33 ou 079/410.02.28

CARTES POSTALES ANCIENNES ne les jetez pas, je les achète! Paiement cash.Nicolas Clerc téléphone: 021 329 19 20Portable: 079 279 90 10

ADORABLES CHATONS très sociables cherchent gentils foyers 024 481 18 14 www.chatsdesrues.ch

A DONNER. Chaise persée sur roulettes. Oc-casion, en très bon état. A venir chercher à Clarens. 079 518 52 53

STOP à L’AVION DE VOLTIgE, récolte de signatures au Garden Centre Brönnimann à Noville 024/481.18.14

AIDE-INfIRMIèRE propose d’assurer des veilles pour des personnes agées qui né-cessitent une aide ou bien une présence la nuit. 078/744.94.05

ASSOCIATION TREMPOLIN, Vevey Cher-chons une personne motivée pour animer un groupe d’enfants (5-13 ans) les mardis et/ou jeudis de 15h30 à 17h30. Ambiance multiculturelle, devoirs scolaires & ate-liers créatifs. Informations au021 981 19 54 ou [email protected]

CéRAMISTE POTIèRE Recherche sur la Rivièra une place de travail à plein temps ou partiel dans un atelier, entrée immé-diate. Tél: 079.328.70.35

RECHERCHE COIffEUR/EUSE Salon de coiffure centre Lausanne, recherche talen-tueux coiffeur/coiffeuse. CFC + 2 à 5 ans d’expérience. Suisse ou permis de travail valide. Discrétion assurée. 0792966932

RESTAURANT à AIgLE CHERCHE SER-VEUSE à 50-60% Vendredi - samedi - dimanche. Pour le 01/10/2010. Connais-sance dans la restauration indispensable. 024/466.24.61

ALLEMAND / fRANÇAIS-ORTHO-gRAPHE / ANgLAIS (adultes). Horaire mobile. Vais domicile 20 km de Lausanne, Oron, Montreux, Aigle, Vouvry, Monthey (076)327.25.86 (appeler 10h-14h)

ALLEMAND Prof. d’allemand donne cours tous niveaux,appui scolaire.Peut se dépla-cer.Region Aigle-Vevey. 079/561 65 80

COMPTABILITé (Tqg) Cours et appui selon vos besoins, 079 357 51 91, [email protected], www.ap-conseils.ch

COURS D’APPUIS SCOLAIRES Coaching Mathématiques & Allemand 5éme à 9éme, apprentis CFC, références, expériences depuis 1992.30Frs/h. Pully 021 728 76 17

DANSES POPULAIRES DU MONDE EN-TIER. Portes ouvertes 21.9 et 5.10. Joi-gnez-vous à notre groupe pour danser dans la détente et la bonne humeur! Mardi 16h00-17h15 Maison Visinand.Tel. 021 961 39 47 ou 021 964 64 56

DEVELOPPEMENT PERSONNEL Avatar est une aventure douce et respectueuse à la découverte de soi-même. Le prochain cours aura lieu du 25 septembre au 3 oc-tobre 2010.Renseignez vous au 079 632 92 42 pour les séances d’informations gartuites. A visi-ter: www.avatarintro.com

fITNESS CAP fORME Gym douce, cardio, renforcement, stretching, pilates, chiball, gymstick. Cours collectifs ou individuels.La Tour-de-Peilz www.capforme.ch078 680 54 74

MUSIqUE cours de piano pour enfants ou adultes aux Monts-de-Corsier. Diplômée du Conservatoire de Bruxelles, 20 ans d’expérience pédagogique. 079 423 9881

TAI-CHI cours débutants à St-Légier en petit groupe. 021 943 59 52

APPARTEMENT 110-120m2, centre ville Vevey, avec vue sur le lac [email protected]

BLONAy Charmant duplex 3P1/2+véranda. Combles:séjour de 55m2.Poutres-pierres apparentes-parquet, Belle vue, calme. Idéal pour couple ou personne seule. 2100 TTC 1.10.10 ou à convenir. 077 420 69 52

CHAILLy SUR MONTREUX dès octobre A louer superbe 3 1/2 meublé,jardin 100m2,vue lac,2 places parc,bus et gare à proximité.Dès octobre et jusqu’à mai( durée à convenir). 2600+charges. contact: 0787306762

CHERCHE COLOCATAIRE, local centre de Vevey, conviendrait pour thérapeute. Octobre 2010. 021 922 24 95 répondeur

COLLOMBEy Halle industrielle dépôt surface 300-400m2 sans porteur accès camion hau-teur 7mt vitrine bureau avec WC loyer dès 2000.-CC le propriétaire 079 206 92 48

MONTREUX 2 pièces meublé Refait à neuf, terrasse avec accès jardin, vue panoramique, 1750 charges comprise. 0792175940

MONTREUX sympa 3pces cheminée balcons cave vue pour 1 ou 2 personnes libre 01.11.10 tél.079/319.99.71 ou le soir 021/963.04.16

PIèCES DE THéRAPIE à louer Dans un nou-veau Centre de Consultations(www.centredeconsultations.net) idéalement situé face au lac à Clarens. 078 6160330

VILLA MITOyENNE à BLONAy 4,5 pièces dont 3 chambres,150m2, quartier calme, vue sur le lac. Cuisine agencée, salle de bains, WC, cheminée, terrasse, place de parc, buanderie, cave. Possibilité de louer un ga-rage. Loyer 3400 francs charges comprises. 079 355 21 64

A 6 kM D’ORON, vaste maison familiale mi-toyenne, 5 chambres, grand séjour, cuisine habitable sur beau jardin arboré, sous-sol et grenier, CHF 760’000.-. 021.946.46.03www.chiffelle-immobilier.ch

ATTALENS, écoles et commodités à pied, ferme du XIXème, boiseries d’origine, ac-tuellement 165 m2 habitables, gros poten-tiel, terrain plat 4’000 m2. CHF 1’500’000.- 021.946.46.03 www.chiffelle-immobilier.ch

ATTALENS, villa contiguë 5 1/2 pièces, 2005. Quartier calme. Ecoles à 2 pas. Idéal pour famille. Fr. 620’000.- Béatrice Maison 079/228 10 78

CHARDONNE, belle villa familiale, vue lac et Alpes, 140 m2 habitables, 6 pièces, ga-rage, 2 cheminées, terrain 1’134 m2. CHF 1’350’000.-. 021.946.46.03www.chiffelle-immobilier.ch

CHâTEL S/BEX Villa individuelle sur 1 niveau + galetas pour 2011. Surface hab. 176 m2.Terrain plat 862 m2. Fr. 657’000.-Béatrice Maison 079/228 10 78

CHIffELLE IMMOBILIER, des services pro-fessionnels d’estimation et de vente de votre bien, des frais de commission parmi les plus attractifs du marché. www.chiffelle-immo-bilier.ch, la première agence indépendante de Lavaux; rue du Bourg 23, 1071 Chexbres. 021.946.46.03

COLLOMBEy spacieux 4,5 pièces 126 m2 + jardin d’hiver + belle terrasse plain pied, cuisine fermée,1 place int. 2 places ext. Fr. 520’000.- Béatrice Maison 079/ 228 10 78

fULLy-VS Mi-coteau Villa 6 1/2 pces récente,superbe terrain 1330m2, piscine, A saisir Frs 1’050’000.--www.prohabitat84.com 027/7464849

gLION-MONTREUX - Très joli appartement rénové de 4.5 pièces au coeur du village. Belle vue dégagée sur le lac. Fr. 580’000.--. Réf. 57903. CGS Immobilier Montreux.Tél. 021/962.70.50. www.cgs-immobilier.ch

LAVEy-VILLAgE appartement 5.5 106 m2 390’000-/CHF. Terrasse 40m2, 3 places de parc, 1 ext, 2 int. Grande cave. Quartier calme. Tél. 079 760 55 29

LAVEy-VILLAgE, appartement de 5.5 pièces avec une grande terrasse de 31 m2. CHF 390’000.-. Pro Logement SA, 078/770.15.99.

LES MONTS-DE-CORSIER, adorable cha-let, 6 pièces,140 m2 habitables, terrain 1’230 m2,vue champêtre, CHF 890’000.-. 021.946.46.03 www.chiffelle-immobilier.ch

MOUDON, dans quartier historique, mai-son du XVIIème rénovée, 3 chambres, sé-jour, 3 balcons, 3 salles-d’eau, 2 cuisines, cheminée, env. 160 m2. CHF 680’000.-. 021.946.46.03 www.chiffelle-immoilier.ch

MOUDON, maison de ville, 4,5 pièces, proche commodités, 2 cheminées, four à pizza, beaucoup de charme, CHF 490’000.-. 021.946.46.03 www.chiffelle-immobilier.ch

SAVIgNy TERRAIN AgRICOLE, 4360 m2 équi-pé d’eau, électricité et d’un pavillon de jardin. 021/784.03.48. après 20heures

VEVEy Appartement 3,5 pièces 3ème étage 88 m2 proche centre excellent état Fr. 550’000.- + garage 021/922.29.02

fAMILLE DE LUTRy, 4 personnes , cherche 4,5 pièces minimum à Lutry, libre de suite ou à convenir. Loyer maximum Frs 3’200. –Tél. 021 791 12 02 ou 079 356 34 02

JEUNE éTUDIANT APPRENANT LE fRAN-ÇAIS sportif cherche chambre en famille, max. CHF 400.-, aide aux travaux possi-ble, bonne références 061/711.81.08 ou 076/450.91.81

MONTREUX OU CLARENS Je cherche 3 ou 3 1/2 pièces renové ou pas mais avec lave- vaisselle et cuisinière en vitrocéramique pas loin de la gare de suit ou a convenir. Merci de votre appel 079 692 74 51

CLUB LOISIRS & RENCONTRES pour per-sonnes seules dès 40ans, soirées, sorties organisées, randonnées, voyages,tél. 078 688 58 56

AAASSISTANCE INfORMATIqUE A DOMI-CILE: Dépannages installations et cours sur PC/MAC par informaticienne diplômée.Tél 079 322 22 37

A.B.M. TRANSPORTS DEMENAgEMENTS sur la Riviera et ailleurs. 079 471 34 88.

Achat

Animaux

A LouerImmobilier

Enseignement

Emplois

Divers

A vendre

Rencontres

Cherche à louer

Services

Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch 13Lavaux - oRon

Publicité

Publicité

lavaux Express présente «son nouveau jouet»savigny Le Lavaux Express inaugure une 3ème locomotive. Retour sur un petit train qui joue les vedettes depuis sa naissance en 2003.

De g à d. Jean-Claude Marmy, Florence Gross et Alain Chollet.

Flambant neuve, toute parée de vert et de jaune, la troisième

locomotive du Lavaux Express trône au milieu d’un entrepôt à Savigny, où son constructeur, Claude-Alain

Moret la bichonne. Très attendue par les membres du «petit train des vignes», elle ne permettra pourtant pas de former un troisième convoi, mais de soulager les deux autres mo-trices. En effet, avec le nombre accru de réservations pour des courses spéciales, celles-ci sont parfois très sollicitées et le risque d’interrup-tions dû à des problèmes techniques augmente. «Elle permettra, non pas d’augmenter le nombre de passa-gers, mais d’assurer les courses en

cas de panne et de consolider ainsi nos acquis», précise Florence Gross, présidente du Comité.

Que de chemin parcouru!Il y a sept ans, lorsque le premier dé-part est donné, le groupe ne possède qu’un seul train et comptabilise un peu plus d’un millier de passagers à la fin de la saison. Cependant, Alain Chollet, initiateur du projet et responsable technique des trains, était déjà tourné vers l’avenir. «Nous avions pour objectif d’introduire un deuxième train en 2008 et c’est chose faite», se réjouit-il. De plus, les voyageurs ne cessent d’augmen-ter passant de 1500 en 2003, à 21'000 en 2009. Pour Jean-Claude Marmy, coordinateur et responsable du site internet, «les résultats seront sensi-blement les mêmes en 2010, malgré un début de saison assez médiocre».

En effet, si le mois de mai s’est mon-tré plutôt capricieux, le mois de sep-tembre s’annonce, lui, radieux avec déjà plus de cinquante réservations pour des courses spéciales. «Et les gens n’annulent que rarement leurs réservations, même s’il pleut», sou-ligne-t-il.

Les raisons d’un succèsgrandissantL’inscription de Lavaux au patri-moine mondial de l’Unesco et un site internet de mieux en mieux organisé, grâce notamment à sa tra-duction en allemand et en anglais, sont autant de raisons, qui, selon Jean-Claude Marmy, contribuent à la popularité du Lavaux Express. «De 13'000 internautes en 2008, on est passé à 21'000 cette année» ajoute-t-il. Et qu’en est-il des objectifs futurs? Tout d’abord, faire aussi bien que

ces deux dernières années. Et puis, pourquoi pas, un troisième train? Cependant, cela entraînerait inévita-blement un remaniement du comité, qui, excepté le coordinateur, travaille bénévolement, et du personnel, qui reçoit un petit défraiement. «Ce n’est donc pas encore pour tout de suite», conclut Florence Gross.

Texte et photo: Caroline iberg

Julien Nicolet, de la Croix sur Lutry aime le Sud. Entre le gymnase et

l’Uni, il a pris 4 mois pour faire du volontariat en Equateur, à Quito. Ce

qui, entre autres, lui a permis d’ap-prendre l’espagnol. Assez bien pour pouvoir aujourd’hui s’envoler vers l’Uruguay où il accomplira 8 mois

Cette 3ème loco vient en renfortdes deux autres en cas de panne

ou de trop grande affluence.

l’armée ou huit mois à l’étrangerservice civil A la condition d’être bien motivé et de remplir un dossier qui en décourage plus d’un, il est possible de faire son service à l’étranger.

en brefLavauxa la découverte des caveaux Vendredi 17 et vendredi 24 septembre, le petit train Lavaux-Panoramic emmènera ses voyageurs à la découverte des caveaux villageois de Chardonne, Chexbres, Rivaz ou St. Saphorin. Départ de Chexbres-Village à 18h00. Retour à 20h00. Prix comprenant le transport aller et retour, la dégustation ainsi que le verre à pied souvenir du Lavaux-Panoramic CHF 30.- Renseignements et réservations pour les courses régulières au No 0848 86 84 84. Plus sur www.lavaux-panoramic.ch

durant son service civil, ayant fait ce choix plutôt que l’armée. Agé de 22 ans, il est anthropologue et a pos-sède un bachelor d’histoire contem-poraine de l’Université de Fribourg. Mais c’est en tant que vidéaste qu’il ira travailler à TV Ciudad. Il enseigne-ra le court métrage, les reportages de quartiers, animera des ateliers vidéo, proposera des idées de films. Julien n’est pas novice en la matière, il baigne dans cette ambiance depuis l’enfance et a suivi sur plus d’un reportage son vidéaste de papa, Philippe Nicolet qui est l’un des pionniers des films en 3D.

Par une ongC’est au travers de l’ONG Eirene Suisse www.eirenesuisse.ch qui place des volontaires, stagiaires, civilistes dans des pays étrangers pour une longue durée que Julien a pu choisir cette voie. Eirene (paix en grec) est une association à but non lucratif et laïque œuvrant dans la coopération au développement. Elle bénéficie du soutien financier de la Direction du Développement et de la Coopération Suisse-DDC et de membres sympathisants.

nb

Fête des vendanges 2010

Restrictions decirculation et de parcageMercredi 22 septembre> dès 8h00, la place des Halles et la rue du

Rivage seront interdites au trafic jusqu’au mardi 28 septembre à 8h00.

Vendredi 24 septembre> dès 18h00, l’accès des véhicules dans le

bourg sera interdit, des barrages seront mis en place. Ceux-ci seront levés en fin de nuit.

Samedi 25 septembre> dès 18h00, l’accès des véhicules dans le

bourg sera interdit, des barrages seront mis en place. Ceux-ci seront levés en fin de nuit.

Dimanche 26 septembre> dès 10h30, le parcage des véhicules

sera interdit sur le parcours du cortège, notamment à la rue du Lac, rue Friporte et sur le quai Gustave-Doret.

> Durant le cortège, les usagers auront la possibilité de parquer leur véhicule dans le parking du Centre Patronal Vaudois à Paudex; la chaussée Nord de la route d’Ouchy (RC 777) jusqu’à 22h00. Les véhicules encore stationnés à 22h30 sur cette chaussée seront évacués et mis en fourrière.

Nous enjoignons les automobilistes à faire montre de prudence et à se conformer à la signalisation mise en place ainsi qu’aux directives des plantons de circulation.

En anticipation, nous remercions les rive-rains de leur indulgence.

Police intercommunale

Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch14 annonCes exPRess

AgB JARDIN, taille, élagage, abattage, ar-bres, arbustes, évacuation. 079 418 83 16

BIJOUTERIE-HORLOgERIE, réparations ef-fectuées dans notre atelier. Horlogerie-bijou-terie, l’Age d’Or, 58, rue d’Italie, Vevey

BILAN PERSONNEL - www.cristar.ch

“CELLULITES” Pour une peau plus lise,plus ferme sans cellulites essayez lumicelle Waves séance d’essai 60fr. ISIS BEAUTE 021.923.56.56 Vevey

Déménagez à prix sympa! NOMADES-DEM, [email protected], 079/ 775.30.04

DETENTE, Joli cadre, Lutry Bourg,offrez-vous ou bon-cadeau, MASSAGES CLAS-SIQUES, PEDICURE approfondie, soins du corps.www.moments-pour-soi.ch 077/400.36.11

gUéRISSEURS à AUBORANgES et à dis-tance Olivier Michel 079 564 76 53,Nathalie Luneau 079 351 95 33

HôTEL ABACA Vevey Une nuit, 70.- pour deux personnes, WC-douche privé, confortable. 021/922.22.70 www.abaca.ch

MAgNETISEUR / gUERISSEUR. Spirituel iden-tifie la cause et soulage vos douleurs. + Re-boutage (colonne vertébrale + sciatique). 2, rue du Bourg - Chailly/Montreux.H. Thomas 079 200 37 14.www.magnetiseur-gerisseur-thomas-helmuth.ch

MAZOL SA, livraison prompte et soignée, dé-pannages urgents de mazout.Tél. 021 799 92 92 / [email protected]

NeD TRANSPORTS: nettoyages, déménage-ments, garde meubles, suisse et étranger, devis + cartons gratuits. Tél. 076 / 408 02 42ou 079 / 551 80 06.

NOUVEAU JARDIN D’ENfANTS “kILOU”, sur les hauts de Vevey, pour enfants dès deux ans. Informations et visite au: 021 921 16 13

PERMANENCE JURIDIqUE à Montreux des avocats au Barreau vous renseignent les jeudis de 17h15 à 18h45, av. des Alpes 18, sans rendez-vous. 40fr. la consultation.www.pjpm.ch / 021 944 44 45

PTR Petits Travaux Rapides. Toutes con-structions, rénovations, réparations, bricoles. PPS = petits prix sympas. 078/[email protected]

RéNOVATION salle de bains cuisines (baig-noire douches carrelage parquet peinture. Newbaignoire sàrl 079 220 41 [email protected]

650kg RAISIN AOC Fendant 1ère zone Fr. 4.-/kg 078/759.76.21

CUVE ACIER INOX à chapeau flottant, type SPA, fond plat, 200 litres, Fr. 450.-Tél.021 791 54 15

MAXI-CARTES Liechtenstein 50% du prix d’achat. Tél. 021 535 79 16 le soir

PIANOS “CLAIRSON”, Camus 6, Estavayer. En stock: 60 pianos! LOCATIONS / VENTES. TOUT POUR VOUS PLAIRE! Doc.026 663 19 33 www.clairson.ch

PRESSINg à REMETTRE dans chablais vau-dois. 024 463 42 29 à partir de 19 heures.

TIMBRES-POSTES SUISSES 1973 à 2006 Enveloppes FDC et timbres oblitérés 1er jour 50% du prix d’achat. 021/ 535.79.16 le soir

ALLO VOyANCE Vous méritez de parler aux MEILLEURS VOYANTS et VOYANTES de SUISSE.N’hésitez pas à les contacter. Prenez VOTRE DESTIN EN MAIN pour UN AVENIR RADIEUX en 2010. Révélations datées et pré-cises au jour le jour 7j/7 et 24h/24. N’hésitez plus et contactez les maintenant au0901 486 486 - fr 2.-/min. depuis une ligne fixe.

AMOROSO STELLA VOyANCE Médium Ecri-ture automatique Tarologue Numérologie et signes astrologiques Amour-Travail-Santé 0901 000 435 CHf 3.90/Min

APHRODITE MEDIUM NUMEROLOgIE. Une Voyance sans complaisance, mais dans le respect. Reçoit aussi sur RDV 0901 002 412

CARTES BLANCHES Avec ma pratique des cartes blanches, je vous donnerai un éclairage sur votre futur. Tél. 090 000 081 frs 2.85/minute, appel depuis le réseau fixe.

CATHy JACOB LA VOyANTE DES STARS vous révèle votre avenir amoureux. Grande spé-cialiste du retour de l’être aimé. 0901 234 789fr 2.-/min depuis une ligne fixe.

ELISA DE BOgAERT Vous vous posez des ques-tions? Vous êtes à la croisée des chemins, en proie au doute et à l’incertitude ? Dans ces mo-ments là, vous avez besoin de réponses simples et honnêtes. Je serai là pour vous. 0901 234 789 fr 2.-/min depuis une ligne fixe.

EMMANUEL VOyANT-MéDIUM 0901 568 795 17h-24h frs. 2.95/min prix appels depuis le ré-seau fixe [email protected]

fRANÇOISE MéDIUM, flash précis, ta-rot. Sur rendez-vous Région Chablais. 079/661.34.38

kLOË MéDIUM-CONSEIL 0901 111 116Frs 2,50/Min Depuis une ligne fixe.

MARIE-VIRgINIE DE MONTREUX Voyante médium de naissance + astro, tarots, pen-dule, conseils 7/7 de 7h à 14h au0901 346 943 (fr 2.90 min.) depuis une ligne fixe. Après-midi: se déplace.Pour RDV 079 346 94 30.

NUMéROLOgIE - TAROTS - BILAN PERSON-NEL, Silvana Clerc, Aigle, sur rendez-vous au 076 387 71 60 sans surtaxe. www.cristar.ch

VOyANCE SERIEUSE JENNy, tarots 7/7. Consulte seule 0901 153 669. fr.2.80/min. depuis le réseau fixe 9h-24h.

VOyANCE Une oreille à votre écoute, MAYA, voyante tarologue, rapide, sérieuse.0901 123 223. frs 2,50/mn depuis réseau fixe. RDV 076 795 59 31 prix AVS, AI, ETUDI-ANTS

Le même. En mieux

primordial+

Vente

Voyance

Proche de votre bien

Moudondans quartier historique, maisondu XVIIème entièrement rénovée,4 grandes pièces, cheminée,2 cuisines, 3 salles d'eau,3 balcons, calme et charme.

CHF 680'000.–

Attalensbelle ferme du du XVIIème, rénovéeen 2000, boiseries anciennes,actuellement 165 m2 habitables,potentiel pour 2-3 appartementssupplémentaires.Terrain plat4'000 m2. Ecoles à pied.CHF 1'500'000.–

Rue du Bourg 23CH – 1071 Chexbrestél. +41 21 946 46 03fax +41 21 946 46 [email protected]

Estimation professionnelle de votre bien

PerduRégion Lavaux Ouest

Petit caniche14 ans noir/gris

Nom: Poupette • Collier: rouge

Pour tous renseignements tél. au:

079 650 54 88079 258 76 52

ou021 799 36 47

Merci!

+ local

Le même. En mieux

Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch 15RIvIeRa

Publicité

Vevey étoffe son offre de garderies social Un projet d’extension de la garderie des Cèdres prévoit 24 places supplémentaires à la Rue du Mididès 2011 – 2012, tandis que la garderie «Les Ateliers» vient d’être inaugurée. Elle offre 90 places.

Inaugurée le 11 septembre, la garderie «Les Ateliers» offre 90 places d'accueil. DR

Les autorités souhaitent agrandir l’unité d’accueil rattachée à la

garderie existante des Cèdres. Cette dernière, inaugurée en mars 2003, permet d’accueillir chaque jour 56

enfants en âge préscolaire. D’entente avec le propriétaire de l’immeuble, la commune disposerait de locaux et jardins d’une surface de 234 m2. Né-gocié avec le propriétaire, le prix du loyer se monterait à 240 francs le m2, ce qui représente un loyer mensuel de 5'160 francs y compris les charges. Le bail court sur vingt ans et entre-rait en vigueur le 1er août 2011. La commune pourrait disposer de cette nouvelle structure d’accueil pour la prochaine année scolaire 2011-2012.

subventionsLa FAJE (Fondation pour l’accueil

de jour des enfants) participera à une aide au démarrage unique qui se montera à 6'000 francs par place parascolaire, soit un total de 144'000 francs. Ce subside sera versé en 2012. En plus, le FAJE subventionne le 18 % de la masse salariale de la directrice et des éducatrices. Ce qui représente un subside supplémentaire annuel de 42'000 francs. Par contre, la com-mune ne compte pas pour l’instant sur l’OFAS (Office fédéral des assu-rances sociales). Le deuxième crédit de 120 millions de l’OFAS pour des aides au démarrage et pour la pé-riode de février 2007 à janvier 2011, est épuisé. Le Parlement national se prononcera à sa session d’automne sur la prolongation de ce programme d’impulsion. Le Conseil fédéral se déclare pour sa part favorable aux lieux d’accueil préscolaire et familial de jour.A relever que le REVE (réseau en-fance Vevey et environ) compte aujourd’hui un total de 820 places d’accueil. 300 enfants restent encore en attente.

gan

la garderie «les Ateliers», baptisée ainsi en clin d'oeil aux anciens ateliers mécaniques, se trouve sur le nouveau site des

Moulins de la Veveyse.

90 nouvelles places inaugurées

Samedi 11 septembre a eu lieu l'inauguration d'une nouvelle garderie en présence d’Anne-Catherine Lyon, Cheffe du département de la formation, de la jeunesse et de la culture et de Doris Cohen Dumani, Présidente du Conseil de fondation de la FAJE (Fondation pour l'accueil de jour des enfants). Baptisée «Les Ateliers», en clin d'oeil aux anciens ateliers mé-caniques qui occupaient l'espace auparavant, elle se trouve sur le nou-veau site des Moulins de la Veveyse, juste derrière la gare. La garderie «Les Ateliers» offre 90 places d'accueil et vient compléter l'offre existante au sein du réseau REVE (Réseau Enfance Vevey et Environs). (lr)

Cette décision intervient dix jours après la condamnation

de l’édile par le Tribunal correction-nel de Vevey, le 3 septembre, à 15 mois de prison avec sursis pour avoir accepté un prêt sans intérêt de 115’000 francs d’un ami archi-tecte, ainsi que pour avoir arrangé un dessous-de-table de 144’000 francs avec son ex-compagne lors de la vente de leur maison. Jean-Claude Doriot, qui a fait recours contre ce verdict, a expliqué lundi 13 septembre dans un communi-qué qu’il allait «donner toute son énergie à sa défense pénale». Il dit vouloir aller «jusqu’au bout de ses droits pour démontrer qu’il n’a ni volé, ni trompé la population mon-treusienne». Le municipal précise encore s’en aller «librement, sans aucune pres-sion, indépendamment du juge-ment». Il estime en outre que «son parcours à la tête des travaux de l’urbanisme, de la jeunesse et du

sport a été merveilleux» et «regrette cette fin tragique qui n’aurait jamais dû voir le jour».

election en novembreSoulagée que «cette décision per-mette de clore définitivement ce dossier qui a perturbé le fonction-nement de la Commune durant plus de deux ans», la municipalité de Montreux se réjouit que «ce dernier rebondissement permettra à son collège d’être à nouveau bientôt complété au travers d’une élection complémentaire et pourra ainsi re-trouver prochainement un mode de fonctionnement normal». Les Montreusiens voteront avant la fin de l’année pour élire le suc-cesseur de Jean-Claude Doriot. Le canton fixera le calendrier précis de cette complémentaire. Le nouveau municipal devra entrer en fonction au plus tard le 1er janvier 2011. Le premier tour pourrait se tenir le 28 novembre. lr

J.-C. doriot démissionneMontreux Le municipal de l’urbanisme se retire avec effet immédiat, pour «contribuer à la sérénité de sa commune». Une élection complémentaire aura lieu.

Vente des billets en ligne sur www.comptoir.ch

présente

Expo émerveillante et interactive sur le développement durable

www.oracle-du-papillon.ch

Dès demain!


www.veloclubvevey.ch

•Enfants (gratuit)•Adultes•Courses individuelles•Courses en relais

SAMEDI 2 OCTOBRE 2010

SUPERVEVEY

BIKE

Association pour l'aide, les soins à domicile et la

prévention de l'Est Vaudois (ASANTE SANA)

Vivre à la maison avec Alzheimer ou une maladie apparentée –

Oui, mais comment ? Avec qui ? Et jusqu’où ?

Ces questions vous intéressent ou vous concernent personnellement ou professionnellement ?

Elles feront l’objet d’une conférence-débat qui se tiendra :

Mardi 21 septembre 2010, de 18h30 à 20h30 environ Salle de Paroisse Sainte-Claire

Rue Sainte-Claire 1, Vevey.

Programme

Après l’accueil et le témoignage d’un proche, des spécialistes répondront simplement à toutes les questions que vous vous posez. Intervenants :

• Mme Joëlle Eichenberger, proche de malade • M. Lionel Girardin, Municipal des affaires sociales de la Ville de Vevey • Dr Pedro Carrera, psychiatre, Centre de Psychogériatrie (CPG) de Cla-

rens-Montreux • Dr Pierre Guillemin, gériatre, Centre de Traitement et de Réhabilitation

(CTR) Riviera-Chablais • Mme Cathy Kuhni, Secrétaire générale de l’Association Alzheimer

Suisse Section Vaudoise • Mme Cynthia Audenis-Cardis, assistante sociale, et Mme Monique

Calame, infirmière en psychiatrie, Centre médico-social Du Chaussy

Animation, Laurent Bonnard, journaliste

Entrée libre

Renseignements :

Association pour l'aide, les soins à domicile et la prévention de l'Est Vaudois (ASANTE SANA) : 021 925 09 10

Association Alzheimer Suisse, Section Vaudoise : 021 324 50 40

www.vevey.ch/agenda21

Semaine de la mobilité 15.09 3 ans à vélo en Afrique et en Asie Diaporama de Claude Marthaler Casino du Rivage, 20h15 17.09 Tournoi de Goldsprint DJ Frank Waxman Bar le Bout du Monde, dès 20h00 18.09 Bourse aux vélos, démonstrations et tests de vélos spéciaux (couchés, pliables, trikes, électriques) Place du Marché, 9h00 - 12h30

Evénements gratuits Vevey

LE VELO HORS CADRE


ACROPOLEP o m p e s F u n è b r e s

Conseils et obsèques24h/24

021 617 25 17 Lausanne021 944 00 54 Riviera

PublicitéRectificatifformation Dans notre édition 529, nous avons parlé d’une nouvelle for-mation concernant les thérapeutes débouchant sur un diplôme en psy-chologie biodynamique corporelle. Cette formation n’est pas reconnue par Berne comme mentionné par erreur dans l’article. Il s’agit d’un diplôme de Branche OdA KTTC obtenu de manière formelle dans les écoles privées et instituts qui proposent cette formation. Cette thérapie complémentaire est néanmoins reconnue et remboursée par de nombreuses assurances maladie (sgi).

Quand l’art devient thérapiest-Légier Depuis plus de trente ans, la cité du Genévrier, accompagnant les adultes en situation de handicap,propose à ses résidents de s’initier à l’art pour les soulager.

Désormais la couleur fait place aux traits de crayon en noir et blanc des débuts. DR

Sous l’égide de la Fondation Eben-Hézer, la Cité du Gené-

vrier dispose de plusieurs lieux de vie correspondant aux besoins, à

l’âge et aux pathologies particu-lières des résidents. «Nous accom-pagnons, de manière spécifique, des personnes avec une déficience intellectuelle, accompagnée ou non de troubles du comportement, de troubles envahissants du déve-loppement ou d’un polyhandicap», souligne le directeur de l’institu-tion, Eric Haberkorn.Actuellement une exposition de peinture, initiée sous l’impulsion d’un résident, est à découvrir.

L’art pour soulagerDispensée à la Cité du Genévrier depuis 1979, l’art-thérapie per-met d’exploiter le potentiel artis-tique des résidents dans un but thérapeutique. Cette démarche allie observation, écoute, commu-nication et expression et permet de diminuer l’anxiété, d’amélio-rer l’estime de soi et d’apaiser les souffrances psychologiques. «Cette thérapie conjugue à la fois l’art en tant qu’expression créative et la thérapie comme soutien dans le développement de la personne», explique Pascal Magnenat, respon-sable des activités spécialisées à la Cité du Genévrier. «Chaque rési-dent peut en bénéficier pour autant que l’intérêt et ses aptitudes de motricité soient acquises».

une prise en charge variéeLes 170 adultes en situation de handicap qui fréquentent la Cité du Genévrier peuvent bénéficier d’une large palette de programmes édu-

catifs et thérapeutiques. Cela va d’activités socioprofessionnelles, de développement et de loisirs en passant par la musicothérapie, la psychomotricité ou des ateliers artisanaux.

Sandra Giampetruzzi

l’exposition, initiée par l’artiste lui-même, met un point d’orgue

à 20 ans de travail sursoi-même.

20 ans d’art-thérapie

La Cité du Genévrier présente le travail de Pascal Gardiol, résident en situation de handicap léger, qui a suivi durant 20 ans le programme d’art-thérapie afin de dépasser ses difficultés d’intégration. Au début, Pascal travaillait le dessin en noir et blanc avec des traits géomé-triques et des contours bien délimités. Aujourd’hui, le regard de Pas-cal a évolué. Sa vie intérieure lui fait moins peur. Le souci premier de cette art-thérapie était de tendre à un apaisement de ses souf-frances et de ses déchirements. L’exposition est visible jusqu’au 23 septembre dans le hall d’entrée de la Cité du Genévrier à St-Légier du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Entrée libre.

E tablie depuis 1914 à Vevey, la Caisse d’Epargne Riviera est

la plus ancienne banque fondée en terre vaudoise « mais aussi celle

la Caisse d’Epargne Riviera ouvre une succursaleMontreux L’enseigne bancaire ouvre sa première succursale après 196 ans de présence à Vevey.

qui possède la plus jeune agence du canton de Vaud», a plaisanté Philippe Petitpierre, président du conseil d’administration. Avec une

vocation dès le départ de proxi-mité, elle a toujours eu la volonté de créer un lien fort avec sa clien-tèle, qu’elle soit artisane ou issue de grandes familles. Dès les an-nées 70, elle diversifie ses presta-tions avec l’ouverture de comptes salaires, des livrets de jeunesse à taux préférentiel, des opérations de change ou encore l’exécution des ordres de paiement, puis par la suite avec son rapprochement de Riviera Finance SA lui permettant ainsi de s’occuper de la gestion de patrimoine.Avec un bilan de 364 mios de francs à fin 2009, la Caisse d’Epargne Riviera assied une croissance constante.

Implantation à MontreuxAujourd’hui, cette banque indé-pendante inaugure une nouvelle agence sur la Place du Marché de Montreux et accueille au sein de son équipe quatre nouveaux col-

laborateurs en plus des douze collaborateurs présents au siège de Vevey. «Nous n’avons pas de stratégie expansionniste», assure son directeur, Alexandre Gauthier-Jaques. «Nous avions déjà une clientèle montreusienne depuis longtemps et notre volonté et de nous rapprocher d’elle». Autre élé-ment déclencheur de cette implan-tation: le positionnement à proxi-mité d’une région chablaisienne en pleine expansion.

Sandra Giampetruzzi

Depuis le mois de juin, la Caisse d’Epargne Riviera est également présente à la Place du Marché 10 à Montreux DR


Le moment est propice: JAGUA r X F à pA rtir de cHF 69 9 0 0.–

Le modèle spécial JAGUAR XF «Greenwich» Luxury est un véritable concentré de luxe répondant à tous vos désirs. Laissez-vous séduire sans tarder à l’occasion d’une course d’essai.

• Moteur essence V6 3.0 litres de 238 ch• Couple maximal de 293 Nm• Intérieur moderne avec highlights exceptionnels• Système audio avec interface iPod ou changeur 6 CD• Jantes 18“ en alliage léger Venus

Modèle illustré: XF V6 3.0 essence Greenwich Luxury à partir de CHF 69 900.–, consommation mixte 10.5 l / 100 km, émissions CO2: 249 g / km (moyenne de tous les véhicules neufs vendus en Suisse: 204 g / km), catégorie de rendement énergétique G.

10-186-CS

A v A n t - G A r d i s t e

Emil Frey SA, Crissierwww.emilfreycrissier.ch

Votre spécialiste pour réfrigérer et congeler! Aussi chez Fust: collectionner superpoints!

-50%

499.–seul.

avant 999.–antvant 999 –999

Avantageux, pratique et petit

KS 118-IB

249.–seul.

Garantie petit prix149.–

seul.

Garantie petit prix

Petit réfrigateur

KS 061-IB

Petit congélateur

TF 080-IB

249.–seul.

Garantie petit prix

Congélateur de marque

GKA 2103

-50%

499.–seul.

avant 999.–antvant 999 –999

Fini le dégivrage

TFN 22260-IB

-50%

999.–seul.

avant 1999.–antvant 19991191999

maxi-box

Fini le dégivrage!

No Frost

Jusqu‘à épuise-

ment du stock!

FUST – ET ÇA FONCTIONNE:Payez quand vous voulez: carte gratuite chez Fust. derniers articles de marque

Réfrigérateur à grande contenance

KS 212-IB

Crissier, Rue de Morges 17, Sortie autoroute Crissier, 021 706 02 40 • Ecublens, Centre Commercial, Chemin du Croset 7, 021 695 25 30 • Lausanne, Fust-Supercenter, chez Globus, 021 341 93 60 • Lausanne, Place Centrale 1, 021 321 19 90 • Lausanne, Centre Commercial, Métropole Lausanne, 021 321 26 76 • Montreux, Le Forum, Place du Marché 6, 021 966 03 30 • Romanel-sur-Lausanne, Fust Supercenter, Romanel-Centre, vis-à-vis Migros Chemin du Marais 8, 021 643 09 70 • Vevey, 11, rue du Simplon (ex Schild), 021 925 70 35 • Vevey, Centre Commercial St. Antoine, 021 923 09 50 • Villeneuve, Centre Riviera, 021 967 33 50 • Villeneuve, Route de Paquays , 021 967 31 23 • Réparations et remplacement immédiat d'appar-eils 0848 559 111 (Tarif local) • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 160 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou www.fust.ch


Lionel von Arx - Montreux021 963 10 43Gavillet SA

André Margot - Vevey021 922 89 11

CONSEILS POUR OBSEQUES FUTURESwww.dignite.ch

Edmond Pittet - Lausanne

Serge Quillet - Lutry - La Conversion021 791 54 14

Emilie Monnet - Pully021 728 45 09

021 342 20 20

GÉNÉRALES SA

Publicité

Sommet de la Francophonie en toute sécuritéMontreux Armée et police collaboreront lors du XIIIe Sommet de la Francophonie qui se dérouleradu 22 au 24 octobre.

Une zone sera sécurisée entre le Royal Plaza Hôtel jusqu’au Montreux Palace et il faudra être muni d’un badge pour y pénétrer. Infographie: 24heures

Si la convivialité est le maître mot pour le XIIIe Sommet de la Fran-

cophonie à Montreux, «nous ne pou-vons néanmoins pas badiner avec la sécurité, souligne Jacques Antenen,

commandant de la Police cantonale vaudoise. Mais nous avons adapté les mesures aux exigences du som-met». En effet, l’arrivée de quelque 3000 représentants de 70 Etats et gouvernements ainsi que plusieurs chefs d’Etat nécessite un important dispositif sécuritaire. Mais la com-mune le veut le plus discret pos-sible. Cet événement sera également l’occasion de tester la collaboration entre les différentes polices.

Innovation en vue«Nous avons voulu innover en mon-trant que des choses se passent au sein de ce sommet. C’est pour cela que les conférences seront suivies de discussions et non plus de mono-

logues», indique Jean-François Pa-roz, commissaire pour l’organisation du XIII Sommet de la Francophonie. Autre révolution: les délégués vien-dront à pied au Centre des Congrès depuis leur hôtel et l’utilisation des

transports publics sera privilégiée. Des soirées de rencontres entre les délégués et la population locale se-ront également organisées, toujours dans le but de rendre ce rendez-vous convivial.

Zone sécuriséePar contre, le périmètre depuis le Montreux Palace jusqu’au Royal Plaza Hôtel sera hermétique du-rant tout le sommet à ceux qui ne bénéficieront pas d’une accrédita-tion. Des portails d’accès à la zone

seront contrôlés par la police. Les automobilistes seront déviés sur l’avenue des Alpes, mais devront ensuite rebrousser chemin. Venant de Villeneuve, ils pourront accéder jusqu’aux cinémas Hollywood.Les habitants et commerçants de-vant accéder à la zone sécurisée bé-néficieront de badges. Cela concerne environ 180 personnes, a indiqué la commune. Quant à la station service en face de la maison des congrès, elle sera fermée au public, mais les voitures officielles et de l’armée y feront leur plein. Un bilan sera fait après le sommet pour savoir s’il y a eu un manque à gagner pour cer-tains commerces concernés par la zone sécurisée. Des décisions seront prises à ce moment-là.

Sandra Giampetruzzi

le lac sera aussi sous surveillance avec une interdiction de navigation

délimitée par 5 bouées jaunes.

espace aérien restreint

Durant la phase d’entraînement et de tests• le vendredi 15 octobre de 8h à 18h• le mardi 19 octobre de 8h à 18h

Durant le sommet• du mercredi 20 octobre à 8h• au lundi 25 octobre à 18h

forces au sol et en l’air

3000 militaires500 véhicules6 bateaux2 F/A-18 et 2 PC-7 constamment en l’air (engagement équivalent depuis la France)Plusieurs Super Puma et des Eurocopter 635 pour le transport aérien des participants.

en brefMontReuxurbanisme Lors de la dernière séance du Conseil communal, le préavis demandant un crédit d’étude de 450'000 francs pour l’étude d’un projet de quartier sur le site des Grands Prés à Baugy a été renvoyé en com-mission car les membres du Conseil ont estimé ne pas avoir eu toutes les informations lors de la séance de commission chargée d’étudier le projet. En effet, la commission avait demandé de recevoir de la part de la Muni-cipalité un cahier des charges clair concernant le projet. Certains en ont eu connaissance au mois de juillet, tandis que d’autres découvraient le document juste avant d’entrer en séance du Conseil. Le préavis a finale-ment été renvoyé en commission et non en Municipalité (sgi).

Parking En séance de Conseil, les élus ont refusé à une courte majorité l’achat pour 1,6 mio de francs des 47 places de parc actuellement louées par l’Hôpital Riviera à l’avenue Belmont. Si l’acquisition semblait de prime abord intéressante, certains conseillers doutaient de l’utilité pour la po-pulation montreusienne d’une telle transaction, car un grand nombre de places de parc est actuellement loué par des privés résidants du quartier. «Cet argent doit servir à des objets plus intéressants pour les citoyens», a remarqué Olivier Mark (PLR). Quant au municipal, Alain Feissli, il a argumenté cet achat par le fait de «réserver l’avenir. Cette parcelle a un gros potentiel constructible. Il s’agit d’une vision stratégique à long terme». Mais le Conseil communal n’a pas suivi la Municipalité et estime avoir encore le temps pour prendre une décision (sgi).

vILLeneuveImpôts Le nouvel arrêté d’imposition 2011 a également été déposé lors du Conseil. Avec l’entrée en vigueur de la nouvelle péréquation finan-cière, une nouvelle répartition des flux financiers sera de mise. Le taux d’imposition communal baissera ainsi de 6 points pour Villeneuve, passant de 73% à 67%. Tandis que l’impôt cantonal passera de 151.5% à 157.5%. Au final ce mécanisme n’engendrera pas d’augmentation d’impôts pour le contribuable. Il s’agit uniquement d’une bascule entre le canton et la commune (sgi).


COMMUNES DE MONTREUX ET VEYTAUX

AVIS OFFICIEL

DéCHETS INCINéRABLES ET COMpOSTABLES

OU MéTHANISABLES

RAppEL

Conformément au calendrier figurant dans le fascicule 2010, la collecte des déchets incinérables et compostables ou methani-sables, du secteur JAUNE – Montreux Est et Veytaux - prévue le lundi 20 septembre est reportée au

mardi 21 septembre 2010, dès 6 h 30

et celle du secteur VERT – Montreux Ouest - prévue le mardi 21 septembre est reportée au

mercredi 22 septembre 2010, dès 6 h 30

De ce fait, aucun dépôt ne sera toléré sur la voie publique le lundi 20 septembre 2010.

Afin de maintenir la propreté de la voie publique, nous vous prions de bien vouloir respecter ces directives communales et vous remercions pour votre collaboration.

LA DIRECTION DES EQUIPEMENTS ET DES ESPACES PUBLICSService de la voirie et des espaces verts – 1816 Chailly

Maintenant avec en plus 4 roues d’hiver gratuites!

Profitez de nos dernières Accord Sedan et Tourer en stock

en plus 4 roues d’hiver gratuites!

*Offres valables jusqu’au 31.09.2010 sur les véhicules de série identifiés, jusqu’à épuisement des stocks. Exemple de calcul pour l’Accord Sedan 2.4i Type S, 148 kW/201 ch, 2354 cm3, 4 portes : prix catalogue CHF 41 900.– net (TVA 7,6% comprise). Valeur de reprise : CHF 15 000.–. Pour un 1er loyer facultatif de CHF 4100.–, 10 000 km par an et 49 mensualités : leasing CHF 496.–/mois (amortissement et assurance de l’objet de leasing exclus) avec un taux d’intérêt de 0,9% (taux effectif 0,94%). Aucun leasing ne sera accordé s’il occasionne le surendettement de la cliente ou du client. Consommation mixte (80/1268/CEE) : 9,0 l/100 km. Emissions mixtes de CO2 : 207 g/km (moyenne de tous les modèles neufs : 188 g/km). Catégorie de rendement énergétique : F. Modèle illustré : avec kit carrosserie et intérieur sport.

Honda automobiles aigleRoute Industrielle 14, 1860 Aigle, www.honda-aigle.ch

Agents : • garage rosaire sàrl, route du Simplon 31, 1902 Evionnaz, tél. 027 767 15 20 • garage J.-J. CHerix sa, avenue de la Gare 8, 1880 Bex, tél. 024 463 23 38

LEASING0,9 %

www.

c-et

-a.c

h

Cardiganpur coton

92–128

14.90

Set, cardigan avec T-shirt92–128

19.90

Cardigan tricotépur coton

29.90

Veste tricotée

34.90


BoutiqueRive Reine

Rue du Lac 23-25 • 1800 Vevey

Téléphone 021 921 22 88

Rive Reine CashmeRe

Publicité

Actuellement, d’impressionnantes machines de chantier s’activent pour implan-ter les palissades en pieux qui soutiendront un parking sous-terrain de quatre niveaux. DR

En plein cœur de la ville le quartier de la Paix change de visage. R. Martinez

Le parking situé à la Place de la Paix faisait partie du paysage

montreusien. Idéalement situé au centre ville, sa disparition, pour le temps des travaux de réaménage-ment de la place, a été sujette à de vives discussions. Aujourd’hui, le projet se dévoile petit à petit, même si le badaud peine à comprendre le ballet des foreuses et des pieux qui ponctuent actuellement le chan-tier. Avec un budget prévu de 37,8 mios de francs, la totalité du chan-tier devrait être terminée d’ici à fin 2012.

Quand Montreux était constitué d’hameauxLe réaménagement de ce périmètre a été caractérisé par une longue succession de projets qui peinaient

à voir le jour, car jugés trop denses. Il aura fallu attendre 2006 pour que la situation se décante. La parcelle, appartenant à la caisse de pension Publica, a désormais trouvé sa vo-cation grâce au projet d’architec-

ture du bureau Luscher Architectes à Lausanne. «Plusieurs contraintes étaient données dès le départ par la commune, dont notamment d’an-crer les fondations plus bas que le lit de la Baye de Montreux pour ne pas déstabiliser le cours d’eau, ainsi que réserver 20 logements à loyers accessibles», précise Mario Da Campo, chef de projet chez Lus-cher Architectes.Au lieu de se baser sur un style Belle Epoque qui caractérise Mon-treux, le bureau d’architecture lau-sannois est remonté encore plus loin dans le temps, à l’époque où Montreux était constitué de petits hameaux reliés par des chables. Le quartier a ainsi sa propre identité tout en étant connecté au reste de la ville par des itinéraires de liaison qui permettent de rejoindre aussi bien les hauts de la ville que le bord du lac.

Loyers modérésLe projet est constitué de trois bâtiments aux formes résolument contemporaines et asymétriques créant une place, centre névralgique des activités. Les trois bâtiments accueilleront en tout 48 logements. En sous-sol, un parking sur quatre niveaux offrira quelque 218 places de parc dont 100 pour le public. L’enseigne commerciale Coop in-vestira un espace au niveau de la rue et deux surfaces pour des boutiques seront disponibles. «L’enjeu prin-cipal du projet est dans la revalori-sation du quartier pour rééquilibrer l’attractivité entre Montreux ville et quais», explique le chef de projet.Pour renforcer ce nouveau lieu de vie, un pavillon abritera un restau-rant et un bar-café. Sa toiture plate fera office de terrasse et un large escalier la reliera à la place. «Cet es-calier se veut large un peu à la façon de gradins ou les gens pourront s’y assoir avec un bouquin et profiter du soleil».

un chantier au centre villeLa particularité de ce chantier est qu’il se trouve au cœur de la ville et qu’il est à chaque fois en limite de propriété, c’est-à-dire que la totalité de la parcelle a été utilisée. Actuel-lement, les impressionnantes ma-chines de chantier s’activent pour

effectuer les travaux spéciaux qui consistent à créer un «gros trou» pour préparer les fondations des bâtiments. À l’origine, des parois moulées étaient prévues pour les fondations, mais le mauvais état du terrain a obligé le maître de l’ou-vrage de changer de méthode pour des parois en pieux principalement. Au nord de la parcelle donnant sur l’avenue des Alpes, ces parois sont implantées à 22 mètres de profondeur (travaux actuellement visibles) pour pouvoir accueillir les quatre niveaux du parking sous-terrain.Une fois le trou creusé, le fond du radier se trouvera à 2 mètres

en-dessus du lac. Cette proxi-mité avec le lac pose-t-elle pro-blème? «Non, car nous sommes à la fois proches et éloignés du lac. Par contre, après divers son-dages, nous avons remarqué que la nappe phréatique, qui se situe à 2 mètres en-dessous du radier, était influencée par le niveau du lac. Mais grâce à cette marge de 2 mètres, nous ne serons pas concernés si la nappe devait monter», explique Alain Oulevey du bureau de géotechnique De Ce-renville à Ecublens.

Sandra Giampetruzzi

«C’est la première fois qu’il y aura autant de mixité dans des

bâtiments».Mario Da Campo, chef de projet chez

Luscher Architectes à Lausanne

Planning prévu

Le chantier sera remis en plusieurs étapes :

Remise du parking, des commerces et du pavillon: avril 2012Remise de deux bâtiments de logements: juin 2012Remise du dernier bâtiment de logements: décembre 2012Budget: 37,8 millions

la grande mutation de Montreuxurbanisme Le chantier à 38 millions de la Place de la Paix a commencé depuis cet été. D’ici à fin 2012,le quartier aura complètement changé de visage.


CH. DES FOSSAUX 1 - 1868 COLLOMBEY

• CUISINES

• SALLES DE BAINS• ARMOIRES

EXPOSITION OUVERTEÉGALEMENT LE SAMEDI

• ÉLECTROMÉNAGER

400 m2 D’EXPOSITION

GRANIT OFFERT*

Du 9 au 25 sept. 2010

À L’ACHAT D’UNE CUISINE

*selon conditions en magasin

Profitez

partenaire régional: Collombey-le-Grand: Autoraf SA, En Reutet B, 024 472 78 72 • Montreux: Millasson Automobiles, Rue de la Paix 8, 021 963 55 63

partenaire local: La Tour-de-Peilz: Garage de la Tour, 021 944 23 62

Génial: Le modèle spécial Colt 1.3 Swiss Champion avec 95 ch, Auto Stop&Go et super équipement avec jantes en alu, vitres teintées arrière, climatisation, audio, volant en cuir, capteurs pluie/luminosité, rég. de vitesse et kit styling. Colt 3-Door 1.1 Base déjà pour CHF 15’990.– ou 3 x CHF 5’330.–**

*Action Diamond: valable jusqu’au 31.12.2010 lors d’achat/immatriculation du véhicule neuf Mitsubishi indiqué ainsi du stock agents chez un représen-tant offi ciel Mitsubishi.** 1/3 Leasing: valable jusqu’au 31.12.2010 lors d’achat/immatriculation d’une Colt neuve du stock agent auprès d’un représentant offi ciel Mitsubishi. 1er versement leasing 1/3 du prix de paiement en espèces, 1/3 après 12 mois, valeur résiduelle 1/3, durée 24 mois, prestation kilométrique 20’000 km/an, taux d’intérêt annuel eff. 0.0%. Casco complète obligatoire. Moyenne CO2 de tous les véhicules neufs en Suisse: 188 g/km.

Conduisez la voiture à essence la plus propre1) de sa catégorie.

www.mitsubishi-motors.ch

Swiss Champion 5-Door Prix net 23’590.–Prix Diamond 20’990.–

Votre avantage* 2’600.–

1.3 essence 5.0 L 119 g / km CO2 A 1.3 essence 5.0 L 119 g / km CO2 A

1) avec Auto

Stop&Go

1/32011

1/32010

1/32012

avec 0% d’intérêt

saison 2010-2011

Cours de Judoavec deux leçons d’essai

A Aigle: salle Sous-les-NoyersMercredi 14h00 – 15h00: 4 ans et demi à 7 ans tous niveauxMercredi 15h00 – 16h00: 8 à 13 ans tous niveaux

A Villeneuve: salle de rythmique du Collège Tour-RougeLundi 16h00 – 17h00: 4 ans et demi à 7 ans tous niveauxLundi 17h00 – 18h30: 8 à 13 ans tous niveauxLundi 18h30 – 19h30 dès 1996 et adultes (mixte) self-défense basée sur le judo

Renseignements: du lundi au vendredi, de 9h à 14 h, M. Flippe ChristianTéléphone: 022 362 51 75 – portable: 079 202 44 05Email: [email protected] ou [email protected]: www.ecoledejudo.ch

Maintenant avec

Vous trouverez facilement des adresses d’entreprises et de personnes dans les Pages Jaunes et dans l’annuaire sur local.ch. Ainsi que les occasions, les bonnes affaires

et les manifestations de votre région. www.local.ch – le moteur de recherche régional

Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch 23ChabLaIs

À UN TRIBUNAL DES BAUX JUSTE ET ACCESSIBLE

LE 26 SEPTEMBRE 2010OUI

LES LOCATAIRES ET LES PROPRIéTAIRES qUI SONT DANS LEURS DROITS N’AURONT RIEN À PAyER AU TRIBUNAL DES BAUX.

www.tribunaldesbaux.ch

Comité de soutien à la loi sur le Tribunal des baux, CP 5607, 1002 Lausanne – Resp. : G. Perret

Publicité

Fusion dans le Chablais: les pour et les contrevotation A quelques jours du scrutin du 26 septembre, partisans et opposants àla fusion entre les communes d’Yvorne, Aigle et Leysin s’affrontent.

Les images en disent parfois long sur les intentions: du côté des opposants à la fusion, une grasse volaille ne veut pas être le dindon de la farce de ceux qui sou-haitent se donner la main, symbole des partisans de la fusion.

Depuis l’entrée en vigueur de la Constitution vaudoise du

14 avril 2003 et la mise en œuvre de son cadre légal incitant aux fu-sions, cinq nouvelles communes se sont constituées par fusion et 96 communes, sur les 375 restantes, ont présenté un projet officiel. Au niveau cantonal, comme natio-nal, les nouvelles lois et direc-tives vont dans le même sens: loi sur l’aménagement du territoire,

regroupement des régions et des moyens liés au tourisme, agglo-mérations. Plus qu’une tendance, il s’agit bien là d’une volonté poli-tique et l’incitation financière de la confédération et des cantons à ces divers processus en dit long sur les enjeux économiques et de gestion territoriale.Mais la logique financière ne convainc pas tout le monde. Perte d’identité, de pouvoir de déci-sion, de recettes ou au contraire, hausse de dépenses importantes «en faveur du voisin», sont les principales préoccupations des adversaires de la fusion. Il faut donc savoir que, selon la Loi sur les fusions, la nouvelle commune

conserve un conseil communal et, comme par le passé, chacun aura le droit de vote sur les préavis muni-cipaux et les décisions importantes à prendre pour l’ensemble de la communauté. La fusion ne donne donc pas tout pouvoir aux auto-rités pour la nouvelle législature; nous restons en démocratie.

du oui massif au doute Pour rappel, les trois législatifs ont dit oui à une très large majorité au projet de convention de fusion le 13 avril dernier. 88,9% à Yvorne, 93,7% à Leysin et 59, 6% à Aigle. Si elle est acceptée le 26 septembre, la fusion entrera en vigueur le 1er janvier 2012.Pour Patrice Badan, président du Comité Non à la fusion, «la loi pour favoriser les fusions est là pour les petites communes. Nous pour-rions très bien nous entendre avec Yvorne, mais je ne vois pas où est la complémentarité avec Leysin, c’est un prétexte, nous n’avons pas les mêmes préoccupations et nous sommes distants géographique-ment. Ca n’a pas de sens».Un avis que ne partagent pas les syndics d’Aigle, Yvorne et Leysin, Frédéric Borloz, Philippe Gex et Jean-Marc Udriot. Les offices du tourisme ont déjà fusionné et une commune plus importante est une commune qui a plus de poids pour se faire entendre au niveau du can-ton.

Points fortsLe taux d’imposition de la nouvelle commune a été fixé à 68. Actuel-lement, il est de 70, à Aigle, 72,5 à Yvorne et 82 à Leysin. Selon les résultats de l’audit financier BDO, un organisme neutre mandaté par les trois communes, avec un taux de 68 et sans les gains de la péré-quation (2,5 millions en plus pour la nouvelle commune), la capa-cité d’endettement de la commune fusionnée se monte à 87 mios fin 2010, pour une durée de rembour-sement de 15 ans. Les liquidités estimées à fin 2010 se montent à plus de 8 mios. La situation appa-raît donc confortable et permet de rembourser la dette actuelle tout en laissant une marge importante pour des nouveaux projets. Par ail-leurs, le gain relatif au changement

de péréquation laisserait encore une marge de 20 à 30 millions sup-plémentaires.«Ce sont des promesses en l’air qui ne tiennent pas compte des futurs investissements, clame Patrice Ba-

dan, les municipaux sont des mal-honnêtes, c’est un mensonge».Rendez-vous donc le 26 septembre aux urnes pour donner ou retirer sa confiance aux autorités en place.

Texte et photo: mav

dans le canton de Vaud,aujourd’hui, 96 communes sur les 375 restantes, ont déposé

un projet de fusion officiel.

Comment s’informer

Lundi prochain, comme tous les lundis depuis ce printemps, les trois syndics répondront à toutes les questions, dès 18h, dans leurs communes respec-tives.

Sur internet: Le site du canton de Vaud pour une image glo-bale des processus de fusion passé et en cours, des lois et des liens: www.vd.ch/fr/the-mes/territoire/communes/fu-sions-de-communes/

Site des opposants à la fusion: www.aiglefusion.ch

Site communal qui comprend l’audit du BDO: www.aigle.ch et www.projet-fusion.chwww.leysin.chwww.yvorne.ch

Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch24 ChabLaIs

les Cavaliers Valaisans fêtent leur 50 anshippisme 18 clubs, soit plus de 1000 cavaliers, adhérents à l’organisation faîtière cantonale des cavaliers.Celle-ci encourage et soutien la formation des jeunes.

L’équitation a la réputation d’être un sport onéreux; ce n’est plus le cas et il n’est certainement pas plus cher que le ski. © D. Decleyre

Depuis plusieurs mois, les enfants de St-Triphon, à l’exemple de leurs parents, préparent la fête du village. Archives Mav

Depuis toujours, le Valais compte de fervents cavaliers, néan-

moins, ceux-ci restaient cantonnés dans des clubs locaux jusqu’à ce que, sous l’impulsion du Dr Henri Wuilloud, se créent le 9 janvier 1959 «Les Cavaliers Valaisans». Depuis 1971, la Société des Cavaliers Valai-sans (SCV) est membre de la Fédéra-

tion Suisse de Sport Equestre (FSSE). Aujourd’hui, le Valais est le canton romand où les jeunes sont le plus représentés, et ce n’est pas le fruit du hasard. La SCV mettant un point d’honneur à encourager et soutenir la formation par des concours et des camps afin d’assurer la relève. Les cours phares du Valais sont le saut,

le dressage, l’attelage, le western et l’endurance.

equité«L’équitation est un des rares sports où l’équilibre entre garçon et fille est parfait. Et de surcroît avec un ani-mal», relève Daniel Decleyre, prési-dent de la Société des Cavaliers Valai-

sans. «L’équitation responsabilise les jeunes. Il faut arriver à se dominer, le cheval n’est pas un objet, c’est

quelque chose de vivant», affirme-t-il. La passion, l’amour du cheval et la possibilité de travailler «en par-tenariat» sont indispensables pour devenir un bon cavalier. A égalité au départ, c’est durant le long parcours pour intégrer l’élite mondiale que les filles peu à peu renoncent. Souhai-tons que la valaisanne Tamara Bovier, avec sa jument Orchidée Messpierre, devenue championne suisse junior 2010, poursuive sur sa belle lancée. Pour fêter dignement ce jubilé, un Festival Equestre a été organisé à Sion. La Société des Cavaliers Valai-sans s’est offert un nouvel obstacle pour des sauts jusqu’à 1m80. Rouge et blanc, comme il se doit!

Marguerite Martinoli

En préparation depuis plusieurs mois (voir www.leregional.

ch – no 518), la fête de St-Triphon promet d’être variée et colorée. Exposition de dessins d’enfants, de voitures anciennes, concerts; de hip-hop ou de la fanfare Concor-dia, chacun est invité à parler de sa passion lors de cette journée qui débutera à l’aube par une diane

fanfaronesque. L’occasion aussi de déguster de bons petits plats lo-caux et de découvrir les nouveaux aménagements du sentier du Che-valier Triphon. Le 25 septembre, toute la journée et jusque tard dans la nuit, bal oblige…

www.st-triphon.ch

Texte et photo: mav

«l’équitation est une école de vie. Voir un gamin de 7 ans comman-

der 600 kg de muscles,c’est impressionnant!»

D. Decleyre, président de la Société des Cavaliers Valaisans

St-triphon en fêteanimation Présentation de vieilles voitures, expositions, hip-hop et fanfare, St-Triphon fait la fête à ses habitants. Curieux bienvenus dans ce charmant petit village perché sur la colline.

en brefMaJestueux CeRf

Champéry Tous les amoureux de la nature le savent, il est bien difficile d’apercevoir un cerf en montagne. Organisée par Nicolas Grenon, accompagnateur de moyenne montagne, une série de randonnées est proposée cet automne pour aller à la rencontre de cet animal majestueux. Dans la superbe région de Soi, sur les hauteurs de Champéry, trois formules à choix; en soirée, dans l’après-midi ou avec un re-pas en fin de balade. Les végétariens bondiront, les

carnassiers apprécieront les saveurs de la chasse locale. Une marche «facile» d’environ 1h30. Dès le 24 septembre, renseignements: Champéry Tourisme, 024 479 20 20. www.champery.ch (mav)


Publicité

Fusion dans l’air dans les AlpesRemontées mécaniques Télé-Leysin et Télé-Les Mosses-La Lécherette envisagent une fusion pour la fin del’année. Elle pourrait constituer la seconde région phare des alpes vaudoises, avec 100 km de pistes.

«Travailler sur un seul domaine, précise Michel Oguey, président des remontées mé-caniques Les Mosses-La Lécherette, permet de proposer un équipement et des tarifs attrayants.» LDD

Les actionnaires de Télé-Leysin ont accepté de nommer un co-

mité pour étudier la faisabilité d’une fusion avec Télé-Les Mosses-La Lécherette. «Ce fut un oui à l’unani-mité», s’enthousiasme René Vaudroz,

directeur de Télé-Leysin, à l’issue de l’assemblée générale qui s’est tenue samedi 11 septembre. De leur côté, les actionnaires de Télé-Les Mosses-La Lécherette devront se prononcer lors de leur prochaine assemblée, fin octobre. «Nous ne faisons qu’aller dans le sens du rapport Furger qui préconise la cla-rification et la fusion des sociétés des remontées mécaniques, commente René Vaudroz. Les associations tou-ristiques sont déjà allées dans ce sens, puisque celles de Leysin, Aigle et du Col des Mosses viennent de fusionner. Selon la nouvelle politique

régionale, nous devons travailler en région, la Confédération veut cela aussi, de même que la loi sur les ag-glomérations, tout va dans ce sens».

Communes bénéficiairesBénéfice escompté? La nouvelle société aura plus de volume sur le chiffre d’affaires et pourra, tout en assumant ses remboursements, obtenir plus facilement des aides cantonales, ce qui déchargerait les communes. «Nous avons envoyé un dossier au service touristique et pour eux, nous allons dans le bon sens,

indique René Vaudroz. D’autre part, l’extension du PPA avec une piste enneigée jusqu’au retour aux Mosses est très importante pour la plus-value du domaine skiable. Si nous avons de bonnes infrastructures à offrir aux vacanciers, il y a forcément un retour fiscal pour les communes qui voient le prix du terrain augmenter. C’est un aspect très important pour la péren-nité et le développement de l’écono-mie de montagne. Tout le monde s’y retrouve au final».Pour Michel Oguey, président des re-montées mécaniques Les Mosses-La

Lécherette, cette fusion permettrait à la fois de constituer un conseil d’ad-ministration fort et d’offrir un meilleur service à la clientèle. «Travailler sur un seul domaine, précise-t-il, permet de proposer un équipement et des ta-rifs attrayants. D’autre part, la rénova-tion des Parchets offrirait une grande capacité de transport de personnes».

deux régions fortesEn cas de fusion, le domaine skiable des Alpes vaudoises se découperait donc en deux régions pour faire face à la concurrence des Portes du Soleil (650 km de pistes).Ainsi, le pôle Leysin-Les Mosses-La Lécherette pourrait offrir l’image d’un domaine varié, ski de piste, 100 km et ski de fond, 42 km avec le tout nou-veau Centre nordique, unique en son genre dans les Alpes vaudoises et qui attire une clientèle particulière.Le second pôle est d’ores et déjà constitué par Villars-Gryon-Meilleret-Isenau-Glacier 3000 et ses 125 km de pistes de ski.

Magaly Mavilia

le pôle leysin-les Mosses-la lécherette pourrait offrir l’image

d’un domaine varié: 100 km de pistes de ski alpin, 42 km pour le ski de fond, avec le tout nouveau Centre nordique, unique en son genre.

Route de Prilly 25, 1023 Lausanne-Crissier - 021 635 36 25

MADE IN ITALY

CHF 3’790.-

Salon d'angle cuircoloris au choix

Livraison offerte

Fabricant depuis 1948 Concessionnaire exclusifRoute de Prilly 25, 1023 Lausanne-Crissier - 021 635 36 25

Route de Prilly 25, 1023 Lausanne-Crissier - 021 635 36 25

MADE IN ITALY

CHF 3’790.-

Salon d'angle cuircoloris au choix

Livraison offerte

Fabricant depuis 1948 Concessionnaire exclusifRoute de Prilly 25, 1023 Lausanne-Crissier - 021 635 36 25

Présent au

comPtoir

suisse

stand 1717


MONDOVINO

Pour chaque occasion, le vin qui convient.

www.coop.ch/vinPour plus d’informations:

Pour 84 vinsà prix promotionnelsavec dégustations

Côtes du RoussillonVillages Tautavel ACSang et Or,6 × 75 cl

Côtes du Roussillon

29.70au lieu de 59.40

1/2prix

Centre commercialParc du Rhône, Collombey

du lundi 13.9 au samedi 18.9 etdu lundi 20.9 au samedi 25.9.2010

Horaires Vente: Dégustation:

lundi 10h00 – 18h30 14h00 – 18h30mardi à jeudi 8h30 – 18h30 10h00 – 18h30

Horaires Vente: Dégustation:

vendredi 8h30 – 21h00 10h00 – 21h00samedi 8h00 – 17h00 10h00 – 17h00


Un sommet pour contrer la concurrencetourisme 2015 Un sommet réunissant tous les acteurs du tourisme alpin aura lieu le 28 septembre. Il sera le premier pas vers les réformes prévues pour 2015.

Soigner l’image du tourisme, c’est bien. Mais l’accueil et les infrastructures doivent être au-devant du miroir. LDD

Fabienne Marlier partage la direction de Télé-Torgon SA avec Frédy Hager depuis le 1er juillet.

Le Valais veut figurer dans le top des tops des destinations

du tourisme alpin. La concurrence, notamment des Grisons, du Tyrol et de l’Italie du Nord, est forte. Et

pour régater avec ces concurrents, le gouvernement doit réformer. D’où le projet «Tourisme 2015», dont les grandes lignes ont déjà été fixées par le gouvernement. Pour en discuter et définir les prio-rités, Jean-Michel Cina, président du gouvernement valaisan et chef du département de l'économie, de l'énergie et du territoire, réunit un sommet du tourisme à Sierre, dans les locaux de la HES-SO, le 28 septembre prochain. Plus de deux cents participants sont atten-dus pour ce grand raout sur le tou-risme alpin.

soigner l’hôtellerie, avant toutAlors qu’un comité de pilotage, présidé par le chef du gouverne-ment, a déjà été mis en place, trois groupes de travail ont vu le jour. «Ces groupes de travail servent à

définir les prestations pour arriver à 2015», explique Luc Fellay, pré-sident de Champéry à la tête du premier groupe, dit des structures et de son financement.Le deuxième groupe, sous la hou-

lette de Josef Zenhäusern, président de la Société de développement de Loèche-les-Bains, devra mettre en place un Observatoire du tourisme, chargé de surveiller et d’analyser l’évolution du marché touristique.Peter Furger préside le troisième groupe et doit mettre sur pied une société de promotion pour le Valais.«Ces groupes sont entrecoupés d’ateliers en réunissant le maxi-mum d’acteurs du tourisme, explique Luc Fellay, comme les hôtels, les guides ou les écoles de ski».Ce sont les réflexions de ces trois groupes de travail qui seront pré-sentées le 28 septembre: «Le fil rouge est établi, continue Luc Fellay. Maintenant il s’agit de se mettre d’accord sur une feuille de route pour améliorer certains ser-vices comme l’information, l’ac-cueil et notre visibilité en soignant particulièrement notre hôtellerie».

mk

Depuis le 1er juillet, Télé-Torgon SA compte une directrice et un directeur, à la suite de la mise à la retraite anticipée de Tony Stampfli, ancien directeur qui a été aux com-mandes de la société de remontées mécaniques pendant treize ans. Fabienne Marlier assure la direc-tion pour le département admi-nistration, finances et ressources humaines, tandis que Frédy Hager, actuel chef de l’exploitation, a pris la fonction de directeur du départe-ment technique de la société.

oui à l’enneigement mécaniqueTony Stampfli reste au Conseil

d’administration avec pour man-dat la gestion des projets en cours et à venir. Une restructuration qui doit permettre, selon le Conseil d’administration, à la société de remontées mécaniques valaisanne de continuer ses activités dans des conditions optimales. «Nous n’at-tendons pas 2015, date de la fin de la concession, pour nous mettre en route, confie Fabienne Marlier. Nous avons différentes proposi-tions de projets concernant les ins-tallations et au niveau de l’ennei-gement mécanique».

Texte et photo: mk

«le fil rouge est établi. Mainte-nant il s’agit de se mettre d’accord

sur une feuille de route.»

L. Fellay, président de Champéry

télé-torgon prépare le futur de la stationRestructuration La nouvelle direction à deux têtes pour la société de remontées mécaniques s’attelle déjà à des pro-jets pour l’après 2015.

en brefdéChetteRIe à MontheYC’est non! Monthey ne veut pas de déchetterie supplémentaire. Elle a refusé le permis de construire du projet de déchetterie régionale de la Satom. Une décision qui contrarie sa voisine, Collombey-Muraz, dont la déchetterie ne correspond plus aux normes en vigueur. Situé entre Collombey et Muraz, le site de la Barme est à nouveau évoqué et pourrait pallier au problème (mav).

Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch28 sPoRts

Testez-vous surwww.eca-vaud.ch

Publicité

la Coupe du monde s’arrête à Aigle Cyclocross Aigle accueillera le 17 octobre la première des huit manches de la Coupe du monde 2010 decyclocross. Le régional de l’étape Arnaud Grand, Champion Suisse des U23 sera de la partie.

Les meilleurs coureurs mon-diaux se déplaceront dans le

Chablais pour y disputer l’ouver-ture de la Coupe du monde 2010 de cyclocross. La dernière fois qu’une étape de la CM avait posé ses vélos

à Aigle, cela se passait en 2006. L’étape de cette année est possible grâce à l’ entente du cyclophile d’Aigle et des vélos-clubs de Mon-treux et de Rennaz, tout cela avec le soutien du Centre Mondial du

cyclisme (CMC) et du sponsor prin-cipal de la manifestation, l’Euro-pean University.

huit télévisionsLe dimanche 17 octobre prochain, tout le gratin mondial devrait faire le spectacle sur le circuit de La Mê-lée autour du CMC. Dès le matin, les catégories se succéderont, des

écoliers aux pros, qui s’élanceront sur un parcours très sélectif et assez complexe. Les spectateurs seront gâtés puisqu’ils pourront se placer sur les échafaudages mis en place pour être présents sur les meilleures portions du parcours. Seize places seront réservées pour les caméras qui pourront ainsi fil-mer l’intégralité du parcours pour les huit télévisions déjà annon-cées. Pour les passionnés de ce sport, une très bonne nouvelle est tombée, à la grande joie du co-mité d’organisation: la Coupe du monde fera halte à Aigle lors des deux prochaines éditions de 2011 et 2012.

Macha

dès le matin, les catégories se succéderont, des écoliers aux pros, qui s’élanceront sur un

parcours très sélectif et assez complexe.

Arnaud Grand du VC Rennaz, champion suisse juniors U23 au championnat suisse de cyclo-cross de Rennaz-Noville, en jan-vier 2010. D Clerc.

en brefgYMnastIQuevevey Ancienne en finale En se qualifiant pour la finale des anneaux ba-lançant, lors des championnats de concours de société organisés à Win-terthur les 11 et 12 septembre, la société de Vevey Ancienne signe la meil-leure performance des régionaux. Les Veveysans ont réussi un véritable exploit en se qualifiant pour la finale la plus courue de ces championnats suisses. Ils ont su faire parler leur maîtrise de la discipline sur une instal-lation très technique. La magnifique note de 9.40 récompense justement une performance de valeur. Malheureusement, dans une finale ou chaque concurrent a flirté avec la perfection, la «VA» se retrouve à la 5ème place finale. Vevey Jeunes Patriotes est 9ème.

footbaLLformation La BCV et l’Association cantonale vaudoise de football (ACVF) deviennent partenaires pour les trois prochaines années. L’association va poursuivre ses initiatives en faveur de la jeunesse et la BCV apportera un soutien financier à ces actions. Les deux institutions encouragent ainsi la formation des milliers de jeunes pratiquant ce sport dans les clubs du canton. Ce soutien financier va permettre d’encourager le football pour tous, le fameux «football des talus», et de renforcer l’encadrement des juniors. L’ACVF est très active dans ce domaine. Elle l’a déjà prouvé avec des projets comme «Be-ToleranT» et la création de brochures telles que «Goal», «Manuel des arbitres». L’une de ses récentes initiatives consiste en l’édition d’un «guide préformation , qui aidera les entraîneurs à pré-parer et encadrer les séances des juniors de 11-14 ans. Soutenir l’ACVF, c’est également contribuer à pérenniser l’un des rassemblements les plus importants du canton, attendu chaque année impatiemment par tous les joueurs et éducateurs: Graines de foot.

Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch 29sPoRts

home+foyer sarte de prayoud 81ch-1618 châtel-st-denisfon 021 948 65 78

vue d’ensemblewww.homeetfoyer.ch

Publicité

Montreux stoppe Vevey dans son élanfootball Montreux met un terme à la série gagnante du néo promu, lequel n’a désormais plus qu’un pointd’avance sur Montreux. Monthey l’emporte sur Signal Bernex. Résultats et classements des 2e et 3e ligues.

L e stade Eugène Parlier à Chailly-sur-Montreux était

bien garni pour recevoir les deux meilleures formations du moment en 2e ligue Inter. Le premier Vevey Sports 05 était attendu de pied ferme par son dauphin le Mon-treux-Sports. Devant près de 700 spectateurs, les deux formations n’ont, malheureusement, pas déve-

loppé leur meilleur football. Deux facteurs peuvent expliquer cette partie de qualité moyenne. La pre-mière la chaleur et le soleil qui ont envahi le stade et qui ont certai-nement pesé sur le physique des joueurs. Le deuxième, peut-être inconsciemment, est le trop grand respect qu’ont eu les Veveysans et ce rôle de leader certainement trop lourd à porter pour un néo-promu. Force est de reconnaître que les joueurs du Montreux-Sports n’ont pas eu à forcer pour remporter les trois points de cette rencontre tout de même agréable et surtout em-prunte de fair-play.

victoire logiqueA la sortie du terrain, le double bu-teur Fangnan Kone était tout sou-rire: «Cette victoire nous fait dou-blement plaisir, car nous restons invaincus depuis le début de la saison, Coupe et championnat, et nous restons au contact de la pre-mière place avec ces trois points récoltés. Nous nous sommes bien préparés pour cette rencontre et

je pense que la meilleure équipe a gagné. Cette victoire va nous don-ner encore plus de confiance pour aborder le match de coupe de ce samedi face à Granges (1ere ligue) et ensuite nous déplacer mercredi 22 septembre à Monthey pour un nouveau choc au sommet.»Côté Veveysan, le capitaine Ugo Raczynski reconnaissait que Vevey Sports 05 n’avait pas joué sur sa valeur: «La victoire de Montreux est logique. Nous n’étions pas là dans les duels. Nous nous sommes fait prendre dès la sixième minute et après, nous n’avons pas su réa-gir en leader. Il faut savoir tirer les leçons de cette première défaite et surtout ne pas tout remettre en question. Nous avons réussi un très bon début de championnat, continuons à travailler et appre-nons de ce genre de match.»

Monthey facileLe FC Monthey a réussi une belle performance en allant chercher la victoire en terre genevoise face à Signal Bernex. L’entraîneur Claude Mariétan a apprécié le compor-tement de ses joueurs après la piètre prestation contre la Sarraz-Eclépens: «Face à une équipe à la recherche de points, nous avons mis un peu de temps à nous mettre en jambes. Nous avons été rapide-ment menés au score. La réaction a été bonne en fin de première pé-riode avec deux buts au compteur. Puis dès que nous avons marqué le troisième, nous avons bien géré la partie. Il était important de récu-pérer les points égarés à la maison et avec la manière. Je suis satisfait du travail des gars en l’absence des deux attaquants Humbert et Du-bois toujours pas qualifiés.»

Macha

«Nous n’avons pas su réagir en leader. il faut savoir tirer les

leçons de cette première défaite et surtout ne pas tout remettre

en question».Ugo Raczynski, capitaine de Vevey Sports

en un clin d’œilRésuLtats 2e l. Inter: Montreux-Sports-Vevey Sports 05 3-1, Signal Bernex-Monthey 1-4. 2e l. vd : Dardania Lausanne-Pully Football 2-0, Lutry-Azzuri Riviera 3-0. 2e l. vs: Viège-US Collombey-Muraz 1-3, Saxon Sports-St-Maurice 3-2. 3e l. vd gR 1: Pully Football II-US Terre Sainte II 1-2: 3e l. vd gR 2: St-Légier-Porto Lausanne 0-2, Ecublens-Ollon 2-0, Rapid Montreux-Montreux-Sports II 4-2, Roche-Slavia LS 4-1, Bex II-La Tour-de-Peilz 2-0: 3e l. vd gR 4: Etagnières-Epalinges 0-2, Atlantic Vevey-Prilly Sports II 3-3. 3e l. vs: Nendaz-Vernayaz 3-3, Massongex-Port-Valais 10-0, Vionnaz-Bagnes II 3-0, La Combe-Troistor-rents 3-1, Orsières-St-Gingolph 3-4.

CLasseMents 2e l. Inter: 1. Vevey Sports 05 5m 12pts. 2. Montreux-Sports 5m 11pts. 4. Monthey 5m 10pts. 12. Bex 4m 4pts. 2e l. vd: 1. Lutry 4m 10pts. 3. Pully Foot-ball 4m 7pts . 9. Aigle 3m 4pts.13. Azzuri Riviera 3m 0pt. 2e l. vs: 1. USCM 5m 11pts.13. St-Maurice 4m 2pts. 3e l. vd gr 1: 1. Azzuri 90LS 4m 12pts. 12. Pully Football II 4m 0pt. gR 2: 1. Ecublens 4m 12pts. 3. La Tour-de-Peilz 4m 9pts. 4. Rapid-Montreux 4m 9pts. 5. Roche 4m 6pts 6. Bex II 4m 4pts. 7. Mon-treux-Sports II 4m 4pts. 8. Aigle II 3m 3pts. 9. Vevey Sports 05 II 3m 3pts. 10. St-Légier 4m 3pts 11. Ollon 4m 3pts. gR 4: 1. Venoge 4m 12pts. 3. Epalinges 4m 10pts.7. Atlantic Vevey 4m 4pts. 3e l. vs 1.St-Gingolph 4m 10pts. 3. Mas-songex 4m 8pts. 4. Vernayaz 4m 8pts. 5. Troistorrents 4m 7pts. 6. Vionnaz 4m 6pts. 12. Port-Valais 4m 2pts.

PRoChaIns MatChs 2e l. Inter: 19 septembre: 15h. La Sarraz-Eclépens-Bex. 22 septembre: 20h. Monthey-Montreux-Sports, Vevey Sports 05-Perly-Certoux. 2e l. vd: 18 sep-tembre: 17h. Aigle-Lutry. 19h. Azzuri Riviera-St-Sulpice. 19 septembre: 14h30. Pully Football-Gland. 2e l. vs: 18 septembre: 19h30 St-Maurice-Ra-rogne. 3e l vs: 16 septembre: 20h30. Troistorrents-Vionnaz. 18 septembre: 17h. St-Gingolph-Massongex. 19h. Port-Valais-La Combe. 19h30. Vernayaz-Orsières.

Le montreusien Rameau (en jaune) dribble le veveysans De Stefanis. D. Clerc

Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch30 CuLtuRe

Publicité

le Festival trottinette fait peau neuveaigle Après une année de respiration, un nouveau comité reprend les rênes du 11e festival qui devient bisannuel. Trottinette invite cette année les enfants dans le cadre enchanteur du château.

Quelques membres du comité qui en compte 13. Anne Décaillet (sponsoring, pu-blicité) (à g.), Sara Ansermoz (animations extérieures), Maria-Isabella Bressoud (site Internet et programmation), Caroline Féole (programmation), Corinne Hen-nard (présidente).

Après 10 années consécutives, le Festival Trottinette a mar-

qué un temps d’arrêt forcé par l’oc-cupation en 2009 des Glariers par le Swiss Raid armée. Ce repos a eu pour conséquence la démission du

comité qui se réengage en tant que … bénévoles. Soutenu, comme précédemment par les autorités communales d’Aigle, cet incon-tournable festival, principalement destiné au public entre 3 et 6 ans,

propose une quinzaine d’attrac-tions qui, sauf une exception, sont les œuvres d’acteurs helvétiques.

Château enchanteurPour les spectacles intimistes réservés aux plus jeunes, un petit théâtre de poche a trouvé sa place dans la salle des Gouverneurs, livre animé et théâtre d’ombres seront relayés par les contes illustrés tan-dis que la Grande salle du Château abritera la lanterne Magique, du théâtre, des clowns, aussi bien que du cirque, un conte musical et un concert de Jacky Lagger. Extra mu-ros, divers spectacles de marion-nettes et musicaux se laisseront découvrir à la salle des Excellences de la Maison de la Dîme.

animations gratuites Envie de se déguiser ou de des-cendre le château en rappel? Ou plutôt de participer à l’atelier musi-cal avec Jacky Lagger? Tandis que l’un découvre le manège-théâtre à propulsion parentale «Un vache de manège et son Orgameu», d’autres

yeux s’attacheront aux démonstra-tions des jeunes Sapeurs Pompiers ou de chiens! Quant à la promenade

en poney et au bricolage, c’est aussi envisageable. Prévu pour le monde de l’enfance, tout est possible au Festival Trottinette dont la vocation est de plonger petits et grands dans un monde ludique sans limite. 10 ans de succès ont élargi la répu-tation du Festival Trottinette à la Suisse romande qu’il devient pru-dent de réserver. Pour une arrivée aisée, un petit train gratuit est pré-vu entre la Gare et le Château.

Du 1er au 3 octobre. Réservation conseil-lée:024 466 30 00. Programme complet et tarifs sur www.trottinette.ch.

Texte et photo:Marguerite Martinoli

«il serait dommage de laisser tomber le festival, les gens

seraient déçus.»C. Hennard, présidente du

comité Trottinette

Barbouillages au tableau noir, sirop, pain et chocolat après le

spectacle, c’est la tradition au Petit Théâtre de la Vièze qui a plus d’une surprise dans ses décors pour parler aux enfants. Voilà 20 ans déjà que

l’Association La Bavette offre à un jeune public averti, et aux parents qui adorent ça, une programmation pro-fessionnelle et des spectacles triés sur le volet. «La qualité engendre la qualité». Pour son anniversaire,

20 ans de théâtre jeune publicMonthey L’association de La Bavette fête ses 20 ans de spectacles pour enfants au Petit Théâtre de la Vièze et ailleurs dans la ville, lors d’un week-end anniversaire.

l’association a concocté un pro-gramme festif au théâtre et en ville. Spectacles, concerts (Le Männerchor du Nord, avec, entre autres, Thierry Romanens), une conférence de Gré-goire Solotareff et d’autres surprises!

Du vendredi 24 au dimanche 26 septembre. Rens. Monthey Tourisme, 024 475 79 63. www.labavette.ch.

Texte et photo: mav

vevey Rue des Moulins 11 021 923 05 05www.ecole-club.ch

Stylisme - 18 périodes - CHF 305.–

ECM_ANN_VEVEY.indd 1 10.09.10 10:44


Stylisme - 18 périodes - CHF 305.–


Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch 31CuLtuRe

SPAS PRESTIGERue de Morges 2 - 1023 Crissier

021 636 00 00

CLUB PISCINE OUTLETMoulin Bornu 1 - 1318 Pompaples

021 617 17 17

CLUB PISCINERue de Morges 2 - 1023 Crissier

021 636 00 00

SPAS PRESTIGE MARTIGNYRue du Châble-Bet 22 - 1920 Martigny

027 722 81 73

SPAS - PISCINES - ACCESSOIRESCHIMIE & FILTRES POUR SPAS SUNDANCE, JACUZZI & COAST

VENTE PAR INTERNET: WWW.CLUBPISCINE.CH

Publicité

D anser la mort? Il faut être fou… Ou drôlement doué.

Ou peut-être, capable d’entendre cette voix du vent qui porte le chœur des âmes errantes. En tous les cas, c’est à un spectacle inédit et de très haut vol qu’est convié le public pour l’ouverture de la saison à l’Auditorium Stravinski à Montreux.

RequiemLe requiem écrit par Verdi lors du décès en 1873 de son ami le poète Manzoni est empreint de la tris-tesse des grands départs. Il recèle aussi une forme tangible de ré-volte et quelques accents de gaité comme pour se souvenir des bons moments. Il sera interprété par

l’orchestre de Ribeaupierre, formé de 80 musiciens, placés sous la direction de Luc Baghdassarian, ce qui déjà annonce un grand mo-

ment musical. D’autant qu’il y aura également sur scène, les 100 chan-teurs de l’Union Chorale de Vevey. Verdi était si ébranlé par la mort de son ami qu’il n’a pas pu assis-ter aux obsèques. Par la suite, il a repris une partie du « libera me » composé sur commande mais jamais interprété pour en faire une messe entière qu’il a offerte à la ville de Milan pour marquer le 1er anniversaire de la mort de Manzoni. Verdi y met son âme et

ses sentiments. Beaucoup d’émotion, de la violence, du lugubre, de l’inquié-tude. C’est sombre, à la limite de l’effrayant,

puissant. Pourtant, des élans vifs

comme

u n e lumière laissant entrevoir des retrouvailles.

La danseSur cet événe-ment musical, vient se greffer un spectacle totalement iné-dit imaginé par le napolitain de Vevey, Angelo Dello Iacono leader de la troupe ADN Dialect. Avec sa troupe de 5 danseurs, il a eu l’idée d’in-carner les âmes errantes par la danse, des performances scéniques et quelques effets spé-ciaux. Mais, Angelo a poussé les choses très loin, et d’aucuns pense-ront jusqu’à l’irrévérence. Car dans la souffrance, dans le déchirement des séparations, sourdement mais violement gronde la révolte. Et à qui s’en prendre si ce n’est au divin, au suprême, au marionnettiste tirant sur les fils de la vie et de la mort. Et cela, supporté et influencé par la musique de Verdi, Angelo Dello Iacono le montre crûment, violem-ment, traduisant les ignominies de la mort et son cortège de désolation en mouvements. Voilà comment ADN Dialect en vient à danser la

mort.

Le décor aussiAngelo a plusieurs cordes à son arc. Danseur, chorégraphe, diplô-mé des beaux arts en section ar-chitecture déco d’intérieur et ébé-nisterie, il a voulu créer un univers scénique correspondant à son idée de sublimer ce requiem. La troupe n’est plus de danse mais artistes scénoplastiques… Autrement dit, beaucoup de découvertes et d’émotion au programme de cette soirée, hélas unique. Nina Brissot

80 musiciens, 100 chanteurs,1 croix et 5 danseurs; l’ouverture de la saison culturelle à l’Audito-

rium Stravinski s’annonceépoustouflante.

la danse des âmes errantesMontreux L’âme, à moins que ce ne soit le corps éthéré de Verdi,comme ceux du poète Alessandro Manzoni, vont se réincarner dansce requiem pour le moins insolite.

ADN Dialect, danse les âmes errantes. DR

C’est à un spectacle inédit et de très haut vol qu’est convié le public pour l’ouverture de la saison à l’Auditorium Stravinski à Montreux. DR

Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch32

déco

Le magazine romand d’archi-tecture et du design, Espaces

contemporains, explore depuis sa création en 2004, la vitalité de la création contemporaine sous tous ses aspects et s’engage dans l’orga-

nisation d’événements pour mieux promouvoir la culture du design. Pour la quatrième année consécu-tive, le magazine met sur pied un événement d’importance pour faire descendre le design dans la rue. La manifestation présente ainsi le meilleur de la création et du design contemporain et constitue, par la même occasion, une plate-forme de rencontres et d’échanges, essentielle pour faire connaître la

culture du design auprès du grand public et des professionnels. Cette année, l’événement se produira aussi bien à Renens qu’à Lausanne avec la collaboration avec la ville, de l’ECAL et de l’EPFL.

Le meilleur de la suisseUne vingtaine de designers suisses présentera ainsi ses créations, objets de design industriel ou édi-tions limitées, prototypes, pièces uniques et installations inédites à la salle de Spectacle de Renens. Une vingtaine de showrooms de mobilier contemporain de la région lausannoise, de Morges à Lutry, participera également à la manifestation avec des expositions spéciales dans ses murs. Tous les lieux seront reliés par un système de navettes gratuites constituant ainsi un grand parcours du design

et permettant aux visiteurs de voir un maximum d’exposi-

tions. Les magasins

le design dans tous ses étatsevénement Du 24 au 26 septembre, le monde du design est en ébullition à l’occasionde DESIGN ON-OFF à Renens et Lausanne.

sont ouverts aux horaires habituels et un service de navettes s’effectue pendant les heures d’ouverture des magasins.

L’eCaL aussiLa galerie ELAC de l’’ECAL présen-tera à la même occasion «ECAL Bazar» du 24 au 26 septembre ainsi que du 29 septembre au 1er octobre. Cette exposition-vente de travaux d’étudiants réalisés entre 1996 et 2010 a été spécialement conçue pour DESIGN ON-OFF. L’école de design accueillera éga-lement une conférence dédiée au design libanais avec la présence de trois femmes designers libanaises : Bokja Design de Hoda Baroudi & Maria Hibri, Karen Chekerdjian et Nada Debs. La conférence se tien-dra le samedi 25 septembre à 17h à l’auditoire IKEA de l’ECAL. L’EPFL prend aussi part à l’événement en accueillant une conférence intitulée «Les archi-

tectes et le design de l’objet», le vendredi 24 septembre à l’Espace Archizoom, auditoire SG1 de l’EPFL avec la présence d’Alberto Alessi.

Sandra Giampetruzzi

desIgn LIbanaIsAu pays des Cèdres, la création artistique s’est fortement développée au cours de ces dix dernières années. Arts plastiques, design, stylisme ou encore artisanat modernisé. Dans ce domaine, les jeunes femmes sont reines et font preuve d’un talent indéniable, nourri d’une particularité libanaise: ce mélange intrinsèque d’Orient et d’Occident. Karen Chekerdjian a imaginé des tabourets qui peuvent aussi bien servir de tables basses aux formes asymétriques et aux couleurs chaudes du sud. Hoda Baroudi & Maria Hibri ainsi que Nada Debs ont, quant à elles, fait appel à leurs origines colorées où les imprimés sont rois.

Infos pratiques

Horaire salle de spectacle de Renens: vendredi 24 sep-tembre: 14h-21h; samedi 25 septembre: 11h-21h; dimanche 26 septembre: 10h-18h.

«ECAL Bazar», galerie ELACDu 24 au 26 septembre de 13h à 21h. Du 29 septembre au 1er octobre de 13h à 17h

www.designdays.ch-

le meilleur du design suisse à portée de tous.

Les travaux d’étudiants réalisés entre 1996 et 2010 seront à découvrir.

Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch 33déco

MEUBLES DE JARDINDe style moderne I Contemporain I RomantiqueFer forgé artisanal I Gamme EMU I Grills Grand Hall

20102010

30 à 60%Du 17 au 26 septembre 2010

à notre expo de Cottens-VD de 9 à 18h

Profitez dudestockage

Rue de Grancy 1 • 1116 Cottens • Tél. 021 800 08 26 • Consultez notre site www.aisancefm.ch

MEUBLES DE JARDINDe style moderne I Contemporain I RomantiqueFer forgé artisanal I Gamme EMU I Grills Grand Hall

20102010

30 à 60%Du 17 au 26 septembre 2010

à notre expo de Cottens-VD de 9 à 18h

Profitez dudestockage

Rue de Grancy 1 • 1116 Cottens • Tél. 021 800 08 26 • Consultez notre site www.aisancefm.ch

Plâtrerie - Peinture - Rénovation www.gambonisa.ch

PULLY021 721 2000

Pour tous travauxde menuiserie etagencement de cuisine

Daniel LAFFELY&

Jean-Luc ANSERMOTLe Tronchet

1091 GrandvauxTél. atelier: 021 799 24 83

Fax 021 799 16 57Tél. privé: 021 907 70 44

«Qui veut être bien serviva chez Laffely et Ansermot»

• Assèchementaprès dégât d’eau

• Détection de fuite

• Location de matériel

• Remise en état

Bugnon Assèchement Sàrl ■ Rue l’Industrie81630 Bulle ■ T. 026 913 71 53

F. 026 913 71 52 ■ [email protected]

Problème d’humidité,d’inondation?

un seul numéro 24/24h026 913 71 53


Grande action «Comptoir»Cuisine

... et ça fonctionne!www.cuisine.fust.ch

CUISINES / BAINSRÉNOVATION

valable seulement du 17 au 26 septembredans les magasins suivants:Etoy, Fust Supercenter, ex Darty, Rte de Buchillon, tél. 021 821 19 23Romanel-sur-Lausanne, Fust Supercenter, Romanel-Centre, vis-à-vis Migros, Chemin du Marais 8, tél. 021 643 09 90Vevey, Rue du Simplon 11, (ex Schild), tél. 021 925 70 40Villeneuve, Fust Supercenter, ex Darty, Route de Paquays, tél. 021 967 31 23 Yverdon, Rue de la Plaine 5, tél. 024 424 24 64

• incl. appareils de marque • incl. montage • incl. TRA

10 480.–Economisez

1790.–

avant 12270.–12270.–12270.–

seul. Notre service –tout d’un seul fournisseur

� Conseil, conception et offre gratuite par nos spécialistes

� Notre propre chef de chantier organise tous les artisans dans les délais

� Montage par nos propres menuisiers qualifi és

� Service de réparation par nos techniciens

*à l'achat d'une cuisine avec des appareils de marque BOSCH ou SIEMENS

Lave-vaisselle avec plus de fl exibilité grâce au troisième niveau de remplissage: le tiroir vario

Maintenant avec set gratuit de 24 couverts de WMF d'une valeur de fr. 150.–

Action*BON No 2*

30 ansd’experience

en constructionde cuisine

Valable pour toutescommandes de cuisine entre le 17 et 26 septembre 2010

BON No 1*

20%de rabais foiresupplémentaire

GARANTIEà vie

Super qualité avecSuper qualité avec *Ces actions sont valables pour toutes commandes entre le 17 et 26 septembre 2010 dans les 5 expositions FUST mentionnées. Ces bons ne peuvent pas être cumulés surdes offres en cours ou des rabais promotionnels.

20 bd de Grancy, 1006 LausanneTél : 021 601 80 81.

Egalement 33 rue de Carouge, 1205 Genève.www.kidsplanet.ch

De la pub pour Fr. 20.– par mois?


Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch 35gastRonoMIe

La Sélection de Jérome Aké BédaSommelier de l’Auberge de l’Onde à St Saphorin Meilleur sommelier romand 03-05

Par Stéphanie SimonLa tarte aux pruneauxLes Dessous d’une Recette

Pour accompagnerla tarte aux pruneaux

“ Passerillé “ 2007, AOC Chardonne.Domaine Olivier DucretCépages: Pinot gris et Sylvaner Robe jaune citron aux nuances verdâtres.

Le 1er nez est introverti. Puis lentement, le nectar déroule une palette aromatique qui évoque au prime abord, la cor-beille d’agrumes: (orange mûre, cédrat et écorce de pomelo) pour ensuite terminer sur des senteurs de paille sèche.

Au 2ème nez, le vin révèle un léger volatile qui s’étiole pour laisser place à des arômes de pâtes de fruits jaunes (ananas, mangue et abricot) après agitation du verre.

Une fois le nez complètement ouvert, des notes d’épices moulues (curry, et muscade) prennent le relais.

L’attaque est suave, veloutée et construite sur une sucrosité aérienne très acidulée et digeste.

L’évolution en bouche développe des sensations de nectar d’abricots, d’ananas et de pulpe de mangue à l’équilibre par-fait. En milieu de bouche, les saveurs s’orientent sur des notes miellées et citronnées qui procurent un plaisir incon-trôlable.

La finale est savoureuse et harmonieuse et s’étire longue-ment sur des arômes d’ananas sur mûri.

Grand liquoreux à découvrir sur cette tarte aux pruneaux.

T° de service: 7 ° / T° de dégustation 8° à 9 °

Les tartes sont encore meilleures en automne, pommes, poires,

courges, et, reine des reines, la tarte aux pruneaux. Pour les tartes comme pour les confitures, les fruits un peu trop mûrs se prêtent à merveille. On dispose les fruits coupés en deux ou en quatre sur une abaisse, souvent pré-sentée rectangulaire. Le choix corné-lien de la ménagère de moins de 50 ans à ce moment-là, c’est l’adjonction ou non d’un « guélon », liant fait d’œufs et de lait. Certains estiment que cela sublime la tarte, d’autres, au contraire trouvent que ça la rend écœurante. Une bonne variante est de mettre un lit de noisettes concassées entre la pâte et les fruits afin d’absorber le jus rendu par les pruneaux sous l’effet du sucre et de la chaleur. Les tartes se cuisent dans le bas du four et nécessitent d’être démoulées dès la sortie de ce dernier. 1 cuillère de damacine ou de berudge sur les fruits avant la cuisson

Pas de produit cette semaine, mais une adresse unique en Suisse romande. A Savigny le chef cuisinier Philippe Blon-diaux va donner des cours de pâtisserie gastronomique, dans le cadre très intime de sa cui-sine. Des petits groupes de 6 personnes pour un maximum de proximité. Inscriptions et infor-mations sur www.blondiaux.ch

vous donnera une petite touche d’ori-ginalité.

Le produità associer

1348 Le Brassus • Tél. 021 845 08 45 • www.leshorlogers.ch

Le samedi 2 octobre 2010 à 19h00

Vivez un moment musical inoubliable avec le groupe DJANGOLOGIE, agrémenté d’un menu gastronomique.Concert dînatoire à CHF 108.-p.p. Weekend Jazz dès CHF 230.- p.p.

Soirée Jazz Manouche & Musique Tzigane

Au RestaurantLes Grangettes

Noville

tous les vendredis

midiFILETS DE PERCHES

• • •

FRITES

• • •

SALADE

Fr. 20. –

Réservez votre table au N° 021 960 15 04

RESTAURANT CHINOIS SHEK-O

Avenue de France 10 - 1870 Monthey

Découvrez notre proposition

Menu du jour à midi

Avec 3 entrées à choixet 5 plats à choix

à Frs 14.50Pour notre ouverture, nous vous offrons un rabais de 10% sur tous les repas du 16/09 au 15/10/2010.

Réservations au 024 471 25 03

A 15’ de Lausanne ou Vevey

CROIX FEDERALESAINT-MARTIN / FR

vous propose sa carte CHASSE

Terrine de caille, filet de lièvre, civet de cerf, mignons de sanglier,

filet de cerf, médaillons de chevreuil, selle (sur commande) garniture d’automne et spaetzli maison

Menu dégustation (5 plats) à Fr. 64.-Véritable entrecôte Café de Paris

Réservez: 021 907 71 [email protected] www.croix-fed.ch

Envied’un resto

ce soir?



Concours: une année de conduite gratuite au volant d’une VW Touran!

Profi tez de nos super off res d�achat, de reprise, de leasing et d�occasions proposées durant les Open Days AMAG RETAIL.

Lors du Family Day, qui aura lieu le

samedi 25 septembre 2010, vous pourrez

découvrir le nouveau VW Sharan ainsi

que le nouveau VW Touran.

AMAG RETAIL Open Daysdu 20 au 25 septembre 2010Nous vous souhaitons une cordiale bien-venue à notre semaine placée sous le signe des festivités, du profi t et des tests.

AMAG RETAIL VeveyAv. Général-Guisan 78, 1800 Vevey 1Tél. 021 925 38 38www.vevey.amag.ch

Rendez-nous visite !Essayez la voiture de vos rêves et profitez des nombreuses actions de la semaine Open Days.

Heures d’ouverture:Lundi – Jeudi: 07h45 – 12h00 / 13h30 – 18h30Vendredi: 07h45 – 12h00 / 13h30 – 18h00Samedi: 09h00 – 12h00

www.leregional.ch

En 1 CLICLes bonnes

adressesde votre

région

adressesde votrede votre

régionrégion

Achat dòr & vieux Bijoux

Vous recevez 32 à 40 Fr./gr. Or FinPaiement Cash

SERIEUX & COMPETENT

(Sous réserve de rajustement au prix du jour)

Mardi 21. Septembre à Vevey Hôtel Astra de 10 à 17h

Place de la Gare 4, 1800 Vevey

Lesunja Créateur de bijoux, rue Josef 77, 8005 Zürich

Tel. 044 381 74 77, P 076 344 88 02 [email protected]

Lesunja Orfèvrerie - Créateur de bijoux

Membre de làssociation des maisons spécialisées en Horlogerie et Bijouterie à Bern (AMSHB)

www.lesunja.ch

Attention!!!Beaucoup dèscrocs se sont actuellement lancés dans lÀchat dÒR.

Ces gents nònt général aucune connaissance des matières et pierres Précieuses, leur seul but est d`être en possession de vos bijoux

Assurez- vous de vendre vos bijoux aux professionnels uniquement ( Par Ex. Créateurs de bijoux, Bijoutiers,... etc.) Méfiez-vous dànnonces

Contenant seulement un numéro de tel. portable.

L Àchat dÒr comment ca ce passe?1. Vous apportez vos vieux bijoux, montres ou pièces de monnaies (Vreneli, Napoléon, dollar...Etc.) En or ou argent, or dentaire, argenterie, couverts de cuisine poinçonnés 800 ou platine. Tous ce qui est en or, argent ou platine.2. Nous ver if ions les pionçant et pesons vos bijoux à làide dùne balance de précision vérifiée et certifiée.4. Nous estimons leur valeur et vous faisons une offre.5 Nous vous payons immédiatement et vous donnons une quittance de làssociation suisse des Bijoutiers et Horlogers à Bern ( ASHB)

Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch 37Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch 37 RetouR suR IMages

Radio Chablais en baladePour lancer son nouveau programme de musique traditionnelle suisse et du monde, Radio Chablais s’est associée au Château d’Aigle pour inau-gurer ses «Notes en Balade». Si le concert a eu lieu le samedi 11 septembre, c’est bien le dimanche, de 8h à 9h30 que les airs de Sonalp, La Famille Tille et le Chœur du Bouveret ont été retransmis sur les ondes. Ravis, les Chablaisiens ont enfin retrouvé leur programme de musique populaire. Radio Chablais avait en effet supprimé fin 2009, l’émission «Florilège», ce qui avait suscité une grande vague de protestation sur Facebook. Ani-mée par Karine Barman et Bernard Oberholzer, la nouvelle formule a ravit les amateurs.

Texte: mav / Photo: LDD

A tire d’ailes au grand airLe beau temps était de la partie, samedi 11 septembre, à l’occasion de la journée portes ouvertes de l’Aérodrome des Placettes, à Bex. Le public est venu en nombre pour des vols d’initiation, mais aussi pour admirer de superbes modèles réduits ainsi que de vrais avions construits par des amateurs passionnés de Fly-in. Cette journée aura également été l’occasion de découvrir les activités des groupements réunis sous la bannière de l’association Aerobex: le Groupe de vol à moteur du Chablais (GVMC), le Groupe de Vol à voile, les Martinets (GVV Bex), le Chablais Héli Club et le Groupement Aéromodéliste Aigle et Bex et les parachutistes du Flying Devil.

Texte : mav / Photo: PHOTPRESSE

Un passionné.

Le groupe Sonalp. Les Chablaisiens ont enfin retrouvé leur pro-

gramme de musique populaire, diffusé en

différé de la cour du Château d’Aigle.

Karine Barman et Bernard Oberhol-

zer, animateurs de la nouvelle émission

Notes en Balade.

Même les tout petits ont eu droit à leur initiation…

La voltige, toujours spectaculaire.

Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch38 agenda38 Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch

RoMandIeLecture – spectacle L’Association Lire et Ecrire organise jusqu’au 1er octobre une tournée romande du spectacle Je lis, adaptation théâtrale du récit autobiogra-phique, L’Analphabète, d’Agota Kristof. Mise en scène de manière gaie et ludique par Sifiane El Asad et jouée par le Fantastique Collectif, la pièce aborde des thèmes essentiels: l’exil, l’immi-gration, l’intégration, l’apprentis-sage d’une langue et donc d’une culture. A St-Maurice le 19 septembre, Montreux les 25, 26 et 17 septembre et Mon-they le 30 septembre.du 19 au 30 septembre

www.jelis.be

Lausannehumour – cancer Musique clas-sique et humour au profit des personnes touchées par le can-cer: avec sa maestria habituelle, le comique Massimo Rocchi présente une série de concerts caritatifs sur le thème «Pierre et le loup» avec l’orchestre de chambre de Saint-Gall. Vendredi 24 septembre 2010, à Lausanne, au Casino de Montbenon, à 19h30.24 septembre

www.ticketcorner.com

théâtre – Queneau La com-pagnie Pasquier-Rossier présente au théâtre Bouli-mie «Lékombinaqueneau», d’après Raymond Queneau et la littérature combinatoire.Jusqu’au 2 octobre

www.theatreboulimie.com

Jean anouilh – lecture Pour célé-brer le centenaire de la naissance de Jean Anouilh, Anca Visdei, auteur et metteur en scène établie à Paris après avoir travaillé dans le journalisme en Suisse romande, a publié, aux éditions «Les Cygnes», une biographie ,qu'elle qualifie d'affective, intitulée «Anouilh, un auteur inconsolable et gai». Elle la présentera à la Bibliothèque communale de Pully (Fau-blanc 15, à côté de L'Octogone) le mardi 21 septembre à 20h30. Entrée libre.21 septembre

CuLLYMusique – guitare classique Formé aux conservatoires de Tou-louse, Lausanne et Sion, Albert Pia se produit dans de nombreux pays d'Europe et aux EU. Il donnera le 18 septembre à 20h à l'Oxy-more de Cully un concert autour de l'Amérique latine. Collecte.18 septembrewww.oxymore.ch

veveYsanté – alzheimer Vivre à la maison avec Alzheimer ou une maladie apparentée, oui, mais comment? Avec qui? Et jusqu’où? Ces questions vous intéressent ou vous concernent personnel-lement ou professionnellement? Elles feront l’objet d’une confé-rence-débat qui se tiendra :mardi 21 septembre de 18h30 à 20h30 environ, salle de Paroisse Sainte-Claire, Rue Sainte-Claire 1, Vevey.21 septembre021 925 09 10

Photos – nus Eric Ceccarini les a photographiées habillées de

Dior ou Saint-Laurent pour Vogue, Elle, Coca-cola, Levi’s, Loréal, Rosy ou Virgin. Le célèbre photo-graphe adore ses modèles. Il aime les femmes et les photographie aujourd’hui nues. En les interpré-tant et les faisant évoluer, libres dans l’espace, belles et intem-porelles. Sous le titre Amnios, le photographe belge présente, sur les deux étages de la Galerie Clé-ment, rue des Deux-marchés 34, et jusqu’au 26 septembre, une expo-sition qui sublime la femme. En un rendu doux, velouté, pictural (gan).Jusqu’au 26 septembrewww.clement-gallery.com

Musique – harpe Le Club de Musique Nestlé organise mercredi 22 septembre 2010 un concert du duo de harpes, «Deux en Harpe» avec Lindsay Buffington et Céline Gay des Combes. A 20h15 au foyer de l'ASLN, Rue de l'Hôtel de Ville no 1, 1er étage.22 septembre021 924 31 59

fête de quartier – parcelle 87 L'association de quartier Parcelle 87 s’occupe depuis plus de 5 ans de la défense, parfois active du cadre de vie de ses quelque 100 habitants à Vevey. Elle favorise également une vie de quartier conviviale et animée, et organise sa fête de quartier annuelle le

samedi 18 septembre. Pour cette quatrième édition, près de 300 personnes sont attendues. La fête a lieu de 17h à 2h dans une vaste cour arborisée et fleurie. Entrée sur la rue Aimé-Stein-len (juste derrière le Centre St Antoine). Au programme, musique, animation enfants (conteuse et chanteuse), bar, restauration. Espaces couverts en cas de pluie, entrée gratuite.18 septembre

Concert – electro Le Rocking Chair invite le vidéaste genevois Pascal Greco et Kid Chocolat à présenter leur projet commun, Super 8, qui concilie rythmes électroniques entêtants et plans urbains contemporains avec brio. Puis ce sera au tour de Fortuna qui s'entoure d'un univers visuel et replonge dans ses premières amours, de New Order à Ennio Morricone. Entrée 10 francs. De 21h à 01h, Av. de Gilamont 60.18 septembrewww.rocking-chair.ch

Conférence – Maladie Chritiane Beerlandt présente à l’Hôtel Astra une conférence sur Les ori-gines psychologiques des mala-dies et le «pourquoi» de nos en-

DR

E. Ceccarini


Dans 3 mois, je mesentirai plus zen.



Dans 3 mois, je mesentirai plus zen.


Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch 3939 agendaDu 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch

retrouvez

l’agenda completdes manifestations

de votre région sur

www.leregional.ch

vies alimentaires en collaboration avec le Dr Dirk Lippens, docteur en médecine. Il est un fait établi que l’état psychique et émotion-nel joue un rôle important dans la naissance d’une maladie et dans sa guérison. Dans ses ouvrages, Christiane Beerlandt décrit en profondeur le bouillon de culture psycho-émotionnel des diffé-rentes maladies et cela dans un langage accessible à tous. Entrée 20 francs. Réservation conseillée. Dès 20h, Place de la Gare 4.23 septembre021 922 24 83

Musique – Italie L’association ACS Azzurri Riviera organise le 24 septembre au Théâtre de Vevey un concert intitulé «Da Napoli a New York». Ce spectacle raconte une histoire de l'immigration à travers la musique et les chansons. Créé par Vincent Barbone, musicien et fils d'immigré, sur un thème qui nous est cher, ce concert permet de voyager à travers le temps , avec un brin de nostalgie, et surtout beaucoup d'espoir.24 septembre021 925 94 94

La touR- de-PeILZPiccard – océanographe La commune de La Tour-de-Peilz et l’association Films plans fixes projetteront le film «Jacques Piccard, océanographe» mer-credi 22 septembre à 18h30 à la salle des remparts, pl des Anciens Fossés 7.22 septembre021 617 23 82

Lecture – amour La Bibliothèque communale de La Tour-de-Peilz (rez inf. du Collège des Mar-ronniers) organise mardi 21 septembre de 18h30 à 21h une soirée de lecture à voix haute sur l’amour. Neuf lecteurs, utilisateurs ou proches de la bibliothèque, ont répondu à l’appel lancé par celle-ci dans le courant du mois de juin et se sont engagés dans l’aventure d’animer une soirée sur le vaste thème de l’amour. De Maupassant à Duras en passant par Noëlle Châtelet, Maxence Fermine ou des auteurs de la région et même Osho, dans un commentaire des chants de Kabir, le voyage promet la traversée de paysages contrastés et diversifiés. Entrée libre et verre de l’amitié. 21 septembre021 977 01 20

MontReuxanimations – famille Pour célébrer le week-end du Jeûne Fédéral, la commune de Montreux accueille de nombreuses animations dont des concerts live en plein air (Fla-menco, Rock, musique irlandaise, défilé de mode brésilienne, jazz manouche) et des animations pour les enfants au Kiosque à musique de la Rouvenaz. Des stands d'arti-sanat et de restauration sur les quais de Montreux seront égale-ment présents. Les animations peuvent être annulées en cas de pluie. Entrée libre. De 10h à 23h, Kiosque à musique de la Rouvenaz.du 17 au 20 septembre

taveLCoutume – Marché L’associa-tion des intérêts de Tavel orga-

nise chaque année une journée consacrée à la cuisson du pain au four à bois du village. Le four est antérieur à 1749 et s’il a perdu son utilisation au fil des siècles, il a été remis en fonction depuis 1976. Ainsi dès 11h30, la popula-tion pourra amener ses gâteaux à faire cuire dans le four à bois. La partie musicale sera assurée par le groupe New Orleans Swingers. Dès 11h, sur la place du village.18 septembrewww.tavel-montreux.ch

vouvRYsonalp – bengladesh Le groupe Sonalp donnera un concert excep-tionnel en faveur d’une école de musique au Bangladesh. Ce sera samedi 18 septembre 21h à la salle Arthur Parchet. Suite à son voyage au Bangladesh en 2006, Sonalp supporte les enfants de la rue par son projet «Finding our voice». Créée en 2008 et finan-cée par des donateurs et par des concerts caritatifs, notre école de musique accueille des dizaines d'enfants heureux de jouer et chanter leur patrimoine culturel musical. La totalité des gains de cette soirée sera directement envoyé par Sonalp à l'école. Res-tauration dès 19h, stand nourriture indienne, raclette et grillade.18 septembrewww.sonalp.com

MontheYséniors – sport Reprise des cours Sport et mouvement 60+ Aquagym et natation dès le mardi 5 et le jeudi 7 octobre 2010. Infos & contact: Pro Senec-tute Valais, 027 322 07 41.

5 et 7 octobre027 322 07 41

LeYsInbrocante – marché d’automne Le 8e marché d’automne du Feydey aura lieu le 18 septembre à 1400m d’altitude, sur la Place de la Gare du Feydey. Chinez entre les stands proposant brocante, coffre ouvert, artisanat et terroir. Profitez également de l’ambiance musicale chaleu-reuse autour des bars et des animations pour les enfants. Selon les conditions météo.18 septembre024 493 33 00

ChaMPéRYbrocante – vide grenier La 3ème brocante- vide-grenier de Cham-péry aura lieu le 18 septembre dès 8h dans la rue du village. Objets de seconde main unique-ment. Premier arrivé, premier installé. En cas de mauvaise météo, sous le couvert Broi-sin. Infos auprès de Champéry Tourisme au 024 479 20 20.18 septembre024 479 20 20

Du 15 au 22 septembre 2010 - N0 531 - www.leregional.ch40 evasIon

Infos pratiques

Y allerEasy Jet vient d’ouvrir le 30 août dernier la ligne Genève Tel Aviv 4 fois par semaine, les lundis, jeudis, vendredis et dimanches au prix de 51.95 TTC pour un aller simple. Une seconde ligne, Bâle Tel Aviv ouvrira le 5 décembre, 3 fois par semaine, les mardis, jeudis et dimanches au prix de 50.95 TTC. Pour bien profi-ter de la vie sur place, nous recom-mandons le vol du jeudi, retour le dimanche

Y séjournerLa chaîne israélienne Dan possède d’opulents hôtels en front de mer

avec des buffets de pe-tits déjeuners d’une infinie richesse. www.danhotels.com. Pour les amoureux de l’architecture, le Center Hotel, style Bauhaus avec une bibliothèque exclu-sivement réservée à l’architecture vient d’ouvrir ses portes. Il fait partie du groupe Atlas, comme l’hôtel du cœur de la ville construit dans le tout premier cinéma dont un mini musée sub-siste : Hôtel cinema, ils

sont d’ailleurs côte à côte www.atlas.co.il

Y mangerOn mange bien à Tel Aviv. Dans la ville blanche les restaurants se suivent, tous très fréquentés. Un beau restaurant autour d’un patio, le Dallal, 10 Shabazi st. www.dallal.info. Pour le coup d’œil mais accueil et services nuls, le Nana, 1, Echad Haam St. www.pri-hagenfen.co.il. Pour le décor et la table le Boya. www.boya.co.il et pour un bon accueil, une cuisine créative et un service impeccable le Dixie Califor-nia House, angle 120 Igal Alon St, Totseret Ha’rets 1. www.dixie.co.il. Enfin, la boîte de nuit qui flambe, le Gazoz, en bord de mer Hahgar 1.

guideElle sait tout sur l’histoire de la ville et du pays et peut donner un cours d’architecture en français comme en allemand ou en anglais. Paule Kedem-Rakower est une guide pleine de ressources mais atten-tion, préparez vos baskets, elle peut vous faire marcher une journée en-tière. [email protected]

tel Aviv, la ville turboIsraël Oui, le tourisme, notamment balnéaire et insouciant avec une vie nocturne intensive est possible en Israël. D’ailleurs Easy Jet l’a bien compris et vient d’ouvrir une ligne Genève Tel Aviv.

sées intéressants, un centre culturel (Suzanne Dellal), des théâtres et le mondialement réputé centre de bal-let moderne. Bien sûr, une visite à la vieille ville de Jaffa et à son port le plus ancien de Méditerranée s’im-pose.

accueilBien connues pour leur paresse, les fées Amabilité, Serviabilité et Entregent ne se sont pas penchées sur le berceau de cette ville. Ce qui explique sans doute un style assez abrasif des commerçants. Les dits «services» n’ont strictement rien à voir avec ce que le touriste ren-contre en Asie ou aux Etats-Unis. Et si les habi-tants parlent volontiers et avec fierté de leur ville, les questions poli-tiques seront soigneusement ou rigoureuse-ment écartées. Ce qui motive votre visite leur importe peu mais ils aiment savoir ce que vous pensez d’eux. Par contre, le service de sécurité n’a rien de légendaire. Pour entrer et sortir du pays, mettez-vous en tête que vous arrivez dans l’Union Sovié-tique d’avant Gorbatchev. Seules des machines très sophistiquées destinées à détecter le contenu

des valises font la différence. Ce qui d’ailleurs ne fait rien avancer. Les ordres doivent être si pointus qu’ils mobi-lisent en même temps 6 à 8 employés, tous très occupés à se consulter parmi pour savoir s’il faut vider la valise pour la passer aux rayons x ou la pas-ser pleine et quand même la vider ensuite. Et comme tout ce petit monde n’est pas d’accord, on commence dans un sens, on remet les choses en place, on recommence dans un autre et le peuple attend, attend, attend…. Mais tout finit par s’arranger, c’est là aussi un des miracles

d’Israël. A découvrir.

Texte et photos:Nina Brissot

Qui dit Israël pense, problèmes, sécurité, conflits ou danger.

Rien de tout cela à Tel Aviv, mais une ville moderne, qui bouillonne et grandit et dont on dit qu’elle ne dort jamais. Son dynamisme, dû à son histoire qui a vu arriver de nouveaux habitants par vagues successives, est juste un exemple de sens de l’entreprise. Les tours d’habitation et de bureaux poussent comme des champignons, toujours plus hautes, toujours plus belles et dépassant les 80 étages. Quant à son cœur, la ville blanche, il est inscrit au patri-moine mondial de l’Unesco pour ses diverses tendances du mouvement moderne en matière d’ar-chitecture et d’urbanisme au début du XXe siècle. Sur place, on simplifie en parlant essen-tiellement de mouvement Bauhaus qui, de fait, est une influence d o m i n a n t e . Surtout, Tel Aviv, dont la naissance remonte à 1909 par des constructions sur le sable est un miracle vert. Certes le climat permet de tout faire pousser, mais sa chance est probablement due au fait que dans les années 1930 à 1950, lorsque la ville blanche a été construite, elle l’a été selon le plan d’urbanisme de Sir Patrick Geddes qui était aussi botaniste. Aujourd’hui, la végétation est par-tout. Et c’est un vrai bonheur que son ombre car le Dieu soleil y tient ses assises 8 mois par an, tout en

restant très pré-sent le reste du temps.

100 à l’heureLe mouvement semble un mot d’ordre dans cette ville. Tant en bord de mer qu’au centre ville, les com-merces, les bars, les clubs

sont ouverts 24h sur 24h, (sauf le jour du shabbat). La ville est animée, peuplée d’une jeunesse pressée de vivre « on ne sait pas de quoi demain sera fait et tout le monde vit à crédit, alors on s’éclate sur le moment » répètent souvent les jeunes. La Diaspora y vient régulièrement, soit en retour au pays ou en vacances et crée ainsi un joyeux melting pot de langues et de cultures. Les enseignes changent de noms et de propriétaires plus vite qu’il n’est possible de les réper-torier. Et si tel ou tel endroit est à la mode aujourd’hui, il peut dis-paraître en quelques semaines ou

faire place à autre chose. La jeunesse y est très libre et très paillettes. Les jeunes femmes portent les mêmes tenues qu’à Copacabana ou à Ibiza, l’alcool coule à gogo, on y mange très bien et Tel Aviv se veut ville spot de

l’homosexualité au même titre que San Francisco. Sur le plan culturel, Tel Aviv compte deux Universités, de nombreux mu-

Front de mer et plages à l’infini.

Documents

Télécharger l'édition n°531 au format PDF