À la maison, chacun cherche à réduire sa facture d’eau, d’électricité, de gaz. Comment s’y prendre ? Le centre communal d’action sociale vous aide à y voir clair.

ww

w.d

ranc

y.ne

t

N° 254 du dimanche 16 au dimanche 30 juin 2013

TOUS LES 15 JOURS, l’essentiel…

P. 15

P. 7

La Maison de santé pluri professionnelle, en construction au 17/19, avenue Henri Barbusse, ouvrira en 2014. Elle permettra de regrouper, dans un même lieu, des médecins généralistes et spécialistes, pour un meilleur accès aux soins pour tous les Drancéens.

P. 5

Un engagement renforcé pour

la santé

Fêtez musique et danse au parcLes 21 et 22 juin, rendez-vous au parc de Ladoucette pour prendre un bon bol de culture en plein air.

P. 3

Énergie, comment l’économiser ?

Passeports : un meilleur service pour les DrancéensÀ partir du 1er juillet, les demandeurs ne résidant pas à Drancy devront prendre rendez-vous.

vie municipalevie culturelle14 juin ➜ CONFÉRENCE

autour de l’opéra, présentée par un professeur du conservatoire de Drancy. À 18 h 30, médiathèque

Georges Brassens.

15 & 16 juin ➜ JEU DE DAMEScoupe de France organisée par la fédération française

de jeu de dames, salle Louis Méret. Sur grand écran, des parties passionnantes. De 8 h 30 à 13 h 30 et

de 14 h 30 à 19 h le samedi, de 8 h 30 à 12 h 30 le dimanche.

15 juin ➜ PORTES OUVERTESau conservatoire de musique, danse et art dramatique de Drancy, de 14 h à 18 h, au conservatoire, 93, rue de

la République.

16 juin ➜ CYCLISMEgrand prix municipal organisé par le Vélo club de

l’agglomération du Bourget sur le circuit drancéen de la rue Diderot. Rendez-vous dès 8 h pour applaudir les

coureurs.

16 juin ➜ FÊTE DES PÈRESl’association des commerçants du marché des Quatre

routes anime cette fête toute la matinée.

17 et 18 juin ➜ SORTIES DES RETRAITÉSinscriptions pour celles du 3e trimestre le lundi de 9 h 30 à 11h h 30 et de 14 h à 17 h et le mardi de 9 h 30 à 11 h 30, salle Louis Méret et dans les Maisons des services publics des quartiers de l’Avenir et de

l’Économie.

18 juin ➜ L’APPELcérémonie commémorative de l’Appel du 18 juin

1940, à 19 h, devant la statue de Charles de Gaulle, rue Charles de Gaulle, en face de l’hôtel de ville.

20 juin ➜ ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

comment faire pour diminuer le montant de ses factures d’électricité, d’eau, de gaz ? Réponse avec la conseillère en économie sociale et familiale du CCAS

et ses partenaires, salon Petieu (lire page 7).

21 juin ➜ FÊTE DE LA MUSIQUEavec le conservatoire dans le théâtre de verdure du

parc de Ladoucette (lire page 3).

22 juin ➜ DANSEtoujours dans le théâtre de verdure du parc de

Ladoucette, mais cette fois avec les sections danse du conservatoire et les associations drancéennes

(lire page 3).

22 juin ➜ MUSIQUEles chœurs et ateliers rock des conservatoires

de Drancy et des Pavillons-sous-Bois présentent «rock and choirs» à 20 h 30 à l’Espace culturel du

parc. Entrée gratuite sur réservation auprès du conservatoire.

Du 23 Au 29 juin ➜ SOURIREune semaine orchestrée par le conseil consultatif des

jeunes (lire page 9).

27 juin ➜ DÉJEUNER SUR L’HERBEautour du manoir d’Alban Guillemois, artiste en résidence à la médiathèque Georges Brassens,

à 19 h, un moment agréable à partager, comme le plat que vous aurez préparé pour l’occasion. Sur

réservation auprès des bibliothécaires.

28 juin ➜ CONSEIL MUNICIPALséance à 20 h, salle du conseil à la mairie.

28 juin ➜ PRÉLUDE DE FIN D’ANNÉEles élèves du conservatoire se produisent en public à

20 h, à l’Espace culturel du parc.

29 juin ➜ FÊTE DU PETIT DRANCYavec les associations du quartier, les services

municipaux et l’Office public de l’habitat, dans l’espace vert au cœur de la cité Gaston Roulaud (lire

page 13).

Mai en scène, le palmarèsAprès une semaine théâtrale riche, le jury a dévoilé le nom des lauréats.

L e festival de théâtre amateur dran-céen qui s’est tenu du 21 au 25 mai a présenté des pièces variées, des plus

classiques aux créations originales. Envi-ron mille spectateurs sont venus applaudir les différentes compagnies locales. Le prix de la ville a été attribué au centre théâ-tral du Bourget pour sa pièce Le chat noir de Joël Tejero, mise en scène par Dolorès

Tejero. Frédéric Landi a remporté le prix du meilleur comédien, pour son rôle de Lopez dans cette même œuvre. La pièce Monsieur de Pourceaugnac de Molière a également été mise à l’honneur : Laetitia Louri de la compagnie Térence a reçu le prix de la meilleure comédienne pour son rôle de l’apothicaire et Georges Millo celui de la meilleure mise en scène. Isabelle

Vansteenkiste et Philippe Noirbent, de la compagnie Théâtre Vivant Amateur, ont remporté le prix du meilleur décor pour la pièce L’inscription. Enfin, le prix de la meilleure création originale est revenu à Evelyne Quemeraye pour La nuit de la Joconde ou le musée imaginaire, interprétée par la compagnie Tout en art. Cette année, les ateliers du samedi 25 mai destinés aux enfants, adolescents et adultes ont rem-porté un vif succès. Les pièces présentées ont attiré un public nombreux. Parmi elles, Ce que parler veut dire, Le ministre japonais du Commerce extérieur et Invitation chez les Smith ! de l’Académie des Arts, Ce jour-là sur la place du conservatoire de Drancy et Chaouche de l’association franco-berbère ont donné l’occasion aux participants de montrer tout leur talent.Le festival s’est terminé en beauté avec le spectacle Full Metal Molière, interprété par Pierre Emmanuel Barré, Bruno Haus-ler, Sébastien Chartier et Xavier Dumont. Dans cette pièce loufoque, les comédiens n’ont pas hésité à faire participer le public, les plongeant au cœur de l’esprit de Mai en scène.

Q La pièce Le chat noir a reçu le prix de la ville de Drancy. Elle sera rejouée à l’Espace culturel du parc à la rentrée.

Q Le prix de la meilleure création originale a été attribué à La nuit de la Joconde ou le musée imaginaire.

Q Dolorès Tejero, metteur en scène de la pièce Le chat noir, reçoit le prix de la ville de Drancy des mains d’Anthony Mangin, adjoint au maire délégué à la Culture.

Q Laetitia Louri, de la compagnie Térence, reçoit le prix de la meilleure comédienne. Elle était l'apothicaire dans Monsieur de Pourceaugnac, pièce de Molière pour laquelle Georges Millo a reçu le prix de la meilleure mise en scène.

Q Frédéric Landi, du centre théâtral du Bourget, est récompensé du prix du meilleur comédien, pour son rôle de Lopez dans la pièce Le chat noir.

3

Culture au parcLes 21 et 22 juin, rendez-vous au théâtre de verdure pour des spectacles de musique et de danse en plein air.

cinémamUniciPaLDu 16 juin au 2 juillet

La cage Dorée Maria, excellente concierge, et José Ribeiro, chef de chantier hors pair, vivent depuis trente ans dans la loge d’un bel immeuble haussmannien. Ils sont devenus au fil du temps indispensables à la vie de ceux qui les entourent. Si bien que le jour où on leur offre de rentrer au Portugal dans les meilleures conditions, personne ne veut laisser les partir. Jusqu’où seront capables d’aller famille, voi-sins et patrons pour les retenir ?

Dimanche 16 juin à 17 h, mardi 18 juin à 20 h 30.

Film français. Genre : comédie. Durée : 1 h 30. Réalisé

par Ruben Alves, avec Rita Blanco, Joaquim de Almeida,

Roland Giraud.

gatsby Le magnifiqUeEn 1922, époque propice au relâchement des mœurs, à l’essor du jazz et à l’enrichisse-ment des contrebandiers d’alcool, l’apprenti écrivain Nick Carraway s’installe à New York. Entouré d’un mystérieux millionnaire, Jay Gatsby, Nick se retrouve au cœur du monde fascinant des milliardaires, de leurs illusions, de leurs amours et de leurs mensonges.

mercredi 19 juin à 14 h 30, 17 h 30 et 20 h 30, di-

manche 23 juin à 17 h, mardi 25 juin à 20 h 30. Film

américain. Genre : drame. Durée : 2 h 22. Réalisé par

Baz Luhrmann, avec Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire,

Carey Mulligan.

Very baD triP 3Phil, Stu et Doug mènent des existences tranquilles et ont oublié leurs folles virées nocturnes à Las Vegas puis Bangkok. Le seul de la bande à ne pas avoir trouvé son équi-libre est Alan. Se cherchant toujours, il a arrêté les médicaments et donne libre cours à ses impulsions. Lorsque ses trois amis s’en mêlent, ils retournent là où tout a commencé : Las Vegas.

mercredi 26 juin à 14 h 30, 17 h 30 et 20 h 30, di-

manche 30 juin à 17 h, mardi 2 juillet à 20 h 30. Film

américain. Genre : comédie. Durée : 1 h 40. Réalisé par

Todd Phillips, avec Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Ga-

lifianakis.

U n portrait d’un homme jouant du violon dans les rues de Toscane, une fanfare célébrant la fête médiévale

de Provins ou encore des chanteurs de rue à Venise, voici quelques-uns des visages que les deux photographes Jacqueline Capmeil et Claudio Canini ont mis en lumière, avec tendresse.Au total, ce sont vingt-cinq photographies en noir et blanc qui viennent orner les vitres de la médiathèque, donnant sur l’avenue Marceau. Ces photographies captent des regards, des sourires, de la passion mais également la beauté des instruments et leur sensualité. Depuis des années, ces "fous" de photos arpentent et explorent les rues en quête d’inspiration. Cette fois, c’est la musique qu’ils ont voulu capter en image.

Dans cette exposition, musique et photo-graphie se rejoignent. Les photographes tentent de saisir les émotions contradic-toires éveillées par la musique : nostalgie et enthousiasme, révolte et apaisement, rires et larmes, tendresse et sensualité. Et c’est bien de sensualité dont il s’agit lorsque l’on découvre le travail de Jacque-line Capmeil, intitulé "sensualités instru-mentales". La photographe met en valeur les formes, la finesse et parfois la dureté de certains instruments. Comme la musique, les instruments sont terres de volupté tout en contraste et harmonie, entre masculin et féminin, entre tensions des cordes et rondeurs des formes. Elle confie : “J’ai cher-ché, à travers cette série, à mettre en valeur cette sensualité en mêlant ou en opposant netteté et flou, ombre et lumière, dureté et douceur, contraste et harmonie“.Claudio Canini, de son côté, s’attache aux

"moments intenses", suscités par le 5ème art.“La musique est un excellent sujet photo-graphique, il y a de nombreuses choses qui s’en dégagent : des moments intenses, l’expression, les postures des musiciens et les ambiances avant et après les concerts. C’est ce que j’ai voulu montrer avec mes images, en allant au plus près de la musique et des musiciens“, s’enthousiasme le pho-tographe.Alors si vous êtes amateurs de photogra-phie et de musique, ne cherchez plus, votre bonheur se trouve à la médiathèque !

Exposition de photographies de l’association Objectif Noir et BlancMoments intenses par Claudio CaniniSensualités instrumentales par Jacqueline CapmeilMédiathèque Georges Brassens, jusqu’au 30 juin

P our fêter la musique, la culture mais aussi l’arrivée de la douceur estivale tant attendue, l’art fait son escale

annuelle hors les murs, dans le théâtre de verdure du parc de Ladoucette. Au

programme, pour commencer, samedi 21 juin, un rendez-vous musical orches-tré par le conservatoire avec des grands classiques, Haendel ou Beethoven, des airs celtiques, sud-américains ou africains, des chansons enfantines, de la variété française, du jazz, du mambo... Suivra le lendemain un rendez-vous danse avec à la baguette à nouveau le conservatoire assisté de cinq associations pour deux heures de modern’jazz, danses africaines, antillaises, folkloriques...À noter que les rendez-vous sont ouverts à tous, promeneurs de passage comme aficionados des arts sonores, visuels et gestuels. C’est gratuit et sans réserva-tion.

Parc de LadoucetteThéâtre de verdureVendredi 21 juin de 18 h à 20 h 30Samedi 22 juin à partir de 17 hEntrée libre

La musique, un art visuelLa médiathèque georges brassens accueille jusqu’à la fin du mois, l’exposition de photographies de l’association objectif noir et blanc. son thème, la musique.

Q Une exposition qui met en valeur l’esthétisme des instruments.

Q Rendez-vous à la médiathèque Georges Brassens !

Jacqueline Capmeil

Clau

dio

Cani

ni

AU PROGRAMMEVENDREDI 21 JUINDe 18 h à 20 h 30

Rendez-vous musique, avec le conservatoire

Dans le cadre de la fête de la musique

• Carolyne Cannella - Ensemble de guitareSarabande (Haendel), airs du Brésil et du Pérou

• Yazid Hammaoui - Ensemble de percussions

• Solène Labour - Chorales d’enfantsGens de la ville, Le petit sapin, Le Pirate gallois (chansons enfantines), Le sud (Nino Ferrer), Docteur Banjo (Hugues Auffray)...

• Solène Labour et Yazid Hammaoui - Chorales d’enfants et ensemble de percussionsBala Kulandyan, Baga Giné (chants africains)

• Monique Roze - Quatuor de harpes celtiquesMusiques traditionnelles bretonnes et irlandaises, Ode à la joie (Beethoven)

• Christel Helou - Ensemble de clarinettesClarinet polka, Amadéus rag, In the mood

• Christel Helou et Yazid Hammaoui - Ensembles de clarinettes et de percussions

Mambo n°5 (Lou Béga)

• Éric d’Enfert - Quatuor de saxophonesReflections (Thelonius Monk), Stella by starlight

• Laurent Colin - Orchestres

SAMEDI 22 JUIN

À partir de 17 h

Rendez-vous danse, avec le conservatoire (Modern’jazz) et les associations drancéennes : ASD Expression rythme et + de 50 ans, At’fitness parc, JAD danses folkloriques, Soleil des îles 93

Q En 2012, les danseuses évoluaient sur le parvis du château.

vie municipale

immediat N° 254 du dimanche 16 au dimanche 30 juin 20134

vie municipale

Publicité

LIBRE OPINION )))Élu socialiste

La gare de triage de Drancy est là pour trier des wagons, de marchandises, de matières, et donc de matières dange-reuses. Hypocrites sont ceux, à droite comme à gauche, qui semblent décou-vrir le problème et donnent des leçons au préfet et au gou-vernement. La municipalité réclame aujourd’hui le déplacement du tri des wagons dangereux, loin de toute ville, c’est cohérent, c’est un minimum. Mais qu’a-t-elle fait depuis 2001 ?Quant au parti communiste, fréquent adepte d’un certain aveugle-ment, il veut garder la gare et “sécuriser” le tri ? Comment ? En “inter-disant” aux matières dangereuses d’exploser ou de se propager dans l’air jusqu’à nos poumons de Drancéens ?Soyons sérieux. Une gare de triage, quelle qu’elle soit, n’a rien à faire en zone urbanisée, et Drancy, au cas où la SNCF, le maire et certains à gauche ne l’auraient pas remarqué, est une ville. Une gare de triage, c’est bruyant, polluant, ce n’est pas bon pour la santé des riverains. Et cela occupe un espace précieux à une époque où se loger est un véri-table problème pour les citadins, pour les Drancéens. Alors, qu’importe que la gare de triage ait permis ou pas le développement de la ville, la SNCF doit comprendre qu’il faut aller l’implanter ailleurs, en zone rurale et ce n’est pas ce qui manque aux contours de la région parisienne.Nous, Drancéens, avec nos voisins, avons le droit à un habitat non dangereux, non pollué, calme. Exigeons de la SNCF la fermeture de cette gare et la vente de ses terrains aux villes concernées. www.drancy2014.net

Q Gilles Sauliere, conseiller municipal.

Majorité municipale

Pas sérieux, pas crédibles !Le problème gravis-sime des matières dangereuses ne devrait pas être un sujet de polémique mais au contraire devrait ras-sembler les Dran-céens autour d’un seul but, le départ définitif des wagons dangereux pour les populations environnantes de notre gare de triage.Ce n’est pas sérieux de la part de certains élus de prétendre que tout le monde savait et que ceux qui crient aujourd’hui auraient mieux fait d’agir.Croyez-vous vraiment que des élus responsables pouvaient envisager d’urba-niser un quartier et d’y loger 3000 personnes s’ils avaient eu connaissance du moindre risque pour ces habitants ? Et puis, peut-on sérieusement imagi-ner que des élus responsables laissent un tiers de la population de la Ville à la merci d’un accident ferroviaire ?En outre, un élu sérieux ne peut pas se permettre de prétendre aveuglément que l’Etat et le gouvernement prennent en considération ce problème. On sait que la loi de 2003 et le décret 2005 font obligation au Préfet de mettre en place un plan de secours sur notre gare. Chacun peut constater que 8 ans après il n’existe pas encore à Drancy.Plus incohérent encore, quand on connaît le danger, on n’autorise pas d’urbanisa-tion de ce quartier, et plus globalement le Plan Local d’Urbanisme de la Ville. Or, c’est justement ce qu’a fait le Préfet en décembre 2011 alors que l’étude qui révélait ce danger était entre ses mains depuis juin 2011. Enfin, si le gouverne-ment était sérieux, il aurait interdit que ces matières dangereuses soient sto-ckées et triées à Drancy mettant en péril la vie de près de 200.000 personnes.Aujourd’hui il est flagrant que ces élus d’opposition ne sont pas crédibles. Les uns veulent la suppression de tout le triage, même les marchandises sans danger, d’autres réclament le maintien de tout le triage y compris celui des matières dangereuses. Allez comprendre !Cela ressemble à leurs divisions à propos de la cantine gratuite, les uns vou-laient son extension aux classes maternelles, les autres (socialistes) veulent aujourd’hui la supprimer en totalité.Le seul sujet où ils se retrouvent, c’est le colportage de ragots imbéciles des-tinés à salir les personnes. Il y a mieux à faire et vite.

Q Bernadette Vandenabelle, adjointe au maire et Domenico Bartuccio, conseiller municipal.

Une journée au salonDu 21 au 23 juin, le Salon international de l’aé-ronautique et de l’Espace ouvre ses portes au public. L’occasion d’aller passer une journée sur le tarmac du Bourget et d’y trouver des opportunités de formation et d’emploi.Ce rendez-vous avec l’industrie aéronautique et spatiale est un événement qui se passe sur le territoire de notre communauté d’agglomé-ration. Il serait vraiment dommage de ne pas en profiter. Cette 50e édition regroupera plus de 2100 exposants et le public pourra admi-rer, au plus près ou en vol, près de 150 avions, hélicoptères et autres aéronefs. Ce salon sera aussi l’occasion de visiter une exposition iné-dite : 3000 m2 en extérieur, pour découvrir 50 métiers et rencontrer celles et ceux qui conçoivent, produisent et vendent les aéronefs. Animé chaque jour par 200 professionnels, elle permettra de s’informer sur tous les métiers de de l’industrie aéronautique et spatiale.L’entrée du salon, 13,50 e, donne également accès aux collections du musée de l’air et de l’espace et à la visite de l’exposition Planète Pilote. Une belle journée pour toute la famille en perspective !Pour tout savoir jour par jour sur le salon : www.salon-du-bourget.fr

5

vie municipale

“ Un après-midi autour de la fleur", tel était le thème de cette rencontre intergénérationnelle. Grâce au savoir-

faire de Yoann Benguigui, le diététicien des centres municipaux de santé, les enfants des quartiers Petit Drancy et Avenir parisien et les habitants de la résidence des Lilas ont appris des recettes originales, placées sous le signe de la fleur. Au menu, un gâteau au yaourt à la rose, une tarte à la banane, un smoothie au concombre, à la menthe et au citron ou encore une salade de pample-mousse... Bref, un régal pour les papilles !Depuis près de quatre ans, ces ateliers intergénérationnels permettent à des dizaines d’enfants et de personnes âgées

de se retrouver et partager des moments chaleureux autour de différentes activi-tés. “Nous, on aime bien ces rencontres. On s’amuse un peu comme des gosses“, raconte

Colette, résidente des Lilas. Elle ajoute avec enthousiasme : “On a attendu ce jour avec impatience, ça égaie notre quotidien“.Un plaisir partagé par les enfants, qui n’hésitent pas à échanger et s’amuser avec les résidents. Les activités, quant à elles, ne manquent pas. Dans l’une des salles décorées par des fresques réalisées par les enfants, les plus jeunes et leurs aînés par-ticipent à des animations ludiques. Juste à quelques pas de là, des rires éclatent... Certaines coupent des bananes, d’autres étalent la pâte à tarte. Dans une ambiance joyeuse, les mets se préparent. “Il y a une vraie émulation, un vrai mélange et c’est le but de ces rencontres“, confie le diététicien.

Des rencontres qui chaque année, rassem-blent ces générations que tout semble oppo-ser et qui sont pourtant si proches. Un beau moment de partage et de transmission.

Un après-midi gourmand aux LilasDans le cadre des rencontres inter générationelles, une dizaine d’enfants fréquentant le SMJ ont partagé un moment convivial avec les résidents des Lilas. Au programme, un atelier cuisine, une dégustation et des jeux en tous genres.

Q En dehors des ateliers cuisine, des jeux en tout genre ont égayé l’après-midi.

Q Les enfants des quartiers Petit Drancy et Avenir ainsi que les résidents des Lilas, en pleine préparation d’une tarte à la banane.

Vous avez été nombreux à vous rendre au forum santé qui s’est déroulé le 15 mai, à l’Espace culturel.

A ux côtés des Ateliers Santé Ville, une vingtaine d’associations et des acteurs du monde de la santé

ont répondu présent.Tous étaient réunis pour informer, sensibiliser et prévenir. L’objectif principal de cette manifesta-tion était de lutter contre les inégali-tés en matière de santé. Mise en place l’année dernière, cette initiative s’adres-sait au départ à un public précis : les personnes venant d’arriver en France

et qui fréquentaient les ateliers socio-linguistiques. La plupart d’entre elles ne connaissaient pas les acteurs et les dispositifs de santé. Le but était de per-

mettre à ces publics d’être accompa-gnés et sensibilisés, tout en favorisant les échanges avec les différents partenaires. Cette année, le forum a réuni, avec suc-cès, des publics différents. Retour en images.

Forum santé : des débuts prometteurs

Q Dans une ambiance conviviale, des centaines de visiteurs sont venus chercher des réponses à leurs questions. Les thèmes proposés étaient variés : dépistage du cancer du sein et prévention du VIH, informations sur l’hygiène bucco-dentaire ou encore sur la maladie d’Alzheimer.

Q Un grand nombre de familles étaient présentes. Le forum concernait aussi bien les plus jeunes que leurs parents.

Q Devant le stand consacré à la diététique, les visiteurs, curieux, ont posé de nombreuses questions.

Q Des jeux variés ont animé cette manifestation à la fois éducative et ludique.

M aintenir l’offre de soins dans la ville, améliorer son accès et s’adap-ter aux nouvelles pratiques et

envies d’exercer des médecins, tels sont les principaux objectifs portés par la Mai-son de santé pluri professionnelle. À l’oc-casion de la pose de la première pierre de ce nouveau bâtiment, le député-maire Jean-Christophe Lagarde s’est adressé aux Drancéens afin de présenter cette nou-velle structure, construite sur cinq étages par l’Office public de l’habitat de Drancy. Située au 17/19, avenue Henri Barbusse, la Maison de santé occupera les trois pre-miers étages qui seront destinés aux dif-férentes spécialités médicales. Les deux derniers accueilleront des logements sociaux. Au rez-de-chaussée, il y aura un centre de radiologie, équipé d’un scanner, une infirmerie ; des locaux abritant une garde médicale en week-end et une per-manence sociale en semaine ; un cabinet de pédiatrie et un autre destiné aux pro-fessions paramédicales. Le premier étage

accueillera quinze cabinets de généralistes et spécialistes : pneumologue, rhumatolo-gue, cardiologue, phlébologue, endocri-nologue, gastrologue, ORL et neurologue. Il y aura également un espace destiné aux kinésithérapeutes et un institut de podo-logie-pédicurie. Enfin, le deuxième étage sera consacré aux dentistes, orthodontistes et aux petites chirurgies maxillo-faciales. Des locaux universitaires seront également installés puisque la Maison de santé servira de lieu de formation pour les étudiants de la faculté de médecine de Bobigny.

“Un grand pas en avant pour la santé” Entre les difficultés financières et les contraintes géographiques, l’accès aux soins à proximité de son domicile n’est pas tou-jours aisé. Grâce à cette Maison de santé, des médecins généralistes et spécialistes tra-vailleront ensemble dans un même lieu. “Le regroupement des praticiens représente un réel atout, a expliqué le député-maire, lors de la cérémonie. La création de cette maison de santé

incitera les médecins déjà établis à rester et en attirera de nouveaux, permettant ainsi l’intégra-tion de jeunes médecins“. Pour Gérard Aous-tin, président de l’Association Drancéenne de Promotion de la Santé, à l’initiative de ce projet, il y a une volonté des praticiens de se mutualiser et d’assurer un travail en com-mun. C’est également le choix du ministère de la Santé et des agences régionales de santé (ARS), d’offrir un plateau médical et

de réduire l’exercice individuel. Grâce à la Maison de santé pluri professionnelle, les Drancéens pourront bénéficier d’une offre de soins plus importante. En effet, cette mai-son ne remplacera pas les CMS, qui doivent offrir le même service qu’aujourd’hui. Elle sera complémentaire, proposant une alterna-tive supplémentaire aux patients. En dehors de son aspect pluri professionnel, la Mai-son de santé sera un lieu de modernité. Elle accueillera en ses murs, dès 2014, un scan-ner destiné au centre de radiologie. La Ville a également fait la demande auprès de l’ARS, d’un IRM qui viendrait compléter cette offre de soins de pointe. Attendue avec impatience, cet équipement va permettre de donner à la ville un souffle nouveau en matière de santé.

Une Maison de santé près de chez vousLa Maison de santé pluri professionnelle, complémentaire des centres municipaux de santé, garantira, dès 2014, un meilleur accès aux soins pour tous les Drancéens.

La Maison de santé en qUeLqUes chiffreOuverture prévue : 2e trimestre 2014Amplitude d’ouverture : 8 h / 20 hCoût de la construction : 9 700 000 euros HT3 niveaux médicaux : environ 2 000 m², (7 400 000 euros HT)2 niveaux de logements, (2 300 000 euros HT)2 niveaux de parking : 47 places (12 places logements, 35 places professionnelles)

Q Vue en perspective de l’immeuble que l’OPH construit 17/19, avenue Henri Barbusse, dans lequel la Maison de santé pluriprofessionnelle sera installée au rez-de-chaussée, au 1er et au 2ème étage.

Q Le député-maire, Jean-Christophe Lagarde, en compagnie de Gérard Aoustin, a symboliquement posé la première pierre de cet établissement en travaux depuis fin février.

vie municipale

immediat N° 254 du dimanche 16 au dimanche 30 juin 20136

vie municipaleAu conseil municipalLors de la séance du 23 mai, les conseillers ont notamment approuvé les comptes administratifs du budget principal et du budget d’assainissement de la commune pour l’année 2012.

V otés chaque année, le compte admi-nistratif, établi par le maire, et le compte de gestion, établi par le

trésorier municipal, comptable de la collectivité, sont les relevés exhaustifs des opérations financières, recettes et dépenses, réalisés par la municipalité au cours de l’exercice comptable écoulé, les comptes étant clôturés au 31 décembre. Ils permettent de contrôler la gestion de la commune et d’observer dans quelle mesure les dépenses estimées lors du bud-get primitif, voté un an avant, ont été concrétisées, tout en constatant la stricte concordance des deux documents.Les comptes administratifs pour l’exer-cice 2012 ont été présentés par Stéphane Salini, premier adjoint au maire délégué aux Finances. Pour le budget principal, les dépenses en investissement se mon-tent à 33.096.979,89 e et les recettes à 32.117.984,88 e. En tenant compte du résultat antérieur et des restes à réa-liser (4.482.762,07 e en dépenses et 14.152.078,12 e en recettes, composées notamment de subventions demandées et non arrivées durant l’année ou diffi-ciles à anticiper), le compte administratif fait apparaître un besoin de financement d’investissement de 5.434.419,11 e. En fonctionnement, les dépenses sont de

92.793.502,20 e et les recettes s’élèvent à 98.247.390,73 e. En tenant compte de l’excédent antérieur, le résultat de fonc-tionnement est de 8.070.683,40 e. Le résultat global de clôture du compte admi-nistratif pour le budget principal s’élève donc à 2.636.264,29 e, une somme qui a été réaffectée au budget 2013.Le compte administratif d’assainissement fait apparaître un résultat de fonctionne-ment de 296.245,08 e et un solde de finan-

cement d’investissement de 464.832,45 e, soit un résultat global de 761.077,53 e.Le conseil ensuite a voté une décision modificative afin de refléter ces délibé-rations dans l’exercice 2013 du budget principal. Elle s’équilibre à la somme de 27.441.513,81 e : 3.860.548,29 e en section de fonctionnement, dont 50 000 e affectés à l’entretien de la voi-rie, et 23.580.965,52 e en section d’in-vestissement.

Associations Les conseillers municipaux ont voté l’ad-hésion de la ville à l’association nationale des villes Coup de pouce CLÉ, qui a pour vocation de promouvoir et développer ces clubs de soutien aux élèves de CP et CE1 (voir page 9). Ils ont également approuvé la convention entre la ville et l’association Unis Cité Île-de-France, qui met en place un service civique permettant à 24 jeunes de s’engager dans une mission d’intérêt géné-ral, trois jours par semaine, dans les quartiers Village parisien, Petit Drancy et Paris cam-pagne. Leur mission, démarrée en octobre, a pour objectif de sensibiliser les familles à l’éco-citoyenneté et de créer un lien entre elles et les différents acteurs du quartier, par exemple les ambassadeurs du tri.

Acquisitions et nouvelle écoleLe conseil a voté l’acquisition par la Ville de plusieurs propriétés, notamment une située 26, rue Roger Petieu. “Cela permettra, lorsque les finances de la ville le permettront, de pouvoir envisager la construction d’un nouveau gym-nase, dont Drancy manque cruellement.“, a expliqué le député-maire. Les conseillers ont également approuvé le marché public pour la construction d’une nouvelle école mater-nelle dans le quartier Paris campagne, dont l’ouverture est prévue en 2014.

TravauxLe programme d’enfouissement du réseau électrique de la ville se poursuit dans la rue Henri Rouanet et plusieurs travaux de voirie se poursuivent.Dans le quartier des Oiseaux, la rue Henri Roua-net, dans sa partie comprise entre les rues Ana-tole France et de la Tour d’Auvergne, fait partie de l’important programme d’enfouissement du réseau électrique de la ville réalisé par ERDF. Rap-pelons qu’à Drancy, l’enfouissement des câbles électriques aériens doit être réalisé sur 72 kilo-mètres de voies d’ici 2019, ceci afin de prévenir les coupures de courant et les accidents liés aux conditions météorologiques difficiles (tempêtes, canicules, fortes chutes de neige). Cette année, une cinquantaine de rues sont concernées avec comme priorité celles où des travaux de voirie ou d’assainissement sont également prévus, afin de ne pas creuser la chaussée deux fois de suite. Pour la rue Henri Rouanet, les travaux d’enfouis-sement, plus longs à réaliser, commencent lundi 17 juin, une semaine avant les travaux d’assainis-sement, qui démarreront lundi 24 juin. Pendant les travaux, la circulation et le stationnement seront interdits de 8 h à 17 h.

Côté voirieLa campagne de rebouchage des trous a démarré. Quartier par quartier, de nombreuses chaussées abîmées vont être réparées afin de limiter les risques d’accidents et d’optimiser le confort de conduite pour tous les véhicules (voi-tures, motos, vélos...). Les travaux ont démarré à l’Avenir dans les rues Sedov, Julian Grimaud et cité Georges. Dans un premier temps, l’en-robé détérioré est gratté puis enlevé sur 6 à 8 centimètres en fonction de la profondeur du trou. La chaussée est nettoyée puis décroûtée avant qu’un nouvel enrobé soit posé. Les répara-tions des petits trous sont effectuées par la régie municipale en utilisant de l’enrobé à froid, tandis que les trous plus importants sont traités par une entreprise extérieure avec de l’enrobé à chaud.

Rue PénaLa réfection de la voirie se poursuit dans la par-tie de la rue Fernand Péna comprise entre le car-refour Sigonney et la rue des Deux Frères (Petit Drancy). De nouveaux enrobés seront posés sur les trottoirs et la chaussée et des plots seront ins-tallés pour éviter les stationnements sur les trot-toirs. Pendant la durée du chantier, qui devrait se terminer à la mi-juillet, une file de circulation est maintenue depuis le carrefour Sigonney vers la rue Roger Salengro. Dans l’autre sens, les véhi-cules légers peuvent circuler jusqu’à la rue des Deux Frères puis sont déviés sur la rue Louise Michel, tandis que les poids lourds et autobus, qui ne peuvent circuler dans les petites rues, empruntent la rue Roger Salengro.

Q Conformément à la loi, le maire ne peut prendre part au vote des comptes administratifs et quitte temporairement la séance.

Q Une importante campagne de rebouchage des trous sur les chaussées est en cours, comme ici dans la rue Sedov, dans le quartier Avenir.

Q La réfection de la voirie se poursuit dans la rue Fernand Péna, entre le carrefour Sigonney et la rue des Deux Frères, quartier Petit Drancy.

7

Énergies : comment économiser ?

M aîtriser ses dépenses énergétiques est le souhait de tout un chacun. Encore faut-il connaître les bons

réflexes à adopter pour cela : éteindre les appareils en veille, fermer la lumière dans la pièce que l’on quitte, prendre une douche plutôt qu’un bain en fermant le robinet lorsqu’on se savonne, etc. Il y a des gestes que l’on adopte facilement, mais il y a d’autres sources d’économie que l’on ne connaît pas forcément, comme les dif-férents types d'abonnements, par exemple. Aussi, profitez de cette journée d’informa-tion pour faire le point sur la consomma-tion de votre famille : électricité, eau, gaz...

Apportez vos facturesAfin que la conseillère en économie sociale et familiale du centre communal d’action sociale et ses partenaires (service développement durable de la Ville, Gaz de France, EDF, Veolia) puissent vous aider, apportez vos factures d’eau, de gaz et d’électricité, des trois dernières années, si possible. La matinée sera consacrée à des ateliers individualisés sur ces questions. Les professionnels présenteront différents équipements économes susceptibles d’être installés dans votre logement. Vous pour-rez également consulter la documenta-tion sur le dispositif "Habiter mieux", une

aide de l’État attribuée aux propriétaires de leur logement depuis plus de 15 ans.L’après-midi, une conférence sera animée par deux professionnels du pôle Solidarité d’EDF qui donneront des conseils pratiques pour maîtriser sa consommation en énergie. Économies d’énergie : parlons-en !Jeudi 20 juin de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 16 hSalon PetieuRue Roger PetieuEntrée libreRenseignements au 01 48 96 50 00 poste 52 64

Le CCAS organise une journée consacrée aux économies d’énergie. Elle s’adresse à tous ceux qui souhaitent obtenir des informations pour maîtriser leurs consommations en gaz, eau et électricité.

Aide aux demandeuses d’emploi

T rente-deux personnes, majoritaire-ment des femmes, se sont rendues dans les locaux de la Plateforme

Réussite afin d’assister à la présentation de l’association Une chance à Drancy (UCAD). Créée en juin 2006, cette dernière permet aux Drancéens en difficulté, en premier lieu les demandeurs d’emploi de longue durée et les femmes seules avec des enfants, de retrouver un emploi grâce à des contrats d’insertion à durée déterminée de 2 ans. Les secteurs d’activités proposés concer-nent principalement le nettoyage, la pein-ture et l’entretien des espaces verts. “Ces métiers ne sont pas réservés aux hommes, explique Élodie Coutelier, directrice de l’as-sociation. Aujourd’hui, les entreprises sont beaucoup plus ouvertes pour embaucher des femmes dans ces secteurs. Il faut désacraliser ces métiers qui paraissent difficiles d’accès aux femmes mais ne le sont pas. Ce que vous pro-pose l’UCAD, c’est un tremplin pour l’avenir. En tant que salariés pendant deux ans, cela

vous permet de prendre le temps de construire un vrai projet professionnel, d’acquérir des droits, d’être prêt à occuper un emploi dans une entreprise à l’issue de votre contrat et même de travailler dans un tout autre domaine par la suite. Ce qui nous intéresse, ce n’est pas que vous connaissiez déjà le travail mais que vous ayez envie de travailler“. À l’issue de la réunion, les personnes présentes ont pu remettre directement leurs curriculum vitae à la directrice de l’UCAD, en vue d’obtenir un éventuel entretien d’embauche. 80 % d’entre elles étaient en formation à la Plate-forme Réussite ou suivies par Drancy Inser-tion et la mission locale. Elles ont reçu en amont une aide à la rédaction de leurs CV afin de préparer au mieux cette rencontre. Les personnes ne remplissant pas les condi-tions pour travailler à l’UCAD ne seront pas laissées pour autant de côté puisqu’elles seront orientées, via les services munici-paux, vers d’autres partenaires susceptibles de les recruter.

UCAD37, avenue MarceauTél. : 01 48 40 07 11

Plateforme Réussite93, avenue de la RépubliqueTél. : 01 48 96 51 92

Mardi 28 mai, l’UCAD et la ville de Drancy organisaient une réunion d’information collective afin de sensibiliser les femmes sans emploi.

P our mettre un pied dans le monde du travail, y rebondir ou valider son expérience, les Drancéens dis-

posent désormais d’un institut de forma-tion sanitaire et sociale de la Croix-Rouge. Ouvert en mars dernier avec le soutien de la municipalité, il permettra, chaque année, à plus de 350 personnes de suivre des formations reconnues par l’État dans le transport sanitaire (brancardier, auxiliaire ambulancier, ambulancier) et l’assistance aux soins. Il préparera également à divers concours, infirmière et auxiliaire de pué-riculture, par exemple.

Un emploi en quinze joursDans un contexte économique difficile, les formations proposées présentent un avantage majeur : elles offrent toutes de réelles perspectives d’embauche. “Je n’ai pas encore fini ma formation et j’ai déjà trois

propositions“, se réjouit Schérazade, élève auxiliaire ambulancière. “Il manque 3000 ambulanciers en Île-de-France, constate Thierry, formateur. Toute personne formée et volontaire n’a que l’embarras du choix. Les stagiaires ambulanciers sont, pour la très grande majorité, embauchés avant même l’obtention de leur diplôme“. Ces formations peuvent donc très rapidement changer la vie de ceux qui décident de les suivre. “Avec la formation d’auxiliaire ambulancier, vous pouvez, sans aucun pré-requis, décro-cher un métier et un emploi en quinze jours“, note Richard Simon, directeur de l’institut régional de formation sanitaire et sociale Île-de-France (IRFSS). “Avec le diplôme d’État d’ambulancier (DEA), en six mois“.Pour quelques-uns, comme Djamila, qui travaille, sans diplôme, dans le transport sanitaire depuis quinze ans, le stage est surtout une passerelle vers un autre métier.

“La formation d’auxiliaire ambulancière ter-minée, je compte préparer le diplôme d’État d’ambulancier puis celui d’aide-soignante“. Sa reconversion pourra s’effectuer intégrale-ment à l’institut de formation de Drancy et être très rapide. Les deux métiers faisant partie de la chaîne de soins, les diplômes qui y préparent disposent de modules com-muns. Une fois le DEA en poche, Djamila n’aura plus que quatre modules à obtenir pour être aide-soignante. “Nous proposons des parcours complets, de la remise à niveau jusqu’à l’emploi, explique Richard Simon. Si elle le souhaite, Djamila pourra même pour-suivre son parcours après, en préparant le concours d’admission en Institut de forma-tion en soins infirmiers (IFSI) et/ou travailler dans une de nos antennes ou chez un de nos partenaires, la Villa Beausoleil, par exemple, établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes voisin“.

Institut de formation de la Croix-Rouge12, rue Louis DelplaceRenseignements au 01 41 60 21 30

Une formation, un métier, un emploiOuvert en mars dernier, l’institut de formation de la Croix-Rouge offrira à près de 350 personnes, chaque année, de réelles opportunités professionnelles.

Q En se présentant majoritairement à la réunion d’information de l’UCAD, animée par sa directrice Élodie Coutelier (à droite), les femmes ont montré leur motivation à retrouver un emploi.

Q La peinture est un des secteurs d’activité que l’UCAD souhaite ouvrir aux femmes.

Q Contrairement aux idées reçues, les métiers d’auxiliaire ambulancier et d’ambulancier peuvent être exercés aussi bien par des femmes que par des hommes. Ce n’est qu’une question de technique.

immediat N° 254 du dimanche 16 au dimanche 30 juin 20138

vie municipale

Quand les centres ouvrent leurs portesC ’est maintenant une habitude : les

parents viennent nombreux lorsque les centres de loisirs ouvrent en

grand leurs portes. À quelques semaines des grandes vacances, il y avait, les mer-credis en fin de journée, de très bonnes raisons de se réjouir en regardant les

spectacles présentés par les enfants et les parents jouer avec leurs enfants. Une grande connivence s’est d’ailleurs désor-mais installée entre les équipes d’anima-tions et les parents qui se sentent vraiment à l’aise dans les locaux où leurs enfants sont accueillis. Et lorsque l’on sait que ce

sont aussi les locaux scolaires, c’est encore plus réjouissant. Les portes ouvertes se poursuivent les mercredis 19 et 26 juin, puis ce sera les vacances. N’oubliez pas d’inscrire vos enfants pour ces mois d’été !

Se souvenirA lors que tous les poilus de la guerre

de 14 ont aujourd’hui disparu, les écoliers mettent un point d’honneur

à entretenir la mémoire de tous les sol-dats tués au cours de la Première Guerre mondiale.En avril dernier, ce sont les élèves des écoles élémentaires Lucien Perriot, Denis Diderot, Jean Monnet et Cristino Garcia qui ont participé à la cérémonie du ravi-vage de la flamme sur la tombe du sol-

dat inconnu, sous l’arc de Triomphe à Paris. Les tous jeunes écoliers de l’école maternelle Perriot ont également parti-cipé à la cérémonie (notre photo). Toutes ces classes, soit près de 200 enfants, étaient accompagnées, outre les ensei-gnants, de représentants du conseil consultatif des jeunes de Drancy et de François Bodin, adjoint au maire délé-gué à l’Éducation.

L e thème du concours sur lequel ils ont planché l’an dernier au col-lège était "Résister dans les camps

nazis". C’est sur les traces de ces résis-tants que sont allés les jeunes, maintenant lycéens, en participant au voyage que leur a offert le conseil général en guise de cadeau, organisé avec l’association fran-çaise Buchenwald-Dora et Kommandos, association créée dès la fin de la Seconde Guerre mondiale pour venir en aide aux déportés et entretenir la mémoire de la déportation. Un voyage qui les a conduits, accompagnés de leurs professeurs Valé-rie Boulay, professeur d’anglais, Claire Dutronc, professeur de musique et Jean-Marc Assayag, enseignant à la retraite et passeur de mémoire, au cœur du système concentrationnaire nazi, à Buchenwald, Dora, Ellrich et Laura, mais aussi à Wei-mar. À leurs côtés, des familles de dépor-tés faisaient également un voyage de la mémoire.Visiter un camp de concentration n’est pas quelque chose d’anodin et chacun en ressort bouleversé. Il est d’ailleurs souvent difficile d’en parler juste après. Aussi, à la fin du voyage, les jeunes ont couché leurs impressions sur le papier.

“Pendant ce voyage en Allemagne, nous avons visité le camp de Buchenwald où d’ailleurs Léon Ziguel, que l’on avait rencontré lors de nos sorties pendant le concours, avait été déporté, racontent Bastien et Sophie Delor. Nous avons vu les fours crématoires où l’on brûlait les corps des déportés, un moment touchant et triste puisque la plupart des per-sonnes âgées présentes avaient perdu des proches dans ce camp. (...) On a aussi visité plusieurs mémoriaux dans d’autres petits camps annexes (Ellrich et Laura) et parti-cipé à des cérémonies en l’honneur des per-sonnes mortes en déportation. Nous avons chanté Le Chant des marais à Laura et ainsi que la Marseillaise, à Buchenwald. Ce que nous avons aimé durant ce voyage c’était l’entente qu’il y avait entre les personnes âgées et nous, les adolescents qui sommes la génération du futur et qu’il est important de ne pas oublier et d’entretenir la mémoire de ces actes pour éviter que cela ne se repro-duise. Nous sommes fiers d’avoir porté le drapeau du camp de Buchenwald et d’avoir assisté à ces cérémonies.“ “Je pense que nous avons été tous choqués de l’importance des dégâts, et que les déportés ont vécu dans cet enfer, écrit Juliette Lepeltier. Nous avons aussi compris que ce genre de choses ne doit

Retour d’AllemagneDu 29 avril au 3 mai, les élèves du collège Anatole France ayant reçu le premier prix au concours de la Résistance l’année dernière et leurs professeurs ont voyagé sur les traces des déportés.

Q Les jeunes drancéens et leurs professeurs devant le Mémorial du camp de concentration de Mittelbau Dora.

plus se reproduire.“ Pour Sonia Maouche et Adéla Devière, “ce voyage nous a per-mis d’en apprendre encore plus sur cette période de l’histoire, et nous fait encore plus

réaliser que de telles absurdités ne devraient jamais se reproduire.“La mémoire a de très bons ambassadeurs, à Drancy.

Q Au centre de loisirs Diderot, les parapluies de Cherbourg sont de sortie. Q Ateliers manuels au centre de loisirs Jean Jaurès.

Q De délicieux buffets attendent petits et grands à la fin des portes ouvertes organisées en mai et juin 2013 dans les centres de loisirs.

9

L e gymnase Joliot-Curie et la cour de l’école qui le jouxte va bruisser de mille mots en cette fin de mois de

juin. Les jeunes du CCJ ont en effet décidé de faire jouer petits et grands avec les mots. Le principe de cette journée est simple : le public passe dans les différents stands et gagne des tickets. Contre un certain nombre de ces tickets, on peut se rendre au comptoir à l’entrée du gymnase et passer commande de ce que l'on sou-haite (café, jus de fruits, crêpes, gaufres, barbe à papa) en faisant... des rimes !Un grand nombre de jeux sera proposé, pré-parés auparavant par des élèves des écoles Jean-Pierre Timbaud, René Dewerpe et Denis

Diderot, du collège Saint Germain ou encore des membres du CCJ. Jugez-en plutôt : "La roue de la Fortune" permettra de cumuler des points en marquant des buts ou des paniers, puis d’acheter des lettres pour découvrir une expression ; au stand "Sur le bout de la lan-gue», il s’agira, après avoir deviné un mot, de faire glisser des lettres-palet sur le dessin d’une grande langue sur le sol de la cour ; avec "le parcours des mots", il faudra traver-ser des obstacles pour rapporter, le plus vite possible, les lettres d’un mot ; autre jeu, "Les mots étrangers", pour deviner l’origine d’un mot ; au "Chamboul’faute", il faudra viser la faute d’orthographe.D’autres stands et animations attendent

tous les amoureux de la langue française, dans le gymnase décoré pour l’occasion par les élèves de l’école municipale des arts décoratifs : jeux de société, stand média-thèque dédié aux plus jeunes qui pourront grimper sur de gros tapis et découvrir des livres. Avec le Mordinateur, vous pourrez mesurer vos connaissances sur un site dédié aux mots et à la langue française. Enfin, la SPM (Société Protectrice des Mots) vous invitera à découvrir ou redécouvrir de vieux mots. Vous pourrez les adopter, en les pas-sant autour de votre cou !Il y aura aussi le "ni oui ni non", les Dingbats, les citations, questions pour un champion... Une après-midi très ludique ouverte à tous !

Fête des motsSamedi 29 juin de 14 h à 18 hGymnase Joliot-Curie

Jouons avec les motsLa Semaine du sourire du Conseil consultatif des jeunes drancéens se termine cette année par une Fête des mots, samedi 29 juin.

Q Dimanche 23 juin, les jeunes du CCJ tiendront un stand sur le marché pour vous inviter à venir jouer le samedi suivant.

L e dispositif Coup de pouce CLÉ est un outil de prévention mis en place par l’Éducation nationale et l’AFPÉÉ

(Association pour l’égalité des chances à l’école), destiné aux élèves de CP fragiles en lecture et en écriture. Depuis sa mise en place à Drancy en 2003, plus de 2000 écoliers en ont bénéficié et, à terme, sont devenus lecteurs et ont progressé dans leur scolarité. Alors qu’il est en place depuis 10 ans, cet outil de prévention a étendu cette année son action aux mathématiques auprès d’élèves de CE1.Quatre soirs par semaine après la classe, de 16 h 30 à 18 h, ils se retrouvent en petits groupes de cinq. Dans un premier temps, ils prennent un goûter tout en discutant entre eux. “Nous avons installé plusieurs tables : celle des jeux, celle du goûter, où ils peuvent parler librement, et

celle de travail, où ils doivent se concentrer et lever la main pour prendre la parole“, expliquent Sylvie et Flora, animatrices à l’école Roger Salengro. “C’est également l’occasion pour eux d’épeler les mots dif-ficiles et de les écrire au tableau afin de

les mémoriser“. Après cette demi-heure de détente, les enfants sortent trousses, cahiers et livres afin de commencer les devoirs que leur enseignant leur a donné en classe. Avec l’aide de leur anima-trice, ils lisent une histoire à tour de rôle, répondent par écrit à quelques questions de compréhension et résol-vent une série de calculs. L’ambiance est détendue mais studieuse, les enfants sont attentifs, curieux et ont soif d’ap-prendre. Solidaires, ils n’hésitent pas à s’entraider. Une fois les devoirs termi-nés, place aux loisirs éducatifs. Qu’il s’agisse de jeux de cartes, de plateau ou au tableau, chaque activité fait la part belle aux mathématiques. L’objec-tif est de familiariser les écoliers avec les chiffres, les inciter à faire des calculs et à leur donner confiance en eux.

Entièrement financé par la Ville, qui a renouvelé son adhésion à l’AFPÉÉ (lire le compte rendu du conseil municipal page 5), ce dispositif a été reconduit pour l'an-née prochaine.

Un coup de pouce qui comptePour la première fois depuis leur lancement à Drancy, les clubs Coup de pouce étendent leur soutien aux élèves de CE1. La nouveauté : les mathématiques.

Q Aidés par leur animatrice, les enfants relisent l’histoire qu’ils ont étudié en classe et répondent à quelques questions de compréhension.

Q Compter sur ses doigts est l’un des meilleurs moyens pour bien réussir ses exercices de mathématiques.

L e sujet est bien trop sensible pour que le hasard puisse y jouer un rôle, même minime. Chaque rentrée

doit donc être préparée avec une minu-tie d’horloger, même s’il reste toujours une inconnue de taille dans cette grande équation : le nombre exact d’élèves qu’il faudra scolariser dans seulement

quelques semaines. Or, comme le mois de septembre se prépare très longtemps à l’avance, il est essentiel d’anticiper ces évolutions, quartier par quartier, avec le plus grand sérieux.Il y a cette année 4614 élèves en élé-mentaire et 3100 en maternelle. Pour 2013/2014, on en attend d’ores et déjà respectivement 4794 et 3233, soit 180 et 133 en plus. Mais l’expérience montre que, durant l’été, de 150 à 180 nouveaux inscrits viendront grossir les effectifs. Pour bien préparer une rentrée, il faut donc être très minutieux et cultiver un relation-nel productif.Chaque quartier possède son propre pouls, une réalité qui lui est propre, selon son type d’habitat dominant, la moyenne d’âge de ses riverains et leur niveau de revenu... Mais puisqu’une rentrée se pré-pare des mois à l’avance, voire des années s’il faut construire une nouvelle école, il faut "sentir" très en amont les change-ments qui vont se produire aux quatre

coins de la ville. Si le service municipal de l’Éducation est en première ligne, d’autres apportent leur concours pour anticiper ces mouvements, comme ceux de l’habitat ou du renouvellement urbain, sans oublier l’apport essentiel de l’OPH de Drancy. Il convient dès lors de travailler sur les sta-tistiques et surtout de faire valoir le pro-fessionnalisme et l’expérience des agents municipaux. La modification de la secto-risation votée au conseil municipal d’avril est le fruit de tout ce travail.Chaque enfant et famille sont des cas par-ticuliers qu’il faut traiter individuellement. Intervient alors l’importance d’un relation-nel de qualité, construit sur la confiance, avec les établissements scolaires : la Ville s’efforce d’apporter tout au long de l’année des solutions aux demandes des directeurs et enseignants. Ces bonnes relations per-mettent à tous les protagonistes de pouvoir travailler main dans la main et de pouvoir régler la plupart des difficultés. C’est bien le moins lorsqu’il est question de l’enfance.

Objectif rentréeLa ville et les établissements scolaires travaillent activement à la prochaine rentrée des classes.

Ouvertures et fermeturesSept ouvertures de classes sont actuellement prévues par l’Inspection académique de l’Éducation nationale pour la rentrée 2013.

Maternelles : Danielle Casanova, Dulcie September et Jean Jaurès.

Élémentaires : Jean Macé, René Deschamps, Juliot-Curie et Lucien Perriot.

Deux fermetures sont également programmées.

Maternelle : Roger Salengro

Élémentaire : Voltaire

immediat N° 254 du dimanche 16 au dimanche 30 juin 201310

sports

Publicité

9 h 45, devant la station de métro Bobi-gny Pablo Picasso. Quinze enfants âgés de 8 à 13 ans de la section tennis de

l’ASD sont sur place avec leurs parents. Ils attendent les derniers arrivés. Une fois tout le monde réuni et les badges remis par les accompagnateurs, la joyeuse troupe se met en route pour se rendre à l’un des plus célèbres tournois de tennis au monde, Roland Garros. Une première expérience pour les uns, un renouvellement pour les autres, mais tous, enfants comme accompa-gnateurs, expriment leur joie d’aller voir "en vrai", et cette fois "pas à la télé", l’élite du tennis mondial. L’arrivée devant les portes du stade en terre battue est déjà un événe-ment. Le groupe est tout de suite plongé dans l’effervescence des lieux. Une fois à l’intérieur, les enfants se mettent dans l’am-biance en participant à une petite séance de maquillage. Ils sont prêts à soutenir les joueurs ! Après une pause déjeuner, direc-tion les cours annexes. Une occasion de voir les matchs en simple et en double des champions de demain. “Quand je les vois, je me dis que peut-être, plus tard, je serais à leur place, affirme Inès qui pratique le ten-nis depuis deux ans. Avec de la motivation, on peut toujours y arriver !“, poursuit-elle. Ce que ne dément pas son amie Julia qui a commencé ce sport cette année : “Je vais continuer l’année prochaine, c’est sûr. Quand je

suis arrivée ce matin, j’étais très impressionnée par la grandeur de Roland Garros. Ça donne envie de faire du tennis à un niveau profes-sionnel“. Cette belle motivation, partagée par tous, se trouve renforcée lorsque les enfants accèdent, à tour de rôle, au fameux cours central. Ils assistent en direct à deux matchs de qualité : Jo-Wilfried Tsonga contre

Jarkko Nieminen (Finlande) et Gael Monfils contre Ernest Gulbis (Lettonie). Transportés par l’ambiance, ils ressortent plein d’entrain.Du côté de la section tennis de la JAD, l’en-thousiasme a été le même. Seize enfants âgés de 7 à 15 ans ont également parcouru les allées et les cours annexes de Roland Garros. Selon Kristoff Vandenabeele, ani-mateur à l’association et accompagnateur lors de cette journée, “les enfants sont telle-ment contents d’être à Roland Garros qu’ils demandent toujours s’ils peuvent jouer sur les cours“. Bien plus qu’une simple sor-tie, Roland Garros permet aux enfants de prendre une énergie positive pour l’avenir. C’est aussi l’occasion pour les adhérents des deux associations, enfants comme parents accompagnateurs, de se retrouver dans une ambiance festive et familiale.

Renseignements et inscriptionsASD1, rue de la Haute BorneTél. : 01 48 32 40 02JAD46, rue André SigonneyTél. : 01 48 30 72 28Les deux associations seront présentes lors du forum des sports le samedi 7 septembre.

Une journée à Roland Garros

Les toURNois de La JadDu 29 juin au 12 juillet : open jeunes toutes catégoriesDu 3 au 18 août : tournoi 4e série et tournoi 3e série.Du 7 au 22 septembre : tournoi open seniors toutes catégories.

Q Les enfants de la section tennis de l’ASD prennent la pause aux côtés de deux parents accompaganteurs, Fouad et Sophie.

Q Sur le cours central Philippe Chatrier, les jeunes ont l’occasion d’observer la technique de jeu de Gael Monfils.

Q Les enfants de la section tennis de la JAD et un de leurs accompagnateurs, Kristoff, dans les allées de Roland Garros

Les enfants des sections tennis de l’ASD et de la JAD se sont rendus, mercredi 29 mai, au célèbre tournoi qui réunit les meilleurs joueurs mondiaux.

11

vie municipale

SUR VOS AGENDAS15 JUINASD tennis : matchs contre Sevran, 14 h, gymnase Maurice BaquetJudo club drancéen : Tournoi des petits champions, toute la journée, gymnase Joliot-CurieRugby club drancéen : tournoi Tarditi, stade Guy Môquet

16 JUINASD tennis : matchs contre Stains, 9 h, gymnase Maurice BaquetJudo club drancéen : Tournoi des petits champions, toute la journée, gymnase Joliot-CurieVCAB : Grand prix municipal sur un circuit de 2,2 km empruntant essentiellement les rues Diderot et de la Station, à partir de 8 h

18 et 20 JUINTournoi scolaire de rugby de l’Inspection académique et du service municipal des Sports, CM1 (18), CM2 (20), stade Charles Sage

22 JUINUSBD : tournoi senior femmes, toute la journée, gymnases Salengro et Racine

23 JUINASD tennis : matchs contre Gaziers, 9 h, gymnase Maurice BaquetUSBD : tournoi senior femmes, toute la journée, gymnase Salengro ; finales handisports, gymnase RacineChangeons de regard : portes ouvertes avec cours de zumba et fitness, de 14 h à 18 h, gymnase Joliot-Curie (lire p. 13)Twirling club : gala, de 10 h à 19 h, gymnase Delaune

30 JUINASD boules lyonnaises : prix du conseil municipal, à partir de 9 h, boulodrome du 4, rue Gaston Landry

Du sport de très haut niveau

S ’il fallait résumer en quelques mots cette formidable journée, il suffirait d’écrire beau temps, belles perfs et

grosse ambiance. Mercredi 22 mai, dans le parc des sports de Marville à La Cour-neuve, la fête de l’athlétisme était au ren-dez-vous. Plus de 2500 spectateurs ont pu apprécier les exploits d’athlètes de très haut niveau, dont plusieurs champions olympiques, venus du monde entier, du Venezuela à Madagascar, en passant par le Maroc ou la Lituanie. Plus de 40 mini-mas nécessaires à la qualification pour les Mondiaux de Lyon de juillet ont ainsi été réalisés. Pour sa 2e édition, ce meeting peut d’ores et déjà se prévaloir comme une étape essentielle de l’athlétisme han-disport en France, mais aussi au niveau international.Si le public était bien présent dans les tri-bunes pour applaudir les artistes sur la piste et sur les aires de sauts et de lancers, il s’est aussi longuement attardé dans le village Handi-citoyenneté qui proposait de nombreuses animations. 300 bénévoles n’ont pas ménagé leur temps pour diver-tir les spectateurs, notamment les "valides" qui pouvaient à cette occasion se mettre dans la peau des athlètes qu’ils venaient d’applaudir. Les enfants ont apprécié cette découverte, tout comme la présence de

Lilian Thuram venu en connaisseur appré-cier les performances des sportifs.Si l’handisport est en passe de gagner le cœur du public, il ne lui reste plus qu’à gravir les échelons de la médiati-sation. En assistant à ce meeting, on se demande bien pourquoi cette lutte ne fait pas encore partie du passé. À l’année prochaine.

RéSUltAtS

Côté kARAtéLes 25 et 26 mai s’est déroulée la 1ère coupe du monde de l’Internationale Association Budo France à Saint-Denis. Le Sporting karaté de Drancy y était cordialement invité aux côtés de clubs venus de Belgique, Suisse, Angle-terre, Niger ou encore de République Domi-nicaine. Les Drancéens s’y sont brillamment comportés puisque le SKD est arrivé 1er par équipe et a réalisé de belles prestations indi-viduelles, notamment chez les cadettes avec deux finalistes (notre photo).

Côté NAtAtION SyNChRONISéELes jeunes nageuses de la JAD ont

survolé la demi-finale du championnat régional, socle 1, en dominant largement la compétition, samedi 1er juin à Paris. Il reste à confirmer cette belle prestation lors de la finale qui se dérou-lera à Massy, samedi 22 juin, pour laquelle la seconde équipe s’est aussi qualifiée.

Côté RUGby

Une équipe peut en cacher une autre. Si l’équipe senior A du Rugby club dran-céen a obtenu son sésame pour retrouver la saison prochaine la Fédérale 2, il ne faut pas oublier la formidable saison de l’équipe réserve qui ne s’est inclinée qu’en demi-finale du championnat de France, 3 à 13, face à Isle-sur-Vienne. Cette présence dans le der-nier carré concrétise la performance de cette équipe qui, quel que soit le niveau où elle évo-lue, ne perd qu’un à deux matchs par saison.

Côté tRIAthlONLe premier triathlon de la saison s’est déroulé samedi 18 mai sur la base de loi-

sirs de Verneuil-sur-Seine près des Mureaux. Jean-Luc a terminé 14e au scratch en 1 h 06, 3e vétéran, et Laurent 97e en 1 h 24.Dimanche 19 mai, Arnaud réalise 6 h 43 au championnat de France de triathlon longue distance à Calvi.Drancy triathlon participait également au triathlon d’Annecy, dimanche 2 juin. “Une épreuve aussi dure que belle ! Une eau à 12,5 degrés, un vélo tout en bosses et venteux et une course à pied champêtre et bien dénivelée” commente Jean-Luc, 9e vétéran 2 en 4 h 49. Laurent finit en 5 h 40, Yann en 5 h 58 et Lio-nel en 7 h 10.Ce même dimanche, Hervé Le Pécheur ter-mine 905e au triathlon, devenu duathlon, de Belfort, dans des conditions particulièrement difficiles (froid, pluie, brouillard).

l’ASD cherche professeur de yogaPour la rentrée de septembre 2013, la section APE d’Arts et Sports de Drancy recherche une animatrice de yoga pour ses cours des lundis et mardis de 14 h 30 à 15 h 30 au complexe sportif Roger Petieu. Si vous êtes intéressés, merci de contacter Liliane Husson au 01 48 66 46 85.

Sprint finalLe suspense était à son comble puisque c’est seulement lors de la dernière journée du championnat que les seniors de la JAD football ont obtenu leur maintien en CFA. En battant Aubervilliers 4 à 1, samedi 25 mai, les Drancéens ont conclu de fort belle manière une saison qui semblait assez mal embar-quée quelques semaines auparavant. Invain-cus depuis le 10 avril, ils se sont hissés à la 13e place de leur poule, notamment grâce à une défense très hermétique (3e de la poule et seulement 4 buts encaissés lors des 9 der-nières rencontres). Bonnes vacances à tous les joueurs qui les ont tous bien méritées.

L’année prochaine, le championnat sera plus resserré avec seulement 16 équipes au lieu de 18. Le calendrier ne sera sans doute pas dévoilé avant juillet.

Q Une rencontre sympathique : Lilian Thuram prend la pose en compagnie des élèves de M. Soubaigné, une classe de CE2/CM1 de l’école Perriot venue applaudir les athlétes.

le Meeting international d’athlétisme paralympique de Paris Seine-Saint-Denis, co-organisé par le club intercommunal AbDO, a atteint tous ses objectifs. Et plus encore.

Q Au village Handi-citoyenneté, on découvre le handicap sur un mode ludique.

immediat N° 254 du dimanche 16 au dimanche 30 juin 201312

vie associative

Publicité

1 903 : Pierre et Marie Curie reçoivent le prix Nobel de physique ; Paul Poi-ret libère les femmes de leurs cor-

sets en créant sa maison de couture à Paris ; Fernandel, Marguerite Yourcenar et Georges Orwell voient le jour, alors que Paul Gauguin range définitivement ses pinceaux et que Calamity Jane passe l’arme à gauche.Pendant ce temps-là, à Drancy, gros village de 1500 habitants, les sœurs Catherine et Anne-Marie créent un patronage promis à un très bel avenir.110 ans plus tard, la JAD ne fait pour-tant pas dans la nostalgie. Même si la Jeanne d’Arc a bien bûché plus d’un siècle durant (le jeu de mot est de Jean Vintzel, président d’honneur de la Fédération sportive et culturelle de France), le temps n’est pas encore venu de se pencher sur un glorieux passé, en se demandant comment arrêter les aiguilles de l’horloge. Les plus belles pages du club sont encore à écrire puisque sa raison d’être est la trans-mission.C’est pourquoi, lors cette journée anni-versaire, hormis la prestation des Frères Jacques en fin d’après-midi, qui a dû rappeler quelques souvenirs aux anciens du club, et un hommage appuyé des orateurs à tous les dirigeants et béné-voles qui ont fait la JAD, il fut très peu question du passé, ou alors d’une façon très indirecte. La "feuille de route" pour

le siècle qui s’ouvre est en effet très claire : poursuivre la mission quasi sociale que le club remplit au quotidien. C’est pourquoi Jean-Christophe Lagarde, député-maire de Drancy, a affirmé avec le sourire qu’une montée de l’équipe senior de foot en Nationale n’est pas un objectif majeur pour la ville, car l’essen-tiel est ailleurs. Grâce à ses 3100 adhé-

rents, en très grande partie des enfants, la JAD est un interlocuteur privilégié de la jeunesse drancéenne. Elle est à ce titre d’utilité publique.Voici pour le fond de cette fête d’an-niversaire. Pour la forme, ce fut plutôt à la bonne franquette. Devant le buf-fet (très simple, à l’image du club), il y eut des embrassades et des retrou-vailles, alors que sur scène, les sections danses, chorale et vo thuat, assuraient le spectacle. Autour des longues tables dressées dans la salle, le bel ordon-nancement d’avant repas prenait peu à peu des allures plus anarchiques, les convives ayant tendance à se déplacer au fil des rencontres.Au final, la vénérable doyenne de Drancy a toujours bon pied bon œil et surtout un gros moral : rendez-vous est pris en 2103 pour le bicentenaire.

Une fringante vieille dameLa JAD fêtait ses 110 ans, dimanche 26 mai, à l’Espace culturel du parc. Toutes les générations étaient réunies pour célébrer l’événement.

Q De gauche à droite : Philippe Rey, Jacques Couturier, Alain Melaye (les trois derniers présidents de la JAD), Jean-Christophe Lagarde (maire de Drancy) et Jean Vintzel (président d’honneur de la FSCF).

Q Les Frères Jacques sont de retour avec Jacques Boulanger, Daniel Fiers, Claude Lartigue et Alain Melaye, toujours en première ligne pour faire les pitres.

13

vie associativeS’éveiller avec CléoPermettre aux enfants d’apprendre le braille avec les contes, tel est le défi lancé par l’association Écoute mes histoires. Une belle aventure qui commence.

A BC, ou Apprendre le braille avec les contes. Avec ce concept, l’as-sociation drancéenne Écoute mes

histoires met toute son énergie à aider les enfants non-voyants à prendre goût à la lecture des contes. Pour cela, elle a créé un personnage, Cléo, et une histoire qui se décline en 5 tomes. Le premier, "Cléo à la découvertes des 1000 merveilles", est un conte adapté à la vie de tous les jours et permet d’acquérir des repères. “Par cette pratique pédagogique et écrite du conte, les enfants non-voyants vont grandir et s’épa-nouir, et ainsi pouvoir, eux aussi, apprécier la lecture, affirme Hibischka“, créatrice du concept et auteur du texte.

Ce très beau livre, illustré magnifique-ment par Matt7ieu Radenac, est aussi un merveilleux cadeau à faire à tous les enfants, car il permet aux enfants qui voient de faire connaissance avec le braille et découvrir le monde de leurs amis non-voyants. Ainsi, tout le monde va prendre plaisir à lire les histoires de Cléo, cette jolie petite brunette. Grâce à l’album, écrit en imprimerie latine et en braille, illustré en couleur et en relief, les enfants voyants vont pouvoir partager un moment de lecture avec des enfants non-voyants. Les parents prendront aussi beaucoup de plaisir à lire ce livre à leurs enfants. L’album est complété par un CD

sur lequel le conte est accompagné de comptines composées par Sharon Rose et ritournelles d’Anaïc Le Louet, interpré-tées par la chorale des enfants de Drancy, Chœur et Mouvement.Soutenue par la Fondation Eveil et jeux, la Fondation SNCF et le Crédit mutuel, cette aventure ne fait que commencer. C’est une belle idée de cadeau à s’offrir et à offrir. Cléo à la découverte des 1000 merveillesTome 1 : Cléo s’éveille, 19 eurosOuvrage publié par Écoute mes histoires éditionshttp ://ecoute-mes-histoires.e-monsite.comTél. : 06 63 11 31 35

agenda associatif20 jUin : concert chorale de la jadc’est le concert de fin de saison auquel vous invitent les choristes de la JAD à 20 h 30 à l’Espace culturel du parc.

22 jUin : vide grenierdu quartier du Petit Drancy organisé par BBN, de 8 h à 18 h au pied de la cité Gaston Roulaud.

23 jUin : sPectacles de dansel’ASD modern jazz présente ses deux spectacles de fin d’année à l’Espace culturel du parc : “Il était une fois la Terre”, inspiré du film Home de Yann Arthus-Bertrand, à 10 h, et “Il était une fois 7 milliards d’autres”, inspiré du projet “7 milliards d’autres” du même Yann Arthus-Bertrand, à 15 h. Participation : 8 e adulte pour un spectacle, 13 e pour les deux ; 6 e enfant de moins de 12 ans, 9 e les deux. Bons de soutien en vente au siège de l’ASD, 1, rue de la Haute Borne les 14 et 15 juin. Renseignements au 01 48 32 40 02.

30 jUin : barbecUede fin d’année de l’association Drancitalie, sur le pourtour du stade Guy Moquet. Renseignements au 01 48 31 78 95

en avant la zumba !l’association changeons de regard ouvre ses portes dimanche 23 juin au gymnase joliot-curie. au programme, un après-midi zumba et fitness, ouvert à toutes les dran-céennes.

Avis aux sportives, la zumba s’invite au gymnase Joliot-Curie, le 23 juin. Initiée par l’association Changeons de Regard, cette manifestation sportive est gratuite et ouverte à toutes les drancéennes. Grâce à la venue d’un professeur de zumba originaire de Colombie, les participantes pourront s’entrainer et obte-nir des conseils diététiques prodigués par un médecin conseil.

Venez nombreuses et laissez vous porter par les rythmes enivrants d’Amérique latine.

Changeons de regardPortes ouvertesGymnase Joliot-Curie Dimanche 23 juin, de 14 h à 18 h

Q L’album écrit en imprimerie latine et en braille favorise le dialogue autour d’un conte et valorise l’approche tactile.

du lundi 8 au vendredi 12 juillet, les 8-13 ans peuvent s’initier à différents sports et profi-ter de sorties culturelles, avec l’asd.

L’association Arts et Sports de Drancy orga-nise son 4e stage sportif et ludique de la sai-son réservé aux jeunes de 8 à 13 ans (nés entre 2000 et 2005). Ils pourront s’adonner aux acti-vités sport collectif, natation, judo, danse, 3 raquettes et aussi profiter de sorties : accro-branche, cinéma et parc d’attraction.La participation pour la semaine est de 50 e pour les adhérents de l’association et 65 e pour les non-adhérents, repas, goûters et sor-ties inclus.

stage sportif et culturel

Q Les cours de zumba et fitness attirent de plus en plus de drancéennes.

Q L’équipe d’un précédent stage sportif et culturel de l’ASD, prête à recommencer.

En juin de cette année, l’association Les auxi-liaires des aveugles fête ses 50 ans. Association d’envergure nationale, elle remplit une mission unique en son genre pour les déficients visuels : les mettre en contact avec des bénévoles pour les accompagner dans des tâches qu’ils ne peu-vent exercer seuls, en extérieur ou à domicile. En 2012, l’association a effectué plus de 21000 missions en France pour 1319 déficients visuels, représentant 67 missions par jour, hors dimanche.Pour continuer à mener, au quotidien, à Drancy aussi, cette mission, l’association recherche

des bénévoles, notamment pour la période des vacances scolaires. Vous avez 18 ans et plus, vous pouvez consacrer un peu de votre temps, à votre convenance, pour accompagner des personnes en extérieur (visite chez le méde-cin, courses), à domicile (courrier, lecture), lors d’activités de groupe sportives ou culturelles ?Pour un rendez-vous d’information, contactez les auxiliaires des aveugles au 01 43 06 94 30 ou par courriel : contact@lesauxiliairesdesa-veugles.asso.fr www.lesauxiliairesdesaveugles.asso.fr

50 ans aux côtés des aveugles

D ès 13 h 30, au départ du groupe scolaire Salengro/Voltaire, un joyeux défilé se mettra en route

pour traverser le quartier et notam-ment les résidences Paul Eluard, Casa-nova et Danton et rappeler à tous que la fête commence. Dans l’espace vert de la cité Gaston Roulaud, tout sera prêt pour accueillir les visiteurs dès 14 h : les stands des associations BBN, Unis-cité, des parents d’élèves, de la Croix-Rouge avec une animation sur les dangers de l’alcool, de la section Jeunes solidaires de BBN qui parlera de ses projets ; les animations du SMJ, des centres de loi-sirs, du service municipal des Sports, de la médiathèque du quartier, de l’Office public de l’habitat, de la crèche dépar-tementale du quartier... Des jeux, de la

musique, de la danse, de quoi se restau-rer et se rafraichir... Toujours très popu-laire, la fête du quartier Petit Drancy vous attend !

Fête du quartier Petit Drancysamedi 29 juin de 14 h à 19 hEspace vert de la cité Gaston RoulaudDéfilé au départ des écoles Salengro/Vol-taire à 13 h 30

Le Petit Drancy fait la fêtecomme chaque année, associations, services municipaux, écoles, bailleur social s’unissent pour proposer aux habitants du quartier une belle fête.

Renseignements et inscriptions : Arts et Sports de Drancy1, rue de la Haute BorneTél. : 01 48 32 40 02Courriel : asdrancy@wanadoo.fr

immediat N° 254 du dimanche 16 au dimanche 30 juin 201314

Publicité

annonces

La ville de Drancy vend :• un terrain viabilisé situé 8 à 10, allée des Peupliers, lot n° 6, cadastré section BS n°389, d’une superficie de 335 m2. Prix de réserve : 205.000 e• un appartement 11, avenue Pasteur, type F2, environ 40 m2 - 1er étage - Prix de réserve : 110.000 e• un appartement 19, impasse des Limites, type F4, environ 68 m2 - 1er étage - Prix de réserve : 190.000 ePour ce terrain et ces appartements, l’offre la mieux-disante sera retenue. Les personnes intéressées doivent fournir une copie de leur dernier avis d’imposition ainsi que leurs 3 der-niers bulletins de salaire.Adresser offre à Monsieur le maire de Drancy, mairie de Drancy, place de l’Hôtel de Ville - BP 76, 93701 Drancy cedex. Renseignements au 01 48 96 50 12 La Ville de Drancy rétrocède :deux droits au bail et un fonds de com-merce : 40 m2 pour 25.000 e au 247, rue Anatole France, 282 m2 pour 150 000 e au 24-30, avenue Jean Jaurès, 26 m² pour 20.000 e au 7 bis, avenue Jean Jau-rès. Tous commerces à l’exception des banques, assurances, services immobi-liers, taxiphones, tout type de restauration, bazars en tout genre. Cahiers des charges consultables sur le site www.drancy.net, rubrique “Notre cadre de vie”, “Commerces”.Pour ces trois rétrocessions, renseignements auprès de l’Agence du développement écono-mique local (Adel). Tél. : 01 48 96 38 97

Vends appartement récent 2 pièces 55 m2 (53 m2 loi Carrez) 2e et dernier étage, exposé sud ouest, en exclusivité dans une agence, diagnostics faits, 175.000 e non négociable. 06 88 36 94 58

DemanDesDrancéenne sérieuse et dynamique cherche ménage pour compléter sa semaine, 1 mercredi sur 2 et le jeudi après-midi. Travail soigné, 12 euros l’heure, en priorité chez personnes en difficulté. 06 15 74 07 72Dame cherche heures de ménage, aide personne âgée. 06 19 44 41 09Cherche repassage et couture main, à faire chez particulier, disponible de suite. 06 10 40 27 91Homme cherche travail dans la peinture, le carre-lage. 06 24 09 27 93Jeune femme drancéenne cherche heures de ménage, repassage, garde enfants, aide personne âgée. Dispo-nible tous les jours de 9h à 15h. 06 69 69 30 84

allô, la mairie Standard : 01 48 96 50 00 www.drancy.net•Mairie accueil : du lundi au mercredi et ven-

dredi de 9 h à 17 h 30, jeudi de 9 h à 19 h 30, samedi de 9 h à 12 h

•Maisonsdesservicespublics du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 45 et de

13 h 30 à 18 h 30, samedi de 9 h à 12 h. – quartierdel’Avenir Place de l’Amitié Tél. : 01 48 96 39 29 – quartierdel’Économie 29, rue Dominique Roberty Tél. : 01 48 96 45 57•Policemunicipale:0148963948•Collectesélective:01 48 96 50 11•Servicemunicipald’Hygiène : 01 48 96 50 06

État civilnaissancesLa municipalité présente ses félicitations aux nouveaux parentsBABIC Gabriel • BENDI-HASSANE Lilya • BO-LUBASZ Julia • BOUFERGUENE Celia et Amed • BOUZID Inès • CAZEAU Florens • CHEDEE Farhana • CISSOKHO Imran DAMMOUCHE Aya • DANNIKEN Judeken • DEMONT Océane • EL BOUREZGUI Sami • EL FAQUIR Ismaël • GALOU Lina • GAMAR Mohamed • JOUILLE Sarah -JO-VANOVIC Edouard • JOVANIVIC Kate • KHERD-DINE Yasser • KHORCHANI Mohamed • KITOKO Chloe • KONATE Kande • KRAJCOVIC Nolan • LAPLUME Ismael • LARKEM Mathias • MAAMAR Mayssen • MACIEL Leandro • MATUNDO Kaïly • MEZOUARI Abdullah • MILIC Lina • PERKINS Hayden • PRETTNER Rafael • REANT Maëline • RIZVO Eden • ROUMANE Rayan • ROUTIER Giulia • RUBAN Anjanah • SAFI Malik • SAWANE Souleymane • SINGH Sanjit • SRISKANDARA-JAH Aksharaa • STANISAVLJEVIC Andjela • THUSYANTHAN Aneesha • WANNES Célia mariagesLa municipalité présente ses vœux de bonheur aux nouveaux épouxABOU Mohamed et MALBRANCHE Christelle • BOAZ-ZATI Khamis et LESTIC Anne-Sophie • BOICHET Mic-kaël et RODRIGUEZ Marian • BONVOISIN Christophe et MANOROM Thararat • COCA François et LJUBISA-VLJEVIC Dragana • GIRAULT Antoine et DE NOTAR-PIETRO Belinda • GOUDJIL Mehand et MOHELLEBI Camilia • IVANOVIC Milovan et MILOSAVLJEVIC Mi-lena • JOLIVET Deny et LETELLIER Claire • RODRI-GUES Rui et DE OLIVEIRA Manuela • SAHEL Farid et MEHANI Lamia • VIANA Philippe et HABASQUE Julie DécèsLa municipalité présente ses sincères condo-léances aux familles qui viennent de perdre un être cher AUBIN veuve LAROCHE Gisèle • BELLAHCENE

Amara • EHNI Marcel • CLAISSE Maurice • IANNI Alberico • JOLLIVET Charles • LEGRAND veuve VANDEMERGEL Solange • LETANG Gilbert • MAL-LET Claudine • NICULAE Ioan • PRELON Claudine • THIBAULT Martine • YAZID Tahar

Pharmacies de gardeen JOUrnée Les DimancHes eT JOUrs Fériés 2013Les gardes indiquées ci-dessous sont sous réserve de modification. Pour la délivrance de médicaments sur ordonnance, en dehors des heures et jours d’ouverture normaux des pharmacies, s’adresser au commissa-riat de police (01 41 60 81 40).

16juinPharmacie LEKOUBY3, rue Racine Bobigny

23juinPharmacie MICOULAUD38, avenue Henri Barbusse Drancy

30juinPharmacie BERREBY2 bis, rue de la République Bobigny

maison médicale de gardeAvant de vous présenter, appelezle15Samedide14hà20hDimancheetjoursfériésde8hà20h25, boulevard Paul Vaillant-CouturierTél. : 01 55 89 21 90

FermetureLe service Mairie accueil et le CCAS seront fer-més au public le mardi 25 juin de 9 h à 13 h 30.

15

messages

I mplantés à Drancy depuis 2011, les stations Relais ne cessent de croître, passant de 11 à 32 aujourd’hui. En

2012, Le Relais a collecté 90 000 tonnes de textiles, linge de maison et chaussures (TLC) en France afin de leur offrir une seconde vie. Mais pour cela, un long cir-cuit est nécessaire mêlant écologie, solida-rité citoyenne et économie durable.Et le premier maillon indispensable à cette longue entreprise, c’est vous ! En effet, c’est grâce aux textiles, linge de maison et chaussures que vous n’utilisez plus que peut se mettre en branle cette chaîne de solidarité. En choisissant de les dépo-ser dans un des conteneurs présents un peu partout à Drancy, c’est un vrai geste citoyen que vous accomplissez. L’année dernière, près de 68 tonnes ont ainsi pu être récoltées dans la ville.Une fois collectés par les membres du Relais, les TLC sont minutieusement triés

en tenant compte de leur état et de leur qualité. Si ces deux critères sont optimaux, vos dons sont réemployés, ce qui corres-pond environ à 55% de la collecte. Ils peuvent être réutilisés dans les boutiques Ding Fring qui les revendent à bas prix, ou être "exportés positivement", notam-ment dans les Relais africains (Burkina Faso, Sénégal, Madagascar) pour fournir les friperies locales. 35% des textiles, ceux ne pouvant plus être portés, sont recyclés, c’est à dire transformés en matières pre-mières (notamment de l’isolant) ou en chiffons d’essuyage. Les 10% restant sont destinés à la valorisation énergétique ou à l’enfouissement. À travers ce réemploi et ce recyclage, la place du Relais en tant qu’acteur d’une démarche écologique est incontestable. D’autant plus qu’il tente de limiter son empreinte carbone en réalisant les collectes dans un rayon de 150 km autour de chaque relais, réduisant ainsi les émissions de CO2 dues au transport. Un outil de lutte contre l’exclusionMais la portée de son action est bien plus importante : il s’agit aussi et avant tout de lutter contre l’exclusion grâce à l’emploi. En effet, à sa création en 1984 au sein de la communauté d’Emmaüs, l’activité de collecte et de valorisation du textile était un moyen de sortir de l’impasse des jeunes peu qualifiés. Aujourd’hui, l’objec-tif est plus qu’atteint puisqu’en 30 ans, plus de 2200 emplois ont été créés grâce au Relais.Ce dernier a même dépassé son ambi-tion première puisqu’il a réussi à

construire une vraie filière profession-nelle dont il est aujourd’hui le leader en gérant 55 % des textiles, linge de maison et chaussures réutilisés. Ce suc-cès tient notamment au fait qu’il soit le seul opérateur en France à maîtriser l’ensemble de la chaîne de récupéra-tion du textile.C’est donc une vision différente de l’em-ploi que nous offre cette entreprise pas comme les autres, à l’image de son slo-gan "Nous avons raison de croire en l’homme". Sa vocation sociale prime sur

la rentabilité économique en plaçant l’in-dividu au centre de ses réflexions et de ses décisions. Le profit généré par son activité est d’ailleurs entièrement dédié à la lutte contre l’exclusion.Malgré ce bilan plus que positif, des défis attendent l’équipe du Relais dans les années à venir : être toujours à la pointe de l’innovation en matière de valorisation textile, maintenir son rôle de leader afin de générer toujours plus d’emplois solidaires... Alors n’hésitez plus à donner vos textiles dont vous

Parcours d’une filière citoyenneVous avez peut-être croisé au salon du développement durable les représentants du Relais, ces conteneurs blancs qui se multiplient dans la ville afin de recueillir les textiles dont vous ne vous servez plus. Mais une fois collectés, que deviennent vos dons ? Retour sur un parcours économique, écologique et solidaire.

Liste électorale : pensez à vous inscrireL’exercice du droit de vote est subordonné à l’inscription sur la liste électorale communale qui est close le 31 décembre.

Passeport biométrique : sur rendez-vous pour les non-DrancéensDrancy est l’une des communes du départe-ment qui ont accepté d’accueillir le dispositif de recueil de données pour la délivrance du passeport biométrique. D’autres communes ne l’ont pas fait et leurs ressortissants se tournent donc vers les collectivités comme Drancy. Il en résulte un nombre très important de demandes de personnes ne résidant pas dans la com-mune, au détriment des Drancéens.Aussi, pour ne pas nuire aux Drancéens demandeurs de passeports biométriques, le député-maire a décidé qu'à partir du 1er juillet 2013, les non-résidents à Drancy déposeront leurs dossiers uniquement sur rendez-vous. L’accueil des Drancéens continue à se faire à la demande.

L es demandes d’inscription sur la liste électorale (citoyens de nationa-lité française) ainsi que sur la liste

électorale complémentaire (ressortissants d’un des États membres de la commu-nauté européenne autre que la France) sont reçues en mairie jusqu’au vendredi 31 décembre inclus.Les personnes remplissant les conditions pour être électeurs et qui ne seraient pas inscrites sur une liste électorale pour quelque cause que ce soit, ou qui ont changé de commune de résidence, doi-vent demander leur inscription.Les électeurs ayant changé de domicile à l’in-térieur de la commune sont invités à indiquer leur nouvelle adresse à la mairie pour per-

mettre leur inscription sur la liste du bureau de vote auquel ils sont désormais rattachés.Les demandes d’inscription doivent être déposées par les intéressés eux-mêmes. Toutefois, les personnes malades, handi-capées, les militaires et les Françaises et Français domiciliés à l’étranger ont la pos-sibilité de faire déposer leur demande par

un tiers dûment accrédité ou de l’adresser par correspondance sous pli recommandé.L’inscription sur la liste électorale n’est pas seulement un devoir civique, mais elle résulte également d’une obligation légale en vertu de l’article L9 du Code électoral.Les pièces à fournir lors de la demande sont : la carte nationale d’identité, un justi-ficatif établissant le domicile ou les six mois de résidence exigés par la loi. Le droit à l’inscription au titre de contribuable s’éta-blit par la production d’un certificat du percepteur ou de l’inspecteur des impôts. Inscriptions au service Mairie accueil ou dans les Maisons des services publics des quartiers de l’Avenir et de l'Economie.

ne vous servez plus. Ce sera un gain de place pour vous, de l’emploi durable pour les salariés du Relais et un geste écologique utile pour tous.

Q Sur le salon 2013 du développement durable, les 1er et 2 juin derniers Le Relais présentait ses performances et perspectives.

Q 32 bornes Relais sont implantées dans tous les quartiers de Drancy.

Q Les bornes Le Relais, un bon moyen de faire participer tout le monde à la lutte contre l’exclusion.

immediat N° 254 du dimanche 16 au dimanche 30 juin 201316

zoom

Drancy immédiat N° 254 Bimensuel d’information local édité par la ville de Drancy - Place de l’Hôtel de Ville - BP76 - 93701 DRANCY CEDEX - Tél. : 01 48 96 50 00Directeur de publication : Anthony Mangin • Rédactrice en chef : Joëlle Pitkevicht (0148 96 50 02) • Rédaction : Xavier Delrieu, Marie-Hélène Silvestre, Maxime Monleon, Valérie Lafond, Coralie Giausserand, Clémentine Makangilo-Lebo

Photos : Fabrice Iaconelli • Maquette : Totemis • Photogravure : IN • Imprimerie : RPG • Numéro tiré à 30 600 exemplaires • Dépôt légal : juin 2013

Un bon salon2500 visiteurs, des échanges fructueux avec les exposants, la Ville reconnue une nouvelle fois comme territoire de commerce équitable et un gros chèque d’économies d’énergie pour l’Office public de l’habitat, de quoi être satisfait de la 8e édition du salon du développement durable. Retour en images.

RetRoUvez-les toUte l’aNNéeVoici les sites Internet sur lesquels vous pourrez retrouver la plupart des exposants du 8e salon du développement durable de la communauté d’agglomération de l’Aéroport du Bourget .

• Andines scop : www.andines.com• Artisans du monde : www.artisansdumonde.org• Laboratoire Lereca : www.lereca.fr• Sarl JCP Grill : www.marches-drancy.fr/ ?q=jean-

claude-fraussiel• Vignoble de l’Ebeaupin : vignobledelebeaupin.com• Tonton d’Ailleurs : www.tontondailleurs.com• France Import Palestine : www.fipsouk.fr• Tchilal N’Ayar-Aider : tchilal-nayar.asso-web.com• Jendalma-Geai : www.jendalma.fr• Paris par rues méconnues : http ://www.paris-prm.com• Ambrinature : http ://www.ambrinature.com• Natura Brasil : https ://www.naturabrasil.fr• Boutique ARP : http ://www.boutiquearp.com• Fragari sarl : www.fragari-terrapi.com• Koseyya : http ://koseyya.over-blog.com• Sauvons le climat : www.sauvonsleclimat.org• SARL Système rénov. : www.systemerenov.com• Casa del Pérou : www.casaperou.fr• Café Lakay : cafelakay.com• Aforp : www.aforp.fr• Ets Lemaire : www.frisquet.cc

Q Guillaume Caucat, pour la socité CertiNergy a remis à Anthony Mangin et Farid Amari, respectivement président et directeur de l’Office public de l’habitat de Drancy , un chèque de 260.987,635 € TTC pour les travaux d’isolation des murs et des toitures terrasses, de changement de chaudières individuelles et collectives menés sur 818 logements du patrimoine de l’OPH.

Q L’art de confectionner des bouquets avait aussi toute sa place sur la salon qui accueillait la manifestation annuelle Rendez-vous aux jardins.Q Conseils de rempotage avec Drancy Ville Fleurie.

Q Le véhicule de l’AFORP, construit par les apprentis de l’établissement drancéen pour battre des recors de kilométrage parcouru avec un seul litre d’essence, a particulièrement intéressé les enfants.

Q Il était possible d’essayer des voitures électriques, agréables à la conduite et si économes en énergie.

Q Comment bien trier ses déchets ? Des conseils écoutés d’une oreille très attentive.

Q Les échanges ont été fructueux sur les stands du commerce équitable comme sur ceux dédiés aux économies d'énergie.

Q On a fait le plein d’excellentes salades de la famille Kersanté, maraîchers à Saint-Denis.

Q Le député-maire a reçu, des mains du représentant de la Plateforme du commerce équitable, le diplôme reconnaissant à nouveau Drancy comme territoire du commerce équitable.