Le monde bouge. Pour vous, Télérama exploseinvites.villeurbanne.fr/documents/programme-2013-invites.pdf · / ISSUE DE SECOURS / AVENUE HENRI-BARBUSSE / POINT DE FUITE / VILLAGE

Plus de débordements sur telerama.fr

Le monde bouge. Pour vous, Télérama explose chaque semaine, de curiosités et d’envies nouvelles. Ill

ustra

tion

: Sam

my

Stei

n -

-

LA CULTUREDÉBORDE,LE NOUVEAU TÉLÉRAMA AUSSI

Chaque mercredi chez votre marchand de journaux

SCÈNES


Le monde bouge. Pour vous, Télérama explose chaque semaine, de curiosités et d’envies nouvelles.Ill

ustration : Sammy Stein - -



SCÈNES


Le monde bouge. Pour vous, Télérama explose chaque semaine, de curiosités et d’envies nouvelles. Illustration : Sam

my Stein - -



SCÈNES

UNE GRANDE ÉCOLE RÉCRÉATIVE DE LA CULTURE

PAGE 03

Villeurbanne, ville jeune, attractive, idéale, nous dit-on, pour élever ses enfants. C’est donc à la plongée dans un imaginaire enfantin que nous sommes conviés cette année pour cette douzième édition des Invites. Comme dans un jeu, nous serons à vingt-mille lieux sous les eaux, dans une lumière et une ambiance aquatique, entourés d’une faune et d’une flore maritime. Un décalage, une fois de plus, qui souligne l’originalité de ce temps de convivialité et de culture partagées.

Philippe ChaudoirPrésident des Ateliers Frappaz, Centre métropolitain des arts urbains


Le monde bouge. Pour vous, Télérama explose chaque semaine, de curiosités et d’envies nouvelles. Ill

ustra

tion

: Sam

my

Stei

n -

-



SCÈNES


Le monde bouge. Pour vous, Télérama explose chaque semaine, de curiosités et d’envies nouvelles. Illustration : Sam

my Stein - -



SCÈNES

Les Invites de Villeurbanne sont un temps fort et festif de notre vie culturelle. Ces quatre jours, dédiés à la musique et aux arts de la rue, ouvrent une parenthèse artistique dans la ville. L’espace public se poétise, le passant devient spectateur. Depuis onze ans, ce festival « pas pareil » a pris de la patine et de la renommée. Mais ses principes fondateurs sont toujours pertinents. Le parti pris de la gratuité garantit une égalité de tous devant la fête et une libre circulation sur des spectacles de belle qualité. Ouvert sur le monde, ce festival nous rend curieux de l’autre et nous incline à son respect.La participation des habitants est l’autre marqueur des Invites. Bien en amont de la fête, les Ateliers Frappaz fabriquent de la convivialité et de la cohésion sociale en associant tous les Villeurbannais à la transformation de leur cité. Finalement, les Invites sont une grande école récréative de la culture. Ensemble, on s’y cultive, on s’y amuse, on s’y étonne. Je vous souhaite à tous, et particulièrement au jeune public privilégié cette année, une 12e édition pleine de sel !

Jean-Paul BretMaire de Villeurbanne

PAGE 04

LES INVITES—

LA RECETTE DU PAS PAREIL / GRATUIT : Exit la billetterie, aux Invites pas besoin d’acheter sa place, tous les spectacles sont 100 % gratuit./ URBAIN ET DÉCALÉ : Les Invites, c’est une déferlante de spectacles en tout genre, des impromptus, des surprises, des concerts intimistes à picorer en pleine rue et pas toujours au moment où on s’y attend./ PARTICIPATIF : Aux Invites, les habitants sont les artisans d’une œuvre collective éphémère de scénographie urbaine. / MÉTAMORPHOSE URBAINE : Le temps du festival, la rue est transformée pour la donner à voir autrement. Le tout, orchestré par les Ateliers Frappaz, Centre métropolitain des arts urbains, lieu de résidence et de création dédié à l’espace public.

/ AUX INVITES, PAS BESOIN DE BILLET, TOUS LES SPECTACLES SONT 100 % GRATUIT. POUR LES CONCERTS, C’EST À LA DOUA, POUR LES SPECTACLES DE RUE, C’EST AUX GRATTE-CIEL DE VILLEURBANNE ET POUR LA DÉTENTE, LA SOIF ET LE VENTRE C’EST AU VILLAGE DU CENTRE : BULLER, GRIGNOTER ET MÊME « SIESTER ».

/ AMBIANCE AQUATIQUE POUR THÈME DE LA SCÉNOGRAPHIE URBAINE QUI TRANSFORMERA LE CENTRE-VILLE DE VILLEURBANNE EN FOND MARIN PEUPLÉ DE POISSONS SUSPENDUS, D’ÉTOILES DE MER, DE POULPES ET DE MÉDUSES LUMINEUSES, DE PIEUVRES GÉANTES ET DE MONSTRES GENTIMENT MÉCHANTS… ECHOUÉE SUR LA GRÈVE DE L’HÔTEL DE VILLE, LA FRÉTILLANTE ET MONUMENTALE BALEINE DE 18 MÈTRES DE LONG CRACHERA DE L’EAU. UNE SCÉNOGRAPHIE IMAGINÉE ET CONÇUE PAR PATRICE PAPELARD, JEAN-LUC BLACHE, PATRICK LAURINO, STÉPHANE DURAND, GAËL MONNEREAU AVEC LA COMPLICITÉ DES HABITANTS.

PAGE 05

COMME UN POISSON DANS L’EAU !

PAGE 06

BIENVENUE AU VILLAGE DU CENTRE—

/ BULLER ET SAVOURERAvis aux amateurs de farniente et de saveurs du monde. Le Village du Centre attend, dès mercredi midi, petits et grands pour un goûter sous les arbres, un apéro dans un hamac, une soirée… sous les étoiles. Samossa minute, poulet massala tout chaud, paëlla relevée, mafé… Les Invites, le meilleur festival où l’on mange ? Peut-être bien. Le tout, à petit prix.

/ « SIESTER » EN FORMAT XXLSamedi, heure de la sieste, un polochon géant confectionné et porté par et pour les habitants va faire son apparition. Profiter de douces notes de musique ou écouter le vent bruisser dans les feuillages, et s’alanguir au Village du Centre.

/ LE VILLAGE DU CENTRE, C’EST LE CŒUR DES INVITES. UN ÉCRIN DE VERDURE EN PLEINE VILLE POUR BOIRE UN VERRE LES PIEDS DANS L’HERBE, SE POSER DANS UN TRANSAT, SAVOURER DES PLATS DU MONDE MITONNÉS AVEC DÉLICE PAR LES ASSOCIATIONS VILLEURBANNAISES. C’EST AUSSI LE LIEU DE SPECTACLES, DE CONCERTS ET DE HAPPE-NINGS ARTISTIQUES. RIEN DE MIEUX QU’UNE SIESTE GÉANTE POUR PRENDRE DES FORCES AVANT LE GRAND BAL DU SAMEDI SOIR !

SAM. 22 JUIN / VILLAGE DU CENTRE13H30

/ EXPÉRIMENTER DES IMPROMPTUS ARTISTIQUES ET SAUVAGESLe grain de folie du festival « pas pareil » est dans ces impromptus à découvrir à tout moment et surtout lorsqu’on ne s’y attend pas. Les Grandes Personnes de Boromo, Lewis Floyd Henry, Gari Greu & Tartar(e) ou encore les trublions Arnaud Aymard, François Rollin ou Fred Tousch alias Le Nom du Titre, vont investir des lieux par surprise et proposer des Master Class de théâtre et autres concerts sauvages.

/ GUINCHERSamedi soir, c’est bal populaire mais dans une version plutôt dynamitée avec Smokey Joe & The Kid. Ces deux gangsters de la musique distillent des remixes et des compositions originales qui mêlent hip hop et électro avec le groove et le swing des mélodies des années 30. Solos de percussions joués au scratch, beats et mélodies interprétés à la MPC, le tout est joué en live. Show devant !

PAGE 07

SAM. 22 JUIN / SQUARE DE LA DOUA1H30SAM.SAM.

22 JUIN22 JUIN

/ VILLAGE DU CENTRE/ SQUARE DE LA DOUA

23H101H30

NOCTURNES EN CENTRE-VILLE

Dix marionnettes géantes hautes de plus de quatre mètres, mobiles et graciles, déambulent dans la ville, dans un déhanché chaloupé, entraînées par le rythme des percussions de quatre musiciens. Depuis 2003, elles investissent les rues et villages de l’Afrique de l’ouest dans une déambulation cadencée au rythme des percussions, et ont conquis une notoriété internatio-nale. Homme, femme, enfant, bestiaire animal monumentaux, les Grandes Personnes nous invitent à danser et sautiller avec elles en parcourant la ville. Entrez dans la danse ! INVITÉES D’HONNEUR DE CETTE NOUVELLE ÉDITION DES INVITES, ELLES SERONT ENSUITE EN TOURNÉE EN EUROPE, NOTAMMENT AUX EUROCKÉENNES DE BELFORT ET AU FESTIVAL COULEUR CAFÉ DE BRUXELLES.

SAMEDI SOIR, MUSICIENS ET ARTISTES SE JOIGNENT AUX DIX MARIONNETTES GÉANTES DES GRANDES PERSONNES DE BOROMO, POUR UNE DÉAMBULATION ENFLAMMÉE AU CŒUR DES GRATTE-CIEL.

PAGE 08

ww

w.le

sgra

nd

esp

ers

on

ne

s.o

rg

LES GRANDES PERSONNES DE BOROMO—

Distribution. Avec : Djenda Souleymane, Doulkon Gaston, Konate Yezouma, Sawadogo Hamidou, Sawadogo Karim, Senou Daouda, Tiahosidiki Noumachi, Youlou Aminata, Zongo Wend Yam Joëln Zongo Ousséni, Dramé Yacouba, Somboro Lancina, Zobale Lassina, Gnanou Saidou, Nombré Gervais, Kagambega Boniface, Asiatou Koné. Mentions. Production tournée 2013 : Les Ateliers Frappaz, Centre métropolitain des arts urbains – Les Invites de Villeurbanne. Remerciements : ACMUR-festival « Rendez vous chez nous », Les Grandes Personnes d’Aubervilliers, Eric Goubet, RFI.

JEU.

VEN.

FINAL !SAM.

20 JUIN 21 JUIN

22 JUIN

/ QUARTIER SAINT-JEAN (DÉPART ÉCOLE SAINT-EXUPERY) / QUARTIER BUERS-CROIX-LUIZET (DÉPART MAISON SOCIALE DE CROIX-LUIZET)/ QUARTIER CYPRIAN-LES-BROSSES (DÉPART ÉCOLE ALBERT CAMUS)/ QUARTIER CHARPENNES-TONKIN (DÉPART ESPLANADE DE L’EUROPE)

/ AVENUE HENRI-BARBUSSE (DÉPART DEVANT PARVIS DE L’HOTEL DE VILLE)

16H3016H4519H3021H00

22H30

Soutiens : Région Franche-Comté et Moulin de Brainans

ww

w.la-s

ala

man

dre

.co

m

LA SALAMANDRE—

Avec en toile de fond les flux migratoires, Essat, « feu » en éthiopien, interroge la manière dont la culture identitaire voyage, se propage, se partage. Véritable spectacle musical où les chants d’Azmaris sont revisités « live » avec des morceaux rock, rap et samplés, ainsi qu’un ensemble de chansons populaires, de mélopées traditionnelles, d’expressions vocales appartenant au répertoire mondial. L’homme, pris en otage par la mondialisation en marche, se rappelle-t-il encore son origine ? Et dans sa quête de liberté, comment s’illuminer, réchauffer son âme, se tempérer ou s’enfiévrer à la lumière des prières et des rêves.

PAGE 09NOCTURNES EN CENTRE-VILLE

VEN. 21 JUIN / PLACE LAZARE-GOUJON 22H30

ESSAT

ww

w.la-c

on

ste

llati

on

.co

m

LA CONSTEL-LATION—

PAGE 10

MER. 19 JUIN / PLACE LAZARE-GOUJON 22H15


Outside, c’est l’histoire d’un homme qui, pour échapper à son destin, rêve un monde dans lequel il va devoir se réinventer sans arrêt. Un monde de musiques et d’images. Sorte d’hommage à notre humanité, cette fresque musicale conforte notre confiance dans le futur et l’homme dans ce qu’il a de plus pur et d’extraordinaire. L’un des temps forts des Invites 2013, un opéra rock hors du commun à ne pas manquer. Distribution. Directeur artistique et metteur en scène : Alexandre Ribeyrolles. Directeur artistique associé : Eric Goubet. Compositeur : Marco Quesada. Chanteur : James Germain. Chanteuse : Hélène Savina. Batteurs : Eric Goubet, Eric Fernandes et deux autres percussionnistes (en cours de distribution). Projection d’images : Kolektif Alambik. Directrice technique : Katell Le Gars. Créateur Lumière : François Pelfrène. Ingénieur Son : Frédéric Martin. Régisseurs : Manu Charnay, Benjamin Ponant, François Bérardino, Guillaume Ribeyrolles. Construction : Fabrication ateliers Sud Side/ Marseille – Le Fer À Coudre. Chorégraphe : Doriane Moretus. Création costumes : Dominique Quesada. Librettiste : Patrick Paré. Mentions. Co-productions : Festival Parade(S) – Nanterre ; L’Abattoir - centre national des arts de la rue / Chalon dans la rue - Chalon sur Saône ; L’Atelier231 - centre national des arts de la rue - Sotteville-Lès-Rouen ; Le Moulin Fondu - centre national des arts de la rue - Noisy-le-Sec ; ORBIVAL. Avec le soutien de L’ADAMI, la SPEDIDAM et de TOTAL. La Constellation est conventionnée par la DRAC Ile-de-France, le Conseil régional d’Ile-de-France, le Conseil général de l’Essonne.

OUTSIDE

PAGE 11

Distribution. De Doriane Moretus et Patrick Dordoigne. Avec Christiane Collard, Françoise Loreau, Irène Palko, Claudette Walker, Dominique Gras, Wolfgang Kleinertz, Guy Delamarche. Régie : Achil Bras. Sonorisation : Arwan Quintin. Scénographie lumineuse : TILT. Musique : Antonin Maurel. Costumes : Fabienne Desfleches. Diffusion : Asilys Deymarie. Administration : Thérèse n’ Thérèse. Mentions. Partenaires et soutiens : CNAR Le Moulin Fondu, le CNAR le Parapluie, le CNAT la Paperie, le CNAR l’Atelier 231, le CNAR le Fourneau, Le Boulon, DGCA, DRAC Ile-de-France – Ministère de la Culture et de la Communication, DGCA- SACD « Ecrire pour la rue ».

JEU.JEU.

20 JUIN20 JUIN

/ ISSUE DE SECOURS / AVENUE HENRI-BARBUSSE/ POINT DE FUITE / VILLAGE DU CENTRE

18H0022H15

ww

w.a

dh

ok.o

rg

Échappées belles évoque avec subtilité et tendresse la vieillesse et le passage du temps. À partir d’une collecte de témoignages mis en mots et chorégraphiés, cette double création sonde le vieillissement. Issue de secours, retrace l’évasion de sept seniors de leur maison de repos comme une dernière volonté de connexion à la vie. Point de fuite donne à entendre des récits de vie éclectiques. On s’attarde sur l’intime en laissant s’exprimer par le geste ou la parole, les espoirs, les convictions et les craintes de ces individus marqués par les années. Une façon de déjouer les stéréotypes, une ode à la vie !


ADHOK—ÉCHAPPÉES BELLES : ISSUE DE SECOURS & POINT DE FUITE

Be Claude est une divagation jubilatoire et philosophique autour d’un personnage : Claude. Il lave une vitre, enduit, applique, imprègne, nettoie, racle, se vautre. Il épuise, s’épuise, sèche, s’assèche, va au bout de la propreté, de la transparence. Car c’est peut-être son âme qu’il lave. Et parce qu’il engage toute son énergie, le voilà bientôt profon-dément libre, et naturellement connecté avec la part féminine qui sommeillait en lui. Distribution. De et avec Pierre Pilatte, clown comique. Coach et direction : Sophie Borthwick. Apport mouvementé : Monica Muntaner et Alexandre Thery. Textes : Jean Cagnard. Musiques : Erwan Quintin. Costumes : Sharon Gilham. Production : Claire Joyaux. Mentions. Accueils en résidence & aides à la production : La coopérative 2r2c à Paris, Le Lieu Noir à Sète, L’Atelline à Villeneuve-lès-Maguelone, La Paperie, Chez Jo Bithume à Saint-Barthélémy d’Anjou, Culture Commune à Loos-en-Gohelle, Furies à Châlons-en-Champagne.

Un quinquagénaire a posé sa tente sur la place publique – c’est son pôle emploi à lui. Pour que quelqu’un l’emploie, notre homme est prêt à se sacrifier, à se brader à n’importe quel prix : vivant au prix du mort. Ici, on joue, on rit, on s’énerve, on se souvient, on y croit, on mise, on gagne, on perd… À coups de gants de boxe et entre chaque round on se remotive pour ne pas perdre espoir. Distribution. Ecriture & interprétation : Bernard Llopis. Mise en scène : Doreen Vasseur avec la complicité de Christian Mazzuchini. Costumes : Fatima Pelazza. Décors : Karine De Barabarin. Mentions. Soutiens : Les Ateliers Frappaz (Villeurbanne), Le Moulin Fondu (Noisy-le-Sec), L’Atelier 231 (Sotteville-les-Rouen), Le Lieu Noir (Sète), Quelques p’Arts… scène Rhône-Alpes, AxAnimation (Ax les Thermes), la Transverse (Corbigny). Remerciements : Générik Vapeur, No Tunes International, Karwan, la Cité des Arts de la Rue et PINX.

1 WATT—

LES ARTISTES DE A à Z PAGE 12

ww

w.1

watt

.eu

2L AU QUINTAL—LE VIVANT AU PRIX DU MORTw

ww

.2la

uq

uin

tal.co

m

BE CLAUDE

SAM. 22 JUIN / AVENUE HENRI-BARBUSSE (ANGLE ANATOLE FRANCE)14H45

SAM. 22 JUIN / AVENUE HENRI-BARBUSSE (PARVIS HÔTEL DE VILLE)15H00

Elle a passé dix jours dans un club de vacances au Sénégal l’année précédente et il lui semble depuis qu’elle a découvert un peuple et sa culture. Le fil est ténu entre le ressenti et le jugement, la naïveté et la bêtise, l’incompréhension et le mépris, la comparaison facile et le racisme. Cette parodie de conte africain, ou plutôt de conteuse récemment piquée d’Afrique, évoque avec humour les préjugés raciaux incrustés dans l’inconscient collectif. Distribution : Création et interprétation : Valérie Véril. Mise en scène : Philippe Nicolle, avec la collaboration d’Hélène Sarrazin. Accessoires : Michel Mugnier. Accom-pagnatrice : Valérie Surdey (ou Hélène Sarrazin). Mentions : Production : 26 000 couverts. Avec le soutien de l’Usine, lieu conventionné dédié aux Arts de la rue (Tournefeuille Grand Toulouse) et de la Péniche Cancale (Dijon).

SAM. 22 JUIN / SQUARE LEBOSSÉ18H00

Dans Les Pompes Funestes, grand numéro de « clown freak » à l’humour très noir, trois frères, Altus, Baldus et Remus Baltazar, doivent faire face à la mort de leur partenaire vedette, mais le spectacle doit continuer coûte que coûte. Inquiétant au premier abord, l’humour noir devient vite libérateur. Les rires retenus et les silences laissent place à de francs éclats de rire. Distribution : Création : Greg Truchet, Fabrice Bez et Nicolas Turon. Musique : Frabrice Bez. Scénographie : Aurélien Prost. Graphisme & décor : Pierre Galotte. Costumes : Laure Hyéronimus et Lesli Baechel. Mentions Co-production Compagnie des Ô, Môm’Théâtre.

ANNE-SYBILLE COUVERT—


ww

w.2

60

00

co

uve

rts.

org

BALTAZAR THÉÂTRE—LES POMPES FUNESTES

JEU.VEN.SAM.

20 JUIN 21 JUIN22 JUIN

/ HOTEL DE VILLE (SALLE DES CONSEILS, 2E ETAGE, ENTRÉE PLACE LAZARE-GOUJON)/ SQUARE LEBOSSÉ / SQUARE LEBOSSÉ

19H0018H0016H00

ww

w.b

alt

azart

he

atr

e.c

om

ATTIFA DE YAMBOLÉ

JEU. 20 JUIN / SQUARE DE LA DOUA 23H45

Né au Congo en 1978, Baloji a été bercé par Léo Ferré, Marvin Gaye ou Joy Division. Membre du groupe de rap Starflam qu’il quitte en 2004, il livre Hôtel Impala, un bijou teinté d’influences soul, afro beat et hip hop. Vient ensuite Kinshasa Succursale, enregistré dans un studio mobile de Kinshasa avec la fine fleur des musiciens locaux. Après une tournée mondiale, il vient faire vrombir la scène de la Doua avec son hip hop funky et viscéral.

Grace, la cinquantaine, vit au bord de la route 66, elle tient une station-service. Evoquant télescopages et solitudes, Graceland est une histoire rêvée sur des grandes étendues arides et sauvages, celles-là mêmes qu’on traverse dans les road-movies. C’est une poésie abstraite, jouée par trois comédiennes et une quinzaine de « personnages objets », faite de petits riens joyeux et d’anecdotes cruelles. Errance, essence et rock and roll !

BALOJI—


ww

w.b

alo

ji.c

om

BÉLÉ BÉLÉ—

VEN.SAM.

21 JUIN22 JUIN

/ RUE DU SQUARE DE LA DOUA / RUE DU SQUARE DE LA DOUA

22H3022H30

Distribution. Ecriture : Sophie Deck. Mise en scène : Servane Deschamps. Interprètes : Sophie Deck, Sophie De Ratuld, Chantal Joblon, Patrick Giraud. Sébastien Qué-meneur. Subventions : Ministère de la Culture - DGCA - Aide à la création, DGCA/SACD - aide à l’écriture. Co-productions : Pronomade(s)- Centre National des Arts de la Rue- Haute Garonne, L’Usine-lieu conventionné dédié aux arts de la rue-Tournefeuille-Grand Toulouse, Les Ateliers Frappaz - Centre Métropolitain des Arts Urbains à Villeurbanne, L’Atelier 231- Centre National des arts de la Rue à Sotteville les Rouen, Le Parapluie (Centre International de Création Artistique).

GRACELAND

Transports Exceptionnels, c’est un duo entre un danseur et une pelleteuse. C’est aussi une rencontre inattendue entre fer et chair sur un air d’opéra. Une romance lyrique et onirique qui n’est pas sans rappeler l’ode amoureuse d’un Roméo pour sa Juliette. C’est également plus de 600 représentations depuis sa création en 2005, en France mais aussi à l’étranger.

Une guitare, des tambours et une voix. Leurs influences ? Rock avec Tom Waits, mais aussi Jon Spencer blues explosion, Led Zeppelin, Nick Cave. Le premier opus du groupe, Des trucs qui poussent, enregistré dans les conditions du live, marque la naissance d’un son, brut et authentique. BROC c’est une énergie rugueuse, un son, électrique épuré, une passion du blues à découvrir sur la scène du Village du Centre.

BEAU GESTE —TRANSPORTS EXCEPTIONNELS


ww

w.c

ieb

eau

ge

ste

.co

m

BROC—

ww

w.b

roc-m

usi

c.c

om

VEN.SAM.

21 JUIN22 JUIN

/ AVENUE HENRI-BARBUSSE / AVENUE HENRI-BARBUSSE

19H4518H10

JEU. 20 JUIN / VILLAGE DU CENTRE 20H00

Distribution : Conception Dominique Boivin, assisté de Christine Erbé. Interprètes Philippe Priasso et Eric Lamy en alternance avec William Defresne. Mentions Beau Geste est une compagnie chorégraphique conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication – Direction Régionale des Affaires Culturelles de Haute-Normandie et subventionnée par la Région Haute-Normandie, le Département de l’Eure et la Ville de Val-de-Reuil, par l’Institut Français et l’ODIA pour certaines tournées. Co-procuction : Beau Geste - Scènes du Jura, Scène conventionnée nouveaux espaces, nouvelles formes avec le soutien de LOXAM Rental.

Originaire de La Réunion, elle est l’une des rares voix féminines du maloya, héritier du chant des esclaves. Le timbre, très grave, oscille entre transe et lamento endiablés. Les onomatopées se mêlent aux accents créoles, arabes, malgaches et swahilis. Christine Salem est un diamant brut, rebelle par nature, insoumise par culture. Entre appel à la transe et mélodies bluesy, le live de Christine Salem vous prendra aux tripes.

Louche/Pas Louche ? invite le spectateur à distinguer le vrai mendiant d’un individu douteux. Adversaires, concurrents ou complices, ils sont prêts à tout pour soutirer quelques piécettes au public : éveiller sa curiosité, faire appel à sa mauvaise conscience, susciter la pitié ou jouer de l’intimidation. Au menu, jonglage et manipulation d’objets menés de concert avec un contrebassiste. Un univers drôle, grinçant et dérangeant.

CHRISTINE SALEM—


ww

w.c

hri

stin

esa

lem

.co

m

CIRQUE ALBATROS—LOUCHE/PAS LOUCHE ?

ww

w.c

irq

ue

alb

atr

os.

co

m

SAM. 22 JUIN / SQUARE DE LA DOUA22H15

Distribution. De et avec : Olivier Burlaud, jongleur. Bastien Lambert, contrebassiste. Musique originale et arrangements : Bastien Lambert. Collaboration artistique et regard extérieur : Solène Briquet. Coups d’oeil complices : Olivier Letellier, Stéphane Bonnard, François Juliot. Photos : Mathieu Prévot. Mentions. Partenaires : Latitude 50°, Marchin (Belgique), Cité des Arts Vivants Lamartine, Lyon (69), Collectif Quai des Chaps, Nantes (44), Espace Catastrophe, Bruxelles (Belgique), Maison des Jon-glages, La Courneuve (93), Les Noctambules, Nanterre (92), La Cascade, Bourg Saint Andéol (07), Animakt, Saulx-les-Chartreux (91), EnCourS-KompleXKapharnaüM, Villeurbanne (69), Théâtre Jean Arp, Scène conventionnée de Clamart (92), La Petite Pierre, Jégun (32), Le Bazarnaom, Caen (14).

SAM. 22 JUIN / AVENUE HENRI-BARBUSSE 17H45

DakhaBrakha est un quatuor ukrainien et théâtral, créé en 2004 au Centre d’art contemporain de Kiev. Savant mélange de folklore, de rythmes du monde, le groupe propose un folk lumineux, accompagné d’instruments traditionnels indiens, arabes, africains, russes… Leur spectre musical est intime et tumultueux. Véritable phénomène, DakhaBrakha a déjà joué plus de 300 concerts à travers le monde.

To Trips et Pedro Gonçalves se rencontrent en 2003 lors d’un tribute à Carlos Paredes, génie de la musique portugaise. Depuis, ils forment Dead Combo, deux personnages, un gangster et un gardien, et proposent des bijoux folk, jazz, fado, sur fond de grand ouest à la Ennio Morricone. Une invitation pour un voyage anachronique fantasmagorique et planant.

DAKHA-BRAKHA—


DEAD COMBO—

ww

w.d

ead

co

mb

o.n

et

VEN. 21 JUIN / SQUARE DE LA DOUA 22H00

JEU. 20 JUIN / SQUARE DE LA DOUA 20H30ww

w.m

ysp

ace

.co

m/d

akh

ab

rakh

a

Bourvil disait « Tenir un rôle comique, c’est exactement comme faire la cour à une jolie fille. Il faut du répondant ». Un petit pas de deux sur ses pas met en scène un couple de danseurs auditionné par Bourvil sur une de ces chansons favorites « Le Petit Bal Perdu ». Portée par une mise en scène astucieuse, la joie de vivre de Bourvil, réactualisée par des rythmes hip hop, sert de formidable base d’inspiration à la création d’univers.

« Le commandant Wazzabi et tous les membres de l’équipage vous souhaitent la bienvenue à bord pour un vol à main armée ». Créé cette année pour le festival Rendez-vous chez nous au Burkina Faso, Embarquement pour Battafadoua est une chronique du quotidien, sans éclats ni coups de théâtre mais truffée de détails piquants, de touches picturales, sonores et olfactives.

COMPAGNIE DE FAKTO—


EMILE DIDIER NANA—EMBARQUEMENT POUR BATTAFADOUA

Distribution. Mise en scène : Eric Burbail et Jean-Georges Tartar(e), aidés par Willy Mancel. Texte: Tartar(e). Avec: Emile Didier Nana. Production: Les Thérèses. Mentions. Remerciements : L’Institut Français du Burkina Faso - ACMUR (Festival Rendez-Vous Chez Nous) - Gari Greu - DJ Kayalik - La Compagnie «A Main Levée» - Willy Mancel - Association les Thérèses - Agence Tartar(e) - Ditman - Alexis Dembele - Thérèse Fabry - Oianou Diarra - Mohamed Zoure.

MER.VEN.SAM.


/ AVENUE HENRI-BARBUSSE / QUARTIER CHARPENNES-TONKIN (ESPLANADE DE L’EUROPE) / AVENUE HENRI-BARBUSSE

17H3018H1514H30

Distribution. Mise en scène et chorégraphie : Aurélien Kairo. Complicité artistique : Philippe Lafeuille. Scénographie : Noëlle Ginefri-Corbel. Costumes : Claude Murgia. Danseurs : Karla Pollux & Aurélien Kairo. Mentions Co-productions : MCNN-Centre de création et de production – Centre Gérard Philippe à Varennes Vauzelles. La compagnie De Fakto est subventionnée par la Ville de Lyon et par la Région Rhône-Alpes.

SAM. 22 JUIN / VILLAGE DU CENTRE 17H00

UN PETIT PAS DE DEUX SUR SES PAS

ww

w.e

mil

ed

idie

rnan

a.c

om

ww

w.c

om

pag

nie

de

fakto

.co

m

Circuit D, Visites guidées c’est une équipe d’acteurs devenus experts en réécriture absurde de l’histoire locale. À l’aide de trois guides patentés pour trois circuits différents à Villeurbanne, Delices Dada propose de découvrir une extravagante collection de curiosités, décalages historiques et autres inventions. Totalement absurde et tellement drôle. Une agréable folie dont on ne se lasse pas, le spectacle fête cette année ses 25 ans de tournée ! Distribution. Conception générale: Jeff Thiébaut. Avec: Richard Brun, Chris Chanet, Judith Levasseur, François Palanque, Marion Piqué, Franck Potel & Jeff Thiébaut. La Cie est en convention avec le Ministère de la Culture, La Région Rhône-Alpes et le Conseil Général de la Drôme.

DELICES DADA—CIRCUIT D, VISITES GUIDÉES


ww

w.d

eli

ce

s-d

ad

a.o

rg

(DÉPART TOUTES LES 30 MIN ENVIRON SUR 3 VISITES DIFFERENTES) SAM. 22 JUIN / AVENUE HENRI-BARBUSSE à partir de15H30

FADUNITO—w

ww

.fad

un

ito

.co

m

SAM. 22 JUIN / AVENUE HENRI-BARBUSSE à partir de15H30

EXTERNET

CECI 3.0


ExternNET est une installation interactive. À travers une structure circulaire de cinq mètres de diamètre, qui contient des mètres et des mètres de tubes, deux personnages excentriques invitent petits et grands à écouter ou réciter des phrases spontanées, de petites histoires, de la poésie, des déclamations théâtrales.Distribution. Idée : Ferran Orobitg. Manipulateurs : Ivan Alcoba et Ferran Orobitg. Constructeurs : David Olivari et Mathieu Audejean. Communication : A Portada. Web : Joseph M.Llobet (1 minut, diseny web). Dessin Graphique : Contrametzina et Carmen Cucurull (Copistería Traveser), Dondara, Bonet (impressions gràfiques gràfiques). Production : Fadunito Produccions SL. Mentions. Coproduction : Generalitat de Catalunya – Institu Català de les Industries Culturals, Institut d’Estudis Ilerdencs. Avec la collaboration de : Cal Estruch (ajuntament Sabadell), Reha-Girona, Fundació ECOM, Associació ASPID.

Ceci 3.0 met en scène un fauteuil roulant apparemment abandonné. Il se met soudain à bouger, nous surprend et nous provoque. Un théâtre d’objets imaginé pour démystifier la peur et le malaise de notre société face au handicap. Une intervention dans l’espace public pleine de simplicité et d’humour.Distribution. Idée : Ferran Orobitg. Manipulateurs : Ivan Alcoba et Ferran Orobitg. Constructeurs : David Olivari et Mathieu Audejean. Communication : A Portada. Web : Joseph M.Llobet (1 minut, diseny web). Dessin Graphique : Contrametzina et Carmen Cucurull (Copistería Traveser), Dondara, Bonet (impressions gràfiques gràfiques). Production : Fadunito Produccions SL. Mentions. Coproduction : Generalitat de Catalunya – Institu Català de les Industries Culturals, Institut d’Estudis Ilerdencs. Avec la collaboration de : Cal Estruch (ajuntament Sabadell), Reha-Girona, Fundació ECOM, Associació ASPID.

SAM. 22 JUIN / VILLAGE DU CENTRE à partir de15H00

Avec Tête de Pioche, Heyoka Théâtre nous entraîne dans un duo burlesque sur un chantier déjanté avec cascades, gags et humour. Un entrepreneur et son apprenti arrivent en ville pour construire un HLM. Le chantier s’accélère et les catastrophes se multiplient, nourries des accessoires (pioches, pelles, parpaings…) de nos deux compères, tour à tour, tendres, drôles, cruels… Terriblement humains.

HEYOKATHÉÂTRE—TÊTE DE PIOCHE

Distribution. Comédiens : Thierry Abline & Martin Boucherie.

Gari Greu est chanteur, issu du Massilia Sound System, Tartar(e) est poète. Ces deux bouil-lonnants artistes additionnent leurs talents pour un concert conté ou un conte concerté. La surprise sera de découvrir en musique et en avant-première leur impertinence et leur rage de vivre contagieuses. Distribution : Gari Greu, Tartar(e), Dj Kayalik et des invités-surprise. Mise en branle : Eric Burbail. Décor : Lionel Azambre. Production : Tartar(e). Soutiens : Amiens Cirque Jules Verne, Ax Animation, Lieux Publics et ACMUR Ouagadougou. Complicités : Karwan, Invites Villeurbanne, Festival Grand Chemins, et Furies Châlons en Champagne. Administration : Les Thérèses.

GARI GREU & TARTAR(E)—


MER.JEU.SAM.


/ VILLAGE DU CENTRE/ AVENUE HENRI-BARBUSSE (PARVIS HÔTEL DE VILLE) / AVENUE HENRI-BARBUSSE

17H0018H4516H00

VEN.SAM.

21 JUIN22 JUIN

/ VILLAGE DU CENTRE / SQUARE DE LA DOUA

20H1521H45 et 23H30

ww

w.h

eyo

ka-t

he

atr

e.f

r

JEU.VEN.

20 JUIN21 JUIN

/ RUE DU SQUARE DE LA DOUA/ RUE DU SQUARE DE LA DOUA

00H0023H45

Eliane est une composition cubique d’un visage de femme kaléidoscopique. Elles sont cinq, jouant de leurs corps, de leurs visages et de leurs voix, pour que vive Eliane. Maïeutique ? Exhibition ? Dadaïsme ? « Allez tous vous faire foutre. Mais avec dignité. » Signé Eliane. Le ton est donné.

Trois frères rendent hommage à Kiki le clown, leur défunt père, en exhibant sur la place publique son « totem ». Cette cérémonie grotesque prend la forme d’un spectacle drôle et funèbre dans lequel les trois fils, clowns malgré eux, portent en héritage l’humour paternel. Ils vont régler leurs comptes, profitant de l’absence du père, pour combler finalement le vide qu’il a laissé…

JACKIE STAR & COMPAGNIE—


LA CHOUING—AINSI SOIT-IL ! w

ww

.lach

ou

ing

.fr

Distribution : Écriture, mise en scène: Alain Bourderon. Co-mise en scène: Juliette Marre. Regard extérieur: Pierre Pilatte, Patrice Jouffroy. Avec : Alain Bourderon, Lucas Costas, Julien Lett. Mentions. Résidences et coproductions : L’Atelier 231 (Sotteville-lès-Rouen), L’Atelline (Villeneuve les Maguelones), L’Abattoir (Chalon sur Saône), La Paperie (Angers), Le Boulon (Vieux-Condé), Le Lieu Noir (Sète), la Vache qui rue (Moirans en Montagne). Avec le soutien de : Ministère de la Culture – DGCA, Région Languedoc Roussillon, Conseil Général du Gard, Réseau en Scène.

VEN. 21 JUIN / AVENUE HENRI-BARBUSSE 18H00

ELIANE

Distribution. Charlotte Saliou, Diane Bonnot, Laurence Cools, Lula Hugot et Claire Vergos. Mentions. Remerciements : Les mendiagots Hilares, Le Samovar, Ville de Pantin, Fred Blin, Delphine Saliou, Vincent Toppino, Eliane.

ww

w.jackie

star.

ne

t

DEMANDEZ LE PROGRAMME! PAGE 23

/ AVENUE HENRI-BARBUSSE

18H0017H30

POL CIE TOUT PEUT ENCORE S’ARRANGER, MÊME MAL !

CIE DE FAKTO

21H30 VO COMPAGNIE L’HOMME À L’ENVERS


/ PLACE LAZARE-GOUJON 22H15 LA CONSTELLATION

/ VILLAGE DU CENTRE 15H00 & 16H00

17H45

L’ILLUSTRE FAMILLE BURATTINI

L’ILLUSTRE FAMILLE BURATTINI17H00 HEYOKA THÉÂTRE TÊTE DE PIOCHE

LE MUSÉE DES CONTES DE FÉE 19H1520H15 STEVE WARING

OUTSIDE

LE MUSÉE DES CONTES DE FÉE

VOYAGE EN BORDURE DU BORD DU BOUT DU MONDELES 3 POINTS DE SUSPENSION

MER—CREDI 19 JUIN.



18H00 ADHOK ÉCHAPPÉES BELLES ISSUE DE SECOURS

19H00 ANNE-SYBILLE COUVERT ATTIFA DE YAMBOLÉ (Hôtel de ville, entrée place Lazare-Goujon)18H45 HEYOKA THÉÂTRE TÊTE DE PIOCHE

/ VILLAGE DU CENTRE 17H30 & 19H00 L’ILLUSTRE FAMILLE BURATTINI LE MUSÉE DES CONTES DE FÉE

21H0022H15

LE NOM DU TITREADHOK ÉCHAPPÉES BELLES

MASTER CLASS POINT DE FUITE

20H00 BROC

/ SQUARE DE LA DOUA

/ RUE DU SQUARE DE LA DOUA

20H30 DAKHABRAKHA

23H45SKIP&DIE22H00BALOJI

/ QUARTIER BUERS/CROIX-LUIZET, CENTRE SOCIAL DES BUERS16H45 LES GRANDES PERSONNES DE BOROMO (départ maison sociale de croix-luizet)

/ QUARTIER SAINT-JEAN16H30 LES GRANDES PERSONNES DE BOROMO (départ école Saint-Exupery)

JEU—DI 20 JUIN.

23H15JACKIE STAR & CIE ELIANE00H00VO COMPAGNIE L’HOMME À L’ENVERS


/ PLACE LAZARE-GOUJON

/ SQUARE LEBOSSÉ & PLACE CHANOINE BOURSIER


18H00

22H30

18H00

LA CHOUING

LA SALAMANDRE

ANNE-SYBILLE COUVERT

AINSI SOIT-IL !

ESSAT

ATTIFA DE YAMBOLÉ

19H00 LE NOM DU TITRE MASTER CLASS

/ VILLAGE DU CENTRE

21H15 LES 3 POINTS DE SUSPENSION VOYAGE EN BORDURE DU BORD DU BOUT DU MONDE20H15 GARI GREU & TARTAR(E)

/ RUE DU SQUARE DE LA DOUA22H30 BÉLÉ BÉLÉ GRACELAND

ELIANE23H45 JACKIE STAR & CIE

QUARTIER CYPRIAN - LES BROSSES, PLACE DE LA PAIX 18H30 POL CIE TOUT PEUT ENCORE S’ARRANGER, MÊME MAL ! (École Albert Camus)

19H45 BEAU GESTE TRANSPORTS EXCEPTIONNELS

/ QUARTIER CHARPENNES - TONKIN, ESPLANADE DE L’EUROPE

/ QUARTIER GRATTE-CIEL (SQUARE DES ANCIENS COMBATTANTS D’AFRIQUE DU NORD)

18H15

18H30

CIE DE FAKTO UN PETIT PAS DE DEUX SUR SES PAS

REPAS DE QUARTIER

21H00 LES GRANDES PERSONNES DE BOROMO (départ esplanade de l’Europe)(Dans le cadre du repas de quartier)

ATTIFA DE YAMBOLÉ (Hôtel de ville, entrée place Lazare-Goujon)

VEN—DREDI21 JUIN.

/ SQUARE DE LA DOUA 20H30 YOSH DUB THE CLASH 21H30

23H15

LEWIS FLOYD HENRY

LEWIS FLOYD HENRY 23H45 RACHID TAHA

22H00 DEAD COMBO

19H30 LES GRANDES PERSONNES DE BOROMO (départ École Albert Camus)(Dans le cadre du repas de quartier)

19H15 LES PEPONES



LE VIVANT AU PRIX DU MORT15H00 2L AU QUINTAL

15H30 DELICES DADA CIRCUIT D, VISITES GUIDÉES

18H00 POL CIE TOUT PEUT ENCORE S’ARRANGER, MÊME MAL !

16H00 HEYOKA THÉÂTRE TÊTE DE PIOCHE 15H30 FADUNITO CECI 3.0

17H00 UTOPIUM THÉÂTRE LE FORUM DES ASSOS (cour de l’École Anatole France)

15H00 1WATT BE CLAUDE (angle Anatole-France)

17H00 LE NOM DU TITRE MASTER CLASS17H00 LES MOBILETTES CAFÉ FRAPPÉ !17H45 CIRQUE ALBATROS LOUCHE/PAS LOUCHE ?18H10

22H30

BEAU GESTE

LES GRANDES PERSONNES DE BOROMO FINAL (départ parvis hôtel de ville)

TRANSPORTS EXCEPTIONNELSCOLIN TAMPON18H30 TRANSE EXPRESS

EXTERNET

/ VILLAGE DU CENTRE 13H30

22H0023H10

SIESTE GÉANTE

BAL POPULAIRE AVEC SMOKEY JOE AND THE KID

15H0014H15

20H00

FADUNITONMB BRASS BAND

LIZ DE LUX

/ RUE DU SQUARE DE LA DOUA22H30 BÉLÉ BÉLÉ GRACELANDMINUIT SPECTRALEX PERCEVAL, DANS SOLEIL NOIR

VOYAGE EN BORDURE DU BORD DU BOUT DU MONDE20H45 LES 3 POINTS DE SUSPENSION

SAMEDI22 JUIN.

/ SQUARE LEBOSSÉ & PLACE CHANOINE BOURSIER

16H0018H00

11H00ANNE-SYBILLE COUVERTBALTAZAR THÉÂTRE

LEWIS FLOYD HENRYATTIFA DE YAMBOLÉLES POMPES FUNESTES

EXTERNET15H00 & 16H30 L’ILLUSTRE FAMILLE BURATTINI LE MUSÉE DES CONTES DE FÉE

17H00 EMILE DIDIER NANA EMBARQUEMENT POUR BATTAFADOUA

17H50 L’ILLUSTRE FAMILLE BURATTINI LE MUSÉE DES CONTES DE FÉE

COLIN TAMPONTRANSE EXPRESS

UN PETIT PAS DE DEUX SUR SES PAS14H30 CIE DE FAKTO

/ SQUARE DE LA DOUA

21H45 GARI & TARTAR(E)

23H30 GARI & TARTAR(E)22H15 CHRISTINE SALEM

1H30 BAL POPULAIRE AVEC SMOKEY JOE AND THE KIDMINUIT LA FEMME

20H30 THOMAS FERSEN

SAM. 22 JUIN / SQUARE DE LA DOUA MINUIT

La Femme est une énigme. Une émanation sonore. Un groupe à tiroirs aux multiples visages. Le groupe naît à Biarritz à l’aube des années 2010. Après quelques pérégrinations et une tournée aux US, il a joué au Festival des Inrocks, aux Francopholies de la Rochelle, au Jazz festival de Montreux. Son style ? Surf wave, bizarre wave, strange wave, weird witch wave, silly mental wave ou « Psycho Tropical Berlin ». La Femme n’a pas de frontières, ni dans le style, ni dans les voix. Elle va électriser le square de la Doua.

LA FEMME—


lafe

mm

e.b

an

dcam

p.c

om

TÊTE DE PIOCHE


VEN.SAM.

21 JUIN22 JUIN

/ RUE DU SQUARE DE LA DOUA / PLACE CHANOINE-BOURSIER

21H30 & 23H1511H00

JEU.VEN.SAM.


/ VILLAGE DU CENTRE / AVENUE HENRI-BARBUSSE / AVENUE HENRI-BARBUSSE

21H0019H00 17H00

Grands explorateurs devant Molière, François Rollin, Fred Tousch et Arnaud Aymard se proposent de s’instruire mutuellement en public, afin d’atteindre le Nirvana dramatique. C’est une expérience auto-pédagogique, une remise en cause perpétuelle de leurs propres acquis. Ils cherchent, inventent, dé-sinventent, re-créent, dé-créent plus encore pour le plaisir de celui qui les épie.

Lewis a squatté tous les coins de rues de Londres. Il arrive armé d’un chariot transportant un ampli et un kit de batterie fait maison - d’où le titre de son époustouflant premier album, One Man & His 30w Pram (un homme et sa poussette de 30W). Ayant perfectionné son art sur la scène la plus difficile qu’il soit, il apporte son génie n’importe où, n’importe quand. Ce qui va arriver avec Lewis sera sûrement un grand moment…

LE NOM DU TITRE—


LEWIS FLOYD HENRY—

ww

w. le

wis

flo

yd

he

nry

.co

m

Distribution : Arnaud Aymard, François Rollin et Fred Tousch. Production : Le Nom du Titre avec le soutien de l’Atelier 231 et ACMUR - Festival Rendez-vous chez nous.

MASTER CLASS

ww

w.le

no

md

uti

tre

.co

m

Inspiré des films d’épouvante des années 50 et du théâtre forain, Voyage en bordure du bord du bout du monde est une épopée cosmique retraçant la terrible histoire du philo-sophe Sophoclès à travers aventures, dangers, chants, cascades, magie noire et créatures du bord du bout du monde. Fabricants d’improbable, les frères Grimox nous entraînent dans d’étonnantes et périlleuses péripéties pleines de suspense, d’aventures et de frissons.

1959, Judith et Lily se retrouvent par hasard sur la terrasse d’un café. L’une impatiente, l’autre rêveuse, elles sont animées par l’attente d’une rencontre et le désir de séduire. Rivales, puis complices, elles se laissent envahir par le son du poste de radio et entraînent le spectateur dans une chorégraphie qui déménage !

LES 3 POINTS DE SUSPENSION—


ww

w. tr

ois

po

ints

de

susp

en

sio

n.f

r

LES MOBILETTES—

Distribution. Danse & Chorégraphie : Marie Chataignier et Anlor Gueudret. Régie Technique : Nelly Beloux-Chaurand. Mise en jeu : Henri Bruère-Dawson. Costumes : Faye Formisano. Production : compagnie les mobilettes. Décor Sonore : Michel Risse & Renaud Biri. Co-production : Décor Sonore / La Fabrique Sonore. Mentions. Partenaires et soutiens : Mairie de Saint Julien du Serre (07), Conseil Général de l’Ardèche, Quelques p’Arts...Scène Rhône-Alpes, Boulieu-lès-Annonay (07) - Pôle Régional de création et de diffusion des arts de la Rue et du spectacle vivant dans les espaces publics et de proximité, La Gare à Coulisse (26) , Décor Sonore / La Fabrique Sonore – Paris (75) , La Cie 158 (26) , En Rachachant – Saint Andeol de Berg (07), Le Patio – Paris (75), Programme Envie d’Agir, Fondation Creavenir – Credit mutuel Drôme-Ardèche , Un projet sélectionné par le Pays de l’Ardèche Méridionale dans le cadre des “Weeks-ends Bistrots de Pays” .

VOYAGE EN BORDURE DU BORD DU BOUT DU MONDE

Distribution. Mise en scène : Gwen Aduh et Les 3 Points de Suspension. Mentions. Co-productions : Le Fourneau - Centre National des Arts de la Rue, L’Atelier 231 - Centre National des Arts de la Rue, Jo Bithume- Centre National des Arts de la Rue, Theater OP de Markt. Subventions : DMDTS, Région Rhône-Alpes, Conseil Général Haute-Savoie, Ville de Saint-Julien-en-Genevois, SACD Auteurs Espaces Publics. Soutiens et accueil en résidence : Nil Obstrat, Le Parapluie, CSC du Parmelan.

SAM. 22 JUIN / AV HENRI-BARBUSSE (PARVIS HOTEL DE VILLE) 17H00

CAFÉ FRAPPÉ !

MER.VEN.SAM.


/ VILLAGE DU CENTRE / VILLAGE DU CENTRE / VILLAGE DU CENTRE

19H1521H1520H45

ww

w.le

smo

bil

ett

es.

fr

MER.JEU.SAM.

19 JUIN 20JUIN22 JUIN

/ VILLAGE DU CENTRE/ VILLAGE DU CENTRE/ VILLAGE DU CENTRE

15H, 16H & 17H45 17H30 & 19H 15H, 16H30 & 17H50

Dans un musée, Les Burattini réveillent en sursaut parents et enfants en présen-tant un patrimoine imaginaire d’objets délirants faits de bric et de broc, minuscules ou monumentaux. Six ans après le passage du Jabberwok à Villeurbanne, L’Illustre Famille Burattini est de retour aux Invites, et propose une nouvelle plongée poétique dans la grande tradition populaire et burlesque du théâtre forain.

LES PEPONES—


L’ILLUSTRE FAMILLE BURATTINI—

Mentions : Compagnie conventionnée par le Ministère de la Culture et la DRAC Auvergne.

Les Pepones, trapézistes volants, proposent un spectacle aérien, burlesque et acrobatique, imprégné de l’univers du cinéma muet. Un pont suspendu à plus de dix mètres de haut, un filet à trois mètres du sol… Neuf personnalités atypiques se cachent, s’unissent autour d’un désir commun : faire rêver, voler, mais tout d’abord monter ! Les Pepones présentent un des rares spectacles de grands volants en France, vertigineux ! Distribution. Voltigeurs : Céline Li, Emma Assaud, Elsa Renoud, Christian Lutz, Brice Porquet - Porteurs : André Madrignac, François Vinci, Stéphane Bourdaud - Direc-tion de mise en scène et finalisation : Minervino Montell Hagmann - Regard extérieur : Stéphanie Gervy - Technicien général : Vincent Peyrous - Création lumières : Wilfried Schick. Mentions. Partenaire de résidence : Théâtre Europe, La Seyne-sur-Mer - Soutiens : Département du Gard.


LE MUSÉE DES CONTES DE FÉE

ww

w.ill

ust

refa

mil

leb

ura

ttin

i.fr

Au début des années 2000, NMB casse les codes de la fanfare en adoptant naturellement le hip hop comme une esthétique sonore issue du jazz, du New Orleans funk et du rock. Sur leurs titres, le son des dance-floors et des polyrythmies afro-US qui domine. Avec deux albums à son actif, le diexiland New Orleans accoste en Afrique équatoriale au cœur de la musique highlife immortalisée par Fela et son batteur Tony Allen. Un groove cuivré, entre rythme Yoruba, funk, rock et jazz.

NMB BRASS BAND—

ww

w.n

mb

-bra

ss-b

an

d.c

om

Distribution. Bass drum : David Abdaoui. Snare drum : Vincent Pradier. Sousaphone : Jean Marie Robin. Guitare, Piano : Pierre Vadon. Percussions : Jérémy Zenou. Alto Sax : Yann Paulet. Trombone : Renaud Paulet. Baryton Sax : Léo Ouillon.

Liz de Lux fait de chouettes chansons avec des joujoux premier âge casse oreille, des orgues aux touches fatiguées, un ukulélé, un banjo et quelques guitares aussi. Des chansons qui parlent d’ascenseurs, de vélos, de perches soleil, de terribles vengeances… Leur premier album prévu pour ce mois de mai invite notamment Mickaël Furnon de miCKey [3d]. Un univers caustique à découvrir sur la scène du Village du Centre.

LIZ DE LUX—


ww

w.liz

de

lux.c

om

Distribution. Bass drum : David Abdaoui. Snare drum : Vincent Pradier. Sousaphone : Jean Marie Robin. Guitare, Piano : Pierre Vadon. Percussions : Jérémy Zenou. Alto Sax : Yann Paulet. Trombone : Renaud Paulet. Baryton Sax : Léo Ouillon.



MER.VEN.SAM.


/ AVENUE HENRI-BARBUSSE / QUARTIER LES BROSSES (ÉCOLE ALBERT CAMUS) / VILLAGE DU CENTRE

18H0018H3018H00

Tout peut encore s’arranger… même mal ! est un spectacle de magie de salon dans un esprit forain et burlesque. En 1936, Pépé Paul inventait le premier et unique « salon de magie ambulant ». À bord de son triporteur avec scène escamotable, il présentait ses plus beaux tours et illusions. Héritier de cette longue lignée d’artistes, Monsieur Paul part à son tour sur les routes tentant de renouer avec la fortune passée. Mais la magie n’opère pas toujours…

POL COMPAGNIE—

Distribution. Ecriture du spectacle : Roland Petiot & Laurent Serre. Mise en scène et conseil artistique : Laurent Serre. Comédien : Roland Petiot. Conception du triporteur : Roland Petiot. Construction du châssis et carrosserie : Nicolas Bonhomme. Peinture carrosserie : Pierrick Jacquet. Décor : Camille Perreau. Administration et diffusion : Catherine Serre.

TOUT PEUT ENCORE S’ARRANGER… MÊME MAL !


A l’origine de SKIP&DIE, il y a une rencontre entre la plasticienne et chanteuse Catarina Dahms Aimée alias Cata Pirata, et Jori Collignon, producteur néerlandais. Riots in the jungle, leur premier album, évoque les townships, le soleil de plomb, les routes poussiéreuses, les cafards, les émeutes, des crânes, des os... En live, transe collective au programme, show explosif à la manière d’une MIA ou de leurs compatriotes de Die Antwoord.

SKIP&DIE—

skip

nd

ie.w

ith

tan

k.c

om

JEU. 20 JUIN / SQUARE DE LA DOUA 22H00


Le roi du « rock’n’raï » Rachid Taha vient embraser le square de la Doua. Avec Zoom, son neuvième album solo, il revient plus lyrique, plus rock et plus fou que jamais. Dans ses mains, le rockabilly et le chaabi deviennent cousins germains. Un retour étincelant permis par sa rencontre avec le musicien et producteur anglais Justin Adams. Il a pu admirer le travail de Rachid Taha lors de l’enregistrement de sa reprise des Clash Rock the Casbah. Rachid Taha affirme, plus que jamais, son style unique et sa sensualité toute orientale. ÉVÉNEMENT !

RACHID TAHA—


ww

w.r

ach

idta

hao

fficia

l.co

m

SAM. 22 JUIN / SQUARE DE LA DOUA 20H30

On cherche toujours un responsable de la naissance de la nouvelle nouvelle nouvelle, etc, chanson française. Nul doute que Thomas Fersen, dès son premier bal (un Bal des oiseaux) y a été pour quelque chose. Il ne tient peut-être pas à endosser la paternité et de la vieille dame, et de ses jeunes collègues ; disons plutôt, alors, qu’il a renouvelé l’art mineur, y a glissé des folies, des fables, des noirceurs, des bêtes pas bêtes, des hommes bizarres, des femmes fatalement fatales, et des ukulélés. Il nous fera l’honneur de sa présence aux Invites avec sa manière unique de jouer de la langue pour raconter des fables quotidiennes décalées, et emplira l’écrin de la Doua de sa voix rocailleuse.

THOMAS FERSEN —


ww

w.t

ho

masf

ers

en

.fr

SAM. 22 JUIN / AVENUE HENRI-BARBUSSE / VILLAGE DU CENTRE

18H30 22H00

Distribution. Idée et mise en scène : Gilles Rhode. Création collective, Direction d’acteurs et chorégraphie : Brigitte Burdin, Alberto Nazon. Costumes : Nathalie Sanson, Gilles Rhode. Musiques : Rémi Allaigre, Eric LHeudé, Gilles Rhode, Mickaël Belle, Ivan Tziboulsky. Coach musical : Eric Lheudé. Production : Compagnie Transe Express Mentions. Coproductions (en cours) Le Hangar / Amiens, Les Ateliers Frappaz / Villeurbanne, La Gare à Coulisses / Eurre, Le Moulin Fondu / Noisy-le-Sec.

TRANSE EXPRESS—

ww

w.t

ran

se-e

xp

ress

.co

m

« Il est chose qu’aucun être humain n’a jamais faite, il est des lieux qui n’ont jamais été visités… » Lui, tente d’atteindre le monde abject de Soleil Noir. Grâce à sa guitare damnée par un nain dont il a oublié le nom, il chante le désespoir. Et souvent le public se moque de lui…

SPECTRALEX—w

ww

.sp

ectr

ale

x.o

rg

PERCEVAL, DANS SOLEIL NOIR


SAM. 22 JUIN / RUE DU SQUARE-DE-LA-DOUA MINUIT

Distribution. Ecrit et interprété par Arnaud Aymard. Remerciements : Le Pluc : lieux de résidence, Philippe Nicole des 26000 Couverts, Diane Bonnot, Amuserie à Lons-le Saunier. Photo : Xavier Oliviers.

COLIN TAMPON

Colin Tampon désigne les ensembles de tambours suisses escortant jadis les personnalités… C’est sa version du « bling bling pour chacun » que la compagnie présente, sur un répertoire de musique de percussions brillantes emprunté à diverses traditions : française, italienne, chinoise, africaine, celtique et américaine.

Un forum des associations est-il un moment de théâtre ? Pas tout à fait ! Scrutons à la loupe, regardons l’envers du décor, approchons d’un peu plus près l’intimité des bénévoles, des dirigeants, des militants… Sondons leurs difficultés, leurs bonheurs, leurs colères, leurs questionnements…

UTOPIUM THÉÂTRE—

ww

w.u

top

ium

-pro

du

cti

on

s.co

m

SAM. 22 JUIN / AV HENRI-BARBUSSE (ÉCOLE ANATOLE FRANCE)17H00

Depuis trente ans, Steve Waring se consacre avec sérieux à la chanson naïve, prétendument réservée aux enfants. Mais les adultes ne cachent plus, depuis longtemps, que ce sont leurs enfants qui les accompagnent ! La Baleine bleue, Les Grenouilles, Le Matou et bien d’autres de ses tubes se transmettent de génération en génération. Chanteur culte pour petits et grands, il nous entraînera dans son univers musical aux confins du jazz, du blues, du folksong.

STEVE WARING—

ww

w.s

tevew

ari

ng

.co

m


MER. 19 JUIN / VILLAGE DU CENTRE 20H15

Distribution. Création collective. Direction artistique : Sébastian Lazennec. OEil extérieur : Amédée Renoux (Cie Thé à la rue). Jeu : Pauline barbotin, Antoine Meunier, Erwan Barbier, Tayeb Hassini, Sophie Royer, Nicolas Boutruche, Pascal Gautelier, Béatrice Pasquier, Hélène Arthuis, Jérôme Guilmin et Sébastian Lazennec. Imagerie Sonore : Julien Leguay Mentions. Co-productions et résidences : Les Thermes - CNAR en Haute Garonne à Encausse-lès-Thermes (31), La Paperie - CNAR à St Barthélemy d’Anjou (49), Les Usines Boinot - CNAR en Poitou-Charentes à Niort (79), Le Boulon - CNAR en préfiguration à Vieux Condé (59), Les Ateliers Frappaz, Centre métropolitain des arts urbains à Villeurbanne (69), La Vache qui rue à Moirans en Montagne (39). Compagnie soutenue par le Conseil Général de la Sarthe et logée par Le Mans Métropole et la ville du Mans..

LE FORUM DES ASSOS

SUR RÉSERVATION DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES - RETRAIT DES BILLETS À L’ESPACE INFO DÈS LE 10 JUIN

MER.JEU.

19 JUIN20 JUIN

/ AVENUE HENRI-BARBUSSE / RUE DU SQUARE DE LA DOUA

21H30 23H15

L’énergie de Joe Strummer, leader charismatique des Clash et son engagement social ont profondément marqué les membres de Yosh qui n’ont de cesse de revisiter le répertoire des légendaires londoniens. Ils se réapproprient leur répertoire, avec leur touche dub, rock et électro. On redécouvre la puissance des compositions et le message visionnaire des Clash. Rock the Casbah !

YOSH DUB THE CLASH—


L’homme à l’envers c’est l’histoire d’un homme au sommet du pouvoir, au sommet de l’absurde, conscient de son écrasement final, qui va tenter de se réconcilier avec la vie. Une histoire humaine, ambiguë, où le sang, la fureur, l’amour et la poésie se côtoient et se mélangent. Une histoire guerrière et compétitrice, épuisante. Un théâtre qui parle de son temps.

VO COMPAGNIE—

ww

w.m

ysp

ace

.co

m/v

oco

mp

ag

nie


Mentions. Co-production, résidence et soutien financier : L’Atelier 231 à Sotteville-les-Rouen, Le Hangar, La Paperie, Les Usines Boinot – CNAR, Les Ateliers Frappaz, Centre métropolitain des arts urbains.

L’HOMME À L’ENVERS

/ AV HENRI-BARBUSSE (ÉCOLE ANATOLE FRANCE)SUR RÉSERVATION DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES - RETRAIT DES BILLETS À L’ESPACE INFO DÈS LE 10 JUIN

PAGE 38

LESATELIERSFRAPPAZ—CENTRE MÉTROPOLITAIN DES ARTS URBAINS.

LES ATELIERS FRAPPAZ. PAGE 39

Les Ateliers Frappaz sont un lieu unique d’expérimentation et de création pour l’espace public. Un lieu ouvert, incontournable dans le milieu de la création contemporaine, qui dispose d’une vitrine remarquable : Les Invites de Villeurbanne.

Depuis 2009, les Ateliers Frappaz sont labellisés Centre métropolitain des arts urbains et sont soutenus par la ville de Villeurbanne, le Conseil régional Rhône-Alpes et le Ministère de la Culture et de la Communication.

Lieu de résidence d’artistes et de compagnies, les Ateliers Frappaz sont un lieu de production et d’innovation artistiques, un lieu vivant où s’inventent et se réinventent les écritures pour l’espace public, un lieu d’échanges entre les artistes et la population. Les Ateliers Frappaz accueillent en résidence et soutiennent, en moyenne, une vingtaine de créations par an.

Lieu de fabrique et de conception des Invites de Villeurbanne, les Ateliers Frappaz imaginent et conçoivent chaque année, depuis 2002, le festival pas pareil, évènement produit par la Ville de Villeurbanne. La création collective réalisée aux Ateliers Frappaz incarne aujourd’hui l’enjeu audacieux que se sont assignées les Invites en associant les habitants à la réflexion, la fabrication et l’installation d’oeuvres éphémères monumentales.

Lieu de complicité active avec les habitants, les Ateliers Frappaz, c’est un endroit en ébullition permanente. La présence de compagnies à l’année permet d’œuvrer pour et avec les habitants : ateliers de construction, créations artistiques collectives avec une compagnie ou un artiste associé, sorties d’ateliers et présentations publiques des compagnies en résidence, des parcours de découverte et de sensibilisation conçus sur-mesure.

Des carnets de création scénographique dans l’espace public, ici et ailleurs. Ce savoir-faire sur l’espace public emmène naturellement Les Ateliers Frappaz sur des projets de compagnonnage et d’expertise avec d’autres acteurs culturels attachés à la création dans l’espace public (voir page 40).

Les Ateliers Frappaz stimulent la création dans l’espace public sous toutes ses formes, sans exclure qui que ce soit, avec au cœur du projet, une exigence artistique forte et sans cesse renouvelée.

PAGE 40

LE FESTIVALEN RÉSEAU—

Depuis 2009 les partenariats internationaux ont conduit les Ateliers Frappaz à créer des passerelles d’échanges et de confrontations d’expérience entre plusieurs points du monde et cultures. À partir de cette expérience villeurbannaise des Invites a été initié le projet Quatre continents, comme une volonté de dialogue avec d’autres métropoles du monde : Ouagadougou au Burkina Faso, Rouyn Noranda au Québec, et Gwacheon en Corée du sud.

Véritable réseau d’échanges interculturels autour de la création scénographique dans l’espace public, ce projet de coopération crée passerelles et dialogues entre les différentes cultures sur des relations distinctes à l’espace public. En 2012, la scénographie faite de laine a essaimé depuis Les Invites de Villeurbanne jusqu’au Festival de musique émergente au Québec, au Gwacheon Street Festival et au Juan Media Festival en Corée du sud avant de s’achever avec succès lors de la quatrième édition de Rendez-vous chez nous au Burkina Faso en février dernier. Des scénographes des quatre continents seront à nouveau présents pour préparer la scénographie des Invites 2013.

UN PROJET QUATRE CONTINENTS.

LE FESTIVAL EN RÉSEAU.

LE FESTIVAL EN RÉSEAU. PAGE 41

DE CONCERT ! FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FESTIVALSLes Invites de Villeurbanne sont membres de De Concert !, un réseau de festivals indépen-dants (France, Suisse, Belgique, Espagne, Hongrie, Canada), aux histoires riches et singu-lières, souvent liées à un territoire et à une population qui fait entendre sa voix depuis 2008. Avec le magazine Festivals en toile de fond, un réseau d’échanges et de mutualisation s’est constitué. La volonté de ces festivals est d’aller plus loin et de participer activement aux réflexions sur les enjeux et l’avenir des festivals en France et en Europe, de développer des projets communs tout en affirmant un savoir-faire et une identité.

KompleXKapharnaüM réalisera une résidence in situ, première étape de recherche et d’expérimentation autour de sa prochaine création «Do Not Clean». Tournages et sorties impromptues s’échelonneront tout au long du festival.

ww

w.d

eco

nce

rt.o

rg

KOMPLEX—KAPHARNAÜM

/ ET AUSSI…

DU 19 AU 23 JUIN / AUX ATELIERS FRAPPAZ

COMPAGNIE

BLÖFFIQUE THÉÂTRE À découvrir également pendant les Invites, dans le quartier des Brosses, une balade urbaine proposée par le blÖffique théâtre, compagnie soutenue par les Ateliers Frappaz. Ecrits par les habitants, des textes envahiront tous les plans du paysage et formeront une promenade au coeur du quartier.+ d’infos blÖffique théâtre - 06 66 67 87 50 - [email protected] 20 au 22 juin, quartier des Brosses

DÉPART PLACE DE LA PAIX - DURÉE DU PARCOURS 1H.

COMPAGNIE BLÖFFIQUE THÉÂTRE LA VILLE S’ÉCRIT - BALADE URBAINE

PAGE 42

REMERCIEMENTS./ LES INVITES REMERCIENT TOUTES LES ASSOCIATIONS ET STRUCTURES QUI PRENNENT ACTIVEMENT PART AU FESTIVAL PAS PAREIL : ABOUSSOUAN, ACFT - Association Culturelle Franco-Tunisienne, AFAL - Association France Amérique Latine, AFI Centre - Association des Femmes Ivoiriennes du Centre, Amitié Franco-Ethiopienne, AREGNIL Association de Ressortissants du Grand Nord Ivoirien à Lyon, APFEEF - Association des Parents des Familles Espagnoles Emigrants en France, Artisans du monde, ASC EUROPA, Association France Ethiopie Corne de l’Afrique, Association des Locataires de Monod, Association Monod Solidaire, APFA - Association Pont France Afrique, AWLABA, Bel Air Music, Bel Air Sans Frontière, Bleu Outre Mer, FACEEF – Fédération d’associations et de centres d’émigrés espagnols en France, Casa Cultural de Murcia, CCDA - Centre de Culture et de Développement Africain, Centre d’animation St Jean, Centre social de Cusset, Centre social des Buers, Centre social du Tonkin, Collège Jean Jaurès, Club Rhône Mékong, CMRA - Collectif des Maliens de Rhône- Alpes, Collectif des privés d’emploi et précaires, CSF Villeurbanne - Confédération Syndicale des Familles Villeurbanne, D’une rive à l’autre, Eko d’Afrik, Escaba Di Jabouti, Forum Réfugiés - COSI, Fraternité Togolaise Novissi, GEM Envol et Cie, GHEDE, Groupes scolaires Louis Armand, Albert Camus, Château Gaillard, Jules Guesde, Jean Jaurès, Croix Luizet, Jean Moulin, Saint Exupéry, IREP Scènes, La Nomadine, Les Amis de tous, Les Femmes de Labé, Lyon Ghanaian Women’s Association, Maison de la Culture Kurde, Maison de quartier des Brosses, Maison du Citoyen, Maison sociale de Croix-Luizet, Maison sociale de Cyprian - Les Brosses, MIETE – Maison de l’Initia-tive, de l’Engagement, du Troc et de l’Echange, MJC de Villeurbanne, Ondine, Perles de l’Inde, PLP Formation, École d’Ostéopathie, Relais Jeunes Charpennes, Retrouvailles et Entraide, SLEA Villeurbanne - Société Lyonnaise pour l’Enfance et l’Adolescence, SOPE - Solidarité pour Exister, TATIYA, UFAB Rhône - Union des Femmes et Amis du Bénin – Rhône, Villeurbanne Est Habitat, Compagnie Zéotrope.

/ LES INVITES REMERCIENT ÉGALEMENT TOUT PARTICULIÈREMENT LES 8 CONSEILS DE QUARTIER DE VILLEURBANNE :Buers / Croix-Luizet - Charpennes / Tonkin - Cusset / Bonnevay - Cyprian / les Brosses - Ferrandière / Maisons-neuves - Gratte-ciel / Dedieu/ Charmettes - Perralière / Grandclément - Saint-Jean

Ainsi que tous les habitants qui participent à la mise en œuvre du festival et tous les bénévoles impliqués dans les projets de création collective.

PAGE 43

L’ÉQUIPE.ORGANISATION : Ville de Villeurbanne / Direction de l’action et du développement culturels CONCEPTION, GESTION ARTISTIQUE ET SCÉNOGRAPHIE : Les Ateliers Frappaz, Centre métropolitain des arts urbains CONCEPTION ET DIRECTION ARTISTIQUE : Patrice Papelard SECRÉTARIAT GÉNÉRAL ET DIRECTION PRODUCTION : Vanina Sopsaisana CONSEILLER PROGRAMMATION MUSIQUE : Guillaume Bourreau CHARGÉS DE PRODUCTION : Elsa Hummel et Clément DupuisADMINISTRATION : Angélique Laurent assistée de Myriam ThomasMÉDIATION : Agathe Sinck assistée d’Alexandre LamotheDIRECTION TECHNIQUE : Manuel Roche avec le concours des services municipaux de VilleurbanneRÉGIE GÉNÉRALE : Marion BaraizeRÉGIE MUSIQUE : Salim ZouaraaRÉGIE RUE : Gérald SiterreACCUEIL ARTISTES : Laure MichelCONCEPTION ET CONSTRUCTION DES DÉCORS : Patrick Laurino, Stéphane Durand, Gaël Monnereau, Jean-Luc Blache, ainsi que les habitants de Villeurbanne COMMUNICATION : Direction de la communication de la ville de Villeurbanne / Thibaut Giuliani GRAPHISME : Atelier télescopique www.ateliertelescopique.comRELATIONS PRESSE/PARTENAIRES : Thibaut Giuliani assisté de Manon Nougier pour les Ateliers Frappaz 04 72 68 90 16 / [email protected] Isabelle Béranger 06 08 60 14 17 / [email protected] Cathy Serra 04 72 65 80 54 / 06 85 48 27 60/[email protected]

/ LES PARTENAIRES PUBLICS

/ LES PARTENAIRES PRIVÉS

/ LES PARTENAIRES MÉDIAS

LES INVITES SONT ORGANISÉES PAR LA VILLE DE VILLEURBANNE ET LES ATELIERS FRAPPAZCENTRE MÉTROPOLITAIN DES ARTS URBAINS AVEC LE SOUTIEN DE :

/ CRÉDITS PHOTOS Page 7 : Crédit Loic Benoit / Les Grandes Personnes de Boromo : Roseanne Nollet / La Salamandre : Blackjake / La Constellation : La Constellation / Adhok : Vincent Muteau /1 Watt : Clément Puig / 2L au Quintal : 2[L]Q / Anne Sybille : Véronique Hallard / Baltazar Théâtre : Clément Martin / Baloji : Nicolas Karakatsanis Lores / Bélé Bélé : Sophie Deck / Beau Geste : Dominique Boivin / Broc : Mehdi Benkler / Christine Salem : Valérie Koch - Agence Vekha / Cirque Albatros : Mathieu Prévot / DakhaBrakha : Vadym Kulikov / Dead Combo : Rita Carmo / De Fakto : Dr / Emilie Didier Nana : Alexis Debeuf / Delices Dada : Delices Dada / Fadunito : Fadunito / Gari Greu & Tartar(e) : Dr / Heyoka théâtre : Brigitte Le Gac / Jackie Star & Compagnie : Sileks / La Chouing : Cécile Daniel Raoulas / La Femme : Thomas Smith / Le Nom du Titre : Dr / Lewis Floyd Henry : Jon White / Les 3 Points de Suspension : Catus / Les Mobilettes : Les Mobilettes / Les Pepones : Christian Mestag / L’Illustre Famille Burattini : Reigis Nardoux / Liz de Lux : Dominique Jouvet / NMB Brass Band : Nicolas Beaume / Pol Compagnie : Pol Cie / Skip&Die : Alexander Dahms / Rachid Taha : Marc Antoine Serra / Thomas Fersen : Valérie Mathilde / Spectralex : Xavier Oliviero / Transe Express : Gilles Rhode - Transe Express / Steve Waring : Didier Pallages / Utopium Théâtre : Nicolas Boutruche / VO Compagnie : Dr / Yosh Dub the Clash : Nathalie l’Espagnol.

PAGE 44

LES LIEUXDU FESTIVAL—

AVENUE HENRI-BARBUSSE/CENTRE-VILLE/QUARTIER GRATTE-CIELMÉTRO A – ARRÊT GRATTE-CIELBUS C26, 69 – ARRÊT MAIRIE DE VILLEURBANNESTATIONS VÉLO’V : 10027, 10011 ET 10079

VILLAGE DU CENTRE/PLACE DU CENTRE (ESPLANADE GENEVIEVE-ANTHONIOZ DE- GAULLE)MÉTRO A – ARRÊT GRATTE-CIEL OU RÉPUBLIQUEBUS C26 – ARRÊT PRESSENSÉ VAILLANTSTATIONS VÉLO’V : 10121, 10011 ET 10047

SQUARE LEBOSSÉ (ACCÈS PAR LA RUE ANATOLE FRANCE) – PLACE CHANOINE BOURSIERMÉTRO A – ARRÊT GRATTE-CIELBUS C26 – ARRÊT VERLAINEBUS 27 – VILLEURBANNE CENTRESTATIONS VÉLO’V : 10079 ET 1001

LES LIEUX DU FESTIVAL.

03

02

01

PAGE 45LES LIEUX DU FESTIVAL.

AVENUE HENRI-BARBUSSE/CENTRE-VILLE/QUARTIER GRATTE-CIELMÉTRO A – ARRÊT GRATTE-CIELBUS C26, 69 – ARRÊT MAIRIE DE VILLEURBANNESTATIONS VÉLO’V : 10027, 10011 ET 10079

VILLAGE DU CENTRE/PLACE DU CENTRE (ESPLANADE GENEVIEVE-ANTHONIOZ DE- GAULLE)MÉTRO A – ARRÊT GRATTE-CIEL OU RÉPUBLIQUEBUS C26 – ARRÊT PRESSENSÉ VAILLANTSTATIONS VÉLO’V : 10121, 10011 ET 10047

SQUARE LEBOSSÉ (ACCÈS PAR LA RUE ANATOLE FRANCE) – PLACE CHANOINE BOURSIERMÉTRO A – ARRÊT GRATTE-CIELBUS C26 – ARRÊT VERLAINEBUS 27 – VILLEURBANNE CENTRESTATIONS VÉLO’V : 10079 ET 1001

05

06

07

08

09

04 PLACE LAZARE-GOUJON/CENTRE-VILLE/QUARTIER GRATTE-CIELMÉTRO A – ARRÊT GRATTE-CIELBUS C26, 69 – ARRÊT MAIRIE DE VILLEURBANNESTATIONS VÉLO’V : 10027, 10011 ET 10079

SQUARE DE LA DOUA/RUE DU SQUARE-DE-LA-DOUA (ACCÈS PAR LE SQUARE DE LA DOUA)BOULEVARD DU 11-NOVEMBRE-1918MÉTRO A – ARRÊT CHARPENNESTRAM T1 – ARRÊT UNIVERSITÉ LYON 1 OU CONDORCETBUS C26 – ARRÊT TONKINSTATIONS VÉLO’V : 10053 ET 10038

SQUARE DES ANCIENS-COMBATTANTS-D’AFRIQUE-DU-NORD QUARTIER GRATTE-CIELRUE LOUIS-BECKERMÉTRO A – ARRÊT GRATTE-CIELBUS C26 – ARRÊT VERLAINE – 4-AOÛTSTATIONS VÉLO’V : 10025 ET 10027

ESPLANADE DE-L’EUROPE – JEAN-MONNET/QUARTIER CHARPENNES – TONKINALLÉE BUSTER-KEATONMÉTRO A – ARRÊT CHARPENNESTRAM T1 – ARRÊT LE TONKINSTATIONS VÉLO’V : 10072 ET 10004

PLACE DE LA PAIX & ECOLE ALBERT CAMUS/QUARTIER CYPRIAN – LES BROSSESRUE SEVERINEBUS C8 – ARRÊT SÉVERINEBUS C17 – ARRÊT PLACE DE LA PAIX OU VOILLOTSTATIONS VÉLO’V : 10016

MAISON SOCIALE DE CROIX LUIZET & CENTRE SOCIAL DES BUERS /QUARTIER BUERS – CROIX LUIZETRUE ARMAND & RUE PIERRE-JOSEPH PROUDHONBUS 69 – ARRÊTS FILATURE & JOSEPH PROUDHONSTATIONS VÉLO’V : 10083 & 10091

PLACE DES ENFANTS-DU-MONDE & ECOLE SAINT EXUPERY /QUARTIER SAINT-JEANRUE DE LA CITE SAINT-JEAN & RUE DES JARDINSBUS 7 – ARRÊT CITÉ SAINT-JEANSTATIONS VÉLO’V : 10119

10

LAURENTBO

NNEVAY

PÉRIPH

ÉRIQ

UE LA

UR

ENT B

ON

NEVAY

RUE LÉON BLUM

RUE JEAN-JAURÈS

LÉON BLUM

RUE

PLACEKIMMERLING

AVENUE PAULKRÜGER

GARE DE

VILLEURBANNE

ROUTE DE GENAS

ROUTE DE GENAS

COURS TOLSTOÏ

RUE EUGENE

POTT

IER

CA

NA

L

RU

E DU

CA

NA

LDE

JON

AG

E

PONT

CROIX

LUIZETR

UE

DU

8 MA

I 1945

PLACEALBERT

THOMAS

PLACECHARLES

HERNU

COURS

EMILE ZOLA

Charpenne

République

Gratte-ciel

Flachet

Cusset Laurent Bonnevay

ÉMILE

ZOLA

COURS EMILE ZOLA

RU

E D

E L

A D

OU

A

AVENUE GALLINE

NOVEMBRE

BOULEVARD DU 111918

RHÔNE

BOULEVARD LAURENT

BONNEVAY

BO

UL

EV

AR

D D

E S

TAL

ING

RA

D

CAMPUS DE LA DOUA

RUE FRANCISDE

RUE FRANCIS DE

PR

ES

SE

NS

E

PRESSENSE

ANATOLE

FRANCE

RUE

RUE ARMAND

SALENGRO

AVENUEROGER

RUE RUE

DUDUQUATRE

QUATRE

AOUT

AOUT

1789

1789

PLACELAZAREGOUJON

07

05

02

06 04

01

0910

08

03

TOUS LES SITES DU FESTIVAL SONT SITUÉS À PROXIMITÉ D’UNE STATION DE MÉTRO,DE BUS, DE TRAM OU DE VÉLO’V. WWW.TCL.FR

QUELQUES SITES PROPOSANT DU COVOITURAGE : COVOITURAGE-GRANDLYON.COM FR.TICKENGO.COM

LES LIEUXDU FESTIVAL

PAGE 46

LES LIEUX DU FESTIVAL. PAGE 47

03

02

01

05

06

07

08

09

04

10

AVENUE HENRI-BARBUSSE/CENTRE-VILLE/QUARTIER GRATTE-CIEL

VILLAGE DU CENTRE/PLACE DU CENTRE (ESPLANADE GENEVIEVE-ANTHONIOZ DE- GAULLE)

SQUARE LEBOSSÉ (ACCÈS PAR LA RUE ANATOLE FRANCE) – PLACE CHANOINE BOURSIER

PLACE LAZARE-GOUJON/CENTRE-VILLE/QUARTIER GRATTE-CIEL

SQUARE DE LA DOUA/RUE DU SQUARE-DE-LA-DOUA (ACCÈS PAR LE SQUARE DE LA DOUA)BOULEVARD DU 11-NOVEMBRE-1918

SQUARE DES ANCIENS-COMBATTANTS-D’AFRIQUE-DU-NORD QUARTIER GRATTE-CIEL RUE LOUIS-BECKER

ESPLANADE DE-L’EUROPE – JEAN-MONNET/QUARTIER CHARPENNES – TONKINALLÉE BUSTER-KEATON

PLACE DE LA PAIX & ECOLE ALBERT CAMUS/QUARTIER CYPRIAN – LES BROSSES

MAISON SOCIALE DE CROIX LUIZET & CENTRE SOCIAL DES BUERS /QUARTIER BUERS – CROIX LUIZET

PLACE DES ENFANTS-DU-MONDE/QUARTIER SAINT-JEAN RUE DE LA CITÉ SAINT-JEAN

Pour suivre la préparation du festival et les temps fortsfacebook.com/invitesdevilleurbannetwitter.com/lesinvites

Rendez-vous à l’Espace Info3, avenue Aristide-Briand - 69100 VilleurbanneMétro Gratte-CielTél. : 04 72 65 80 90Du lundi au vendredi de 9h45 à 13h et de 14h à 18h.

QUEL SPECTACLE ? OÙ ET À QUEL MOMENT ?RENDEZ-VOUS SUR INVITES.VILLEURBANNE.FR.

Licen

ces d

’entre

pren

eur d

u sp

ecta

cle V

ille d

e Ville

urba

nne N

°2-14

4651

et N

°3-14

4652

Les A

telie

rs Fra

ppaz

– A

ssoc

iatio

n Lo

i 190

1 – Co

de A

PE90

02.Z

– Sir

et 35

2434

7400

00 28

. Lice

nces

N°2

-144 e

t N°3

-1GR

APHI

SME :

Ate

lier t

élesc

opiq

ue w

ww.at

elier

teles

copi

que.c

om /

crédi

t pho

tos d

os et

couv

ertu

re : M

aste

rfile

Ne p

as je

ter s

ur la

voie

publ

ique

Documents

Le monde bouge. Pour vous, Télérama exploseinvites.villeurbanne.fr/documents/programme-2013-invites.pdf · / ISSUE DE SECOURS / AVENUE HENRI-BARBUSSE / POINT DE FUITE / VILLAGE