Travelhouse Soleytours Arabie de novembre 2012 à octobre 2013

Le monde entier entre vos mains.

Le leader suisse des spécialistes du voyage

Portugal

D’avril 2012 à mars 2013

avec Madère et les Açores

Grande-Bretagne


Écosse, Angleterre, Pays de Galles, Îles Anglo-Normandes

Londres

D‘avril 2012 à mars 2013

avec comédies musicales et excursions

Présente

Espagneavec les îles Canaries et les Baléares


Présente

GrèceAthènes, Chalcidique, Dodécanèse, Épire, Îles Ioniennes, Crète, Cyclades, Est de l’Egée, Péloponnèse, Pélion, Sporades, Grèce centrale

D’avril à octobre 2012

ScandinavieIslandeavec Hurtigruten

De novembre 2012 à mars 2013

Irlande


avec l’Irlande du Nord


Canada Alaska

avec le Québec

Cuba

De novembre 2012 à octobre 2013

avec circuits et vacances balnéaires

Amérique centrale


Costa Rica, Mexique, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Salvador

Présente


Chine, Japon Tibet

avec la Corée

AsieThaïlande, Myanmar, Laos, Cambodge, Vietnam, Malaisie, Hong Kong, Singapour, Indonésie, Philippines


Voyages polaires


Arctique et Antarctique


MotorhomesCanada, États-Unis, Australie et Nouvelle-Zélande

Océan Indien


Maldives, Sri Lanka, Île Maurice, La Réunion, Seychelles, Madagascar


Égypteavec croisières sur le Nil, voyages d’aventure et vacances balnéaires

Amérique du Sud


Brésil, Argentine, Uruguay, Chili, Équateur, Pérou, Bolivie, Paraguay, Venezuela, Colombie, Surinam, Guyana et Guyane française


Tunisieavec circuits et vacances actives

États-Unis


avec Hawaï et Floride

Arabie


Émirats arabes unis, Dubaï, Abu Dhabi, Oman, Bahreïn, Qatar, Jordanie

Caraïbesavec les Bermudes


Arabie


Émirats arabes unis, Dubaï, Abou Dhabi, Oman, Bahreïn, Qatar, Jordanie

Conte de fées & modernisme



Portugal



Grande-Bretagne



Londres



Présente



Présente





Irlande




Canada Alaska

avec le Québec

Cuba



Amérique centrale



Présente


Chine, Japon Tibet

avec la Corée



Voyages polaires





Océan Indien





Amérique du Sud





États-Unis



Arabie





Arabie




0 500 km

Tel Aviv

Aqaba

PétraWadi Rum

Alep

Latakia

Palmyre

Buraydah

Shaqra

Riyad

Médina

Djeddah

La Mecque

Port SoudanSuakin

Beyrouth

Tripoli

Damas

Koweït City

Abadan

Mossoul

Kirkuk

Bagdad

Kerbala

Al JawfSakakah

Adana

Bakou

Babol

Hamadan

Téhéran

Rasht

Tabriz

Érévan

Kashan

Ispahan

Yazd

Shiraz

Bushehr

Kerman

Zahedan

Aschgabat

Mashhad

Salalah

Al Mukalla

Tarim

Sour

Al Aïn

Ras al-KhaïmahAjman

Sharjah

Khasab

Nizwa

Al Hudaydah

Aden

San’a

Djibouti

Berbera

Hargeysa

Dire Dawa

Harer

Xaafuun

Kassala

Addis Abeba

Debre Mark’os

Gonder

AsmaraMits’iwa

Diyarbakir

Abu Dhabi

Mascate

Fujaïraih

ABD AL KURI

SOCOTRA

DAHLAKARCHIP.

JAZA’IRFARASAN

MASIRAH

A n N a f u dAd Dahna

R u b a l - K h a l i

Ha jar

K u j j a y e Z a g r o s

B a d i y a t a s h S h a m

Mileh Tharthar

Hawr AlHammar

H a d r a m a o u t

Tihamah

As i r

Hi jaz

D a s h - e - k a v i r

Dash t e Lu t

R e s h t e h - Y e A l b o rz

Kopet Dag

Ras al-Madrakah

Ras Caseyr

LIBAN

Manama

Doha

SYRIE

YÉMEN

ARABIE SAOUDITE OMAN

KOWEÏT

IRAK

IRAN

BAHREÏN QATAR

S O M A L I E

ÉTHIOPIE

JORDANIE

TURKMÉNISTANAZERBAÏDJANARMÉNIE

M u s a n d a m

ISR

AËL

OMAN

M e r C a s p i e n n e

M e r N o i r e

Go l fe Pers ique

Mer R

ouge

T igr i s

Euphra tes

Atbara

Go l f e d ’Aden

Lac de Tana

Bab a l -Mandab

M e r d ’ A r a b i e

O c é a n I n d i e n

L a c d e V a n

Mer Morte

G o l f e d ’ O m a n

ArasTURQUIE

ÉMIRATSARABES UNIS

ÉRYTHRÉE

DJIBOUTI

Dubaï

Amman

Sohar

0 500 km

Tel Aviv

Aqaba

PétraWadi Rum

Alep

Latakia

Palmyre

Buraydah

Shaqra

Riyad

Médina

Djeddah

La Mecque

Port SoudanSuakin

Beyrouth

Tripoli

Damas

Koweït City

Abadan

Mossoul

Kirkuk

Bagdad

Kerbala

Al JawfSakakah

Adana

Bakou

Babol

Hamadan

Téhéran

Rasht

Tabriz

Érévan

Kashan

Ispahan

Yazd

Shiraz

Bushehr

Kerman

Zahedan

Aschgabat

Mashhad

Salalah

Al Mukalla

Tarim

Sour

Al Aïn


Sharjah

Khasab

Nizwa

Al Hudaydah

Aden

San’a

Djibouti

Berbera

Hargeysa

Dire Dawa

Harer

Xaafuun

Kassala

Addis Abeba

Debre Mark’os

Gonder

AsmaraMits’iwa

Diyarbakir

Abu Dhabi

Mascate

Fujaïraih

ABD AL KURI

SOCOTRA

DAHLAKARCHIP.

JAZA’IRFARASAN

MASIRAH



Ha jar



Mileh Tharthar

Hawr AlHammar

H a d r a m a o u t

Tihamah

As i r

Hi jaz


Dash t e Lu t


Kopet Dag

Ras al-Madrakah

Ras Caseyr

LIBAN

Manama

Doha

SYRIE

YÉMEN


KOWEÏT

IRAK

IRAN

BAHREÏN QATAR

S O M A L I E

ÉTHIOPIE

JORDANIE


M u s a n d a m

ISR

AËL

OMAN


M e r N o i r e

Go l fe Pers ique

Mer R

ouge

T igr i s

Euphra tes

Atbara

Go l f e d ’Aden

Lac de Tana

Bab a l -Mandab



L a c d e V a n

Mer Morte


ArasTURQUIE

ÉMIRATSARABES UNIS

ÉRYTHRÉE

DJIBOUTI

Dubaï

Amman

Sohar

Notre vision de l’Arabie Il fl otte toujours sur l’Arabie un parfum des 1001 Nuits, d’Orient de contes et de fables. Mais l’Arabie d’aujourd’hui est totalement ancrée dans la vie contemporaine avec des tours de verre de plusieurs centaines de mètres, des bâtiments dont l’architecture est spectaculaire, des voitures parmi les plus chères du monde, des hôtels avec une profusion de luxe défi ant toute imagination, une richesse incommensurable. Il n’y a que la péninsule arabique pour encenser et célébrer l’apparat à un tel niveau. C’est dans ce contraste que réside le pouvoir d’attraction de cette région.

Rien de plus facile que combiner un palace à une excursion dans le désert doré. Ou prendre un repas dans un restaurant haut de gamme avant de s’abandonner aux parfums et aux bruits du souk. Savourer le faste d’un temple du bien-être puis plonger dans la mer turquoise et limpide.

L’Arabie est une perfection en soi car elle a tout pour rendre vos vacances inoubliables. Le choix est si vaste qu’il pourrait vous donner le vertige!

Votre équipe Soleytours

Océan Indien



Le balnéaire ne vous suffi t pas? Soleytours, spécialiste de l’océan Indien, connaît les circuits les plus passionnants, les excursions les plus intéressantes et les hôtels les plus charmants. Consultez la brochure actuelle. Vous la trouverez dans votre agence de voyages ou vous pouvez la commander sous vwww.soleytours.ch

0 500 km

Tel Aviv

Aqaba

PétraWadi Rum

Alep

Latakia

Palmyre

Buraydah

Shaqra

Riyad

Médina

Djeddah

La Mecque

Port SoudanSuakin

Beyrouth

Tripoli

Damas

Koweït City

Abadan

Mossoul

Kirkuk

Bagdad

Kerbala

Al JawfSakakah

Adana

Bakou

Babol

Hamadan

Téhéran

Rasht

Tabriz

Érévan

Kashan

Ispahan

Yazd

Shiraz

Bushehr

Kerman

Zahedan

Aschgabat

Mashhad

Salalah

Al Mukalla

Tarim

Sour

Al Aïn


Sharjah

Khasab

Nizwa

Al Hudaydah

Aden

San’a

Djibouti

Berbera

Hargeysa

Dire Dawa

Harer

Xaafuun

Kassala

Addis Abeba

Debre Mark’os

Gonder

AsmaraMits’iwa

Diyarbakir

Abu Dhabi

Mascate

Fujaïraih

ABD AL KURI

SOCOTRA

DAHLAKARCHIP.

JAZA’IRFARASAN

MASIRAH



Ha jar



Mileh Tharthar

Hawr AlHammar

H a d r a m a o u t

Tihamah

As i r

Hi jaz


Dash t e Lu t


Kopet Dag

Ras al-Madrakah

Ras Caseyr

LIBAN

Manama

Doha

SYRIE

YÉMEN


KOWEÏT

IRAK

IRAN

BAHREÏN QATAR

S O M A L I E

ÉTHIOPIE

JORDANIE


M u s a n d a m

ISR

AËL

OMAN


M e r N o i r e

Go l fe Pers ique

Mer R

ouge

T igr i s

Euphra tes

Atbara

Go l f e d ’Aden

Lac de Tana

Bab a l -Mandab



L a c d e V a n

Mer Morte


ArasTURQUIE

ÉMIRATSARABES UNIS

ÉRYTHRÉE

DJIBOUTI

Dubaï

Amman

Sohar

0 500 km

Tel Aviv

Aqaba

PétraWadi Rum

Alep

Latakia

Palmyre

Buraydah

Shaqra

Riyad

Médina

Djeddah

La Mecque

Port SoudanSuakin

Beyrouth

Tripoli

Damas

Koweït City

Abadan

Mossoul

Kirkuk

Bagdad

Kerbala

Al JawfSakakah

Adana

Bakou

Babol

Hamadan

Téhéran

Rasht

Tabriz

Érévan

Kashan

Ispahan

Yazd

Shiraz

Bushehr

Kerman

Zahedan

Aschgabat

Mashhad

Salalah

Al Mukalla

Tarim

Sour

Al Aïn


Sharjah

Khasab

Nizwa

Al Hudaydah

Aden

San’a

Djibouti

Berbera

Hargeysa

Dire Dawa

Harer

Xaafuun

Kassala

Addis Abeba

Debre Mark’os

Gonder

AsmaraMits’iwa

Diyarbakir

Abu Dhabi

Mascate

Fujaïraih

ABD AL KURI

SOCOTRA

DAHLAKARCHIP.

JAZA’IRFARASAN

MASIRAH



Ha jar



Mileh Tharthar

Hawr AlHammar

H a d r a m a o u t

Tihamah

As i r

Hi jaz


Dash t e Lu t


Kopet Dag

Ras al-Madrakah

Ras Caseyr

LIBAN

Manama

Doha

SYRIE

YÉMEN


KOWEÏT

IRAK

IRAN

BAHREÏN QATAR

S O M A L I E

ÉTHIOPIE

JORDANIE


M u s a n d a m

ISR

AËL

OMAN


M e r N o i r e

Go l fe Pers ique

Mer R

ouge

T igr i s

Euphra tes

Atbara

Go l f e d ’Aden

Lac de Tana

Bab a l -Mandab



L a c d e V a n

Mer Morte


ArasTURQUIE

ÉMIRATSARABES UNIS

ÉRYTHRÉE

DJIBOUTI

Dubaï

Amman

Sohar





Océan Indien




InformationsTravelhouse – votre partenaire compétent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3Durabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5Soleytours – votre spécialiste . . . . . . . . . . . . 6–11Soleytours – thèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–13Informations de vols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15Voitures de location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–17

OmanInformations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–21Circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–27Mascate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31–41Arrière-pays de Mascate . . . . . . . . . . . . . . . 42–43Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44–50Musandam, excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52–54Salalah, excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56–57

Émirats Arabes UnisInformations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . 58–61Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62–63Circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64–67Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68–69Plan de ville, liste d’hôtels . . . . . . . . . . . . . . . 70–71Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72–74Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75–121Émirat de Dubaï, resorts du désert . . 122–125Le littoral des Émirats Arabes . . . . . . . . . . . 126Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128–135Abou Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136–137Plan de ville, liste d’hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140–157Al Ain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158-159

QatarDoha, informations de voyage . . . . . . . . . . . 160Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162–165

BahreïnBahrain, informations de voyage . . . . . . . . 166Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168–169

JordanieInformations de voyage . . . . . . . . . . . . . . 170–173Circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174–176Amman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179–181Petra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183–184Mer Morte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186–187Hammamat Ma’in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Aqaba, mer Rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189–191Wadi Rum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

2 Votre partenaire compétent Travelhouse

Qui voudrait confier à n’importe qui les moments les plus heureux de l’année? Quand il s’agit de préparer des vacances sortant de l’ordinaire ou de réaliser des désirs spéci fiques sur mesure, il vaut bien mieux s’adresser aux meilleurs. Travelhouse réunit dix spécialistes de voyages hors pair qui couvrent tout le globe, des États-Unis via l’Afrique à l’Australie. Nous savons où se cachent, dans le monde entier, les plages les plus «cosy», les hôtels les plus romantiques, les circuits les plus audacieux. Faites-nous confiance et nous vous dévoilerons avec plaisir nos secrets.

Travelhouse: compétence à la puissance dix!

3Votre partenaire compétent Travelhouse

AsieExpéditions polaires et en bateau

Inde Arabie et océan Indien

Europe du Nord Canada, Alaska, USA et Océanie

Europe du Sud et Afrique du NordCaraïbes

Afrique du Sud et Afrique orientale Amérique centrale et du Sud

Quand le meilleur ne suffit pasLes dix spécialistes de vacances réunis sous le toit de Travelhouse s’illustrent par leur profonde connaissance des destinations, par leur expérience de longue date et donc par leur vaste savoir-faire que des collabo-rateurs compétents et motivés ont à cœur de faire partager. En tant que client, vous bénéficiez d’offres de voyage dont les atouts sont une haute portion d’individualité, de la souplesse et surtout une qualité hors norme. Grâce à des contrôles, formations et voyages d’étude, nous pouvons vous ga-rantir la continuité de ces standards élevés et la préservation de vos plus beaux jours de l’année.

Excellente qualité et sécurité garantie Chaque année, nos tour-opérateurs rempor-tent les TRAVEL STAR Awards. Ces derniers représentent la plus haute distinction de la branche suisse du voyage et récom pensent la haute qualité et le bon service.

Veillez à réserver votre voyage chez un membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage et de la Fédération Suisse des Agences de Voyages (FSAV). Votre voyage sera ainsi totalement garanti.

4

Notre engagement vis-à-vis de l’humanité et de l’environnement se veut durable et honnête. Cela ne signifie pas seulement pour nous une perception dynamique de notre responsabilité éthique et écologique mais encore une manière de traiter les ressources naturelles avec discernement et parcimonie. Nous nous engageons universellement contre l’exploitation sexuelle des enfants et des adolescents. Nous conseillons à notre clientèle de compenser les émissions de CO2 produites par les voyages aériens. Enfin, par le biais de coopérations concrètes et d’échanges réguliers avec des organisations partenaires, nous œuvrons dans le monde entier pour un tourisme durable.

Voyage et durabilité:tel est notre engagement!

Durabilité Travelhouse

5

Protection des enfantsSelon les estimations de l’Unicef, plus de deux millions de mineurs, fillettes et garçon-nets sont, chaque année, contraints à la pros-titution. L’exploitation sexuelle des enfants se rencontre dans de nombreuses destina-tions du Sud-Est asiatique, en Amérique la-tine, Afrique et Europe de l’Est. Nous condamnons toute forme de violence exercée sur les enfants. En 2003 déjà, nous avions signé le Code de Conduite pour la protection des enfants sexuellement exploi-tés dans le tourisme. Nous nous engageons à sensibiliser et informer de cette probléma-tique les voyageurs, nos collaborateurs et partenaires commerciaux. L’exploitation sexuelle des enfants est un crime punissable dans le monde entier. Nous faisons appel à votre courage civique et vous demandons de signaler à votre guide ou à l’Office fédéral de la police (fedpol) tout fait observé vous paraissant suspect.

Voyager climatiquement neutreLe changement climatique compte parmi les plus grands enjeux de notre temps. Les voyages aériens produisent également des émissions qui contribuent au réchauffement climatique. C’est pourquoi, il nous importe beaucoup de sensibiliser notre clientèle à la protection du climat. Lors de réservation dans les succursales ou via Internet, les clients peuvent compenser toutes les émissions de leurs vols. Depuis 2006, la totalité des émissions de nos voyages d’affaires est également compen-sée. Tous les fonds de compensation ainsi obtenus sont alloués par le biais de la fon-dation suisse Myclimate à un projet de pro-tection du climat au Brésil. Contribuez, vous aussi, à la protection du climat en compensant les émissions de votre vol!

Hôtels durablesLe but poursuivi par le label de durabilité «Travelife» est d’examiner et d’évaluer au moyen de critères identiques les standards sociaux et environnementaux des hôtels dans le monde entier. Si vous choisissez de passer un séjour dans un hôtel certifié «Travelife», vous pouvez être assuré qu’à cet endroit, des ressources primordiales telles l’eau et l’électricité sont judicieusement économisées. En outre, l’hô-tel s’engage à établir des contrats de travail écrits pour tous ses employés, à respecter les salaires minimaux et à tenir compte des activités commerciales locales. Pour vos prochaines vacances, n’hésitez pas à réserver un logement certifié «Travelife». Vous soutiendrez ainsi une initiative de grande valeur de la part des hôtels et Tours Operateurs. Il est naturellement bien clair que le choix d’un tel hôtel n’est en aucune façon lié à des coûts supplémentaires.

Autres informations concernant notre en-gagement dans le cadre de la durabilité sur notre site Internet: www.hotelplan-suisse.ch/durabilite

En cas de questions, nous sommes à votre disposition via courriel:[email protected]

Durabilité Travelhouse

6 Votre spécialiste Soleytours

Avec Soleytours, vous optez pour un spécialiste qui partage avec vous sa passion de l’Arabie, se sent chez lui dans cette contrée, en connaît les moindres recoins et sait toujours quand et où il s’y passe quelque chose afin de vous offrir un voyage où se conjuguent au mieux individualité et flexibilité. Faites-nous part de vos désirs, même s’ils vous semblent extravagants. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour les réaliser.

Soleytours: individuel et flexible à votre image

7Votre spécialiste Soleytours

Partir en vacances bien préparéTous les documents de voyages utiles, accompagnés d’informations précieuses, vous parviendront en temps voulu, juste avant votre départ. De cette manière, votre voyage se déroulera sans difficulté et vous pourrez profiter de vos vacances en toute quiétude!

Informations de première mainSoleytours et Tropic Tours ont été fondés en 1984 resp. 1979 en tant que spécialistes de l’Océan Indien. Depuis juillet 2006, ils appartiennent sous la marque Soleytours au Groupe Travelhouse. Soleytours est l’un des voyagistes les plus importants de Suisse concernant l’océan Indien et l’Arabie.

Savoir-faire, le maître-motMême à l’époque d’Internet, nous sommes convaincus de pouvoir vous offrir une plus- value et ce, grâce à notre savoir-faire. Nos c ompétences sont multiples, qu’il s’agisse de notre connaissance de la destination ou de nos contacts intensifs et de longue date avec nos partenaires sur place ou encore de notre acquis dans la planification et orga-nisation de vacances individuelles, adaptés à vos besoins et souhaits.

Une offre aussi variée que vos envies Il nous tient à coeur de vous présenter l’Ara-bie, pays chargé d’histoires et unique en son genre: notre brochure vous propose des séjours se différenciant des offres tradition-nelles et répondant à toutes les exigences et budgets. Faites confiance à Soleytours pour vous offrir ce qui est incomparable, particu-lier, en bref, le meilleur de l’Arabie! Nous vous aidons volontiers dans l’organisation de votre voyage individuel et sur mesure. En outre, nous mettons un point d’honneur à vous satisfaire par notre engagement et notre ser vice de manière à ce que vous nous confiiez avec plaisir ou à un autre spécialiste du groupe Travelhouse, l’organisation de votre prochain voyage.

Le choix au service de l’individualitéDubaï, les Émirats Arabes Unis, le sultanat d’Oman, le Bahreïn, le Qatar, la Jordanie et la Syrie ont chacun des saveurs de loukoum. Qu’il s’agisse de faire des emplettes en pro-fitant des joies du balnéaire dans un hôtel de première classe doté de tous les extras possibles, ou d’une aventure enchanteresse digne d’un conte des Mille et Une Nuits lors d’un circuit extraordinaire au cœur du dé-sert dévoilant un spectacle naturel magique, ou encore en 4x4 ou sur les traces antiques des richesses de l’Orient, chaque offre a été personnellement testée par nos spécialistes qui ont tenu compte de toutes les exigences et de tous les budgets. Nous prenons soin à sélectionner des séjours répondant à tous les vœux des vacanciers et sommes constamment à la recherche de ce qui est par ti culier, incomparable, unique et authen-tique! En tant que spécialiste, nous vous proposons ce que l’Arabie offre de mieux.

8 Votre spécialiste Soleytours

Toutes les informations importantes et les liens se rapportant à la planification de votre voyage se trouvent sur les trois pages suivantes. Veuillez les lire avec attention. En cas de questions ou si vous n’avez pas accès à Internet, aucun problème, votre agence de voyages se fera un plaisir de vous renseigner.

Informations importantes

9Votre spécialiste Soleytours

Assistance sur placeSoleytours travaille dans les diverses destina-tions avec des agences partenaires compé-tentes qui sont à la disposition de nos hôtes durant leur séjour.

RamadanDurant le neuvième mois de l’année isla-mique, les musulmans doivent jeûner et renoncer à manger, boire, fumer et à d’autres plaisirs du lever au coucher du soleil. Le ramadan a lieu du 9 juillet au 7 août 2013. Pendant cette période, même si les touristes ne sont pas touchés par cette règle, la vie pu-blique tourne au ralenti durant la journée. Autres jours fériés, voir sous www.travel house.ch/ch-fr/informations-sur-les-pays.

Santé, vaccinsNous vous conseillons de suivre les indi-cations que vous trouverez dans les pages Internet suivantes: www.safetravel.ch.

Visa, passeportChaque pays a ses propres prescriptions concernant les visas, la durée/coûts. Veuillez consulter notre site Internet: www.travel house.ch/ch-fr/formalites-dentree.

Information en matière de sécuritéLe Département fédéral des Affaires Étran-gères (DFAE) publie régulièrement des infor-mations générales sur les pays présentant des risques au niveau de la politique de sécu-rité ou autres dangers graves. Vous trouve-rez de telles informations par téléphone au 031 323 84 84, sur le site Internet du DFAE (www.dfae.admin.ch) ou auprès de votre agence de voyages.

Notre partenaire en assuranceCelui qui est en voyage rencontre beaucoup de choses: belles, attrayantes, intéres-santes. Ceci dit, il y en a d’autres que l’on au-rait aimé ne pas connaître. Et ces dernières peuvent chambouler tout un voyage: par exemple, les maladies, accidents ou événe-ments imprévus chez soi.

Dans de tels cas, vous êtes alors très contents quand, grâce à l’assurance multi-risque de L’EUROPÉENNE Assurances Voyages SA tout se règle sans bureaucratie pénible et de manière rapide. Toutes ces as-surances peuvent être souscrites auprès de votre agence de voyages ou dans Internet sous www.travelhouse.ch/ch-fr/assurance.

Conditions générales de contrat et de voyageLes conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA, www.travelhouse.ch/ch-fr/conditions-generales sont applicables. Nous vous conseillons de les lire soig-neusement. Certaines pres tations/hôtels présentent des conditions d’annulation qui peuvent diverger. Ren seignez-vous auprès de votre agence de voyages afin d’en prendre connaissance.

INFORMATIONBon à savoirRamadan www.travelhouse.ch/ch-fr/informations-sur-les-paysVaccins www.safetravel.ch Visa, passeport www.travelhouse.ch/ch-fr/formalites-dentreeSécurité www.dfae.admin.chEUROPÉENNE Assurances Voyages SA www.travelhouse.ch/ch-fr/assuranceConditions générales de contrat et de voyage www.travelhouse.ch/ch-fr/conditions-generales

10 Thèmes Soleytours

Nos prix dynamiquesComme tous les prix sont adaptés quotidiennement suivant l’offre et la demande, cette brochure est publiée sans liste de prix. Toutefois, afin que puissiez en avoir une idée lors de la planification de votre voyage, nous avons inscrit sous chaque logement un prix «à partir de» indicatif. Si vous dési-rez connaître le prix exact à la date souhaitée, rien de plus simple: vous le trouverez dans Internet sous le lien prix du jour. Ou renseignez-vous comme d’habitude auprès de votre agence de voyages.

Radisson Blu Hotel, Zurich AirportHôtel Mövenpick, Zurich AirportNH, Zurich AirportPark Inn, Zurich AirportNH, Geneva Airport

TTTTTT Hôtel de classe grand luxe, remar-quable à tout point de vue. Infrastructure, confort, service, gastronomie et ambiance n’ont pas leur pareil.TTTTT Hôtel de luxe ou de première classe supérieure. L’aménagement général, les chambres, le service, le restaurant et le bar répondent aux plus hautes exigences.TTTT Hôtel de première classe avec chambres confortables, bon service, cuisine soignée et

belle infrastructure. Les hôtes exigeants s’y sentent à leur aise.TTT Hôtel de classe moyenne. Les chambres sont agréablement aménagées et offrent un bon équipement général. L’ambiance y est généralement conviviale et décontractée.TT Bon hôtel de classe touriste, soigné, of-frant des chambres simples et fonctionnelles. L’accueil y est sympathique et spontané. Sou-vent avec restaurant et bar.

Logement à proximité de l’aéroportSi vous décollez très tôt le matin ou arrivez tard dans la soirée, nous vous réservons avec plaisir une chambre à des prix très attrayants dans l’un des hôtels proches des aéroports de Zurich ou Genève. Autres offres pour les hôtels proches des aéroports à Zurich et Genève sous: www.travelhouse.ch/ch-fr/hotels-a-l-aeroport

SiglesVous cherchez un logement qui sort de l’ordinaire? Où les enfants sont chouchoutés au mieux? Désirez-vous un ravissant petit hôtel de charme? Certains hôtels et circuits sont accompagnés par nos soins de sigles spéciaux, p. ex. Charme, Design etc. Une descrip-tion détaillée de ces derniers se trouve sous www.travelhouse.ch/ch-fr/signet. Partez en quête de ces sigles dans votre brochure et trouvez celui qui vous correspond:

Évaluation des hôtelsOutre la désignation officielle des catégories d’hôtels dans les pays concernés, nous en avons établi une autre selon nos propres critères qui sont parfois un peu plus sévères afin de permettre une comparaison qui va plus loin que celle de la destination.

CHARME

DESIGN BEST CHOICE

ECOLOGY FAMILY

EXCLUSIVE

11Thèmes Soleytours

Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa – Al Husn TTTTTTMascateCat. off . ***** Deluxe

INFORMATIONCompris

− Minibar gratuit avec sodas, bière et chocolat.

− «Beach Kit» avec spray fraîcheur et eau minérale.

− Chaque jour, apéritif avec boissons et canapés.

− Service de blanchisserie gratuit.

Infrastructure Ameublement très luxueux avec matériaux de première qualité. Salon à cigares, plusieurs restaurants (cuisine ma-rocaine et internationale), piscine Infi nity avec vue panoramique sur le Golfe d’Oman. Une magnifi que plage privée de 100 m de long est à la disposition exclusive des hôtes; la plage principale de 500 m peut également être utilisée. Chaises longues et parasols à disposition.Logement 170 chambres, service à la chambre 24 h/24, chambres non-fumeur et pour personnes handicapées. Deluxe (48 m2) bain, douche, WC, téléphone, TV par sat., accès Internet, minibar, machine à café/thé, climatisation, balcon vue côté mer,vue mer

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis (éclairage), club de remise en forme avec sauna, hammam et bain à remous. Sports nautiques à la plage (planche à voile, voile, kayak).Activités et bien-être payants Plongée, ski nautique, bateau banane. Excursions dans le désert. Bien-être Le «Chi – the Spa at Shangri-La» de l’hôtel avec 11 villas de soins off re diverses techniques de massages (thaïe et balinaise), réfl exologie, aromathé-rapie, fango, etc.Enfants Les enfants de moins de 18 ans ne sont pas admis au Al Husn.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0131Code agence de voyage SHAHUS

TransfertsSi vous réservez un transfert à l’avance, vous serez conduit par transfert privé de l’aéroport à l’hôtel et retour. C’est le moyen le plus direct pour arriver à desti-nation. Les transferts peuvent se réserver en association avec un séjour hôtelier.

ExcursionsMagnifiez votre séjour grâce à des excursions. Dans cette brochure, les propositions ne manquent pas et laisseront libre cours à votre inspiration. Les excursions peuvent se réserver en association avec un séjour hôtelier.

Les prix «à partir de» de nos offresLes prix indicatifs «à partir de» sont valables aux dates mentionnées et pour le type de chambres illustré (nombre limité). Les prix «à partir de» s’entendent toujours par personne et nuit en chambre double. Si un repas est inclus, ce dernier sera mentionné, par exemple: avec petit déjeuner-buffet. S’il n’y a pas d’illustration du type de chambre à prix «à partir de» mise à disposition par le prestataire, le type de chambre est alors décrit dans la rubrique «Logement».

Lien des prixÀ la suite du descriptif d’un hôtel ou d’un circuit, vous trouvez un lien des prix.Par exemple: Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0131. Saisissez ce lien dans votre logiciel de navigation Internet et l’objet souhaité apparaît. Vous pouvez alors saisir vos dates de vacances et toutes les autres données utiles. Le prix du jour sera calculé. Les prix du jour sont adaptés selon l’offre et la demande. Toutefois, si vous désirez un conseil personnalisé, vous pouvez naturellement vous rendre comme à votre habitude à votre agence de voyages.

à partir de CHF 96par pers./nuit en double Standard, petit déjeuner, du 1.5–30.9.13

12 Thèmes Soleytours

Notre univers de vacancesFaites-vous une première idée des mille activités et loisirs que vous offre l’Arabie. Laissez-vous inspi-rer par nos offres et soumettez-nous vos souhaits et vos exigences. En tant que spécialiste et membre du groupe réputé Travelhouse, nous nous engageons à vous organiser des vacances taillées sur mesure en fonction de vos désirs personnels!

Hôtels dans le désert & OasisRoute vers le désert! Mais pas n’importe où… dans un complexe hôtelier imposant, construit directement sur le sable, sous les étoiles scintillantes et avec tout ce que l’on peut souhaiter. Impressions uniques et indescriptibles qui n’appartiendront qu’à vous. Les couleurs, les formes, les parfums et la musique se marient harmonieusement à l’infrastructure luxueuse.

CircuitsNos circuits vous permettent de découvrir le pays! En tant que spécialistes, nous avons sélectionné avec soin tous les programmes qui répondent aux critères suivants: variés, intéressants, avec de bons hôtels et offrant un maximum d’aventures mémorables. Les circuits sont effectués en bus accompagné d’un guide parlant français ou en 4x4, en plein cœur du désert. Sur ces pages, vous ferez une trouvaille:

Oman, au départ de Mascate . . . . . . . . . . . 22–27EAU, au départ de Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . 64–67EAU & Oman, au départ de Dubaï . . . . . . . . . 66La Jordanie au départ d’Amman . . . . . 174–176

Desert Nights Camp, Oman . . . . . . . . . . . . . . . . 46Sahab Hotel, Oman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Six Senses Zighy Bay, Oman . . . . . . . . . . . . 52–53Al Maha Desert Resort, Dubaï . . . . . . . 122–123Bab Al Shams, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . 124–125

Banyan Tree Al Wadi, Ras al Khaimah . . . 132Anantara Qasr Al Sarab, Abou Dhabi 152–153Tilal Liwa, Abou Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Desert Islands, Abou Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . 155Grand Jebel Hafeet, Al Ain . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Hôtels SuperstarsCe n’est un secret pour personne, quelques-uns des meilleurs hôtels du monde se trouvent en Arabie. En outre, il y en a certains qui, par un petit détail de choix, se placent toujours à la pointe de l’innovation. En voici une sélection que le nombre d’étoiles ne saurait quali-fier et que nous nommons les «Superstars».

Shangri-La – Al Husn, Mascate . . . . . . . . . . . . . 32Al Bustan Palace, Mascate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Madinat Jumeirah Hotels, Dubaï . . . . . . . 75–78Burj Al Arab, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79One & Only, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82–85One & Only The Palm, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . 86

Jumeirah Zabeel Saray, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . 87Atlantis, The Palm, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . 88–89Armani, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Al Maha Desert Resort, Dubaï . . . . . . . . . . . . 122Emirates Palace, Abou Dhabi . . . . . . . . . . . . . 140St. Regis Saadiyat Island, Abou Dhabi . . . . 142

13Thèmes Soleytours

Great GolfExiste-t-il quelque chose de plus agréable qu’une partie de golf de bonne heure le matin se terminant par quelques brasses dans la piscine et une douce oisiveté sous les palmiers? À Dubaï et à Abou Dhabi, les terrains de golf sont un pur plaisir et facilement accessibles depuis chaque hôtel. Voici les mieux placés pour une partie de golf:

Bien-être & BeautéDétente du corps et de l’esprit, en bordure de mer, les pieds dans le sable pour les uns, sous forme de doux massages, bains de plantes et aromathérapie revigorante pour les autres. Dans ces oasis de bien-être, tous vos sens seront saisis par le parfum exquis, la musique douce et l’ambiance merveilleusement détendue.

Achats, les cavernes d’Ali BabaComme pour les «Hôtels Superstars»… Dubaï et Abou Dhabi offrent des centres commerciaux extraordinaires, comme venus d’une autre planète. Des palais futuristes proposant les marques les plus prestigieuses dans des centaines de magasins et bou-tiques de luxe. À cela s’ajoutent encore des restaurants servant des spécialités du monde entier et des distractions de choix:

Madinat Jumeirah Hotels, Dubaï . . . . . . . 76–79The One & Only Hotels, Dubaï . . . . . . . . . 82–86Park Hyatt, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111InterContinental Festival City, Dubaï . . . . . 117Shangri-La, Abou Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

The Westin, Abou Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147The Yas Viceroy, Abou Dhabi . . . . . . . . . . . . . 151 Four Seasons, Doha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Shangri-La Al Bandar, Oman . . . . . . . . . . . . . . . 34Six Senses Zighy Bay, Oman . . . . . . . . . . . . 52–53Madinat Jumeirah Hotels, Dubaï . . . . . . . 76–79The One & Only Hotels, Dubaï . . . . . . . . . 82–86Jumeirah Zabeel Saray, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . 87Le Royal Meridien, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Raffles, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Banyan Tree Al Wadi, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . 132Emirates Palace, Abou Dhabi . . . . . . . . 140–141St. Regis Saadiyat Island, Abou Dhabi . . . . 142 Anantara Qasr Al Sarab, Abou Dhabi 152–153Sofitel Bahrain Zallaq, Bahrain . . . . . . . . . . . 168Al Areen Bahrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Kempinski Ishtar, Jordanie . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Madinat Jumeirah Hotels, Dubaï . . . . . . . 76–79Sofitel Jumeirah Beach, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . 97The Address Dubaï Marina, Dubaï . . . . . . . 100The Address Dubaï Mall, Dubaï . . . . . . . . . . 104Al Manzil, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Raffles, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116InterContinental Festival City, Dubaï . . . . . 117Beach Rotana, Abou Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . 148

FamillesAfin que les vacances soient une réussite pour toute la famille, avec moments de détentes mais aussi d’aventures, il est important que les enfants de tout âge et leurs parents y trou-vent leur compte. Voici un choix d’hôtels particulièrement accueillants envers les familles:

Shangri-La Al Waha, Oman . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Jumeirah Beach Hotel, Dubaï . . . . . . . . . . 80–81Atlantis, The Palm, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . 88–89Marriott Harbour, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Aparthotel Golden Sands, Dubaï . . . . . . . . . . 119Miramar Al Aqah Beach, Fujaïrah . . . . . . . . 133Le Méridien Al Aqah Beach, Fujaïrah . . . . 135St. Regis Saadiyat Island, Abou Dhabi . . . . 142

Park Hyatt Saadiyat Island, Abou Dhabi . . 143Hilton, Abou Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146InterContinental, Doha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Sheraton, Doha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Sofitel Bahrain Zallaq, Bahrain . . . . . . . . . . . 168Kempinski Hotel Ishtar, Jordanie . . . . . . . . . 186Mövenpick Resort Tala Bay, Jordanie . . . . 190Radisson Blu Tala Bay, Jordanie . . . . . . . . . . 191

14 Informations de vol Arabie

Compagnies aériennesEmirates2 vols quotidiens sans escale de Zurich à Dubaï et un vol quotidien de Genève à Dubaï. Bonnes correspondances de Dubaï à Mascate et au Bahreïn. Emirates offre une correspondance en bus pour les voyageurs se rendant à Abou Dhabi et Al Ain. Le grand choix de vols proposé par Emirates permet une durée de séjour flexible en Arabie et se prête idéalement à la combinaison de diverses destinations.

Oman AirVols sans escale de Zurich chaque lundi, mercredi, vendredi et dimanche à Mascate. Vols de correspondance pour Salalah Khasab ainsi que Dubaï, Abou Dhabi, Al Ain, Doha et le Bahreïn. Digne d’intérêt: grâce à une intense colla-boration entre Soleytours et Oman Air, vous bénéficiez de prix extrêmement attrayants en partant les lundis pour un séjour de 6 nuits (à réserver chez Soleytours).

Swiss Vol quotidien de Zurich à Dubaï avec conti-nuation jusqu’à Mascate (sans changer d’avion).

Informations de volChez Soleytours vos vacances débutent déjà dans l’avion. Concernant toutes les destinations du Moyen-Orient, nous avons opté pour des compagnies aériennes de renom. De nombreux chemins mènent à l’Arabie car celle-ci est dotée d’une offre pratiquement illimitée.

EtihadVol quotidien sans escale de Genève à Abou Dhabi. Bonnes correspondances d’Abou Dhabi à Doha, Bahreïn, Mascate et Amman. Transfert en bus gratuit d’Abou Dhabi à Dubaï et Al Ain. De Zurich, bonnes corres-pondances via Genève/Francfort/Munich.

QatarVols quotidiens sans escale de Zurich et Genève à Doha. Vols de continuation pour Abou Dhabi, Dubaï et Mascate.

Royal JordanianVols sans escale chaque lundi, mercredi, vendredi et samedi de Zurich et Genève à Amman. Bonnes correspondances pour Aqaba et Dubaï.

15Informations de vol Arabie

Digne d’intérêtVols de correspondanceGrâce au grand choix de vols de Mascate, Dubaï, Abou Dhabi, Doha, Bahreïn et Amman, il est aisé de combiner plusieurs pays de l’Arabie ou des destinations de l’océan Indien.

Classe affaires et première classeToutes les compagnies offrent dans leur classe affaires et première classe des pres-tations exclusives en sus. Informez-vous auprès de votre agence de voyages.

Prix, disponibilités et horairesLa composition des prix des compagnies aériennes est hautement flexible et se base sur l’offre et la demande ainsi que sur les dis-ponibilités. En conséquence tous les prix sont actualisés chaque jour et donc soumis à des changements continus. Sous www.travel-house.ch/vols et à votre agence de voyages, vous recevrez toutes les informations utiles sur les vols vous convenant, inclus le prix, les disponibilité et les horaires.

Enregistrement la veilleToutes les informations utiles concernant votre enregistrement la veille du départ vous seront fournies au moment de la réser-vation auprès de votre agence de voyages.

Réservation des siègesLa plupart des compagnies aériennes tien-nent compte de vos désirs mais ne peuvent toutefois pas toujours les exaucer.

Transport de matériel sportifLa plupart des compagnies aériennes per-mettent le transport d’équipement spor - tif. Vous devez l’annoncer au préalable à la compagnie aérienne mais le paiement s’effectue en général au moment de l’enre-gistrement. Veuillez aussi observer impéra-tivement les conditions d’emballage. Les informations utiles et les prix pour le trans-port vous seront communiqués par votre agence de voyages.

www.travelhouse.ch/ch-fr/vols

INFORMATIONConditionsLa durée du séjour, les frais d’annulation ou de modification diffèrent selon les com-pagnies et le type de tarif choisis. Votre agence de voyages vous en indiquera les conditions exactes lors de la réservation.

Franchise de bagagesEn général: 20 kg de franchise pour les hôtes de la classe économique, 30 kg pour ceux de la classe affaires et 40 kg pour la première classe. Emirates et Oman Air: 30 kg de franchise pour les hôtes de la classe économique, 40 kg pour ceux de la classe affaires et 50 kg pour la première classe.Royal Jordanian: concept à la pièce: 1 x 23 kg pour les hôtes de la classe écono-mique, 2 x 32 kg pour la classe affaires. Des écarts sont possibles. Vous recevrez, lors de la réservation, votre limite de fran-chise de bagages en soute et à main aussi.

16 Voitures de location Arabie

Un voyage en voiture de location vous offre l’occasion de découvrir en toute liberté les divers pays formant l’Arabie. Dans chacun d’entre eux, vous aurez à disposition une flotte automobile soignée allant de la petite voiture au véhicule tout-terrain. Dans tous les pays, il est possible d’effectuer sans problème des trajets en voiture de location.

Voitures de location en Arabie

OmanConduire à OmanLe réseau routier se divise en routes gou-dronnées et en pistes. Les premières sont en général en bon état. On y circule à droite et les panneaux indicateurs sont écrits en arabe et en anglais. En conduisant dans les wadis (lits la plupart du temps asséchés de rivière), il est recommandé d’être prudent particulièrement durant les mois hivernaux car ils peuvent, en cas de pluie, se gonfler en un rien de temps et se transformer en torrents impétueux. Il est expressément déconseillé de s’aventurer dans le désert (sans guide)!Nous vous organisons volontiers un chauf-feur si vous le désirez. Prix sur demande.

E.A.U.Conduire dans les E.A.U.Le réseau routier est principalement consti-tué d’autoroutes à quatre voies en excellent état. Circulation très réglée et fluide grâce aux nombreux ronds-points, aussi dans les villes. Les panneaux indicateurs sont en arabe et en anglais. On y circule à droite. Il est expressément déconseillé de s’aventu-rer dans le désert (sans guide)! Les trajets sur les pistes ne sont autorisés qu’en véhi-cule 4x4. Nous vous organisons volontiers un chauf-feur si vous le désirez. Prix sur demande.

JordanieConduire en JordanieLe réseau routier se divise en routes gou-dronnées et en pistes. Les premières sont en général en bon état. On y circule à droite, les panneaux indicateurs sont en arabe et en anglais, toutefois les deux langues ne figurent pas sur le même panneau. Celui qui comporte les indications en caractère latin suit en général celui en arabe. En Jordanie, il est aussi possible de réserver une voiture de location avec un chauffeur parlant anglais. Vous ne payez que l’essence (comme si vous conduisiez vous-même). Le chauffeur s’oc-cupe de toutes les formalités vous concer-nant. Prix sur demande.

17Voitures de location Arabie

D e a dS e a

Jord

an

R e d S e a

Med

i te r

rane

an S

ea

G e n e z a r e t h30

0:40

450:50

55 1:00

1201:40

601:00

275

3:30

400:35

300:25

45 1:00

30 0:50

110

1:45

951:

4060

1:10

300:40

220

2:30

ARABIESAOUDITE

SYRIE

ISRAËL

JORDANIE

Aqaba

Al Mudawara

Ajloun

Ma’an

Shobak

Umm al Jimal

Irbid

Kerak

Petra

Jerash

G o l a n

Château du désert

Pella

Umm Qays

Dana

Wadi Rum

Amman

MadabaMount Nebo

Hammamat Ma’in

Dead Sea Hotels

100 = Distance en km 3:33 = Durée du voyage

Kings HighwayRoute rapide

ConditionsÂge minimum Oman: 25 ans. Émirats Arabes Unis: 21 ans pour les cat. B, C, D, autres cat. 25 ans. Jordanie: 21 ans.Permis de conduire Permis européen accepté. Le conducteur doit le posséder depuis 1 an au moins (sauf la Jordanie: min. 2 ans).Dépôt Une empreinte prélevée sur la carte de crédit du conducteur principal est obli-gatoire au moment de la prise en charge de la voiture. L’argent liquide ou les chèques ne sont pas acceptés. Conducteur supplémentaire peut s’inscrire au moment de la réservation ou lors de la prise en charge. Les coûts éventuels seront communiqués à la réservation. Les con-ditions relatives à l’âge minimum et à la durée de possession du permis de conduire sont les mêmes que celles appliquées au conducteur principal. Prise en charge, restitution La prise en charge et/ou la restitution de la voiture peut se faire à l’arrivée à l’aéroport, dans une sta-tion en ville ou à l’hôtel. Selon le lieu choisi, il y a divers suppléments et/ou taxes à payer, lesquels vous seront indiqués au ment de la réservation. Il est possible de procéder à des

locations simple course contre supplément; ceci dit, vous devez en faire la demande à la réservation. Des locations simple course sont possibles entre Oman et les E.A.U. selon la compa-gnie de location de voitures mais il faut en faire la demande à la réservation. Le fran-chissement de frontière doit être annoncé à la réservation/à la prise en charge afin de procéder à une assurance complémentaire obligatoire. Des locations simple course en Jordanie ne sont pas autorisées entre Amman, la mer Morte et Aqaba. Essence Non inclus dans le prix. Équipement supplémentaire Les équipe-ments supplémentaires comme les sièges enfants, système de navigation ou porte- bagages doivent être indiqués au moment de la réservation et sont à payer sur place lors de la prise en charge de la voiture. Assurances Assurance casco complète (CDW) avec franchise souscrite automati-quement à la location de la voiture. Selon l’offre et la marque de loueur, l’assurance vol (TP) et l’assurance responsabilité civile (PAI) sont déjà comprises ou non dans le prix de location. Veuillez consulter l’offre proposée par chacun des loueurs.

En réservant chez Soleytours, l’assurance complémentaire «Aucune franchise» de l’EUROPÉENNE» est incluse sans supplé-ment et couvre la franchise des assurances comprises. Cependant, les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur. Le remboursement de la franchise se fait en Suisse. Aucune autre assurance visant à réduire la franchise ne doit être souscrite sur place car elle ne pourra pas être rem-boursée en Suisse.

www.travelhouse.ch/ch-fr/voiture-de- location

G u l f o f O m a n

Meziyrah

Tarif

Sir Bani Yas(Desert Island) Mafraq Al Aïn

Jebel Ali

DubaïSharjah

AjmanUmm Al Quawain

Ras Al Khaimah

Khasab

Dibba

Fujairah

Hatta

Sohar

Burka/Al Sawadi Mascate

Nizwa

Sur

Ras Al Hadd

Abu Dhabi

1151:10

300:30

100

1:00

350:30

200:25

150:20

150:30

551:00

651:3

0

80 3:00

701:30

701:10

601:00

1101:40 35

0:40

1201:40

1351:40

1001:30

2002:2040

1:00

1602:00

3604:00

1602:30

3303:45

601:00

1301:30

1101:20 EMIRATS

ARABES UNIS

OMAN

100 = Distance en km 3:33 = Durée du voyage

LIWA OASIS

18 Informations de voyage Oman

Palmeraies luxuriantes, déserts de pierres, montagnes aux tons ocres, dunes de sable doré, longues plages, côtes escarpées et mer d’un bleu profond, Oman est un magnifique condensé de beautés naturelles. Les majestueux monts Hajar au nord du pays offrent aux voyageurs une diversion bienvenue. Les forteresses séculaires éveillent la curiosité, les vallées rocheuses arides et les lits de rivières asséchés (wadis) se prêtent à merveille aux explorations en 4 x 4 et les superbes plages qui bordent le littoral au nord promettent les joies de la baignade et de la plongée sous-marine. Enfin si un désir d’ambiance tropicale se fait ressentir, rendez-vous à Salalah.

Oman

19Informations de voyage Oman

P e r s i a n G u l f

A r a b i a n S e a

G u l f o f O m a n

OMAN

Dubaï

EMIRATSARABES UNIS

Mascate

0 100 km 200 km

Route (asphaltée)Piste (4x4 seulement)

MASIRAH

Musandam

Ras al-Madrakah

Sohar

Fujaïrah

Dibba

Al-Khaburah

Yangul

Ibri

BahlaNizwa

Al Awabi Quriyat

Ibra

Adam

SourQalhat

Al-KamilAl-Ashkarah

QurunGhaba

Haima

Al Ghaftain

Ad Duqm

Dauka

Shisour

TamaritShalïm

Mïrabat

MoughsaylRaysout

Khasab

Bid BidSumail

Al SawadiBarka

Madha

Al Aïn

HattaShinas

Al Muladdah

Ras al-HaddJabrin

L e s S a b l e s d eWa h i b a

D h a h i ra

D h o fa rRoub a l Kha l i

J iddat a

l Hara

s i s

Montagnes d 'Ha jarNakhl

Salalah

Abu Dhabi

ARABIE SAOUDITE

GastronomieLes spécialités locales sont parmi bien d’autres, le houmous (purée de pois chiche à l’huile de sésame), le taboulé (salade de persil, tomates, oignons, boulghour et feuilles de menthe), le muaddah (riz basmati avec lentilles marrons) ou le kouhsa mahsi (courgettes farcies). Douceurs et thé bien sucré marquent la fin d’un repas. La capitale Mascate abrite de nombreux restaurants de diverses origines. Les grands hôtels disposent en général de plusieurs restau-rants proposant une gastronomie variée. Les boissons alcoolisées sont servies dans l’enceinte des restaurants et bars d’hôtels (pour les restrictions voir sous «Ramadan» page 9), mais ne doivent toutefois pas être consommées en public.

Le paysOman a longtemps été recouvert du «voile de la nuit, mais avec l’aide de Dieu un nou-veau matin poindra et le soleil brillera à nou-veau sur le pays et son peuple. Inch Allah!». C’est par ces mots que sa Majesté le Sultan Qaboos Bin Said al Said s’est adressé à son peuple, lorsqu’il a succédé à son père en au-tomne 1970. Auparavant les Omanais me-naient péniblement leur vie dans un isole-ment total, coupés du reste du monde, comme au Moyen-Âge. Dans ce contexte, il était donc très surprenant de voir que le Sultan, alors âgé de 30 ans, n’hésita pas à ouvrir grand les portes de son pays. Il négo-cia avec les entreprises étrangères en vue de créer des bases visant la promotion des gisements de gaz naturel et de pétrole. Sur sa propre initiative, on construisit de nou-

veaux villages, routes, écoles, hôpitaux, industries et développa des exploitations agricoles ainsi que des systèmes de télécom-munication ultramodernes.Aucun autre pays au monde a, en un quart de siècle, réussi à faire aussi bien le saut du Moyen-Âge aux temps modernes. C’est en effet, étonnant de constater que, malgré ce tempo infernal en matière de développe-ment, les structures sociales ne se sont pas détériorées. Il n’y a ni pauvreté ni clochardi-sation, l’héritage culturel et historique reste préservé. Un chef-d’oeuvre en matière de politique, lequel n’a pu réussir que par le fait que le Sultan Qaboos a su exposer avec mé-nagement ses compatriotes aux influences occidentales et que la vie politique, juri-dique et familiale reste toujours basée sur les lois de l’Islam.

Oman en brefSuperficie 309 500 km2 (env. 7x la Suisse), 1700 km de côtesCapitale MascatePopulation 2,6 millionsLangue nationale arabeSituation politique Monarchie absolue Le monarque en est le Sultan Qabous Al-SaïdMonnaie Omani Rial (OMR)Religion IslamDécalage horaire Par rapport à la Suisse + 2 h en été, + 3 h en hiver.Climat Oman est situé dans un zone sub-tropicale. De mai à septembre, en été, le climat est sec et chaud avec des tempé-ratures jusqu’à 50° C. À cela s’ajoute une haute teneur en humidité de l’air allant jusqu’à 90%. La nuit, la température descend rarement au-dessous de 30° C. Exception: le sud, autour de Salalah qui connaît des tempêtes de mousson avec température diurne de 30° C. Fortes mais brèves averses de pluie à cette époque.


Fort Nakhl

GéographieAu sud-est de la péninsule arabique, Oman s’étend sur une superfi cie d’environ 309 500 km2 (env. 7 fois la Suisse). La pénin-sule de Musandam, stratégiquement placée à l’entrée du détroit d’Ormuz, est une ex-clave d’Oman au nord du territoire des Émirats arabes unis (E.A.U.). La partie nord du pays est dominée par les monts dénudés du massif Hajar. Le point culminant en est le djebel Shams (3019 m) au nord du mas-sif Al Akhdar. Au sud, sur environ les deux tiers du pays, s’étale une bande de désert de 600 km de large, pratiquement inhabitée. Dans la province méridionale de Dhofar, le désert se retrouve limité par les montagnes d’Al Qara. Le littoral sud et sa capitale provinciale, Salalah, sont touchés avec quelques autres régions de la péninsule arabique par la mousson. Pendant les mois d’été, il y pleut tous les jours et le paysage se couvre d’un manteau vert.

IslamDans le centre d’Oman, la majeure partie des habitants pratiquent le mouvement ibâdite alors que dans les régions côtières, les religions chiite et sunnite sont plus ré-pandues. Le mot arabe «Islam» signifi e sim-plement «soumission». Dans un contexte religieux, cela signifi e la complète soumis-sion à la volonté de Dieu. Ainsi l’affi rme le Coran, le livre saint. Les devoirs de la vie religieuse d’un musulman pratiquant com-porte la prière (cinq fois par jour), le jeûne (le Ramadan), l’aumône obligatoire et le pè lerinage à la Mecque. La législation de l’Islam, la charia, est appliquée à Oman.

Jours fériésÀ Oman, le week-end débute le jeudi après-midi. Le vendredi est considéré comme le jour du repos. Le samedi est un jour normal où tout le monde travaille. Les magasins respectent ces horaires contrairement aux Émirats Arabes Unis. Une exception cepen-dant pour les souks et quelques supermar-chés qui restent ouverts.L’anniversaire du Sultan (18.11) donne lieu à un jour férié qui en entraîne d’autres pour la population (inclus la fête nationale). Les grandes festivités sont célébrées avec pa-rades militaires, courses de dromadaires, défi lés équestres et danses folkloriques. Les jours fériés religieux inclus le mois de jeûne du Ramadan (voir page 9), ont lieu à des dates variables car ils dépendent du calendrier lunaire musulman. Ces dates se décalent en avançant d’env. 11 jours par an.

PhotographiesL’Islam ne permet pas la représentation des êtres humains, c’est pourquoi, si vous aime-riez photographier une personne, il vous faudra auparavant lui demander son auto-risation par respect pour elle. Les enfants aiment en général se faire photographier, les hommes également n’ont rien contre, mais en ce qui concerne les femmes, c’est plus diffi cile. Les postes frontières, aéro-ports, centres militaires et pétroliers ne doivent pas être photographiés ou fi lmés. Le matériel tel que fi lms, piles, memory cards sont généralement disponibles dans les grandes villes, mais plus chers que chez nous. Pour réaliser de belles photos, n’oubliez pas d’ajouter un fi ltre UV.

Garde-robeEn été, portez des habits légers en coton et en hiver mettez en plus dans votre valise un pull-over et une jaquette. En dehors des complexes hôteliers, sachez que les shorts sont interdits (pour les hommes aussi). Le code vestimentaire est de rigueur dans la plupart des hôtels impliquant des pan-talons/chemise pour les repas. Les hôtels de luxe exigent parfois le complet-cravate. Attention à la fraîcheur dans les hôtels climatisés. Pour les femmes: voir le point «Femmes seules en route».

Femmes seules en routeLes femmes qui se rendent seules à Oman voyagent en toute sécurité même en voiture de location Cependant, nous conseillons aux femmes de considérer le rôle et le statut de la femme dans les pays arabes. Surtout en dehors des établissements hôteliers, il faut renoncer aux shorts, débardeurs, mini-jupes, de montrer son dos et ses épaules et à tout ce qui peut marquer le corps. Hors des villes, il est recommandé de porter un foulard. Les standards européens s’appli-quent dans les hôtels mais seins nus et nudisme sont absolument interdits.

Médicaments/droguesCertains médicaments autorisés en Europe ne le sont pas à Oman, car beaucoup sont considérés comme des drogues. Si vous devez emmener des médicaments, il est recommandé d’avoir sur soi une copie de l’ordonnance médicale. L’introduction ou la possession de drogues, même en très petite quantité, est très sévèrement punie et peut entraîner de lourdes peines de prison!

Shopping & SouksDans de nombreux souks, sont vendus armes «antiques», bijoux bédouins et ob-jets ruraux. Toutefois leur valeur antique n’est pas toujours garantie. Le khanjar, un poignard courbé placé dans un étui en ar-gent est un emblème d’Oman et un souve-nir apprécié. Pour des poignards de bonne qualité, comptez plusieurs centaines de francs. Pour ceux de source antique certi-fi ée, il faudra payer quelques milliers de francs (entre CHF 1000 à 3000). Dans les souks de Nizwa et de Mouttrah, mais aussi dans la province méridionale du Dhofar, on déniche comme spécialités de petites boîtes dorées à encens ou à parfum, toujours appréciées comme cadeau. La tradition arabe veut que l’on marchande les prix dans les souks. Par contre, les prix sont fi xes dans les centres commerciaux. Sachez encore que dans les souks les cartes de crédit ne sont pas acceptées. Il est donc judicieux d’avoir assez d’argent liquide sur vous.

PlongéeLes côtes d’Oman abritent de nombreux spots, très appréciés des plongeurs. Les conditions sont comparables aux sites de la mer Rouge ou des Maldives. Devant les côtes, le récif corallien attire une riche faune sous-marine. Les requins dangereux fréquentent plutôt les eaux bordant l’extrême sud du pays. Les plongeurs qui aiment les épaves seront bien servis. À noter égale-ment les nombreux dauphins que l’on peut observer au large des côtes. Les hôtels balnéaires sont généralement dotés de centres de plongée proposant des cours pour débutants et avancés.

21Informations de voyage Oman

GolfLe Muscat Hill Golf & Country Club a ouvert ses portes en décembre 2009. Cet excellent parcours de golf a été créé par Paul Thomas de l’agence Dave Thomas Associates.

Transports publicsTransport en bus: le transport en commun est assuré dans tout le pays par la «Oman National Transport Company». Les longs trajets en bus relient la capitale de Mascate avec Dubaï ou Salalah. Transports aériens: le Seeb International Airport, l’aéroport international d’Oman, se trouve à environ 40 km du centre-ville de Mascate. La compagnie aérienne nationale, Oman Air, dessert diverses destinations internationales, principalement celles de la péninsule arabique et le sous-continent indien. Les liaisons intérieures relient Salalah, Khasab (exclave de Musandam), Sur et Dibba. Taxis: les taxis oranges et blancs sont équipés d’une taximètre et les tarifs sont fixés par l’administration gouvernementale. Avant de monter dans un taxi, il est judicieux de toujours convenir du prix.

Forts Oman abrite de nombreux châteaux et forts. Jusqu’au siècle dernier, ces derniers servaient à la garde des côtes, du désert et des oasis. Beaucoup d’entre eux sont main-tenant en ruine et il n’en reste que les murs. D’autres par contre ont été rénovés avec soin comme par exemple les soubassements en adobe du fort de Bahla, placés sous pro-tection de l’UNESCO, un exemple unique de l’architecture militaire omanaise. On peut également admirer des forts à Nakhl, Nizwa et Jabrin.

Falaj Depuis des siècles, les oasis du désert sont soumises à une exploitation économique. La capacité et l’ingéniosité de leurs habi-tants à conduire la précieuse eau sur des kilomètres afin de fertiliser les palmeraies et plantations restent d’une importance primordiale. Les eaux souterraines captées sous les montagnes, appelées Umm al Falaj, étaient dirigées au moyen de canaux et tun-nels creusés avec difficulté dans la pierre, vers les oasis, ce qui signifiait un remar-quable tour de force à cette époque.

Encens L’importance économique de l’encens à l’époque de l’antiquité et du Moyen-Âge est comparable à celle que représente aujourd’hui l’exploitation pétrolière. Les anciens Égyptiens importaient déjà de la résine d’Oman pour leurs rituels. Les maîtres du Vatican également étaient et sont toujours depuis des siècles des acquéreurs de ces parfums. Même si la valeur de la résine s’amenuise, l’encens produit à Oman reste très estimé. Les arbres à encens noueux poussent dans la province méridio-nale du Dhofar. La récolte a lieu avant la mousson, i.e. aux mois de mars et avril.

Saison idéaleQuestion climat, Oman connaît 2 saisons. En été (de juin à septembre) la température diurne de la côte peut s’échelonner entre 37°C et 50°C et le taux d’humidité se monte à 80, 90%. Ce climat est idéal pour des vacances balnéaires. En hiver (d’octobre à mai) les conditions climatiques conviennent parfaitement aux circuits et excursions à l’intérieur des terres. Les températures qui oscillent autour des 30°C permettent de combiner culture et vacances balnéaires.

Climat J F M A M J J A S O N D

Oman Nord D 25 25 28 32 36 37 35 33 34 33 25 26N 19 19 22 25 30 31 30 29 28 27 23 20E 25 25 26 28 29 30 30 31 30 29 28 26S 9 10 9 11 12 12 10 10 10 10 9 8P 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 2

Oman Sud D 27 28 30 31 32 32 28 27 29 30 30 28N 18 19 20 23 25 26 24 23 23 21 20 20E 24 24 24 26 25 25 24 23 23 26 28 27

D = Temp. diurne en °C ; N = Temp. nocturne; E= Temp eau; S = ensoleillement (h); P = jours de pluie

INFORMATIONConseils du spécialisteOman se combine parfaitement avec des vacances balnéaires aux Maldives. Un sé-jour à Oman avant ou après les Maldives, véritable paradis insulaire, vous offrira aventures et découvertes! Vous trouverez un grand choix d’hôtels sur les Maldives dans notre brochure Océan Indien de Soleytours.

Tous les prix par personne en CHF, nombre limité, explications pages 8–11.

22

G u l f o f O m a n

Misfah

Jabrin Sur

Whadi Bani Khalid

OMAN

Mascate

Quriyat

Nizwa

Nakhl

Manah

Barka Seeb

S a b l e s d u Wa h i b a

Les trésors d’Oman

INFORMATIONCompris

− Circuit selon le programme de voyage − 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne et campements

− Petit déjeuner buffet quotidien − Dîner (3e et 6e jours) − Guide germanophone expérimenté − Transfert de/à l’aéroport de Mascate − Toutes les entrées − Pourboires et taxes − Documentation de voyage exhaustive

Durée du voyage8 jours / 7 nuitsde/vers MascateGuide parlant allemandExécution garantie à partir de 2 personnes Points forts

− Mascate et sa Grande Mosquée − Palais de Jabrin − Massif du Hajar − Nizwa − Désert de sable de Wahiba − Wadis

Vous vivrez des moments forts culturels et naturels en découvrant le nord d’Oman! Ce circuit guidé vous permettra de visiter confortablement des sites admirables et de découvrir la diversité inouïe de la faune et de la flore.

Programme de voyage1: Mascate Arrivée individuelle à Mascate. Transfert à votre hôtel. Nuit sur place.

2: Mascate Tour de ville dans la capitale. Le temps fort en sera la visite de la Grande Mosquée. Vous arpenterez ensuite la vieille ville, le palais du sultan Al Alam (de l’exté-rieur). Autre atmosphère pour terminer: le marché au poisson et le souk de Muttrah. Après-midi libre. Nuit à Mascate.

3: Mascate–Nakhl–Al Hamra Vous visite-rez le marché au poisson de Seeb dans la matinée avant de rejoindre, après Barka, l’oasis de Nakhl, ses grands jardins, ses plantations de dattiers et ses sources chaudes. Voyage de découverte à travers les collines caillouteuses de l’impressionnant wadi Bani avant d’atteindre le village de montagne de Bilad Sayt situé dans le somp-tueux décor naturel des massifs escarpés du Sultanat. Poursuite de l’excursion vers Al Hamra. Dîner et nuit.

4: Al Hamra–Jabrin–Misfah–Jebel Shams–Nizwa Un temps fort pour commencer: la visite du palais de Jabrin datant du XVIIe siècle, richement décoré. Poursuite dans le wadi Nakher, le plus profond canyon du Sultanat, au détour des anciennes maisons de pierre de Misfah et des plantations en ter-rasse du wadi Ghul, jusqu’au Jebel Shams, le plus haut sommet d’Oman Continuation pour Nizwa et nuit.

5: Nizwa–Wadi Al Madeen–Wadi Bani Habib–Nizwa La matinée est consacrée à Nizwa, centre culturel et religieux d’Oman. Visite du célèbre marché aux bestiaux ayant lieu tous les vendredis. Autre curiosité: la tour fortifiée. Poursuite de l’excursion par l’oasis de Birkat Al Mauz avant de partir pour le Jebel Akhdar, le plus haut massif de la chaîne du Hajar, en empruntant le wadi Al Madeen. Retour à Nizwa et nuit.

6: Nizwa–Mudhaybi–Wadi Bani Khalid–Wahiba Sands Partez en exploration du marché traditionnel de Sinaw où s’échan-gent chèvres, armes et argenterie avant de rejoindre Wadi Bani Khalid en passant par Mudhaybi et Al Qabil. Wadi Bani est l’une des plus belles vallées d’Oman. Prenez un bain rafraîchissant avant de rallier l’impres-sionnant désert de sable de Wahiba où vous attend une famille de bédouins. Dîner et nuit dans le désert .

7: Wahiba Sands–Sur–Fins–Wadi Ar-bayeen–Mascate Le matin, tour dans les dunes puis direction Sur où vous visiterez une fabrique de dhaws. Possibilité de se rafraîchir à la plage de sable blanc de Fins, sur la route de Mascate. Arrêt au cratère calcaire de Bimah Sinkhole dont le fond apparaît par transparence dans une eau cristalline d’un vert bleuté. Poursuite à tra-vers le spectaculaire wadi Arbayeen. Retour à Mascate et nuit.

8: Mascate: Transfert à l’aéroport et vol de retour ou vacances balnéaires individuelles.

Dates de voyage:voyage 1: 19.11.2012voyage 2: 17.12.2012voyage 3: 14.01.2013voyage 4: 04.02.2013voyage 5: 11.03.2013voyage 6: 01.04.2013

Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT7022Code agence de voyage RTP022

Circuit accompagné en bus Oman

à partir de CHF 1800par pers. en chambre double/tente, selon descriptif, départs du 19.11, 17.12.12, 14.1, 4.2, 11.3, 1.4.13, min. 2 pers.


23

OMAN

Mascate

NizwaMisfah

Jabrin

Birkat al-Mauz

Qalhat

Wadi Tiwi

Wadi Bani Khalid

Ras al-Hadd

Ras al-Junaïz

G u l f o f O m a n

S a b l e s d e Wa h i b a

Déserts, nature, culture – 3 facettes en 4 x 4

INFORMATIONCompris

− Minicircuit selon le programme − Pourboires et taxes − 2 nuits dans des hôtels de simple classe moyenne

− Demi-pension − Guide/chauffeur expérimenté parlant anglais

− Documentation de voyage exhaustive

Durée du voyage3 jours/2 nuitsde/à MuscatMinicircuit privé avec guide/chauffeur parlant anglais. Tous les jours en véhicule 4x4 climatisé Points forts

− Cratère naturel de Bimah − Site protégé pour les tortues Ras el-Jounaïz

− Wadi Bani Khalid − Désert des Sables de Wahiba − Nizwa − Birkat al Mauz

3 jours, 3 facettes et une aventure exaltante hors du commun. En 4x4 climatisé, vous traverserez sur les routes principales et secondaires les déserts et wadis d’Oman, au-delà des dunes de sable et des montagnes. Un façon fascinante de découvrir les facettes passionnantes du Sultanat d’une manière originale.

Programme de voyage1: Mascate–Ras el-Jounaïz L’aventure débute le long de la route côtière avec une vue magnifique sur la mer cristalline et vous conduit via Quriyat à Bimah, cratère natu-rel d’eau turquoise creusé dans la roche. Ensuite, passage du Wadi Tiwi (wadi = lit de rivière asséché) pour se rendre au mauso-lée Bibi Miriam à Qalhat. Continuation vers Ras Al-Junayz, site protégé pour les tortues (tortues vertes). Dîner puis observation des tortues sur la plage.

2: Ras el-Jounaïz–Sables de Wahiba– Nizwa Petit crochet par le Wadi Bani Khalid avec son petit village de montagne et lac bleu profond. Puis journée spectaculaire dans le désert pour une aventure fantas-tique! Le 4x4 vous emmène dans l’imposant désert de Wahiba Sands. Il surprend par l’immensité de la mer de sable où poussent des arbres fournissant de l’ombre à diverses races de gazelles et d’autre part, par le fait que derrière les dunes hautes de 200 m, se dissimulent des dunes de sable pétrifiées. Dîner et nuit.

3: Nizwa–Jabrin–Mascate Petit déjeuner. Visite de la plantation de palmiers-dattiers d’Al Hamra puis de la région autour de Nizwa, centre culturel d’Oman. Visite de la tour du fort, du souk puis du palais culturel de Jabrin datant du XVIIe siècle. Sur le

retour, vous verrez les vieilles maisons de pierre du village de Misfah et les champs en terrasses du Wadi Ghul, le plus haut som-met et la gorge la plus profonde (1000 mètres) d’Oman ainsi que le pittoresque village de Birkat al-Mauz avec sa végétation luxuriante et ses palmiers-dattiers.


Mini-circuits accompagné Oman

à partir de CHF 890par pers. en chambre double, selon descriptif, départs du 1.6–31.8.13, min. 2 pers.


24

OMAN

Mascate

Nizwa

Jebel al-Akhdar

Birkat al-MauzWadi Bani Khalid

Wadial-Madeen

Wadi TiwiQalhat

G u l f o f O m a n


Spectacle naturel et rêves de désert en 4x4

INFORMATIONCompris

− Minicircuit selon le programme − Pourboires et taxes − 1 nuit dans un hôtel simple de classe moyenne

− 1 nuit dans un camp de désert − Petit-déjeuner − Dîner dans le camp de désert le 2e jour − Guide/chauff eur expérimenté parlant anglais

− Documentation de voyage exhaustiveDurée du voyage3 jours/2 nuitsde/à MascateMinicircuit privé avec guide/chauff eur parlant anglais. Tous les jours en véhicule 4x4 climatisé.

Points forts − Nizwa, centre culturel d’Oman − Wadi Al Madeen − Oasis de montagne Jebel al-Akhdar − Désert des Sables de Wahiba − Wadi Bani Khalid − Wadi Arbayeen

En véhicule 4x4, vous emprunterez les grandes routes et les pistes de sable à la découverte des pay-sages d’Oman. De grands moments forts, du majestueux massif du Jebel al-Akhdar de 2000 m aux dunes de 200 m dans l’imposant désert des Sables de Wahiba.

Programme de voyage1: Mascate–Nizwa–Jebel al-Akhdar L’aven-ture démarre à Nizwa, centre culturel d’Oman. Visite de la tour de la forteresse et du souk coloré. Ensuite, fl ânerie dans le village oasis de Birkat al-Mauz. Le chemin qui mène à Jebel al-Akhdar passe par le Wadi al-Madeen et une route sinueuse. Une fois arrivé sur la montagne, vous appré-cierez la température agréable à 2000 m d’altitude et la vue époustoufl ante sur les chaînes de montagnes et la végétation luxu-riante, avec en prime quelques roses des Alpes. Logement.

2: Jebel al-Akhdar–Wahiba Sands Trajet des montagnes pour le désert. Le Wahiba Sands surprend avec deux sensations: d’une part l’immensité des étendues dépourvues de sable où poussent des arbres et vivent diverses espèces de gazelles et d’autre part, sous les dunes hautes de 200 mètres, la pré-sence de dunes de sable pétrifi ées. Détour au Wadi Bani Khalid avec son petit village de montagne et son lac d’un bleu profond. Dîner et nuit dans le désert.

3: Camp dans le désert–Mascate Off rez-vous un petit frisson en faisant un tour en 4x4 dans les dunes. Au retour vers Mascate, première halte prévue sur la plage de sable blanc de Fins avec la possibilité de vous baigner. Ensuite, vous vous arrêterez au Bimah Sinkhole, un cratère de calcaire spec-taculaire rempli d’une eau bleu-vert. Conti-nuation jusqu’au Wadi Arbayeen où vous pourrez admirer de profonds bassins entre les palmiers-dattiers.


Montagnes de Jebel al-Akhdar

Sables de Wahiba


à partir de CHF 900par pers. en chambre double, selon descriptif, départs du 1.11.12–30.4.13, min. 2 pers.


25

OMAN

Mascate

Nizwa

Bid Bid

Sour

Wadi TiwiQalhat

Quriyat

Ras al-Junaïz

G u l f o f O m a n


Tortues de mer et dunes de sable en 4x4

INFORMATIONCompris

− Minicircuit selon le programme − Pourboires et taxes − 1 nuit dans un hôtel simple de classe moyenne

− Pension complète (1 petit déjeuner, 2 déjeuners, 1 dîner)

− Guide/chauffeur expérimenté parlant anglais


Durée du voyage2 jours/1 nuitde/à MascateMinicircuit privé avec guide/chauffeur parlant anglais. Tous les jours en véhicule 4x4 climatisé. Points forts

− Cratère naturel de Quriyat − Wadi Arbyeen − Qalhat − Site protégé pour les tortues de Ras el-Jounaïz

− Désert des sables de Wahiba − Wadi Bani Khalid

Un minicircuit intense avec une touche d’aventure. À bord d’un 4x4 climatisé, vous vivrez deux moments forts où la faune et la nature d’Oman entrent en jeu: un tour nocturne guidé à la plage de Ras Al Junays vous fera assister à la ponte et à l’éclosion des œufs des tortues de mer; et découverte du magnifique désert Wahiba Sands.

Programme de voyage1: Mascate–Ras el-Jounaïz La route côtière conduit via Quriyat et le Wadi Arbayeen (wadi = lit de rivière asséché) jusqu’au cra-tère de calcaire de Bimah. Avec un peu de chance vous pourrez, sur la route menant au mausolée Bibi Miriam à Qalhat, non seulement admirer les superbes paysages côtiers mais aussi les dauphins et requins dans l’eau claire. Déjeuner puis continuation vers Ras Al-Junayz, un site protégé pour les tortues de mer (tortues vertes). Après le dîner à l’hôtel, un ranger vous conduira sur la plage où nous attendrons avec curiosité que les tortues pondent et que les œufs éclo-sent. Logement.

2: Ras Al-Jounayz–WahibaSands–Mascate Tout d’abord un crochet au Wadi Bani Khalid avec son petit village de montagne et son lac d’un bleu profond puis, en route pour une journée dans le désert riche en im-pressions spectaculaires! Le véhicule tout-terrain vous emmènera au cœur du désert de Wahiba Sands avec des dunes de plus de 200 m de hauteur. Le désert a également d’autres facettes surprenantes. On y trouve d’immenses d’étendues exemptes de sable

où poussent de nombreux arbres et vivent diverses espèces de gazelles. Ce désert est également la patrie des ethnies tradition-nelles bédouines dont une famille vous accueillera dans sa modeste demeure. Dé-jeuner pour terminer et retour à Mascate.





26

OMAN

Mascate

Nizwa

Bid Bid

Wadi Bani Khalid

Wadi TiwiQalhat

Quriyat

Al Barka

Ras al-Junaïz

G u l f o f O m a n


Le désert vit – escapade en 4x4

INFORMATIONCompris

− Minicircuit selon le programme − Pourboires et taxes − 1 nuit dans le désert sous tente en pension complète (1 petit déjeuner, 2 déjeuners, 1 dîner)

− Guide/chauffeur expérimenté parlant anglais


Durée du voyage2 jours/1 nuitde/à MascateMinicircuit privé avec guide/chauffeur parlant anglais. Tous les jours en véhicule 4x4 climatisé. Points forts

− Cratère naturel de Bimah − Wadi Arbayeen − Mausolée Bibi Miriam − Désert des Sables de Wahiba − Visite d’une famille de Bédoins − Wadi Bani Khalid

Un minicircuit exaltant et riche en moments forts dans l’imposant désert de Wahiba Sands. En compa-gnie d’un guide/chauffeur expérimenté à bord d’un confortable 4x4 climatisé. La nuit dans la tente dans un camp du désert se révèle être une aventure fabuleuse et une famille de Bédouins vous souhaite la bienvenue.

Programme de voyage1: Mascate–Wahiba Sands–Camp dans le désert Accueil par votre guide/chauffeur et brèves informations concernant le pro-gramme. Et en route pour l’aventure! La route côtière, avec sa vue sublime sur la mer cristalline conduit via Quriyat et le specta-culaire Wadi Arbayeen (wadi = lit de rivière asséché) jusqu’au cratère de calcaire de Bimah. Ensuite, la route se poursuit jusqu’au mausolée Bibi Miriam à Qalhat. Déjeuner en cours de route puis arrivée dans le désert pour des émotions uniques. Celui-ci surprend pour deux raisons: d’une part l’immensité des étendues exemptes de sable où poussent des arbres et vivent diverses espèces de gazelles et d’autre part, sous les dunes hautes de 200 mètres, la présence de dunes de sable pétrifiées. Pour la nuit, nous vous avons réservé une tente en plein milieu du désert avec, bien sûr, un dîner arabe traditionnel à la belle étoile.

2: Camp dans le désert–Mascate Le désert de Wahiba Sands est également la patrie des tribus bédouines dont une famille vous ouvrira les portes de sa modeste demeure. Sur le chemin de retour vers Mascate, vous vous arrêterez pour un déjeuner fin puis ferez un détour par le Wadi Bani Khalid avec son petit village de montagne et son lac d’un bleu profond.



à partir de CHF 615par pers. en tente, selon descriptif, départs du 1.11.12–30.4.13, min. 2 pers.


27

OMAN

Mascate

Nizwa

Ibra

NakhlJabal ash Sham

Barka

Quriyat

Fins

G u l f o f O m a n


Oman authentique

INFORMATIONCompris

− Minicircuit selon le programme − Pourboires et taxes − 2 nuits dans des hôtels de simple classe moyenne

− 1 nuit en tente dans un camp − Pension complète − Guide/chauffeur expérimenté parlant anglais

− Guide de trekking le 2e jour − Trekking à dos de dromadaire le 3e jour − Droits d’entrée − Documentation de voyage exhaustive

Durée du voyage4 jours/3 nuitsde/à MascateMinicircuit privé avec guide/chauffeur parlant anglais. Tous les jours en véhicule 4x4 climatisé. Points forts

− L’imposant massif d’Akhdar − Les fortifications de Nakhl, Jabrin et Nizwa

− Les dunes de Wahiba Sands − Les tumuli antiques

Ce voyage vous mènera directement en plein cœur du Sultanat enchanteur, à travers palmeraies luxuriantes, épaisses murailles, vertes oasis et montagnes caillouteuses. En 4/4 confortable, à pied ou à dos de dromadaire, vous découvrirez la diversité du désert d’Oman et vivrez des moments inoubliables dans un paysage extraordinaire.

Programme de voyage1: Mascate–Nakhl–Al Hamra Vous partez pour Wadi Bani après le petit déjeuner, tra-versez une forêt de dattiers pour atteindre les sources jaillissantes de Nakhl. Une route tortueuse vous mène au village de mon-tagne de Bilad Sayt, oasis de palmiers et de rizières. Après une promenade suivie d’une pique-nique, vous continuez en direction d’Al Hamra, village célèbre pour ses plan-tations de dattiers. Vous repartez pour Hail al Shas, dîner et nuit.

2: Al Hamra–Jabrin–Jebel Shams–Al Hamra Départ pour le château de Jabrin, chef-d’œuvre architectural ottoman du XVIIe siècle. Puis route pour Wadi Nakher et Jebel Shams. S’élevant à près de 3000 m d’alt., le Jebel Shams est le point culminant du mas-sif d’Akhdar. Il s’explore facilement à pied. Une randonnée assez difficile de 3–4 heures (avec un guide de trekking expérimenté) peut être entreprise par les voyageurs en excellente condition physique. Dîner et nuit.

3: Al Hamra–Nizwa–Wahiba Sands En route pour Nizwa. Visite du célèbre fort de la Tour Ronde et du souk. Continuation pour Wahiba Sands, mer de sable compo-sée de dunes blanches et rouges pouvant atteindre 200 m et recouvertes d’une végé-tation variée. Visite d’une famille de bé-douins. En début de soirée, vous explorez le désert lors d’une promenade à dos de dromadaire (1 h ½) et nuit.

4: Wahiba Sands – Ibra – Fins – Mascate Après une agréable promenade au marché d’Ibra, votre périple se poursuit vers Wadi Naam. Visite des tombes à tumuli datant de 3500 ans et continuation par la plaine de Salmah jusqu’à Majlis Al Jinn («le rendez-vous des esprits»), neuvième gouffre de la planète par la taille (58 000 m2). Descente jusqu’à la plage de Fins par une route en lacets. Fin du voyage à Mascate après la visite des villages de Fins, Bimah Sinkhole et Quriyat.



à partir de CHF 1585par pers. en chambre double/tente, selon descriptif, départs du 1.11.12–30.4.13, min. 2 pers.

28

Pays et populationLa charmante capitale d’Oman était à l’ori-gine au Xe siècle un petit port commercial. La population vivait dans un isolement total. Jusqu’en 1970, Mascate fermait ses portes à la tombée de la nuit pour refouler tout visiteur malvenu. Dès 1980, les pétrodollars ont très vite sorti cette ville de son état moyenâgeux pour la faire accéder aux temps modernes. Aujourd’hui, son agglo-mération (le Grand Mascate) s’étend sur presque 50 km au pied de collines volca-niques escarpés et compte environ 700 000 habitants, soit le quart de la population d’Oman. La ville s’illustre par de larges bou-levards, des centres administratifs et com-merciaux modernes, un quartier portuaire affairé et de nombreux parcs luxuriants.

Vie nocturne On trouve dans toute la ville, de nombreux bons restaurants arabes, indiens, chinois, français servant une cuisine internationale. La vie nocturne se concentre principale-ment dans les hôtels, mais il y a tout de même un choix de bars à musique, clubs et discothèques (dès 21 ans).

CuriositésLe vieux MascateSitué dans une baie pittoresque, la vieille ville abrite le musée franco-omanais et le superbe palais Al-Alam du sultan Qabus ibn Said. Le palais du sultan est flanqué des deux forts Jalali et Mirani.

MascateMascate, ville bordant le golfe d’Oman, offre un pittoresque mélange de Moyen-Âge et de modernisme. Le cœur de la ville abrite les quartiers paisibles du palais et des bâtiments gouvernementaux, qui se dressent dans la baie de l’ancien port de commerce, aujourd’hui encore verrouillée par d’imposants forts. La ville propose de belles plages et un grand nombre de sites touristiques impressionnants. C’est aussi un point de départ idéal pour entreprendre des circuits et des excursions.

Grande mosquée du sultan QabusL’une des plus grande mosquée du monde et la principale du sultanat. Construite en 2001 elle abrite le second tapis par sa taille et le plus grand lustre du monde avec 1122 lampes et un nombre incroyable de cristaux Swarovski qui ne font pas seulement briller les yeux des femmes.

MuttrahOn dit que Mascate est agréable et silen-cieuse et que Muttrah est vive et bruyante. Son bazar oriental est considéré comme le plus beau du pays. L’art du marchandage s’y pratique à merveille!

Informations de voyage Oman

29

Gulf of Oman

Mina Qaboos

Mina Al Fahl

Muscat International Airport

MUSCAT ISLAND

JABAL BARDAH

SIDAB

MUTRAH

DARSAYT

SAYHAL MALIH

WADI ADAI

AL HAMRIYA BAIT FALAJ

AL KHUWAIR HEIGHTS

AL QURUM

MADINAT QABOOS

RIYAM

Al Jissah

Qantab

4

5

61–3

712

8

9

11

10

1 Al Husn 2 Al Waha 3 Al Bandar 4 The Chedi Muscat 5 Grand Hyatt 6 Al Bustan Palace Ritz Carlton

7 InterContinental 8 Crowne Plaza 9 Park Inn 10 Radisson BLU 11 Ibis 12 Al Falaj

MuséesMascate abrite de très nombreux musées. Le Children’s Museum est un musée technique de sciences naturelles qui est par faitement adapté à la manière de voir des enfants. Le musée d’Oman est une leçon d’histoire du pays, depuis les tombeaux millénaires de la culture Umm-al-Nar et les caravanes à encens jusqu’à l’époque contemporaine. Le musée national d’histoire abrite de belles collections de minéraux, animaux et plantes.

L’aquarium d’OmanLe fabuleux monde aquatique de l’océan Indien y est représenté ainsi qu’une immense collection de coquillages.

TransfertsL’aéroport international de Mascate a pour nom Seeb Interational Airport. Il se trouve à env. 40 km du centre-ville de Mascate.

Transfert direct en limousineNous vous organisons volontiers ce type de transfert à votre arrivée et départ: transfert privé en limousine pour 1–3 personnes avec chauffeur parlant anglais. Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCTTRACode agence de voyage TRA008

Transfert en busNous vous les organisons avec plaisir à votre arrivée et départ: transfert en bus pour 4–9 personnes avec chauffeur parlant anglais. Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCTTRA Code agence de voyage TRA006

Service VIPMeet and Greet à l’arrivée au Plaza LoungeAccueil par notre représentant à l’aéroport avant la douane. Vous serez accompagné au Plaza Lounge. On vous y servira des bois-sons rafraîchissantes et collations. Pendant ce temps, notre représentant s’occupera de toutes les formalités douanières puis vous accompagnera à la remise des bagages et enfin vous conduira à votre chauffeur. Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCTVARCode agence de voyage VAR052

Farewell au Plaza Premium Lounge avant le départProlongez vos vacances au Plaza Premium Lounge en attendant en toute décontraction le départ de votre vol avec des boissons chaudes ou froides, sandwichs, buffet de salades, fruits frais et desserts, magazines, TV, centre d’affaires, Internet sans fil, Inter-net, douche et zone fumeurs séparée. Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCTVARCode agence de voyage VAR052



30

Forts imposantsLors de ce tour, vous rejoindrez pour com-mencer la ville oasienne de Nizwa, centre culturel et religieux du pays. Visite de la tour ronde et balade dans le souk affairé. Poursuite du voyage jusqu’au château de Jabrin, à la décoration somptueuse. Sur le retour, visite de la pittoresque oasis de Birkat al-Mauz avec sa végétation luxuriante.De/à Mascate, tous les jours, en voiture avec guide/chauffeur parlant anglais, sans le déjeuner. Durée: toute la journée (9 h, 450 km).Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT4031Code agence de voyage EXC031

Jebel al-Akhdar – l’appel de la montagneLa première halte de cette excursion en 4x4 se fera à Nizwa. Visite de la tour ronde et balade dans le souk. Ensuite, l’oasis de montagne pittoresque de Birkat al-Mauz vous étonnera par sa végétation luxuriante. Le chemin pour Jebel al-Akhdar passe par le Wadi Al Madeen. Vous aurez une vue superbe du haut de la montagne, à 2000 m d’altitude. Puis retour à Mascate.De/à Mascate, tous les jours, en voiture 4x4 avec guide/chauffeur parlant anglais, sans le déjeuner.Durée: toute la journée (8 h, 340 km).Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT4035Code agence de voyage EXC035

Mascate mystiqueLe point d’orgue de ce tour sera la visite de la Grande Mosquée. Ensuite, visite du Vieux Mascate avec le palais du sultan Al Alam (visite de l’extérieur) et des forts portugais Mirani et Jalali. Puis flânerie au marché des poissons et dans le souk de Moutrah.De/à l’hôtel à Mascate, tous les jours sauf le vendredi, en voiture avec guide/chauffeur parlant anglais. Durée: 4 heures, le matin.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT4030Code agence de voyage EXC030

Spectacle côtierUne belle expérience côtière débutant au marché des poissons de Seeb. Puis, la route longe le littoral vers le nord et traverse des oasis fertiles et plantations de palmiers- dattiers jusqu’au fort de Nakhl. Visite du village de Wakan avec ses belles cultures en terrasses. Enfin, petit crochet par Wadi Abhyad, le «wadi blanc».De/à Mascate, tous les jours, en voiture avec guide/chauffeur parlant anglais, sans le déjeuner.Durée: toute la journée (8 h, 340 km).Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT4033Code agence de voyage EXC033

Excursions, Mascate Oman

à partir de CHF 76par pers. selon descriptif, du 1.11.12–31.10.13, min. 2 pers.




Vous aimeriez passer votre séjour à Mascate tout en découvrant un peu du Sultanat d’Oman? Rien de plus facile car l’emplacement de Mascate convient à merveille pour entreprendre des excursions d’une journée. Nous vous proposons également un tour de ville guidé à Mascate que vous pourrez réserver au préalable chez Soleytours, une excellente manière de connaître la ville et Oman!

Excursions à Mascate

31

Al Waha Al Bandar Al Husn

Mascate Oman

Le complexe hôtelier Barr Al Jissah Resort & Spa du groupe hôtelier de luxe Shangri-La répond aux exigences les plus hautes. Bordant un littoral magnifique et se disper-sant sur 124 hectares, les trois bâtiments hôteliers luxueux qui composent le resort offrent une vue splendide sur le golfe d’Oman. Situation les 3 hôtels se trouvent au sud de Mascate, à 17 km de la vieille ville. Ils longent deux baies dotées d’une plage superbe. L’aéroport de Mascate est à 50 minutes de trajet. Caractéristiques Ces 3 établissements luxueux combleront tous les désirs des hôtes exigeants. Toutefois, ils se distinguent chacun par leur propre aménagement. – Al Waha: «la ville» en arabe, est un hôtel

familial s’orientant sur les besoins des jeunes hôtes et offrant des réductions attrayantes pour les enfants.

− Al Bandar: «l’oasis», forme le cœur du Barr Al Jissah Resort. Les jeunes et moins jeunes s’y sentent à merveille. L’hôtel Al Bandar partage sa baie et la plage de 500 m de long avec l’hôtel Al Waha.

− Al Husn: «le château», l’établissement le plus luxueux des trois, abrite un inté-rieur cossu et opulent dans le style des palais orientaux. Situé sur un promon-toire rocheux un peu en retrait des deux autres hôtels, il offre à ses hôtes une plage de sable privée de 100 m de long.

Infrastructure Tous les bâtiments du com-plexe hôtelier présentent une architecture traditionnelle typiquement omanaise avec coupoles et tours à vent. Al Bandar et Al Waha possède un superbe jardin avec plus de 1200 palmiers.

Le complexe dans son ensemble possède trois piscines, un très grand choix de restau-rants et bars, un centre d’affaires, un salon de coiffure et institut de beauté. On trouve également un grand souk (arcade mar-chande de style oriental traditionnel). Boîte de nuit pour l’animation. Centre de remise en forme ainsi que centre de bien-être «Chi – the Spa at Shangri-La».

INFORMATIONBon à savoirService de navettes gratuit chaque jour pour Mascate et le souk Muttrah.

Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa


32

Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa – Al Husn TTTTTTMascateCat. off . ***** Deluxe

INFORMATIONCompris

− Minibar gratuit avec sodas, bière et chocolat.

− «Beach Kit» avec spray fraîcheur et eau minérale.

− Chaque jour, apéritif avec boissons et canapés.

− Service de blanchisserie gratuit.

Infrastructure Ameublement très luxueux avec matériaux de première qualité. Salon à cigares, plusieurs restaurants (cuisine ma-rocaine et internationale), piscine Infi nity avec vue panoramique sur le Golfe d’Oman. Une magnifi que plage privée de 100 m de long est à la disposition exclusive des hôtes; la plage principale de 500 m peut également être utilisée. Chaises longues et parasols à disposition.Logement 170 chambres, service à la chambre 24 h/24, chambres non-fumeur et pour personnes handicapées. Deluxe (48 m2) bain, douche, WC, téléphone, TV par sat., accès Internet, minibar, machine à café/thé, climatisation, balcon vue côté mer,vue mer ou piscine.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis (éclairage), club de remise en forme avec sauna, hammam et bain à remous. Sports nautiques à la plage (planche à voile, voile, kayak).Activités et bien-être payants Plongée, ski nautique, bateau banane. Excursions dans le désert. Bien-être Le «Chi – the Spa at Shangri-La» de l’hôtel avec 11 villas de soins off re diverses techniques de massages (thaïe et balinaise), réfl exologie, aromathé-rapie, fango, etc.Enfants Les enfants de moins de 18 ans ne sont pas admis au Al Husn.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0131Code agence de voyage SHAHUS

Double Deluxe vue mer

Plage privée Al Husn

Mascate Oman

à partir de CHF 230par pers./nuit en double Deluxe vue piscine, petit déjeuner, du 1.5–1.9.13


33

Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa – Al Bandar TTTTTMascateCat. off . *****

Infrastructure Immense piscine, divers restaurants de spécialités, boîte de nuit et salon à cocktails. Une magnifi que plage principale longue de 500 m. Chaises lon-gues et parasols à disposition.Logement 198 chambres avec service à la chambre 24 h/24 ainsi que chambres non fumeur. Deluxe (38 m2) bain, douche, WC, téléphone, TV par sat., accès Internet, mini-bar, machine à café/thé, planche et fer à repasser, climatisation. Balcon ou terrasse avec vue sur jardin, piscine et vue mer latérale ou directe. Premier (65 m2) avec terrasse, devant la piscine ou à l’étage supérieur. 2 chambres pour personnes handicapées. Pas de chambre avec porte communicante mais des suites à 2 chambres (séjour et chambre).

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis avec éclairage, sports nautiques à la plage (planche à voile, voile, kayak).Activités et bien-être payants Plongée, ski nautique, bateau banane. Excursions dans le désert. Bien-être Sauna, hammam et bain à remous. Le «Chi – the Spa at Shangri-La» de l’hôtel comprend 11 salles de soins off rant diverses techniques de massages (thaïe et balinaise), réfl exologie, aromathé-rapie, fango, etc.Enfants Pataugeoire, club ados, menus enfants. Accès à l’aire de jeu intérieure Adventure Zone. Garderie contre paiement.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0133Code agence de voyage SHAALB

Double Deluxe, terrasse

Mascate Oman

à partir de CHF 155par pers./nuit en double Deluxe vue jardin/piscine, petit déjeuner, du 1.5–1.9.13


34

Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa – Al Waha TTTTTMascateCat. off . *****

INFORMATIONVos avantages

− Les familles avec enfants de moins de 12 bénéfi cient de réductions enfants attrayantes. Par exemple, déjeuner et dîner dans les restaurants de buff et gratuits pour 2 enfants au maximum par chambre.

Infrastructure Chambres au décor cossu. L’hôtel off re piscine avec bar et «Lazy River», 2 excellents restaurants de spécialités, cybercafé. L’hôtel borde la magnifi que plage principale de 500 m de long. Lits de plage et parasols à disposition. Logement 262 chambres, service à la chambre 24 h/24, chambres non-fumeur et pour personnes handicapées. Superior (32 m2) bain, douche, WC, téléphone, TV par sat., accès Internet, minibar, machine à café/thé, table et fer à repasser, clima-tisation. Balcon ou terrasse avec vue jardin, piscine ou mer. Executive (50 m2) comme les Superior mais plus proches de la plage et avec vue mer directe. L’hôtel dispose de

chambres familiales avec porte communi-cante entre la chambre des parents et celle des enfants.Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis avec éclairage, club de remise en forme, sports nautiques à la plage (planche à voile, voile, kayak). Activités et bien-être payants Sauna, ham-mam. Bien-être le «Chi – the Spa at Shangri-La» de l’hôtel comprend 11 villas de soins off rant diverses techniques de massages (thaïe et balinaise), réfl exologie, aromathé-rapie, fango, etc.Enfants Pataugeoire, miniclub, menus enfants, accès à l’aire de jeu intérieure Adventure Zone contre paiement.

Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0132Code agence de voyage SHAALW

Double Executive vue mer

Mascate Oman

à partir de CHF 120par pers./nuit en double Superior vue jardin/piscine, petit déjeuner, du 1.5–1.9.13


35

Grand Hyatt Muscat TTTTTMascateCat. off . *****

Situation Dans le quartier diplomatique de Mascate, à 20 mn de route de la vieille ville. La promenade entre la plage et l’hôtel invite à d’agréables balades.Caractéristiques Élégant hôtel de la chaîne hôtelière Hyatt.Infrastructure Complexe hôtelier en forme de «U» comprenant un bâtiment principal et une annexe. Bâtiment principal avec hall d’entrée et réception, boutiques, salon de thé, pubs, boîte de nuit et bar, centre d’aff aires, coiff eur, salon de beauté, divers salons. 4 succulents restaurants de spécia-lités (cuisine méditerranéo-italienne, arabe, asiatique et internationale). Jardin soigné avec piscine (température contrôlée), bain à remous extérieur (chaises longues et parasols gratuits). Superbe plage publique de 3 km juste devant l’hôtel.

Logement 280 chambres et suites (non-fu-meur et adaptées aux personnes à mobilité réduite). Chambres Grand (42 m2), aména-gement élégant avec bain, douche séparée, WC, bidet, sèche-cheveux, peignoir; accès Internet, TV par sat., minibar, climatisation, coff re-fort et balcon. Vue campagne ou mer. Chambres Club sur étage séparé, avec balcon vue campagne ou mer. Accès libre au salon Grand Club avec salle de petit dé-jeuner séparée. Collations et boissons sans alcool gratuits durant la journée et cocktails le soir.Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis en dur avec éclairage, utilisation du centre de remise en forme Club-Olympus avec appareils, sauna, hammam et bain à remous.

Activités et bien-être payants Planche à voile, voile, kayak, jet-ski, billard, excursions en bateau (observation des dauphins), plongée et plongée libre. Aérobic, divers massages, soins du visage et du corps.Divertissements et loisirs Animation en soirée avec musique aux bars et à la boîte de nuit. Au «Club Safari» (public), à côté de l’hôtel, il y a 3 restaurants, un centre de billard, un bar à cigares et un pub.Enfants Pataugeoire.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0142Code agence de voyage GRAMUS

Double Grand

Mascate Oman

à partir de CHF 150par pers./nuit en double Grand, petit déjeuner, du 1.5–31.8.13


36

Al Bustan Palace, a Ritz-Carlton Hotel TTTTTtMascateCat. off. ****** Deluxe

Situation À la pointe sud de Mascate, direc-tement sur une plage privée longue d’un kilomètre (la plus longue d’Oman), en pente douce et à l’eau bleu turquoise. À 7 km de la vieille ville et 40 minutes de l’aéroport.Caractéristiques Ce qui fut jadis la maison d’hôtes du sultan est aujourd’hui un palais qui brille de mille feux après presque deux ans de rénovation. Tel un château de contes de fée modernes, il domine une baie magni-fique avec pour toile de fond d’imposantes montagnes.Infrastructure Ce palace comporte un bâtiment principal avec deux annexes latérales. Le hall d’entrée de 38 m de haut et richement orné d’éléments arabes, accueille avec splendeur ses hôtes. Divers salons et coins détente luxueux, boutiques, kiosque,

bijouterie, salon de coiffure et institut de beauté, piano-bar Al Maha, salon de thé dans l’atrium et bar de piscine. Quatre res-taurants de spécialités exquis: bistrot Al Marjan (français), China Mood (chinois), Al Khiran Terrace (divers buffets à thèmes), Beach Pavilion (cuisine saine et légère la journée et poissons le soir). Une grande pis-cine Infinity (50 mètres) se trouve au cœur d’un jardin luxuriant ombragé de palmiers, avec terrasse et deux piscines en forme de lagon. Serviettes de bain, matelas et para-sols, gracieusement mis à la disposition des hôtes. Logement 200 chambres et 50 suites au to-tal. Toutes les chambres sont aménagées avec goût et luxueusement. Elles sont toutes équipées de balcon, technologie de diver-

tissements ultramoderne avec vidéo et écrans plats, climatisation, TV interactive avec TV par sat., radio, téléphone DID et ISDN, téléphone dans la salle de bain, Inter-net et Internet haut débit. Machine à café et thé, minibar (boissons non alcoolisées gratuites), fruits frais tous les jours, coffre-fort, sèche-cheveux, peignoir, service de chambre 24 h/24, fer à repasser, service de majordome et blanchisserie 24 h/24. Les Deluxe Room (40 m2) avec vue jardin, mon-tagne, vue mer latérale ou frontale. Les Al Bustan Lagoon Access Room (40 m2) au rez-de-chaussée avec lit Kingsize ou Twin et terrasse de 16 m2 avec accès direct à la pis-cine lagon. Suites Executive (80 m2) avec salon et chambre, balcon vue mer ou mon-tagne, au 7e et 8e étage. Suite Presidential

Mascate Oman

à partir de CHF 193par pers./nuit en double deluxe vue jardin ou montagne, petit déjeuner, du 1.5–1.10.13

37

(300 m2) 2 chambres à coucher avec leur salle de bain séparée, grand salon, salle à manger et bureau. Balcon avec vue mer ou montagne, au 8e étage. Service majordome pour tous les clients ayant réservé des suites.Activités et bien-être gratuits Tennis Vil-lage comprenant 4 courts de tennis avec éclairage. Piste de jogging. Centre de remise en forme moderne (175 m2), sauna et ham-mam (hommes et femmes séparés). Planche à voile, voile et plongée libre.Activités et bien-être payants Salles bien-être pour divers massages. Location privée de bateau pour l’observation des dau - phins. Plongée Scuba Diving à l’Oman Dive Center.

Enfants Pataugeoire, aire de jeux et menus enfants. Activités quotidiennes pour les 5– 11 ans.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0135Code agence de voyage ALBUPA

Mascate Oman


38

The Chedi Muscat TTTTTMascateCat. off. *****

Situation À env. 20 m de route au nord du centre ville dans un paisible quartier résidentiel, bordant directement la plage. Longue plage privée en pente douce avec restaurant et bar. Serviettes de plage, chaises longues et parasols gratuits.Caractéristiques Cet établissement de la chaîne hôtelière asiatique de luxe «GHM» séduit ses hôtes par sa construction typi-quement asiatique, aux formes épurées selon la tradition zen, se mariant avec bon-heur à l’architecture accueillante omanaise. Infrastructure Luxe discret et jardins japo-nais de pierres et d’eau habillent ce magni-fique complexe qui se compose d’un bâti-ment principal et de pavillons de un ou deux étages répartis dans le grand parc (8,5 ha). Bâtiment principal avec beau hall d’entrée,

réception, bibliothèque et salon (pour club Deluxe et club Suites), boutique, restaurant de spécialités avec vue sur la plage et les jar-dins d’eau (cuisine méditerranéenne, arabe, indienne et asiatique). 3 piscines dont la plus nouvelle, «The long Pool» a une longueur de 103 m. Toutes les piscines ont une température contrôlée à 28° C, chauffée ou refroidie selon le temps. Logement 60 Serai Superior, 52 Deluxe, 8 suites Deluxe Club et 36 suites Chedi Club, service en chambre 24 h/24. Chambres non-fumeur. Internet sans fil gratuit dans toutes les chambres et tout le complexe. Chambres Serai Superior (33 m2), chambres résolument claires et épurées, de style zen, se trouvent dans l’aile Serai de 3 étages du bâtiment principal. Toutes les chambres ont

douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; télé-phone, TV par sat., Sound System inclus lec-teur MP3 avec 1500 titres, minibar, machine à café/thé, coffre-fort, accès Internet, clima-tisation. Toutes avec lits Queensize et vue mer ou montagne, sans balcon. Chambres Chedi Deluxe (39 m2) aménagement iden-tique aux «Serai Superior» mais situées dans l’aile Chedi de deux étages et avec lits Kingsize (Grand-Lit), coin salon, TV à écran plat. Sans balcon. Vue étang ou montagne. Chambres Chedi Deluxe Club même amé-nagement que les Chedi Deluxe mais avec accès au Club Lounge, cocktails le soir, blanchisserie et minibar gratuits. Suites Chedi Club comprennent salon et chambre à coucher séparée et se trouvent dans les pavillons du parc. Même aménagement que

Mascate Oman

à partir de CHF 167par pers./nuit en double Serai Superior, petit déjeuner, du 1.5–30.9.13

39

Double Chedi Deluxe

Double Serai Superior

les Deluxe mais avec ces prestations en sus: 2 TV à écran plat (1 dans le salon et 1 dans la chambre), Sound System inclus 2 lecteurs MP3 avec 1500 titres et lecteur CD, service de blanchisserie gratuit, accès au Club Lounge et à la bibliothèque, machine es-presso, minibar gratuit, cocktails le soir. Toutes les suites disposent de balcon ou ter-rasse avec vue jardin ou vue mer partielle.Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur (avec éclairage), raquettes et balles gratuites. Salle de remise en forme.Activités et bien-être payants Centre de Spa/bien-être avec divers soins du corps (visage, massages, gommage exfoliant). Excursions de plongée et sports nautiques uniquement hors de l’hôtel.

Enfants Enfants admis que dans les suites Chedi Club. Max. 2 enfants de moins de 12 ans.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0134Code agence de voyage CHEMUS

Mascate Oman


40

Al Falaj Hotel TTTtMascateCat. off. ****

InterContinental TTTTtMascateCat. off. *****

Situation À 25 km de l’aéroport de Mascate et 3 km du port de Sultan Qaboos. Un point de départ idéal pour découvrir la ville et ses nombreux attraits. Le quartier des banques et des boutiques n’est qu’à quelques mi-nutes.Caractéristiques Cet hôtel international de classe moyenne offre aux gens d’affaires et aux vacanciers une bonne infrastructure et des chambres tout confort. Son emplace-ment en fait une base idéale pour découvrir la ville et ses commodités lors d’un séjour à la fois actif et détendu.

Situation À Al Qurum, quartier diplo-matique de Mascate. Centre et aéroport (17 km) à 20 minutes de route. Belle plage de sable publique en pente douce juste devant l’hôtel.Caractéristiques Cet établissement de première classe est très apprécié du fait de sa vaste palmeraie et de sa situation privilégiée au bord de la mer. Infrastructure Bâtiment de 6 étages avec atrium lumineux, salon de thé, bar et pub, salon de coiffure, boutiques et divers salons. Cuisine diversifiée proposée par les trois restaurants de spécialités internationales, méditerranéennes, mexicaines, franco-po-

lynésiennes, de même que fruits de mer et grillades. Palmeraie luxuriante, grand espace piscine doté de 2 bassins, terrasse, pelouse, bar et snack-bar de piscine .Logement 258 chambres. Les Standard, confortables avec coin salon, bain/douche, WC, sèche-cheveux, Internet, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation, balcon avec vue mer ou campagne. Chambres Club un peu plus luxueuses que les Stan-dard, aux 4e et 5e étage. Balcon avec vue mer ou campagne. Accès au Club Lounge: Internet gratuit, boissons sans alcool et collations gratuites durant le jour, le soir cocktails gratuits.

Infrastructure 2 restaurants, Al Falaj Coffe Shop (cuisine internationale) et Tokyo Taro (cuisine japonaise, au 8e étage) avec une superbe vue sur la ville. Service à la chambre 24 h/24, bar des sportifs, pub, centre d’af-faires; piscine et pataugeoire; salon de beauté.Logement 140 chambres, dont 5 suites. Chambres Standard avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, minibar, bouilloire électrique, coffre-fort, liaison internet (payante), TV par sat. Les suites disposent par ailleurs d’un coin salon, d’un balcon, de peignoirs et mules de bain.

Activités et bien-être gratuits 6 courts de tennis en dur avec éclairage, squash, ping-pong, centre de remise en forme, sauna, hammam et bain à remous.Activités et bien-être payants Aérobic, planche à voile, voile, excursions en bateau, plongée (centre PADI), massages.Divertissements et loisirs Groupe de musique occasionnellement au pub et au restaurant mexicain.Enfants Pataugeoire, aire de jeu et garde d’enfants contre paiement.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0128Code agence de voyage INTMUS

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme moderne, bain à remous, sauna et hammam, piscine, salle de squash et court de tennis à proximité (équipement et éclairage payants).Activités et bien-être payants Salon de beauté. Divers massages.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0155Code agence de voyage FALAJ

Mascate Oman

à partir de CHF 158par pers./nuit en double Standard vue campagne, petit déjeuner, du 1.5–31.8.13



41

Park Inn by Radisson TTTTMascateCat. off. ****

Radisson BLU TTTTMascateCat. off. ****

INFORMATIONBon à savoirIdéal pour la 1re nuit avant un circuit indi-viduel en voiture de location. Garage dans l’hôtel.

INFORMATIONBon à savoirPlusieurs fois par jour, navette de bus pour le souk Muttrah.

Situation Le Radisson BLU se trouve au cœur du quartier diplomatique d’Al Khuwayr. À env. 15 mn du centre ville de Mascate et de l’aéroport.Caractéristiques Hôtel de première classe moderne avec façade attrayante, aménage-ment intérieur élégant et bonne infrastructure pour un magnifique séjour dans la capitale d’Oman. Il a été totalement rénové en 2010.Infrastructure 2 restaurants renommés (Olivos pour les buffets et les menus à la carte et Al Tajin pour les spécialités de pois-sons, de fruits de mer et de grillades), bar à jazz, bar The Cellar, lounge, piscine avec bar

Situation Situation centrale, au bord de l’axe principal entre l’aéroport et toutes les attractions de la ville. À quelques minutes en voiture de la mosquée du sultan Qaboos et du quartier diplomatique Al Qurum, cet hôtel est le point de départ idéal d’excur-sions de toutes sortes. À 1,5 km de la plage publique, à 10 km de l’aéroport.Caractéristiques Ascenseurs modernes en verre, tons clairs et lumineux, formes plai-santes: tel est le style convaincant de l’hôtel de Mascate. Infrastructure performante et atmosphère agréable.Infrastructure Grand hall de réception, 2 restaurants (The Palm avec cuisine orien-

tale et internationale et le RBG Bar & Grill servant spécialités de grillades), salon-ter-rasse sur le toit (Sama Terrazza) et piscine sur le toit avec terrasse solarium.Logement 175 chambres et suites bien conçues, confortables et modernes. Stan-dard (28 m2) bain, douche, WC, sèche-che-veux, TV à écran plat, minibar, coffre-fort, climatisation, machine à café/thé. Business Friendly (35 m2) comme les Standard, mais plus grandes, meilleure vue, bureau, canapé, accès gratuit à Internet (Internet sans fil), accès gratuit au centre d’affaires. Journal chaque jour, table et fer à repasser, départ de la chambre repoussé à 17 h.

et jardin, centre de remise en forme et bou-tique. Centre d’affaires avec accès Internet gratuit.Logement 156 chambres et suites agréables, réparties sur plusieurs catégo-ries, aménagées avec élégance, aux cou-leurs pastel et dans des matériaux de choix. Standard (30 m2) bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV/radio, Internet, minibar, presse à repasser, coffre-fort, climatisation et vue sur la ville.Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna et hammam.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme Sky Club.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0150Code agence de voyage PARINN

Activités et bien-être payants Massage et activités au centre de sports nautiques et au centre partenaire du club de plongée Global Scuba.Divertissements et loisirs Pianiste au bar à jazz et groupe de musiciens au The Cellar.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0129Code agence de voyage RADMCT

Mascate Oman

à partir de CHF 112par pers./nuit en double Standard, petit déjeuner, du 1.11.12–30.4.13

à partir de CHF 125par pers./nuit en suite Executive, petit déjeuner, du 1.5–30.9.13


SoharSituée à env. 240 km au nord de Mascate, cette ville côtière de près de 20 000 hab. était jadis considérée comme la «porte de la Chine». Jusqu’au XVIIIe siècle, on y prati-quait un commerce affairé avec les pays d’Extrême-Orient. On raconte que c’est de Sohar au VIIIe siècle que Sindbad le Marin leva l’ancre pour ses trajets aventureux. Aujourd’hui Sohar est une ville jardin à l’aspect méditerranéen et le centre d’une région agricole étendue.

Curiosités Le fort rénové, le port, le célèbre marché aux poissons et le «Friday-Market» où l’on y vend, outre des fruits et légumes, des dromadaires, moutons et objets artisanaux.

Barka – Al SawadiAu nord de Mascate s’étend la plaine côtière Batinah le long des contreforts arides du massif Hajar avec ses nombreux villages d’oasis. La petite localité côtière de Barka est célèbre pour sa belle plage de sable foncé (origine volcanique) et ses fabriques locales de tapis qui sont fortement promues par le sultanat.

Curiosités À noter, les combats de taureaux qui cepen-dant n’ont rien à voir avec la tradition espa-gnole, car ceux-ci ne sont pas mis à mort. Une bonne adresse pour les plongeurs: les archipels de Sawadi et Daymaniyat.

Wahiba SandsLes Wahiba Sands sont une région déser-tique située à l’est d’Oman. C’est une bande d’env. 80 km de large qui s’étend sur près de 180 km du nord au sud.

Arrière-pays de MascateConsidéré comme l’un des pays les plus accueillants, variés et intéressants du monde arabe, Oman a su garder avec succès son authenticité et sa culture. Un grand nombre d’attractions souvent spectaculaires y sont proposées vous menant dans de grandioses massifs et déserts infinis ou à de magnifiques plages et wadis impressionnants. Faites la découverte du majestueux arrière-pays d’Oman en toute liberté.

NizwaCette oasis longue de près de 8 km au pied du massif du Akhdar, était autrefois la capi-tale d’Oman. Ses environs sont extrêmement fertiles et l’on y trouve de nombreuses plan-tations de fruits, citronniers, manguiers ainsi que de la culture maraîchère. La ville compte 30 000 habitants et présente, en plus de maintes constructions tradition-nelles, un visage résolument moderne. C’est une étape intéressante à environ 180 km de Mascate.

Curiosités Le grand fort, une bâtisse fortifiée im-pressionnante datant du XVIIe siècle avec une vue extraordinaire sur les minarets de la Grande Mosquée. On peut dans le souk local trouver de très beaux objets en argent finement ciselés, des poteries et des tissus.

43

OMAN

E.A.U.

Dubaï

Mascate

Abu Dhabi

Salalah

MASIRAH

Musandam

Ras al-Madrakah

Sohar

Fujaïrah

IbriNizwa

Quriyat

Sour

Al-Kamil

QurunGhaba

Haima

Al Ghaftain

Ad Duqm

DaukaShisur

Tamarit

Mirbat

MughsailRaysut

Khasab

Al SawadiBarkaAl-Aïn

Hatta

Ras al-Hadd


A r a b i a n S e a

G u l f o f O m a n

ARABIE SAOUDITE

S a b l e s d e W a h i b a

0 100 km 200 km


SourDurant plusieurs siècles, cette ville por-tuaire de 50 000 habitants était le port le plus important du pays pour tout ce qui avait trait avec le commerce est-africain. La ville était en même temps le principal centre de construction des bateaux traditionnels. De nos jours, beaucoup de chantiers navals continuent de construire à la main les boutres en bois typiques des pays arabes (Dhows). Les habitants les utilisent pour la pêche ou le transport des marchandises.

Curiosités Excursion au «Wadi Bani Khalid», l’une des oasis les plus fertiles au bord d’une rivière asséchée mais avec de nombreux étangs, petits lacs et palmeraie, à l’ouest de Sour.

Ras Al Hadd Ce petit village de pêcheurs (5000 hab.) est situé dans une baie protégée à env. 60 km au sud de Sour. Il est connu pour ses sardines séchées sur la plage et qui servent de nourriture pour les animaux dans tout le sultanat d’Oman. Le paysage environnant est considéré comme l’un des plus beaux du pays.

Curiosités La plupart des visiteurs y viennent prin-cipalement pour les tortues de mer. La grande réserve naturelle de Ras Al Junaiz («Turtle Beach») est le principal lieu de nidifi cation des tortues à écailles. On peut s’y rendre durant la journée mais unique-ment à un seul endroit et avec l’autorisation de l’administration (reçue sur place) .

TransportLa voiture de location est certainement le meilleur moyen de locomotion pour ex-plorer l’arrière-pays de Mascate. Voir les informations utiles aux pages 16 et 17.

1 Al Nahda Resort & Spa 2 Al Sawadi Beach Resort 3 Crowne Plaza Salalah 4 Crowne Plaza Sohar 5 Desert Nights Camp 6 Falaj Daris 7 Golden Tulip Khasab 8 Golden Tulip Nizwa

9 Hilton Salalah10 Marriott Salalah11 Ras al Jinz12 Sahab Hotel13 Six Senses Zighy Bay14 Sohar Beach15 Sur Plaza16 The View

14

1612 1 2

7

13

8

6 5 1511

39 10


44

Al Nahda Resort & Spa TTTTBarka, Al SawadiCat. off . *****

Crowne Plaza Sohar TTTTtSoharCat. off . *****

Situation À proximité du port de Sohar avec une belle vue sur la réserve naturelle. À 200 km de Mascate la capitale.Caractéristiques Nouvel hôtel de première classe ultramoderne.Infrastructure 4 restaurants de cuisine internationale et arabe, 2 bars, pâtisserie et piscine en plein air de 25 m (température contrôlée) avec pataugeoire. Chaises lon-gues et parasols gratuits. Centre d’aff aires, boutiques, piste de bowling, centre de re-mise en forme et espace bien-être. Parking à disposition.

Situation Ce complexe se trouve non loin de la ville de Barka, à l’intérieur d’Oman. À 30 mn de l’aéroport de Mascate et à 50 mn du centre de la capitale.Caractéristiques Un hôtel bien-être confor-table avec un beau jardin.Infrastructure 4 restaurants (arabe, buff ets internationaux, grillades, asiatique), bar avec groupe musical et bar à la piscine (snacks, cocktails).Logement 149 suites confortables avec service à la chambre 24 h/24, réparties dans le magnifi que jardin tropical. Chaque suite Executive de 63 m2 (4 par maison) est équi-pée de bain, douche, WC, sèche-cheveux,

TV par sat./ DVD/CD, petit réfrigérateur, coff re-fort, climatisation et véranda ou balcon. Suites Premium (67 m2) et suites Royal (102 m2) individuelles avec 2 chambres à coucher.Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur (avec éclairage), vélo, salle de remise en forme, piscine.Activités et bien-être payants Une oasis de pur bien-être pour ce Spa moderne off rant un programme complet de soins beauté et santé.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0138Code agence de voyage NAHRES

Logement 126 chambres élégantes et spa-cieuses de couleurs claires. Les chambres Deluxe ont bain, WC, sèche-cheveux, peignoir, TV, climatisation, minibar, réfrigé-rateur, machine à café/thé, coff re-fort. Avec balcon ou terrasse. Les suites Deluxe dis-posent en sus d’un séjour avec coin cuisine et d’un dressing. Activités et bien-être gratuits Court de tennis (éclairage), sauna, hammam.Activités et bien-être payants Massages et soins de beauté dans le domaine Bien-être & Spa de l’hôtel.

Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0153Code agence de voyage CROSOH

Suite

Sohar Oman

à partir de CHF 123par pers./nuit en suite Executive, petit déjeuner, du 1.5–30.9.13

à partir de CHF 138par pers./nuit en double Deluxe, petit déjeuner, du 1.11.12–30.4.13


45

Al Sawadi Beach Resort TTTtBarka, Al SawadiCat. off . **** Plongée sous-marine

Sohar Beach Hotel TTTtSoharCat. off . ****

Situation L’hôtel occupe un emplacement idyllique et paisible à env. 28 km de la bour-gade de Barka. En bordure directe de la longue plage de sable en pente douce, cet établissement est idéal pour les hôtes en quête de repos. À env. 100 km/1 h 20 mn de Mascate et à 75 km/1 h de l’aéroport de Mascate. Caractéristiques Un complexe balnéaire accueillant, divinement situé sur la plage, avec grand jardin et espace piscine. L’hôtel convient à merveille aux excursions de plon-gée vers les îles Daymaniyat, au large du resort.

Situation Un peu en dehors de Sohar, en bordure directe de la longue plage de sable publique sans grande infrastructure. Mas-cate est à 230 km (trajet routier d’env. 2 h 30 mn).Caractéristiques Construit dans le style d’un fort, cet hôtel de classe moyenne supérieure est l’endroit idéal pour un bref séjour reposant.Infrastructure Cet hôtel comprend un bâtiment principal et deux annexes latérales bâties autour de la grande piscine. Il pos-sède un hall d’entrée avec réception, divers

Infrastructure Cet hôtel comprend un bâtiment principal et 8 annexes, répartis dans un jardin soigné. Réception, bar-salon, 2 restaurants, boîte de nuit, centre de re-mise en forme. Grande piscine tempérée avec pataugeoire, snack-bar, terrasse avec chaises longues et parasols.Logement 108 chambres spacieuses et confortables équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, accès Internet, TV par sat., minibar, coff re-fort, climatisation, balcon ou terrasse.

salons, café, kiosque, 2 bars, restaurant, salle de remise en forme, piscine tempérée avec terrasse dotée de chaises longues et parasols gratuits. Bel espace jardin.Logement 45 chambres doubles accueil-lantes, équipées de bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, minibar et clima-tisation. Balcon ou terrasse avec vue sur le jardin ou la piscine.Activités et bien-être gratuits 1 court de tennis en dur, ping-pong, volley de plage, salle de gymnastique, bain à remous, sauna.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur, squash, minigolf, usage du centre de remise en forme, sauna, bain à remous.Activités et bien-être payants Ski nau-tique, planche à voile, jet-ski, pêche hau-turière, quad. Centre de plongée Extra Divers .Divertissements et loisirs Musique chaque soir dans la boîte du nuit.Enfants Aire de jeu.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0139Code agence de voyage ALSRES

Activités et bien-être payants Ski nau-tique, beach buggy.Divertissements et loisirs Groupe de musiciens en soirée au bar.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0137Code agence de voyage SOHAR

Lobby

Barka, Al Sawadi Oman

à partir de CHF 142par pers./nuit en double vue jardin ou piscine, petit déjeuner, du 1.11.12–1.5.13

à partir de CHF 128par pers./nuit en double vue jardin, demi-pension, du 1.5–7.8.13


46

Desert Nights Camp TTTTtSables de WahibaCat. off . *****

Situation Ce camp dans le désert de pre-mière classe se situe près du fameux Wadi Bani Khalid, à la porte des vastes ergs de Wahiba. Juste devant votre tente s’élèvent d’imposantes dunes s’étirant jusqu’à l’hori-zon. À 250 km (env. 3 h) de Mascate sur une route asphaltée, les 11 derniers kilomètres sur une piste. Possibilité de se faire accom-pagner gratuitement par un membre du camp pour cette dernière partie du trajet.Caractéristiques Malgré l’isolement du camp, vous ne devrez pas renoncer au confort. Les logements inspirés des tentes bédouines traditionnelles vous off rent un confort d’habitat de première classe. Le dîner servi à la belle étoile se transforme en fête des sens. Les levers et couchers de soleil qui embrasent les dunes de couleurs scin-tillantes resteront des instants mémorables.

Infrastructure Ce camp aménagé avec goût compte 30 tentes bédouines, coin repas, bar, petite boutique et place confortable pour s’asseoir au coin du feu de camp.Logement 24 tentes doubles (max. 2 per-sonnes) et 2 tentes familiales (max. 4 per-sonnes). Chaque tente vous off re la vue sur les dunes dorées. Tente double lit Queen-size, douche privative (eau chaude et froide), WC, climatisation, machine à café/thé, miniréfrigérateur, coin salon (intérieur et extérieur). Tente familiale identique aux tentes doubles mais avec 2 chambres et salles de bain séparées.Divertissements et loisirs Soirées tradi-tionnelles avec musique arabe, observation des étoiles avec le télescope du camp, fl échettes, jeux de société, DVD. Gratuit: balade à dos de chameau à l’intérieur du

camp le matin. Trajet dans les dunes le soir, boissons sans alcool et collations inclus. Payant: peinture au henné, safari en Land-rover et en chameau (la journée), location de quad-vtt, sand boarding, excursions au Wadi Bani Khalid, à Turtle Beach, à Sur et au Heritage Village. Souks à Al Mintrib et à Ibra (Ladies Souks) à proximité.Repas et boissons Demi-pension.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0148Code agence de voyage DESERT

Double tente

Double tente

Wahiba Sands Oman

à partir de CHF 157par pers./nuit en double tente, demi-pension, 1.5–31.5.13 et 1.9–30.9.13


48

Sahab Hotel TTTTJebel AkhdarCat. off. ****

The View TTTTJabal Shams

Situation Sur le plateau de Saiq, à 2000 m d’altitude, offrant une vue splendide sur le massif de Jebel Akhdar. À 40 mn de route de Nizwa et à 2 h 1⁄2 de Mascate.Caractéristiques Hôtel à la fois rustique et moderne dans un site extraordinaire. La ré-gion est connue pour ses nombreux fossiles.Infrastructure Restaurant servant d’excel-lents mets locaux et internationaux, salon donnant sur le jardin doté de nombreux fossiles. En-cas et cocktails au Café. Le Poolside propose également des cocktails, des menus légers et une vue superbe au soleil couchant. Piscine et bain à remous (chauffés).

Situation Sur les hauteurs de la bourgade d’Al Hamra, à 1400 m d’altitude. Vue superbe sur les vallées avoisinantes et le massif du Hajar. À 2 heures et demie de route de Mascate et 1 heure de Nizwa.Caractéristiques Premier complexe mon-tagnard à la fois écologique et luxueux d’Oman, de construction récente. Décor typique de la région, service attentionné, vue sublime: l’apanage d’une véritable oasis de tranquillité.Infrastructure Toutes les tentes sont inté-grées au paysage naturel. Vous aimerez le calme majestueux des montagnes de Jabal

Shams. Restaurant avec terrasse et vue sur le canyon au petit déjeuner et dîner (déjeu-ner à la carte). Place pour feu de camp.Logement 15 tentes confortables avec douche, WC et climatisation/chauffage ainsi que véranda avec vue montagne. Les tentes situées au premier rang disposent d’une terrasse s’ouvrant sur la vallée (contre supplément). Divertissements et loisirs Diverses acti-vités peuvent être pratiquées telles que le VTT, l’escalade ou le trekking. Feux de camp occasionnels en soirée.

Logement 27 chambres de style omanais ou moderne avec une touche d’éléments traditionnels. Chambres Studio (20 m2): bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, mini-bar (boissons sans alcool), internet gratuit, coffre-fort, climatisation, chauffage, sièges à l’extérieur. Chambres Deluxe (20 m2): analogues aux chambres Studio, mais avec vue jardin, parfois montagne. Suites Rustic (40 m2): comme les Studio, mais plus vastes et avec un mobilier omanais. Jardin privé et coin salon avec sofa. Activités et bien-être gratuits Piscine, pro-menades avec vue magnifique sur le massif de Jabel Akhdar et sa flore très variée.

Digne d’intérêt La piste d’accès à l’éta-blissement n’est pas goudronné, nous conseillons donc de louer un 4 x 4. Hôtel sans alcool (consommation en chambre autorisée).Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0156Code agence de voyage VIEW

Activités et bien-être payants Randonnées avec des guides expérimentés parlant an-glais. Visites guidées de grottes.Divertissements et loisirs Promenades à dos d’âne, gardiennage de chèvres, planta-tion d’arbres.Digne d’intérêt En raison de l’altitude, les températures estivales ne dépassent jamais 30°C – un changement apprécié!Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0157Code agence de voyage SAHAB

Ruwi, Jebel Akhdar Oman

à partir de CHF 91par pers./nuit en tente vue montagne, demi-pension, du 1.6–31.8.13

à partir de CHF 144par pers./nuit en double Studio, petit déjeuner, du 1.11.12–1.5.13


49

Falaj Daris TTTtNizwaCat. off. ***

Golden Tulip TTTtNizwaCat. off. ****

Situation Hôtel situé près du centre, à 4 km du souk de Nizwa et du vieux fort. À 170 km /env. 2 h de Mascate. Caractéristiques Hôtel de classe moyenne supérieure, agréable et familial avec jardin.Infrastructure Le restaurant Al Fanar sert des mets internationaux et arabes. Salon confortable et bar. Des musiciens jouent parfois en soirée. 2 piscines avec patau-geoire dans le jardin. Parking. Petite bou-tique de souvenirs et aire de jeu.Logement 55 petites chambres standard basiques avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, climatisation, TV, mini-bar, coffre-fort et vue campagne ou piscine.

Situation L’hôtel est situé à 15 mn à l’est de la bourgade de Nizwa. À 175 km/2 h 10 mn de Mascate.Caractéristiques Ce bon hôtel de classe moyenne est le meilleur de Nizwa. Il convient parfaitement pour y passer quelques jours et entreprendre des excursions d’une jour-née permettant de découvrir les divers points forts de cette magnifique région.Infrastructure Hall d’entrée richement dé-coré avec réception, divers salons, boutique de souvenirs, pub anglais, bar, boîte de nuit, salle de remise en forme et restaurant offrant une cuisine internationale. Les deux

ailes abritant les chambres entourent le patio fleuri avec piscine (pataugeoire) et terrasse.Logement 120 chambres Standard plai-santes, confortables et spacieuses avec coin salon, bain, WC, sèche-cheveux, TV par sat., téléphone, minibar, climatisation et terrasse.Activités et bien-être gratuits Salle de re-mise en forme avec sauna et hammam.Divertissements et loisirs Groupe de mu-siciens de temps à autre en soirée et bar-becues à la piscine.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0140Code agence de voyage GOLNIZ

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme avec hammam.Enfants Pataugeoire et petite aire de jeu.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0143Code agence de voyage FALAJD

Nizwa Oman


à partir de CHF 105par pers./nuit en double Standard, petit déjeuner, 1.11.12–30.4.13


50

Ras Al Jinz TTTtRas al JinzCat. off. ***

Sur Plaza TTTtSourCat. off. ****

Situation L’hôtel se trouve à 2 km au sud du centre ville à l’intérieur des terres. À 325 km / env.4 h de Mascate.Caractéristiques Hôtel accueillant de classe moyenne supérieure, situé en dehors de la ville. C’est un point de départ idéal pour se rendre dans les Sables de Wahiba ou sur «Turtle Beach» à Ras al-Hadd.Infrastructure Hall d’entrée avec réception, restaurant (cuisine internationale et orien-tale, seafood et sélection de grillades), bar, pub, centre de remise en forme et piscine avec terrasse ensoleillée. Chaises longues et parasols gratuits.

Situation La localité de Ras al Jinz est située au sud de Sur. Ce village de pêcheurs est connu pour son accès aux places de nidifi-cation des tortues de mer. Le littoral côtier est accessible via le Ras al Jinz Scientific and Visitors Center, situé dans l’hôtel même. Cette région appartient au parc national Ras al Junaiz («Plage aux tortues»).Caractéristiques Le Ras al Jinz Scientific and Visitors Center se dédie à l’écotourisme. Infrastructure L’hôtel et le centre des visiteurs allient tradition et modernisme. Le restaurant Sambuk et un magasin de sou-venirs sont à la disposition du visiteur.

Logement 108 chambres confortables avec bain/douche, WC, téléphone, Internet, TV par sat., minibar, coffre-fort et climatisation.Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme.Activités et bien-être payants Billard, flé-chettes, massages, excursions dans la région.Divertissements et loisirs Parfois groupe de musiciens en soirée.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0141Code agence de voyage SUPLAZ

Logement 14 chambres modernes, aména-gées avec soin du détail. Toutes ont bain, douche, WC, climatisation, petit réfrigéra-teur, TV et accès Internet. Divertissements et loisirs Les hôtes de l’hôtel peuvent participer gratuitement aux sorties guidées nocturnes sur la plage. La meilleure époque pour observer les tortues se situe entre juin et novembre. Les jeunes apparaissent à la mi-septembre. Durant les mois d’hiver, on peut aussi observer de nuit les tortues, mais en plus petit nombre.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0158Code agence de voyage RASJIN

Sour, Ras Al-Hadd Oman


à partir de CHF 132par pers./nuit en double, petit déjeuner, du 1.11.12–30.4.13

51Musandam Oman

En voiture de locationIl est possible de rejoindre Musandam au départ de Mascate ou Dubaï en toute liberté à bord d’une voiture de location. Durée de trajet de Mascate env. 5 heures (500 km).Voir informations utiles aux pages 16 et 17.

Vol intérieurOman Air assure chaque jour la liaison aérienne entre Khasab et Mascate. Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCTTRA Code agence de voyage TRA011

FerriesGrâce aux ferries à grande vitesse, les plus rapides du monde, le trajet entre Mascate et Khasab ou retour ne n’effectue qu’en 5 h (2–3 fois par semaine). Prix et disponibilités sur demande.

KhasabL’exclave de Musandam est située à la pointe la plus au nord de la péninsule Arabique. On ne peut l’atteindre que via les E.A.U. Khasab (5000 hab.), capitale de la région et jadis repère craint de pirates et de contre-bandiers, n’était accessible que par la mer jusqu’à il y a peu. De nos jours, l’industrie de la pêche domine ainsi qu’une économie de type oasis. On y a également construit une route. Le littoral est splendide avec ses profonds �ord, villages de pêcheurs idyl-liques et multitudes d’ îles au large. Les eaux sous-marines sont fort riches (coraux) et de nombreux bancs de dauphins enchantent les visiteurs.

CuriositésKhasabLe fort portugais datant du XVIe siècle offre une vue extraordinaire sur le palmeraie.

Wadi TawiCette petite oasis dans l’arrière-pays présente une architecture typiquement omanaise et des fresques murales datant de la préhistoire.

Jebel HarimLa montagne d’une altitude de 2087 m per-met de jouir d’une vue fantastique sur le détroit d’Ormuz.

TransfertsVoie routièreL’exclave de Musandam se rejoint par la route en env. 2 h de l’aéroport de Dubaï.

Transfert privéNous vous organisons volontiers à votre arrivée et départ de Dubaï un transfert privé avec un chauffeur parlant anglais. Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCTTRA Code agence de voyage DXB TRA001

MusandamMusandam, la «Norvège de l’Arabie» doit cette appellation aux flancs de ses montagnes qui tombent à pic dans la mer. Ce paysage est particulier à la pointe la plus au nord de la péninsule Arabique et donne à la côte de l’exclave omanaise des baies rappelant les �ords norvégiens.


52

Six Senses Zighy Bay TTTTTMusandamCat. off . ***** Deluxe, Bien-être

Situation Ce luxueux resort, situé à la pointe nord de la presqu’île de Musandam, borde la plage intacte de Zighy Bay. En arrière-plan, des massifs montagneux im-pressionnants et au devant, le sable blanc et l’eau bleue du détroit d’Ormuz. Le resort est à env. 120 km/90 mn de Dubaï par le chemin le plus court.Caractéristiques L’architecture de cet hôtel s’inspire d’un village de pêcheurs; respectueux de l’environnement à l’inté-rieur comme à l’extérieur, reproduction fi dèle en pierres et bois, ce resort off re du luxe rustique dans le vrai sens du mot. L’interaction parfaite entre sphère privée absolue, confort maximal et aperçus gran-dioses où ciel et terre, espace et temps, paix et repos s’unissent, est la marque des

Six Senses Resorts & Spas, réputés et plusieurs fois récompensés pour leurs spas exclusifs, cuisine exquise et hospitalité chaleureuse. Infrastructure Le restaurant Dining on the Sand, sert une cuisine internationale au petit déjeuner et au dîner. Le salon Dining on the Edge, surplombant l’hôtel d’une col-line, off re outre de nombreux mets savou-reux, une vue extraordinaire sur la mer. Le Zighy’s Deli en plein air propose une carte de collations pour les petites faims. Le Chill-The Bar comme son nom l’indique off rant tout un programme de cocktails du cham-pagne au martini, est le parfait endroit pour se détendre de la journée. La «Vinothèque» propose régulièrement des dégustations et des dîners spéciaux «haute couture».

Zighy Pool Villa Suite Beachfront

Grande piscine, service à la piscine et à la plage, bibliothèque (livres, DVD, CD et Internet, Internet sans fi l dans les villas), souk, galerie, service de blanchisserie et de nettoyage de chaussures ainsi que service de majordome 24 h sur 24.Logement 79 villas très spacieuses avec piscine privée et aménagement luxueux répondant aux plus exigences. La structure architectonique garantit une protection éle-vée de la sphère privée des hôtes. 52 villas Pool (total 247 m2) avec chambre, salon, bain, douche séparée, WC, peignoir, sèche-cheveux, TV par sat., bouilloire électrique/machine à café, coff re-fort, climatisation, vélo d’hôte et terrasse avec piscine Infi nity (24 m2), douche extérieure, chaises longues, coin repas et pavillon Sala avec lit de jour.

Musandam Oman

à partir de CHF 369par pers./nuit en villa Pool, petit déjeuner, du 1.5–1.10.13

53

Villa Pool

Zighy Pool Villa Suite Beachfront

Les villas Pool peuvent se réserver, contre supplément, avec un «In Villa Spa» privé ou avec emplacement Beach Front. 12 Suites Pool Villa (total 412 m2) avec le même aménagement que les villas Pool mais les pièces sont bien plus vastes. Les suites Pool Villa peuvent aussi se réserver avec un «In Villa Spa» privé contre supplément. 10 villas Zighy Pool (total 334 m2) à l’amé-nagement identique mais en duplex, plus luxueuses, avec une grande chambre à coucher au rez-de-chaussée et un séjour et une autre chambre à coucher à l’étage. Elles peuvent aussi se réserver avec un «In Villa Spa» privé contre supplément. Les prestations «In Villa Spa» comprennent un soin spa quotidien par personne (max. 2 personnes) dans la salle de soins privée de

la villa (divers massages de 50 mn) et des avantages tels des rabais attrayants sur d’autres soins du spa.Activités et bien-être payants L.I.F.E. – Leisure Innovative Fun Experience – la de-vise du resort pour un choix attrayant d’ex-cellentes activités de loisirs. Par exemple: sports nautiques (ski nautique, planche à voile, plongée, plongée libre ou pêche hauturière); aventure (dîner safari dans les dunes en 4 x 4, parapente, escalade de pal-miers-dattiers, croisière nocturne); lèche-vitrines (centres commerciaux à Dubaï, souk à Sharjah, marché du vendredi à Masafi ); autres (dîner privé sur la plage, barbecue sur la plage, yoga ou Pilates. Bien-être Les Six Senses Resorts & Spas sont connus dans le monde pour leur spas fan-

Musandam Oman

tastiques. Dans les 9 pavillons Spa, tout est dédié à la santé et à la beauté. Cette belle oasis de bien-être présente un design de pur style omanais. Salle de mise en forme dotée d’un équipement dernier cri, bains à remous, hammams, saunas, douches extérieures, lits de jour, espaces de repos. S’y trouvent aussi un «Juice Bar» et une boutique spa.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0125Code agence de voyage SIXHID


54

Golden Tulip TTTtKhasab, MusandamCat. off. ****

Situation Situé sur la péninsule Musandam, l’un des plus beaux endroits d’Oman et à environ 20 mn de route de Khasab, l’hôtel borde une côte rocheuse offrant une vue spectaculaire sur la mer. Caractéristiques Sympathique hôtel fami-lial de classe moyenne, idéal pour entre-prendre des excusions dans les environs. Infrastructure Hall d’entrée avec réception, restaurant, café oriental, bar/pub, boutique de souvenirs; jolie piscine et terrasse sola-rium où sont gratuitement mis à disposition des chaises longues et parasols. Logement 60 chambres et suites aménagées avec goût. Les chambres Mountain-View sont spacieuses et très accueillantes. Elles disposent de bain/douche, WC, sèche- cheveux; téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, accès Internet, climatisation et

balcon. Les chambres Deluxe sont iden-tiques aux chambres Mountain-View mais ont en sus vue sur mer (à partir du 1er étage). Les Chambres Panorama se trouvent au rez-de-chaussée en dessous des chambres Deluxe. Dotées du même amé-nagement, elles ont en sus un accès direct à la piscine et terrasse. Activités et bien-être gratuits Salle de re-mise en forme.Activités et bien-être payants Ecole de plongée PADI affilié à l’hôtel (gérée par Extra Divers), excursions vers de superbes sites de plongée, observation de dauphins, sports nautiques.Divertissements et loisirs Orchestre de temps à autres au pub.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0127Code agence de voyage GOLKHA

Musandam Oman

à partir de CHF 99par pers./nuit en double Mountain-View, petit déjeuner, du 12.8–30.9.13


55

La route de l’encensVisite tout d’abord de la tombe biblique du prophète Job «Nabi Ayoud» perchée sur la montagne. Poursuite sur Mughsail Beach et ses grands bassins de roche calcaire se remplissant d’eau à marée montante. Puis vous prenez la Hairpin Bend Road (virages en épingle) avec vue superbe pour rejoindre le prochain wadi. Sur le retour, les arbres à encens marquent le paysage.De/à Salalah, tous les jours, en véhicule 4 x 4 avec guide/chauffeur parlant anglais.Durée: 4 h, l’après-midi.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT4044Code agence de voyage EXC044

Merveilleuse SalalahSalalah, ville des jardins d’Oman, au sud, est un paradis méritant d’être vu. Vous y visiterez des plantations où poussent en abondance fruits exotiques et légumes. Puis visite du musée local (sa–me uniquement) et de la mosquée Shanfri (de l’extérieur). Pour finir balade dans le souk oriental.De/à l’hôtel Salalah, tous les jours, en voiture avec guide/chauffeur parlant anglais.Durée: 3 h le matin.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT4040Code agence de voyage EXC040

Salalah Oman



Transfert direct en limousineNous vous organisons volontiers ce type de transfert à votre arrivée et départ de Mascate: transfert privé en limousine pour 1–3 personnes avec chauffeur parlant anglais. Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCTTRA Code agence de voyage TRA009

Transferts en busNous vous les organisons avec plaisir à votre arrivée et départ de Mascate: transferts en bus pour 4–9 personnes avec chauffeur parlant anglais. Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCTTRA Code agence de voyage TRA007

SalalahLa plus grande ville du sud (150 000 hab.) était à l’époque de l’antiquité le centre de production de l’encens. Elle se situe au bord de la ceinture de la mousson asiatique. De juin à septembre, la région est arrosée de fortes pluies, ce qui lui donne un climat tropical avec une végétation luxuriante et des températures agréables. Grâce à une température moyenne annuelle de 25°C, ses plages de sable fin et son arrière-pays montagneux, Salalah est très apprécié des Omanais comme lieu de villégiature. Co-cotiers, bananeraies et vergers, avenues représentatives, villas, influences indiennes et la vieille ville menacée de délabrement, confèrent à cet endroit un charme tout particulier.

CuriositésDiverses brûleries d’encens ou le parc archéologique. À noter également les ex-cursions dans le «Rub al Khalil», l’un des déserts les plus secs du monde et dont l’étendue est immense ou encore la «tombe de Job» dans les montagnes.

TransportsVols intérieurs pour SalalahPlusieurs vols quotidiens avec Oman Air de Mascate à Salalah.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCTTRA Code agence de voyage TRA011

SalalahSalalah représente le centre du sud tropical d’Oman. En comparaison avec le reste du pays surtout aride, c’est une oasis de verdure à la végétation opulente, enregistrant des températures agréables toute l’année.


56

Crowne Plaza TTTTtSalalahCat. off. *****

Hilton Salalah TTTTtSalalahCat. off. ***** Plongée sous-marine

Situation A la frontière nord de la ville, à env. 5 mn de route du centre ville. L’hôtel bordant directement la plage de sable blanc baignée par une eau turquoise, est ceint d’un grand jardin tropical de palmiers. À env. 6 km /15 mn de l’aéroport.Caractéristiques L’hôtel idéal pour un séjour balnéaire. Il est placé sur une magni-fique plage de sable blanc.Infrastructure Le bâtiment principal com-prend un hall d’entrée avec réception, boutique, plusieurs salons et bars, boîte de nuit(orchestre), centre d’affaires, 3 res-taurants de spécialités (cuisine orientale et internationale, grillades, fruits de mer).

Situation Directement sur la longue plage, à env. 10 mn de route à l’ouest du centre de Salalah. À env. 15 mn de l’aéroport. Caractéristiques Hôtel moderne et de bon goût, en bordure directe de la longue plage de sable. Pour les actifs et ceux en quête de paix.Infrastructure Grand hall d’entrée avec réception, 3 restaurants (français, italien et chinois), grill en plein air sur la plage, 3 bars, café, boîte de nuit, piscine, pelouse dans le vaste jardin, boutiques, centre de remise en forme, centre d’affaires et boutique de plongée.

3 piscines avec bain à remous, bar de plage, pataugeoires, toboggans et terrasse au cœur du jardin luxuriant.Logement 153 chambres confortables et spacieuses avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, coffre-fort, TV par sat., minibar et avec vue jardin ou mer. Cer-taines chambres disposent d’un balcon.Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur avec éclairage, squash, volley de plage et bain à remous.Activités et bien-être payants Sauna, hammam, massages, sports nautiques et plongée.

Logement 147 chambres et suites. Chambres (42 m2) aménagées avec style et équipées de bain, douche, WC, sèche-cheveux, climati-sation, TV par sat., téléphone à ligne directe, minibar, coffre-fort, canapé convertible, bureau avec connexion modem, vue mer latérale ou jardin. Les chambres avec vue mer et les suites Business (44 m2) à l’amé-nagement identique ont pour certaines un balcon.Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna, aérobic, 2 courts de tennis avec éclairage, volley de plage.

Digne d’intérêt Selon la saison, les vagues peuvent être hautes. Pluie de mousson quotidienne entre juin et septembre.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0145Code agence de voyage CRPLSA

Activités et bien-être payants Sorties de plongée, plongée libre, massages. École de plongée PADI à l’hôtel.Enfants Pataugeoire avec toboggan.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0146Code agence de voyage HILSAL

Salalah Oman

à partir de CHF 114par pers./nuit en double vue jardin, petit déjeuner, du 16.4–1.5.13



57

Marriott Resort Salalah TTTTTMirbat CoveCat. off . *****

Situation Sur la côte de la Mer d’Oman, au bord de la plage de sable blanc de Mirbat Cove, au pied du djébel Samhan. À 80 km de l’aéroport de Salalah. Point de départ idéal pour découvrir les beautés de la région du Dhofar. Caractéristiques Excellent hôtel avec emplacement exceptionnel sur la plage. Un havre de paix et un paradis pour les plongeurs.Infrastructure Plusieurs restaurants pro-posant une excellente cuisine arabe et inter-nationale. Repas en continu au Sumhuram, fruits de mer au Al Dana, cocktails et colla-tions au Dhofar Piano Lounge, café arabe traditionnel Mirbat Arabic Café , salon à cigares Havanna, pub anglais The cove, bar the Wharf Pool et Executive lounge Darbat.

Internet sans fi l (payant). Vaste piscine de 2000 m2 (la plus grande d’Oman). Centre d’aff aires, Executive Lounge, boutiques. Parking.Logement 237 chambres et suites mo-dernes. Deluxe (30 m2) avec bain/douche, WC, balcon, climatisation, accès Internet, coff re-fort, sèche-cheveux, TV par sat., vue montagne ou jardin avec vue mer latérale. Superior (32 m2) comme les Deluxe mais avec vue sur la piscine ou la mer. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, parcours santé, tennis, volley de plage.Activités et bien-être payants Ski nau-tique, plongée libre, kayak. Frankincense Spa by Chavanna pour soins et massages. Excellent centre de plongée Extra Divers à

l’hôtel. Location de tous les équipements pour débutants et avancés (fermé de juin à septembre). Un paradis pour les plongeurs qui trouveront une biodiversité étonnante entre les récifs coralliens et les forêts d’algues dans une eau parfaitement trans-parente.Divertissements et loisirs L’hôtel propose plusieurs excursions intéressantes dans la région (payantes).Enfants Bassin pour enfants, aire de jeu et activités encadrées.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/MCT0151Code agence de voyage SALMAR

Double Deluxe

Mirbat Arabic Café

Salalah Oman

à partir de CHF 86par pers./nuit en double Deluxe, petit-déjeuner, du 7.4–30.4.13

58 Informations de voyage Émirats Arabes Unis

Une fusion passionnante entre le modernisme à l’occidental et le charme oriental des 1001 Nuits. Bienvenue aux Émirats Arabes Unis (E.A.U.). Ce n’est qu’en 1971 que les E.A.U se constituèrent en fédération de sept Émirats, soit Abou Dhabi, Ajman, Dubaï, Sharjah, Fujairah, Ras al-Khaïmah et Umm al-Qaïwain. Depuis la découverte du pétrole, les différents émirats se sont développés chacun à leur manière. Alors que les émirats de Dubaï et d’Abou Dhabi disposent d’énormes gisements pétroliers, les émirats du Nord et Fujairah sont plutôt pauvres et contraints à demander du soutien aux deux autres grands émirats.

Émirats Arabes Unis

59Informations de voyage Émirats Arabes Unis


G r e a t P e a r l B a n k

0 100 km 200 km

QATAR

OMAN

Dubaï

Abu Dhabi

Doha

EMIRATS ARABES UNIS

LIWA OASISroute asphaltée

piste (seulement en 4x4)

Musandam

Tarif

HabshanGehweihjet

Jebel Ali

SharjahAjman

Umm al-Quawain

Al Haba

Sawaihan

Al Aïn

Al FeqaAl Khabb

Hatta

Fujaïrah

DibbaRas al-Khaïmah

Ash Sham

Umm Hisin

Meziyrah

Jereirah

MafraqSIR BANI YAS

Khasab

Shinas

Sohar

MasafiAl Dhaid

Jebel Dhanna Mirfa

A l D h a f r a

A l M u g h r i b

A l M a n a d i r

A r R a b b a d

ARABIESAOUDITE

Montagnes d ’Ha jar

Les E.A.U. en brefSuperficie 83 600 km² (soit env. 2 x la Suisse), dont 87% sont occupés par l’Émirat d’Abou Dhabi.Capitale Abou DhabiPopulation 4,8 millionsLangue L’arabeSituation politique Selon la constitution de 1971, les E.A.U forment une fédération de sept émirats autonomes. Le système présidentiel de type patriarcal comprend les organes consultatifs traditionnels. Le Sheikh Chalifa bin Zayid Al Nahyan est l’actuel souverain d’Abou Dhabi et le président des E.A.U.Monnaie Dirham (AED)Religion IslamDécalage horaire Par rapport à la Suisse, +2 h en été et +3 h en hiver.Climat Subtropical à tropical avec des précipitations très rares, généralement en hiver; la pluie s’évapore souvent avant même d’avoir touché le sol.

GastronomieLes spécialités sont l’houmous (purée de pois chiches), le wara enab (feuilles de vigne farcies), le muaddas (riz Basmati aux len-tilles), kouhsa mahsi (courgettes farcies), le foul mesdames (fèves et oignons accompa-gnés d’un coulis de tomates), le makhbous (agneau épicé avec des légumes). La cuisine locale est princi palement préparée avec du poulet et (pratiquement toujours) du riz. Les repas se terminent par des desserts et un thé très sucré.On trouve ici un nombre incalculable de restaurants des quatre coins du monde. Toutes les chaînes de Fast Food sont également représentées (Mc Donald’s, Pizza Hut, KFC, Burger King etc.).L’alcool est servi dans 6 des 7 Émirats, dans tous les complexes hôteliers, bars et restau-rants (sauf durant le Ramadan). Seul l’Emi-rat de Sharjah interdit la vente de l’alcool. Mais il peut être im por té de Dubaï (à 12 km de là). La boisson la plus consommée est l’eau minérale. Même l’eau du robinet (eau de mer désalinisée) est d’excellente qualité.

HistoireDepuis le 2.12.1971, les Émirats d’Abou Dhabi, Ajman, Dubaï, Sharjah, Fujairah et Umm al-Qaïwain forment la fédération des Émirats Arabes Unis. Ras al-Khaïmah rejoint la fédération en février 1972. Les champs pétrolifères transportèrent à une vitesse phénoménale le peuple d’an ciens plongeurs de perles et de nomades à l’ère du XXIe siècle. En 45 ans, la population a doublé de 20x, les recettes de l’ex portation du pétrole atteint pratiquement les 20 mil-liards de dollars par an. Les réserves de-vraient encore suffire pour 90 ans. Le gouvernement des E.A.U. est constitué de sept émirs. Le président actuel de la fé dération est le cheikh d’Abou Dhabi, Khalifa bin Zayed Al Nahyan. Le conseil Suprême élit également un cabinet de 20 ministres. Les lois sont soumises au Conseil national fédéral constitué de quarante membres, mais en fait ce sont les cheikhs ou le président qui décident selon le droit traditionnel des tribus.

Le paysLes E.A.U. se situent sur une péninsule dans le golfe d’Arabie (appelé aussi golfe Persique) et à la pointe nord du «détroit d’Ormuz». Ce bras de mer large de seule-ment 40 km, l’une des routes na vigables les plus fréquentées du monde, sépare la péninsule de la terre ferme iranienne.Sur la côte Est bordée par l’océan Indien, s’étalent du nord au sud la chaîne des monts Hajar dont certains sommets flirtent avec les 3000 mètres d’altitude. L’intérieur des terres se compose de terres arides avec des déserts de sables et de pierres. Le litto-ral à l’est et à l’ouest, est ourlées de superbes plages de sable dont certaines sont bordées de magnifiques récifs coralliens. La carte géographique présente néanmoins un ca-ractère de «pièces reprisées» avec de nom-breuses exclaves et enclaves, tous les Émi-rats ne disposant pratiquement jamais d’un territoire en continu.

60 Informations de voyage Émirats Arabes Unis

The Emirates Palace, Abou Dhabi

PopulationPlus de 80 % de la population sont des travailleurs étrangers, les «expatriés». La majorité d’entre eux viennent de l’Inde, du Pakistan et du Sri Lanka (plus de 2 mil-lions) et travaillent dans le secteur de la construction, l’industrie et les transports ainsi que dans les chantiers navals. D’impor-tantes communautés étrangères sont for-mées par les Philippins (hôtellerie, gardes d’enfant), les Égyptiens et les Libanais (prestations de service et avocats). En comparaison,les Européens ne sont pas nombreux aux E.A.U. mais présents prin-cipalement dans la branche touristique.Les autochtones se reconnaissent à leurs habits traditionnels (les hommes portent les «dishdashas» blancs et les femmes les «abayas» noirs). Ils ne paient pas d’impôts et l’état leur off re la formation (aussi à l’étranger), des terres, une maison, un vé-hicule, etc. parfois même un bon salaire. Les personnes âgées, handicapées, les veuves et les femmes de plus de 40 ans vivent aux frais de l’État.

IslamLa religion d’état aux E.A.U. est l’islam sunnite. Le mot arabe «Islam» signifi e sim-plement «soumission». Dans un contexte religieux, cela signifi e la complète soumis-sion à la volonté de Dieu. Ainsi l’affi rme le Coran, le livre saint. Les pratiques de la vie religieuse d’un musulman pratiquant com-porte la prière (cinq fois par jour), le jeûne (le Ramadan), l’aumône obligatoire et le pèlerinage à la Mèque. La législation de l’Islam, la charia, est appliquée aux E.A.U.

Jours fériésLe vendredi et le samedi sont considéré comme les jours du repos. Toutes les insti-tutions, les banques, agences de voyages et compagnies aériennes sont fermées. Les jours fériés tous les magasins sont fermés. Le Nouvel An chrétien du 1er janvier, les jours de fêtes nationales du 2 et 3 décembre sont considérés comme jours fériés. Les jours fériés religieux musulmans, inclus le mois du ramadan (voir page 9), dépendent du calendrier lunaire et avancent chaque année d’env. 11 jours. Lors des fêtes reli-gieuses, tous les commerces sont en géné-ral fermés. Les week-ends quelques souks et magasins s’ouvrent le soir.

PhotographiesL’islam interdit de photographier les gens. C’est pourquoi, si vous souhaitez photo-graphier une personne demandez lui tou-jours au préalable la permission. Par con tre les enfants vous off rent volontiers leur plus beau sourire et les hommes n’ont gé-néralement rien contre. Pour les femmes, c’est une autre histoire. Car leur père ou leur mari n’est jamais très loin et leur réponse sera géné ralement négative. Évitez à tout prix de prendre des photos en cachette. Les palais du gouver nement, les mosquées, les postes frontaliers, les aéroports, les bases militaires, les gisements de pétrole etc… ne peuvent être ni photographiés ni fi lmés! Le matériel tel que fi lms, piles, memory cards est en vente partout mais souvent plus cher.

Garde-robeEn été, portez des habits légers en coton et en hiver prévoyez un pull-over et une jaquette. En dehors des complexes hôte-liers, les shorts sont interdits (pour les hommes aussi). La majorité des hôtels applique le code vestimentaire impliquant par exemple des pantalons/chemise pour les repas. Les hôtels de luxe exigent par -fois même le complet-cravate. Attention: les hôtels sont climatisés. Voir aussi «Femmes seules en route»..

Femmes seules en routeLes femmes qui se rendent seules aux E.A.U. voyagent en toute sécurité. Des harcè lements et des violences contre les femmes européennes ne sont pas connus. Cependant, nous conseillons aux femmes d’honorer le rôle et le statut de la femme dans les pays arabes. Ceci plus préci sé -ment hors des complexes hôteliers en respec tant une tenue vestimentaire aux us et coutumes locaux et en évitant des shorts, minijupes, vêtements trop moulants et les décolletés. En campagne, il est conseillé de porter un voile. Dans les hôtels, les standards européens sont de vigueur, cependant le monokini et le naturisme sont strictement interdits.

DroguesLes infractions à la loi sur les stupéfi ants, y compris la détention de minimes quan tités de drogue quelle qu’elle soit, sont passibles de lourdes peines de prison!

AchatsDubaï est considéré comme le paradis du shopping par excellence. Cigarettes, cos-métiques et spiritueux sont vraiment très bon marché. Prudence par contre pour les appareils de photos, téléphone portable et ordinateurs. Ils sont généralement confi -gurés en Europe et donc pas moins chers qu’en Suisse. Le souk d’or de Dubaï, connu dans le monde entier, abrite plus d’une cen-taines de magasins. Ce souk est vraiment très avantageux. Ne manquez pas non plus le souk de l’électronique et pour le côté plus tradi tionnel le souk aux épices ainsi que les nombreux magasins de soies et de tapis. Attention: ce qu’on appelle les «fakes», des copies de Rolex, Lacoste, Louis Vuitton etc, peuvent être confi squés par les douanes suisses!

DivertissementsEn matière de musique et de vie nocturne, Dubaï se laisse pratiquement comparer aux grandes métropoles du monde. Le journal «What’s On» est à votre disposition dans la plupart des chambres d’hôtels et informe sur les manifestations qui ont lieu à Dubaï/Sharjah. Abus Dhabi est en comparaison moins tapageuse que sa voisine Dubaï.

61Informations de voyage Émirats Arabes Unis

Dubaï

Tableau climatique J F M A M J J A S O N D

E.A.U. D 28 24 26 29 34 36 44 39 37 33 31 26N 14 15 17 20 24 26 29 29 26 23 18 15E 19 20 23 27 27 27 29 32 27 27 25 24S 8 8 8 10 12 12 10 10 10 10 9 8P 1 2 1 2 0 0 0 0 0 0 1 1

D = temp. diurne °C ; N = temp. nocturne; E = temp. de l’eau; S = ensoleillement (h); P = jours de pluie

PlongéeLa plongée se pratique principalement sur les côtes Est de l’océan Indien. De nom-breux endroits proposent des cours PADI.

Transports publicsTaxis en ville: un moyen de transport avantageux et sûr. À Abou Dhabi et à Dubaï, les taxi sont équipés d’un taximètre. Dans les autres localités, il faut convenir du prix avant de monter. Taxis collectifs: ils parcourent de longues distances depuis des stations précises et partent seulement lorsqu’ils sont au complet. Bus: bus confortables reliant Abou Dhabi à Dubaï et Al Aïn ainsi que Dubaï à Al Aïn. Métro Dubaï: 200 km de réseau compor-tant 120 stations. Une façon simple de dé-couvrir Dubaï.

ArchitectureLes symboles architecturaux des E.A.U. ne se comptent plus. Il faudrait établir une liste de superlatifs qui d’ailleurs s’allonge toujours plus chaque année.

DubaïJuste avant le millénaire, la Burj Al Arab (tour des Arabes) a été inaugurée. Au-jourd’hui encore, presque 15 ans plus tard, elle est devenue le symbole de Dubaï. Cette tour haute de 321 m représentant la voile d’un yacht moderne, illustre d’une part le passé de Dubaï en tant que centre du com-merce maritime et les visions du futur des

Émirats. 1 an après l’inauguration de la Burj al Arab, Dubaï se démarquait avec deux nouveautés de taille, les tours des Émirats. Les «Emirates Offi ce Towers» prenait alors la tête des constructions en hauteur avec 355 m. La 2e tour qui abrite l’hôtel Jumeirah Emirats Tower était, avec une hauteur de 309 m le plus haut et seul hôtel du monde juste derrière le Burj al Arab. Maintenant, les deux tours ont été dépassées par la Rose Tower de Dubaï (achevée en 2009 avec 333 m). Mais le summum reste naturelle-ment à l’hôtel de la tour Abraj Al Bait à la Mecque (601 m, achevée en 2012).Les travaux de la Burj Dubaï (aujourd’hui Burj Khalifa), le plus haut bâtiment du monde, ont commencé en 2004. Durant les travaux, tous les superlatifs architecto-niques ont été bouleversés. Le 17 janvier 2009, la tour atteignait son hauteur offi cielle de 828 m. Au départ, la famille royale de Dubaï voulait la fi nancer elle-même mais, en raison de quelques déboires imposés par la crise économique internationale, a dû accepter le soutien fi nancier du Scheik Khalifa d’Abou Dhabi, président actuel des Émirats Unis qui fi nalement a donné son nom à la tour inaugurée en janvier 2010.

Abou DhabiAbou Dhabi reste plus mesuré par rapport à Dubaï, ceci dit, il y a de nombreux projets de constructions en cours ou déjà réalisés dans la capitale des E.A.U. En 2005, par exemple, un projet hôtelier pharaonique s’est concrétisé avec l’ouverture du Emirates Palace Hotel, un palais qui n’a pas son pareil. Juste en face du Emirates palace, s’élèvent depuis 2006 les tours Etihad au nombre de 5 avec une hauteur variant entre 217 et 305 m et formant le nouvel emblème d’Abou Dhabi. 2 des 5 tours sont totalement ache-vées depuis 2010. Dans la tour 2, l’hôtel Jumeirah Etihad Towers s’est ouvert en novembre 2011. Les extraordinaires projets architecturaux en cours ou réalisés tant à Dubaï qu’à Abou Dhabi enthousiasment non seulement les spécialistes en la matière mais aussi les visiteurs.

Saison idéalePour simplifi er, on peut constater deux saisons. En été (de juin à septembre), les températures diurnes sur les côtes grimpent entre 37° C et 50° C avec un taux d’humi-dité de l’air de 80 à 90 %. La température nocturne ne descend que rarement en des-sous des 30° C. L’été convient aux vacances balnéaires. L’hiver (d’octobre à mai) bien plus agréable avec des températures avoisi-nant les 30° C, permet la combinaison de vacances balnéaires et culturelles et off re des conditions idéales pour entreprendre des circuits et excursions à l’intérieur des terres.

62

Emirates Golf Club Dubai

Golf Émirats Arabes Unis

DubaïEmirates Golf Club DubaïTel une émeraude, ce terrain unique, par-cours du «European PGA Desert Classics», se trouve à env. 25 km de la ville. Le par 72 «Majlis Course» dessiné par l’architecte américain Karl Litten abrite 5 lacs décora-tifs, des fairways très bien entretenus et de vastes greens qui en font un parcours excep-tionnel même pour les joueurs avertis. Aménagement Club house, restaurants, bars, boutique Pro et service de réparation avec PGA-Pros. 2 driving ranges (1 avec éclairage), 4 courts de tennis en dur, 2 courts de squash, piscine et centre de mise en forme.Handicap F 36 / H 28«Majlis Course» 18 trous, Par 72, Yards 7301 / 6904 / 6532 / 5568, bunkers 42, lacs 7.«Faldo Course» 18 trous, Par 73, Yards 7348 / 6900 / 6139 / 5407, bunkers 67, lacs 12.

The Montgomerie DubaïSigné par la star du golf, Colin Montgome-rie, ce parcours Championship s’étend sur 200 ha dans l’un des plus beaux coins de la ville, sur les Emirates Hills. Les fairways ondoyants sont un vrai défi tant pour le joueur amateur que professionnel. Son atout: posséder le plus grand green du monde, au 13e trou. Aménagement Club house avec restaurant, bar, boutique Pro, 9 trous pour Pitch & Putt, putting greens, fairway pour s’exercer.Handicap F 36 / H 2818 trous, Par 72, Yards 7266 / 6720 / 6145 / 5394 / 5360, bunkers 70, lacs 14.

Dubaï Creek Golf & Yacht ClubLes fairways du Dubaï Creek Golf & Yacht Club bordés de palmiers-dattiers et de cocotiers procurent une ambiance parti-culièrement tropicale à ce parcours signé Karl Litten. Celui qui arrive au bout du Main Course en alternant sans cesse

Jouer au golf dans les ÉmiratsDubaï, la métropole du golf, off re aux passionnés de ce sport des parcours de classe mondiale. En plein cœur du désert, des écrins de verdure ont vu le jour. Ces terrains, par leur constitution, répondent aux plus hautes exigences. Abou Dhabi propose également une quantité de terrains renommés qui enthousiasment plus d’un joueur.

«roughs» et «greens» et des trois lacs décoratifs et trois obstacles d’eau supplé-mentaires sera récompensé par un fi nish de rêve. Aménagement Club house, restaurant, bar, boutique Pro, académie de Golf, driving range, putting green, piscine, centre de mise en forme. Un restaurant de poissons et l’Aquarium sont juste à côté. Propre port de plaisance.Handicap F 36 / H 2818 trous, Par 71, Yards 6857 / 6333 / 5325, bunkers 52, lacs 7. Parcours annexe de 9 trous Par 27, éclairé la nuit.

Al Badia Golf Club DubaïCe parcours dessiné par Robert Trent Jones se situe sur la rive Est de la creek de Dubaï, pratiquement au cœur de la ville et directe-ment au bord de l’eau. Il off re des situations d’entame de jeu diff é rentes à chaque tee. Maints bunkers, 11 lacs et nombreux bas-sins exigent du golfeur un joli défi sportif.

63

Dubai Creek Golf & Yacht Club

The Montgomerie Dubai Abu Dhabi Golf Club

Golf Émirats Arabes Unis

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Aménagement Club house, académie de golf avec professeurs certifi és et analyse de jeu à la vidéo (aussi pour débutants). Country club off rant autres activités spor-tives, driving range et putting green.Handicap F 36 / H 2818 trous, Par 72, Yards 7250 / 6703 / 6200 / 5398, lacs 11.

Abou DhabiAbou Dhabi Golf ClubCe parcours mérite d’être joué au moins une fois dans sa vie. Tant le parcours «National Course» (créé pour les futurs Championships) que celui du «Garden Course» sont signés Peter Harradine. Le club se trouve à seulement 15 mn du centre ville. Bordés de palmiers, les fairways serpentent autour de 7 lacs décoratifs et off rent un jeu stimulant. Aménagement Club house, restaurants, bars, boutique Pro, académie de golf, put-ting-/chipping green, driving range, 4 courts de tennis en dur avec éclairage, 2 courts de squash, piscine, centre de mise en forme. Le second 9 trous du «Garden Course» avec éclairage.

Handicap F 36/H 28«The National Course» 18 trous, Par 72, Yards 7440 / 6723 / 6249 / 5780, bunkers 90, lacs 7.«Garden Course» 9 trous, Par 36, Yards 6857 / 6333 / 5325, bunkers 28, lacs 2.

Saadiyat Beach Golf ClubCe club conçu par le légendaire champion de golf Gary Player se trouve au bord de la plus longue plage d’Abou Dhabi sur l’ île de Saadiyat et off re une vue exceptionnelle sur la mer. La singularité de ce club de golf ouvert en mars 2010 est sa situation unique aux EAU près d’une plage de sable blanc et son design. Le terrain a été développé selon les dernières normes écologiques et repré-sente pour tout golfeur une magnifi que expérience sportive. Avec 3 lacs et 60 bun-kers, la chaîne leader Troon-Golf a créé un nouveau bijou.Aménagement Restaurant, bar, entraîne-ment putting green, fairway; terrain pour leçons, école de golf. Handicap Autorisation de parcours. 18 trous, Par 72, Yards 7784 / 7268 / 6733 / 5992 / 5290

Yas LinksConçu par Kyle Philips, l’un des créateurs phares de terrains de golf dans le monde entier, ce parcours 18 trous off re une vue impressionnante sur la côte du golfe Per-sique. Ce terrain du label de tradition Links se trouve juste à côté du célèbre circuit de F1 Yas Marina Circuit sur Yas Island et détient un record avec 144 bunkers. L’ île abrite une foule de grands projets tels que le Yas Mall, Ferrari World et le parc théma-tique Warner Bros pour n’en citer que quelques-uns. Yas Links propose à tous les golfeurs, du débutant au pro, une expé-rience de classe mondiale à laquelle contri-buent majoritairement le design original, la situation exceptionnelle et une technique de pointe. La Club house de style andalou sé-duit par son élégance et son infrastructure.Aménagement Club house, restaurant, bar, piscine Infi nity, bain turc, boutique Pro, 2 stu-dios Indoor-Swing, driving range éclairé, 8 Hitting Bays protégés par un toit.Handicap F 36 / H 2818 trous, Par 72, Yards 7450

Informations importantesHandicap L’handicap doit être indiqué à chaque réservation. Accompagné d’un pro une autori sation de parcours est souvent suffi sante (Green Card).Tee Times Se basent sur des intervalles de 10 mn et un max. de joueurs par Tee Time. Enregistrement au moins 45 mn avant le Tee Time réservé. Les clubs sont bien fréquen-tés, une réservation anticipée est donc conseillée. Code vestimentaire L’étiquette est appli-quée (pas de jeans, t-shirt, vêtement sportif autorisé). Chaussures à pointes et sandales de golf non autorisées sinon des chaussures de sport plates ou à pointes douces. Équipement peut être loué sur place (sauf les chaussures).Accompagnant Les non-joueurs ne sont pas permis (exception: au Club house, mais pas pour enfant de moins de 14 ans).

Prix et réservationSoleytours vous conseille avec plaisir pour la réservation de vos heures de départ dési-rées contre un émolument de CHF 30 par personne et réservation. Prix des green fees sur demande.


64


OMAN

Dubaï

Abu Dhabi

EMIRATSARABES UNIS

Jebel Ali

SharjahAjman

Al Aïn

BuraimiHili

Fujairah

Badiyah

Ras al-Khaïmah

Masafi

Monde féerique aux 1001 facettes

Durée du voyage8 joursde/à DubaïCircuit en bus avec guide parlant allemand/anglais.Départ garanti à partir de 2 personnes.

Points forts − Dubaï − Sharjah − Ras al-Khaïmah − Fujaïrah − Al Aïn et le marché aux chameaux − Abu Dhabi − Safari dans le désert en 4x4

Un circuit en bus guidé d’une semaine pour découvrir la diversité et la beauté des Émirats Arabes Unis. Un cocktail féerique dont les ingrédients sont les côtes, déserts, oasis, montagnes, villes, culture et histoire. Vous plongerez dans un univers fascinant où règnent couleurs, parfums et tradi-tions de l’Orient.

Programme de voyage1: Dubaï Arrivée individuelle à Dubaï et transfert à l’hôtel. Nuit sur place.

2: Dubaï Le matin, accueil à l’hôtel par votre guide et brève présentation de votre circuit. Vous commencerez naturellement par la visite de Burj Khalifa, chef-d’œuvre archi-tectural de Dubaï à l’histoire passionnante. Le 124e étage du bâtiment vous réserve une vue à 360 degrés du golfe Persique au désert. Visite de la mosquée de Jumeirah dans le quartier de Bastakiya (vieux Dubaï) et aperçu des palais anciens et modernes du littoral. Prochain arrêt au fort Al Fahidi (150 ans) et visite du musée de Dubaï. Tra-versée du Creek, l’ancienne artère de Dubaï, en abra (taxi d’eau) pour rejoindre le mar-ché de l’or et des épices que vous aurez le temps d’arpenter tranquillement. Retour à l’hôtel et nuit.

3: Dubaï–Ras al-Khaïmah Excursion dans les Émirats voisins, Sharjah et Ajman. Le tra-jet passe par Masafi et ses spectaculaires paysages désertiques. Premier arrêt à Shar-jah où vous visitez une mosquée et un vieux souk. La visite du célèbre Al Arsah et du souk bleu de Sharjah avec ses 600 petites et minuscules échoppes est également au pro-gramme. En fi n d’après-midi, continuation par les Émirats Ajman, le plus petit des EAU avec son centre historique et les chantiers navals où sont construits les dhows (bateaux traditionnels en bois) et Um al Quwain pour Ras Al-Khaïmah. Nuit.

4: Ras al-Khaïmah–Fujaïrah Excursion d’une journée en 4x4 dans les montagnes avec pique-nique en pleine nature. Le mas-sif du Hajar culminant à 3000 m d’alt. et ses formations rocheuses abruptes exercent une fascination sans égale. Avant d’arriver à Fujaïrah, vous verrez à Badiyah la plus ancienne et la plus petite mosquée des Émirats. Nuit.

5: Fujaïrah–Al Aïn Sur la route d’Al Aïn, visite de l’oasis de Bithnah et de son fort puis des sites archéologiques de Hili âgés de 5000 ans. Ancienne étape des caravanes, la ville d’Al Aïn est une oasis verdoyante char-gée d’histoire. Vous y visiterez le musée d’Al Aïn, le musée du palais, ancienne résidence du cheikh jusqu’en 1970, l’oasis Mahda et apprendrez comment fonctionne le système d’irrigation en vous promenant dans les jardin de l’oasis. Une visite du marché aux chameaux est également prévue. Nuit.

6: Al Aïn–Abou Dhabi Trajet de 2 heures jusqu’à Abou Dhabi, capitale contrastée de l’Émirat éponyme aux gratte-ciel futuristes. Vous y visiterez le fort Al Hosn, la Corniche sur le front de mer, l’Heritage Village pour une incursion dans le passé, les chantiers navals traditionnels, le ravissant port de Batinah et le centre culturel. Le point fort de votre voyage est certainement la visite de la mosquée Sheikh Zayed. Connue dans le monde entier, elle peut accueillir plus de 30 000 fi dèles. Une découverte exception-nelle. Nuit.

Circuits Émirats Arabes Unis

à partir de CHF 1320par pers. en chambre double, selon descriptif, départs du 1.11.12-30.4.13, min. 2 pers.

65

INFORMATIONCompris

− Circuit selon programme − 7 nuits dans des hôtels de première classe

− Petit déjeuner quotidien. − Déjeuner pique-nique (4e jour) − Dîner (7e jour) − Guide expérimenté parlant anglais/allemand

− Transferts de/à l’aéroport à Dubaï − Pourboires et taxes − Documentation de voyage exhaustive

Abu Dhabi

Dubai

La plus ancienne et la plus petite mosquée des Emirats à BadiyahOasis Al Aïn

Safari dans le désert

7: Abou Dhabi–Dubaï Sur la route qui vous ramène à Dubaï, vous passerez par le plus grand port artifi ciel du monde, Jebel Ali. L’après-midi, on viendra vous chercher à l’hôtel pour un safari en 4x4 au cœur du désert. Au coucher du soleil, dans un camp bédouin, un délicieux barbecue vous sera servi sous le ciel étoilé. Une soirée d’hospi-talité, romantique, au goût d’aventure, avec musique et une ravissante danseuse orien-tale. Nuit.

8: Dubaï Notre conseil: prolongez votre séjour dans l’un de nos hôtels à Dubaï, Sharjah, Ras al-Khaïmah ou Abou Dhabi. Retour: transfert à l’aéroport et vol retour individuel.

Le circuit «Monde féerique aux 1001 fa-cettes» regroupe des participants d’autres pays. Le groupe international comprend 40 personnes au maximum.


Dates de voyages:voyage 1: 17.11.2012voyage 2: 08.12.2012voyage 3: 05.01.2013voyage 4: 02.02.2013voyage 5: 16.02.2013voyage 6: 16.03.2013voyage 7: 06.04.2013voyage 8: 04.05.2013voyage 9: 12.10.2013

Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB7005Code agence de voyage RTP005


66

G u l f o f O m a n

OMAN

EAUMascate

Abu Dhabi

Dubaï

M o n t a g n e s d ' H a j a r

Nizwa

Ibri

BuraimiHili

Birkat al-MauzJabrin

Al AïnAl Sawadi

AjmanSharjah

Fort Nakhl

Le charme des Emirats & la fascination d’Oman

INFORMATIONCompris

− Circuit selon programme − 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne supérieure

− Petit déjeuner quotidien − Déjeuner pique-nique (6e jour), déjeuner (7e jour), dîner (7e jour)

− Guide expérimenté parlant allemand/anglais

− Vol Mascate-Dubaï − Transferts aéroportuaires à Dubaï et Mascate

− Pourboires et taxes − Documentation de voyage exhaustive

Durée du voyage8 jours/7 nuitsde/à DubaïGuide parlant anglais/allemand.Circuit en bus garanti à partir de 2 personnes.

Points forts − Dubaï − Abou Dhabi et la mosquée Sheikh Zayed − L’oasis verte d’Al Aïn − Nizwa + Jabrin − Mascate et le palais du sultan − Safari dans le désert

Un circuit guidé en bus d’une semaine pour découvrir le charme enchanteur des Émirats Arabes Unis et d’Oman. 1001 impressions inoubliables. Dubaï, Abou Dhabi, Mascate, votre guide expérimenté vous fera découvrir chaque jour la magie de l’Orient et son kaléidoscope de couleurs chatoyantes.

Programme de voyage1: Dubaï Arrivée individuelle à Dubaï, trans-fert à l’hôtel et nuit sur place.

2: Dubai–Abu Dhabi Départ pour la visite de Dubaï. Premier arrêt à la mosquée Jumei-rah et au fort Al Fahidi datant de 150 ans et visite du musée de Dubaï. Traversée du Creek en abra (taxi d’eau) pour arriver au marché de l’or et des épices que vous aurez le temps de visiter. L’après-midi, départ pour Abou Dhabi et visite de la marina Yas où se trouve le circuit de F1. Visite aussi du musée de l’Heritage Village et de ses petites échoppes d’artisanat. Nuit sur place.

3: Abou Dhabi–Al Aïn Visite de la capitale de l’Emirat d’Abou Dhabi avec les silhouettes de ses gratte-ciel futuristes. Visite du marché aux poissons, du fort Al Husn, de la mosquée Sheik Zayed. Arrivée à Hili, site archéologique datant de 5000 ans puis visite du musée d’Al Aïn et du marché aux chameaux. Nuit sur place.

4: Al Aïn–Nizwa (Oman) Tôt le matin, dé-part pour la frontière d’Oman et formalités douanières. Trajet pour le fort de Jabrin. Continuation jusqu’à Bahlar puis Al Hamra, et Nizwa. Nuit sur place.

5: Nizwa–Mascate Vous verrez le souk et l’ancien fort de Nizwa. Trajet jusqu’à Mascate via l’oasis verdoyante de Birkat al-Layz. Au musée Al Zubair vous apprendrez beaucoup de l’histoire et la culture du pays puis pause photo au palais du sultan Al Alam et au souk. Nuit sur place.

6: Mascate Après le petit déjeuner, visite de la plus grande mosquée de Mascate. L’après-midi, traversée de palmeraies jusqu’aux sources thermales et au fort Al Nakhl. En route, arrêt au marché aux poissons de Seeb et déjeuner pique-nique. Sur la route du retour, visite de l’Amenage Perfumery. Nuit sur place

7: Mascate–Dubaï Tôt le matin, transfert à l’aéroport et vol pour Dubaï. Trajet pour l’hôtel et déjeuner. L’après-midi, départ pour un passionnant safari en 4x4 dans le désert. Après un coucher de soleil roman-tique, vous dégusterez un barbecue à la belle étoile au camp de Bédouins. Nuit sur place.

8: Dubaï Idée futée: prolongez votre séjour dans l’un de nos hôtels à Dubaï, Sharjah, Ras al-Khaïmah, etc. Retour: transfert à l’aéro-port et vol retour individuel.

Ce circuit regroupe des participants de plusieurs pays. Le groupe international est de max. 40 personnes.

Dates de voyage: voyage 1: 23.11.2012voyage 2: 11.01.2013voyage 3: 08.02.2013voyage 4: 08.03.2013voyage 5: 19.04.2013voyage 6: 18.10.2013


La mosquée Sheikh Zayed




67


OMAN

Dubaï

Abu Dhabi

EAU

Jebel Ali

SharjahAjman

Al Aïn

Sweihan

Hatta

FujairahKalba

Dibba

Tayybah

Ras al-Khaïmah

Masafi

M o n t a g n e sd e H a j a r

Cheikh, sultan et émir en 4x4

INFORMATIONCompris

− Circuit off -road selon le programme − 4 nuits dans des hôtels de première classe

− Petit déjeuner quotidien − 4 déjeuners pique-nique et 5 dîners − Guide/chauff eur expérimenté parlant anglais

− Pourboires et taxes − Documentation de voyage exhaustive

Durée du voyage5 jours/4 nuitsde/à DubaïGuide/chauff eur parlant anglaisDéparts garantis à partir de 2 personnes4 personnes max. par véhicule

Points forts − Dubaï − Aventure off -road à Ras al-Khaïmah − Péninsule de Musandam − Massif du Hajar − Al Aïn − Dunes de sable spectaculaires

5 jours d’aventure d’un autre type. À bord d’un Land Cruiser 4x4 climatisé, à l’écart des routes principales, à travers déserts et wadis, dunes et montagnes.

Programme de voyage1: Dubaï Arrivée individuelle à Dubaï et transfert à votre hôtel.

2: Dubaï–Ras al-Khaïmah Accueil par votre guide à l’hôtel et brèves informations sur le programme. Votre aventure off -road débute sur les pistes de sable du désert Al Wair et vous conduira dans le wadi Mileiha (wadi = lit de rivière asséché). Pique-nique près de Shawqa. Ensuite, vous franchirez les dunes de sable et traverserez les villages du désert pour rallier Ras al-Khaïmah. Dîner et nuit.

3: Ras al-Khaïmah–Dibba–Tayyibah/Ghayl–Ras al-Khaïmah L’étape de ce jour vous mènera en direction des montagnes de Wadi Bih sur la péninsule de Musandam qui appartient à Oman. Vous traverserez vallées et villages et une petite randonnée vous off rira des points de vue spectaculaires. Après le déjeuner pique-nique, le chemin se poursuit sur une route étroite et sinueuse pour rejoindre la ville de Dibba, puis Tayyi-bah et enfi n Ras al-Khaïmah par les pistes. Dîner et nuit.

4: Ras al-Khaïmah–Hatta–Al Aïn Vous verrez pour commencer les mangroves de Kalba puis ferez route vers Hatta. L’après-midi, voyage impressionnant hors piste dans les montagnes du Hajar. Vous serez séduit par la diversité des couleurs, la

beauté du paysage le long des villages et dans les wadis puis par un délicieux pique-nique. Vers le soir, arrivée à Al Aïn, une très ancienne ville oasis verdoyante, étape des caravanes. Dîner et nuit.

5: Al Aïn–Dubaï Sur le chemin du retour, vous vivrez entre Al Oha et les plaines de Shawaib, une aventure off -road inoubliable et sublime dans les spectaculaires dunes de sable. Un déjeuner pique-nique est prévu en route. L’après-midi, votre itinéraire se pour-suit sur les pistes de sable jusqu’à Margam. Au coucher du soleil, dans un camp bédouin, un délicieux barbecue sera à savourer sous le ciel étoilé. Retour à Dubai et nuit dans un hôtel de votre choix.

Ce circuit est eff ectué en compagnie de personnes provenant d’autres pays. La taille des ces petits groupes est de max. 4 per-sonnes par véhicule.

Dates de voyages: voyage 1: 02.11.2012voyage 2: 19.01.2013voyage 3: 09.02.2013voyage 4: 09.03.2013voyage 5: 24.04.2013voyage 6: 05.10.2013




68 Informations de voyage, Dubaï Émirats Arabes Unis

Pays et populationDubaï était à l’origine un village de pêcheurs et de plongeurs de perle. Aujourd’hui, avec plus de 1,8 mio. d’habitants, c’est parmi tous les Émirats de la Fédération celui qui est le plus peuplé. Environ 85% de la popu-lation totale vivent dans la ville de Dubaï. La région de la ville de Dubaï se trouve au nord des Émirats et forme avec la Dubaï Creek, une large baie de 14 km de long et de 100 à 1300 m de large baignée par les eaux du golfe Persique. Le côté nord de cette baie abritait autrefois la ville libre de Daira et le côté sud la ville de Bur Dubaï lesquelles forment aujourd’hui un quartier de la ville de Dubaï.

GastronomieD’un point de vue culinaire, on trouve une gastronomie des quatre coins du monde. À n’importe quelle heure du jour et de la nuit, on peut y déguster des spécialités de très bonne qualité.

Vie nocturneLes oiseaux de nuits trouveront plus de 100 clubs où l’on peut danser jusqu’au petit ma-tin accompagné par toute sorte de musique. L’entrée dans les bars et boîtes de nuit n’est autorisée qu’à partir de 21 ans. Les événe-ments de la semaine se trouvent indiqués dans le magazine hebdomadaire «Time Out Dubai», (www.timeoutdubai.com) ainsi que dans le mensuel «Concierge», distribués gratuitement dans la plupart des hôtels.

AchatsAucun autre pays du monde ne peut rivali-ser contre Dubaï surtout quand il s’agit des centres commerciaux de luxe. De véritables temples à la gloire de la consommation, aux allures futuristes et qui offrent tout ce dont on peut rêver. Et cela ne doit pas toujours être le fait de boutiques de luxe ou de marques à la mode. Une visite du gigan-tesque «Mall of the Emirates» et/ou du «Dubai Mall» fait partie des curiosités à voir

DubaïTelle une lanterne magique, on trouve tout à Dubaï: des centres commerciaux gigantesques pour satisfaire toute frénésie d’achats, le golfe Persique pour les sports nautiques, des parcours de golf fantastiques, des hôtels réputés dans le monde entier et un désert de sable infini. Mais le plus célèbre Émirat des E.A.U. a encore beaucoup de choses à dévoiler! Vous plongerez dans un univers où le modernisme occidental et l’ambiance orientale des 1001 Nuits se sentent en parfaite osmose.

à Dubaï! Le plus grand contraste s’expéri-mente dans la visite du souk de l’or et de celui des épices. Des centaines de petites échoppes serrées les unes contre les autres offrent une quantité de produits orientaux magnifiquement travaillés.

Activités sportivesLes sportifs trouveront tout ce dont ils peu-vent rêver à Dubaï. Le choix est illimité.

Dubaï – la folie des grandeursDubaï ne serait pas Dubaï sans ses projets pharaoniques. Juste deux mots sur les chan-tiers de Dubaï: bien entendu on les voit et on les entend. Les nuisances sonores diffè-rent selon l’emplacement de l’hôtel et les vents. Notre expérience nous a montré que les clients bien informés au préalable en sont moins dérangés.

69Informations de voyage, Dubaï Émirats Arabes Unis

CuriositésDubai DowntownDubai Downtown représente le nouveau centre de la ville de Dubaï. Les visiteurs y trouveront plusieurs des principales curiosi-tés de la ville: le Burj Khalifa (le plus haut bâitment du monde avec 828 m), le Dubai Mall (le plus grand centre commercial du monde avec plus de 1200 magasins), The Dubai Fountain au Burj Dubai Lake (la plus grande fontaine du monde, 275 m de long et 150 m de haut). Il est très facile de se rendre à Dubai Downtown en métro: descendre à la station Burj Dubai/Dubai Mall.

The Palm, JumairahL’île se trouve entre le port Jebel Ali et le centre de Dubaï et se compose de trois parties: le «tronc», les 16 «rameaux de palmier» et le «croissant lunaire», qui pro-tège l’ île des flots de la mer. Un pont de 300 m relie le tronc à la terre ferme. Le Croissant peut s’atteindre grâce à un tunnel souterrain de 800 m de long. S’y trouvent l’immense complexe de loisirs de presque 50 ha, l’Atlantis et le The Palm. Les visiteurs peuvent accéder à l’ île en voiture ou en utilisant le monorail de Dubaï (à un rail) jusqu’à l’Atlantis, The Pam (le terminus).

Dubai MarinaUn autre quartier très intéressant de Dubaï qui, une fois terminé, abritera jusqu’à 150 000 habitants et 200 gratte-ciel. Un canal de près de 4 km avec une promenade le long des rives inclus un grand port de plaisance et quelques petites amarres ont donné le nom à ce quartier. De nombreux restaurants, cafés et commerces ainsi qu’un centre commercial invite à y flâner! Pour y accéder en métro, descendre à la station: Dubai Marina.

Dubai CreekLa baie naturelle est le centre historique de Dubaï et vaut la visite. Les deux quartiers limitrophes Bur Dubai und Deira offrent de belles curiosités que l’on visitera le mieux à pied: le Al-Fahidi-Fort (le plus ancien bâti-ment de Dubaï, construit au début du XIXe

siècle), siège des émirs, la mosquée, le souk de Bur-Dubaï ainsi que le vieux souk à Deira (appelé aussi le souk aux épices) et le souk de l’or. Pour traverser la Creek on prend le taxi nautique appelé abra.Tout autour de Dubai Creek, il y a une quan-tité de grands projets comme le Dubai Festi-val City, The Lagoons, le Culture Village et enfin la prolongation de la Dubai-Creek.

TransfertsL’aéroport international de Dubaï est le plus important du Moyen-Orient. Il se trouve à env. 5 km au sud-est du centre de Dubai-City. Transfert direct privé ou en limousine Nous vous organisons avec plaisir un trans-fert direct privé ou en limousine à votre arrivée et départ de Dubaï avec un chauf-feur parlant anglais. Transferts privés jusqu’à 3 personnes en Audi A8/BMW7er (ou similaire) et jusqu’à 5 personne en Strech-limo (Chrysler C300 ou autre). Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXBTRA Code agence de voyage TRA001/TRA038/TRA034/TRA035

Service VIPMarhaba Gold Meet & Greet à l’arrivéeAccueil à la porte d’arrivée par un membre du personnel parlant anglais. Ce dernier vous conduira au salon pour que vous puis-siez vous rafraîchir et effectuera à votre place toutes les formalités d’entrée. Ensuite vous serez conduit à vos bagages accompa-gné d’un porteur et enfin à votre chauffeur pour le transfert privé. Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXBVARCode agence de voyage VAR070

Marhaba Silver Meet & Greet au départRéception et accompagnement à votre arri-vée à l’aéroport à l’enregistrement rapide et formalités de départ. Transfert en voiturette au lounge Marhaba. Le porteur s’occupe de votre bagage à main. Vous avez tout le temps de vous rafraîchir et de vous dét-tendre dans le salon avant l’envol. Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXBVARCode agence de voyage VAR070

70

JUMEIRAH BEACH

DUBAI

DUBAI MARINA

JEBEL ALIIND. AREA

AL SUFOUH

UMM SUQEIM

AL SAFA AL WASL

AL M

AL QUOZAL QUOZ IND. AREA

AL BARSHA

EMIRATES HILLS

JUMEIRAHVILLAGE

JUMEIRAHGOLF ESTATE

JUMEIRAHISLANDS

AL MANARAUMM AL SHEIF

The World

The Palm, Jumeirah

Salik Road TollInterchange No. 4

Interchange No.7

Interchange No.6Nakheel Interchange

Interchange No.5

Interchange No.4Interchange No.2

Interc

Nad Ak Sheb

Arabian RanchesGolf Club

Interchange No.3

Green CommunityDubai

The MontgomerieGolf Club

Emirates Golf Club

Mall of the Emirates

DUBAILAND

DUBAIAUTODROME

DUBAISPORTS CITY

JEBEL ALIThe Palm, Jebel Ali

Dubai Water Front

Jebel Ali Port

Jebel AliGolf Resort

7

33

23

28 2126 27

9

8

43

3

1

511

17

15

2

813

14

5

9 4

29

46

ASL

AL M

d

Interch

Sheb

20

7

33

23

28 2126 27

9

8

43

45 25 15

19

6

3

1

5

12

11

17

15

2

813

14

5

7

6

10

9 4

29

24 47 46 37 43216340 41

Situation des hôtels, plan de ville, Dubaï Émirats Arabes Unis

Hôtels Soleytours page 1 Al Manzil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 2 Al Murooj Rotana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 3 Amwaj Rotana Jumeirah Beach . . . . 98 4 Arabian Court at One & Only

Royal Mirage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 5 Arabian Park Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 6 Armani Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 7 Atlantis, The Palm . . . . . . . . . . . . . . . 88–89 8 Burj Al Arab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 9 Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12110 Crowne Plaza Festival City . . . . . . . . 11711 Four Points by

Sheraton Downtown . . . . . . . . . . . . . . . 11812 Four Points by

Sheraton Sheikh Zayed Road . . . . . 11813 Golden Sands Aparthotel . . . . . . . . . . 11914 Grand Hyatt Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . 11415 Habtoor Grand Resort & Spa . . . . . 10016 Hilton Dubaï Jumeirah . . . . . . . . . . . . . . 9617 Hyatt Regency Dubaï . . . . . . . . . 112–11318 Intercontinental Festival City . . . . . . 117

19 Jebel Ali Golf Resort & Spa . . . . . . . . 10120 Jebel Ali Palm Tree Court . . . . . . . . . . 10221 Jumeirah Beach Hotel . . . . . . . . . . . 80–8122 Jumeirah Emirates Towers . . . . . . . . 10923 Jumeirah Zabeel Saray . . . . . . . . . . . . . . 8724 Le Meridien Mina Seyahi

Resort & Marina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9025 Le Royal Meridien Beach

Resort & Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9226 Madinat Jumeirah Al Qasr . . . . . . . . . . 7927 Madinat Jumeirah Mina A’Salam . . . 7728 Madinat Jumeirah Dar Al Masyaf . . 7829 Marriott Harbour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9930 Metropolitan Deira . . . . . . . . . . . . . . . . 12031 Mövenpick Deira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12132 Mövenpick Jumeirah Beach . . . . . . . . 9533 One & Only The Palm. . . . . . . . . . . . . . . 8634 Park Hyatt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11135 Qamardeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10736 Raffles Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11637 Residence & Spa at One & Only

Royal Mirage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

38 Rose Rayhaan by Rotana . . . . . . . . . . 11039 Sheraton Dubaï Creek

Hotel & Tower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11540 Sheraton Jumeirah Beach Resort . . 9441 Sofitel Dubaï Jumeirah Beach . . . . . . 9742 The Address Downtown . . . . . . . . . . . 10443 The Address Dubaï Marina . . . . . . . . 10044 The Address Dubaï Mall . . . . . . . . . . . 10445 The Palace - The Old Town . . . . . . . . 10346 The Palace at One & Only

Royal Mirage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8347 The Westin Dubaï Mina

Seyahi Beach Resort . . . . . . . . . . . . . . . . 91

71

L

MAR

hange

ba

35

16

DEIRABUR DUBAI

AL BADA’A

SATWA

ZA’ABEEL

Al JAFILIYA

HUDAIBA AL RAFFA

AL MINA

HOR AL ANZ

ABU HAIL

AL TWAR

AL GARHOUD

UMM RAMOOL

MIRDIF

MADINABADR

NADD AL HAMAAR

RAS AL KHORIND. AREA

AL KHABEISI

MARDAQH CONSERVATION AREAJADDAF

AL KIFAF

Pe rs i a n G u l f

Corniche Deira HamriyaPort

Port Rashid

Duba

i Cre

ek

Dubai InternationalAirport

Salik Road TollGarhoud Bridge

hange No.1

BukadraInterchange

ba

Al Badia Golf Club

AirportTerminal 3

Dubai CreekGolf Club

Al Rashidiya

AirportTerminal 1

AirportTerminal 2

Dubai Cruise Terminal

CentralPost Office12

3844

35 1

645

42

1

3

1018

9

16

6

4

13 1 715

4

17

8

214

16

53

11

12

3

2

6

8 5

71

222

13

11 17

39

30

31

36

14 34

5

18

10

4

2

12

3844

35 1

645

42

1

3

1018

9

16

6

4

13 1 715

4

17

8

214

16

53

11

12

3

2

6

8 5

71

222

13

11 17

39

30

31

36

14 34

5

18

10

4

2

Burj Khalifa

Situation des hôtels, plan de ville, Dubaï Émirats Arabes Unis

Attractions, clubs sportifs, parcs 1 Al Nasr Leisure Land 2 Aquaventure 3 Children’s City 4 Creek Park 5 Dubaï Community Theatre & Arts 6 Dubaï Country Club 7 Dubaï International Marina Club 8 Dubaï Off shore Sailing Club 9 Dubaï Polo Club10 Dubaï stade de tennis11 Jebel Ali Race Course12 Jebel Ali Shooting Club13 Jumeirah Beach Park14 Nad Al Shehba Camel Racetrack15 Ski Dubaï16 The Meydan17 Wild Wadi Water Park18 Wonderland

Shoppingcenters, malls, souks 1 Century Plaza 2 Deira City Center 3 Deira, souk poissons, viande, légume

4 Souk de l’électronique 5 Souk de l’or 6 lbn Battuta Shopping Mall 7 Jumeirah Plaza 8 Karama Shopping Area 9 Mall of the Emirates10 Naif Souk11 Souk aux épices12 The Beach Center13 The Dubaï Mall 14 Souk des textiles15 Wafi City16 Burjuman Center

Curiosités 1 Musée de Dubaï 2 Dubaï Wildlife & Waterbird Sanctuary 3 Zoo de Dubaï 4 Gold & Diamond Park 5 Heritage & Diving Village 6 Mosquée Jumeirah 7 Majlis Gallery 8 Sheikh Saeed’s House

Terrains de golf 1 Arabian Ranches Golf Club 2 Dubaï Creek Golf & Yacht Club 3 Emirates Golf Club 4 Al Badia Golf Club 5 The Montgomerie Dubaiï 6 Jebel Ali Golf Resort

MétroSuite à l’ouverture de la ligne rouge, Dubaï off re depuis 2011 une seconde ligne, verte.

Salik Road TollLe 1.7.07 a été introduit à Dubaï le péage autoroutier «Salik Road Toll»; celui-ci est exigé pour tous les véhicules à deux en-droits de Dubaï: Garhoud Bridge et Interchange No. 4 (Mall of the Emirates) dans les deux directions. Le péage est déjà inclus dans les trans-ferts privés de Soleytours. On espère di-minuer avec ce péage la circulation sur les principaux axes routiers de la ville.

INFORMATIONConseils du spécialisteSous la rubrique «Gastronomie» nous vous parlons de restaurants de classe mondiale. Notre désir est que vous en pro-fi tiez au mieux et qu’une magnifi que table soit dressée au restaurant. Si vous le dési-rez, nous les réservons contre un modeste émolument de CHF 25.


72

At The Top – Burj Khalifa, le plus haut gratte-ciel du mondeDécouvrez les dessous de l’histoire passion-nante du Burj Khalifa, chef-d’œuvre architec-tural de Dubaï. Du 124e étage, vous bénéfi-ciez d’une vue panoramique à 360 degrés, du golfe Persique au désert, verrez la Sheikh Zayed Road en constant essor et les gratte-ciel de Dubaï. Une présentation multimédia commente la genèse du bâtiment. Une expérience inouïe de Dubaï comme jamais vue auparavant.

Dubaï vu du cielVol unique au-dessus de Dubaï: vous sur-volerez le port de Jebel Ali, l’impressionnant chantier du palmier artificiel «The Palm Jebel Ali», l’existant «Palm Jumeirah» et le nouveau port de plaisance. Cap ensuite sur le Burj Al Arab et le Burj Khalifa, actuel-lement le plus haut du monde et, pour terminer, sur le «The World» puis retour à Jebel Ali. De/à Jebel Ali, tous les jours en hydravion. Sans transferts. Durée: 40 minutes.

Le meilleur de Dubaï CityCe tour de ville intéressant comporte entre autres la visite de la mosquée Jumeirah, le quartier de Bastakiya (vieux Dubaï), le vieux fort de 150 ans Al Fahidi lequel relate l’histoire de l’époque des pirates jusqu’au boom pétrolier, la visite des souks de l’or et des épices ainsi qu’un tour en taxi d’eau sur le Creek, ancienne artère de Dubaï.

Digne d’intérêt les transferts de/à l’hôtel à Dubaï peuvent se réserver (prix sur de-mande). Possibilité aussi de chartériser l’hydravion en exclusivité (pris sur de-mande). Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4037Code agence de voyage EXC037

De/à l’hôtel à Dubaï. Tous les jours, matin et après-midi (ve, après-midi uniquement). En bus, avec guide parlant français/italien.Durée: 4 heures.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4016Code agence de voyage EXC016

Tous les jours. L’excursion comprend en exclusivité le billet d’entrée pour la visite du Burj Khalifas et ne peut se réserver que 30 jours avant la visite avec l’indication de l’heure de visite. Sans les transferts.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4044Code agence de voyage EXC044

Excursions, Dubaï Émirats Arabes Unis




Excursions à DubaïDubaï est une ville qui aime les superlatifs même quand il s’agit d’excursions: il en existe une offre illimitée! Soleytours en a fait une sélection que vous trouverez aux pages sui-vantes. Un bric-à-brac coloré avec balades à dos de dromadaire, visite de la Burj Khalifa ou excursions dans les émirats voisins en bref, une bonne façon de découvrir Dubaï et les émirats. À vous de choisir! Toutes les excursions peuvent se réserver à l’avance.


73

Comme aux 1001 nuits – barbecue sous les étoilesUne nuit magique dans le désert sous un ciel étoilé. En 4x4, au cœur du désert jusqu’aux camps légendaires. En route, vous verrez les lieux de repos pour les chameaux et le cou-cher du soleil. Assis sur de confortables coussins, vous dégusterez un dîner déli-cieux composé d’une sélection de grillades. Le tout dans une ambiance hospitalière, romantique, aventureuse et musicale sans oublier les attrayantes danseuses du ventre.

Croisière dîner au clair de luneUne aventure romantique et inoubliable. Croisière paisible au clair de lune à bord d’un magnifi que «dhow» restauré (bateau arabe traditionnel en bois). Vous contem-plerez les gratte-ciel futuristes de Dubaï tout en savourant votre dîner raffi né en tête-à-tête. Le café et l’hospitalité charmante sont gratuits!

Dubaï à piedDécouvrez la ville de Dubaï à pied. La visite commence par la Sheikh Saeed House, l’an-cienne résidence du cheikh. Poursuite pour le marché aux textiles et un temple hindou avant de traverser le Creek dans un abra (taxi d’eau). Sur ce côté du Creek, ancienne artère de Dubaï, vous visiterez le marché aux épices et le célèbre marché de l’or.

Dubaï dans toute son éléganceCroisière exclusive en bateau d’excursion hors norme. Cette croisière magique à la tombée de la nuit dans le Creek combine la découverte des sites les plus célèbres et un bon repas en musique. Tout en baies vitrées et modernes, les «bateaux Dubaï» vous mettent aux premières loges du spectacle de la nuit. Le personnel sympathique vous servira un menu de première classe à votre place.

Chaque soir, en bateau. Dîner inclus, bois-sons sans alcool et vin de table. Transfert et boissons supplémentaires avec alcool contre supplément. Guide parlant anglais.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4019Code agence de voyage EXC019

De/à l’hôtel à Dubaï, tous les soirs en bateau. Avec guide parlant anglais/alle-mand. Dîner inclus.Durée: 2 heures.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4018Code agence de voyage EXC018

De/à l’hôtel à Dubaï, le lundi et mercredi. À pied, en compagnie d’un guide parlant anglais/allemand.Durée: matin ou après-midi (4 h).Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4047Code agence de voyage EXC047

De/à l’hôtel à Dubaï. Tous les jours en soirée. En 4x4 avec guide/chauff eur parlant anglais. Barbecue et transfert inclus.Durée: 5 heures.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4026Code agence de voyage EXC026

Excursions à Dubaï Émirats Arabes Unis



à partir de CHF 40par pers. selon descriptif, du 1.11.12–30.4.13 et 1.10–31.10.13, min. 2 pers.



74

Chameaux & surf sur sable – un contraste parfaitContraste fascinant entre le mode de vie an-cestral des Bédouins et un sport moderne. En 4x4, arrivée dans le désert pour y ren-contrer une caravane de chameaux où vous pourrez faire une balade à dos de chameau durant 30 mn. Puis changement total. Vous chaussez votre sandboard pour une des-cente fabuleuse du haut d’une dune.De/à l’hôtel à Dubaï, tous les jours en mati-née (sauf le mardi). En 4x4 avec chauffeur/guide parlant anglais. Durée: 4 heures, le matin.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4028Code agence de voyage EXC028

Départ pour le désert – Al AïnDestination Al Aïn: une oasis luxuriante et verdoyante en plein désert située autrefois sur la route des caravanes. En route, vous découvrirez des paysages désertiques spec-taculaires. Nous vous mènerons au site archéologique de Hili datant de 5000 ans, puis au musée Al Aïn, souk de Bouraïmi et au musée palais qui fut jusqu’en 1970 la demeure du cheikh. Retour à Dubaï avec un arrêt très intéressant au marché aux chameaux.De/à l’hôtel à Dubaï, le mardi et dimanche. En bus avec guide parlant anglais/allemand. Sans repas.Durée: toute la journée (6 heures).Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4022Code agence de voyage EXC022

Discover Sharjah & AjmanDétour fascinant dans les deux émirats de Sharjah et Ajman. Vous visiterez les lieux incontournables des deux villes à pied, vous permettant d’avoir un aperçu du passé culturel des ces émirats. Visite du musée à Ajman, puis direction Sharjah pour se rendre au marché des légumes et poissons et plus loin, au souk Al Arsah et au souk bleu, à la Al Nabooda House, au marché iranien et voir les dhows au Creek, la corniche et le musée de civilisation islamique.De/à l’hôtel à Dubaï, le jeudi et dimanche. En bus avec guide parlant anglais/allemand. Déjeuner compris. Durée: toute la journée (8 heures).Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4021Code agence de voyage EXC021

Le meilleur d’Abu DhabiLe trajet de 2 h pour Abou Dhabi vous conduit via Jebel Ali le long de la côte est. La capitale des Émirats Arabes Unis s’illustre par d’imposants gratte-ciel, une élégante promenade sur le front de mer, des palais en verre futuristes, des mosquées et parcs étendus. Visite de la superbe mosquée Sheikh Zayed, du «Heritage Village», du centre culturel, de l’ancien fort, d’un chan-tier naval traditionnel, du port charmant de Batinah et du nouveau circuit de F1 Yas Marina.De/à l’hôtel à Dubaï, le lundi, mercredi, jeudi, samedi et dimanche. En bus avec guide parlant anglais/allemand. Sans repas.Durée: toute la journée (8 heures).Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4020Code agence de voyage EXC020

Nouveautés de l’OrientCe tour débute par une traversée du désert de sable et des hautes dunes pour arriver à l’oasis fertile de Dhaid. Continuation via les contreforts du massif du Hajar en direction du littoral est bordant l’océan Indien. Halte au marché de Masaf (artisanat, tapis, pote-rie). Pause déjeuner à Dibba (déjeuner non compris) avant de se rendre à la plus an-cienne et petite mosquée de Badiyah. Le retour passe par l’oasis de Bitnah et son ancien fort et mosquée.De/à l’hôtel à Dubaï, le lundi, mercredi et vendredi. En bus avec guide parlant anglais/allemand. Sans repas. Durée: toute la journée (8 heures).Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4023Code agence de voyage EXC023

Starlight ExpressEn 4x4, vous traversez quelques-unes des plus hautes dunes de sable du monde et pénétrez le monde du désert. Au coucher du soleil, installé au camp dans une tente igloo à deux places, vous dégusterez un savoureux barbecue sous les étoiles scin-tillantes. Petit déjeuner le lendemain matin puis retour à Dubaï à travers des wadis et le long du massif du Hajar.De/à l’hôtel à Dubaï, le jeudi, vendredi et dimanche en véhicule 4x4 avec guide/chauf-feur parlant anglais. Barbecue, nuit et petit déjeuner inclus. Durée: toute la journée plus la nuit.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4029Code agence de voyage EXC029

Excursions à Dubaï Émirats Arabes Unis







75

Jumeirah Emirates Towers Jumeirah Zabeel Saray

Burj Al Arab Jumeirah Beach Hotel Madinat JumeirahMina A’Salam

Madinat JumeirahDar Al Masyaf

Madinat JumeirahAl Qasr

Dubaï Émirats Arabes Unis

Chacun des Jumeirah Hotels & Resorts est une expérience unique en soi et la garantie de passer un séjour exclusif au plus haut niveau. Tous vos souhaits seront exécutés dans les moindres détails et l’«Original» de Dubaï vous enthousiasmera.

Madinat Jumeirah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76–78Burj Al Arab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Jumeirah Beach Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80–81Jumeirah Zabeel Seray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Jumeirah Emirates Towers . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Madinat Jumeirah est un resort de la classe de luxe de style vénitien qui abritent 2 hô-tels de charme présentant une architecture orientale grandiose et des maisons d’été Dar al Masyaf. Elles sont entourées d’un parc à la végétation opulente et d’un espace aquatique avec canaux. Pour les hôtes de l’hôtel des abras, bateaux-taxis, se tiennent gracieusement à leur disposition pour les conduire à tout moment hors du resort. À disposition également la longue plage pri-vée Jumeirah Beach de 1 km, deux grandes piscines et divers petits bassins, le grand souk Madinat avec 75 boutiques choisies, plus de 40 restaurants, bars et cafés, un centre bien-être et un amphithéâtre.

Situation Les 3 hôtels longent directement la plage privée de 1 km de Jumeirah Beach. À 25 km de l’aéroport (durée du trajet env. 25 mn).

Mina A’Salam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Dar Al Masyaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Al Qasr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Jumeirah Hotels & Resorts Madinat Jumeirah


76

Madinat Jumeirah – Mina A’Salam TTTTTtJumeirah Beach, DubaïCat. off . ***** Deluxe, Bien-être

Caractéristiques Avec ses tours ouvertes, ses longues arcades et l’enchevêtrement de ses canaux, Mina A’Salam qui signifi e en langue locale «le port de la Paix» rappelle une ville des contes des 1001 Nuits.Infrastructure Lobby agencé avec classe comprenant une réception et divers salons. 3 restaurants gastronomiques (chinois, arabe, international, poisson), divers bars (bar à vin, bar à cocktails), salon de coiff ure, 2 piscines couvertes, un centre de remise en forme, une piscine avec bar et pont soleil.Logement 292 chambres et suites. Service à la chambre 24 h/24. Belles chambres Ara-bian-Deluxe (50 m2) avec mobilier élégant, bain, WC, douche séparée, sèche-cheveux, climatisation, TV par sat., Internet, coff re-fort, minibar, machine à café/thé, balcon

avec vue sur le Burj Al Arab et vue mer latérale. Ocean Deluxe comme les Deluxe mais avec vue directe sur la mer. Premium Leisure/Arabian et Ocean Deluxe comme les chambres Arabian et Ocean Deluxe mais avec enregistrement privé dans propre salon. La journée, boissons sans alcool, café, thé, en-cas, thé l’après-midi, apéritif, canapés et cocktails gratuits. Activités et bien-être gratuits 5 courts de tennis en dur (éclairage), squash, terrain de foot, volley de plage, accès au centre de remise en forme avec sauna et bain turc.Activités et bien-être payants Aérobic, body-pump, planche à voile, catamaran, ski nautique, plongée PADI, pêche hauturière. Golf à proximité. Bien-être Spa le Talise en bordure du resort, temple du bien-être de style arabo-asiatique.

Divertissements et loisirs Animation chaque soir, dans les bars, le souk, quelques restaurants et à la boîte de nuit.Enfants Miniclub Sindbad encadré pour les 4–12 ans (gratuit) au Al Qasr avec patau-geoire et aire de jeu.Digne d’intérêt Entrée gratuite au Wild Wadi Waterpark. Navette gratuite tous les jours pour Dubaï City.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0118Code agence de voyage MADMIN

Double Deluxe

Restaurant Zheng He’s


à partir de CHF 260par pers./nuit en double Arabian-Deluxe, petit déjeuner, du 11.7–1.9.13


77

Madinat Jumeirah – Dar Al Masyaf TTTTTtJumeirah Beach, DubaïCat. off . *****

Caractéristiques Le resort «Dar Al Mas-yaf» (maison d’été en arabe) se compose de 29 maisons traditionnelles, qui se répartis-sent sur le terrain de la Madinat Jumeirah. Les maisons sont de deux catégories: les Arabian Summer Houses, au cœur du re-sort, entourées d’un jardin tropical et pour la plupart en bordure directe des canaux, et les Gulf Summer Houses dont 8 sur les 11 sont au premier rang et les trois restantes au second en se partageant une piscine privée. Plage, piscines, restaurants et autres infrastructures hôtelières s’atteignent en quelques minutes à bord des Abras de l’hôtel (bateaux-taxis). Infrastructure L’ameublement des maisons est du style oriental traditionnel et off re tout le confort souhaité. Le Dar Al Masyaf dis-

pose d’une réception propre et d’un service à la chambre de 24 h/24. Logement Les 9 maisons Arabian Summer House comprennent chacune 9 chambres et 1 suite. Les 11 maisons Gulf Summer off rent 11 chambres chacune et 1 suite. Aménage-ment identique, seul l’emplacement change. Les Chambres Arabian Deluxe (60 m2) ont ambiance chaleureuse et exclusive avec bain, douche, WC séparés, sèche-cheveux, clima-tisation, TV par sat., minibar, machine à café/thé, Internet sans fi l, coff re-fort et grande ter rasse avec vue jardin et/ou canaux. Les chambres Ocean-Deluxe, similaires aux Arabian Summer Houses, ont vue mer fron-tale (1er rang sur la plage).Activités et bien-être gratuits 5 courts de tennis en dur (éclairage), squash, terrain de

foot, volley de plage, centre de remise en forme avec sauna et bain turc.Activités et bien-être payants Aérobic, body-pump, planche à voile, catamaran, ski nautique, plongée PADI, pêche hauturière. Golf à proximité. Bien-être le Talise Spa est un temple du bien-être de style arabo-asia-tique. Divertissements et loisirs Animation chaque soir, dans les bars, le souk, quelques restaurants et la boîte de nuit.Enfants Miniclub Sindbad encadré pour les 4–12 ans (gratuit) au Al Qasr avec patau-geoire et aire de jeu.Digne d’intérêt Entrée gratuite au parc Wild Wadi Water.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0121Code agence de voyage MADDAR

Double Arabian Deluxe

Double Gulf Ocean Deluxe


à partir de CHF 286par pers./nuit en double Arabian Deluxe vue jardin, petit-déjeuner, du 1.6–20.6.13 et 11.7–31.8.13


78

Madinat Jumeirah – Al Qasr TTTTTtJumeirah Beach, DubaïCat. off . ***** Deluxe, Bien-être

Caractéristiques L’Al Qasr est un hôtel de charme somptueux entièrement entouré de canaux. Situé au centre du Madinat Jumei-rah Resort, il est entouré de très beaux ports de plaisance. Plage, piscines, restaurants et autres infrastructures hôtelières attei-gnables en quelques minutes avec les Arbas de l’hôtel (bateaux-taxis). Infrastructure 3 restaurants (californien, hispano-andalous, arabe et spécialités inter-nationales) et 3 bars.Logement 292 chambres et suites. Cham-bres Arabian Deluxe (55 m2) aménage-ment spacieux de style arabe. Les chambres off rent salle de bain luxueuse, douche, WC séparés, peignoir, sèche-cheveux, climati-sation, téléphone, TV par sat., minibar, ma-chine à café/thé, accès Internet (haut débit), coff re-fort et balcon avec vue jardin et/ou

lagune. Chambres Ocean Deluxe comme les chambres Arabian mais avec vue mer. Chambres Premium Leisure (Club) iden-tiques aux Deluxe, mais avec enregistre-ment dans salon séparé. La journée, bois-sons, café, thé, snacks gratuits et thé de l’après-midi de 15 h–16 h, apéritif et cock-tails avec canapés de 18 h–20 h. Activités et bien-être gratuits 5 courts de tennis en dur (éclairage), squash, terrain de foot, volley de plage, accès au centre de re-mise en forme avec sauna et bain turc.Activités et bien-être payants Aérobic, body-pump, planche à voile, catamaran, ski nautique, plongée PADI, pêche hauturière. Golf à proximité. Bien-être Spa le Talise bor-dant le resort, temple du bien-être de style arabo-asiatique.

Divertissements et loisirs Animation chaque soir, dans les bars, le souk, quelques restau-rants et la boîte de nuit.Enfants Miniclub Sindbad encadré pour les 4–12 ans (gratuit) au Al Qasr avec patau-geoire et aire de jeu.Digne d’intérêt Entrée gratuite au parc Wild Wadi Water.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0119Code agence de voyage MADQAS

Double Arabian Deluxe

Double Ocean Deluxe


à partir de CHF 277par pers./nuit en double Arabian Deluxe, petit déjeuner, du 1.6–20.6.13 et 11.7–31.8.13


79

Burj Al Arab TTTTTTJumeirah Beach, DubaïCat. off . ***** Deluxe


− Navette plusieurs fois par jour pour le Jumeirah Beach Hotel, le Madinat Jumeirah et le souk Madinat Jumeirah.

Situation À 25 km de l’aéroport, sur une île remblayée. Le Burj Al Arab se trouve à 280 m de l’hôtel Jumeirah Beach auquel il est relié par un pont.Caractéristiques Un hôtel hors norme de 321 mètres de haut, emblème de Dubaï et sans doute le plus luxueux que l’on ait jamais construit.Infrastructure Seuls les matériaux les plus nobles ont été choisis. Hall d’entrée spec-taculaire avec atrium et jeux d’eau, grand salon, 6 restaurants de choix (dont un au milieu d’un aquarium et un autre perché à 200 m de haut), plusieurs boutiques design, 4 piscines, 3 bars, salle de bal et héliport. Plage privée de sable fi n uniquement pour les hôtes du Burj Al Arab. Les plages au Beit al Bahar (villas) et à l’hôtel Jumeirah Beach sont également à la disposition des hôtes.

Logement 202 suites en duplex spacieuses (2 étages, Deluxe 170 m2, Panoramic 225–315 m2, Club 330 m2). À l’étage inférieur, vaste salon, bureau avec ordinateur por-table, fax, imprimante, accès Internet, télé-phone, table pour 4 personnes, bar, TV avec écran plasma, lecteur DVD, vidéo, clima-tisation, minibar et WC d’hôtes. À l’étage supérieur, chambre, dressing, salle de bain luxueuse, baignoire à remous, douche sépa-rée et WC avec produits de soin Hermès. D’autres catégories de suites peuvent être réservées. Service à la chambre 24 h/24 et majordome.Activités et bien-être gratuits Squash, aérobic, salles de remise en forme. Accès libre à l’ensemble des équipements de re-mise en forme de l’hôtel Jumeirah Beach voisin.

Activités et bien-être payants Bien-être Spa Assawan luxueux avec 2 piscines, bain à remous, sauna, hammam, solarium et divers soins.Divertissements et loisirs Orchestre, jazz et piano-bar.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0117Code agence de voyage BURARA

Assawan Spa

Restaurant Al Mahara

Suite Duplex


à partir de CHF 996par pers./nuit en suite Deluxe, petit-déjeuner, du 9.5–30.9.13


80

Jumeirah Beach Hotel TTTTTJumeirah Beach, DubaïCat. off. *****

Situation Au sud de la ville, directement sur Jumeirah Beach. À 25 km/ env. 20 mn de l’aéroport de Dubaï. Devant l’hôtel s’étire une superbe plage de 900 m de long en pente douce. Parasols, serviettes de plage et chaises longues gracieusement à la dis-position des hôtes.Caractéristiques Cet hôtel hors du com-mun, également surnommé The Wave, est un chef-d’œuvre architectural. Il se situe directement sur Jumeirah Beach et offre à ses hôtes un large éventail d’activités sportives.Infrastructure Ce bâtiment de 25 étages dispose d’un grand hall d’entrée avec atrium, réception, boutiques et centre de conférences. 18 cafés, bars et restaurants de spécialités (internationales, asiatiques,

italiennes, méditerranéennes, orientales ainsi que de fruits de mer), pub, piano-bar à jazz et bar de plage. Dans la vaste palme-raie se trouvent la piscine avec un accès en pente douce et 4 autres piscines.Logement 617 chambres, suites et villas, avec vue mer, service à la chambre 24 h/24. Chambres non fumeur et pour handicapés. Chambres Ocean Deluxe (50 m2) de pro-portion généreuse, avec coin salon, bain/WC, bidet, douche séparée, peignoir, sèche-cheveux, climatisation, tél./fax, Inter-net, TV par sat., coffre-fort, minibar, baie vitrée panoramique. Chambres Ocean Deluxe Balcony comme les Ocean Deluxe mais avec balcon donc sans baie panora-mique. Chambres Ocean Club Executive/

Premium au 1er/ 9e et 13e étage, aussi pour familles. Propre réception, salon, boissons gratuites la journée, cocktails et canapés le soir, jeux électroniques pour enfants, en-clave privée sur la plage et restaurant Villa Beach. Départ de la chambre à 14 h. Activités et bien-être gratuits 7 courts de tennis en dur (éclairage), squash, remise en forme avec sauna, bain à remous, aérobic et musculation.Activités et bien-être payants Voile, planche à voile, ski nautique, plongée, leçons de ten-nis/squash, massages.Divertissements et loisirs Orchestre et ani-mations en soirée dans divers bars et à la discothèque. Navette gratuite pour divers centres commerciaux.


à partir de CHF 277par pers./nuit en double Ocean Deluxe, petit-déjeuner, du 1.6–20.6.13

81

INFORMATION

Bon à savoirParc aquatique Wild WaldiCe parc des superlatifs est tout proche du Jumeirah Beach Hotel. Vous pourrez par exemple dévaler le toboggan à 80 km/h, remonter la pente avec des buses haute pression ou surfer sur une vague de 3 mètres. Pour avoir accès aux attractions, les enfants doivent mesurer au moins 1,10 m.

Ocean Club Executive

Ocean Deluxe Room

Restaurant Latitude

Restaurant Villa Beach

Enfants Entrée gratuite au Wild Wadi Water Park, club pour les 2–12 ans, aire de jeu aventure, garderie, salle de change pour bébés.Digne d’intérêt Durant tout le séjour, les hôtes disposent d’un accès illimité au parc aquatique Wild-Wadi.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0112Code agence de voyage JUMBEA


82

One & Only Resorts One & Only Royal Mirage

One & Only Royal Mirage One & Only – The Palm

One & Only – The Palm

Les One & Only Resorts sont une garantie de luxe et de qualité. En fait, cette «petite» chaîne hôtelière n’exploite que 7 resorts répartis dans le monde entier. Le choix en destination est petit mais raffi né et Dubaï s’en sort bien avec 2 resorts sur les 7!Un service gratuit de bateaux taxis exploité par One & Only les réunit ensemble. Ainsi les clients du One & Only The Palm peuvent se rendre et utiliser les installations du spa du Residence & Spa. Les hôtes du One & Only Mirage peuvent en contrepartie dîner dans l’un des restaurants de spécialités du One & Only The Palm.

One & Only Royal Mirage . . . . . . . . . . . . . . 83–85One & Only – The Palm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Le One & Only Royal Mirage Resort com-prend les hôtels The Palace, Arabian Court et Residence & Spa et off re tout ce que les hôtes peuvent s’imaginer en songeant à une oasis de luxe orientale. Le complexe s’étend dans un immense jardin de 26 ha et off re, outre 3 grandes piscines à température régulée, une piscine exclusivement réservée aux adultes au The Palace ainsi que 8 res-taurants, 4 bars et salons, 1 boîte de nuit et le spa One & Only à la Residence & Spa. Tous les équipement du One & Only Residence & Spa sont, à l’exception du spa, réservés uniquement à sa propre clientèle.

Situation Le complexe se trouve au bord de la longue plage privée de Jumeirah, près du Dubai International Marine Club et du célèbre club de golf Emirates. La durée du transfert de l’aéroport au resort est d’env. 20 mn.

The Palace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Arabian Court . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Residence & Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

INFORMATIONBon à savoirTransfert en bus gratuit chaque jour pour le parc aquatique Aqua venture (env. 10. mn). À 15 mn de transfert du Emirates Mall et à 25 mn du Dubai Mall.



83

The Palace at One&Only Royal Mirage TTTTTtJumeirah Beach, DubaïCat. off . ***** Deluxe

Caractéristiques Construit comme un palais arabe, cet hôtel se dresse dans un vaste jardin comptant plus de 1000 pal-miers-dattiers et 2 grandes piscines. Infrastructure Hall d’entrée imposant, salon élégant, restaurant principal, 4 restaurants de spécialités (méditerranéen, marocain, grillades et oriental), bars, divers com-merces, 2 grandes piscines avec terrasse, centre de bien-être avec salon de coiff ure, divers massages et thérapies. Toutes les infrastructures de l’Arabian Court at One & Only Royal Mirage ainsi que le hammam et le One & Only Spa sont à disposition.Logement 231 chambres et suites. Elé-gantes et spacieuses, les chambres Palace-Superior Deluxe disposent de bain, douche séparée, WC, peignoir, sèche-cheveux, clima-tisation, téléphone, minibar, coff re-fort, TV

par sat., DVD, Internet, coin salon et balcon ou terrasse côté mer. Service à la chambre 24h/24. Dans les chambres Palace-Gold Club divers services en sus tels que boissons sans alcool gratuites la journée, boissons alcoolisées et en-cas gratuits le soir durant 2 heures, réception séparée et salon avec magazines internationaux. Activités et bien-être gratuits Grand centre de remise en forme avec hammam, 3 courts de tennis avec éclairage, basket-ball, volley, aquagym, putting green. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits.Activités et bien-être payants Voile, planche à voile, ski nautique, wakeboard, kneeboard, trajets en bateau, voile (hobie cat), bateau à pédale, kayak, bateau banane, pêche hauturière. Hammam à l’architecture impressionnante et One & Only Spa, mas-

sages et salon de beauté. À quelques mi-nutes, golf à l’Emirates Golf Course, équita-tion, plongée, surf des sables et safaris dans les dunes.Divertissements et loisirs Boîte de nuit orientale Kasbar.Enfants Kids Only Club avec jeux et patau-geoire pour les 4–12 ans.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0109Code agence de voyage ROYMIR

Palace Deluxe Room


à partir de CHF 250par pers./nuit en double Palace- Superior-Deluxe, avec petit-déjeuner, du 2.6–30.8.13


84

Arabian Court at One & Only Royal Mirage TTTTTtJumeirah Beach, DubaïCat. off . ***** Deluxe, Bien-être

Caractéristiques The Arabian Court at One & Only Royal Mirage est un établisse-ment magique où se refl ète l’esprit oriental dominant son architecture, entouré de fontaines et d’une végétation tropicale. Il convient parfaitement aux hôtes les plus exigeants.Infrastructure Hall d’accueil avec réception et salon, 3 restaurants à thème et bars, ter-rasse sur le toit, salon Samovar, 1 grande piscine au cœur d’une palmeraie tropicale, boutiques et centre de conférences.Logement 172 chambres et suites (162 chambres Deluxe, 10 suites). Les vastes chambres Arabian-Court-Deluxe (50–52 m2) disposent d’une salle de bain

luxueuse avec baignoire, douche, WC sépa-rés, bidet, peignoir et sèche-cheveux. La chambre à coucher spacieuse est dotée de climatisation, ligne téléphonique directe, minibar, coff re-fort, TV par sat., DVD, Internet, coin salon et balcon ou terrasse. Quotidien local et cirage des chaussures gratuits. Suite Arabian Court Falcon et suites Prince sur demande.Activités et bien-être gratuits Toutes les installations du The Palace at One & Only Royal Mirage sont à disposition.Divertissements et loisirs Au bar Roof Top Terrace à l’Arabian Court et à la boîte de nuit orientale Karbar du The Palace.

Repas et boissons Outre les 4 restaurants à thème du The Palace, sont à disposition le salon Samovar (collations), le restaurant asiatique de piscine et plage avec le bar Eau Zone et le restaurant de spécialités Nina avec cuisine indo-européenne. Petit déjeu-ner, déjeuner et dîner au buff et copieux The Rotisserie.Enfants Club Kids Only pour les 4–12 ans avec jeux et pataugeoire.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0111Code agence de voyage ARACOU

Double Deluxe


à partir de CHF 250par pers./nuit en double Arabian-Court-Deluxe, petit déjeuner, du 2.6–30.8.13


85

Residence & Spa at One & Only Royal Mirage TTTTTtJumeirah Beach, DubaïCat. off . ***** Deluxe, Bien-être, Golf

Caractéristiques Avec «The Residence & Spa», le célèbre groupe hôtelier «One & Only Royal Mirage» dote son hôtel d’une particularité qui pose de nouvelles normes en matière de luxe et de confort.Infrastructure Réception exclusive avec salon de thé, bibliothèque et boutique. Toutes les infrastructures (sauf le spa) sont exclusivement réservées aux résidents du «The Residence & Spa».Logement 48 chambres et suites (32 chambres Prestige, 16 suites et 1 villa). Les chambres Prestige (58–60 m2) sont toutes de grand confort. Bain, douche séparée, WC, peignoir, sèche-cheveux, climatisation, minibar, coff re-fort, TV par sat., coin salon

et balcon ou terrasse donnant côté mer. Suites Junior (85 m2) avec grands lits King-size et coin salon séparé. Suites Executive et villa Garden sur demande.Activités et bien-être gratuits One & Only Spa de style arabe, hammam oriental, sauna, centre de remise en forme et mas-sages (payant). Toutes les installations du The Palace et Arabian Court at One & Only Royal Mirage sont à votre disposition.Activités et bien-être payants One & Only Spa de style arabe, hammam oriental, voile, planche à voile, ski nautique, wakeboard, excursions en bateau et pêche hauturière. À 10 mn de 7 parcours de golf à 18 trous PGA de classe mondiale.

Divertissements et loisirs Le Roof Top Ter-race Bar à l’Arabian Court ainsi que la boîte de nuit orientale «Kasbar» au The Palace. Repas et boissons Outre les 4 restaurants à thème au «The Palace» et les infrastruc-tures de l’«Arabian Court», vous avez à votre disposition un restaurant de spécia-lités internationales ainsi que le salon «Library».Enfants Les enfants jusqu’à 11 ans peuvent aller au Kids Only Club avec divers jeux et une pataugeoire.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0157Code agence de voyage ROYRES

Double Prestige


à partir de CHF 324par pers./nuit en double Prestige, petit déjeuner, du 2.6–30.8.13


86

One & Only the Palm TTTTTtThe Palm, Jumeirah, DubaïCat. off . ***** Deluxe

Situation Ce luxueux complexe est situé sur l’ île artifi cielle The Palm Jumeirah, à l’extré-mité du demi-cercle. Grâce à des bateaux-taxis et limousines les résidents peuvent circuler aisément entre la terre ferme et l’ îleCaractéristiques L’architecture de ce nou-vel hôtel de charme luxueux est de style oriental et andalou. Sa magnifi cence sur-prend les attentes de ses hôtes. Les bâtiments peu élevés s’intègrent harmonieusement dans le jardin luxuriant du complexe.Infrastructure 3 restaurants servent des mets de tout premier ordre: le Zest, restau-rant principal, off re buff et et succulents plats orientaux; le 101 sert des recettes méditerranéennes en surplombant les fl ots du port de plaisance, donnant directement sur la plage; le Stay de Yannick Alléno, avec dîners raffi nés et démonstrations culinaires

dans une ambiance élégante et stylisée. Salons ambiants très sélect. Piscine de 850 m2 située dans un magnifi que parc, point de mire de cette oasis de luxe. Centre de remise en forme et spa, plage privée de 450 m.Logement 91 chambres et suites. Palm Manor Premiere Room (65 m2), chambres luxueuses situées dans la Manor House et off rant une grande salle de bain avec baignoire sur pied, douche, WC séparés, sèche-cheveux, TV par sat. (écran plat), accès Internet payant, climatisation, mini-bar, coff re-fort, balcon ou terrasse. Palm Beach Premiere (65 m2) comme les Pre-mium, dans l’une des villas à deux étages, avec balcon ou terrasse côté mer. Suites Junior avec ou sans piscine privée et suites Executive, sur demande.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme ultramoderne, court de tennis. Activités et bien-être payants Divers sports nautiques dont planche à voile, wakeboard, ski nautique. Grand spa et salon de beauté avec une gamme étendue de soins et de massages. Salon de coiff ure.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0150Code agence de voyage ONEPAL

Double Premier avec terrasse


à partir de CHF 338par pers./nuit en double Palm Manor Premiere, petit déjeuner, du 2.6–30.8.13


87

Jumeirah Zabeel Saray TTTTTtThe Palm, Jumeirah, DubaïCat. off . ***** Luxe

Situation Ce complexe balnéaire spectacu-laire se trouve dans la partie ouest de la très sélect Palm Jumeirah de Dubaï. Le Jumeirah Zabeel Saray n’est qu’à 45 mn de l’aéroport international de Dubaï.Caractéristiques Cet hôtel particulière-ment luxueux, décoré avec goût dans un style exquis, rappelle la gloire de l’empire ottoman. Son charme turc est exceptionnel pour Dubaï. Infrastructure Des mets d’un grand raffi -nement sont servis aux résidents dans 10 restaurants et bars d’inspiration liba-naise, turque, indienne ou vietnamienne. Tous sont pourvus de merveilleuses ter-rasses. La piscine à débordement est le point de mire du grand jardin menant à la plage de sable fi n où les «Maîtres de plage» exauceront tous vos désirs.

Logement Le resort off re 405 chambres et suites raffi nées et 38 villas somptueuses. Chambres King Deluxe (46 m2) lit king-size, avec bain/WC, douche pluie séparée, sèche-cheveux, TV, Internet sans fi l gratuit, climatisation, minibar, bouilloire électrique, coff re-fort, balcon et vue sur le littoral de Dubaï. Chambres Grand Deluxe (56 m2) équipement identique à celui des Deluxe mais avec 2 deux lits doubles et vue sur le golfe Persique.Activités et bien-être gratuits Entrée gra-tuite au studio de remise en forme, 2 courts de tennis (en dur avec éclairage). Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuites.Activités et bien-être payants Le spa Talise Ottoman offre 42 salles de soin au décor personnalisé, bains turcs, saunas,

hammams traditionnels, bains fl ottants et douches aventure. Plongée, voile et pêche hauturière.Divertissements et loisirs Navettes pour les centres commerciaux des environs, les curiosités locales et le parc aquatique Wild Wadi (entrée gratuite).Enfants Le club Selim’s Kids accueille chaque après-midi les enfants de 2 à 12 ans sous la surveillance d’un personnel expéri-menté.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0184Code agence de voyage JUMZAB

Double Superior


à partir de CHF 242par pers./nuit en double Deluxe King, petit déjeuner, 8.5–30.9.13


88

Atlantis, The Palm TTTTTtThe Palm, Jumeirah, DubaïCat. off. ***** Deluxe

Situation À la pointe du croissant de l’archi-pel artificiel The Palm Jumeirah avec vue ex-ceptionnelle sur le Golfe persique ou «le palmier». À env. 40 minutes de l’aéroport.Caractéristiques L’Atlantide, un lieu my-thique blotti dans notre imaginaire. Si vous n’aviez pas encore trouvé l’Atlantide – c’est maintenant chose faite! L’Atlantis, The Palm est l’hôtel jumeau du spectaculaire Atlantis, Paradise Island aux Bahamas et n’a rien a lui envier. Architecture grandiose, univers mys-tiques, petits frissons et expériences inéga-lables grâce aux attractions aquatiques, convergent ici. Ce complexe hôtelier pha-raonique est considéré comme le nouvel emblème de Dubaï. Un hôtel des superlatifs.Infrastructure Les deux Royal Towers, reliées par un pont spectaculaire, abritent 1539 chambres et suites. Les hôtes trouve-

ront à leur disposition 2 grandes piscines (chaises longues, parasols et linges de plage inclus) avec terrasse ensoleillée. 17 restau-rants, bars et salons ainsi qu’une boîte de nuit, galerie marchande et spa. La plage pri-vée de 1,4 km de long s’étire directement devant l’hôtel en direction de The Palm Jumeirah et Dubaï (chaises longues, para-sols et linges de plage inclus).Logement Chambres Deluxe spacieuses, elles sont aménagées avec goût et dotées de bain, WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, station iPod et vue sur le palmier ou le Golfe persique. Occupation: max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres Ocean-Deluxe aménagement et occupation iden-tiques aux Deluxe mais situées à partir du 6e étage avec vue fantastique sur le golfe

persique. Les chambres Palm-Beach- Deluxe ont le même équipement et nombre d’occupants et se trouvent aussi au 6e étage et plus haut, offrant une vue spectaculaire sur le palmier et les gratte-ciel. Activités et bien-être gratuits Entrée à l’«Aquaventure» et au «The Lost Chambers», centre de remise en forme avec salle de yoga, sauna, hammam, tennis et volley de plage.Activités et bien-être payants «Dolphin Bay», pêche hauturière. Bien-être: réparti sur 2 étages dans les Royal Towers, le spa compte 27 salles de soins pour thérapies et massages des quatre coins du monde.Divertissements et loisirs The Avenues: paradis commercial de 7500 m2 avec des boutiques, boutiques de dernière saison et restaurants. Boîte de nuit Sanctuary avec discothèque, salon et zone extérieure.


à partir de CHF 230par pers./nuit en double Deluxe, petit déjeuner, du 19.8–28.9.13

89

Double Deluxe Queen

Aquaventure, le plus grand parc aquatique de la région, comprend de nombreux tobog-gans, des piscines à vagues et une foule d’autres attractions. Par exemple le «Leap of Faith» vous promet des émotions fortes avec son toboggan vertigineux de 27 mètres de long qui termine sa course dans un tunnel transparent traversant le bassin à requins.Au «Dolphin Bay» les hôtes ont la possi-bilité d’approcher les dauphins de tout près et d’obtenir une foule d’informations inte-ractives sur ces mammifères marins peu sauvages. L’univers aquatique du «Lost Chambers» est avec 20 autres aquariums parfois publics et l’Ambassador Lagoon, l’espace de vie de plus de 65 000 espèces marines et off re aux hôtes du resort, un

aperçu passionnant. Un labyrinthe de tunnels et d’allées souterraines ressuscite le monde légendaire de l’Atlantide.Enfants Kids Club pour les 4–12 ans ainsi que Club Rush pour les jeunes de plus de 12 ans.Digne d’intérêt En cas de départ ayant lieu tôt ou arrivée tardive, le resort met gratui-tement à disposition un salon Hospitality pour garde des bagages avec vestiaire pour se changer et douches.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0129Code agence de voyage ATLANT



90

Le Meridien Mina Seyahi Beach Resort & Marina TTTTtJumeirah DubaïCat. off . *****

Situation Directement sur la longue plage de 1200 mètres de Jumeirah, dans une enclave privée. À 5 mn du terrain de golf Emirates.Caractéristiques Hôtel de 1re classe mo-derne, rénové depuis peu, à côté du port de plaisance et directement sur la plage. Un endroit parfait pour les familles avec enfants et les amateurs de sports nautiques.Infrastructure Réception, 3 restaurants de spécialités internationales, 3 bars, un bar à la piscine, salons, galerie marchande, salon de coiff ure, salles de conférences, 3 pis-cines, bain à remous.Logement Les chambres Deluxe sont aménagées confortablement avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphone à ligne directe, TV par sat., mini-bar, coff re-fort, balcon et vue mer contre

supplément. Les chambres Club off rent le même équipement que les Deluxe, avec vue mer ou terre et permettent l’accès au salon club du Méridien avec les extras suivants: petit-déjeuner dans le salon club, thé et café la journée, boissons et canapés en soi-rée durant le Happy Hour et enregistrement séparé.Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, tennis (4 courts en dur avec éclairage), sauna, hammam, canoë, planche à voile, volley de plage, pétanque.Activités et bien-être payants Voile, sports nautiques motorisés, pêche hauturière (accompagnement uniquement), plongée, golf et massages.Divertissements et loisirs Piano-bar, diver-tissements dans les restaurants et disco-thèque.

Enfants Les enfants sont encadrés au Penguin’s Club. 2 pataugeoires.Digne d’intérêt Navette gratuite quoti-dienne pour Dubaï ville.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0106Code agence de voyage MERMIN

Double Deluxe




91

The Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort & Marina TTTTTJumeirah DubaïCat. off . ***** Deluxe

Situation Le Westin Mina Seyahi est super-bement situé: juste à côté du port de plai-sance, dans une enclave privée, sur la plage de Jumeirah longue de 1,2 km avec une vue magnifi que sur la mer. Transfert de l’aéro-port env. 30 mn.Caractéristiques Un complexe balnéaire exclusif donnant sur le golfe Persique et The Palm Jumeirah. Il s’illustre par un style néo-classique sur ses façades et à l’intérieur. Un luxe sobre dans une atmosphère élé-gante, des chambres et suites très spa-cieuses, une gastronomie de choix, des res-taurants et bars raffi nés, un excellent spa, sports et loisirs à profusion sur la plage privée de plusieurs kilomètres.Infrastructure Pas moins de 10 restaurants excellents et des bars attrayants off rant spécialités culinaires des quatre coins du

monde, crus prestigieux ainsi que boissons exotiques et cocktails de fruits. Jardin tropi-cal avec immense piscine, salons, boutiques et service à la chambre 24 h/24. À deux pas de là se trouve l’hôtel Le Meridien Minha Seyahi Beach Resort & Marina, dont les res-taurants, bars et piscines sont également à disposition. Logement 294 vastes chambres et suites off rant le confort propre aux 5 étoiles des Westin pour répondre aux exigences des clients dans une ambiance luxueuse. Chambres Deluxe: salon/chambre avec lit Kingsize ou 2 lits jumeaux, bain, douche, WC, peignoir, pantoufl es, sèche-cheveux, TV par sat. (LCD), Internet, minibar, ma-chine à café/thé, coff re-fort, climatisation et balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme ultramoderne, bain à re-mous, sauna et hammam.Activités et bien-être payants Centre de sports nautiques de l’hôtel à la Jumeirah Beach off rant de nombreux sports nau-tiques. École de voile. Spa exclusif avec toute une gamme de massages et soins de beauté. Terrains de golf à proximité.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0107Code agence de voyage WESDUB

Double Deluxe Sea View




92

Le Royal Meridien Beach Resort & Spa TTTTTJumeirah DubaïCat. off . *****

Situation Au sud de Dubaï, juste à côté de la superbe Jumeirah Beach.Caractéristiques Hôtel de première classe moderne avec un grand parc et piscine.Infrastructure L’ensemble se compose du bâtiment principal, du bâtiment Club circu-laire et de la tour particulièrement luxueuse. Tous les bâtiments ont leur propre récep-tion. Boutiques, centre d’aff aires, salon de coiff ure et salon de thé dans la tour. 9 res-taurants de spécialités. 3 piscines et 1 patau-geoire au cœur du vaste parc. Parasols, ser-viettes et chaises longues gratuits au bord de la plage de sable privée en pente douce.Logement L’hôtel dispose de 500 chambres et suites. Deluxe (38 m2) chambres mo-dernes dans le bâtiment principal avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, climatisation,

TV par sat., minibar, coff re-fort et Internet. Toutes avec balcon, vue mer, certaines communicantes. Club (37 m2) dans le bâ-timent Club. Comme les Deluxe, mais avec coin salon en sus. Convient aux familles. La journée, au salon du Club, boissons fraîches, l’après-midi, thé, café, gâteaux et sandwiches gratuits; le soir, cocktails et collations. Tower (env. 40 m2) partie la plus récente et la plus luxueuse. Avec bain et douche/WC séparés, lecteur vidéo/ CD. Chaque jour, canapés et une bouteille de vin. Balcon avec vue mer latérale. Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis en dur (éclairage), gym, squash, ping-pong, terrain de foot, volley de plage. 5 hammams, piscines, sauna, bain turc, bain à remous.

Activités et bien-être payants Planche à voile, catamaran, plongée, pêche hau-turière, golf (à proximité). Bien-être Spa Caracalla & Health Club, l’un des meilleurs des Émirats. Plus de 30 programmes de soins.Divertissements et loisirs Bar musical, animations musicales.Enfants Pataugeoire, aire de jeu, miniclub pour les 4–12 ans, garderie (contre paie-ment).Digne d’intérêt Navette quotidienne gra-tuite pour les centres commerciaux.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0105Code agence de voyage ROYMER




Ausflüge Oman

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Plus de 120 destinations à travers le monde. Pour réserver votre escale à Dubaï, adressez-vous à votre agence de voyage ou à Emirates. Un départ de Genève et deux de Zurich, chaque jour, via Dubaï, vers le Moyen Orient. Pour toute information, visitez emirates.com/ch, appelez le 0844 111 555 ou con-tactez votre agence de voyage. Découvrez les avantages de notre programme de fi délisation sur skywards.com.

Que vous partiez à la découverte de dunes changeantes, de métropoles futuristes ou de souks mystérieux – Chaque visage du Moyen Orient a un sourire à vous offrir.

AmmanBaghdad BahreïnBassorahBeyrouthDamas

DammanDohaDubaïDjeddahErbilKoweït

MedinaMuscat Riyad SanaaTéhéran


94

Sheraton Jumeirah Resort & Towers TTTTtJumeirah, Marina, DubaïCat. off. *****

Situation À env. 35 km du centre-ville, direc-tement sur la Jumeirah Beach. C’est ici qu’est née la marina de Dubaï. Un nouveau quartier pour 150 000 personnes comptant d’innombrables gratte-ciel, une lagune artificielle, un port de plaisance et le très populaire Marina Walk avec centre com-mercial et nombreux cafés. Caractéristiques Hôtel de première classe baigné de lumière, connu pour son éventail d’activités sportives et de loisirs. Infrastructure Hall d’entrée avec salon, divers bars, café, galerie marchande, centre d’affaires (Internet). Restaurants (inter-national et chinois), Grill-Room (grillades et poissons). Piscine avec bar et grill-terrasse au cœur du jardin de palmiers. Accès direct à la plage de sable fin en pente douce.

Logement 256 chambres et suites. Chambres Deluxe spacieuses, de style méditerranéen, avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, climatisation, TV par sat./vidéo, Internet, minibar, coffre-fort, presse à repasser, vue sur la Marina Walk ou vue mer. Chambres Club plus luxueuses que les Deluxe, situées du 7e au 9e étage avec accès au salon club. Boissons fraîches gratuites la journée, collations/cocktails le soir. Restaurant séparé de petit-déjeuner. Activités et bien-être gratuits Squash, ping-pong, volley de plage, centre de remise en forme, sauna, hammam.Activités et bien-être payants Planche à voile, parachute ascensionnel, catamaran, ski nautique, plongée et massages.

Divertissements et loisirs Orchestre le soir.Enfants Aire de jeu, pataugeoire, miniclub (4–12 ans), programme spécial 2 fois par semaine. Garderie (payante).Digne d’intérêt Navette quotidienne gra-tuite pour Dubaï.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0108Code agence de voyage SHEJUM


à partir de CHF 117par pers./nuit en double Deluxe vue Marina Walk, petit déjeuer, du 1.6–1.9.13


95

Mövenpick Jumeirah Beach TTTTTJumeirah, Marina, DubaïCat. off . *****

Situation L’hôtel s’ouvre sur le Walk, pro-menade animée bordée de cafés, restau-rants, boutiques et magasins. Il n’est qu’à quelques mètres de la plage publique de Jumeirah Beach. Transfert à l’aéroport en 30 mn, au centre-ville en 20 mn.Caractéristiques Un décor contemporain et une ambiance agréable pour cet hôtel de 23 étages, ouvert début 2010 et off rant une vue splendide sur le Golf Persique et Palm Jumeirah.Infrastructure 2 restaurants et bars et un café dans le hall de réception proposent d’excellents mets. Le restaurant principal The Talk sert un buff et copieux et des repas à la carte. Autres possibilités de repas: un bar à sushis futuriste, une cave à vin en verre, un espace salon, une jolie terrasse ou

encore la cuisine internationale du West Beach Bistro. Détente à la belle piscine idéa-lement située sur une terrasse sur le toit au 2e étage, off rant un accès à la plage publique. Piscine à débordement avec vue spectacu-laire. Chaises longues et parasols gratuits. Logement 294 vastes chambres et suites modernes (toutes non-fumeur). Chambres Superior (35 m2) avec bain, WC, douche séparée, sèche-cheveux, TV, téléphone, Internet sans fi l (payant), climatisation, mi-nibar, bouilloire électrique, coff re-fort, coin salon et balcon vue mer latérale. Chambres Deluxe (35 m2) analogues aux Superior mais vue mer frontale. Chambres Executive (35 m2) et suite Junior avec accès à l’Exe-cutive Lounge proposant Happy Hour et accès Internet gratuit.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, sauna et hammam.Activités et bien-être payants Divers massages et soins de beauté inspirés de la philosophie asiatique au spa Body Talk. Salle de remise en forme.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0179Code agence de voyage MOEJUM


Double Superior

à partir de CHF 113par pers./nuit en double Superior, petit déjeuner, du 1.6–31.8.13


96

Hilton Dubai Jumeirah TTTTtJumeirah, Marina, DubaïCat. off. *****

Situation Sur Jumeirah Beach avec plage privée. Le resort se trouve à 30 km du centre-ville. Transfert à l’aéroport 30 minutes. Le nouveau quartier Dubai Marina avec son centre attrayant The Walk comprenant 400 magasins, cafés et restaurants, se trouve juste derrière l’hôtel.Caractéristiques Hôtel balnéaire renommé offrant un confort haut de gamme et une gastronomie raffinée. Plage privée de sable fin. Serviettes de plage, chaises longues et parasols gratuits.Infrastructure Plusieurs restaurants (méditerranéen, latino-américain, grillades et poissons), salons à cocktails, bars, salon à cigares, café, salon de coiffure et kiosque. Piscine entourée de palmiers avec bar.

Logement 389 chambres et suites. Cham-bres Deluxe (48 m2) au luxe élégant et vastes, dotées d’une immense baie vitrée, bain/douche, WC, peignoir, sèche-cheveux; télé-phone, accès Internet, TV par sat., minibar, coffre-fort, fer à repasser, climatisation et balcon. Vue sur la Marina Walk ou vue mer latérale. Chambres Executive plus luxueuses que les Deluxe, aux trois étages supérieurs avec en sus machine expresso, lecteur CD, enregistrement privé, concierge, centre d’af-faires, salon Club avec petit déjeuner-buffet. Snacks et boissons gratuits la journée. Suites Familiales (69 m2) sur demande.Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna, hammam, tennis.

Activités et bien-être payants Voile, planche à voile, ski nautique, pêche hautu-rière, parachute ascensionnel, plongée, salon de beauté. Massages et soins au spa de l’hôtel.Divertissements et loisirs Orchestre le soir.Enfants Pataugeoire, miniclub, aire de jeu et garderie (contre paiement).Digne d’intérêt Navette gratuite pour le centre-ville.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0120Code agence de voyage HILDUB


à partir de CHF 121par pers./nuit en double Deluxe Marina Walk, petit déjeuner, du 15.6–31.8.13


97

Sofi tel Dubai Jumeirah Beach TTTTTJumeirah, Marina, DubaïCat. off . *****

Situation Ce gratte-ciel domine la nouvelle promenade attrayante, The Walk, comptant 400 commerces, cafés et restaurants. Une petite rue le sépare de la plage publique Jumeirah Beach. À 32 km de l’aéroport (30 minutes de transfert) et à 20 mn du centre. Caractéristiques Cet élégant hôtel de luxe de 31 étages, au design moderne, empreint d’esprit français s’est ouvert en juillet 2009. Belle vue sur le Golfe persique et Palm Island.Infrastructure 2 restaurants et bars. Le Rococo sert une cuisine italienne inventive. La brasserie française A.O.C avec terrasse propose cuisine française et buff ets avec pain frais et des fromages. Plantation Lounge pour repas légers et cocktails créa-

tifs (24 h/24). Atmosphère typiquement irlandaise au Pub The Hub avec grand écran TV LCD pour les événements sportifs. Prio-rité à la détente et à l’amusement à la piscine et son joli bar sur la terrasse du toit, au 2e étage. D’ici, vous pouvez accéder à la plage publique et jouir d’une vue magni-fi que sur Jumeirah Beach.Logement 438 chambres très élégantes et luxueuses. Superior (35 m2) avec bain, WC, douche séparée, sèche-cheveux, peignoir, My Bed Sofi tel, TV à écran plat, radio, Inter-net sans fi l, climatisation, minibar, machine à café/thé, balcon avec vue mer latérale. Luxury (env. 36 m2) comme Superior mais avec vue mer frontale. Suite Junior (env. 50 m2) comme Superior, avec coin séjour et chambre séparée.

Activités et bien-être payants Club santé SoFit avec salle de gym moderne, sauna, hammam et massages.Digne d’intérêt Navette gratuite du bus de l’hôtel jusqu’aux centres commerciaux plusieurs fois par jour.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0178Code agence de voyage SOFDUB

Double Superior




98

Amwaj Rotana – Jumeirah Beach Residence TTTTTJumeirah, Marina, DubaïCat. off . *****

Situation Directement sur «The Walk», promenade du littoral en bord de mer, à proximité de nombreux cafés, restaurants et magasins. Accès par une ruelle à la plage publique de Jumeirah Beach. À 32 km de l’aéroport (30 mn) et à 20 mn du centre-ville.Caractéristiques Cet hôtel à l’élégance intemporelle appartient au célèbre groupe Rotana. Il domine sur 25 étages le quartier du port de plaisance. Un point de départ idéal pour achats et vacances à Jumeirah Beach.Infrastructure Plusieurs restaurants vous séduiront par d’excellents mets de tout ordre. L’Horizon propose un buff et inter-national; le Rosso, des spécialités italiennes; le Benihana, des steaks, fruits de mer et

sushis. Vous apprécierez un cocktail au salon Atrium ou au bar de piscine Sun -deck. Tous les restaurants disposent d’une terrasse.Logement 301 chambres très spa -cieuses, modernes et aménagées avec goût. 90 Classic Seaview (42 m2) avec vue mer latérale, bain, WC, sèche-cheveux, peignoir, TV LCD, téléphone, coff re-fort, climati-sation, minibar, bouilloire électrique, accès internet sans fi l (payant). 136 Premium Seaview (42 m2) avec vue mer directe et même aménagement. 63 Club Rotana Sea-view avec vue mer latérale, situées aux étages supérieurs. Enregistrement et dé-part de la chambre séparé et accès réservé à l’élégant salon Club Rotana.

Activités et bien-être gratuits Piscine ex-térieure (serviettes de bain, chaises longues et parasols gratuits). Salle de remise en forme dotée d’appareils ultramodernes, sauna et bain à remous.Activités et bien-être payants MassagesEnfants Pataugeoire.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0187Code agence de voyage AMWJUM

Double Premium Seaview


à partir de CHF 113par pers./nuit en double Classic vue mer latérale, petit déjeuner, du 1.6–1.9.13


99

Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites TTTTTMarina, DubaïCat. off. *****

Situation Directement dans la marina de Dubaï, à deux pas de Jumeirah Beach et du Walk. À 30 mn de l’aéroport.Caractéristiques Le Dubai Marriott Har-bour Hotel & Suites est parfait pour des vacances en famille. 5 catégories de loge-ment répondent aux exigences de chacun, de l’élégant studio 1 pièce à la suite luxueuse de 3 pièces. Restaurants, Spa et diverses activités de loisirs complètent l’infrastruc-ture de cet agréable complexe.Infrastructure 3 restaurants, piscine, salon, service à la chambre 24 h/24, garderie d’enfants (sur demande). Une enclave pri-vée sur la plage est à disposition. Navette gratuite.Logement Le Harbour se compose de 261 suites élégantes. Suites Two Bedroom (160 m2) très spacieuses, avec salon/

coin repas, 2 chambres à coucher séparées, 2 bains et cuisine séparée (cuisinière, réfri-gérateur, lave-vaisselle, lave-linge/sèche-linge), bain, douche, WC, TV par sat. (LCD), DVD/CD, Internet, station iPod, minibar, coffre-fort, climatisation et balcon. (Vue mer contre supplément). Suites Three Bedroom (220 m2) et Penthouse (400 m2) sur demande.Activités et bien-être gratuits Salle de re-mise en forme, bain à remous, sauna, ham-mam. Piscine sur la terrasse extérieure.Activités et bien-être payants Nom-breuses activités nautiques à Jumeirah Beach (ski nautique, planche à voile, plon-gée et pêche hauturière). École de voile dans la marina de Dubaï. Élégant spa Saray avec une vaste gamme de massages et soins de beauté.

Digne d’intérêt Le supermarché le plus proche est à 5 mn de marche.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0123Code agence de voyage HARHOT


à partir de CHF 222par pers./nuit en Suite Two- Bedrooms, sans repas, du 1.5–12.8.13


100

Habtoor Grand Resort & Spa TTTTTJumeirah, DubaïCat. off . *****

The Address Dubai Marina TTTTTMarina, DubaïCat. off . *****

Situation À env. 25 km du centre-ville, directement sur Jumeirah Beach.Caractéristiques Hôtel de première classe apprécié, doté de deux tours, situé au sein d’un jardin luxuriant, abritant un vaste pay-sage aquatique avec des cascades.Infrastructure 6 restaurants de spécialités, café, pub, salons et divers bars. Réception, boutiques, salon de coiff ure, centre d’af-faires. Jardin tropical avec deux piscines, terrasse et bar. Une autre piscine se trouve à l’entresol des deux tours. Large tronçon de plage de sable fi n. Chaises longues, ser-viettes de plage et parasols gratuits.Logement 442 chambres réparties dans le

Situation Au cœur de la marina de Dubaï, un nouveau quartier de gratte-ciel avec lagunes artifi cielles et le plus grand port de plaisance artifi ciel au monde. À 35 minutes de l’aéroport. Cet hôtel de luxe a un accès direct au gigantesque centre commercial Dubai Marina Mall et ses 160 boutiques de luxe. La plage de Jumeirah est à 10 minutes.Caractéristiques Hôtel de luxe ultramo-derne dans le nouveau quartier huppé Dubai Marina. Tout le raffi nement de la vie moderne.Infrastructure 7 excellents restaurants, salon-bar, salon de coiff ure, centre d’af-faires, centre de remise en forme ultramo-

bâtiment du parc et dans les tours. Chambre double vue jardin (35 m2) modernes et aménagées avec goût, toutes avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., DVD, Internet sans fi l, climatisation, coff re-fort, minibar, vue jardin ou piscine. La ma-jorité des chambres avec balcon ou terrasse. Tower Room (40 m2), Tower Family Room (50 m2) dans les tours, équipement luxueux. Les chambres Family sont plus grandes avec un divan-lit à 2 places. Tower Seaview Room certaines avec balcon.Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur (éclairage), squash, club de remise en forme, sauna, bain à remous.

derne avec sauna et hammam, piscine Infi -nity en plein air au 4e étage avec vue superbe sur la marina. Spa de rêve avec salles de soins séparées pour hommes et femmes proposant diverses thérapies et soins de beauté. Club enfants Oix avec programme d’activités ludiques.Logement 200 chambres spacieuses et luxueuses. Chambres Deluxe (35–42 m2) avec bain/douche, WC, peignoir, sèche-cheveux, TV par sat. (écran plat), Internet sans fi l gratuit dans tout l’hôtel, minibar, cli-matisation. Les hôtes des chambres Grand (42–54 m2), chambres Club (35–42 m2), chambres Club Grand (42–54 m2) bénéfi -

Activités et bien-être payants Centre de sports nautiques avec planche à voile, voile, jet ski, massages. Bien-être Le Spa Elixir off re divers soins, hammam, sauna, piscine couverte et bain à remous.Divertissements et loisirs Animation chaque soir avec musiciens dans les divers restaurants et bars.Enfants Pataugeoires, 2 toboggans aqua-tiques, club pour enfants Junior Jungle, aires de jeu dans le parc et sur la plage.Digne d’intérêt Navette gratuite tous les jours pour divers centres commerciaux.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0145Code agence de voyage HABRES

cient de diverses prestations supplémen-taires comme boissons gratuites au salon Mazina. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme ultramoderne, piscine extérieure Infi nity, sauna, hammam.Activités et bien-être payants Massages et soins de beauté au spa.Enfants Club Oix.Digne d’intérêt Accès direct au nouveau centre commercial Dubai Marina.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0183Code agence de voyage ADDMAR

Grand Room


à partir de CHF 113par pers./nuit en double Tower Room, petit-déjeuner, du 1.6–31.8.13



101

Jebel Ali Golf Resort & Spa TTTTTJebel Ali DubaïCat. off . *****

Situation À mi-chemin entre Dubaï ville et Abu Dhabi, à 50 mn des aéroports respectifs.Caractéristiques Resort apprécié, rénové en 2010, situé sur une plage de sable fi n de plusieurs km. Large éventail d’activités sportives et de loisirs dans un vaste jardin à l’abri d’une palmeraie.Infrastructure Ce complexe hôtelier com-prend un bâtiment principal, l’hôtel Jebel Ali et le Palm Tree Court avec un bâtiment de réception séparé de type lodge. Foyer, salle de lecture, restaurant-jardin, boutiques, salon de beauté, 12 restaurants et bars (cui-sine arabe, internationale, italienne, asia-tique et méditerranéenne) ainsi qu’un steak house. 3 piscines (dont un bassin d’eau de mer) et bars. Longue plage en pente douce. Parasols, serviettes de plage et chaises lon-gues gratuits.

Logement 260 chambres de diverses caté-gories. Standard, vue mer ou jardin (30 m2) confortables, avec bain/douche/WC, sèche-cheveux, peignoir, climatisation, TV par sat., radio, téléphone, minibar, bouilloire élec-trique, coff re-fort, petit balcon. Activités et bien-être gratuits Tennis (4 courts en dur avec éclairage), squash, bad-minton, ping-pong, balade à dos de cha-meau, voile, remise en forme, sauna, bain à remous.Activités et bien-être payants Planche à voile, ski nautique, cours particuliers de tennis/squash, snooker/pool-billard, vélo, équitation (oct.–mai), club de tir, voile, mas-sages et terrain de golf. Bien-être The Spa at the Palm Tree Court propose de nom-breux soins.

Divertissements et loisirs Animation mu-sicale en soirée.Repas et boissons Forfait tout compris à réserver, notamment dîners au choix dans 15 restaurants et bars.Enfants Peaco Kid’s Club pour 3 –7 ans, aire de jeux, pataugeoire. Digne d’intérêt Navette gratuite pour Dubaï.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0103Code agence de voyage JEBALI

Double Standard vue mer


à partir de CHF 129par pers./nuit en double Standard vue jardin, petit déjeuner, du 8.6–31.8.13


102

Palm Tree Court & Spa TTTTTJebel Ali, DubaïCat. off . *****

Situation Entre la ville de Dubaï et Abou Dhabi. Les aéroports sont chacun à près de 50 mn en voiture. Caractéristiques Une oasis avec nombreux palmiers, rivières artifi cielles, cascades et étangs. L’établissement comprend le bâti-ment principal de l’hôtel Jebel Ali ainsi que le Palm Tree Court avec une réception sépa-rée, 12 restaurants et bars avec cuisine orientale, italienne, asiatique et méditerra-néenne ainsi qu’un steak-house. 3 piscines et bars de piscine (une piscine à l’eau de mer). Longue plage en pente douce. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Infrastructure Hôtel apprécié des familles, idéalement situé sur la plage.

Logement 134 suites Junior et suites répar-ties dans 6 villas sur la plage, rénovées en 2011. Les Suites Junior se trouvent dans les trois dernières rangées de bungalows et sont plus spacieuses (60 m2) et plus luxueuses que les chambres dans le bâti-ment principal. Un coin salon en plus, lavabo double, bidet, douche séparée, bouilloire électrique, grand balcon ou ter-rasse, fruits gratuits. Occupation maximale: 2 adultes et 2 enfants. Suites Junior front de mer (60 m2) en première rangée et avec vue sur la mer. Suites Junior Royal Jasmine directement sur la plage. Diverses presta-tions gratuites telles qu’un service major-dome ou l’accès aux salons Jasmine où sont proposés des encas. Thé, café, etc. inclus.

Activités et bien-être gratuits Toutes les infrastructures de l’hôtel Jebel Ali sont à votre disposition.Digne d’intérêt Jebel Ali Palm Island se trouve à env. 1 km de la plage, à côté de l’hôtel. Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0113Code agence de voyage PALTRE


Suite Junior

à partir de CHF 158par pers./nuit en Suite Junior, petit déjeuner, du 8.6–31.8.13


103

The Palace – The Old Town TTTTTDubaï DowntownCat. off . ***** Deluxe, Bien-être

Situation Centrale, juste à côté du Burj Khalifa, le plus haut gratte-ciel du monde. L’hôtel exploité par les Address Hotels & Resorts, est situé au bord d’un lac artifi ciel dont les jeux d’eau sont impressionnants le soir. Le souk Al Bahar et ses arcades, ratta-ché au Palace, abrite cafés, boutiques, bars et restaurants. Un pont traversant le lac conduit au Dubai Mall, le plus grand centre commercial et de loisirs du monde. L’aéro-port est à 10 km (transfert de 20 minutes).Caractéristiques The Old Town, la vieille ville dans le centre de Downtown Burj Khalifa est une nouvelle attraction touris-tique qui présente aux visiteurs l’héritage culturel arabe d’une façon à la fois innova-trice et luxueuse. Le palais est un important représentant de ce quartier: orné de formes

décoratives, son intérieur refl ète la tradition des couleurs et des tissus du Proche-Orient. Infrastructure Ce bâtiment aux propor-tions harmonieuses comporte 242 chambres et suites, 3 restaurants off rant une cuisine internationale: Asado (grillade/argentin), Ewaan (buff ets: méditerranéen/Moyen-Orient), Thiptara (thaï), 3 bars, studio de remise en forme, centre bien-être et piscine de style typiquement arabe.Logement Toutes les chambres et suites sont aménagées de lits confortables, balcon, douche séparée, Internet sans fi l, lecteur DVD/CD, TV à écran plat, clima-tisation, coff re-fort et minibar. Les 133 chambres Deluxe (51 m2) peuvent se réser-ver avec vue lac ou vue sur Dubai Fountain.

Activités et bien-être gratuits Piscine clima-tisée, hammam, studio de remise en forme, bain à remous et massages. Activités et bien-être payants The Spa @ The Palace, bain oriental traditionnel, pro-pose diverses thérapies.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0142Code agence de voyage PALACE


Double Deluxe

à partir de CHF 184par pers./nuit en double vue lac, petit déjeuner, du 11.5–7.8.13


104

The Address Downtown Dubai TTTTTtDubaï DowntownCat. off . ***** Deluxe

The Address Dubai Mall TTTTTDubaï DowntownCat. off . *****

Situation Au cœur de l’un des plus presti-gieux quartiers de loisirs et commercial de la ville. Juste à côté de Burj Khalifa, relié au spectaculaire centre commercial de Dubaï. À 20 minutes de route de l’aéroport de Dubaï. L’endroit idéal pour découvrir la ville.Caractéristiques Hôtel de luxe glamour, chic, tendance, équipé des dernières tech-nologies.Infrastructure 5 excellents restaurants et salons, orchestre chaque jour au restaurant et salon Cabana, terrasse avec grande piscine extérieure, spa et centre de remise en forme, réseau Internet sans fi l gratuit

Situation Cet hôtel de 63 étages est situé en face de l’hôtel phare Burj Khalifa, le plus haut bâtiment du monde et au bord du Burj Lake avec vue fantastique sur les jeux d’eau nocturnes. Ces deux établissements enri-chissent l’Old Town, la vieille ville dans le nouveau centre Downtown Dubai avec une architecture contemporaine originale. Le nouveau Dubai Mall, l’un des plus grands centres commerciaux et de loisirs du monde, est juste à côté. L’aéroport inter-national de Dubaï est à env. 20 mn.Caractéristiques Un hôtel design qui en-thousiasme les plus exigeants.

Infrastructure Réception avec salon, deux restaurants, café et bar ciel ouvert à la piscine; le Neos, bar moderne au 63e étage off rant une vue inouïe sur Dubaï.Logement 196 chambres et suites situées entre le 7e et le 12e étage. Décor moderne, bain/douche, WC, sèche-cheveux, minibar, coff re-fort gratuit, climatisation, téléphone, TV à écran plat, internet sans fi l (gratuit), station iPod, machine Nespresso. Premier Room (70 m2) avec balcon, Premier Foun-tain View (80 m2) avec balcon et vue sur Burj Khalifa et les jeux d’eau.

dans tout l’établissement, salon de coiff ure, accès direct au gigantesque centre commer-cial de Dubaï.Logement 244 chambres et suites équipées de technologies avant-gardistes. Chambres claires et élégantes avec bain/douche, WC, peignoir, sèche-cheveux, TV par sat. (écran plat), Internet sans fi l gratuit, station iPod, minibar, coff re-fort, machine à café/thé. Chambres Deluxe/Deluxe Burj View (45 m2); Premier/Premier Burj View (70 m2); Suites Premier (90 m2). Toutes les chambres disposent de balcon.

Activités et bien-être gratuits Club de remise en forme ultramoderne; 1000 m2 réservés à la baignade avec cinq bassins séparés et pataugeoire.Activités et bien-être payants L’space bien-être comprend 10 salles de soins. Diverses thérapies et cures de beauté. Salon de coiff ure et de beauté.Enfants Pataugeoire, club enfants pour les 4–12 ans.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0167Code agence de voyage ADDRES

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme ultramoderne avec sauna, hammam, superbe piscine extérieure.Activités et bien-être payants Massages et soins de beauté au merveilleux spa.Enfants Club enfants Oix avec programme d’activités ludiques.Digne d’intérêt Accès direct au gigan-tesque centre commercial de Dubaï.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0182Code agence de voyage ADDDUB

Lobby Lounge

Premier Fountain ViewThe Address: La Tour à droite sur la photo



à partir de CHF 202par pers./nuit en double Premier vue ville, petit déjeuner, du 11.5–7.8.13


105

Al Murooj Rotana Hotel & Suites TTTTtDubaï CityCat. off . ***** Luxe

Situation Non loin des nombreux centres commerciaux, à proximité de la Sheikh Zayed Road. À 12 km (env. 25 mn) de l’aéroport.Caractéristiques Le charme oriental de ses façades et de son intérieur, fait de cet hôtel de première classe une agréable oasis exotique dotée d’une bonne infrastructure. Situé dans le quartier commercial ultra-moderne de Dubaï City, son nom Murooj évoque en arabe la source d’eau.Infrastructure Nombreux bons restau-rants, le Mawal pour de la cuisine libanaise authentique, le Zaika pour dîners indiens raffi nés, le Latino House pour des spéciali-tés sud-américaines ou encore le Water-house pour les fruits de mer. Cafés, pub anglais, bar, boîte de nuit, salon, piscine (température contrôlée) avec bar, centre de remise en forme et boutique.

Logement 253 chambres et suites de première classe et de diverses catégories, réparties sur 14 étages. Toutes sont spa-cieuses et confortables. Classic (35 m2) bain/douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, TV, Internet, minibar, machine à café/thé, coff re-fort et climatisation. Club Rotana comme les Classic mais donnant accès au salon du Club Rotana Executive doté de prestations telles qu’enregistrement séparé, service petit-déjeuner, thé l’après-midi, snacks, cocktails et rafraîchissements le soir.Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme moderne avec appareils, sauna, hammam.Activités et bien-être payants Cours de mise en forme. Massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Soirées à thème, Happy Hours et DJ au club et dans la boîte de nuit.Digne d’intérêt Service navette de l’hôtel, quotidien et gratuit pour les principales attractions de Dubaï et pour la plage (à l’hôtel Dubai Marine Beach).Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0141Code agence de voyage ALMURO

Club Rotana


à partir de CHF 113par pers./nuit en double Classic, petit déjeuner, du 16.5–5.8.13


106

Double Standard

Al Manzil TTTTtDubaï DowntownCat. off . **** Luxe


− Navette gratuite pour le Mall of Emirates Shopping Center, Ibn Battuta Mall, Mercato, Gold and Diamond Park ainsi que la plage Jumeirah Beach Park.

− Carnet de bons gratuit pour le Dubai Mall avec des réductions jusqu’à 60%.

Situation Situé au centre du nouveau quartier moderne Downtown Burj Khalifa, cet hôtel est un point de départ idéal pour se rendre au centre-ville de Dubaï (à env. 10 km), vers les centres commerciaux (Dubai Mall à quelques minutes à pied), les marchés et la plage publique (Jumeirah Beach Park, à 10 km). À 10 km (env. 20 mn) de l’aéroport de Dubaï.Caractéristiques Un hôtel de première classe du célèbre groupe hôtelier Southern Sun, baignant dans une ambiance orientale charmante, mélange réussi entre design moderne et style arabe traditionnel.Infrastructure 2 restaurants, café salon ouvert 24 h/24, bar, café de rue, cour inté-rieure charmante, piscine avec terrasse, centre de remise en forme et accès direct

au souk Bahar et ses nombreux magasins. Internet sans fi l gratuit au foyer et tous les espaces publics.Logement 197 chambres et suites spa-cieuses avec un confort de première classe. Salle de bain ouverte avec grande douche séparée et WC. Standard (36 m2) bain, douche séparée, WC séparés, sèche-che-veux, TV à écran plat, Internet à haut débit gratuit, minibar, machine à café/thé, coff re-fort et climatisation. Autres catégories sur demande.Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme et piscine.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0175Code agence de voyage ALMANZ




107

Hotel Qamardeen TTTTtDubaï DowntownCat. off . **** Luxe


− Navette gratuite pour le Mall of Emirates Shopping Center, Ibn Battuta Mall, Mercato, Gold and Diamond Park ainsi que la plage Jumeirah Beach Park.

− Carnet de bons gratuit pour le Dubai Mall avec des réductions jusqu’à 60%.

Situation Au centre du nouveau quartier moderne Downtown Burj Khalifa. Le souk Bahar et le Dubai Mall se trouvent à quelques minutes à pied. Cet hôtel est un point de départ idéal pour se rendre au centre-ville de Dubaï (à env. 10 km), aux centres commerciaux et marchés et à la plage publique. À 10 km (env. 20 mn) de l’aéroport.Caractéristiques L’hôtel Qamardeen appartient au groupe hôtelier Southern Sun. C’est un hôtel de première classe de style arabe qui séduit par son excellent service et son atmosphère agréable.Infrastructure Restaurant avec terrasse, café, lounge-bar, piscine avec terrasse enso-leillée et centre de remise en forme.

Logement 186 chambres spacieuses tout confort réparties sur six étages. Internet sans fi l gratuit dans le foyer et tous les espaces publics. Standard (32 m2) salle de bain ouverte avec douche séparée, WC séparés, sèche-cheveux, TV à écran plat, Internet à haut débit gratuit, machine à café/thé, coff re-fort et climatisation. Suites Executive et Deluxe sur demande.Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme et piscine.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0176Code agence de voyage QAMRDE



Double Standard/Twin


108

Armani Hotel Dubai TTTTTDubaï DowntownCat. off . *****

Situation Création du pape de la mode, Giorgio Armani, l’hôtel est située en plein cœur du nouveau centre urbain de Burj Khalifa, dans le plus haut gratte-ciel du monde à quelques pas du Dubaï Mall, le plus vaste centre commercial et lieu de loisirs du globe. Vous assisterez à d’impressionnants spectacles d’eau et de son et lumière sur le lac artifi ciel. Bienvenue dans le monde d’Armani fait de passion, d’élégance et d’harmonie, s’accompagnant d’un service hors pair. À env. 20 mn de l’aéroport de Dubaï.Caractéristiques Un établissement stylé imaginé par Giorgio Armani, aux étages 5 à 8, 38 et 39 de Burj Khalifa. Entièrement dé-dié à l’art de vivre, c’est la première adresse de la Collection Armani Hotels.

Infrastructure 8 restaurants gastrono-miques de premier ordre. Hall d’accueil, galerie de boutiques présentant des mo-dèles uniques de la collection privée Armani, fl euriste, confi serie Armani. Petite piscine, «cabana» et bar au 3e étage, centre de remise en forme avec entraîneur personnel, sauna, hammam et centre d’aff aires. Logement 160 vastes chambres et suites selon l’art du Feng-Shui avec matériaux naturels soigneusement choisis; Chambres Deluxe (45 m2), chambres Classic (70 m2), Suites Premiere (95 m2, dont 4 avec balcon), s’ouvrant sur le Dubai Mall, Downtown Burj Khalifa et les spectaculaires jeux d’eau de Dubaï. Vaste salle de bain avec baignoire, douche séparée, sèche-cheveux, peignoir,

mules, TV, coff re-fort, climatisation, mini-bar, machine à café et thé Nespresso; Inter-net sans fi l.Activités et bien-être gratuits Piscine. Le centre de remise en forme est ouvert 24 h sur 24.Activités et bien-être payants Sauna et hammam. Des traitements revitalisants sont proposés dans les 8 salles de soins du spa.Divertissements et loisirs À ne pas man-quer, la visite de la boîte de nuit le Salon privé. Digne d’intérêt Salon pour arrivées mati-nales et départs tardifs.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0149Code agence de voyage ARMANI

Double Deluxe




109

Jumeirah Emirates Towers TTTTTDubaï CityCat. off . *****

INFORMATIONBon à savoirEntrée et navette gratuites au Wild Wadi Water Park. Accès également à la plage privée Jumei-rah Beach devant le Madinat Jumeirah et l’hôtel Jumeirah Beach.

Situation Au cœur du quartier des aff aires, sur Sheikh Zayed Road, à env. 20 mn de route (10 km) de l’aéroport.Caractéristiques L’hôtel le plus specta-culaire de la ville de Dubaï! Visibles de loin, les deux tours de plus de 300 m sont plus hautes que la tour Eiff el de Paris. Infrastructure 8 restaurants et 7 bars servant des spécialités du monde entier (le restaurant Vu’s primé au 50e étage est parti-culièrement recommandé), grande piscine extérieure avec terrasse, centre de remise en forme et plus de 40 boutiques.Logement 400 chambres et suites spa-cieuses, luxueuses et moderne. Deluxe (44 m2) bain/douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; TV, lecteur CD, Internet, minibar, coff re-fort et climatisation. Club Premier (63 m2) comme les Deluxe mais équipement

plus récent, fenêtres panoramiques et l’ac-cès en plus au Club Lounge donnant droit à des prestations en sus telles qu’enregistre-ment séparé, petit-déjeuner au salon, thé dans l’après-midi, boissons et snacks la jour-née (thé, café, rafraîchissements, cocktails, canapés). Suite Deluxe (87 m2) comme les Club Executive mais en sus un salon séparé et coin repas. Club Premier Rooms & Suites Club Executive enregistrement et départ séparés au Club Lounge du 42e étage, service VIP, petit déjeuner au salon, thé l’après-midi, cocktails et canapés de 17h30 à 21h.Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme et piscine.Activités et bien-être payants Massages et H20 The Male Spa.

Divertissements et loisirs Pianiste au lobby lounge, DJ au Scarlett’s et karaoké au Harry Ghatto’s.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0124Code agence de voyage JUMEMI

Double Deluxe




110

Rose Rayhaan by Rotana TTTTDubaï CityCat. off . ****

INFORMATIONBon à savoirParticularité: pas d’alcool dans l’hôtel.

Situation Sur la célèbre Sheikh Zayed Road de Dubaï. À 15 mn de route de l’aéroport. La station de métro est à quelques pas de l’hôtel.Caractéristiques Cet établissement ultra-moderne est un emblème de Dubaï. Avec ses 333 m de haut et 72 étages, il est l’hôtel le plus haut du monde.Infrastructure Cuisine internationale au restaurant Petals, Café rose – lobby avec café pour les collations, le thé de l’après-midi et de délicieuses pâtisseries. Café Aquarius Pool avec jus de fruits pressés et collations servies près de la piscine. Centre de remise en forme, piscine en plein air à température contrôlée, pataugeoire, garde-rie et menus enfants sur demande.

Logement 482 chambres modernes et confortables avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; accès Internet, minibar, TV par sat., coff re-fort et machine à café/thé. Sky Classic (28 m2) et Sky Deluxe (32 m2) avec cuisinette et porte communi-cante. Sky Premium (3 m2), toutes avec vue sur Sheik Zayed Road. Suites sur demande à partir du 54ème étage.Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme avec appareils ultramo-dernes, bain à remous, sauna et hammam (hommes et femmes séparés).Activités et bien-être payants Massages au centre de remise en forme.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0144Code agence de voyage ROSRAY


à partir de CHF 77par pers./nuit en double Sky-Classic, petit déjeuner, du 16.5–5.8.13 et 11.8–31.8.13

Double Classic


111

Park Hyatt Dubai TTTTTtDubaï CreekCat. off . ***** Deluxe, Golf

Situation Sur le Creek, célèbre bras de mer de Dubaï, au cœur du Dubai Creek Golf & Jacht Club. À quelques minutes du centre-ville, centres commerciaux, attractions et curiosités. À 5 km de l’aéroport. Caractéristiques Cet hôtel de la chaîne renommée Hyatt constitue une oasis de plé-nitude au cœur de Dubaï. Ce magnifi que établissement de style méditerranéen et mauresque comble sa clientèle exigeante par son hospitalité, son atmosphère arabe cossue, une off re culinaire variée et son spa de rêve.Infrastructure Le restaurant The Terrace avec vue sur le Creek off re caviar, huîtres, tapas et vodka. Rendez-vous au Traiteur pour un dîner raffi né en gardant un œil sur la cuisine ouverte. Le Café Arabesque pro-pose divers buff ets de spécialités arabes et

plats à la carte. Le restaurant The Thai Kit-chen suggère des spécialités asiatiques. La boulangerie Pistache off re tout un choix de desserts tentants. Au Lounge Bar, crois-sants le matin,thé l’après-midi et cocktails le soir. Magnifi que piscine de 25 mètres.Logement 225 chambres et suites répar-ties dans tout le complexe. L’aménagement moderne séduit par son bon goût et son élé-gance. Chambres Park (52 m2) coin séjour/chambre, salle de bain en marbre, douche séparée, WC, peignoir, sèche-cheveux; TV par sat., DVD, Internet, minibar, fruits, eau minérale, journaux, coff re-fort, climatisation. Service à la chambre 24 h/24. Balcon avec vue sur la marina. Chambres Park Deluxe (52 m2) comme la catégorie Park mais plus proches des infrastructures principales de l’hôtel et avec vue sur le Creek.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme moderne (ouvert 24 h/24).Activités et bien-être payants Spa Amara avec 8 salles de soins pour le bien-être et la beauté. Terrain de golf à 18 trous Dubai Creek (Par 72, 6254 m). Driving Range (avec éclairage). Voile, excursions privées en bateau et pêche hauturière.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0132Code agence de voyage PARHYA

Amara Spa, piscine Double Park Deluxe

Restaurant The Terrace


à partir de CHF 187par pers./nuit en double Park, petit déjeuner, du 16.5–1.9.13


112

Hyatt Regency Dubai TTTTtDeira, DubaïCat. off . *****

Situation Sur la Corniche de Deira, à deux pas de Dubai Creek et du marché de l’or. Un emplacement idéal pour aller faire vos emplettes et un petit détour dans la vie nocturne de Dubaï. À 12 km (env 15 mn) de l’aéroport.Caractéristiques Après une rénovation complète, l’hôtel Hyatt Regency Dubai se présente à nouveau au top de sa forme. La situation centrale est appréciée par une clientèle exigeante et les hommes d’aff aires. Ses autres atouts sont notamment la diver-sité culinaire et les nombreuses activités de loisirs.

Infrastructure Restaurant pivotant specta-culaire Al Dawaar (le seul à Dubaï!) off rant une excellente cuisine et une vue panora-mique depuis le 25e étage; le restaurant Focaccia off re des mets italiens. Le Miyako, des spécialités japonaises. Au restaurant Shahrzad, vous dégusterez des mets ira-niens et enfi n le The Kitchen propose des plats internationaux. 4 bars et salons at-trayants et un coff ee shop complètent l’off re culinaire. L’hôtel dispose également d’une piscine avec bar de piscine, centre de remise en forme avec spa, centre d’aff aires bien équipé et galerie marchande avec une petite patinoire.

Seaview Room

Logement Le Hyatt Regency Dubai com-prend 414 chambres et suites spacieuses avec vue sur mer réparties en plusieurs catégories. L’aménagement élégant se pré-sente dans les tons naturels et chauds et répond aux plus hautes exigences. Salle de bain en marbre avec sèche-cheveux, TV par sat., accès Internet (sans fi l et câble), téléphone, coff re-fort et minibar. Activités et bien-être payants Tennis (3 courts en dur, éclairage), centre de remise en forme et spa (musculation, sauna, ham-mam, bain à remous, massages), golf Pitch & Putt à 9 trous avec bar, minigolf, piste de jogging et petite patinoire.


à partir de CHF 94par pers./nuit en double vue mer, petit déjeuner, du 26.4–2.9.13

113

INFORMATION

Conseils du spécialisteSituation centrale de choix, directement au bord du golfe d’Arabie. L’hôtel propose une navette gratuite et une entrée gratuite à la plage dans le parc Al Mamzar Beach. Ouvert tous les jours. Jolie plage, piscines avec parc et aire de jeu.

Divertissements et loisirs Musique clas-sique au salon du foyer, orchestre au Car-penter’s Bar, salon Hibiki pour le karaoké. Discothèque la plus prisée de la ville, The Premiere Nightclub.Enfants Aire de jeu.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0147Code agence de voyage HYAREG



114

Grand Hyatt Dubai TTTTTBur Dubai, DubaïCat. off . *****

Situation Aux abords du quartier de Bur Dubaï, au cœur d’un parc, à côté du Wafi Shopping Center et en face du terrain de golf Dubai Creek. À env. 10 minutes de l’aéroport. Navette gratuite pour les centres commerciaux.Caractéristiques Complexe hôtelier dis-posant d’une excellente off re de sports et loisirs. Une oasis de 14 ha avec piscine superbe et magnifi que jardin.Infrastructure 14 restaurants et bars. Hall d’entrée atrium imposant et jardin tropical d’intérieur. Galerie marchande, salon de beauté et café avec boulangerie. Grand centre bien-être avec piscine couverte (20 m), salle de remise en forme et sauna. Jardin tropical immense avec grande pis-cine.

Logement 674 belles chambres et suites, toutes équipées d’un grand bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TV par sat., minibar, coff re-fort, Internet, chaque jour eau minérale et fruits, machine à thé/café. Étages non fumeur. Les chambres Grand Room (35 m2), Creek Room (44 m2) et Club Room vous off rent des prestations en sus. Accès gratuit au Club Lounge et au salon réservé aux familles avec vue magnifi que du 14e étage, petit-déjeu-ner-buff et continental gratuit, boissons, fruits, thé et café gratuits durant la journée. Le soir, cocktails, snacks et boissons alcoo-lisées gratuits.

Activités et bien-être gratuits Grand Spa, centre de remise en forme 24 h/24, sauna, bain à remous, hammam, 4 courts de tennis avec éclairage, 2 halles de squash et piste de jogging (450 m).Activités et bien-être payants Massages au spa (ouvert 7 j. /7). Divertissements et loisirs Musiciens chaque jour dans le hall atrium et dans les restaurants. Boîte de nuit branchée avec DJ, dance fl oor, orchestre, bars et salon à cigares. Enfants Un hôtel idéal pour des vacances avec enfants. Club gratuit pour les 4–12 ans. Garderie dans le jardin avec pataugeoire séparé et toboggan.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0174Code agence de voyage HYAGRA

Grand Room

Restaurant iZ




115

Sheraton Dubai Creek Hotel & Towers TTTTTCreek, DubaïCat. off. *****


− Vous logez sur le Dubai Creek, idéal pour se balader sur l’ancienne «artère vitale» de Dubaï.

Situation En plein centre-ville sur le Creek et à quelques pas des principaux quartiers commerciaux de la ville. À 6 km de l’aéroport.Caractéristiques Hôtel de luxe magnifique-ment situé, offrant une vue fantastique sur les gratte-ciel imposants et le creek, bras de mer qui sillonne la ville.Infrastructure Grand hall d’entrée avec réception, centre d’affaires, 3 restaurants de spécialités, 3 bars, boutiques, salon de coiffure, piscine (température contrôlée), terrasse et pataugeoire, court de tennis, centre de remise en forme, sauna, hammam et massages.Logement 285 chambres. Classic City View/Creek View (env. 40 m2) chambres luxueuses avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TV par sat., DVD, minibar, coffre-fort et accès

Internet (payant). Fenêtre panoramique avec vue sur la ville ou le Creek. Chambres sans balcon. Chambres Club comme les deux autres catégories mais accueil privé pour enregistrement et départ. Salle de petit déjeuner séparée, thé, café ainsi que canapés et cocktails en soirée au Club Lounge; corbeille de fruits dans la chambre et autres commodités.Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna et hammam.Activités et bien-être payants Court de tennis, ping-pong et centre de remise en forme.Divertissements et loisirs Animation en soirée avec groupe de musiciens.Enfants Pataugeoire.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0104Code agence de voyage SHEDUB


à partir de CHF 103par pers./nuit en double Classic City View, petit déjeuner, du 6.5–2.9.13


116

Raffl es Dubai TTTTTtBur Dubai, DubaïCat. off . ***** Deluxe, Bien-être

Situation L’hôtel Raffl es Dubai est à 10 mi-nutes de l’aéroport, au centre de Dubaï, à deux pas des centres commerciaux et attractions. À courte distance en voiture de la plage, des souks et des curiosités.Caractéristiques Au cœur de Dubaï, la nouvelle pyramide du Raffl es est le symbole d’une adresse synonyme de fascination, de sophistication et d’exclusivité. Du luxe et rien d’autre sur 19 étages, alliant les stan-dards de très haut de gamme associés au nom Raffl es et la traditionnelle hospitalité arabe. L’architecture de l’hôtel apporte une touche d’éclat tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Infrastructure Les 11 restaurants et bars attrayants off rent les meilleures cuisines et caves du monde. Au Singapore Sling, cham-

pagne, caviar, dim sum ou afternoon tea, quel que soit votre souhait, il sera exaucé. L’hôtel dispose également d’une grande pis-cine, jardin exotique, salons, librairie, boîte de nuit et service à la chambre 24 h/24. Le centre commercial Wafi City et ses 200 bou-tiques de luxe se trouve juste à côté.Logement 248 vastes chambres et suites de style cossu et élégant répondant aux exi-gences les plus élevées. Signature (70 m2) avec espace séjour/chambre à coucher, bain/douche, WC, peignoir, pantoufl es, sèche-cheveux, TV par sat., Internet, station iPod, min-bar, chaque jour thé, café et jour-naux, coff re-fort, service de blanchisserie et de chaussures (le même jour), climatisation, balcon (10m2). Raffl es Club comme les Signature mais mieux situées (à partir du

10e étage), avec service supplémentaire, ac-cès au Club-Lounge avec rafraîchissements toute la journée et centre d’aff aires. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, bain à remous, sauna et grande piscine dans le jardin exotique.Activités et bien-être payants Le Spa Raffl esAmrita est dédié au bien-être du corps, de l’âme et de l’esprit. Un havre de bonheur pur aux parfums délicats et am-biance musicale douce et harmonieuse.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0156Code agence de voyage RAFDXB

Signature Room


à partir de CHF 159par pers./nuit en double Signature, petit déjeuner, du 9.7–8.8.13


117

Crowne Plaza Dubai Festival City TTTTtCreek, DubaïCat. off . *****

InterContinental Festival City TTTTTCreek, DubaïCat. off . ***** Bien-être, Golf

Situation À la Dubai Creek au centre de Dubai Festival City. Le centre commercial avec plus de 550 magasins et 90 restaurants est relié à l’hôtel. À 10 mn en voiture de l’aéroport.Caractéristiques Hôtel de luxe à l’architec-ture futuriste contemporaine. Gastronomie d’excellence et hospitalité proverbiale. Infrastructure 4 restaurants de spéciali-tés: Al Sultan Brahim Beirut (fruits de mer et spécialités libanaises), Refl ets par Pierre Gagnaire dirigé par le chef lui-même, étoilé au Michelin, Anise (cuisine internationale de tous les jours) et Bistro Madeleine. Excel-lent petit déjeuner-buff et. Nombreux bars

Situation Vous apprécierez la superbe vue panoramique sur les gratte-ciel de Dubaï ou sur le paisible Creek Dubai. Le centre commercial Festival City, jouxtant l’Inter-Continental Festival City, a de quoi séduire. Caractéristiques Hôtel moderne à l’atmo-sphère agréable. Aisé à rejoindre de l’aéro-port et excellent point de départ pour diverses excursions et tours de découvertes.Infrastructure Agréable hall d’entrée avec réception, restaurant Zaytoun (ouvert toute la journée, mets arabo-méditerranéens), pub servant de la bière belge et élégant salon Mazar. Piscine avec bain à remous.

et salons, bar Eclipse au 26e étage. Grande terrasse avec piscine tempérée (bassin de 25 m). Bar de piscine off rant une vue magni-fi que sur la Creek. Logement 498 chambres inclus 121 suites. Toutes, modernes, donnent sur la Creek, la ville ou la marina Festival. Chambres Deluxe (env. 45 m2) avec bain, WC, douche séparée, sèche-cheveux, peignoir, TV par sat. (écran plat), lecteur de CD/DVD, accès Internet, machine à café/thé, fer à repasser, coff re-fort, minibar, climatisation et vue sur la ville. Chambres Executive sont de la même taille mais ont toutefois vue sur la Creek.

Logement 316 chambres et suites non- fumeur, tout confort. Chambres Superior avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, coff re-fort, climatisation, télé-phone, TV par sat. à écran plasma, lecteur DVD, station iPod, bouilloire électrique et minibar.Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme moderne, sauna, hammam. Piscine tempérée (25 m).

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme ouvert 24 h/24, sauna, hammam, grande piscine.Activités et bien-être payants I-Spa off rant divers programmes de soins. Golf: parcours 18 trous Al Badia à côté du Festival City Al Badia et Dubai Creek, Championship Golf Course 18 trous à proximité.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0180Code agence de voyage INTFES

Superior Marina View Room

Activités et bien-être payants Spa à l’Inter-Continental Festival City. Golf: 18 trous Al Badia à côté du Festival City et terrain Championship de 18 trous près de Dubai Creek.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0137Code agence de voyage CROPLA

Pub


à partir de CHF 139par pers./nuit en double Deluxe vue ville, petit déjeuner, du 14.12–26.12.12

à partir de CHF 114par pers./nuit en double Superior, petit-déjeuner, du 14.12–26.12.12


118

Four Points by Sheraton Downtown TTTTBur Dubai, DubaïCat. off . ****

Four Points by Sheraton Sheikh Zayed Road TTTTDubaï CityCat. off . ****

INFORMATIONBon à savoirService quotidien de navette jusqu’au parc public Jumeirah Beach (entrée env. CHF 4).

Situation Au bord de la célèbre Sheikh Zayed Road, dans le quartier des aff aires de Dubaï. Du fait de cette situation très cen-trale, le Palais des Expositions, Jumeirah Beach et les avenues commerciales ne sont qu’à quelques minutes en voiture. À 15 mn en voiture de l’aéroport (12 km). Caractéristiques Hôtel de première classe ultramoderne sur 43 étages abritant 385 chambres à aménagement contemporain et stylé.Infrastructure 4 restaurants et bars élé-gants servent des spécialités internatio-nales, méditerranéennes et marocaines. Sur

Situation Son emplacement dans le quar-tier résidentiel de Bur Dubaï est très intéres-sant: à quelques minutes de la célèbre Dubai Creek, des centres commerciaux et du souk. Le bus de l’hôtel fait tous les jours la navette pour divers centre commerciaux.Caractéristiques Ce nouvel hôtel de pre-mière classe s’illustre par sa façade futuriste habillée de verre et de béton.Infrastructure Le Four Points by Sheraton abrite 2 restaurants avec cuisine internatio-nale au Eatery et italienne à l’Italian Tratto-ria. Lobby avec salon et pub anglais Yester-day, petit bar de piscine; détente à la piscine avec une belle terrasse sur le toit. Une salle

de remise en forme, un bain à remous et un sauna complètent entre autres les équipe-ments de l’hôtel. Logement 252 chambres et suites spa-cieuses off rent un confort cossu répondant aux plus hautes exigences. Classic (42 m2) avec bain, WC, TV par sat. (écran plat), téléphone, accès Internet payant, climatisa-tion, minibar, machine à café/thé et coff re-fort. Preferred (42 m2) comme les Classic mais situées au 6e et 7e étage.Activités et bien-être gratuits Salle de re-mise en forme, bain à remous, sauna, piscine.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0143Code agence de voyage FOUDOW

la terrasse du 43e étage, off rant une vue imprenable sur la ville et la côte de Dubaï, une piscine invite à la détente et au dolce far-niente. La terrasse panoramique dispose aussi d’un club de remise en forme et sauna. Accès Internet réseau sans fi l gratuit dans tous les espaces publics de l’hôtel.Logement Chambres Classic (env. 38 m2): aménagées avec goût, elles ont fenêtres à hauteur de plafond, bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat. (écran plat), minibar, coff re-fort, climatisation, machine à café/thé, fer à repasser, accès Internet payant. Chambres Preferred (env. 40 m2):

Classic Room

comme Classic mais en angle et avec pei-gnoir en sus. Chambres familiales et appar-tements de 2 chambres sur demande.Enfants Pataugeoire. Service de garderie (payant et sur demande).Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0172Code agence de voyage SHEZAY

Classic Room Twin





119

Aparthotel Golden Sands TTTBur Dubai, DubaïCat. off . ***

Situation Au centre de Bur Dubai, dans une rue latérale paisible. Souks, centres com-merciaux et restaurants sont proches de l’aparthôtel et accessibles à pied. À env. 20 mn de l’aéroport de Dubaï.Caractéristiques Profi tez de l’atmosphère détendue de ce complexe moderne d’appar-tements. Infrastructure Réception/lobby avec es-pace Internet (gratuit), restaurant (24 h/24), petite piscine, terrasse et garage (gratuit). La piscine du complexe voisin Golden Sands 5 est également à disposition. Les résidents peuvent se rendre sur la belle plage de sable fi n de Jumeirah Public Beach, plage publique à proximité (15 mn). Bus de l’hôtel gratuit une fois par jour. Le Beach Club privé du Jumeirah Beach Park est à 5 mn en taxi.

Logement 265 studios, 98 appartements de 2 pièces et 56 de 3 pièces. Studio 1 pièce (37 m2) ces studios à l’aménagement ac-cueillant et fonctionnel sont équipés de bain/douche, WC, téléphone, TV par sat., Internet sans fi l (gratuit), climatisation, coff re-fort. Coin chambre/salon/salle à manger, cuisinette avec cuisinière, réfrigé-rateur, machine à thé/café, vaisselle, lave-vaisselle et fer à repasser. Tous les studios ont un petit balcon. Occupation maximale: 2 adultes et 1 enfant de 2 à 12 ans. Studio 2 pièces (66 m2) même aménagement mais avec en plus 1 chambre séparée et une salle de bain. Occupation maximale: 4 adultes et 2 enfants jusqu’à 12 ans. Appartement 2 chambres à coucher (131 m2) même amé-nagement mais plus spacieux, cuisine sépa-

rée, salle à manger, lave-linge et sèche-linge. 2 chambres, 2 salles de bain/WC. Apparte-ment 3 pièces sur demande. Les studios et appartements sont placés dans 2 bâtiments distincts.Activités et bien-être gratuits Studio de remise en forme, sauna, squash et ping-pong.Enfants Salle de jeux.Digne d’intérêt Idéal pour les familles et les soucieux du budget.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0134Code agence de voyage GOLSAN

Studio 1 pièce


à partir de CHF 56par pers./nuit en Studio 1 pièce, petit déjeuner, du 1.5–1.10.13, min. 3 nuits


120

Arabian Park TTTtBur Dubai, DubaïCat. off . ***

Metropolitan Deira TTTtDeira, DubaïCat. off . ****

Situation Dans le quartier animé de Deira. Idéal pour les voyages d’aff aires ou les vacances. Centres commerciaux, souks, clubs de golf, Dubai Creek et curiosités à proximité. À 5 km (env. 10 mn) de l’aéro-port. Caractéristiques Hôtel moderne de classe moyenne supérieure off rant un rapport qualité/prix attrayant, un service sympa-thique et un bon confort.Infrastructure Restaurant Summer Place (chinois), Al Riqqa pour repas à la carte et buff ets, Irish Pub Dublin Arms, Royalton Lounge dans le foyer pour les rafraîchisse-ments, piscine sur le toit en terrasse.

Situation Dans un quartier calme de Bur Dubaï, à 5 minutes de l’aéroport et du centre ville et à 10 km de la mer.Caractéristiques Excellent nouvel hôtel de classe moyenne doté d’une bonne infra-structure.Infrastructure Restaurants The Brasserie (international), The Deli (snacks), The Pool Terrace (salades, sandwichs) et Lounge-bar The Oasis (boissons/cocktails). Piscine d’eau de mer, salle de remise en forme et service blanchisserie. Petit espace salonà chaque étage avec TV plasma et accès à l’Internet sans fi l.

Logement 135 chambres et suites tout confort. Chambres Standard avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, mini-bar, coff re-fort et climatisation. Chambres Deluxe comme les Standard avec en plus 1 bouteille de vin à l’arrivée, fruits frais et eau minérale tous les jours, café, thé et gâteaux gratuits au salon et 30 mn d’accès gratuit à Internet par jour.Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, bain à remous, sauna et navette pour l’hôtel Habtoor Grand Resort où l’on peut se rendre à son club à la plage.Divertissements et loisirs Musique au Irish Pub.

Logement 318 chambres agréables, dans les tons clairs, avec bain/douche, WC, pei-gnoir, sèche-cheveux, TV par sat., accès Internet payant, minibar, machine à café/thé, coff re-fort et climatisation. Standard (20 m2), Superior Balcony (34 m2) comme Standard mais avec balcon.Digne d’intérêt Navette gratuite pour le centre commercial et de loisirs Wafi City et la plage publique du parc Jumeirah Beach (entrée env. 5 AED par personne).Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0138Code agence de voyage ARAPAR

Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0154Code agence de voyage METDEI

Deluxe Room


à partir de CHF 41par pers./nuit en double Standard, petit-déjeuner, du 1.5–30.9.13, min. 3 nuits

à partir de CHF 59par pers./nuit en double Standard, petit déjeuner, du 1.5–1.9.13 min. 3 nuits


121

CENTRO TTTTAl Barsha, DubaïCat. off . ****

Mövenpick Deira TTTTTDeira, DubaïCat. off . *****

Situation À 10 mn de l’aéroport, au cœur du quartier historique de Deira. Accès facile aux centres commerciaux et aux quartiers d’aff aires.Caractéristiques Hôtel urbain, élégant et moderne. Personnel très aff able comme il est d’usage chez les hôtels Mövenpick et bonne cuisine.Infrastructure Restaurant Jigsaw off rant cuisine international et buff ets thématiques créatifs, restauration rapide asiatique Wok In servant des mets frais et savoureux. Salon de thé et épicerie fi ne dans le hall d’entrée, bar, piscine sur le toit.

Situation À Barsha, à proximité du quartier d’aff aires Media City et Internet City. À 25 km (env. 30 minutes) de l’aéroport.Caractéristiques CENTRO, c’est un nou-veau concept hôtelier du groupe Rotana, chic, stylé et abordable. Pour hôtes sou-cieux de leur budget ne désirant renoncer ni à la fonctionnalité ni au raffi nement.Infrastructure 3 restaurants: le C-Deli avec plats à l’emporter, le C-Taste en all day dining et le C-Mondo pour les cocktails et les plats raffi nés. Centre d’aff aires.Logement 246 chambres décorées selon le chic des années 60 et dotées de la toute dernière technologie. Accès Internet sans

fi l. Chambres Classic (20 m2) confortables avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, TV par sat., minibar, coff re-fort. Studios Classic (32 m2) aménagement identique mais coin salon en sus. Suites (44 m2), comme les Classic mais avec salon et chambre à coucher séparés. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme avec piscine, sauna et hammam.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0161Code agence de voyage CENBAR

Logement 216 chambres et suites mo-dernes, tout confort, décorées avec goût. Les chambres Superior (35 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV, station iPod, minibar, coff re-fort et climatisation. Chambres Deluxe (40 m2), identiques aux Superior mais avec accès au Executive Lounge off rant divers avantages comme salle séparée de petit déjeuner, thé l’après-midi et cocktails et canapés le soir.Activités et bien-être gratuits Piscine, centre de remise en forme, sauna.

Digne d’intérêt Navette gratuite plusieurs fois par jour pour l’Oceana Beach Club de Palm Jumeirah.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0186Code agence de voyage MOEDEI


Studio

Double Superior


à partir de CHF 56par pers./nuit en double Classic, petit déjeuner, du 16.5–5.8.13, min. 3 nuits


122

Al Maha – a Luxury Collection Desert Resort & Spa TTTTTTÉmirat DubaïCat. off. ***** Deluxe

Situation À env. 45 km (45 minutes) de Dubaï ville, au cœur des dunes de sable, loin de toute civilisation. Cet hôtel se trouve dans une réserve naturelle de 225 km2 abritant des animaux rares comme les antilopes oryx, les gazelles du désert et des mon-tagnes, les fennecs ou lynx du désert.Caractéristiques La légende raconte qu’il y a très longtemps, un jeune homme suivit son faucon dans le désert. Celui-ci se posa derrière une dune, sur une petite branche qui émergeait du sable. Le bédouin creusa et peu de temps après jaillit une source. La première pierre du Al Maha, hôtel roman-tique et luxueux dans le désert était ainsi po-sée. Une expérience enivrante de la nature!

Infrastructure Bâtiment principal spacieux avec réception, salon, séjour, bar, biblio-thèque, boutique ainsi que restaurant exquis avec terrasse et une salle à manger classique dans laquelle on vous servira des spécialités méditerranéennes et arabes. Le centre du complexe hôtelier est formé par une magni-fique piscine avec bar.Logement 42 suites au total. Service à la chambre 24 h/24, blanchisserie gratuite, salle de communication avec fax, Internet. Code vestimentaire dans les lieux publics: chic décontracté . Cet endroit ne convient pas aux enfants de moins de 12 ans. Véhi-cules privés et visiteurs non autorisés. Cet hôtel offre une sphère privée absolue et

un excellent service de première classe comprenant 3 employés par suite. Suites Bédouins (75 m2), grandes et avec grand charme, toit de tente, véranda en bois, fenêtre panoramique et piscine privée tem-pérée (7,5 x 6,5 m), salle de bain avec douche et WC séparés, sèche-cheveux, dressing. Grand séjour/chambre à coucher avec lit Kingsize, coin salon, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation, ventila-teur, machine à café/thé, Internet sans fil, fax, prise pour PC. Suites Royal (175 m2) identiques aux suites Bédouins mais avec deux chambres et un salon en sus.Activités et bien-être gratuits Salle de re-mise en forme, sauna, hammam.


à partir de CHF 564par pers./nuit en suite Bédouins, pension complète, du 22.5–31.8.13

123

INFORMATION

Conseils du spécialisteLe célèbre magazine National Geographic a décerné le Word Legacy Award dans la catégorie «Nature Travel» à l’hôtel Al Maha situé dans le désert. Un prix parfai-tement mérité qui récompense une caté-gorie d’hôtel unique et hors norme dans la branche de l’hôtellerie.

Royal Suite

Activités et bien-être payants Le spa Timeless harmonise le corps et l’esprit. Off res: aromathérapie, réfl exologie, théra-pies aux herbes médicinales, hydrothéra-pies, thérapies de sable, divers peelings et massages. En collaboration avec Babor, l’Al Maha a développé sa propre ligne de soins Timeless.Divertissements et loisirs 2 activités par jour et personne gratuites: safari en Land-Rover ou à dos de chameau, fauconnerie, tir à l’arc; excursions à cheval ou à dos de chameau dans les dunes, balades, pique-nique, dîner.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0101Code agence de voyage MAHDES



124

Bab Al Shams Desert Resort TTTTTÉmirat DubaïCat. off. *****

Situation À 37 km à l’est de Dubaï, isolé et dans le calme le plus total, au cœur du désert de sable. Caractéristiques La «Porte du soleil» se présente dans une beauté féerique au sein des dunes de sable, inspirée d’une ancienne oasis arabe. Vous échapperez au tumulte de la métropole de Dubaï en savourant le calme et l’atmosphère fantastique des paysages désertiques.Infrastructure Les chambres sont situées dans 16 annexes de deux étages réparties au milieu des palmiers et entourées d’un grand mur de pisé rappelant un fort arabe. Bâtiment principal avec réception, salons, boutique, centre d’affaires. Bons restau-

rants de spécialités (dont un en plein air) et bars. Le Al Hadheerah Desert sert une cui-sine orientale traditionnelle. Démonstration de cuisine et animations avec danseuses du ventre et folklore arabe. Cuisine inter-nationale au Al Forsan avec belle terrasse et bar à cocktails, spécialités indiennes au Marsala, Pizzeria Le Dune avec superbe vue sur les dunes, Al Sarab Rooftoop Lounge, salon avec narguilé de 2 étages pour les cou-chers de soleil romantiques. Yahala Lounge pour thé de l’après-midi et des collations, bar à la piscine pour cocktails et repas légers. 3 piscines spacieuses avec bar de piscine. Terrasse et jardin luxuriant om-bragé par plus de 1000 palmiers.

Logement 113 chambres et suites avec service à la chambre 24 h/24. Superior (33–37 m2) très spacieuses et aménagées avec goût, dotées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, TV par sat., accès Internet, minibar, coffre-fort, climatisation, fer à repasser et machine à café/thé. Situées au 2e étage. Deluxe (47 m2) identiques aux Superior, mais au rez-de-chaussée avec terrasse ou patio et vue sur le jardin ou le désert. Suites sur demande.Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Sauna et hammam.Activités et bien-être payants Location de vélo, de raquettes et balles de tennis. Sartori Spa: divers massages et thérapies.



125

Double Superior

Divertissements et loisirs Musiciens, soirées arabes, danse orientale, randonnée en chameau/cheval, spectacle quotidien de fauconnerie, narguilé, peinture au henné. Payant: équitation, Dune-Bashing et safaris en 4x4 dans le désert.Enfants Club Sinbad’s pour les 2–12 ans, pataugeoire, service de garderie (sur de-mande et contre paiement).Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0203Code agence de voyage BABSHA


126

EMIRATS ARABES UNIS

Dubaï

SharjahAjman

Jebel Ali

Ras al-Khaïmah

Al AqahFujaïrah

Hatta

Al-Aïn

Hajar Gebirge

OMAN


Côte est, côte ouest Émirats Arabes Unis

FujaïrahSharjah

TransfertsLe plus simple pour se rendre aux émirats d’Ajman, Sharjah, Ras al-Khaïmah et Fujaï-rah est de partir de l’aéroport de Dubaï. Tous les émirats peuvent également se par-courir en voiture de location. Informations utiles aux pages 16 et 17. Transferts directs privés ou en limousine Nous vous organisons avec plaisir à votre arrivée et départ de l’aéroport de Dubaï un transfert direct privé ou en limousine avec un chauff eur parlant anglais. Transfert pour max. 3 personnes en limousine de type Audi A8/BMW7er (ou similaire) et pour max. 5 personnes en stretch limo (type Chrysler C300). Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXBTRA Code agence de voyage TRA001/TRA038/TRA034/TRA035.

AjmanAjman est considérée comme le plus libéral de tous les émirats des E.A,U. Il est situé à 22 km au nord-est de Dubaï. Sa capitale «Ajman-city» à forte densité de population, se trouve dans la partie donnant sur le golfe Persique entre Umm al-Qaiwain et Sharjah. Le commerce et le tourisme lui apportent quelques revenus sinon, cet émirat dépend de subventions réglées par contrat de la part des autres émirats. Curiosités Le noyau his torique de la ville et le vieux fort qui abrite aujourd’hui un musée.

SharjahLa superfi cie de cet émirat est à peu près la même que celle du canton du Tessin. Sharjah s’est développé au cours des der-nières années comme un centre d’enseigne-ment important dans la région du golfe grâce à l’ouverture de deux universités. Sharjah est le seul émirat qui interdit la vente d’alcool.

Curiosités Le nouveau souk (plus de 600 magasins), le vieux souk Al Arsah, le marché aux poissons, Heritage Village (quartier de la vieille ville), le quartier Roulla(souk indien).

Ras al-KhaïmahLe plus au nord des sept émirats avec ses 1700 km2. Aussi grand que le canton de Zurich, il est considéré comme «le grenier à grain» des E.A.U. On y cultive des légumes, des agrumes et des palmiers-dattiers. Curiosités Le fort avec son musée national, le souk Abra sur la rive de la Creek. Les man-groves dans la partie sud de la lagune.

FujaïrahCet émirat dont la ville porte le même nom, est situé à l’est de la péninsule de Musandam au bord de l’océan Indien. Il a plus ou moins la taille du canton d’Argovie. Grâce à des pluies relativement abondantes si on consi-dère ses voisins, les grandes régions côtières sont exploitées pour l’agriculture. Curiosités Lagune Khor Khalba avec ses mangroves. Fonds sous-marins fantastiques dans la région.

Ajman, Sharjah, Ras al-Khaïmah et FujaïrahLa côte est comme la côte ouest des E.A.U. sont bordées de superbes plages de sable au large desquelles se trouvent quelques barrières de corail. Le massif du Hajar s’étend du nord au sud sur la côte est au bord de l’Océan indien avec ses sommets allant jusqu’à 3000 m d’altitude. 4 émirats où passer les plus belles vacances de sa vie.

1 Kempinski Hotel Ajman 2 Lou’Lou’a Beach Resort 3 Radisson BLU Resort 4 Sharjah Rotana 5 Hilton Ras Al Khaimah Resort & Spa 6 Banyan Tree Al Wadi 7 The Cove Rotana Resort 8 Miramar Al Aqah Beach Resort 9 The Fujairah Rotana Resort & Spa10 Le Meridien Al Aqah Beach Resort

1

243

5 6

7

8

9

10


127

Aventure plongée à Musandam, OmanDes fonds superbes, intacts, s’offrent aux plongeurs aguerris. Les contreforts abrupts du massif du Hajar et les barrières de corail à belle croissance en sont les points forts. On y observe de nombreuses espèces de poissons tels les raies, dauphins et tortues de mer.De/à l’hôtel à Fujairah, jour sur demande. Passeport et brevet de plongée à présenter obligatoirement. Équipement de plongée à disposition. Sans repas.Durée: 12 heures.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4048Code agence de voyage EXC048

Départ pour le désert – à Al AïnDestination Al Aïn, oasis très ancienne, luxu-riante et verdoyante en plein cœur du désert et dont l’histoire est étroitement liée à celle des caravanes. Durant le trajet, vous verrez un paysage désertique spectaculaire avec chaînes de montagne en arrière-plan. Visite de sites archéologiques, du marché aux chameaux, d’un souk et du musée à Al Aïn sans oublier l’oasis de Mahda avec son système d’irrigation datant de 2000 ans et la visite du musée-palais demeure du cheikh jusqu’en 1970.De/à l’hôtel à Fujairah. Le dimanche, en bus avec guide parlant anglais/allemand. Sans repas. Durée: toute la journée (env. 8 heures).Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4011Code agence de voyage EXC011

Grand Canyon à la ÉmiratsTour en 4x4 dans les montagnes vous per-mettant de voir les plus beaux canyons des Émirats via les villages traditionnels des montagnes du Hajar. En route, vous verrez la mosquée de Bidyia, la plus ancienne et le marché de Masafi. Après le village de Digdagga, route pour l’aventure. Un spec-tacle de 2 heures à travers la nature sauvage formée de canyons, gorges et vallées ro-cheuses vous accueille. Déjeuner pique-nique en route. Retour via le village de pê-cheurs de Dibba bordant l’Océan Indien.De/à l’hôtel à Fujairah, le mardi. En véhicule 4x4 avec guide/chauffeur parlant anglais. Nombre min. de participants: 4. Déjeuner inclus.Durée: toute la journée (8 heures).Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4014Code agence de voyage EXC014

Le meilleur de FujaïrahCe petit tour amusant débute par un voyage le long du littoral. À Badiyah, vous verrez la plus ancienne et plus petite mosquée des Émirats. Brève visite dans le souk, puis le musée de Fujairah vous ouvrira les portes du passé. Les autres points forts à visiter seront l’oasis de Bitnah, le marché animé de Masafi, un canyon profond dans les montagnes du Hajar et la vue sur le village de pêcheurs de Dibba.De/à l’hôtel à Fujairah, le jeudi et dimanche. En bus, avec guide parlant anglais/alle-mand. Durée: 4 heures, le matin.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4008Code agence de voyage EXC008

Le meilleur de Sharjah et DubaïDépart pour Sharjah via Masari à travers un spectaculaire paysage désertique. Visite du musée, d’Al Arsah et du souk Bleu. Sur la route qui mène à Dubaï, arrêt pour faire des achats et déjeuner. À Dubaï, le fort Al Fahidi vous relatera l’histoire de la ville du temps des pirates au boom pétrolier. Avant d’aller flâner dans les souks de l’or et des épices, traversée du Creek en bateau-taxi typique. Puis derniers achats avant le retour.De/à l’hôtel à Fujairah, le lundi et jeudi. En bus avec un guide parlant anglais/allemand. Sans repas. Durée: toute la journée (8 heures).Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4009Code agence de voyage EXC009

Wadi Hatta – l’appel de la montagneEn 4x4, direction Hatta, oasis fraîche de montagne, avec son village classé. Coup d’œil sur l’ancien fort, aujourd’hui musée. Puis route à travers champs et wadis, pour atteindre le site du pique-nique. Au retour, vous traversez une mer de dunes à perte de vue. Une superbe journée en plein air!De/à l’hôtel à Fujairah, jour sur demande. En véhicule 4x4 avec guide/chauffeur par-lant anglais. Nombre min. de participants: 4. Déjeuner inclus.Durée: toute la journée (8 heures).Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB4013Code agence de voyage EXC013

Excursions, Fujaïrah Émirats Arabes Unis

Prix sur demande




à partir de CHF 89par pers. selon descriptif, du 1.5–31.8.13, min. 2 pers.



128

Double Deluxe

Kempinski Hotel Ajman TTTTTÉmirat AjmanCat. off . ***** Bien-être

Situation À env. 25 km de Dubaï et à 10 km de Sharjah, directement sur une longue plage de sable blanc en pente douce.Caractéristiques Depuis plus d’un siècle, le nom Kempinski signifi e exclusivité et hospi-talité de top niveau. Cet hôtel sur les rives du Golfe Persique est une superbe oasis balnéaire pour le bien-être et les sports nautiques.Infrastructure Vaste hall d’entrée, kiosque, boutiques, centre d’aff aires, coin Internet, salon de coiff ure, institut de beauté, halle de bowling. 4 restaurants de première classe (cuisine indienne, chinoise, italienne et in-ternationale), bars-salons, pub, café ouvert 24 h/24. Piscine avec bar. Logement 181 chambres et suites. Deluxe (36–41 m2) chambres claires et spacieuses, dotées de bain/douche, WC, sèche-cheveux,

TV par sat. à écran LCD, répondeur et Inter-net Dataport, minibar, coff re-fort, clima-tisation, balcon et vue sur mer. Au 5e, 6e et 8e étage. Laguna Pool Side (32–39 m2) comme les Deluxe mais avec terrasse et accès direct à la piscine. Leisure Club simi-laires aux Deluxe, mais plus luxueuses et au 7e étage (36–41 m2). Accès au K Club Lounge, enregistrement anticipé et départ tardif, boissons, snacks gratuits. Petit déjeu-ner dans la chambre ou au café Kranzler, Internet gratuit, massage de 30 minutes, minibar gratuit. Activités et bien-être gratuits Tennis (2 courts en dur, éclairage), Golf-Putting à 9 trous, volley, centre de remise en forme, hammam et sauna.

Activités et bien-être payants Bowling, planche à voile, ski nautique, voile, jet ski, plongée au centre PADI, pêche hauturière, parachute ascensionnel, location de yacht, golf et aérobic. Grand centre bien-être et Ayurveda, massages asiatiques et soins curatifs.Divertissements et loisirs Animations en soirée avec orchestre.Enfants Club gratuit. Pataugeoire, aire de jeu et garderie (contre paiement).Digne d’intérêt Navette gratuite pour Sharjah et Dubaï plusieurs fois par jour.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0400Code agence de voyage AJMKEM

Ajman Émirats Arabes Unis

à partir de CHF 104par pers./nuit en double Deluxe vue mer, petit déjeuner, du 11.5–1.9.13


129

Lou’Lou’a Beach Resort TTTtÉmirat SharjahCat. off . ***


− Navette en bus gratuite tous les jours pour Sharjah, Dubaï et les souks.

Situation À 17 km au nord de Dubaï, à 20 mn de l’aéroport et à 3 km du centre de Sharjah. L’hôtel donne directement sur un joli coin de plage au sable fi n de 123 mètres de long.Caractéristiques Cet hôtel familial de classe moyenne très apprécié jouit d’un emplacement de choix sur la plage pour des vacances balnéaires sans contrainte et un rapport qualité/prix avantageux.Infrastructure Le Lou’Lou’a Beach Resort (signifi ant «la perle») se compose d’un bâtiment de 2 étages avec réception, bou-tique, kiosque, centre d’aff aires (Internet) et restaurant avec vue sur la mer. Au cœur de ce complexe, vous trouverez une piscine avec pataugeoire.

Logement 134 chambres plutôt petites mais accueillantes, max. 3 personnes, dotées de bain ou douche, WC, téléphone, TV par sat. (chaînes F/A), minibar avec boissons sans alcool, climatisation, coff re-fort, carre-lage (pas de tapis). Pas de balcon, vue sur campagne ou mer. Service à la chambre 24 h /24. Chambres pour handicapés.Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna, bain à remous, volley de plage, ping-pong.Activités et bien-être payants Planche à voile, kayak, catamaran, parachute ascen-sionnel, voile, ski nautique et billard. Divers massages, soins du corps et cosmétiques.Divertissements et loisirs Animation mu-sicale en soirée (sauf pendant le Ramadan).

Digne d’intérêt Cet hôtel ne sert pas d’alcool (consommation autorisée dans les chambres).Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0401Code agence de voyage LOULOU

Lobby

Sharjah Émirats Arabes Unis

à partir de CHF 68par pers./nuit en double vue sur campagne, petit déjeuner, du 1.5–1.10.13


130

Radisson BLU Resort TTTTtÉmirat SharjahCat. off. *****

Rotana Sharjah TTTTÉmirat SharjahCat. off. ****

Situation Au cœur de la ville. Le quartier Heritage, les galeries d’art, le souk Rolla et les plages de sable sont situés à quelques minutes de marche.Caractéristiques Hôtel urbain moderne apprécié par les touristes comme par les hommes d’affaires.Infrastructure Restaurant Al Dar avec cui-sine internationale, bar au foyer avec coin pâtisserie servant petits snacks et gâteaux, centre d’affaires, club de remise en forme moderne avec sauna et hammam, piscine en plein air (température contrôlée), Beach Club exclusif. Parking.

Situation Directement au bord de la mer, sur la promenade Corniche de Sharjah. À 20 km (env. 20 mn) de Dubaï Cityet de l’aéroport de Dubaï.Caractéristiques Hôtel moderne de pre-mière classe offrant un bon rapport qualité/prix. Situé directement sur une plage privée de 300 mètres tout en étant au centre de Sharjah.Infrastructure 4 restaurants, salon-café, snack-bar sur la plage, piscine, centre de remise en forme et boutiques. Logement 300 chambres et suites spa-cieuses avec vue sur la mer et un bon con-fort. Standard (38 m2) lit Kingsize ou

2 lits individuels, bain/douche, WC, sèche- cheveux, TV/radio, Internet, minibar, coffre-fort, climatisation et vue sur la mer. Business Class (42 m2) comme les Standard mais avec en sus peignoir, machine à café/thé, presse à repasser et prestations Business Class (p.ex. buffet spécial au petit déjeuner). Autres catégories sur demande.Activités et bien-être gratuits Tennis (2 courts en dur), centre de remise en forme avec musculation, sauna et hammam, ping-pong, billard et bowling.Activités et bien-être payants Planche à voile, voile, soins et massages au spa.

Logement 205 chambres et suites Classic élégantes avec bain/douche/WC, TV par sat., minibar, sèche-cheveux, Internet sans fil, machine à café/thé. Suites avec cuisinette.Activités et bien-être gratuits Piscine en plein air, salle de remise en forme, sauna, hammam, entrée gratuite au Beach Club avec navette jusqu’à la belle plage.Digne d’intérêt L’hôtel ne sert pas d’alcool.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0411Code agence de voyage ROTSHA

Enfants Pataugeoire et aire de jeu. Digne d’intérêt Cet hôtel ne sert pas d’alcool.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0406Code agence de voyage RADSAS

Sharjah Émirats Arabes Unis




131

Hilton Ras Al Khaimah Resort & Spa TTTTtÉmirat Ras al-KhaïmahCat. off . *****

Situation Au bord de la plage, avec parcelle privée de 1 km. Le centre de Ras al-Khaïmah est à 5 mn en voiture de l’hôtel et à 90 km de l’aéroport de Dubaï (1 heure).Caractéristiques Etablissement moderne, spa off rant vue panoramique sur la mer et plage privée. Ce resort se compose de deux ensembles reliés entre eux (bâtiment prin-cipal et villas).Infrastructure Toute l’infrastructure des deux ensembles est à la disposition des hôtes. Grand choix de restaurants de spé-cialités et bars: Maarid (cuisine internatio-nale et buff ets), Piacere del Gusto (italienne à la carte), Café BN (café, gâteaux et snacks), Hikayat El Arab (cuisine orientale), Al Fanar (Lighthouse Bar avec narguilé), Passage to Asia (gastronomique), Dhows

Beach-Bar Al Bahar (restaurant de plage avec grillades et fruits de mer), Esprit (bar américain, cocktails), X.O. (bar classique). 5 piscines et centre de remise en forme, spa et boutique. Logement Bâtiment principal: chambres Deluxe vue mer (50 m2), balcon ou ter-rasse, bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat. (écran plat), minibar, coff re-fort, climatisation, machine à café/thé, Internet sans fi l. Villas Superior (73 m2) chambres logées dans un bâtiment à 2 étages avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat. (écran plat), minibar, coff re-fort, clima-tisation, patio ou balcon côté mer ou piscine.Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme moderne avec salle de yoga et d’aérobic. Volley de plage au centre de

sports nautiques. Grand spa de 2000 m2 avec vue sur mer, hammam, bain à remous, sauna, bain turc.Activités et bien-être payants Plongée libre, ski nautique, planche à voile. Belle off re spa, tente spa pour massages à la plage.Enfants Club enfants de 200 m2, aires de jeu intérieures et extérieures, 2 pataugeoires avec toboggan.Digne d’intérêt Navette gratuite tous les jours pour Ras al-Khaïmah.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0405Code agence de voyage HILRAS


Ras al-Khaïmah Émirats Arabes Unis



132

Banyan Tree Al Wadi TTTTTÉmirat Ras al-KhaïmahCat. off . *****

Situation Cet hôtel est situé dans la zone protégée du Wadi Khadeja, destination éco-logique d’une riche biodiversité, à 20 km du centre de la cité animée de Ras al-Khaïmah et à 45 minutes de l’aéroport de Dubaï.Caractéristiques Le Banyan Tree Resort tient tout simplement de la magie! Ses façades rappellent un fort arabe ainsi que les minarets de couleur ivoire qui, piquant les dunes ondulées, font penser aux temps anciens.Infrastructure Le bar Rooftop, le restau-rant Beach Club, le Saff ron (spécialités thaies) et naturellement le All day dining au restaurant «Al Waha» (cuisine internatio-nale) vous régaleront. Le Beach Club du re-sort dispose d’un restaurant, bar, centre de sports nautiques et de luxueuses Cabanas sur la plage. L’utilisation des deux secteurs

de l’hôtel est facilitée par un service gratuit qui fait la navette entre l’hôtel et le Beach Club.Logement 70 Villas Al Rimal Deluxe Pool de 100 m2 (158 m2 avec piscine et terrasse) avec bain et sèche-cheveux, TV plasma, lecteur DVD, minichaîne musicale, Internet sans fi l, téléphone IDD, climatisation, coff re-fort et minibar. 31 Villas Al Khaimah Tented Pool de 105 m2 (253 m2 avec l’es-pace piscine). Comme les villas mais avec de type bédouin et une douche extérieure. 32 Beachfront Pool Villas de 170 m2, comme les tentes villas mais situées au Beach Club, sur la plage avec vue splendide sur le golfe Persique. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme moderne. Plage privée avec Beach Club (à 20 mn de route de l’hôtel).

Activités et bien-être payants Complexe Banyan Tree Spa avec «Rainforest» et piscine, saunas, hammam, grotte glacéeet douches pluie. Divertissements et loisirs Payant: sorties à cheval ou dos de chameau, fauconnerie, observation des oiseaux, safaris dans le désert, tir à l’arc, sand boarding, excursions dans la région, randonnées guidées, VTT.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0407Code agence de voyage BANTRE

Beach Club

Restaurant Saff ron Villa Deluxe Pool

Ras al-Khaïmah Émirats Arabes Unis

à partir de CHF 397par pers./nuit en Al Rimal Deluxe Pool Villa, petit déjeuner, du 1.5–1.10.13


133

Miramar Al Aqah Beach Resort TTTTTÉmirat FujaïrahCat. off. *****

The Cove Rotana Resort TTTTtÉmirat Ras al-KhaïmahCat. off. *****

Situation Dans l’Emirat de Fujaïrah, bor-dant directement la plage. À env. 90 mn de l’aéroport de Dubaï (146 km), 45 km de Fujaïrah City.Caractéristiques Un hôtel balnéaire de première classe offrant un bon rapport qua-lité-prix pour passer des vacances dans un cadre soigné. De style marocain mêlé à des éléments traditionnels à l’extérieur et l’intérieur, le Miramar a belle allure.Infrastructure Grand restaurant principal avec terrasse servant les repas sous forme de buffets, restaurant Asian Fusion, restau-rant de spécialités à la carte, restaurant et

Situation Magnifique, dans une baie privée offrant une vue magnifique sur le Golfe per-sique. Belle plage de sable privée de hôtel, d’une longueur de 600 m, avec chaises longues et parasols gratuits. À 90 km de l’aéroport de Dubaï et à 8 km du centre de Ras al-Kaïmah.Caractéristiques Nouveau, vaste complexe de style nubien. Les villas à 2 étages sont réparties dans le grand parc et sont étagées à flanc de coteau ou disséminées sur une presqu’île de la lagune. Infrastructure Parmi les nombreuses com-modités de l’hôtel on compte le restaurant principal Cinnamon (cuisine internationale)

et le Basilico (cuisine méditerranéenne); les deux avec terrasse. Le complexe comprend aussi salon-café, deux bars de piscine (rafraîchissements et collations), 2 grandes piscines, sauna, hammam, bain à remous, centre de remise en forme, espace spa avec salles de massages. Logement 204 chambres. Classic (30 m2) élégantes et confortables, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, TV par sat., connexion Internet (payant), climatisation, minibar, coffre-fort, fer à repasser, machine à thé/café, balcon ou terrasse. Deluxe comme Classic, avec vue sur la lagune, la piscine ou la mer.

bar de piscine pour mets légers méditerra-néens, bar de plage, bar de foyer, 2 piscines, salon, disco et boutiques. Logement 321 chambres et suites mo-dernes de tout le confort, réparties dans les bâtiments du vaste complexe. Chambres Superior (34 m2): avec coin salon/chambre, douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation et balcon ou véranda avec vue sur le jardin (vue mer contre supplément). Chambre Deluxe (43 m2): idéale pour les familles, comme les Superior mais avec 2 canapés-lits en sus, séparés de la chambre/salon par une porte coulissante.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, ping-pong, volley de plage.Activités et bien-être payants Divers sports nautiques, école de plongée, cours de remise en forme. 2 terrains de golf à proximité.Divertissements et loisirs Club pour les 2–10 ans, pataugeoire, aire de jeu. Service de garderie payant et sur demande.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0408Code agence de voyage COVROT

Activités et bien-être gratuits Tennis (2 courts en dur, éclairage), volley, centre de remise en forme à équipement moderne. Bien-être et spa avec petite piscine couverte, 2 bains à remous, 2 saunas, 2 hammams et 2 salles de massages.Divertissements et loisirs Programme international d’animations la journée. Le soir, disco, orchestre, spectacles, danse et folklore.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0305Code agence de voyage IBEMIA

Ras al-Khaïmah, Fujaïrah Émirats Arabes Unis


à partir de CHF 68par pers./nuit en double Superior vue jardin, petit déjeuner, du 11.5–1.10.13


134

Fujairah Rotana Resort & Spa TTTTTÉmirat FujaïrahCat. off . ***** Bien-être, Plongée sous-marine


− Navette gratuite pour Fujaïrah-City et Dubaï-City.

Situation Non pas sur le Golfe persique mais sur la côte Est de l’océan Indien. Direc-tement sur une plage de sable. À 50 km du centre-ville de Fujaïrah et à 140 km (env. 100 minutes) de l’aéroport de Dubaï.Caractéristiques Ce complexe hôtelier de première classe est très apprécié. Devant la mer et la plage, en arrière-plan la présence de montagnes imposantes, et entre les deux, le paisible hôtel Rotana entouré d’un vaste jardin. Un complexe sympathique dégageant un charme arabe plaisant. Infrastructure Plusieurs restaurants off rant une excellente cuisine arabe, asiatique et méditerranéenne, bar salon, espace piscine attrayant avec cascade; centre de remise en forme et boutique. Spa Zen by Rotana.

Logement 250 chambres spacieuses de catégories diverses, élégantes et modernes, se trouvant soit dans le bâtiment princi pal soit dans l’une des 8 annexes. Classic Balcony (38 m2) bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, peignoir, TV/radio, Inter-net, minibar, machine à café/thé, coff re-fort, climatisation et balcon côté mer, dans bâtiment principal. Premium-Balcony iden-tiques aux Classic, mais dans annexes laté-rales. Classic Terrace comme la cat. Classic mais au rez-de-chaussée dans annexes latérales. Classic Ocean Front comme la catégorie Classic mais plus proches de la plage et avec vue mer magnifi que. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme moderne, sauna et ham-mam, ski nautique, plongée libre.

Activités et bien-être payants Plongée (PADI), court de tennis (éclairage), balade à dos de chameau, Spa et soins de beauté au Zen-Spa by Rotana.Enfants Pataugeoire et Kids-Club ouvert 7 jours sur 7 sous surveillance.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0301Code agence de voyage FUJROT

Double Classic Balcony

Fujaïrah Émirats Arabes Unis



135

Le Meridien Al Aqah Beach Resort TTTTTÉmirat FujaïrahCat. off. *****

Situation Sur la côte de l’océan Indien, à 50 km au nord du centre-ville de Fujaïrah et à 145 km à l’est de Dubaï.Caractéristiques Cet hôtel de luxe est situé au pied du massif du Hajar, sur l’une des plus belles plages de l’Océan indien. Amateurs de sport, de plongée libre, de plongée et les familles trouveront ici leur bonheur.Infrastructure Cet immense complexe comprend un grand hall d’entrée avec ré-ception, salon au foyer, boutiques, 4 bars (dont un au dernier étage), boîte de nuit, café ouvert 24 h/24, 3 restaurants de spé-cialités avec cuisine indienne, locale et thaïe et centre d’affaires (Internet). Le grand parc aquatique avec piscine, cascade et bar forme le cœur du complexe. Magnifique plage de sable blanc fin baignée par des

eaux turquoises. Restaurant sur la plage (pizzas, collations). Parasols, serviettes de plage et chaises longues gratuits.Logement 218 chambres et suites. Service de chambre 24 h/24. Chambres non fumeur. Chambres Standard (45 m2) confortables, spacieuses et élégantes, avec bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, climatisation, TV par sat., Internet, minibar, coffre-fort, vue fantastique sur la mer mais sans balcon. Chambres Superior comme les Standard mais avec balcon ou terrasse.Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis en dur (éclairage), squash, volley de plage, salle de gym, sauna, hammam, bain à remous.

Activités et bien-être payants Ski nau-tique, voile, planche à voile, centre de plongée PADI professionnel (possibilité d’obtenir le brevet), salon de beauté et massages.Divertissements et loisirs Programme quotidien avec animations sportives, disco-thèque, orchestre, soirées à thème et excur-sions dans la région.Enfants Pataugeoire, salle de jeux, aire de jeu, club Pingouin pour les 4–12 ans (ouvert tous les jours), pizzeria. garderie (contre paiement).Digne d’intérêt «Shoppingbus» deux fois par semaine pour Dubaï.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0300Code agence de voyage MERAQA

Fujaïrah Émirats Arabes Unis


136 Informations de voyage, Abou Dhabi Émirats Arabes Unis

Pays et populationLa fondation d’Abou Dhabi remonte à la découverte d’une source d’eau douce en 1761 à la suite d’une chasse à la gazelle. C’est pourquoi son nom traduit de l’arabe signi-fie «père de la gazelle». 30 plus tard, la famille Al-Nayhan provenant des oasis Liwa s’installa autour de cette source devenue puit et construisit le Fort Al-Husn. Les an-nées trente furent décisives pour Abou Dhabi; d’une part, les perles de culture de-venaient leur principale source de revenus, d’autre part, le cheik Shakhbut céda aux Britanniques vers la fin de la décennie des concessions pour l’exploitation du pétrole. Toutefois, ce n’est que depuis 1962 qu’Abou Dhabi gagne de l’argent avec le développe-ment de l’exploitation pétrolière. L’aspect

de la ville changea alors radicalement quand le cheik Zayed succéda en 1966 à son frère. Depuis cette prise de pouvoir et l’adhésion à la Fédération des Émirats Arabes Unis, l’essor d’Abou Dhabi n’a plus cessé. De nos jours, Abou Dhabi est une grande ville de 860 000 habitants et, en même temps, la capitale des E.A.U. La diversité du paysage de l’Émirat est marquée par 200 îles natu-relles, des plages longues de plusieurs kilo-mètres, un immense désert et des mon-tagnes escarpées.

GastronomieAbou Dhabi offre une cuisine proposant les spécialités du monde entier.

Abou DhabiAbou Dhabi, le plus grand Émirat du golfe Persique, se compose d’une société moderne empreinte d’une culture ancestrale, ce qui lui donne un aspect plus réservé que Dubaï mais pas moins impressionnant: somptueux palaces, centres commerciaux exclusifs, plages de sable clair, sports à foison avec excellents parcours de golf, une gastronomie hors pair et de fantastiques excursions. Abou Dhabi vaut la visite!

Vie nocturnePour tout savoir sur ce qui se passe à Abou Dhabi question divertissements, vie nocturne, achats, culture, restaurants, at-tractions et activités, le mensuel «Time out Abu Dhabi» est un outil fort précieux (www.timeoutabudhabi.com). On le trouve dans tous les hôtels, boutiques, supermar-chés et kiosques.

ManifestationsLes manifestations culturelles et sportives sont maintenant bien établies dans la société d’Abou Dhabi comme par exemple la course annuelle de Formule 1. Ces manifestations font du plus grand émirat des E.A.U. une destination remarquablement diversifiée.

137Informations de voyage, Abou Dhabi Émirats Arabes Unis

AchatsAbou Dhabi, tout comme Dubaï, est aussi un paradis de la consommation avec ses nombreux centres commerciaux luxueux offrant un choix inimaginable d’articles. Nobles marques internationales ou sou-venirs typiques du pays, on trouve tout. Naturellement une visite des souks d’Abou Dhabi ou une excursion à Al Ain ne doit pas manquer. Par exemple et même si vous n’achetez rien, le souk aux poissons de Mina Zayed et celui des fruits et légumes d’Al Mina dans les rues opposées, offrent une animation débordante.

Activités sportivesAbou Dhabi propose un choix complet d’activités sportives de toute sorte que l’on peut regarder ou pratiquer soi-même.

Abou Dhabi en plein essor!Abou Dhabi ne cesse de grandir et cela se voit en contemplant la quantité de chantiers destinés à la construction de projets gigan-tesques. Cela s’entend aussi et, selon l’orien-tation du vent et l’emplacement des hôtels, il peut y avoir des nuisances sonores. Notre expérience nous a démontré qu’une per-sonne bien informée en est moins dérangée.

CuriositésGrande MosquéeEntourée d’un beau jardin, la Grande Mos-quée se trouve dans le centre culturel d’Abou Dhabi. La mosquée n’est pas ouverte aux visiteurs mais la vue extérieure du bâtiment avec ses deux minarets de 40 m vaut le coup d’œil.

Cultural FoundationFace à la Grande Mosquée se trouve la Cultural Foundation, un centre de docu-mentation avec une grande bibliothèque et une halle d’exposition.

Fort Al-HusnEn plein milieu des gratte-ciel d’Abou Dhabi le bâtiment blanc du fort semble anachro-nique. Rénové au cours des dernières années, c’est maintenant un centre de recherches de la Cultural Foundation. On ne peut donc pas le visiter de l’intérieur.

Mosquée du Cheik ZayedNe manquez sous aucun prétexte la visite de cette mosquée très imposante de loin. Des quantités incroyables du marbre le plus fin et d’or ont été employées dans toutes les variations imaginables pour les colonnes de la grande salle de prière. À l’in-térieur de la mosquée, vous découvrirez le plus grand tapis du monde dont les 5516 m² ont été réalisés par 1200 tisseuses ira-niennes. Prévoyez plusieurs heures pour la visite de ce lieu sacré. Une expérience inoubliable.Ouvert aux visiteurs du samedi au jeudi, de 9 h à 12 h.

CornicheLa route du littoral de la ville d’Abou Dhabi doit se parcourir principalement en soirée car elle en donne un meilleur aperçu avec ses gratte-ciel imposants, ses parcs, fontaines (ne fonctionnent que le soir) et maintes petites mosquées.

Emirates PalaceCe bâtiment somptueux n’a pas son pareil en matière de luxe et de richesse. Il est possible de le visiter contre paiement si on n’y loge pas.

TransfertsL’aéroport international d’Abou Dhabi se trouve à 26 km au sud-est de la ville.

Transferts directs privésNous vous organisons avec plaisir à l’arrivée et au départ d’Abou Dhabi un transfert di-rect privé pour maximum 3 personnes avec un chauffeur parlant anglais. Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUHTRCode agence de voyage TRA001

Transfert en busNous vous organisons avec plaisir à l’arrivée et au départ d’Abou Dhabi un transfert à bord de bus modernes et climatisés. Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUHTRA Code agence de voyage TRA000

138

LULU ISLAND

AL HOSN

AL ZAAB

AL DHAFRAH

AL NAHYAN

AL HOSN

AL JAZIERA

AL MUSHRIF

QASERAL BAHAR

AL MORROR

HADBATAL ZAFARANAH

AL QUBESAT

QASERAL SHATIE

AL AMAN

AL ZAHRAAAL MATAR

AL REEHAN

AL SAFARAT

AL MADINAAL RIYADIYA

AL MUZOON

AL MAQTAA

AL MAGTAA

BAIN AL JESSRAIN

OFFICERS CITY

SAS ANNAKHIL ISLAND

AS SAMMALIYAHISLAND

MUSHAYRIBISLAND

BALRMMDISLAND

UMM YIFENAHISLAND

FAHID ISLAND

RAHMANISLAND

BISRATFAHIT IS

LAND

RAMHANISLAND

AL REEMISLAND

AL SAADIYAT ISLAND

MADINAT ZAYED

AL MARKAZIYAH

AL KHUBEIRAHAL RASAL AKHDAR

KASSER AL AMOUNAGE

AL BATEEN

AL BATEEN

HODARIYAT ISLAND

HODARIYAT ISLAND

KhelifaPark

Public Beach

Abu DhabiInternational Airport

YAS ISLAND

0 2 km

Situation des hôtels, plan de ville, Abou Dhabi Émirats Arabes Unis

Hôtels Soleytours Page 1 Aloft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 2 Al Raha Beach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 3 Beach Rotana Hotel & Towers . . . . 148 4 Centro Yas Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 5 Emirates Palace . . . . . . . . . . . . . . . 140–141 6 Fairmont Bab Al Bahr . . . . . . . . . . . . . . 145 7 Hilton Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 8 Intercontinental Abu Dhabi . . . . . . . 146 9 Khalidiya Palace Rayhaan . . . . . . . . . 14810 Le Méridien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14911 Park Hyatt Saadiyat Island. . . . . . . . . 14312 Shangri-La Qaryat Al Beri . . . . . . . . . 14413 Sheraton Abu Dhabi

Hotel & Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14914 St. Regis Saadiyat Island Resort . . . 14215 The Westin Golf Resort & Spa . . . . 14716 The Yas Viceroy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15117 Traders Qaryat Al Beri . . . . . . . . . . . . . 150

Curiosités, attractions 1 Abu Dhabi Culture & Heritage Centre 2 Abu Dhabi National Exhibition Centre 3 Corniche 4 Ferrari World 5 Guggenheim Museum (2016) 6 Heritage Village 7 Louvre Museum (2016) 8 Sheikh Zayed Mosque 9 Yas Marina Formula 1 Circuit10 Zayed National Museum (2016)

Centres commerciaux, malls, souks1 Abu Dhabi Mall2 Al Wahda Mall3 Khalidiya Mall4 Madinat Zayed Shopping Centre5 Marina Mall6 Port Zayed Souks7 Souk Qaryat Al Beri

Terrains de golf 1 Abu Dhabi Golf Club 2 Abu Dhabi Golf & Equestrian Club 3 Al Ghazal Golf Club 4 Saadiyat Beach Golf Club 5 Yas Links Golf Club

16

17

12

57

89

4 16

3

1013

11

14

4

1

8

2

3

6

57

10

9

5

4

2

15

1 3

2

1

23

4

5

6

7


139

Comme aux 1001 nuits – barbecue sous les étoilesNuit magique dans le désert sous un ciel couvert d’étoiles scintillantes. En 4x4, au cœur du désert jusqu’aux camps bédouins traditionnels. En route, vous verrez les lieux où sont entraînés les chameaux de course et aurez un aperçu de la vie des Bédouins. À ne pas manquer: le coucher du soleil sur la crête d’une dune. Puis, assis sur de confortables coussins, vous savourerez un dîner délicieux composé de grillades.De/à l’hôtel à Abou Dhabi. Tous les jours. En véhicule 4x4 avec guide-chauffeur par-lant anglais. Durée: le soir (3 heures).Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH4009Code agence de voyage EXC009

Départ pour le désert – à Al AïnCap sur Al Aïn, oasis ancestrale et ver-doyante, au cœur du désert et au passé his-torique important de par sa situation pour les caravaniers. Le trajet offre un paysage spectaculaire avec en toile de fond des mon-tagnes. Visite du musée d’Al Aïn, puis balade au marché des chameaux avant de voir l’oasis Mahda et son système d’irrigation de plus de 2000 ans pour ses plantations de palmiers dattiers. Visite du musée du palais, ancienne demeure du cheikh jusqu’en 1970.De/à l’hôtel à Abou Dhabi. Le mardi. En bus avec guide parlant anglais. Sans repas.Durée: toute la journée (8 heures).Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH4008Code agence de voyage EXC008

Le meilleur d’Abou Dhabi CityAu programme de cet intéressant circuit, une visite de l’impressionnante mosquée Sheikh Zayed. Elle est l’une des plus grandes au monde et peut accueillir plus de 30 000 fidèles. Continuation par l’intéressant centre culturel puis visite des marchés de Port Zayed (poissons, légumes, dattes) et des marchés iraniens. L’Heritage Village vous fera découvrir le mode de vie traditionnel des autochtones avant la découverte de l’or noir. Pour finir, savourez du haut du brise-lame la superbe vue sur l’imposante silhouette des gratte-ciel d’Abou Dhabi et ses palais de verre futuristes .De/à l’hôtel à Abou Dhabi, le lundi, mer-credi et samedi matin. En bus avec guide parlant anglais.Durée: demi-journée (4 heures, le matin).Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH4006Code agence de voyage EXC006

Le meilleur de Dubaï CitySur le Creek de Dubaï affairé, vous vous pro-menez dans le quartier Bastakia en passant devant les maisons à tour à vent. Le fort Al Fahidi, datant de 150 ans, raconte l’histoire de la ville. Avant d’aller au marché aux épices et au marché de l’or, vous traversez le Creek en taxi d’eau. Poursuite par le prestigieux quartier Downtown Dubai où se dresse le plus haut bâtiment du monde, le Burj Khalifa. Avant votre retour à Abou Dhabi, il vous restera du temps pour faire vos emplettes au souk Al Bahar, un com-plexe arabe de commerces et restaurants.De/à l’hôtel à Abou Dhabi. Le jeudi et le di-manche. En bus avec guide parlant anglais. Sans repas.Durée: toute la journée (8 heures).Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH4007Code agence de voyage EXC007

Excursions, Abou Dhabi Émirats Arabes Unis

à partir de CHF 40par pers. selon descriptif, du 1.11.12–31.10.13




Aimeriez-vous séjourner à Abou Dhabi ou y passer une soirée comme dans un conte des 1001 Nuits? Faites-nous confiance pour vous emmener à la découverte des E.A.U.; Soleytours a établi à votre intention tout un choix de tours d’une demi-journée ou d’une journée entière qui répondent à toutes les exigences. Toutes ces excursions peuvent se réserver à l’avance. Abou Dhabi, Al Ain, le désert et Dubaï attendent de vous accueillir!

Excursions d’Abou Dhabi


140

Emirates Palace TTTTTTAbou DhabiCat. off . ***** Deluxe, Bien-être

Situation À env. 1 km du centre ville d’Abou Dhabi, directement sur une magnifi que plage.Caractéristiques De ce Palace (managed by Kempinski), on dit qu’il est le pendant oriental du Château de Versailles. Cet im-posant bâtiment coiff é d’une coupoles de 72,6 m incarne les superlatifs de l’art hôte-lier: élégance, luxe, gastronomie d’excel-lence et hospitalité royale.Infrastructure Ce palais long de 1 km se trouve dans un parc luxuriant. Il se compose d’un bâtiment principal et de 2 annexes. 1215 employés veillent au bien-être des hôtes. Le bâtiment principal comprend un immense hall d’entrée avec réception. 10 restaurants exquis de spécialités (ita-liennes, iraniennes et libanaises, grillades, seafood etc.), café, boîte de nuit, bar Ha-

vanna, diverses boutiques de luxe et spa Anantara. Fantastique plage de sable blanc sur 1,3 km. Parasols, serviettes de plage et chaises longues gratuits. Piscines: cascades Adventure Pool (à l’ouest): 2 toboggans, Lazy River propulsée par jet, cascades et pataugeoire, grande pelouse avec parasols. Las Brisas Leisure Pool (à l’est): bar swim-up et 2 grands bains à remous.Logement 302 chambres d’une superfi cie au-dessus de la moyenne et 92 suites de style moderne et arabe, service de chambre 24 h/24. Chambres non fumeur et pour personnes handicapées. Chambres Coral (55 m2) décorées de matériaux choisis (soie, bois, marbre), salle de bain luxueuse (bain, douche séparée, WC séparés, bidet), sèche-cheveux, peignoir; minibar, coff re-fort, climatisation, téléphone, TV par sat., DVD,

Pearl Grand Room

Internet à haut débit gratuit, coin salon avec grand secrétaire. Balcon avec vue jardin. Prestations gratuites: bouquet de fl eurs, fruits frais tous les jours, journaux et eau minérale, entrée au centre de remise en forme, service de majordome 24 h/24. Chambres Pearl comme les Coral, mais avec vue mer latérale. Chambre Diamond comme les Pearl mais avec vue mer frontale. Diverses Suites avec vue mer frontale.Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis en dur avec éclairage, 2 centres de remise en forme, sports nautiques (ski nautique, plongée libre, etc.), vélos, piste de jogging de 6,4 km, ping-pong, badminton, terrain de foot et basket (seulement pour amateurs), frisbee, water-polo.

Abou Dhabi Émirats Arabes Unis

à partir de CHF 242par pers./nuit en double Coral vue jardin, petit déjeuner, du 1.12–28.12.12, min. 2 nuits

141

Caviar Bar

Spa

Activités et bien-être payants Pêche hauturière et golf (à proximité). Tennis: Beachclub Tennis avec professionnels. Cours particuliers. Bien-être: le spa Anan-tara avec hammam, 2 bains à remous et des douches Vichy ,off re une gamme complète: soins cellulite, soins du visage, re-balancing, enveloppements, algothérapies, aromathé-rapies, luminothérapies, divers massages, Spa Signature Journeys, etc.Divertissements et loisirs Pianiste et musique arabe, bar Havanna et boîte de nuit Etoiles.Enfants Pataugeoire, miniclub pour les 5–12 ans. Accompagnement obligatoire pour les moins de 4 ans. Garderie contre paie-ment. Programme très fourni d’activités pour les enfants.

Digne d’intérêt «GOLD to go» est le pre-mier distributeur d’or au monde. Les clients peuvent y retirer des pièces et des lingots d’or.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0102Code agence de voyage EMIPAL



142

St. Regis Saadiyat Island Resort Abu Dhabi TTTTTTÎle Saadiyat, Abou DhabiCat. off. *****

Situation Ce resort jouit d’un emplacement exclusif au bord d’une plage de sable in-tacte. L’ île Saadiyat ou île bienheureuse, est laissée à la nature. Le centre-ville est à env. 10 mn de voiture. À 20 km de l’aéroport d’Abou Dhabi. Caractéristiques Fleuron de l’enseigne de luxe St. Regis, cet hôtel offre des prestations hors pair dont un service personnalisé de tout premier ordre. Les superbes plages de sable blanc sont sous protection. Le terrain de golf limitrophe, Par 72 Saadiyat Beach Golf Course et son club-house, complète l’offre.Infrastructure Plusieurs restaurants et bars servant des spécialités de haut vol (gastronomie méditerranéenne, grillades

au New York Steak House, restaurant de plage servant des mets internationaux). Bar à la réception, restaurant de plage et de piscine. Logement 380 chambres et suites faisant la part belle à des matériaux choisis, dont 313 chambres Superior (55 m2) avec balcon, s’ouvrant sur le golf, le parc ou la mer d’Oman. Vaste salle de bain avec bai-gnoire séparée, douche, sèche-cheveux, peignoir, chaussons de bain, TV à écran LCD, téléphone, coffre-fort, climatisation, minibar, bouilloire électrique et Internet à haut-débit (payant). Les 32 Suites Regis (85 m2) offrent un coin salon et un balcon avec vue mer en sus.

Activités et bien-être gratuits L’Athletic Club propose un large éventail d’activités et des appareils dernier cri. Le complexe compte 5 piscines, dont un bassin intérieur de 25 m et un bassin réservé aux adultes.Activités et bien-être payants Soins revi-talisants se basant sur des produits naturels très efficaces au spa. 2 courts de tennis et de squash à la disposition des résidents.Enfants Activités d’intérieur et d’extérieur pour les petits vacanciers.Digne d’intérêt Salon pour arrivées mati-nales et départs tardifs à la disposition des hôtes.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0201Code agence de voyage REGIS


à partir de CHF 119par pers./nuit en double Superior vue jardin, petit déjeuner, du 1.5–31.8.13


143

Park Hyatt Saadiyat Island TTTTTSaadiyat Island, Abou DhabiCat. off. *****

Situation Le Park Hyatt sur l’ île de Saadiyat se trouve juste à côté du Saadiyat Beach Golf Club. L’ île est un paradis naturel peuplée d’une multitude d’oiseaux et recouverte de mangroves. À 10 mn de route du centre, 20 mn de l’aéroport d’Abou Dhabi.Caractéristiques L’hôtel borde directe-ment une superbe plage de sable longue de 9 km. Il offre un cadre idéal aux vacanciers en quête de tranquillité et de perfection. Ce complexe moderne de luxe au charme arabe est lové dans un parc de 7 ha animé par des fontaines. Vue sur le terrain de golf tout proche et le Golfe Persique.Infrastructure «The Café» propose des spécialités asiatiques et occidentales sous forme de cuisine de démonstration; le «Park Bar & Grill», un vaste choix de grillades et

fruits de mer tout frais préparés ; le «Beach House», des tapas méditerranéennes de-vant belle vue sur la baie de Saadiyat. Dans l’après-midi, thé/café au «The Library» de style loft. Salon, terrasse sur le toit. Logement 247 vastes chambres et 23 suites, toutes équipées d’une grande salle de bain avec baignoire sur pieds et douche pluie, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV LED, lecteur DVD, station iPod, Internet sans fil, coffre-fort, minibar, bouilloire électriques. Au choix Park-Room (50 m2) vue parc ou Sea-View-Room (50 m2) vue mer. Les suites donnent sur le golf, sur le parc ou sur la mer.Activités et bien-être gratuits Vaste pis-cine (50 m) avec 4 couloirs de nage, centre de remise en forme avec équipements ultra-modernes, studio de stretching.

Activités et bien-être payants La spa Ataramia dispose de 9 salles de soin dont 3 avec terrasse privée et zone de relaxation intérieure et extérieure. Zone séparée pour hommes et femmes.Divertissements et loisirs Programme d’activitésEnfants Club Camp Hyatt à partir de 2 ans. Garderie (payante).Digne d’intérêt Navette gratuite pour le centre-ville.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0202Code agence de voyage PARHYA


à partir de CHF 132par pers./nuit en double Park-Room, petit déjeuner, du 11.5–14.9.13


144

Shangri-La Qaryat al Beri TTTTTAbou DhabiCat. off . ***** Deluxe

Situation Le Shangri-La avec sa plage privée se situe au bord d’un bras de mer du golfe Persique. À 10 mn de l’aéroport et à 15 mn du centre d’Abou Dhabi et de la route côtière de la Corniche. Caractéristiques Le Shangri-La Qaryat Al Beri à Abou Dhabi est un bijou construit sur un terrain de 8,5 ha comprenant hôtel de luxe, villas et appartements. Jardins splendides, immense paysage aquatique, plage privée de 1 km de long, spécialités culinaires des quatre coins du monde, boutiques, souk animé et vaste palettes d’activités sportives et de loisirs. Ce type de complexe unique à Abou Dhabi dispose d’une voie d’eau de 700 mètres de long et d’abras (gondoles arabes) pour traverser le complexe.

Infrastructure Cuisine chinoise au fameux restaurant Shang Palace, pour des spéciali-tés vietnamiennes rendez-vous au Hoi An, cuisine française au Restaurant Français, buff et international au Sofra All day dining, café pour les en-cas légers, cocktails exo-tiques, boissons et snacks sont servis au bar, au lobby lounge ou à la piscine. Logement Le balcon des 214 chambres et suites off re une belle vue sur le bras de mer. Aménagement luxueux et design. 148 chambres Deluxe (45–55 m2) salon et chambre combinés, bain en marbre, douche de pluie séparée, WC séparés, peignoir, sèche-cheveux, TV par sat. (LCD), DVD, Internet, minibar, machine à café, coff re-fort et climatisation. 40 chambres Premier (67 m2) comme les Deluxe mais plus luxu-euses et mieux situées.

Activités et bien-être gratuits Salle de re-mise en forme avec piscine et équipement moderne, bain à remous, sauna, hammam et yoga. Activités et bien-être payants Terrains de golf à proximité. Bien-être: spa Chi moderne où les soins de beauté et de santé sont basés sur les traditions, rituels et philosophies chinois et himalayens.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0112Code agence de voyage SHAABU

Deluxe Room




145

Fairmont Bab Al Bahr Abu Dhabi TTTTTAbou DhabiCat. off. *****

Situation Au bord d’une lagune/bras de mer avec plage de sable privée. À 15 minutes de l’aéroport d’Abou Dhabi et du centre-ville. La belle promenade piétonne, longeant la lagune et où se succèdent des bars divers, restaurants, un souk animé et un canal de 700 m avec des abras (gondoles arabes), débute à côté de l’hôtel.Caractéristiques Nouvel hôtel de luxe au style incomparable. Chic, stylé et branché. Réception et salons aérés et spacieux. Un établissement où on se sent tout de suite à l’aise.Infrastructure 8 restaurants et bars. De grands cuisiniers tels que Marco Pierre White y sont représentés avec son Steak-house & Grill, cuisine italienne au Frankie’s, restaurant CuiScene léger et élégant, excel-

lent restaurant libanais, salon au foyer Al Naba’s pour prendre le thé, Chocolate Gallery. Bar à la piscine avec cocktails et petites collations. Centre d’affaires, plage privée, deux piscines, pataugeoire.Logement 369 chambres et suites. Élégantes et spacieuses, elles offrent salle de bain luxueuse avec douche et baignoire, sèche-cheveux, peignoir, coffre-fort, TV par sat., minibar, accès Internet (payant), bureau, climatisation, fer à repasser, machine à café/thé. Chambres Fairmont (45 m2) avec vue sur la ville. Chambres Fairmont View (45 m2) avec vue sur Abu Dhabi Creek et la mosquée Sheikh Zayed. Diverses chambres Fairmont Gold (45–65 m2) avec accès au salon Fairmont Gold et prestations supplé-mentaires telles que buffet séparé de petit

déjeuner, thé de l’après-midi, cocktails et délicatesses le soir. Accès Internet gratuit, équipe de concierges dédiée à la catégorie Gold.Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme avec gym féminine sépa-rée. Sauna, hammam, 2 piscines en plein air.Activités et bien-être payants À proximité: Abu Dhabi Golf & Equestrian Club.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0121Code agence de voyage FAIBAB


à partir de CHF 129par pers./nuit en double Fairmont, petit déjeuner, du 1.5–31.8.13


146

Hilton Abu Dhabi TTTTtAbou DhabiCat. off . *****

InterContinental Abu Dhabi TTTTTAbou DhabiCat. off . ***** Deluxe

Situation À env. 3 km du centre ville, à côté d’un parc public. La plage avec son magni-fi que Beach Club Hiltonia se trouve à seule-ment 40 m de l’autre côté de la Corniche (passage souterrain). À 35 km de l’aéroport d’Abu Dhabi et à 175 km de la ville de Dubaï.Caractéristiques Un hôtel apprécié doté d’un fantastique Beach Club sur la plage de rêve d’Abu Dhabi. Infrastructure 8 restaurants de spécialités répondant à tous les goûts culinaires, salon de coiff ure et de beauté, boutique, kiosque et divers salons. Hiltonia Beach Club réputé et doté d’une vé-gétation exubérante, l’Hiltonia Beach Club

Situation Place privilégiée, au calme, dans le quartier diplomatique d’Abu Dhabi. À 5 mn de route du centre-villeet env. 35 mn de l’aéroport.Caractéristiques Hôtel très apprécié doté d’une plage privée, d’un port de plaisance et d’un jardin ravissant. Un lieu de séjour agréable, réputé pour son off re culinaire, ses loisirs diversifi és et sa vue impression-nante. Infrastructure 6 restaurants (90 Degrees pour spécialités méditerranéennes, Al Dana pour cuisine libanaise, El Torito pour plats mexicains, Fishmarket pour sélection de poissons, fruits de mer), restaurant et bar

de plage, café de piscine, Tea Garden, bar de nuit a.m.p.m. branché, salon à vin à ciel ouvert, piscine avec pataugeoire (tempéra-ture contrôlée), terrasse et bar de piscine, centre de remise en forme et boutiques.Logement 390 chambres et suites spacieuses de catégories diverses, à l’amé-nagement élégant et moderne. Chambres Deluxe: bain, douche de pluie, WC, sèche-cheveux, peignoir; TV écran LCD/radio, Internet, minibar, coff re-fort, climatisation. Réservables avec vue mer ou ville. Chambres Club: comme les Deluxe, mais situées aux 18e et 19e étages. Avec prestations Club en sus: petit déjeuner au salon du club, thé,

se trouve sur une plage privée de sable fi n, au bord d’un bras de mer de 1 km de large. Le parc aquatique se compose de 3 piscines, 2 restaurants, 2 bars et un centre de remise en forme. Parasols, chaises longues et ser-viettes de bain gratuits.Logement Chambres aménagées avec goût équipées de bain, WC, bidet, sèche-cheveux, TV par sat. (chaînes F/D), télé-phone, Internet à haut débit (payant), coff re-fort, radio, minibar, machine à café/thé, table et fer à repasser et climatisation. Chambres non fumeur. À réserver avec vue mer ou jardin.

café et boissons la journée, cocktails le soir et journaux internationaux.Activités et bien-être gratuits Tennis (4 courts en dur avec éclairage), court de squash, centre de remise en forme, sauna, hammam, bain à remous et ping-pong. Activités et bien-être payants Nombreux sports nautiques sur la plage privée (ski nautique, planche à voile, voile, plongée). Massages au spa.Divertissements et loisirs Le bar a.m.p.m. est l’une des adresses nocturnes les plus branchées et attractives d’Abu Dhabi.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0105Code agence de voyage ABUINT

Double Deluxe

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur avec éclairage, squash, volley de plage, centre de remise en forme avec salle de musculation, sauna, hammam, aérobic, aïkido, yoga, karaté.Activités et bien-être payants Planche à voile, voile, pêche hauturière; massages, hydrothérapie, divers soins cosmétiques au Hiltonia Spa.Divertissements et loisirs Animation le soir avec orchestres dans les bars et restaurants de l’hôtel, soirées à thème, danse orientale.Enfants Pataugeoire et aire de jeu.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0101Code agence de voyage HILTON


à partir de CHF 91par pers./nuit en double Deluxe vue ville, petit déjeuner, du 16.5–7.9.13



147

Deluxe Room

The Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa TTTTTAbou DhabiCat. off . ***** Golf

Situation Un emplacement idéal, au calme, près du célèbre parcours PGA de l’Abu Dhabi Golf Championship et à quelques pas de nombreuses curiosités telles que le cir-cuit de Yas Marina, où se déroule de Grand Prix d’Abou Dhabi, ou la mosquée Sheikh Zayed. À 5 km de l’aéroport.Caractéristiques Une superbe architecture contemporaine aux lignes à la fois claires et puissantes et aux pièces vastes et lumi-neuses, donnant à l’ensemble une légèreté aérienne. La décoration fait la part belle aux matières naturelles. La proximité du golf fait de l’établissement une sorte d’oasis aux confi ns de la capitale. Le hall d’entrée, sur deux étages, est empli d’œuvres d’art de tout premier ordre et de fontaines à tra-vers lesquelles s’aperçoivent les étendues du parcours de golf.

Infrastructure 6 restaurants, bars et cafés servent des spécialités du monde entier. Le restaurant gastronomique marocain Agadir et le bar Lemon & Lime sont particulière-ment à recommander. L’espace piscine off re détente et divertissement.Logement 172 vastes chambres et suites off rant le summum du confort. Des amé-nagements très luxueux (notamment lits Westin Heavenly) et le service impec -cable complètent les agréments. Chambres Deluxe (45 m2), baignoire Heavenly, douche séparée, WC, sèche-cheveux, peignoir; TV, internet sans fi l (payant), machine à café Nespresso, minibar, coff re-fort. Balcon avec vue sur le golf. Activités et bien-être gratuits 2 piscines, hammam, sauna. Centre de remise en forme moderne.

Activités et bien-être payants Spa Westin Heavenly avec 6 salles de soins permettant aux vacanciers de se détendre et de se res-sources physiquement et mentalement. Les golfeurs ont accès à l’Abu Dhabi Golfclub de 27 trous.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0123Code agence de voyage WESABU




148

Beach Rotana Hotel & Towers TTTTTAbou DhabiCat. off . *****

Khalidiya Palace Rayhaan TTTTTAbou DhabiCat. off . *****

Situation Au bord de l’une des plus belles plages d’Abou Dhabi. À 30 mn de l’aéroport international d’Abou Dhabi et à 10 mn du centre-ville (3 km) et de l’International Exhibition Center.Caractéristiques Hôtel de luxe à l’archi -tecture impressionnante. Il appartient au groupe hôtelier Rotana, connu pour son service impeccable et son hospitalité arabe.Infrastructure Des délices culinaires du monde entier sont servis dans 3 restaurants. Détendez-vous au bord de la piscine dans le jardin ou sur la plage de sable. Chaises longues et parasols gracieusement à dispo-sition.

Situation Directement sur la plage/lagune, à seulement quelques minutes du centre ville, avec accès direct au Abu Dhabi Shop-ping-Mall. À 30 km de l’aéroport.Caractéristiques Un mariage réussi entre hôtel d’aff aires et hôtel balnéaire.Infrastructure L’hôtel comprend le Beach Wing et une nouvelle annexe, la Tower. Excellents restaurants, grand hall d’entrée avec café, centre de remise en forme. L’hôtel jouxte le Abu Dhabi Shopping-Mall avec plus de 200 boutiques (accès direct). Piscine avec terrasse ensoleillée et snack-bar dans le jardin. Très belle plage privée de sable

Logement 443 chambres et suites. Classic Room (45 m2) très accueillantes et confor-tables, avec bain, WC; TV par sat. (écran plat), accès Internet (payant), climatisation, minibar, machine à café/thé et coff re-fort. Les chambres Classic peuvent se réserver avec ou sans balcon. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme moderne avec sauna, hammam et bain à remous. Massages.Digne d’intérêt L’hôtel ne sert pas d’alcool.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0115Code agence de voyage KHAPAL

blanc mais relativement étroite, juste devant l’hôtel. L’hôtel ne donne pas sur la mer ouverte, mais sur un large bras de mer. Logement 413 chambres et suites. Chambres Classic (30 m2) dans l’aile Beach Wing de sept étages. Luxueuses avec petite entrée, bain/douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, machine à café/thé, coff re-fort et Internet. Toutes les chambres avec petit balcon et vue mer latérale. Chambres Premier (40 m2) dans la Tower. Identiques aux Classic mais avec douche séparée, bain à remous, Internet sans fi l, fenêtre panoramique et grand balcon.

Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis en dur avec éclairage, squash. Club de remise en forme, sauna, hammam.Activités et bien-être payants Planche à voile, ski nautique, plongée, massages, golf à proximité. Spa Zen ultramoderne.Divertissements et loisirs Animation en soirée dans les restaurants, orchestre.Enfants Pataugeoire, aire de jeu. Garderie contre paiement.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0108Code agence de voyage BEAROT

Double Premier


à partir de CHF 71par pers./nuit en double Classic vue mer latérale, petit déjeuner, du 16.5–31.8.13



149

Le Meridien TTTTAbou DhabiCat. off . *****

Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort TTTTtAbou DhabiCat. off . *****

Situation Au coeur du centre ville d’Abou Dhabi, à proximité de la promenade et du parc. À 35 km (30 minutes) de l’aéroport.Caractéristiques Un mariage parfait entre hôtel urbain et complexe balnéaire. Un hôtel agréable à l’atmosphère charmante avec plage privée, beau jardin et bonne table. Infrastructure Plusieurs bons restaurants, allant du restaurant à la carte aux buff ets de spécialités, divers bars, lounges et cafés, 3 piscines avec swim-up bar et terrasses ensoleillées, centre de remise en forme et kiosque.

Situation En bord de mer, à 2 km du centre d’Abou Dhabi et à 35 km de l’aéroport (30 minutes).Caractéristiques Le Meridien borde direc-tementla plage. Il off re une atmosphère détendue et séduit pour sa variété culinaire et les nombreuses activités récréatives. Infrastructure 8 restaurants et 6 bars pour les papilles gustatives et proposant des cocktails rafraîchissants des quatre coins du monde. salon, 3 piscines avec terrasses, centre de remise en forme avec spa et bou-tiques.

Logement 272 chambres et suites de di-verses catégories off rant un confort luxueux pour une clientèle exigeante. Chambres Classic avec bain/douche, WC, sèche-che-veux, TV/radio, minibar, machine à café/thé, coff re-fort, climatisation et balcon avec vue ville ou mer. Chambres Club comme les Classic mais au 6e étage, avec ces prestations en sus: enregistrement séparé, petit-déjeuner au salon, sodas la journée, cocktails et canapés le soir.Activités et bien-être gratuits Tennis, squash, volley de plage, centre de remise en forme, musculation, sauna et bain à remous.

Logement 233 chambres et suites de diverses catégories. Deluxe (27 m2) bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV/radio, minibar, coff re-fort, climatisation, balcon avec vue ville, jardin ou mer. Royal Club comme les Deluxe mais avec prestations Club en sus (petit-déjeuner continental à la brasserie, collations et boissons durant la journée).Activités et bien-être gratuits Tennis (2 courts en dur avec éclairage), squash, centre de remise en forme (musculation, sauna) et ping-pong.

Activités et bien-être payants Ski nautique et massages.Divertissements et loisirs Boîte de nuit Zen-Ith.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0109Code agence de voyage SHEABU

Activités et bien-être payants Soins au spa, ski nautique, planche à voile, voile et plongée. Divertissements et loisirs Orchestre, discothèque et diverses animations dans les bars.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0103Code agence de voyage MERIDI

Double Classic

Double Deluxe Garden


à partir de CHF 86par pers./nuit en double Classic vue ville, petit déjeuner, du 1.6–31.8.12

à partir de CHF 90par pers./nuit en double Deluxe vue ville, petit déjeuner, du 8.12.12–15.1.13 et 9.5–18.9.13


150

Traders Hotel Qaryat Al Beri TTTTAbou DhabiCat. off . ****

aloft Abu Dhabi TTTTTAbou DhabiCat. off . *****

Situation Au bord d’une lagune/bras de mer avec plage de sable privée. À 15 km du centre et à 20 km de l’aéroport d’Abou Dhabi (15 mn en auto). Idéal pour faire une escale dans la capitale des EAU.Caractéristiques Hôtel de première classe au design moderne et épuré se démarquant par ses formes et couleurs diff érentes.Infrastructure Restaurant «All Day Dining» off rant une cuisine internationale. Salon et bar de piscine servant collations et boissons fraîches la journée. Chaises longues et

Situation À 15 minutes seulement de l’aéroport d’Abou Dhabi, près de l’Abu Dhabi National Exhibition Center. À quelques minutes du quartier diplomatique et des curiosités de la ville.Caractéristiques Une toute nouvelle expé-rience hôtelière, «a Vision of W Hotels», le nouveau concept du groupe Starwood, propose un style loft. L’hôtel est intégré au centre ultramoderne Abu Dhabi National Exhibition. Infrastructure Vous dégusterez d’appétis-santes, saines et délicieuses spécialités au «re-fuel by Aloft (SM)» ouvert 24 h/24 ou pour se distraire, vous rendrez au salon

parasols gratuits à la plage et sur la terrasse de la piscine. Arcades marchandes avec boutique de souvenirs et fl euriste. Salon de coiff ure et de beauté. Logement 301 chambres de tout confort et modernes. Chambres Superior (32 m2) avec bain, WC, douche séparée, sèche- cheveux, peignoir, fer à repasser, TV par sat. à écran plat, accès Internet, climatisation, machine à café/thé, minibar, coff re-fort. Chambres Deluxe (48 m2) comme les Superior mais plus spacieuses.

«re:mix (SM)». Détente sur la terrasse du toit au café Maï au bord de la piscine et pour débuter votre soirée, une boisson agréable à l’élégant bar «relax@12». Petit déjeuner, déjeuner léger et dîner décontracté se pren-nent au Dine. Internet sans fi l gratuit dans tout l’hôtel. Piscine extérieure «splash», ouverte du matin tôt au soir tard avec de confortables fauteuils.Logement 408 chambres claires et aérées grâce à une hauteur de plafond de 2,7 mètres et de grandes fenêtres. Chambres Aloft (env. 39 m2) avec bain, douche (avec la ligne de produits exclusive Aloft de Bliss@Spa), WC; TV par sat., Internet sans fi l,

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0114Code agence de voyage TRADER

Double Superior

bouilloire électrique et centre audio mo-derne. Chambres Splash, comme les Aloft mais aux étages supérieurs et off rant une vue splendide. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme «re:charge (SM)» ouvert 24 h/24, piscine extérieure sur le toit de l’hôtel.Enfants Miniclub Camp Aloft.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0119Code agence de voyage ALOABU



à partir de CHF 68par pers./nuit en double Aloft, petit déjeuner, du 16.12.12–7.1.13


151

CENTRO Yas Island TTTTYas Island, Abou DhabiCat. off . ****

Yas Viceroy Abu Dhabi TTTTTAbou DhabiCat. off . *****

Situation À 10 minutes de l’aéroport inter-national d’Abou Dhabi, à 20 minutes d’un centre commercial et tout près du circuit de Formule 1, dans la partie sud de la spec-taculaire île de Yas.Caractéristiques Centro, le tout nouveau concept hôtelier du groupe Rotana: chic, élégant et abordable. Pour personnes soucieuses du budget, ne voulant renoncer ni à la fonctionnalité ni au raffi nement.Infrastructure 3 restaurants: le C Deli avec plats à l’emporter, le C-Taste en tant que all day dining et le C-Mondo pour cocktails et en-cas. Centre d’aff aires.

Situation Sur l’ île de Yas, à 10 mn de l’aéroport d’Abou Dhabi et à 15 mn du centre-ville. Yas Island vaut le voyage: nouvelle île artifi cielle avec parc à thèmes sur le monde de Ferrari, plusieurs marinas, Marina Club, centres commerciaux. L’ île idyllique est entourée de mangroves.Caractéristiques L’hôtel The Yas est le nou-vel emblème d’Abou Dhabi: emplacement à couper le souffl e, moitié sur l’eau, moitié sur terre, avec vue grandiose sur le port de plaisance et juste au-dessus du circuit où se déroule l’«Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix» de formule 1. Son architecture d’acier

et de verre rappelant la robe ondulante d’une danseuse arabe et le design intérieur ultramoderne sont absolument époustou-fl ants. Quant à l’admirable jeu de lumière des LED aux couleurs changeantes, ce dernier provoque un eff et spectaculaire et relève d’un concept avant-gardiste déjà culte. Infrastructure Restaurant all day dining et 7 restaurants de spécialités (arabe, indien, asiatique, italien, japonais et spécialités de poissons), 2 pâtisseries, 2 bars, centre de remise en forme, bain turc, 2 piscines sur le toit avec terrasse. Spa luxueux. Executive Lounge avec centre d’aff aires.

Logement 259 chambres et suites, amé-nagées dans le chic des années 60, mais avec la technologie dernier cri. Chambres Classic (22 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, Internet sans fi l, TV par sat., minibar, coff re-fort.Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme avec piscine, sauna et hammam.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0117Code agence de voyage CENYAS

Logement 499 chambres et suites équipées de tout le confort imaginable et de la tech-nologie la plus moderne: chambres Deluxe (54 m2) avec bain en verre et douche pluie; TV par sat., Internet sans fi l, installation audio, minibar et éclairage réglable.Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, hammam.Activités et bien-être payants Soins au spa.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0116Code agence de voyage YASHOT

Double Deluxe


à partir de CHF 77par pers./nuit en double Deluxe, petit-déjeuner, du 16.5–15.9.13



152

Qasr Al Sarab Resort & Spa by Anantara TTTTTDésert Liwa, Émirat d’Abou DhabiCat. off. ***** Deluxe, Bien-être

Situation Au coeur du plus grand désert d’Abou Dhabi, entouré de dunes de sable, à 150 km au sud d’Abou Dhabi (env. 1 h 30 de voiture).Caractéristiques Une véritable oasis de paix au cœur du magnifique désert de Liwa. Ce paradis de la nature et du bien-être n’a pas d’équivalent en termes d’élégance et d’attrait. Les influences arabes soulignent l’architecture discrète et intemporelle. Un mélange heureux de tradition et de moder-nité. L’agencement intérieur a été conçu avec souci du détail, des matériaux locaux choisis, des étoffes fines et des œuvres d’art originales. Une atmosphère dans laquelle vous vous sentirez tout de suite à l’aise.

Infrastructure 4 restaurants et bars servant une cuisine internationale. Restaurant de buffet Al Waha avec préparation en direct et soirées thématiques (cuisine orientale, internationale). Vous jouirez d’une vue magnifique du Suhail Rooftop Bar and Grill (grillades, fruits de mer), sur les jardins et le désert. Ghadeer, bar à la piscine durant le jour avec collations légères, restaurant en plein air le soir (cuisine méditerranéenne). Le salon Al Liwa propose des pâtisseries arabes traditionnellesm des dattes et cock-tails le soir. Vous trouverez également une cave à vin, bibliothèque, boutique de souve-nirs, grande piscine et club enfants.Logement 196 chambres et suites. Chambres Deluxe (env. 42 m2): de style arabe, avec bain/WC, douche séparée,

sèche-cheveux, peignoir; TV par sat. (écran plat), DVD, radio, téléphone, Internet sans fil (payant), climatisation, minibar, machine à café/thé, coffre-fort et terrasse. Chambres Deluxe Balcony (env. 42 m2): comme les Deluxe mais au 1er étage, avec balcon. Chambres Deluxe terrasse (env. 50 m2): comme les Deluxe, en tant que chambres d’angle avec grande terrasse. One-Bedroom- Anantara-Pool-Villa (env. 110 m2): mêmes commodités que les Deluxe mais avec salon et chambre séparés et piscine privée. Activités et bien-être gratuits Studio de remise en forme moderne, sauna, hammam, 3 courts de tennis (éclairage). Randonnées dans le désert, VTT, tir à l’arc.



153

Piscine privée

INFORMATION

Conseils du spécialisteDésert, mer et ville Combinez la capitale des Émirats Abou Dhabi avec la réserve naturelle Anantara Desert Island et l’hôtel du désert Anantara Qasr Al Sarab. La combinaison parfaite pour une expérience inoubliable en Arabie.

Double Deluxe Balcony

Activités et bien-être payants Des fl eurs fl eurissent dans les jardins suspendus et le merveilleux spa Anantara vous attend, caché dans le désert. Vous y retrouverez le ressourcement du corps et de l’esprit. Ce spa exclusif avec hammam, bain à remous et fontaines propose quantité de soins et massages. Yoga et aérobic au studio de remise en forme.Divertissements et loisirs Sorties à dos de chameau et safaris en 4x4.Enfants Club enfants.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0118Code agence de voyage ANAQAS



154

Tilal Liwa Hotel TTTTDésert de Liwa, Émirat d’Abou DhabiCat. off. ****

Situation Au coeur d’un paysage déser-tique vierge, entouré de dunes, au bord du désert Rub al-Khali. À 160 km de l’aéroport. La ville oasis Liwa est à 50 km, Madinat Zayed City à 20 km, la piste de courses de chameaux à 7 et Al Aïn à 320 km.Caractéristiques Hôtel dans le désert de première classe conçu dans le style arabe traditionnel. Un havre de paix au cœur d’un paysage sublime de dunes.Infrastructure Restaurant Al Badiya (ser-vice toute la journée) avec un excellent choix de mets locaux et internationaux préparés en cuisine ouverte. Bar Layali pour les cock-tails et collations. Boissons et cuisine légère au Al Liwan dans une atmosphère décon-tractée près de la piscine. Centre d’affaires,

parking avec valet, boutique de souvenirs, Body&Soul Health Club, jardin tropical avec grande piscine et vue splendide sur les dunes de Liwa.Logement 111 chambres et suites de style arabe avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; TV par sat. (écran plat), radio, téléphone, Internet sans fil, climatisa-tion, minibar, machine à café/thé. Chambres avec porte communicante. Chambres Tila (32 m2) avec vue sur les dunes. Chambres Al Sahab (32 m2) avec balcon et vue sur la piscine et le jardin.Activités et bien-être gratuits Body&Soul Health Club avec salle de remise en forme, hammam, sauna et grande piscine.

Divertissements et loisirs L’hôtel propose diverses excursions intéressantes (payantes): safaris dans le désert, barbecue romantique à la belle étoile, visite d’un élevage de cha-meaux et du fort de Liwa, excursion à Abou Dhabi.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0122Code agence de voyage TILLIW


à partir de CHF 87par pers./nuit en double Tilal, petit déjeuner, du 15.5–31.8.13


155

Desert Island Resort & Spa by Anantara TTTTtÉmirat d’Abou DhabiCat. off . ***** Bien-être

Situation Sir Bani Yas est la plus grande des îles d’Abou Dhabi, elle fait 87 km² et se trouve à 8 km de la côte. Ce complexe luxueux au bord de la mer jouxte une lagune. L’accès à l’ île se fait en bateau rapide de Jebel Danat (240 km en voiture de l’aéroport et 20 mn de traversée en bateau rapide) ou en hydravion de la Corniche d’Abou Dhabi (env. 55 mn).Caractéristiques Desert Islands – îles royales de la sérénité. Oasis de détente et de bien-être, situées au large de la côte d’Abou Dhabi, autrefois réserve naturelle privée appartenant à Son Altesse Cheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan. Les animaux de la savane africaine parcourent les plaines ponctuées de ruines préhistoriques, vous croiserez lors

de vos excursions les fl amants roses et le plus grand troupeau au monde d’oryx arabes. Infrastructure Piscine avec bar, salon, res-taurant ouvert toute la journée proposant une cuisine internationale et proche-orien-tale, épicerie fi ne avec spécialités à empor-ter, Seafood Grill sur la plage exotique. Bibliothèque.Logement L’architecture refl ète à tout point de vue l’héritage culturel de l’ île. Les 44 Chambres Deluxe (52 m2) avec bain/WC, douche de pluie séparée, sèche-che-veux, peignoir, sol en terre cuite, bain en marbre, décors en bois massif, accès Inter-net sans fi l, TV par sat., climatisation, mini-bar et balcon avec vue mer ou jardin.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, court de tennis, hammam, bain turc, bain à remous et fontaines.Activités et bien-être payants Randonnées dans la réserve. Plongée libre et plongée. Excursions en VTT. Spa: salles de soins de conception aérée dégageant un charme digne du complexe. Divers massages et soins.Enfants Club enfants.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0113Code agence de voyage DESISL

Double Deluxe




156

Al Sahel Lodge by Anantara TTTTTAbou DhabiCat. off. *****

Al Yamm Lodge by Anantara TTTTTÉmirat d’Abou DhabiCat. off. *****

Situation Côté est de l’ île de Sir Bani Yas, à 200 km à peine à l’ouest d’Abou Dhabi (1 heure de vol, 240 km en voiture, 30 mn en bateau rapide)Caractéristiques Complexe de style Barasti (toit en feuilles de palmier) parfaitement intégré à l’environnement de cette île située sous protection de la ntaure. Vous pourrez opter pour une villa s’ouvrant directement sur la plage de sable fin avec vue mer ou donnant sur les lagons salés naturels entou-rés de mangroves.

Situation Ce lodge luxueux est situé sur l’ île de Sir Bani Yas, dans la savane, au cœur de la réserve naturelle. Au départ d’Abou Dhabi, l’ île est accessible en avion (1 heure), en voi-ture (240 km) ou en ferry rapide (30 mn).Caractéristiques Ce vaste complexe dans le style d’un lodge africain vous garantit une sphère privée et une intimité et une sérénité absolues. Vous pourrez observer la faune de l’ île depuis votre terrasse.Infrastructure Piscine, salon pour fumeurs de cigares, boutique de souvenirs. Rôtisserie (toute la journée) proposant des spécialités africaines. Bar et grill sud-asiatiques à la piscine.

Infrastructure Piscine, salon, centre d’af-faires, bibliothèque et boutique de souve-nirs. Restaurant italien avec terrasse, ouvert toute la journée, et restaurant de spécialités arabes.Logement 30 villas aux espaces généreux sont réparties sur la vaste étendue du complexe. Matériaux naturels, intérieurs soignés et confort de tout premier ordre en sont les mots clés. 21 Villas Anantara (50 m2): lit «kingsize» ou 2 lits doubles, bain/WC, douche séparée, climatisation. Terrasse vue mer ou lagune.

Logement 30 villas de style africain tout confort, construites et aménagées avec des matériaux naturels. 21 Villas Anantara (50 m2): lit «kingsize» ou 2 lits doubles, bain, WC, douche séparée, climatisation, TV à écran plat. Grande terrasse avec bas-sin et vue sur la savane. Activités et bien-être payants Centre de plongée, VTT, spa Anantara offrant divers soins de bien-être.Divertissements et loisirs Kayak, plongée libre, excursions en bateau au coucher du soleil, tir à l’arc, randonnées/excursions dans la réserve naturelle. Vols panora-miques en hydravion.

Activités et bien-être payants kayak, plon-gée libre, plongée sous-marine, spa Anan-tara proposant divers soins de bien-être.Divertissements et loisirs Excursions en bateau au coucher du soleil, tir à l’arc, VTT, randonnées et excursions dans la réserve naturelle. Vols panoramiques en hydravion.Digne d’intérêt Ouverture prévue en 2013.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0124Code agence de voyage YAMLOD

Digne d’intérêt Ouverture prévue pour 2013.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0125Code agence de voyage SAHLOD


Prix sur demande

Prix sur demande


157

Al Raha Beach TTTTTÉmirat d’Abou DhabiCat. off. *****

Danat Resort TTTTTAbou DhabiCat. off. *****

Situation À env. 25 mn de route au nord d’Abou Dhabi, directement sur la plage. Nouveau centre commercial à côté de l’hôtel, à 3 mn à pied.Caractéristiques Cet hôtel de première classe se situe sur une côte magnifique, entouré de jardins luxuriants. Infrastructure Restaurant avec délicieuse cuisine et restaurant Azur avec spécialités méditerranéennes, café viennois, piano-bar, boîte de nuit Enigma et piscine cou-verte. Parc aquatique avec piscine, bar et restaurant. Plage privée de 1 km. Parasols, serviettes de plage et chaises longues gratuits.

Situation Magnifiquement situé sur la côte ouest d’Abou Dhabi, directement sur une longue plage de rêve. À 240 km de la capitale et de l’aéroport.Caractéristiques Le Danat Resort jouit d’une belle notoriété de 1re classe, avec jolie plage, excellente table, service sympathique, confort élégant et une large gamme de loisirs. Infrastructure 3 excellents restaurants, le Zaitoun avec spécialités orientales et Al Bahar avec du poisson frais, café dans le foyer, salon-bar, piscine avec bar, bar à la plage, pataugeoire, centre de remise en forme avec espace bien-être et cybercafé.

Logement 99 chambres, suites et villas. Chambres Superior (65 m2) très vastes et luxueuses, équipées de bain, douche sépa-rée, WC (bidet, peignoir, pantoufles), sèche-cheveux, téléphone, TV par sat. (chaîne D/F et CH), minibar, coffre-fort, Internet (payant), climatisation, machine à café/thé. Toutes ces chambres se trouvent à l’arrière de l’hôtel, la plupart avec balcon. Activités et bien-être gratuits Squash, plongée libre, pédalo, utilisation du centre bien-être avec salle de gymnastique, sauna, hammam et bain à remous.

Logement 109 chambres spacieuses (37 m2) avec vue magnifique sur le Golfe persique. L’aménagement élégant répond à tous les besoins et aux plus hautes exigences. Bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV, minibar, machine à café/ thé, coffre-fort et climati-sation.Activités et bien-être gratuits Tennis (courts tous temps avec éclairage), squash (2 courts), volley de plage, centre de remise en forme, sauna, hammam, bain à remous, bar à jus de fruits.Activités et bien-être payants Espace bien-être avec divers soins. Nombreux sports nautiques sur la plage.

Activités et bien-être payants Massages, soins de mise en forme au spa, planche à voile, plongée, voile, pêche hauturière, terrains de golf à proximité.Divertissements et loisirs Orchestre en soirée au piano-bar, boîte de nuit Enigma, harpiste au café viennois, narguilé (shisha).Enfants Pataugeoire, toboggan à la piscine, aire de jeu, miniclub pour les 5–12 ans.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0107Code agence de voyage RAHBEA

Divertissements et loisirs Orchestre à l’Entertainment Lounge, une fois par se-maine navette pour la ville d’Abou Dhabi, excursions dans la réserve naturelle sur l’ île de Sir Bani Yas (payantes et sur réser-vation).Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AUH0111Code agence de voyage DANRES

Jebel Dhanna Émirats Arabes Unis

à partir de CHF 91par pers./nuit en double, petit déjeuner, du 1.5–31.8.13



158

Mercure Grand Jebel Hafeet TTTTAl Aïn, Abou DhabiCat. off . ****

Situation À Al Aïn, sur le mont Hafeet à 915 m d’altitude. À env. 2 heures de route de Dubaï (130 km) et d’Abou Dhabi (150 km).Caractéristiques Mountain Resort de première classe, moderne, jouissant d’une vue superbe sur le mont Jebel Hafeet dans l’oasis d’Al Aïn. Un endroit paisible avec nombreuses commodités et un joli jardin pour le repos.

Infrastructure Restaurant en terrasse Eden Rock, brasserie Belvédère, café Orient Café, bar Lawrences, 3 belles piscines, salle de remise en forme (musculation, hammam, sauna, massages), tennis (court en dur), court de squash, minigolf et salon dans le foyer. Parking.Logement 124 chambres confortables et modernes. Classic (25 m2) avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., Internet sans fi l, minibar, coff re-fort, clima-tisation. Suites Executive, Diplomatic et Royal sur demande.

Activités et bien-être gratuits Centre mo-derne de mise en forme.Activités et bien-être payants Massages.Enfants Aire de jeu avec toboggan aqua-tique.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0205Code agence de voyage JEBHAF

Al Aïn Émirats Arabes Unis



OMAN

Dubaï

Abou Dhabi

E.A.U.

Ajman

Hatta

Fujaïrah

Ras al-Khaïmah

Al Aïn

Al AïnLa seconde ville de l’Emirat d’Abou Dhabi est située à l’intérieur des terres, à la frontière d’Oman. Cet ancien relais des caravaniers se présente aujourd’hui comme une ville moderne au charme oriental (300 000 habitants). On trouve dans ses environs des oasis extrêmement fertiles. Grâce à l’abondance de l’eau, légumes, céréales et dattes y sont cultivés à grande échelle. Route Pour se rendre de la manière la plus simple à Al Ain, il faut partir des aéroports de Dubaï ou d’Abou Dhabi. Cette ville oasis se rallie facilement en voiture de location (durée de trajet des deux aéroports env. 2 h). Voir les informations utiles aux pages 16 et 17. Curiosités L’oasis frontalière de Buraimi, le zoo (le plus grand du Proche et Moyen-Orient), le marché aux dromadaires (tous les jours), Hili Gardens (parc contenant des tombes circulaires) et le musée d’Al Ain.


159

Al Ain Rotana TTTTtAl Aïn, Abou DhabiCat. off. *****

Danat Al Ain Resort TTTTtAl Aïn, Abou DhabiCat. off. *****

Situation Les parcs luxuriants sont la par-ticularité de la cité-jardin d’Al Aïn. Le com-plexe se trouve à 5 km du centre de la ville et à 125 km (env. 2 h) de route de l’aéroport de Dubaï et d’Abou Dhabi.Caractéristiques Ce complexe luxueux est l’endroit idéal pour combiner séjour luxueux et escapade dans le désert. Après une journée d’activité, vous retrouverez avec plaisir cette oasis agréable et son large éventail d’activités de loisirs.Infrastructure 4 restaurants (thaï, indien, italien, international), pub anglais avec terrasse barbecue, salon de thé, jardin avec

Situation Sur Sheikh Zayed Road, rue principale au centre d’Al Aïn où se trouvent commerces et jardins publics. À 125 km des aéroports de Dubaï et d’Abou Dhabi (trans-fert env.2 h).Caractéristiques Le charme oriental de cet hôtel de première classe s’unit très bien à Al Aïn, oasis à végétation opulente. Tout d’abord une journée pleine d’impressions nouvelles lors d’excursions dans le désert puis la détente et le bien-être dans un entou-rage agréable.

3 piscines (dont une de 50 mètres), patau-geoire et bar de piscine, centre de remise en forme et boutiques.Logement 200 chambres et suites spa-cieuses avec confort haut de gamme. Stan-dard avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV/radio, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon avec vue oasis ou montagnes du Hajar. Autres catégories sur demande.Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna, hammam et bain à remous.Activités et bien-être payants 4 courts de tennis et 2 courts de squash.

Infrastructure 3 restaurants de spécialités de l’Océanie, du bassin méditerranéen et du Liban, salon-bar, boîte de nuit, piscine avec bar et terrasse. Centre de remise en forme et divers magasins.Logement 100 chambres, suites et bun-galows spacieux de première classe. Chambres Classic avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV/radio, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Suites Classic identiques aux chambres mais avec coin salon séparé en sus.

Divertissements et loisirs Après minuit, musique au «Luce Ristorante Italiano & Club».Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0207Code agence de voyage DANAIN

Activités et bien-être gratuits Grand centre de remise en forme, sauna, hammam, bain à remous.Activités et bien-être payants Courts de tennis et de squash. Massages.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DXB0163Code agence de voyage ALAROT

Al Aïn Émirats Arabes Unis



160

Museum of Islamic Art, Doha

Informations de voyage Qatar

A ra b i a n G u l f

0 10 20 km

QATARDoha

Al Wukair

Shaqra

GashamFarm

Umm Wishah

Touraina

Abu Samra

Al-Karaana

Umm Bab

Abu Nakhla

RawatRashid

Al-Jumailiya

Sumaismah

Al Dhakhira

Ras Laffan

Ras Ashairij

Al-Ruwais

Al Rayyan

Wakrah

Umm Slal MohammedDukhan

Al-Shahhaniya

Al Khor

Al-Jassasiya

Fuwairit

Al-Ma�ar

Al RakayatAl Zubara

Murwab

Umm Slal Ali

Umm Said

Khor al-Udaid

HAWARISLANDS

RoutePiste (4x4)

Juste un quart de la Suisse, mais point de vue argent, Qatar appartient aux plus grands de ce monde. Jusqu’à la fi n des années 40, le Qatar était une région de perles de culture et de pêche. L’exportation du pétrole a commencé en 1949 et la découverte du gaz naturel en 1971. Depuis lors, la courbe du succès n’a cessé de grimper. Un petit émirat au bord du golfe persique, ne s’accordant aucun répit et catapulté du Moyen Age à l’ère moderne.

Qatar

Le Qatar en brefSuperfi cie 11 437 km2 Capitale DohaPopulation 1,65 mio.Langue l’arabeSituation politique Monarchie absolue, chef d’état: cheik Hamad bin Khalifa Al-ThaniMonnaie Qatar RiyalReligion IslamDécalage horaire Par rapport à la Suisse, +2 h en été, + 3 h en hiver. Climat Subtropical avec de rares précipi-tations.

HistoireCette péninsule en forme de pouce est considérée, depuis la découverte des gise-ments de pétrole et de gaz, comme l’un des états les plus riches du monde. Depuis des siècles, l’intérieur constitué de terres arides a contraint les habitants à coloniser le litto-ral où ils se sont adonnés à la pêche et à la culture des perles. Un lieu incontournable est la splendide région du lac Khor al-Adaid, un immense lac d’eau salée, bordé de dunes

de sable et relié au golfe d’Arabie par un canal étier naturel. Ce spectacle unique se rallie uniquement en 4 x 4: l’appel du désert!

Meilleure saisonL’année se subdivise en 2 saisons: en été (de juin à septembre) on y recense des tem-pératures entre 33 °C et 45 °C avec un taux d’humidité de 80 à 90%. En hiver (d’octobre à mai) les températures s’échelonnent entre 20°C et 30°C.


Qatar T 20 21 24 28 33 35 37 38 36 32 27 22N 21 15 17 21 26 28 29 30 27 24 21 16E 24 20 23 27 27 27 29 32 27 27 25 24S 28 8 8 10 12 12 10 10 10 10 9 8R 33 2 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1

T = temp. diurne en °C ; N = temp. nocturne; E = eau; S = ensoleillement; R = précipitation


161

Pearl of the Gulf

Palm Tree Island

Souk Waqif

Al Koot Fort

Khalifa Tennis &Squash Complex

Landmark Shopping Mall

Doha Port

Doha Sailing Club

Qatar National Museum

Al Bidda Park

Castle Compound

White Palace

Exhibition Centre

City Centre Doha

InterContinental Doha

DOHA

Four Seasons Hotel Doha

The Ritz Carlton Doha The Sheraton DohaHotel & Resort

WeaponryMuseum

Al Amir Street

Al R

ayya

n Roa

d

C-Ring Road

Al Khaleej St.

Sharq Village

Ramada HotelLa Cigale

Jasim bin Mohd. Street

22 February Street

Khali

fa Str

eet

Al M

arkh

iya St

reet

Al Wahda Stre

etCorniche

Al Istiqlal Street

Arab League Street

Al Jimiaa Street

Ona

iza St

reet

AmericanHospital

W-Resort DohaGrand Hyatt Doha

L’appel du désertEn 4x4 le long de la côte et sur les pistes de sable, sur des dunes de plus de 50 m de haut avec vues spectaculaires.De/à Doha. Le lundi, mercredi, jeudi et dimanche. En véhicule 4x4 avec guide/chauffeur parlant anglais. Sans repas. Durée: 4 heures, le matin ou l’après-midi. Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DOH4004Code agence de voyage EXC004

Le meilleur de Doha CityLieux incontournables: musée national, la Corniche, le port, le souk et les marchés.De/à Doha, le lundi, mardi, jeudi et di-manche. En bus avec guide parlant anglais. Durée: 4 heures (15–19 h).Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DOH4002Code agence de voyage EXC002

Moonlight Dinner-CruiseUne expérience romantique et plaisante. Croisière divertissante au clair de lune à bord d’un «dhow», bateau de commerce traditionnel en bois. Vous y aurez une vue spectaculaire sur les gratte-ciel futuristes de Doha tout en savourant un excellent dîner oriental.De/à Doha. Le mercredi et le dimanche sur le bateau. Inclus dîner oriental.Durée: 4 heures (19–23 h). Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DOH4003Code agence de voyage EXC003

Starlight ExpressEn 4x4 sur les pistes de sable jusqu’à la «mer» Intérieure du Qatar. Délicieux dîner arabe avec musique sous le ciel étoilé. Nuit dans un camp bédouin. Après le petit-déjeu-ner, possibilité de se baigner et de faire du surf des sables.De/à Doha, le mercredi et samedi. Avec guide/chauffeur parlant anglais. Dîner, nuit et petit déjeuner inclus.Durée: toute la journée inclus la nuit.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DOH4006Code agence de voyage EXC006

Excursions, transferts, Doha Qatar





Pays et population Depuis que des gisements de pétrole ont été découverts en 1939 au Qatar, la capitale Doha a pris de l’ampleur avec des constructions somptueuses et de larges boulevards. Doha présente une architecture remarquable où cohabitent divers styles: oriental, indien, turc et arabe. Toutes les curiosités se trouvent le long de la Corniche, route panoramique de 7 km bordée de palmiers. S’y situe le musée national entièrement consacré à l’histoire du pays et qui abrite une collection de pièces d’art islamique et de reliques. À visiter aussi la forteresse de Doha et le souk animé de la ville.Activités Pour savoir ce qui se passe à Doha concernant distractions, vie nocturne, achats, culture et gastronomie, le magazine «Time Out Doha» vous donnera des informations utiles. Il est publié 3–4 fois par an et se trouve dans les hôtels, boutiques, supermarchés et kiosques. Transferts L’aéroport international de Doha n’est qu’à 4 km du centre-ville.Transferts privés Nous vous organisons avec plaisir à l’arrivée et au départ un transfert privé. Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DOHTRA, code agence de voyage TRA007.Service VIP Sur demande.

Doha


162

Grand Hyatt Doha TTTTTDohaCat. off . *****

Situation Le Grand Hyatt Doha se trouve dans un nouveau quartier de la ville sur la côte de West Bay, bordant la route du barrage du projet Pearl–Qatar (remblayage d’une île voisine) et à 20 km de l’aéroport international de Doha.Caractéristiques L’intérieur marie les éléments architecturaux traditionnels aux matériaux modernes de grande qualité de façon agréable et discrète. Les espaces publics rappellent les cours intérieures des palais des émirs occupées autrefois par les messagers de tous les pays. L’ensemble de l’architecture, principalement le hall d’accueil et l’entrée de l’hôtel, est fortement inspirée du modèle de palais qui se refl ète dans tout le concept.

Infrastructure Salon et bars dans le hall d’entrée, restaurants (steakhouse argentin, cuisine thaïe et méditerranéenne) Panini Café, boutiques exclusives, commerces et vaste atrium avec jeux d’eau.Logement 249 chambres et suites, déco-rées en bois de noyer, d’if et de textiles de haute qualité. La grande salle de bain en marbre est d’une conception si raffi née qu’elle peut s’ouvrir et s’intégrer à la sphère privée en fonction de l’intimité désirée. Les chambres Grand (env. 40 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; minibar, TV par sat., accès Internet, coff re-fort et balcon.

Activités et bien-être gratuits Plage privée de 400 m, piscine extérieure et couverte, sauna, hammam et bain à remous; studio de remise en forme et aérobic. Centre de bien-être avec bassin de relaxation.Activités et bien-être payants Spa Jaula (hommes et femmes séparés).Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DOH0121Code agence de voyage HYADOH

Executive Suite

Doha Qatar



163

Sharq Village & Spa TTTTTDohaCat. off . *****

W Doha TTTTTDohaCat. off . ***** Deluxe

Situation Situation privilégiée au cœur de la ville sur la West Bay. Bâtiment de plu-sieurs étages off rant un panorama fabuleux sur le golfe Persique. À env. 25 minutes de route de l’aéroport.Caractéristiques Premier hôtel design, le W Doha est un enrichissement pour la ré-gion. Sa devise: résidence urbaine de luxe couplée au style de vie moderne. Design contemporain sous infl uence locale et régio-nale, principalement dans les jeux de lu-mière et de couleurs mais aussi concernant sa composante sociale.

Situation Vaste complexe hôtelier non loin de Doha, directement sur le golfe Persique, au bord d’une plage de 350 m. À 10 mn de l’aéroport et 15 mn de route du centre-ville.Caractéristiques Tout le complexe est bâti tel un village de pêcheurs traditionnel avec sa place du marché comme au temps du Quatar de jadis, à l’époque des 1001 nuits.Infrastructure Les 8 restaurants, salons et bars présentent des délices culinaires et de grands vins. 2 grandes piscines (une lagune et l’autre conventionnelle), souk arabe avec 12 magasins, majordome 24 h/24.

Infrastructure Market (cuisine internatio-nale/méditerranéenne), Spice Market (asia-tique), Crystal Lounge (en-cas), Living Room (café), Wahm (salon à shisha), La Maison du Caviar (français). Boutiques (Teuscher, W the Store), Cut (salon de coif-fure). Salles de réunion et de conférence.Logement 445 chambres et suites dotées de coff re-fort et minibar avec Voicemail, Internet sans fi l, système téléphonique IP, TV interactive. Les chambres Spectacular ont salle de bains avec douche-pluie, WC, sèche-cheveux et peignoir.

Logement 174 chambres et suites. 149 Chambres Deluxe (48 m2) avec coin salon/chambre à coucher avec lit King-size, bain en marbre, douche de pluie séparée, WC, peignoir, pantoufl es, sèche-cheveux; TV par sat. à écran plasma, Internet, minibar, coff re-fort, journaux et magazines, climati-sation et terrasse privée sur le toit avec vue village ou piscine. Activités et bien-être payants Bien-être: de renom mondial, les spa Six Senses sont récompensés pour leur fantastique univers du bien-être: spa sur 6500 m2 avec remise en forme moderne.

Activités et bien-être gratuits Piscine tempérée avec vestiaires, studio de remise en forme ultramoderne, spa Bliss pour le bien-être.Activités et bien-être payants Massages et soins au spa.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DOH0123Code agence de voyage WDOHA

Digne d’intérêt L’hôtel situé à proximité de l’aéroport peut selon le vent subir des nuisances sonores, tant la journée que le soir.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DOH0112Code agence de voyage ALSHAR

Double Deluxe, vue mer

Double Spectacular

Doha Qatar

à partir de CHF 161par pers./nuit en double Spectacular, petit déjeuner, du 16.12.12–14.1.13

Prix sur demande


164

Four Seasons TTTTTtDohaCat. off . ***** Deluxe, Bien-être

InterContinental Doha TTTTTDohaCat. off . *****

Situation À 10 minutes du centre-ville et du Golf Club et à 15 km de l’aéroport (transfert env. 20 mn).Caractéristiques Hôtel de luxe moderne avec toutes les commodités, situé sur la West Bay avec une plage privée de 400 m.Infrastructure 4 restaurants, salon-bar, piscine avec snack-bar, centre de remise en forme, boutique et kiosque.Logement 245 vastes chambres luxueuses de tout confort. Chambres Standard (40 m2) avec coin salon, bain, douche/WC séparés, sèche-cheveux, peignoir; TV/radio, Internet, minibar, machine à café/thé, coff re-fort, climatisation; à réserver avec vue ville ou

Situation Directement sur la West Bay avec plage privée. La promenade la Corniche se trouve à deux pas. À 10 mn du centre ville de Doha et du Golf Club, et 15 km (transfert env. 20 mn) de l’aéroport.Caractéristiques Grand hôtel impression-nant semblable à un palais arabe. Le luxe agrémenté d’un mobilier élégant au charme oriental, y est sans égal. Belle palette d’acti-vités récréatives.Infrastructure Spécialités italiennes au Il Teatro, restaurant grill à la piscine, brasse-rie à la plage, bar Arabica, Library Bar & Cigar Lounge, traditionnel thé de l’après-midi au salon, spa Café; espace aquatique

spectaculaire sur 3 niveaux, bain à remous, pataugeoire, terrasses ensoleillées, centre de remise en forme, spa et boutiques.Logement 232 grandes chambres et suites de diverses catégories. Aménagement élé-gant avec matériaux nobles. Chambres Standard (44 m2) avec coin salon, salle de bains en marbre, douche séparée, WC séparés, sèche-cheveux, peignoir, TV/DVD/CD, minibar, coff re-fort, climatisation et petit balcon avec vue ville. Au 3eet 4e étage. Chambres Deluxe comme les Standard mais avec vue mer latérale.

mer. Chambres Deluxe comme les Standard mais avec les prestations Club en sus (salon privé pour le petit déjeuner, thé, café, boissons, cocktails et canapés la journée et le soir).Activités et bien-être gratuits Tennis, squash, centre de remise en forme (mus-culation, sauna, hammam) et volley-ball.Activités et bien-être payants Massages. Sur demande, l’hôtel peut vous réserver des sports nautiques.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DOH0109Code agence de voyage INTDOH

Activités et bien-être gratuits Tennis (2 courts en terre battue, éclairage), court de squash, centre de remise en forme ultra-moderne (musculation, sauna, hammam, bain à remous).Activités et bien-être payants Spa off rant diff érents soins. Sports nautiques au port de plaisance (ski nautique, planche à voile, voile, bateaux à moteur). Golf: le Doha Golf Club proposant un terrain Championship de 18 trous et un parcours Academy de 9 trous est à 10 mn de route.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DOH0108Code agence de voyage FOUDOH

Double Premier

Doha Qatar


Prix sur demande


165

Radisson Blu TTTTDohaCat. off. ****

Sheraton Doha TTTTTDohaCat. off. *****

Situation Au centre, dans le quartier com-mercial et des affaires de Doha. À 100 m du centre commercial le plus proche et à 500 m du Leisure Park. L’aéroport est à 15 mn de route.Caractéristiques Hôtel de première classe avec nombreuses commodités et service personnalisé. Très grande offre gastrono-mique. Très apprécié des hommes d’affaires et des touristes.Infrastructure 11 restaurants attrayants, comme le Bombay Balti (indien), Ruby Wu’s (chinois), Bentleys Grill (grillades), Pier 12 (fruits de mer), Greens (végétarien), Bistro

Situation Directement au bord de la mer, à 10 mn du centre-ville et du Doha Golf Club. À env. 15 mn de route de l’aéroport.Caractéristiques Complexe moderne de forme pyramidale bâti sur la plage. Idéal pour les sportifs et les touristes.Infrastructure Restaurant panoramique et 5 restaurants de spécialités: Al Hubara et Atrium Café avec buffets de spécialités locales et proche-orientales, Al Shaheen au dernier étage avec menus à la carte et une vue de rêve, restaurant de fruits de mer à la plage et trattoria italienne. Commerces, salon de coiffure, halle de jeu, piscine, aire de jeu et pataugeoire pour les enfants.

Bistro (international), The Italian Job (ita-lien), Sakura (japonais), Chiangari (tandoor indien) et Maxim (français, gastronomique). 5 bars à la mode et la boîte de nuit QUBE très populaire. Boutique de souvenirs, salon de coiffure. Piscine en plein air (tempéra-ture contrôlée), pataugeoire, bain à remous.Logement 584 chambres et suites. Mo-dernes et confortables, les chambres offrent bain, douche, WC, sèche-cheveux; clima-tisation, minibar, coffre-fort. Leur ameuble-ment est de style divers (arabe, indien, japonais ou design minimaliste). Salle de bain en marbre et machine à café/thé.

Logement 371 chambres. Les chambres Deluxe (40 m) accueillantes sont dotées de bain, douche, WC, sèche-cheveux, clima-tisation, téléphone à ligne directe, TV par sat., minibar, coffre-fort, balcon dont cer-tains avec vue mer. Les chambres Club, identiques aux Deluxe, sont toutefois situées à l’«Executive Floor» et ont accès au salon-club Sheraton offrant en sus les prestations suivantes: petit déjeuner-buffet séparé; thé et café, boissons sans alcool, collations la journée au salon et Happy Hour en soirée (avec cocktails et hors d’oeuvres).

Activités et bien-être gratuits Club Cabana: salle de remise en forme, 2 saunas, 2 ham-mams, ping-pong, terrains de volley et de basket.Activités et bien-être payants Massages, courts de tennis et de squash.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DOH0124Code agence de voyage RAMPLA

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, piscine, sauna, hammam, bain à remous, jogging et 2 courts de squash. Activités et bien-être payants 4 courts de tennis, pêche, voile, ski nautique, parachute ascensionnel, massages.Enfants Pataugeoire et aire de jeu.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/DOH0113Code agence de voyage SHEDOH

Doha Qatar


à partir de CHF 93par pers./nuit en double Standard, sans repas, du 14.12.12–12.1.13

166 Informations de voyage Bahreïn

G u l f o fB a h ra i n

Pe r s i a n G u l f

0 5 km 10 km

BAHREÏN

Tree of Life

Oil Museum

BahrainInternational Circuit

Manama Ville

Isa Town

Jidd Hafs

Karbabad Bahrain FortArad Fort

Bait Siyadi

Al-Muharraq

Bait Sheikh Isa

Riffa

Riffa Fort

Horse Race Course

Al Jasra HouseAl’Ali Burial Grounds

Riffa Golf Club

Barbar Temple

Al DirazBani Jamrah

Madinat Hamad

Ar Rifa Al Gharbi

Ar Rifa Al Sharqi

Sitrah

Bird Sanctuary

JAZIRATHAWAR

HAWARISLAND

The Ritz-CarltonNovotel Al Dana Resort

Route(asphaltée)

Piste (4x4 seulement)

Al Areen Wildlife Sanctuary

Sailing Club

Al Areen Palace & Spa

Sofitel Bahrain Zallaq Thalassa Sea & Spa

Rien qu’un derrick dans le désert ? Pas de conclusions hâtives… Depuis 2004, le Bahreïn propose tous les ans son Grand Prix de Formule 1. Ces dernières années, il s’est forgé une excellente réputation dans les domaines de la finance, du commerce et des services ainsi que dans la construction de bateaux. Le Bahreïn est un archipel de 33 îles et îlots, dont la plus vaste s’étend sur 578 km2.

Bahreïn

Bahreïn en brefSuperficie 711 km2, un archipel de 33 îlesCapitale ManamaPopulation 724 000Langue Arabe Situation politique Monarchie constitution-nelle; dirigée par le roi Hamad bin Essa Al KhalifaMonnaie Bahraini DinarReligion IslamDécalage horaire Par rapport à la Suisse + 2 h en été, +3 h en hiver. Climat Températures agréables en hiver, étés chauds et climat subtropical.

Pays et populationL’autoroute à plusieurs voies surplombant la mer pendant des kilomètres entre le Bahreïn et l’Arabie Saoudite est la seule liaison avec le continent. L’archipel était jadis célèbre pour ses pêcheurs de perles. Sa capitale est aujourd’hui un important centre financier, commercial et de ser - vices. La production de pétrole et de gaz naturel du pays est relativement modeste. La population de Manama est majoritaire-ment constituée de travailleurs émigrés. Indé pendant depuis 1971, le Bahreïn est une monarchie constitutionnelle gouvernée par un roi.

GolfLe Riffa Golf Club, est un fantastique par-cours de 18 trous Championship.

Meilleure saisonLe Bahreïn connaît deux saisons qui cou-pent l’année. En été (de juin à septembre) les températures oscillent entre 33 °C et 45 °C avec un taux d’humidité de 80 à 90%. En hiver (octobre à mai) les températures sont plus agréables entre 20 °C et 30 °C.


Bahreïn T 17 18 21 25 29 32 33 38 31 28 25 20E 19 18 22 24 25 27 27 32 27 27 25 22P 1 2 1 1 0 0 0 0 0 0 1 2

T = température diurne en °C ; E = température de l’eau ; P = jours de pluie


167

Le meilleur de ManamaLes incontournables: mosquée Al Fatah, musée national, du pétrole ou de la mon-naie, King Fahd Causeway, fort de Bahreïn, ferme de chameaux, ateliers artisanaux (p. ex. poterie), marché local, chantier naval et port de pêche. Le tour varie selon le jour de la semaine. Demandez le programme lors de la réservation.

De/à Manama, tous les jours, en bus avec guide parlant anglais.Durée: demi-journée, le matin (4 h).Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/BAH4001Code agence de voyage EXC001

Excursions, transferts, Manama Bahreïn


Manama, capitale du Bahreïn située à la lisière nord de l’ île principale du Bahreïn possède une population d’env. 200 000 habitants. La ville abrite un grand nombre de curiosités.

Manama

ActivitésTout ce qui se passe au Bahreïn concernant les distractions, vie nocturne, achats, culture et gastronomie, est indiqué dans le magazine «Time Out Bahrein» publié 3–4 fois par an. On le trouve dans les hôtels, boutiques, supermarchés et kiosques.

TransfertsL’aéroport Bahrain Sakhir est situé à 6 km au nord-est de la capitale Manama.

Transferts privésNous vous organisons avec plaisir à l’arrivée et au départ un transfert privé. Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/BAHTRACode agence de voyage TRA002

Service VIPSur demande.


168

Ritz-Carlton Bahrain Hotel & Spa TTTTTtManamaCat. off . ***** Deluxe, Bien-être

Sofi tel Bahrain Zallaq Thalassa Sea & Spa TTTTTZallaqCat. off . ***** Deluxe, Bien-être

Situation Directement au bord d’une plage de rêve privée dans la péninsule apparte-nant à l’hôtel. À 10 mn du centre et à 15 mn de l’aéroport.Caractéristiques L’un des meilleurs hôtels de Bahreïn avec grand espace spa et bien-être.Infrastructure Bâtiment de plusieurs étages abritant un hall d’entrée spacieux et luxueux avec réception, boutiques, maga-sins, restaurants, bars, pub, coiff eur, piscine couverte chauff ée, vaste espace de remise en forme et de bien-être, salles de confé-rences et centre d’aff aires.

Situation Sur une côte bordée de superbes plages, à proximité de la réserve naturelle. À 30 km de l’aéroport et à 20 km au sud-ouest de la capitale Manama. Circuit de F1 du Bahreïn à 5 km.Caractéristiques Un mariage réussi entre hôtel balnéaire et hôtel d’aff aires. Le pre-mier hôtel de luxe du golfe avec thalassothé-rapie et des infrastructures exceptionnelles pour les activités sportives et de loisirs.Infrastructure Un choix exceptionnel de restaurants proposant les spécialités culi-naires du monde entier. Cuisine locale orien-tale, asiatique, italienne, méditerranéenne.

Logement 264 chambres et suites. Chambres Deluxe luxueuses (31 m2) avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, clima-tisation, TV par sat., radio, téléphone avec ligne directe, accès Internet, minibar, coff re-fort, vue jardin ou mer (pas de balcon). Les chambres Club (46 m2) situées aux 6e et 7e étage (pas de balcon) ont en sus fax, vidéo, lecteur CD, service majordome et accès au Club Lounge privé. Suites Club (62 m2) identiques aux chambres Club mais plus spacieuses et avec salon séparé. Belles villas sur demande.

Bar à tapas moderne avec DJ pour les cock-tails et collations avec un superbe salon terrasse. Beach Club ultramoderne avec gym Sofi tel So Fit, piscine en plein air, pataugeoire avec aire de jeu. Thalassa Sea & Spa. Diverses boutiques, bibliothèque, coiff eur et salon de beauté.Logement 262 chambres et suites élégantes. Chambres Luxury (43 m2), avec bain/douche, WC et technologie ultramoderne, minibar, accès Internet, coff re-fort, TV par sat. (écran plat) et balcon avec vue mer. Activités et bien-être gratuits Grande pis-cine extérieure à température contrôlée,

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna, bain à remous, hammam, tennis (4 courts, éclairage payant), squash.Activités et bien-être payants Sports nau-tiques, excursions en bateau, grand espace bien-être avec massages, aromathérapie, hydrothérapie, thalassothérapie, soins du visage et du corps.Divertissements et loisirs Musiciens au pub donnant parfois des concerts.Enfants Pataugeoire, aire de jeu. La plage en pente douce est idéale pour les enfants.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/BAH0103Code agence de voyage RITBAH

Beach Club avec salle de remise en forme, sauna, hammam, courts de tennis et 2 courts de squash.Activités et bien-être payants Grand com-plexe Thalassa Sea & Spa sur deux étages (hommes et femmes séparés), 14 salles de soins, hydrothérapie à l’eau de mer, mas-sages et nombreux programmes bien-être. Piscine d’eau de mer, studio de yoga et salles de méditation.Enfants Club enfants avec aire de jeu et pataugeoire.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/BAH0105Code agence de voyage SOFBAH

Double Deluxe

Manama Bahreïn

à partir de CHF 170par pers./nuit en double Luxury, petit déjeuner, du 1.6–5.8.13



169

Al Areen Palace & Spa TTTTTAl AreenCat. off . ***** Bien-être

Novotel Al Dana Resort TTTTtManamaCat. off . *****

Situation À 35 minutes au sud de l’aéro-port, au milieu du désert. Le village de Zallaq et la réserve naturelle d’Al Areen se trouvent à proximité et vous êtes à 5 mn du circuit de Formule 1.Caractéristiques Un hôtel Spa luxueux où se mêlent les infl uences arabes et asiatiques qui soulignent l’élégance de l’architecture sobre et intemporelle.Infrastructure 3 restaurants : Saff ron, fl eu-ron de la cuisine thaïe en Arabie, Tamarind pour menus spa légers et savoureux, Lobby Lounge pour spécialités arabes et occiden-tales. Bar à la piscine pour dîner sous les palmiers, Rimal pour buff ets internationaux

Situation Au centre de Manama, à quelques minutes de l’aéroport international et du quartier diplomatique et des aff aires.Caractéristiques Adresse à retenir aussi bien pour les vacanciers que pour les hommes d’aff aires. De situation centrale avec une large off re, c’est à la fois une hôtel en ville et un hôtel balnéaire.Infrastructure La situation unique et la cour intérieure de conception généreuse permettent de découvrir le côté urbain dans une ambiance de vacances tropicales. Pis-cines climatisées. Salles de conférence et de séminaires équipées d’une technologie audio et vidéo de pointe. Club Dolfi pour

les enfants. Restaurant Seafood, restaurant marocain, restaurant méditerranéen, lounge bar et bar à la plage.Logement 174 chambres et suites équipées de terrasse, coff re-fort, TV par sat., internet sans fi l, climatisation, répondeur, minibar et machine à café/thé.Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, beau spa avec hammam, sauna et bain à remous intérieur.Activités et bien-être payants Jet-ski, ski nautique, kayak, hors-bord, bateau banane et plongée. Bien-être: massages thaï.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/BAH0104Code agence de voyage NOVDAN

et menus à la carte. Piscine, piscine cou-verte, jardin, salons, bibliothèque, boutique et club pour enfants.Logement 78 vastes villas luxueuses. 56 villas Deluxe et Desert Pool (400 m2) chambre avec lit Kingsize, salon séparé, salle à manger, baignoire Infi nity, douche, WC, hammam, sèche- cheveux, TV par sat. (écran plasma), DVD/CD, Internet sans fi l, minibar, machine à café/thé, coff re-fort, climatisation. Grande terrasse avec piscine, bain à remous, douche extérieure, lits de jour et salon. Jardin privé. Seule diff érence entre villas Deluxe Pool et Desert Pool: le meilleur emplacement et la vue.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis, court de squash et studio de remise en forme. Espace bien-être de 1000 m2 avec tout ce que l’on peut espérer d’un spa ultra-moderne. Une des meilleures adresses spa au monde. Activités et bien-être payants Divers soins au spa. L’hôtel propose safaris dans le dé-sert en 4x4, balades à dos de chameau, golf, voile, sports nautiques et entraînement sur le circuit de Formule 1 de Bahreïn.Enfants Club enfants.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/BAH0101Code agence de voyage AREPAL

Desert Pool Villa

Manama Bahreïn

Prix sur demande

Prix sur demande

170 Informations de voyage Jordanie

Bienvenue en Jordanie, nation moderne chargée d’histoire. Passerelle très fréquentée entre la mer et le désert, pays riche en contrastes, d’une beauté époustouflante, avec des sites mystérieux et remarquables. La vallée fertile du Jourdain, les canyons désertiques, les splen-dides châteaux du désert ou encore les récifs coralliens colorés de la mer Rouge enchantent les visiteurs. Pour les assoiffés d’aventures les circuits captivants en sont le pôle d’attrac-tions, pour des sensations uniques et bienfaisantes la mer Morte est un emplacement idéal. Le peuple jordanien est reconnu pour son extraordinaire hospitalité, sa courtoisie et son savoir -vivre.

Jordanie

171Informations de voyage Jordanie

D e a dS e a

Jord

an

R e d S e a

Med

i te r

rane

an S

ea G e n e z a r e t h

ARABIESAOUDITE

SYRIE

ISRAËL

JORDANIE

Aqaba

Al Mudawara

Ajloun

Ma’an

Shobak

Umm al Jimal

Irbid

Kerak

Petra

Jerash Tu l u la l A s h a q i f

B a d i y a ta s h - S h a m

G o l a n

Château du désert

Pella

Umm Qays

Dana

King’s Highway

Wadi Rum

Amman

Madaba

Mount Nebo

Hammamat Ma’in

Dead Sea Hotels

La Jordanie en brefSuperficie 89 000 km2 Capitale AmmanPopulation 5,5 mio. d’hab.Langue ArabeSituation politique Monarchie constitu-tionnelle. Chef de l’état: le roi Abdallah II bin Hussein.Monnaie le dinarReligion IslamDécalage horaire +1 h par rapport à l’Eu-rope centrale. Climat Méditerranéen et désertique. Au bord de la mer Morte, il fait chaud en hiver et en été, ce peut être la fournaise.

GastronomieUn plat traditionnel jordanien est le «mez-zeh», un assortiment de plusieurs entrées orientales. Le plat principal est généralement composé de viande (surtout du mouton et du poulet), généralement grillée, servi avec du riz, des galettes de pain, des légumes et des sauces piquantes. Les desserts, avec un café préparé à la méthode du moka turc ou un thé très sucré, terminent le repas.Amman offre un grand choix de restaurants avec des spécialités indiennes, chinoises, italiennes et locales. Pour manger bon mar-ché, vous pouvez sans autre goûter à la nourriture orientale vendues sur les stands de rue. Les restaurants au bord de la mer Morte ne se trouvent que dans les hôtels. La ville portuaire d’Aqaba dispose de nom-breux restaurants de poissons. Les boissons alcoolisées sont servies dans la plupart des restaurants et bars (ceux qui ont une licence).

Pays et populationLe royaume hachémite de la Jordanie forme une monarchie constitutionnelle gouvernée depuis 1999 par le Roi Abdallah II. La société essentiellement d’origine bédouine est au-jourd’hui sur le chemin de l’urbanisation. Presque le 80% de la po pulation vit dans les villes, dont plus de 2 millions dans l’agglo-mération d’Amman. Les Jordaniens sont reconnus comme un peuple hospitalier, tolérant et serviable. Bien que seulement 5% de l’ensemble de la superficie soit pro-pice à l’agriculture, les cultures de fruits et légumes représentent un facteur écono-mique important. Les ressources minières considérables en phosphate et carbonate de potasse représentent les biens d’ex portati on les plus importants. La Jordanie importe principalement les produits alimentaires, les machines et les combustibles minéraux.

GéographieLa Jordanie est entourée par Israël, la Cisjordanie (territoire occupé par Israël, en partie sous administration palestinienne), la Syrie, l’Irak et l’Arabie Saoudite. Le royaume se subdivise en trois grandes régions; l’Est formé d’un plateau rocailleux dominé par des roches basaltiques, le Centre composé d’un désert aride et montagneux et l’Ouest abritant un paysage de colline à l’aspect méditerranéen. La grande faille occidentale (rift) qui s’étend du nord au sud a formé la grande dépression de la mer Morte, le point le plus bas de la terre avec 392 m au-dessous du niveau de la mer.

172 Informations de voyage Jordanie

IslamPrès de 93% des Jordaniens sont des mu-sulmans sunnites. Le mot «Islam» signifie la soumission totale à la volonté d’Allah, la-quelle est écrite dans le livre saint du Coran. Cinq directives rythment la vie et le compor-tement des musulmans: la prière (cinq fois par jour), la foi en un Dieu unique, le jeûne (le ramadan), le pèlerinage à la Mecque et l’aumône au moins une fois par jour aux nécessiteux. Le droit islamique, la «Scharia» règne en Jordanie.

Jours fériésLe vendredi et samedi sont les jours de week-end en Jordanie. Cependant, les fins de semaines ne sont pas aussi strictes qu’en Europe et seules l’administration et les banques s’y tiennent. Les jours de fêtes nationaux sont le 1er janvier (Nouvel An), le 30 janvier (anniversaire du roi Abdallah II), le 1er mai (fête du travail), le 25 mai (jour de l’indépendance), le 14 novembre (anni-versaire du roi Hussein) ainsi que le 25 dé-cembre (Noël). Les jours fériés religieux inclus le ramadan (voir page 9), dépendent du calendrier lu-naire islamique et se décalent vers l’avant chaque année d’env. 11 jours.

PhotographierL’Islam interdit la représentation humaine et c’est pourquoi, avant de photographier quelqu’un, il importe d’en demander à chaque fois l’autorisation par respect pour les personnes. Les enfants par contre aiment se faire photographier, tout comme les hommes. Pour les femmes il faut un peu plus de retenue. Il est interdit de photographier ou filmer tout ce qui a trait à l’armée bases ou équipements militaires.

Garde-robeEn été des vêtements de coton sont recom-mandés ainsi qu’un pull-over ou une veste légère pour les soirées plus fraîches. Les hi-vers peuvent être froids et il faut se munir de vêtements chauds. En dehors des hôtels, les shorts (aussi pour les hommes) ne sont pas recommandés. Les femmes sont priées de lire la rubrique séparée les concernant.

Femmes seules en routeLa Jordanie est considérée comme un pays sûr pour les femmes. Elles peuvent donc voyager seules au volant d’une voiture de location. Ceci dit, nous conseillons aux femmes de se renseigner sur le statut de la femme dans les pays arabe afin de s’en faire une idée. En tous les cas, il est important de porter un vêtement décent ne choquant pas les normes islamiques lorsque l’on est en de-hors des hôtels: pas de shorts, débardeurs, minijupes, décolleté trop profond mais aussi dans le dos et les épaules trop dégagées. En-fin pas de vêtements serrés ou transparents. Dans les hôtels, les standards européens ont cours mais les «seins nus» et le nudisme sont rigoureusement interdits.

Achats On peut acquérir en Jordanie un grand nombre de produits: tapis, vêtements, bijoux en argent, cafetière en cuivre ou en laiton, sels de bain et produits cosmétiques de la mer Morte. Dans les commerces usuels où les prix sont marqués, il n’y a pas de marchandage possible. Par contre, dans les boutiques de souvenirs, c’est plutôt re-commandé. Les antiquités datant de plus de 100 ans sont interdites à l’exportation.

Transports publicsTransport en bus: diverses transporteurs offrent des liaisons entre les grandes villes de Jordanie. Transport aérien: l’aéroport international a pour nom Queen Alia International Airport. Il est situé à 35 km au sud d’Amman. La com-pagnie national Royal Jordanian dessert plu-sieurs destinations internationales. La seule liaison domestique existante est Amman – Aqaba. Taxis: les nombreux Yellow Caps sont une institution privée. Contrôlez bien avant de partir que le taximètre soit remis à zéro et enclenché. En cas de trajets à longue dis-tance, il est conseillé de convenir du prix auparavant.

Cures L’eau de la mer Morte extrêmement salée offre des vertus curatives et bienfaisantes pour les problèmes de peau. Elle est égale-ment un excellent remède aux douleurs rhumatismales et musculaires. Les sels et les boues riches en minéraux sont utilisés dans les soins de bien-être et cosmétiques. Les hôtels au bord de la mer Morte offrent une gamme complète de soins et de cures.

La route des Rois – King‘s Highway La route pittoresque «King’s Highway» s’étendant sur 334 km, est la plus ancienne route du Proche-Orient. Depuis 5000 ans, elle fut/est utilisée par les caravaniers, les envahisseurs, les soldats et les commer-çants. Elle se faufile le long du la vallée du Wadi Araba formée par le Jourdain et où se trouve la dépression de la mer Morte, pour arriver jusqu’à la mer Rouge. Le long de cette route historique, on y découvre des curiosités remarquables comme Madaba, Kérak, Shoubak pour aboutir derrière Petra à la Desert Highway (route rapide). La route des Rois est en fait la route touristique par excellence car elle équivaut à un voyage dans l’Ancien et Nouveau Testament. Le point de départ est Amman. Ensuite on accède à la Jordanie biblique: les villes qui se présentent au fur et à mesure du trajet sont Hisban, la capitale biblique Hesh bon du roi amorite Sihon et Madaba, la ville des mosaïques. On trouve dans l’église aposto-lique la plus ancienne carte en mosaïque illustrant la Terre Sainte et datant du VIe après J.-C. ainsi qu’un sol en mosaïque

173Informations de voyage Jordanie


Amman T 15 13 14 18 23 28 32 32 34 32 28 21Aqaba T 21 22 25 25 29 29 34 36 38 33 28 23Mer Rouge T 21 20 21 21 22 22 23 24 27 25 22 20

T = temp. diurne en °C

datant du premier siècle, le plus ancien de Jordanie. Le mont Nebo où Moïse et son peuple auraient eu la révélation de la terre promise, se trouve à l’ouest de Madaba. Il ne reste aujourd’hui que quelques blocs de pierre de la célèbre église de pèlerinage. C’est à la forteresse de Macheronte située un peu au sud du Mont Nebo que le roi de Judée, Hérode, aurait enfermé et fait déca-piter Jean-Baptiste. Plus tard, ce lieu servit de base pour la sécurité des territoires de la Jordanie de l’Est. À 30 km au sud de Madaba on arrive à Um er-Rasas, ville importante du point de vue archéologique et où furent retrouvés des vestiges des périodes romaine, byzantine et islamique. Suit le Wadi Mujib qui est consi-déré de nos jours comme le Grand Canyon jordanien. La route continue en direction du sud en montant jusqu’à 600 m pour redes-cendre ensuite de 700 m et atteindre Kérak. Dans cette ville historique habitée jadis par les Nabatéens et les Moabites, les croisés y bâtirent une forteresse massive (le krak des Moabites) leur permettant de contrôler et les voies commerciales allant de Constan-tinople à l’Égypte, et les mouvements des Bédouins. Elle est l’un des meilleur exemple de l’architecture des croisades. Ces ruines sont utilisées comme musée. La ville compte aujourd’hui dans les 170 000 habitants, une série de bâtiments ottomans datant du XIXe siècle et de nombreux restaurants. Si on s’y accorde une halte, le village de Dana vaut sa visite. C’est un point de départ de randonnées idéal.

Avant d’atteindre le royaume d’Édom situé au sud de Kérak, vous rencontrerez le site du sanctuaire religieux musulman impor-tant de Mazâr Mu’ta. Sur la route de Petra il vaut la peine de faire un détour à Shobak. Sur le «mont du roi» a été érigé à la même période que Kérak la première forteresse de croisés. Situé au sommet d’une montagne, elle domine les champs d’agrumes. L’exté-rieur du fort est impressionnant avec son triple mur de protection et son portail puis-sant. Malgré toutes les mesures prises par ses bâtisseurs, le fort tomba 75 ans après son édification. 365 marches conduisent aux trous d’eau/catacombes (comptez deux heures). Magnifique et terrible en même temps. Après Shobak encore un long chemin avant d’atteindre la superbe ville de Petra. Si on y arrive en début de soirée, c’est alors une conclusion royale dans tout le sens du mot à cette superbe route des Rois!

Saison idéale Le printemps et l’automne sont la meilleure période pour voyager. En été, il fait chaud et sec dans tout le pays. Alors qu’il pleut de novembre à avril à l’ouest du fossé du Jourdain, les régions désertiques à l’est de l’intérieur des terres restent sans aucune goutte de pluie.

INFORMATIONConseils du spécialisteCombinez un voyage en Jordanie avec un séjour balnéaire à Sharm-el-Sheikh (Égypte). La compagnie nationale Royal Jordanian relie Sharm-el-Sheikh, lieu de villégiature mondain sur la presqu’île du Sinaï plusieurs fois par semaine à Amman. Le spécialiste de Travelhouse, Sierramar, vous propose dans sa brochure Égypte un grand choix d’hôtels balnéaires à Sharm-el-Sheikh.


174

D e a dS e a

JORDANIE

Aqaba

Amman

Kerak

Mont Nebo

Dana

Petra

WadiRum

JerashAjloun

Umm Qais

Taste of Jordan

Durée du voyage8 jours/7 nuitsde/à AmmanUn circuit guidé en allemand. Exécution garantie à partir de 2 personnes. Début du circuit: le dimanche. Points forts

− Amman − Jerash − Châteaux du désert − Madaba, Mont Nebo, Kerak − Petra − Wadi Rum − Aqaba − Mer morte

Un voyage à travers les différentes époques de l’humanité, couronné par la visite de la cité taillée dans la falaise, Petra. Un circuit ponctué par la côte, le désert, les ruines et les forts. Un guide expérimenté vous accompagne avec enthousiasme à travers le royaume.

Programme de voyage1: Amman Arrivée individuelle et accueil par votre guide à l’aéroport. Transfert à votre hôtel, dîner et nuit à Amman.

2: Amman–forts du désert–Amman Cette journée sera vouée aux forts du désert. Visite de Qasr Amra, Qasr Kahranah et Qasr Mushatta. Ces petits fortins du désert du VIIIe siècle servaient de base militaire, de résidence de chasse et de villégiature. Le Qasr Amra est le plus connu. Entièrement construit en grès, il est exceptionnel pour ses fresques et mosaïques. Retour à Amman pour une visite complète de la capitale. À l’époque biblique, Amman portait le nom de Rabat Ammon, puis plus tard de Phila-delphia. Aujourd’hui Amman n’abrite pas que des curiosités mais aussi des restau-rants chics, des boutiques et des loisirs. Dîner et nuit à votre hôtel d’Amman.

3: Amman–Mont Nebo–Mer Morte– Amman (facultatif) Cette journée peut être passé à découvrir la ville d’Amman par vous-mêmes, à moins que vous ne préfériez prendre part à une excursion intéressante: En route pour le Mont Nebo et l’histoire de la Terre Sainte. C’est ici, en effet, que le

prophète Moïse serait décédé et enterré. Contemplez la vue sur la vallée du Jourdain, Jéricho et la Mer Morte où vous conduit ensuite votre périple. Vous serez témoins d’un phénomène naturel spectaculaire au niveau le plus bas de la terre. Cette mer intérieure est réputée pour ses vertus curatives ainsi que celles de sa boue noire riche en minéraux. Temps libre au bord de la Mer Morte puis retour à Amman pour le dîner et la nuit.

4: Amman–Umm Qais–Jerash–Ajloun–Amman Au nord d’Amman, sur un éperon rocheux, se trouve Umm Qais avec les ruines de Gadara, une ville antique flo-rissante à l’époque romaine et byzantine. Selon les écrits des évangélistes, Jésus aurait séjourné à Gadara après avoir apaisé vent et vagues sur le lac de Génésareth. La route conduit ensuite à Jerash, considérée comme l’une des villes les mieux conservées de l’époque romaine. Visite du théâtre, du temple, des églises et de la rue pavée à colonnades. Continuation pour le village d’Ajloun dominé par le château médiéval construit par l’un des généraux de Saladin pour combattre les Croisés. Retour à Amman pour le dîner et la nuit.

5: Amman–Route des Rois–Madaba– Kerak–Petra Le long de l’ancienne route des Rois, vous rejoindrez Madaba et son église grecque orthodoxe St-Georges. Cette église abrite la mosaïque de la carte de Palestine réalisée entre 560 et 565 avec plus de 2 millions de petites pierres taillées. Sur la route des Rois, vous rejoindrez ensuite Kerak et visitez son château des Croisés datant du XIIe siècle. À l’époque byzantine, Kerak fut jusqu’au XIVe siècle une cité épis-copale. La dernière étape de cette journée sera Petra. Dîner et nuit à votre hôtel.

6: Petra–Aqaba Journée consacrée à la visite de Petra, la cité de grès rose au milieu d’un chaos de roches. Cette ville volontiers désignée comme la 8e merveille du monde fut le repaire puis la capitale des Nabatéens, peuple nomade qui colonisa le sud de la Jor-danie il y a plus de 2000 ans. En cheminant de monument en monument, vous décou-vrirez d’incroyables temples, tombeaux et autres chefs-d’œuvre architecturales. Ce site d’implantation s’explique aisément: la source d’eau d’Ain Musa est abondante, l’isolement de la vallée garantissait sécurité et grâce à son emplacement stratégique, les habitants connurent une époque de prospé-rité et de richesse. Votre voyage se poursuit et s’achève par Aqaba, ville portuaire de la Mer Rouge. Dîner et nuit.

Excursions Jordanie

à partir de CHF 995par pers. en chambre double Superior, selon descriptif, départs du 2–16.12.12, min. 2 pers.

175

INFORMATIONCompris

− Circuit en bus climatisés selon le programme

− Excursions, droits d’entrée, visites − 7 nuits dans la catégorie d’hôtel de votre choix

− Demi-pension − Guide qualifi é parlant allemand − Transfert de l’aéroport à Amman − Documentation de voyage exhaustive.

Aqaba, Mer Rouge

Jerash

Petra

7: Aqaba–Wadi Rum–Amman Votre objec-tif, ce matin, est Wadi Rum, un des paysages de désert les plus beaux de Jordanie avec ses formations rocheuses aux formes étranges, son sable fi n et ses dunes effi lées. Tour en véhicule 4x4 dans cette région époustou-fl ante, décor du fi lm «Lawrence d’Arabie». Au coucher du soleil, la région s’enfl amme de couleurs merveilleuses. Retour à Amman pour le dîner et la nuit.

8: Amman Transfert à l’aéroport et vol re-tour individuel ou continuation individuelle de votre séjour en Jordanie.Le circuit regroupe des participants parlant allemand. Groupe de 30 personnes maxi-mum.

Logement Vous avez le choix entre 2 caté-gories d’hôtel. Superior: logement dans des hôtels de classe moyenne (cat. off . 4 étoiles); Deluxe: logement dans des hôtels de classe moyenne supérieure (cat. off . 5 étoiles).

Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM7033Code agence de voyage RTP033

Excursions Jordanie


176

D e a dS e a

JORDANIE

Aqaba

Amman

Kerak

Petra

WadiRum

Jerash

Umm Qais

Châteaux du désert

Best of Jordan

INFORMATIONCompris

− Circuit en voiture de location selon le programme

− 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne

− Demi-pension − Accueil à l’aéroport − Voiture de location catégorie A, clima-tisation, avec kilométrage illimité (sans carburant) du jour 2 au jour 7

Durée du voyage8 jours/7 nuitsde/à AmmanCircuit en voiture de location. Tous les jours. Points forts

− Amman − Châteaux du désert − Jerash − Madaba, Mont Nebo, Kerak − Petra − Wadi Rum − Aqaba − Mer Morte

Des millénaires d’histoire, un immense patrimoine culturel, des forts majestueux, des stations thermales et des paysages variés vous attendent au cours de ce circuit en voiture de location.

Programme de voyage1: Amman Arrivée individuelle à l’aéroport d’Amman. Transfert à l’hôtel. Dîner et nuit à Amman.

2: Amman–Forts du désert Prise en charge de votre voiture de location à l’hôtel avec courte introduction. Visite de l’amphi-théâtre romain. De là, départ en direction de l’est pour rejoindre Al Azraq. Visite des forts du désert. Dîner et nuit à Amman (env. 220 km).

3: Amman–Umm Qais–Jerash En route pour Jerash, l’une des villes les mieux conservées de l’époque romaine. Située sur l’une des plus anciennes routes commer-ciales du monde, Jerash abrite des ruines époustouflantes. Continuation pour Umm Qais, avec les ruines de Gadara, une ville florissante à l’époque romaine et byzantine où Jésus séjourna. Ici, vous jouirez d’une vue plongeante sur le lit du Jourdain et sur le lac de Génésareth. Dîner et nuit à Amman. (env. 130 km)

4: Amman–Madaba–Mont Nebo–Kerak–Petra Vous quittez aujourd’hui Amman en direction du sud pour rejoindre, après un court trajet, Madaba où se trouve la célè - bre mosaïque de Palestine dans l’église St-Georges. Continuation pour le Mont Nebo aux riches récits bibliques. De là, le panorama plonge sur la vallée du Jourdain,

Jéricho et la Mer Morte. Par l’ancienne route des Rois, vous rejoindrez Kerak pour visiter son château des Croisés du XIIe siècle. Continuation pour Petra, le point d’orgue de votre voyage. Dîner et nuit à Petra (env. 260 km).

5: Petra Oubliez pour aujourd’hui votre voiture de location et visitez Petra, la cité de grès rose incrustée dans la paroi ro-cheuse des falaises difficiles d’accès. Vous y découvrirez de superbes monuments et les tombeaux des Nabatéens, ancien peuple du désert. Dîner et nuit à Petra.

6: Petra–Wadi Rum–Aqaba Départ de Petra en direction de Wadi Rum, l’un des plus grandioses paysages du désert de Jor-danie. Vous avez la possibilité de réserver un tour guidé de deux heures dans ce désert magnifique. Ensuite, vous prendrez l’auto-route pour rejoindre Aqaba en début d’après-midi où vous pourrez vous baigner. Dîner et nuit à Aqaba. (env. 280 km).

7: Aqaba–Mer Morte–Amman Le long de frontière israélienne, vous rejoindrez en 4 heures la Mer Morte. Cette mer intérieure riche en minéraux possède des vertus cura-tives. Prenez un bain (plages publiques) pour vous détendre. L’après-midi, retour à Amman. Restitution de votre voiture de location à l’hôtel. Dîner et nuit à Amman. (env. 340 km).

8: Amman Transfert jusqu’à l’aéroport et vol de retour individuel ou séjour individuel en Jordanie.

Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM7035Code agence de voyage RTP035

Excursions Jordanie


177Amman Jordanie

Amman, capitale de la Jordanie, rayonne d’un charme fascinant avec ses quantités d’édifices blancs. Des collines verdoyantes entrecoupées de vallées entourent la ville qui, bien que point de départ idéal pour entreprendre un voyage dans le pays, mérite amplement la visite.

Amman

Pays et populationAmman est une ville pleine de contrastes, une fusion parfaite entre ce qui est ancien et contemporain, le tout au cœur d’un pay-sage vallonné bordé d’un côté par le désert et de l’autre par le Jourdain et sa vallée fertile. Le centre commercial de la ville abrite des bâtiments modernes, des hôtels et restaurants élégants, des galeries d’art et des boutiques côtoyant les cafés tradi-tionnels et les petites échoppes d’artisans. Ceci dit, tout l’environnement témoigne de l’histoire ances trale de cette ville.Grâce à la prospérité de la ville et à son climat tempéré, la quasi moitié des Jorda-niens vit à Amman ou dans la région proche. Les quartiers résidentiels séduisent par leurs rues bordées d’arbres et leurs allées au bord desquelles s’alignent d’élégantes maisons blanches. Une ordonnance muni-cipale veut que toutes les maisons soient construites dans la pierre de la région.

Vie nocturneAmman, tourniquet international du Proche Orient, est connu pour sa vie nocturne ani-mée. À l’ordre du jour, la rencontre de l’Est et de l’Ouest, de l’Occident et de l’Orient. Les jours de sortie classiques sont le ven-dredi et le samedi. Avant que les Jordaniens ne se rendent dans les clubs, la soirée dé-bute toujours par un bon repas entre amis. Les discothèques et les bars se remplissent seulement vers minuit. Le «Sheraton Enter-tainment Center» à Abdoun représente le plus grand centre de loisirs avec nom-breuses discothèques.

TransfertsL’aéroport international d’Amann est à 35 km du centre-ville.

Transferts privésNous vous organisons avec plaisir à votre arrivée et départ un transfert privé en voi-ture pour max. 3 personnes ou en minibus pour 4 à 7 personnes max.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMMTRACode agence de voyage TRA030


178

JerashLa cité antique de Jerash, au nord de la Jordanie, est considérée comme la ville romaine la mieux préservée du monde. Comme le faisaient autrefois les Romains, parcourez cette ville étonnamment intacte datant de 2000 ans. Vous y verrez le forum, la route des colonnades longue de 600 m, des temples et des églises.De/à l’hôtel à Amman tous les jours à partir de 2 personnes en voiture climatisée avec guide parlant anglais. Droit d’entrée inclus. Durée: la journée. Digne d’intérêt excursion réservable au départ de la mer Morte. Prix sur demande. Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM4024Code agence de voyage EXC024

Madaba, Mont MoïseDépart pour Madaba connue pour ses mosaïques byzantines. Vous découvrirez la plus grande collection de mosaïques du monde dans l’église greco-orthodoxe de St. Georges qui abrite la célèbre mosaïque de Palestine. Ensuite, ascension du Mont Nebo. Un beau panorama s’ouvre sur la vallée du Jourdain et sur la mer Morte.De/à l’hôtel à Amman tous les jours à partir de 2 personnes en voiture climatisée avec guide parlant anglais. Droit d’entrée inclus. Durée: la journée. Digne d’intérêt excursion réservable au départ de la mer Morte. Prix sur demande. Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM4022Code agence de voyage EXC022

Tour de ville d’AmmanDécouvrez lors de ce tour de ville captivant la capitale de la Jordanie datant de 3000 ans. Vous visiterez les principales curiosités telles que la citadelle, le musée arché-ologique, le théâtre romain ou le musée ethnographique.De/à l’hôtel à Amman tous les jours à partir de 2 personnes en voiture climatisée avec guide parlant anglais. Droit d’entrée inclus.Durée: demi-journée, le matin.Digne d’intérêt excursion réservable au départ de la mer Morte. Prix sur demande.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM4016Code agence de voyage EXC016

Wadi RumExcursion au Wadi Rum, l’un des paysages désertiques les plus stupéfiants de la Jorda-nie. Falaises abruptes, sable fin et dunes profilées en sont les principaux éléments. Le sol est recouvert de particules rocheuses des montagnes jaunes, orangées et rouges. Vous parcourrez pendant 3 heures en 4x4 cette superbe région ayant servi de décor au film «Lawrence d’Arabie».De/à l’hôtel à Amman tous les jours à partir de 2 personnes en voiture climatisée avec guide parlant anglais. Droit d’entrée et dans les 3 h de tour en Jeep inclus. Durée: la journée. Digne d’intérêt excursion réservable au départ d’Aqaba. Prix sur demande. Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM4026Code agence de voyage EXC026

Excursions, Amman Jordanie





Aimeriez-vous profiter de votre séjour à Amman pour enrichir vos connaissances de la Jordanie grâce à des excursions d’une demi-journée ou d’une journée entière? Rien de plus simple! Soleytours a sélectionné à votre intention de nombreux tours qui se réservent à l’avance. Vous pourrez alors vous laisser aller tranquillement à la con - tem plation de cette ville et de ce magnifique pays.

Excursions d’Amman


179

Double Grand

Four Seasons TTTTTtAmmanCat. off . ***** Deluxe

Grand Hyatt Amman TTTTTAmmanCat. off . *****

Situation Au cœur du quartier diploma-tique et des aff aires. À env. 30 mn de route de l’aéroport.Caractéristiques Hôtel de luxe off rant beaucoup de commodités et un service exhaustif.Infrastructure 3 restaurants de spécialités: le 32 North avec poissons et grillades, L’Incontro servant des mets italiens, l’Indo-chine avec cuisine vietnamienne. Pour les cocktails, ambiance agréable au The Lounge et au The Terrace. Au Grand Déli, sont servis du café, thé et pâtisseries. Piscine couverte, piscine extérieure de (mai–oc-tobre), salle de remise en forme et spa.

Situation Au centre, entre le quartier fi nan-cier de Shmeisani et celui d’Al Sweifi yah. À env. 35 mn de route de l’aéroport.Caractéristiques Le meilleur établissement d’Amman. Hôtel de luxe élégant en sur-plomb avec vue magnifi que.Infrastructure 3 restaurants (cuisine orien-tale et internationale au Seasons, spécia lités asiatiques au Asia et plats classiques italiens au Vivace). The Square bar, The Foyer Lounge, diverses boutiques, piscine cou-verte et extérieure (mai–octobre) sur la terrasse avec bar et grill.

Logement 192 chambres et suites aména-gées avec beaucoup de goût. Les chambres Deluxe (45 m2) avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, TV, minibar, coff re-fort. Vue sur la ville. Les chambres Premium (45 m2) sont identiques aux De-luxe mais se trouvent du 8e au 14e étage.Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna, bain à remous, hammam.Activités et bien-être payants Massages et soins au spa.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0112Code agence de voyage FOUAMM

Logement 311 chambres et suites. Les chambres Grand aménagées confortable-ment off rent bain/douche, WC, sèche-che-veux, peignoir; secrétaire, accès Internet, climatisation, TV, minibar et coff re-fort.Activités et bien-être gratuits Remise en forme, sauna, hammam et bain à remous.Activités et bien-être payants Soins au spa.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0114Code agence de voyage GRAAMM

Double Deluxe

Amman Jordanie

à partir de CHF 286par pers./nuit en double Deluxe, petit déjeuner, du 1.11.12–1.5.13

à partir de CHF 156par pers./nuit en double Grand, petit déjeuner, du 1.11.12–1.5.13


180

Canyon Boutique Hotel Amman TTTTtAmmanCat. off . *****

Hôtel Kempinski TTTTtAmmanCat. off . *****

Situation Dans le quartier d’aff aires de Shmeisani, près des magasins et divertisse-ments. À env. 10 minutes du centre ville.Caractéristiques Hôtel moderne, design futuriste et élégance sobre.Infrastructure Hall d’entrée spacieux, 2 restaurants (italien et All-dining), bar, salon à cigares, piano-bar, salles de confé-rence, boutiques, piscine avec terrasse (mai–octobre), spa, billard, fl échettes et bowling. Deux cinémas et centre commer-cial juste à côté de l’hôtel.

Situation Situation idéale, dans le quartier diplomatique, avec jolie vue sur les gratte-ciel d’Amman. À env. 25 mn de l’aéroport.Caractéristiques Premier et unique petit hôte de charme. Un endroit idéal pour les vacanciers comme pour les hommes d’aff aires. Il se démarque par son élégance sobre et son ambiance de première classe.Infrastructure Bâtiment moderne avec vaste hall d’entrée aménagé avec le goût du détail, réception, restaurant, café, sky-bar, grande terrasse, salles de conférence et salle des fêtes.

Logement 29 chambres et suites. Agréables chambres Standard,avec bain/douche, WC, climatisation, TV, téléphone, Internet (haut débit), machine Espresso et minibar. Chaque chambre est aménagée diffé-remment dans une atmosphère agréable et moderne.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0131Code agence de voyage CANBOU

Logement 283 chambres et suites avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, télé-phone, TV, climatisation, minibar, coff re-fort, Internet/Internet sans fi l. Superior (28 m2), Deluxe (38 m2). Chambre Execu-tive et suites sur demande.Activités et bien-être gratuits Remise en forme, spa avec sauna, bain à remous.Activités et bien-être payants Soins au spa, aérobic, billard, fl échettes et bowling.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0117Code agence de voyage KEMAMM

Double Deluxe

Amman Jordanie

à partir de CHF 92par pers./nuit en double Standard, petit déjeuner, du 1.11.12–1.5.13

à partir de CHF 159par pers./nuit en double Superior, petit déjeuner, du 1.11.12–31.10.13


181

Ibis Amman TTTtAmmanCat. off. ***

InterContinental Amman TTTTTAmmanCat. off. *****

Situation Au centre du quartier diplo-matique et des affaires, à 5 minutes du centre historique. À env. 30 minutes de route de l’aéroport.Caractéristiques Hôtel de première classe offrant un large choix culinaire avec 5 res-taurants de spécialités et un café Déli pour les petites faims. Centre de remise en forme, piscine extérieure et couverte, institut de beauté, fleuriste et magasin de cadeaux. Un endroit idéal pour se reposer après une journée riche en découvertes.

Situation L’hôtel se situe au cœur du quar-tier des affaires, à 30 mn de l’aéroport. Caractéristiques Hôtel de classe moyenne, très moderne, ouvert en 2010.Infrastructure Restaurant Pasta & Grill, snack-bar ouvert toute la journée, salon café, centre d’affaires, Internet sans fil gra-tuit dans tout l’hôtel. Garage souterrain. Centre commercial Amman, juste en face.Logement 158 chambres Standard très modernes avec bain/douche, WC, TV par sat. (écran plat), Internet sans fil gratuit, coffre-fort, climatisation.

Infrastructure Hall d’entrée spacieux, réception, magasins, 5 restaurants, 2 cafés, bars, salon de beauté, Spa, piscine avec terrasse (mai–octobre), bar à jus de fruits, centre de remise en forme, salles de confé-rence et centre d’affaires.Logement 440 chambres et suites. Chambres Superior (32 m2) luxueuses avec bain/douche, WC, peignoir; climatisation, TV par sat., téléphone, accès Internet, planche et fer à repasser, machine à café/thé, minibar et coffre-fort.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0142Code agence de voyage IBIAMM

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna, bain à remous, hammam.Activités et bien-être payants Massages et soins spa.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0115Code agence de voyage INTAMM

Amman Jordanie

à partir de CHF 143par pers./nuit en double Superior, petit déjeuner, du 1.11.12-1.5.13


182 Petra Jordanie

Le trésor Al Khazneh

Amman

Wadi Mousa

Petra Visitor-Center

Grand Hotel Beit Zaman

AqabaTaybet Zaman Hotel & Resort

Mövenpick Nabatean Castle

MövenpickResort

La fantastique ville de grès rose est assurément le point d’orgue de tout voyage en Jordanie. Dès que vous aurez laissé derrière vous l’imposante gorge de Siq, une vue époustoufl ante s’ouvre sur l’immense façade taillée à même la falaise il y a 2000 ans de cela, la célèbre salle au trésor de Petra. L’ancienne tribu arabe des Nabatéens y ont créé leur nécropole, temple et autres chefs-d’oeuvre architecturaux en parfaite osmose avec le paysage, confi nant ainsi au génie.

Petra

Les puissantes falaises roses et les im-menses mausolées de cette cité antique n’ont rien en commun avec notre civilisation moderne. Ils étaient tout simplement desti-nés à de venir l’une des plus grandes mer-veilles du monde créée à la fois par l’homme et la nature. La capitale du royaume naba-téen devint l’un des principaux points de convergence des routes du commerce des épices et de la soie. Elles reliaient la Chine, l’Inde et le sud de l’Arabie à l’Égypte, la Syrie, la Grèce et Rome. Même si l’on a beau-coup écrit sur Petra, arriver sur place est toujours une révélation inattendue. Il faut tout simplement voir ce remarquable site de ses propres yeux.

Digne d’intérêtLes véhicules motorisés ne sont pas auto-risés à Petra. Si vous ne souhaitez pas dé-couvrir le site à pied, vous pouvez louer une

calèche qui vous mènera de l’autre côté du Siq long de 1 km. Dans la ville de Petra, vous pouvez louer un âne ou un dromadaire. Le chamelier est inclus dans le prix et vous gui-dera dans la ville selon l’itinéraire souhaité. Le meilleur moment pour visiter Petra, particulièrement pour les photographes, est le matin tôt ou en fi n d’après-midi lorsque le soleil renforce les impression-nantes couleurs naturelles des falaises.

TransportPour visiter Petra, un bon moyen est la voi-ture de location (informations utiles aux pages 16 et 17). Autre solution, un circuit guidé qui y fait arrêt ou, si vous préférez être accompagné mais seul, nous vous organisons avec plaisir un transfert privé. Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMMTRACode agence de voyage TRA030

INFORMATIONConseils du spécialiste«Petra by night»: musique bédouine, histoires passionnantes et thé arabe, dans la lumière de 1800 bougies illuminant des coulisses grandioses. Une expérience unique!

Chaque lundi, mercredi et jeudi, débutant à 20 h 30 au Visitor-Center. Prix env. USD 20.


183

Mövenpick Nabatean Castle TTTTtPetraCat. off . *****

Mövenpick Resort TTTTtPetraCat. off . *****

Situation À proximité immédiate de l’entrée des gorges de Petra. L’aéroport d’Amman est situé à 220 km (3 h de route).Caractéristiques Hôtel unique au charme oriental. La maison domaniale, à l’archi-tecture typiquement arabe, est meublée de véritables antiquités. L’imposant atrium lounge ainsi que l’agréable terrasse sur le toit confèrent à l’hôtel une ambiance toute spéciale.Infrastructure Restaurants et bars, jolie terrasse sur le toit, salon atrium, boutique, salon de thé, bibliothèque, piscine, hammam et salle de remise en forme.

Situation Sur une route panoramique, à 15 minutes de route de l’entrée de Petra. À 200 km (3 h de voiture) de l’aéroport d’Amman.Caractéristiques Confortable hôtel situé à 1400 mètres d’altitude et off rant une vue panoramique sur les montagnes de la région de Petra.Infrastructure Restaurant, bar, boutique, salle de remise en forme, piscine couverte et terrasse avec une superbe vue.Logement 92 chambres et suites dans des tons naturels. Chambres Standard avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, clima-tisation, TV, téléphone, minibar, coff re-fort

Logement 138 chambres et suites. Chambres Standard, avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, TV par sat., téléphone, accès Internet, coff re-fort, machine à café/thé et minibar. Chambres Superior comme les Standard mais avec en plus un coin salon.Activités et bien-être gratuits Piscine extérieure, sauna, bain turc, Healthclub et salle de remise en forme.Digne d’intérêt L’infrastructure du Möven-pick Nabatean Castle peut être utilisée. 10 minutes de transfert entre les deux hôtels.

et balcon. Les chambres Superior ont le même équipement mais avec un coin salon en sus.Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, piscine couverte.Digne d’intérêt L’ensemble des off res du Mövenpick Resort Petra peut être utilisé. Transferts entre les hôtels inclus.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0127Code agence de voyage MOENAB

Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0125Code agence de voyage MOEPET

Double Superior

Petra Jordanie

à partir de CHF 92par pers./nuit en double Standard, sans repas, du 5.1–21.2.13



184

Beit Zaman TTTTtPetraCat. off. *****

Taybet Zaman Hotel & Resort TTTTPetraCat. off. *****

Situation Ouvert en 2008, l’hôtel Beit Zaman domine légèrement le village de Wadi Musa et offre une belle vue sur la vallée. L’entrée au site de Petra, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, se trouve à seulement 2 km.Caractéristiques Conçu comme un village, l’hôtel s’étend sur un vaste terrain. Cons-truction traditionnelle combinée avec des éléments modernes.Infrastructure Restaurant principal (cui-sine internationale et traditionnelle) avec vue panoramique sur les rochers de Petra,

Situation Sur une route panoramique, à env. 12 km de l’entrée des gorges de Petra.Caractéristiques Autrefois un petit village animé – aujourd’hui un complexe excep-tionnel. Les anciennes maisons ont été réhabilitées et le résultat est grandiose. Le charme des maisons a bien entendu été préservé. Les meubles traditionnels, les sols en pierre, les tapis colorés et les antiquités décorent les chambres. La vue pittoresque, les ruelles sinueuses et la place du village dégagent une atmosphère unique et trans-portent le visiteur à une époque lointaine.

Infrastructure Petit hall de réception avec un patio agréable aménagé de fauteuils, de meubles traditionnels et de nombreux détails subtils. Restaurant, bar, place du village, boulangerie orientale, atelier de poterie, boutique de souvenirs, piscine et bain turc traditionnel.Logement 105 chambres de tailles et styles différents, réparties dans les maisons de cet ancien village. Chambres Standard, décorées d’un mobilier traditionnel avec bain/douche, WC, climatisation, TV par sat., téléphone et minibar.

café/bar avec terrasse, petite boulangerie, bar à la piscine, boutiques de souvenirs, piscine couverte et centre d’affaires.Logement Les chambres Standard, typi-quement orientales, offrent bain/douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, TV par sat. à écran plat, téléphone, minibar et coffre-fort.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0135Code agence de voyage BEIZAM

Activités et bien-être gratuits Piscine et bain turc.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0120Code agence de voyage TAYZAM

Petra Jordanie



185Mer Morte Jordanie

JORDANIE

Amman

Kerak

Hammamat Ma’in

Wadi Rum

HôtelsD e a dS e a

La mer Morte avec son eau riche en minéraux est à vrai dire un lac d’eau salée reconnue pour ses vertus curatives. Elle se trouve à 400 m en dessous du niveau de la mer, le point le plus bas du globe. Les chaleurs intenses qui règnent en ces lieux entraînent une très forte évaporation et une augmentation constante de sa salinité. La densité de la mer Morte est telle que vous pouvez y flotter sans aucun problème. Les bains de boue revitalisants sont connus pour leurs propriétés cosmétiques et médicales.

Mer Morte

Une oasis de santé et de bien-être à la mer MorteLa véritable attraction de la mer Morte est son eau salée, bienfaisante et portante. Sa concentration en sel est dix fois su-périeure à celle des autres mers du globe. Elle est riche en chlorure de magnésium, sodium, calcium et brome. Cette eau extra-ordi nairement chaude, très portante et riche en minéraux attire les visiteurs depuis l’antiquité. On y vit ainsi le roi Hérode ou la reine d’Égypte Cléopâtre se baigner dans la boue noire de la mer Morte, source de vita-lité et de santé. C’est un vrai plaisir que de flotter sur ses eaux bienfaisantes tout en savourant le soleil jordanien.

TransportUne voiture de location vous sera utile pour arriver jusqu’à la mer Morte (informations utiles aux pages 16 et 17), ou pendant un arrêt lors d’un circuit en groupe ou encore en transfert privé que nous vous organisons avec plaisir. Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMMTRACode agence de voyage TRA030

INFORMATIONBon à savoirLes hôtels se situent sur les rivages nord-est de la mer Morte à env. 400 m au- dessous du niveau de la mer. À env. 1 h de l’aéroport d’Amman.


186

Kempinski Hotel Ishtar TTTTTMer MorteCat. off . ***** Deluxe, Bien-être

Situation Sur la plus grande plage privée de Jordanie avec superbe vue panoramique sur la Mer morte. À 60 mn de route de l’aéroport d’Amman.Caractéristiques Nouveau complexe de luxe du célèbre groupe Kempinski. Construit avec les pierres de la région, cet hôtel est un chef-d’œuvre de l’art babylo-nien. Entouré de jardins, de lagunes, de petits ruisseaux, de cascades, de palmiers et de piscines, cet hôtel off re des conditions optimales pour un séjour inoubliable.Infrastructure Un grand choix de restau-rants vous régalera de spécialités asiatiques, internationales et locales et de grillades. Divers bars. Certaines piscines vous off rent une vue magnifi que sur la Mer morte. Bou-

tique de souvenirs, salon de coiff ure, salle de cinéma, salles de conférence et tennis. Le grand et luxueux Anantara Spa est un point fort de cet hôtel. Logement 318 chambres à l’infrastructure exclusive mariant à merveille style local et éléments modernes. Les 117 chambres se trouvent au Village, près de la mer. Les autres 201 chambres se trouvent dans le bâtiment principal. Les chambres Superior (env. 40 m2), bâtiment principal, off rent bain et douche, WC, TV par sat., coff re-fort, Internet gratuit, minibar (sodas, bières et snacks inclus), mchine à café/thé, balcon ou terrasse. Les chambres Ishtar Superior sont identiques aux Superior mais dans an-nexe au Village.

Activités et bien-être gratuits Plusieurs piscines, remise en forme, la plus longue plage privée de Jordanie.Activités et bien-être payants Tennis, spa. Bien-être: l’Anantara Spa de première classe off re un bel espace bien-être. Avec ses 10000 m2, l’Anantara est le plus grand spa du Moyen-Orient et compte 20 salles de soins, hammam avec bassins, bain à remous intérieur et extérieur, bain turc, etc.Enfants Club off rant diverses activités.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0122Code agence de voyage KEMISH

Double Superior

Mer Morte Jordanie

à partir de CHF 124par pers./nuit en double Superior, petit-déjeuner, du 11.1–1.3.13


187

Mövenpick Dead Sea & Spa TTTTTMer morteCat. off. ***** Bien-être

Situation Vaste hôtel de luxe avec beau-coup de charme, très bien situé juste au bord de la Mer morte. À 60 mn de route de l’aéroport d’Amman.Caractéristiques Les nombreuses petites ruelles et les maisons en pierres naturelles confèrent à cet hôtel un atmosphère villa-geoise exclusive. Les tapis aux somptueuses couleurs, les sculptures sur bois et les meubles anciens soulignent cette ambiance unique. Infrastructure Établissement doté de bâti-ments à deux étages de style local, formant un village entouré d’un jardin luxuriant et aménagé de places accueillantes etruelles romantiques.Chambres Standard dans le bâtiment principal. 6 restaurants, divers bars et cafés, 3 piscines (une chauffée), spa

avec 2 autres piscines, centre de remise en forme et de soins, 2 courts de tennis, amphi-théâtre, boutique, centre d’affaires, salle de jeux et de lecture. Plage de sable privée de 200 m.Logement 358 chambres et suites avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, clima-tisation, TV par sat., téléphone, minibar, coffre-fort, bouilloire, balcon/terrasse. Chambres Standard (29 m2), bâtiment principal (Yarmouk), avec vue campagne. Chambres Superior (29 m2), bâtiment principal (Zara) avec vue mer ou dans le vil-lage. Chambres Premium dans le village avec douche séparée et bain.Piscine privée pour les hôtes Premium. Chambres Beach Chalets avec douche séparée, bain au- dessus de la plage et grande terrasse.

Activités et bien-être gratuits Tennis, ping-pong, centre de mise en forme et volley de plage.Activités et bien-être payants Bien-être: une oasis de bien-être pour le corps et l’es-prit. Spa exclusif avec divers bains, douches de pluie tropicale et douches de vapeur, sauna et laconium. Programmes et divers massages. Entrée payante au spa.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0119Code agence de voyage MOEDEA

Mer Morte Jordanie

à partir de CHF 84par pers./nuit en double standard, sans repas, du 7.1–19.3.13


188

Evason Ma’In & Six Senses Spa TTTTTHammamat Ma’inCat. off . ***** Bien-être

Situation Dans une vallée de la région de Ma’in, entre la Mer morte et Madaba, à 264 m en dessous du niveau de la mer. À env. 60 km (60 mn de trajet) de l’aéroport d’Amman et 30 mn de la Mer morte.Caractéristiques Un séjour inoubliable dans une atmosphère détendue, au sein d’une nature sublime vous sont garantis dans cet hôtel exclusif entièrement rénové qui se distingue par son emplacement ex-ceptionnel. L’hôtel accorde également une grande importance à la protection de l’environnement. La «Jordanian Association of Engineers» lui a décerné le prix du meilleur projet architectural écologique. Infrastructure Vaste hall d’entrée, récep-tion, centre d’aff aires, 2 restaurants, 2 bars, bar à la piscine et café ainsi que salle de remise en forme, piscine Infi nity et aire de jeux. Le summum de cet hôtel est incon-testablement le Six Senses Spa avec ses piscines naturelles de sources thermales chaudes. L’hôtel possède également un potager bio.Logement 94 chambres et suites spa-cieuses. Design frais et original combiné à des matériaux de la région. Les chambres Evason (41 m2–44m2) comprennent douche/bain, WC, sèche-cheveux, douche de pluie, peignoir, climatisation, téléphone, TV LCD,

accès Internet, minibar, coff re-fort. Balcon avec vue sur les sources thermales ou la Mer morte.Activités et bien-être gratuits Les Six Senses Resort & Spa sont réputés dans le monde entier pour leurs spas. Il est situé sous une source dont l’eau s’écoule joliment dans la piscine et la zone de repos. Le spa propose une vaste gamme de soins, une grotte sauna et un hammam traditionnel situés au-dessus d’une source thermale naturelle.Activités et bien-être payants Randonnée guidées dans les montagnes et à la Mer morte, excursions dans la région et à Petra,

Wadi Rum, Jerash et Madaba. L’off re des sports Live propose de nombreuses activi-tés pour tous. Bien-être: les soins prodigués dans le luxueux Six Senses Spa mettent à profi t les qualités thérapeutiques du site et des soins utilisant le sel et la boue de la Mer morte. Digne d’intérêt Navette quotidienne gra-tuite pour la Mer morte.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0116Code agence de voyage EVASIX

Evason Room

Hammamat Ma’in Jordanie

à partir de CHF 127par pers./nuit en double Evason, petit-déjeuner, du 9.1–10.3.13

Hammamat Ma’inNiché dans un extraordinaire environnement naturel, Hammamat Ma’in, station thermale et de cures, se trouve à 264 m en dessous du niveau de la mer. Un lieu de repos et de paix, encadré par d’impressionnantes montagnes d’où jaillissent une cinquantaine de sources thermales. Quelques-unes sont froides, mais la plupart sont chaudes. Les sources et les cascades sont riches en calcium, potassium et magnésium et ont des vertus de guérison et de vitalité.Transports pour se rendre à Hammamat Ma’in: voiture de location (informations utiles aux pages 16 et 17) ou transfert privé que nous vous organisons avec plaisir. Lien prix www.travelhouse.ch/AMMTRA, code agence de voyages TRA030.


189

Mövenpick Resort TTTTtAqaba, Mer RougeCat. off. *****

Situation Directement sur la plage privée de l’hôtel. Le bâtiment principal est séparé du bord de mer par une route mais une passerelle couverte le relie à la plage. À quelques minutes à pied du centre ville et à 15 minutes de route de l’aéroport d’Aqaba. À 325 km (4 h 30) de l’aéroport d’Amman. Transfert en bus plusieurs fois par jour pour le Mövenpick Tala Bay.Caractéristiques Un agréable resort de situation centrale à l’atmosphère décon-tractée et aimable.Infrastructure 296 chambres, suites et appartements. 4 restaurants, plusieurs bars, café de plage, plage privée, divers magasins, 4 piscines avec pataugeoire séparée, aire de jeu, centre de remise en forme et centre d’affaires.

Logement Chambres, suites et apparte-ments spacieux et modernes. Chambre Standard (34 m2) avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, TV par sat., téléphone, accès Internet, machine à café/thé, minibar et coffre-fort. Côté campagne. Superior comme les Standard mais côté mer. Chambre Deluxe comme les Standard avec en plus balcon/terrasse. En direction de la mer.Activités et bien-être gratuits Salle de re-mise en forme, sauna, bain à remous, piste de jogging.

Activités et bien-être payants Massages, pêche, excursions en bateau, plongée libre, plongée, jet-ski. Tennis (à 1 km).Divertissements et loisirs Groupe de musiciens, bar à musique, pianiste.Enfants Club Snoopy, pataugeoire et aire de jeu.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0124Code agence de voyage MOEAQA

Aqaba, Mer Rouge Jordanie


AQABA

Mövenpick Resort

Gulf of Aqaba

Royal Jordanian

Poste

CentralStation de bus

Marina/Port

Rue Ar RashidRue Al-Nahda

Rue Prince Mohammed

Rue King Hussein

Rue Ash Sharif

Al Husse

in Ibn Ali

Rue R

agha

dan

Intercontinental

Kempinski

SAS Radisson BLU Tala BayMövenpick Tala Bay

RueAl-Razi

Aqaba, l’unique ville portuaire au bord de la mer Rouge forme le point le plus occidental de la Jordanie. Entourée de montagnes escarpées, qui changent de couleur au cours de la journée, le plus grand trésor d’Aqaba est peut-être la mer Rouge elle-même. En effet, vous pouvez y pratiquer la plongée libre et sous-marine dans quelques-uns des plus beaux sites de plongée du monde. Le climat est doux et invite à la détente sur la plage de sable ou à la piscine de l’hôtel. Avec ses nombreux restaurants et de très bons magasins, elle est aussi un point de départ idéal pour diverses excursions au sud du pays. Transports pour se rendre à Aqaba: en voiture de location (informations utiles aux pages 16 et 17) ou lors d’un arrêt pendant un circuit guidé ou en transfert privé que nous vous organisons avec plaisir. Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMMTRA, code agence de voyage TRA030.

Aqaba – Mer Rouge


190

Mövenpick Resort Tala Bay TTTTTAqaba, Mer rougeCat. off. ***** Bien-être, Plongée sous-marine

Situation Nouveau complexe avec marina, appartements, nombreux restaurants, bars et magasins situé sur la longue plage de sable fin de Tala Bay. À 15 minutes de voi-ture du centre d’Aqaba et à 25 minutes de l’aéroport. Plusieurs fois par jour, transfert en bus et bateau jusqu’au Mövenpick Resort d’Aqaba.Caractéristiques Cet établissement appré-cié et convivial, utilise des éléments stylis-tiques aux couleurs joyeuses. Le bâtiment peu élevé a un aspect sympathique et les couleurs fraîches offrent un joli contraste avec les environs.Infrastructure Restaurant principal ser-vant des plats internationaux, 2 autres res-taurants des spécialités italiennes et de suc-culents poissons. 4 bars, bar de piscine et

pub. Vaste espace piscine avec courants, toboggans, bain à remous et pataugeoire séparée. Plusieurs commerces.Logement 306 chambres lumineuses et modernes. Chambre standard (34 m2) avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet sans fil (payant), climatisation, minibar, machine à café/thé, coffre-fort, balcon ou terrasse. À réserver avec vue campagne, piscine ou vue mer. Chambre Standard Family pour 2 adultes et 2 enfants (42 m2): aménagées comme les Standard, mais avec chambre supplémen-taire séparée par une porte coulissante. Peuvent aussi se réserver avec vue cam-pagne, piscine ou mer. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme

Activités et bien-être payants Spa «Zara» proposant différents soins. Base de plongée Sinaï Divers (forfaits à réserver, voir liste des prix).Enfants Le club enfants propose chaque jour des activités pour les jeunes.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0136Code agence de voyage MOETAL


à partir de CHF 76par pers./nuit en double Standard vue campagne, sans repas, du 5.1–11.3.13


191

InterContinental Aqaba TTTTTAqaba, Mer rougeCat. off . *****

Radisson BLU Tala Bay TTTTTAqaba, Mer RougeCat. off . **** Bien-être, Plongée sous-marine

Situation Ce nouveau complexe hôtelier se trouve sur la belle plage de sable de Tala Bay. Il a sa propre marina, appartements, de nombreux restaurants, bars et magasins. À env. 15 mn du centre d’Aqaba et 20 mi-nutes de l’aéroport d’Aqaba.Caractéristiques Hôtel inauguré récem-ment dans un environnement calme et exclusif. Située au bord de la Mer rouge, Aqaba dispose d’excellents sites de plongée.Infrastructure Le restaurant principal Aziap prépare directement devant vous des plats locaux et internationaux. Le res-taurant Heat Wave sert une cuisine méditer-ranéenne et asiatique exquise. Café Shisha,

Situation Sur la plage privée de l’hôtel, à env. 10 mn à pied du centre ville d’Aqaba. À env. 15 mn de l’aéroport d’Aqaba. À 325 km (5 h) de l’aéroport d’Amman.Caractéristiques Hôtel de luxe élégant, sur une plage privée de 300 m. Une oasis de repos et de détente pour une clientèle exigeante.Infrastructure Divers restaurants, bars, cafés, salon et cave à vin. Jolie piscine, bou-tique de souvenirs, salles de conférence et centre d’aff aires. Centre bien-être et salle de remise en forme.

Logement 255 chambres luxueuses avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, télé-phone, accès Internet, TV par sat., minibar, machine à café/thé. Chambres Standard avec vue mer latérale, chambres Deluxe avec vue mer frontale.Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna, hammam.Activités et bien-être payants Divers soins et massages au spa, plongée, ski nautique, jet-ski et squash.Divertissements et loisirs Orchestre et bars.

salon-bar à cigares et 2 bars de piscines. Magnifi que espace aquatique avec 4 pis-cines et un tronçon de plage de 300 m de long. 2 salles de conférence avec infra-structure audiovisuelle de pointe. Dans tout le complexe, l’accès au réseau sans fi l est gratuit.Logement 336 chambres modernes amé-nagées avec style. Toutes ont bain/douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, TV câble LCD, minibar, téléphone et accès Internet. Les chambres Standard se trouvent dans les ailes nord et sud avec vue mer latérale. Les chambres Superior se trouvent au cœur de l’hôtel. Les chambres Deluxe se

Enfants Club à l’hôtel, service de garderie sur demande (payant).Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0121Code agence de voyage INTAQA

situent au rez-de-chaussée avec accès direct à la piscine. Suites Junior et suites Exe-cutive sur demande.Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis, centre de remise en forme en plein air, plusieurs piscines.Activités et bien-être payants Ski nau-tique, plongée libre, plongée, planche à voile, voile. Enfants Miniclub pour les enfants avec aire de jeu et pataugeoire.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0132Code agence de voyage RADTAL

Double Deluxe

Suite



à partir de CHF 121par pers./nuit en double Standard vue mer latérale, petit déjeuner, du 1.12–24.12.12 et 3.1–28.2.13


192

Hillawi Camp Wadi Rum TTWadi Rum

INFORMATIONBon à savoirLe standard de tous les camps en Jordanie est très modeste. Le linge de lit est fourni.

Situation En pleine nature, à 5–10 minutes du centre des visiteurs de Wadi Rum.Caractéristiques Ce camp de situation idyllique, entouré d’un magnifique paysage rocheux, offre des couchers du soleil d’une beauté époustouflante et une expérience inoubliable dans le désert.Infrastructure Un camp simple mais amé-nagé avec soin. L’aire centrale du camp forme une agréable place pour les spec-tacles et les divertissements, entourée des tentes bédouines invitant à la détente.

Logement Lits simples dans les tentes. Douches, WC et lavabos communs.Excursions: à dos de chameau et en jeep dans le désert.Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMM0134Code agence de voyage HILCAM

Wadi Rum Jordanie

à partir de CHF 58par pers./nuit en tente, demi-pension, du 1.11.12–31.10.13

Wadi RumLe désert Wadi Rum constitue sans conteste l’un des paysages désertiques les plus stu-péfiants de Jordanie. Érodé par le vent, le grès tendre a pris des formes extravagantes et le sol est envahi par le sable rouge-orangé des montagnes: un paysage en mouvement perpétuel. On comprend pourquoi ces paysages ont servi de décor au film «Lawrence d’Arabie». Ne manquez pas d’y visiter la source «Lawrence Spring», les grandes arches, les inscriptions nabatéennes et le système de collecte d’eau des anciens peuples nomades.Transport Il est facile de se rendre à Wadi Rum en voiture de location (informations utiles pages 16 et 17), ou lors d’un circuit guidé ou encore au moyen d’un transfert privé que nous organisons avec plaisir à votre intention. Lien des prix travelhouse.ch/ch-fr/AMMTRA, code agence de voyage TRA030.

0 500 km

Tel Aviv

Aqaba

PétraWadi Rum

Alep

Latakia

Palmyre

Buraydah

Shaqra

Riyad

Médina

Djeddah

La Mecque

Port SoudanSuakin

Beyrouth

Tripoli

Damas

Koweït City

Abadan

Mossoul

Kirkuk

Bagdad

Kerbala

Al JawfSakakah

Adana

Bakou

Babol

Hamadan

Téhéran

Rasht

Tabriz

Érévan

Kashan

Ispahan

Yazd

Shiraz

Bushehr

Kerman

Zahedan

Aschgabat

Mashhad

Salalah

Al Mukalla

Tarim

Sour

Al Aïn


Sharjah

Khasab

Nizwa

Al Hudaydah

Aden

San’a

Djibouti

Berbera

Hargeysa

Dire Dawa

Harer

Xaafuun

Kassala

Addis Abeba

Debre Mark’os

Gonder

AsmaraMits’iwa

Diyarbakir

Abu Dhabi

Mascate

Fujaïraih

ABD AL KURI

SOCOTRA

DAHLAKARCHIP.

JAZA’IRFARASAN

MASIRAH



Ha jar



Mileh Tharthar

Hawr AlHammar

H a d r a m a o u t

Tihamah

As i r

Hi jaz


Dash t e Lu t


Kopet Dag

Ras al-Madrakah

Ras Caseyr

LIBAN

Manama

Doha

SYRIE

YÉMEN


KOWEÏT

IRAK

IRAN

BAHREÏN QATAR

S O M A L I E

ÉTHIOPIE

JORDANIE


M u s a n d a m

ISR

AËL

OMAN


M e r N o i r e

Go l fe Pers ique

Mer R

ouge

T igr i s

Euphra tes

Atbara

Go l f e d ’Aden

Lac de Tana

Bab a l -Mandab



L a c d e V a n

Mer Morte


ArasTURQUIE

ÉMIRATSARABES UNIS

ÉRYTHRÉE

DJIBOUTI

Dubaï

Amman

Sohar

0 500 km

Tel Aviv

Aqaba

PétraWadi Rum

Alep

Latakia

Palmyre

Buraydah

Shaqra

Riyad

Médina

Djeddah

La Mecque

Port SoudanSuakin

Beyrouth

Tripoli

Damas

Koweït City

Abadan

Mossoul

Kirkuk

Bagdad

Kerbala

Al JawfSakakah

Adana

Bakou

Babol

Hamadan

Téhéran

Rasht

Tabriz

Érévan

Kashan

Ispahan

Yazd

Shiraz

Bushehr

Kerman

Zahedan

Aschgabat

Mashhad

Salalah

Al Mukalla

Tarim

Sour

Al Aïn


Sharjah

Khasab

Nizwa

Al Hudaydah

Aden

San’a

Djibouti

Berbera

Hargeysa

Dire Dawa

Harer

Xaafuun

Kassala

Addis Abeba

Debre Mark’os

Gonder

AsmaraMits’iwa

Diyarbakir

Abu Dhabi

Mascate

Fujaïraih

ABD AL KURI

SOCOTRA

DAHLAKARCHIP.

JAZA’IRFARASAN

MASIRAH



Ha jar



Mileh Tharthar

Hawr AlHammar

H a d r a m a o u t

Tihamah

As i r

Hi jaz


Dash t e Lu t


Kopet Dag

Ras al-Madrakah

Ras Caseyr

LIBAN

Manama

Doha

SYRIE

YÉMEN


KOWEÏT

IRAK

IRAN

BAHREÏN QATAR

S O M A L I E

ÉTHIOPIE

JORDANIE


M u s a n d a m

ISR

AËL

OMAN


M e r N o i r e

Go l fe Pers ique

Mer R

ouge

T igr i s

Euphra tes

Atbara

Go l f e d ’Aden

Lac de Tana

Bab a l -Mandab



L a c d e V a n

Mer Morte


ArasTURQUIE

ÉMIRATSARABES UNIS

ÉRYTHRÉE

DJIBOUTI

Dubaï

Amman

Sohar





Océan Indien






Portugal



Grande-Bretagne



Londres



Présente



Présente





Irlande




Canada Alaska

avec le Québec

Cuba



Amérique centrale



Présente


Chine, Japon Tibet

avec la Corée



Voyages polaires





Océan Indien





Amérique du Sud





États-Unis



Arabie





Arabie




Documents

Travelhouse Soleytours Arabie de novembre 2012 à octobre 2013