Vacances Migros Été 2013 d'avril à octobre

Ligne de réservation gratuite

0800 88 88 15vacances-migros.ch

Marquez des points Cumulus sur le montant total de la facture!

CirCuitsDestinations fascinantes

tout autour du globe

VaCanCes en VoitureBien-être

Europa-Park Être son propre chauffeur

Voyages interVillesParis, Berlin, Budapest,

Barcelone, Vienne …

CroisièresDe la Méditerranée

en Amérique

VaCanCes plageDu soleil, du sable

et partout la mer

D’AVRIL À OCTOBRE 2013

Par 2 francs = 1 point

garantie de prix

bas

14 – 31 Janvier 2013sur tout l’assortimentde vacances migros dans cette brochure. 5xPOINTS

2

l’essentiel en un Coup d’oeil!TRANSFERTSLes transferts de l’aéroport à l’hôtel et retour sont inclus dans le prix. Ils sont ef-fectués à bord de bus climatisés. Pour des raisons écologiques et logistiques, nous remplissons nos bus de manière optimale ce qui peut parfois conduire à des temps d’attente. Merci de votre compréhension.

CoNdiTioNS géNéRAlESLes descriptions dans cette brochure et sous vacances-migros. ch sont seules relevantes pour nos prestations. Nous rejetons toute responsabilité pour des descriptifs issus de prospectus hôteliers ou sites Internet autres. Tous les voyages Vacances Migros relèvent des conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA, 8152 Glattbrugg. Vous pouvez les consulter sous vacances-migros.ch. Vous les recevez aussi avec la confirma-tion écrite de votre voyage. Sauf pour les croisières où les conditions de contrat de e-hoi AG, 9100 Herisau font foi.

gARANTiE dE voyAgEVacances Migros est membre du Fonds degarantie de la branche suisse du voyage etvous garantit les montants que vous avezversés à la réservation de votre forfait.

PAiEmENTLe montant total de la facture est dû dans les 10 jours à compter de la réception de la confirmation du voyage de notre part et au plus tard 45 jours avant le départ. Les réservations réalisées entre le 44e et 1er jour avant le départ sont à régler immédiatement. Paiement par Cumulus-MasterCard: pas de frais sauf pour croisières. Paiement par autre carte de crédit: CHF 15 par commande. L’envoi de la facture par courriel implique une taxe administrative de CHF 20 et de CHF 30 par courrier postal.

HAuTE ET bASSE SAiSoNLa plupart des hôtels sont équipés pour uneoccupation moyenne. Ainsi, en haute saison, il peut arriver qu’il n’y ait plus de place autour de la piscine ni de chaises longues dispo-nibles. Quand l’hôtel est plein, le service peut s’avérer un peu plus lent et l’obtention d’offres sportives/récréatives moins rapide. Certaines prestations peuvent être annulées en basse saison car l’infrastructure n’est pas encore ou n’est plus ouverte. Nous n’avons malheureusement aucune influence sur les variations saisonnières, ces dernières étant soumises à la loi de l’offre et la demande. Nous vous remercions de votre compréhen-sion et de votre bienveillance.

NuméRoS dE CoNSEil ET dE RéSER-vATioN

Pour croisières: 0900 33 00 22, CHF 4,90 par mn/tarif réseau fixe.

QuAliTé HoRS PAiRNous choisissons soigneusement et per-sonnellement chaque offre. Les hôtels, compagnies aériennes et autres presta-taires sont régulièrement contrôlés et jugés selon des critères rigoureux. Nous nous concentrons sur les destinations impor-tantes avec peu d’hôtels; en contrepartie, nous prenons toujours les meilleurs de leur catégorie. Nous pouvons ainsi vous garantir une qualité hors pair et un bon descriptif.

PRix du jouRVacances Migros est une marque de ventedirecte à prix avantageux. L’organisation allégée dispense de coûts inutiles. Les prix et suppléments pour catégorie de chambre supérieure, repas etc. sont clai-rement indiqués. Vous trouverez les pres-tations concrètes à chaque fois sous l’offre concernée. Les prix publiés pour les vols de base sont ceux pratiqués au moment de l’impression. Tous les prix s’adaptent quoti-diennement à la demande. Pour savoir quel prix correspond à la date de départ choi-sie, consultez l’offre désirée dans Internet ou appelez le ligne de réservation gratuite, 0800 88 88 15.

CATégoRiE oFFiCiEllE d’HôTElCette colonne vous indique les étoiles attri-buées à votre hôtel selon catégorie et pays.

NoTRE évAluATioN d’HôTElFamille BBBBB

Activité BBBBB

Divertissement BBBBB

Ces symboles nous permettent d’évaluertous les hôtels selon des critères uniformes.Vous pouvez ainsi voir en un coup d’œil quels sont les hôtels qui conviennent idéa-lement aux familles ou ceux où sports et divertissements tiennent le haut du pavé. Nous sommes conscients que toute éva-luation, même très sérieuse, reste toujours subjective. Peut-être mettrez-vous des points là ou d’autres en retireront. C’est pourquoi notre appréciation ne vous est donnée qu’à titre indicatif.

ComPAgNiES AéRiENNESVous ne volez qu’avec des compagnies aé-riennes éprouvées et de renom.

plus d’inFos

Vacances + Cumulus. Marquez des point en vacances.En réservant chez Vacances Migros, vous recevez des points Cumulus. Pour 2 francs dépensés vous ob-tenez 1 point Cumulus: et vous le savez bien, les points Cumulus va-lent de l’or car ils se transforment en précieux bons Cumulus. Alors, ayez toujours sur vous votre carte Cumulus de façon à pouvoir nous donner votre numéro Cumulus au moment de votre réservation. Un report ultérieur n’est malheureuse-ment pas possible pour des raisons techniques. Plus d’infos à propos de Cumulus: migros.ch/cumulus ou en contactant l’Infoline Cumulus au 0848 85 0848

Une manière facile et confortable de payer vos vacances grâce à la Cumulus-MasterCard.Car nous vous offrons en sus 1 point Cumulus pour chaque 2 francs de valeur d’achat. Un exemple: votre voyage coûte 1000 francs. En payant avec la Cumulus-Master-Card, vous recevrez en tout 500 points Cumulus! Et si vous n’êtes pas encore en possession d’une Cumulus-MasterCard, c’est vrai-ment le moment d’en faire la de-mande: cumulus-mastercard.ch, à votre Migros ou en téléphonant au 044 439 40 20.



Courrier VaCanCesSi vous ne connaissez pas encore notre infolettre: enregistrez-vous sous vacances-migros.ch pour savoir les dernières nouvelles.

Garantie à l’aller et au retour

14 – 31 Janvier 2013sur tout l’assortimentde vacances migros dans cette brochure. 5xPOINTS

3

sommaire l’essentiel en un Coup d’oeil!AuTRES PAyS, AuTRES moEuRSQuand nous partons pour l’étranger, nous sommes confrontés à d’autres cultures, moeurs et traditions. Certaines ne corres-pondent pas à nos valeurs: il nous faut donc faire preuve de tolérance, d’ouverture et de compréhension pour ce qui est différent; c’est même une condition indispensable pour passer de bonnes vacances à l’étran-ger. N’oubliez pas non plus que le français et l’allemand ne sont plus des langues interna-tionales comme autrefois. C’est maintenant l’anglais et l’espagnol qui dominent. Enfin, dans de nombreuses destinations décrites ici, les plages sont publiques, donc ni l’hôtel ni nous-mêmes avons une influence sur l’in-frastructure ou l’entretien de la plage.

PRESCRiPTioNS d’ENTRéEles citoyens suisses doivent présenter une carte d’identité valable pour les pays suivants: Espagne, Tunisie, Turquie, Alle-magne, Autriche, Grèce, Chypre, Irlande Îles Anglo-Normandes, France, Hongrie et Écosse; pour tous les autres pays, il faut un passeport valable encore 6 mois après la date de retour. Visa nécessaire et distribué à l’arrivée (gratuit ou inclus dans le prix) en Égypte. Comme les prescrip-tions d’entrée changent constamment, vous trouverez les dernières informa-tions vacances-migros.ch. Les citoyens d’autres nations sont priés de se rensei-gner en télépho nant au 0900 099 099 (lu–ve 9 à17 h, CHF 1.50 /mn). veuillez noter que vous êtes seul responsable du bon suivi de ces prescriptions.

lA SéCuRiTé AvANT TouTSelon la destination, certains voyages peuvent présenter certains risques, que ce soit d’un point de vue médical ou politique. Consultez votre médecin pour une bonne prévention. Renseignements complémentaires dispo-nibles sous safetravel.ch. Le site Web du dé-partement fédéral des affaires étrangères dfae.admin.ch vous donne des indications utiles sur la sécurité régnant dans chaque pays.

ASSuRANCE dE voyAgENous vous proposons l’assurance obli-gatoire multirisque «EUROPÉENNE As-surances Voyages SA». Elle comprend: l’assurance frais d’annulation oblig. l la pro-tection dans le monde entier et l’assurance rapatriement l permanence téléphonique 24 heures sur 24 l transport d’urgence au lieu de domicile l recherche et sauvetage l blocage des cartes de crédit et téléphones l frais supplémentaires occasionnés par un voyage de retour non prévu, restitution des prestations non utilisées du forfait lorsqu’un voyage doit être interrompu l visite à l’hôpi-tal d’un proche à l’étranger l avance de frais en cas d’hospitalisation à l’étranger. Les prix suivants sont en CHF par pers.:33.– pour voyages jusqu’à 700.– 42.– pour voyages jusqu’à 2000.–

47.– pour voyages jusqu’à 4000.– 73.– pour voyages jusqu’à 6 000.– 98.– pour voyages jusqu’à 10 000.–Les conditions exactes d’assurance ainsi que des offres d’assurance complémentaire sont disponibles sous vacances-migros.ch/assurance

doCumENTATioNVous recevez un programme de voyage avec tous les horaires de vols et les adresses. Vous n’avez plus de bon (voucher) pour le logement. À l’ère de l’ordinateur, ces der-niers ne sont plus nécessaires. Vous partez maintenant pour la plupart des destinations sans billets d’avion. Notre confirmation de réservation vous arrive avec votre numéro de réservation. Présentez ce numéro avec vos papiers d’identité à l’enregistrement à l’aéroport puis à la réception de votre hôtel.

gARANTiE dE PRix bASCela veut dire que si vous avez réservé chez nous l’une de ces offres et trouvez le même jour (dans les 24 h) la même offre avec les mêmes prestations encore disponible chez un autre prestataire et moins chère, vous serez remboursé de la différence de prix. Infos Plus: vacances-migros.ch/a-notre-sujet

prix Fixe enFants

tout Compris

Pour 1 à 3 enfants avec 2 adultes payant le plein tarif, tels est notre attrayant prix fixe enfants pour

les enfant de 2 à 14 ans. (Exception: prix fixe enfants lors des croisières pouvant présenter parfois d’autres limites d’âge, selon l’offre du bateau (cie. maritime). Le nombre d’enfants en bénéficiant est indi-qué sous chaque offre.

Dans tous nos hôtels tout com-pris, les repas, boissons, anima-tions, sports et autres prestations

sont déjà inclus dans le prix. De cette façon, vous savez exactement ce que vos vacances vous coûteront. Veuillez consul-ter les détails figurant sous chaque offre.

garantie de prix

bas

DEsTInATIOn HEUREs DE VOL kM DE CH PAgE

gRèCE

Crète 2 h 50 mn 1928 4Corfou 2 h 05 mn 1265 5Rhodes 2 h 55 mn 2024 6Zante 2 h 20 mn 1724 7CHyPRE

Larnaca 3 h 35 mn 2506 8EsPAgnE

Ibiza 1 h 50 mn 1115 9Grande Canarie 4 h 10 mn 3002 10Tenerife 4 h 20 mn 3064 10TURqUIE

Antalya 2 h 55 mn 2169 11OffREs M-BUDgET

Grèce Cos 2 h 45 mn 1929 12Tunisie Djerba 2 h 25 mn 1521 12Allemagne Europa-Park 13Allemagne Forêt Noire 13ÉgyPTE

Marsa Alam 4 h 30 mn 3337 14Sharm el-Sheikh 4 h 10 mn 3314 15Hourghada 4 h 15 mn 3147 15TUnIsIE

Hammamet 2 h 10 mn 1187 16PROPRE CHAUffEUR

Espagne Cambrils 17Suisse Tessin 17CIRCUITs

Écosse 2 h 40 mn 1600 18/19Autriche 19Îles Anglo-Normandes 2 h 10 mn 813 19Irlande 2 h 30 mn 1500 19CROIsIèREs

Norwegian Epic Méditerranée occidentale 20Splendour of the Seas Méditerranée orientale 21Celebrity Reflection Méditerranée orientale 21Liberty of the Seas Méditerranée occidentale 22Amadeus Princess Croisière fluviale 22MS Rotterdam Fjords norvégiens 22

Norwegian Star Mer Baltique 22

MS Eurodam Transatlantique 22VOyAgEs InTERVILLEs

Paris, France 23Barcelona, Espagne 23Budapest, Hongrie 23Vienne, Autriche 1 h 20 mn 593 23Berlin, Allemagne 1 h 25 mn 671 23BIEn-êTRE

Tessin, Suisse 24Soleure, Suisse 24Allgäu, Allemagne 24Vorarlberg, Autriche 24Tyrol, Autriche 24

44


divERTiSSEmENTSProgramme quotidien d’animations récréatives la journée; en soirée, spec-tacles, concours, etc.

REPAS & boiSSoNSTout compris.

REmARQuESCartes de crédit usuelles acceptées.

CATégoRiE d’HôTEl oFFiCiEllE4 étoiles

NoTRE évAluATioNFamilles BBBBB

Activités BBBBB

Divertissements BBBBB

marebluehotels.gr

Tous les repas sous forme de buffets au restaurant principal, soirée à thème deux fois par semaine, petit déjeuner pour lève-tard, en-cas au bar de la pis-cine et au snack-bar; boissons locales

avec et sans alcool servies au verre dans les bars de 10 h 30 à 23 h.

tout Compris

Pour 1 à 2 enfants de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub pour les 4–12 ans (lu–sa), pataugeoire, aire de jeu, animations et minidisco; garde-

rie sur demande et payante.

prix Fixe enFants

toujours inClus dans le prix: ✓ Numéro gratuit de téléphone en composant le 0800 88 88 15 ✓ Frais de réservation ✓ Vol aller et retour dans la classe économique de bonne compagnies aériennes ✓ 20 kg franchise de bagages ✓ Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: CHF 57 ✓ Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour ✓ Assistance à l’aéroport et sur le lieu de vacances par votre guide

Crète

tout Compris

à p. de 695.–Prix fixe enfants

395.–

mareblue neptun0beaCh resort DDDdPETiT HôTEl, biEN géRé ET SiTué Au boRd d’uNE bEllE PlAgE dE SAblE.

info: vacances-migros.ch/courant

SiTuATioNÀ Amoudara, au bord de la longue plage de sable à gros grains, à 6 km du centre d’Héraklion. Nombreux ma-gasins, bars et restaurants à quelques pas.

iNFRASTRuCTuRE140 chambres. Réception et bar dans le hall, restaurant, snack-bar, salon, piscine avec bar et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la pis-cine et à la plage, serviettes de bain contre dépôt.

logEmENTChambres doubles avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., frigo, coffre-fort payant, cli-matisation, balcon ou terrasse.

ACTiviTéS & biEN-êTREInclus: ping-pong, fléchettes, volley, aérobic, water-polo. Contre paiement: sports nautiques (scooter des mer, etc.) à la plage (proposés par des tiers).

TRANSFERTTransfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour inclus. À env. 11 km/25 mn de l’aéroport d’Heraklion.

détente olympienne.Grèce

AUTRES OFFRES: VACANCES-MIGROS.CH

LIGNE DE RéSERVATION GRATUITE 0800 88 88 15

Points348dÈs

Prix en CHF par pers. occupation Repas 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semainesChambre double 2 adultes/1 enfant TouT ComPRiS 695 1157 795 1425 895 1609 995 1667 1095 1830Chambre familiale 2 adultes/2 enfants TouT ComPRiS 695 1157 795 1425 895 1609 995 1667 1095 1830PRix FixE ENFANTS 1–2 enfants 2–14 ans TouT ComPRiS 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395*Dernier vol aller, dernier vol retour 1 semaine plus tard. Suppléments vol**: les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou en se rendant sur Internet.

dates de départ pour Héraklion 2013 jour du vol mai juin juillet Août Septembre octobregenève Travel Service Airlines mercredi** 10 17 24 31 7 14*genève Travel Service Airlines samedi** 28 5 12 19*Zurich Travel Service Airlines lundi 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14*Zurich Travel Service Airlines samedi** 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12*

5

Grèce


Tous les repas sous forme de buffets. Boissons aux repas et dans les bars (selon heures d’ouverture), boissons locales avec et sans alcool. En-cas au snack-bar de 11 à 16 h 30. Démons-

tration de cuisine italienne à la pizzeria de midi à 16 h. Thé/café et gâteaux au bar principal de 16 h 30 à 17 h 30. Glaces au bar de la piscine de 10 h 30 à 17 h 30.

tout Compris

Pour 1 à 2 enfants de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes.

prix Fixe enFants



SiTuATioNLégèrement au-dessus de la côte septentrionale de l’île et séparé de la plage de sable par le parc. À 15 mn à pied des commerces d’Agios Spiridon. À 4 km de Kassiopi, à 40 km de Cor-fou, la capitale, et de l’aéroport.

iNFRASTRuCTuRE350 chambres. Réception, Internet sans fil payant, restaurant principal avec terrasse, pizzeria, 3 bars. Grande piscine avec snack-bar et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, serviettes de bain contre caution.

logEmENTChambres doubles avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, coffre-fort payant, minifrigo, climatisa-tion, balcon ou terrasse.

ACTiviTéS & biEN-êTREInclus: tennis, ping-pong, fléchettes, volley de plage, aquagym. Contre paie-ment: billard. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

TRANSFERTTransfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour inclus. À près de 40 km/ 45 mn de l’aéroport.

divERTiSSEmENTSLa journée, animations récréatives; le soir, spectacles et divertissements. Tavernes et bars à Spiridon.





Sport BBBBB


marebluehotels.gr

mareblue beaCh resort DDDDvASTE ComPlExE bAlNéAiRE dANS uN CAdRE PARAdiSiAQuE: oubliEZ lES RiguEuRS du Quo-TidiEN.

CorFou

Grèce

tout Compris


395.–



Prix en CHF par pers. occupation Repas 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semainesChambre double 2 adultes/1–2 enfants TouT ComPRiS 595 1078 695 1297 795 1628 895 1777 1095 2061PRix FixE ENFANTS 1–2 enfants 2–14 ans TouT ComPRiS 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395° Zante; sauf du 5.7–16.8.13. *Dernier vol aller, dernier vol retour 1 semaine plus tard. Suppléments vol**: les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou en se rendant sur Internet.

dates de départ pour Corfou 2013 jour du vol mai juin juillet Août Septembre octobregenève Travel Service Airlines jeudi** 11 18 25 1 8 15*Zurich ° Travel Service Airlines vendredi 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11*

Points298dÈs

6


TRANSFERTTransfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour inclus. À 48 km de Rhodes et à 60 km (1 h) de l’aéroport.

divERTiSSEmENTSProgramme d’animations ludiques et sportives la journée. Le soir, spec-tacles, folklore, orchestre, grillades et bien plus encore!

REPAS & boiSSoNSDemi-pension. Buffets copieux au petit déjeuner et au dîner.

REmARQuESCartes de crédit MasterCard et Visa acceptées.



Sport BBBBB


marebluehotels.gr


rhodes

mareblue lindos bay DDDDd CE gRANd HôTEl CoNFoRTAblE CoNvAiNC gRâCE à SA mAgNi-FiQuE ET TRANQuillE SiTuATioN Au boRd dE lA PlAgE ET à SoN ESPACE biEN-êTRE SoigNé.


SiTuATioNAu bord de la longue et large plage de gravier et sable. À 3,5 km de la célèbre acropole et des nombreux restaurants, bars et commerces de Lindos.

iNFRASTRuCTuRE205 chambres. Réception, restaurant principal, 2 restaurants à la carte, bar avec terrasse, supérette, Spa, piscine avec solariums et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la pis-cine et à la plage.

logEmENTChambres doubles avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, pei-gnoir, pantoufles, téléphone, TV par satellite, petit réfrigérateur, coffre-fort payant, Internet (payant), climati-sation, accès balcon ou terrasse avec vue campagne.

ACTiviTéS & biEN-êTREIncluses: court de tennis en dur (éclairage payant), ping-pong, volley de plage, basket, remise en forme. Payantes: billard, sports nautiques à la plage (proposés par des tiers), sauna, solarium, bain turc, bain à remous.

Grèce

là où héra et Zeus se disent bonne nuit.



demi-pension

à p. de 695.–

Points348dÈs

Prix en CHF par pers. occupation Repas 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semainesChambre double 2 adultes dEmi-PENSioN 695 1101 795 1320 895 1462 1095 1837 1195 1965Chambre double vue mer 2 adultes dEmi-PENSioN 765 1241 865 1460 979 1630 1200 2047 1300 2175Chambre individuelle 1 adulte dEmi-PENSioN 905 1521 1005 1740 1105 1882 1375 2397 1482 2539 *Dernier vol aller, dernier vol retour 1 semaine plus tard. Suppléments vol**: les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou en se rendant sur Internet.

dates de départ pour Rhodes 2013 jour du vol mai juin juillet Août Septembre octobregenève Travel Service Airlines jeudi** 11 18 25 1 8 15*genève Travel Service Airlines samedi** 28 5 12 19*Zurich Travel Service Airlines lundi 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14*Zurich Travel Service Airlines samedi** 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12*

7

Grèce


Pour 1 à 2 enfants de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub (4–12 ans, à certaines heures), aire de jeu, pataugeoire.

prix Fixe enFants


TRANSFERTTransfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour inclus. À env. 30 km/45 mn de l’aéroport de Zante.

divERTiSSEmENTSPetit programme récréatif la journée et le soir (plusieurs fois par semaine).

REPAS & boiSSoNSDemi-pension. Buffets au petit déjeu-ner et au dîner.


CATégoRiE d’HôTEl oFFiCiEllECatégorie B


Sport BBBBB


thebay.gr

hôtel the bay DDDDAu boRd dE l’uNE dES PluS bEllES PlAgES dE l’îlE, dANS uN bEAu CAdRE vERdoyANT.


SiTuATioNTranquille, au bord de la belle plage de sable en pente douce. À 30 mn à pied des commerces, loisirs et tavernes de Vassilikos (bus irréguliers).

iNFRASTRuCTuRE116 chambres dans 9 bâtiments. Ré-ception, coin Internet (payant), coin TV, salon, restaurant avec terrasse, bar, supérette/kiosque. Grande pis-cine avec terrasse et chaises. Chaises longues et parasols gratuits à la pis-cine et payants à la plage.

logEmENTChambres doubles modernes et élé-gantes avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., mini-frigo, climatisation, balcon ou terrasse.

ACTiviTéS & biEN-êTREInclus: 2 courts de tennis en dur, vol-ley de plage. Contre paiement: sauna, bain à remous, massages. Sports nautiques à la plage (proposés par des tiers).

Zante

Grèce

demi-pension


395.–



Prix en CHF par pers. occupation Repas 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semainesChambre double 2 adultes/1 enfant dEmi PENSioN 695 1241 795 1460 895 1784 995 1835 1045 1927Suite 2 adultes/2 enfants dEmi PENSioN 1080 2011 1180 2230 1350 2694 1450 2745 1535 2907PRix FixE ENFANTS 1–2 enfants 2–14 ans dEmi PENSioN 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395*Dernier vol aller, dernier vol retour 1 semaine plus tard. Vol de retour via Corfou, sauf 5.7.–16.8.13.

dates de départ pour Zante 2013 jour du vol mai juin juillet Août Septembre octobreZurich Travel Service Airlines vendredi 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11*

Points348dÈs

8


Pour 1 enfant de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub (4–12 ans, 1 heure le matin et 1 heure l’après-midi), aire de jeu, pataugeoire.

prix Fixe enFants


larnaCa

petit déjeuner

795.–Prix fixe enfants

445.–

sunrise beaCh resort DDDDdHôTEl CoNNu ET biEN TENu, dE ClASSE moyENNE SuPéRiEuRE Au CŒuR dE PRoTARAS, idéAl PouR PASSER uN SéjouR déTENdu.


SiTuATioNAu bord de la plage de sable fin en pente douce. À proximité des nom-breux bars, tavernes et loisirs du centre de Protaras.

iNFRASTRuCTuRE235 chambres. Hall élégant avec ré-ception. Salons, salon de coiffure, boutique de souvenirs, restaurant, ta-verne, bar, bar à cocktails et grillades, piscine couverte. Belle piscine avec snack-bar et terrasses. Chaises lon-gues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et payants à la plage.

logEmENTBelles chambres doubles avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, télé-phone, TV par sat., coffre-fort payant, minibar, climatisation (réglage indivi-duel), balcon.

ACTiviTéS & biEN-êTREInclus: 2 courts de tennis en dur (éclai-rage payant), ping-pong, salle de re-mise en forme, bain à remous. Contre paiement: squash, sauna, bain turc et massages. Sports nautiques à la plage (proposés par des tiers): bateau ba-nane, parachute ascensionnel, canoës, plongée sous-marine, ski nautique, scooter des mers, location de bateaux.

iCi, la Chaleur Vous est aCquise.Chypre

TRANSFERTTransfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour inclus. À 80 km/60 mn de l’aéroport de Larnaca.

divERTiSSEmENTSPetit programme la journée; le soir, danse avec orchestre plusieurs fois par semaine, piano chaque soir.

REPAS & boiSSoNSPetit déjeuner-buffet copieux. Demi-pension ou pension complète à réser-ver contre supplément. 3–4 buffets par semaines, sinon menu au choix. Si demi-pension, déjeuner ou dîner au choix.




Sport BBBBB


sunrise.com.cy AUTRES OFFRES: VACANCES-MIGROS.CH


Prix en CHF par pers. occupation Repas 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semainesChambre double 2 adultes/1 enfant PETiT déjEuNER 795 1250 845 1510 895 1420 945 1575 995 1569Chambre individuelle 1 adult PETiT déjEuNER 1117 1894 1307 2434 1280 2190 1400 2485 1415 2409PRix FixE ENFANTS 1 enfant 2–14 ans PETiT déjEuNER 445 445 445 445 445 445 445 445 445 445 *Dernier vol aller, dernier vol retour 1 semaine plus tard. Suppléments vol**: les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou en se rendant sur Internet.

dates de départ pour larnaca 2013 jour du vol mai juin juillet Août Septembre octobregenève Travel Service Airlines dimanche** 29 6 13 20*Zurich Travel Service Airlines dimanche 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13*

Points398dÈs

9

Chypre


Pour 1 enfant de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Animations la journée. Bassin enfants séparé, aire de jeu.

Prix fixe enfants

toujours inclus dans le Prix: ✓ Numéro gratuit de téléphone en composant le 0800 88 88 15 ✓ Frais de réservation ✓ Vol aller et retour dans la classe économique de bonne compagnies aériennes ✓ 20 kg franchise de bagages ✓ Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: CHF 53 ✓ Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour ✓ Assistance à l’aéroport et sur le lieu de vacances par votre guide

Contre paiement: billard. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

TransferTTransfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour inclus. À env. 30 km/30 mn de l’aéroport d’Ibiza.

DiverTissemenTsProgramme quotidien d’animations la journée et le soir, avec sports, jeux, concours et spectacles occasionnels.

repas & boissonsDemi-pension (buffets pour le petit déjeuner et le dîner).

remarquesCartes de crédit usuelles acceptées.

CaTégorie D’hôTel offiCielle3 étoiles

noTre évaluaTionFamilles BBBBB

Sport BBBBB


azulinehotels.com

azuline coral Beach DDMmhôTel aCCueillanT Très bien siTué, aveC une belle plage eT un exCellenT rapporT prix-presTaTions.


siTuaTionÀ 100 m de la belle plage de sable en pente douce et à quelques mn à pied du centre animé d’Es Canà. À 5 km de Santa Eulalia.

infrasTruCTure255 chambres sur 5 étages. Hall avec réception, Internet sans fil et coin Internet (payant), salon avec TV, bar, restaurant. Piscine dans le parc avec snack-bar, terrasse. Scène pour spectacles. Chaises longues et para-sols gratuits à la plage et payants à la plage.

logemenTChambres doubles accueillantes avec bain/douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, climatisation et balcon.

aCTiviTés & bien-êTreInclus: ping-pong, fléchettes, football. Initiation à la plongée sous-marine une fois par semaine dans la piscine.

iBiza

Espagne

demi-Pension


345.–

AUTRES OFFRES: vAcAncES-migROS.cH

LignE dE RéSERvATiOn gRATUiTE 0800 88 88 15

prix en Chf par pers. occupation repas 1 semaine 1 semaine 1 semaineChambre double 2 adultes/1 enfant Demi-pension 645 945 1045Chambre individuelle 1 adulte Demi-pension 750 1050 1150prix fixe enfanTs 1 enfant 2–14 ans Demi-pension 345 345 345

Dates de départ pour ibiza 2013 Jour du vol Juillet aoûtZurich Travel service airline jeudi 4 11 18 25 1 8

POINTS323DÈS

un faiBle Pour les Balcons esPagnols ?

Espagne

des plages aussi longues que l’île.

prix Fixe enFants

Pour 1 à 2 enfants de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Pataugeoire, aire de jeu.



Points348dÈs

Points348dÈs

Prix en CHF par pers. occupation Repas 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semainesAppartement 2 adultes/1–2 enfants dEmi-PENSioN 695 1045 795 1229 895 1329 995 1464Appartement 1 adulte dEmi-PENSioN 1095 1725 1195 1895 1295 1995 1345 2080PRix FixE ENFANTS 1–2 enfants 2–14 ans dEmi-PENSioN 495 495 495 495 495 495 495 495◊Vol aller via Genève du 10.7–25.9.13 °Vol de retour via Zurich. *Dernier vol aller, dernier vol retour 1 semaine plus tard. Suppléments vol**: les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou en se rendant sur Internet.

dates de départ pour grande Canarie 2013 jour du vol juillet Août Septembre octobregenève° Travel Service Airlines mercredi 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25*genève Travel Service Airlines vendredi** 4 11 18*

Zürich◊ Travel Service Airlines mercredi 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16*

grande Canariedemi-pension


495.–

aparthotel prinCipado DDDd SiTuATioN CENTRAlE ET ATmoS-PHèRE déCoNTRACTéE.

SiTuATioNAu centre, à 500 m de la plage de dunes. Juste à côté du centre commercial La Sandia, bars et restaurants. Les célèbres centres commerciaux Jumbo et Cita se trouvent à 500 m. À 30 km (30 mn) de l’aéroport de Las Palmas.

iNFRASTRuCTuRE119 appartements. Réception, salon, salle de lecture, coin internet (payant), restau-rant et bar. Espace piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

logEmENTAppartements accueillants avec chambre à coucher et séjour-chambre à coucher avec divan-lit et/ou lit d’appoint, bain/douche, WC, sèche-cheveux; cuisinette avec frigo; téléphone, TV par sat., coffre-

fort payant et balcon. Nettoyage quotidien, changement des essuie-mains 3 fois par semaine et des draps 1 fois par semaine.

ACTiviTéS & biEN-êTREContre paiement: billard. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

divERTiSSEmENTSNombreux restaurants, bars, disco-thèques et magasins à proximité.

REPAS & boiSSoNSDemi-pension. Buffets au petit déjeuner et au dîner.



Sport BBBBB



teneriFedemi-pension

à p. de 695.–Pour 1 enfant de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Pataugeoire.

prix Fixe enFants

adonis resort DDDAPPARTEmENTS du STylE dE l’îlE, déTENTE ET loiSiRS gARANTiS.

SiTuATioNSur la Costa Adeja, à 350 m de la plage de Fañabe. Commerces et loisirs à proxi-mité, à 1,5 km de Playa de las Américas.

iNFRASTRuCTuRE197 unités dans bâtiments contigus. Ré-ception, Internet, restaurant, salon, bar. Piscine/bar. Chaises longues et parasols.

logEmENTChambres avec bain/douche, WC, sèche-cheveux; chambre et chambre-séjour avec tél., coffre-fort payant, TV par sat., cuisinette, frigo, balcon ou terrasse. Net-

toyage et changement de linge 5x /sem., draps 2x /sem.

ACTiviTéS & biEN-êTREInclus: ping-pong, squash, sauna, bain à remous. Contre paiement: billard.

divERTiSSEmENTSAnimations à l’hôtel affilié Isla Bonita.

REPAS & boiSSoNS Demi-pension plus: buffets au petit déjeuner et dîner; le soir, eau et 5 dl de vin, ou 1 bière ou 1 soda par pers. Contre suppl. formule tout compris.

CATégoRiE d’HôTEl oFFiCiEllE3 clés


Sport BBBBB


adonisresorts.com


Prix fixe enfants 495.–

10

Prix en CHF par pers. occupation Repas 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semainesChambre familiale 2 adultes/1 enfant dEmi-PENSioN 695 1059 745 1109 795 1180 845 1230PRix FixE ENFANTS 1 enfant 2–14 ans dEmi-PENSioN 495 495 495 495 495 495 495 495◊Vol aller via Genève du 9.7.–24.9.13 °Vol de retour via Zurich. *Dernier vol aller, dernier vol retour 1 semaine plus tard. Suppléments vol**: les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou en se rendant sur Internet. Supplément tout compris par semaine/personne CHF 91.

dates de départ pour Tenerife 2013 jour du vol juillet Août Septembre octobregenève° Travel Service Airlines mardi 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 14 24*genève Travel Service Airlines lundi** 30 7 14*

Zurich◊ Travel Service Airlines mardi 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 14 24 1 8 15*

Espagne


Pour 1 à 2 enfants de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Bassin enfants, aire de jeu.

prix Fixe enFants


antalya

tout Compris

795.–Prix fixe enfants

395.–

sea World resort & spa DDDDmmAgNiFiQuE HôTEl biEN géRé dE TouT CoNFoRT.

info vacances-migros.ch/courant

SiTuATioNAu bord de la longue plage de graviers en pente douce. Nombreux com-merces au village proche de Kizilagac. À 15 km de Side et 10 km de Manav-gat (bonnes liaisons en taxi collectif).

iNFRASTRuCTuRE528 chambres. Hôtel confortable mo-derne dans un bâtiment de cinq étages. Hall avec réception, Internet sans fil (gratuit), coin Internet (payant), bar dans le hall. Restaurant-buffet principal avec terrasse, trois restau-rants de spécialités, bars, bistrot à vins, salle TV, arcade marchande, sa-lon de coiffure, beau centre spa et de bien-être. Grand espace piscine avec toboggans (à certaines heures), ter-rasses, snack-bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

logEmENTChambres doubles modernes avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, té-léphone, TV par sat., coffre-fort payant, minifrigo, climatisation (à cer-taines heures), balcon.

ACTiviTéS & biEN-êTREInclus: court de tennis en dur (éclairage et équipement payants), volley de plage, ping-pong, pétanque, fléchettes, aéro-bic, centre de remise en forme, water-polo, aquagym, sauna et bain turc. Contre paiement: bowling, massages et

oFFreZ-Vous donC des VaCanCes!Turquie

Tous les repas sous forme de buf-fets au restaurant principal. 1 dîner par semaine compris au restaurant de spécialités (sur réservation). Petit déjeuner lève-tard. En-cas, thé/café

et gâteaux l’après-midi, glaces à certaines heures. Soupe de minuit. Boissons locales avec et sans alcool servies au verre selon la carte de 10 h à minuit. Minibar rempli chaque jour avec boissons sans alcool et de la bière. Boissons payantes à la discothèque.

tout Compris



Prix en CHF par pers. occupation Repas 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semainesChambre double 2 adultes /1 enfant TouT ComPRiS 795 1341 995 1688 1095 1788 1195 1839 1395 2221Chambre individuelle 1 adulte TouT ComPRiS 1040 1831 1324 2346 1424 2446 1524 2497 1780 2991Chambre familiale 2 adultes /2 enfants TouT ComPRiS 1040 1831 1324 2346 1424 2446 1524 2497 1780 2991PRix FixE ENFANTS 1–2 enfants 2–14 ans TouT ComPRiS 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395*Dernier vol aller, dernier vol retour 1 semaine plus tard. Suppléments vol**: les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou en se rendant sur Internet.

dates de départ pour Antalya 2013 jour du vol Avril mai juin juillet Août Septembre octobregenève Corendon samedi** 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19*Zurich Corendon samedi** 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19*Zurich Corendon mercredi 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16*

Points398dÈs

soins au spa. Sports nautiques à la plage (proposés par des tiers).

TRANSFERTTransfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour inclus. À 70 km/ 60 mn de l’aéroport d’Antalya.

divERTiSSEmENTSAnimations sportives et récréatives du-rant la journée; le soir, spectacles dans l’amphithéâtre, cinéma et discothèque.


REmARQuESCartes de crédit Visa MasterCard ac-ceptées.



Sport BBBBB


hotelseaworldresort.com

11

MIG

ROS-FE

RIEN

MIG

ROS-FE

RIEN

12

à p.de 595.–

Prix fixe enfants

395.–demi-pension

à p.de 745.–

Prix fixe enfants

395.–

p. ex. 13.4.13

tout Compris

seul rêVer Coûte moins Cher.

Points298dÈs

Points373dÈs

Cos grèCe

tigaki beaCh DDDd Au boRd d’uNE TRèS bEllE PlAgE dE CoS.

Plus d’infos: vacances-migros.ch/courant

SiTuATioNSéparé de la plage de sable par la route. Commerces et loisirs à 250 m, à 12 km de Cos et de l’aéroport (30 mn).

iNFRASTRuCTuRE248 chambres. Réception, coin inter-net (payant), restaurant, bar/terrasse, bar à la plage. Salons, magasins. 2 pis-

cines, bain à remous, snack-bar à la plage. Chaises longues/parasols gra-tuits à la piscine, payants à la plage. logEmENTCd avec bain/douche, WC, sèche-che-veux, tél., Tv par sat., frigo, climatisa-tion (mi-juin à mi-septembre), balcon.

ACTiviTéS & biEN-êTREincluses: tennis, ping-pong. Contre paiement: sports nautiques à la plage.

divERTiSSEmENTSSoirée grecque 1 fois par semaine.

REPAS & boiSSoNSdemi-pension sous forme de buffets.

Prix en CHF par pers. occupation Repas 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semainesChambre standard 2 adultes/1–2 enfants dEmi-PENSioN 595 1050 695 1241 745 1291 845 1440 895 1490Chambre Superior 2 adultes/1–2 enfants dEmi-PENSioN 665 1190 765 1381 815 1431 915 1580 965 1630PRix FixE ENFANTS 1–2 enfants 2–14 ans dEmi-PENSioN 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395*Dernier vol aller, dernier vol retour 1 semaine plus tard. Suppléments vol**: les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou en se rendant sur Internet.

dates de départ pour Cos 2013 jour du vol mai juin juillet Août Septembre octobregenève Travel Service Airlines mercredi** 10 17 24 31 7 14*genève Travel Service Airlines dimanche** 29 6 13 20*Zurich Travel Service Airlines dimanche 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13*

VinCCi helios beaCh DDDD

1 SEmAiNE TouT ComPRiS. AmbiANCE Club SuR lA PluS bEllE PlAgE dE l’îlE.


djerba tunisie

MIG

ROS-FE

RIEN

MIG

ROS-FE

RIEN

13


LIGNE DE RéSERVATION GRATUITE 0800 88 88 15seul rêVer Coûte moins Cher.

Points99

dÈs

Points85

dÈs

hôtel thématiqueel andaluZDDDD

2 jouRS/1 NuiT dANS CHAmbRE à 4 PERSoNNES, PETiT déjEuNER ET ENTRéES SuR dEux jouRS.


hôtel ritterbadenWeilerDDDm

3 jouRS/2 NuiTS iNCluS dEmi-PENSioN. CETTE mAiSoN RAyoNNE d’uN CHARmE SANS PAREil.


europa-park allemagne

Forêt noire allemagne

à p.de 198.–p. ex. 12.5.13demi-pension

à p.de 169.–enfants

(4–12 ans) 129.–

p. ex. 19.4.13

petit déjeuner

14




toujours inClus dans le prix: ✓ Numéro gratuit de téléphone en composant le 0800 88 88 15 ✓ Visa Égypte: CHF 40 ✓ Frais de réservation ✓ Vol aller et retour dans la classe économique de bonnes compagnies aériennes ✓ 30 kg franchise de bagages ✓ Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: CHF 68 ✓ Transfert en bateau rapide de l’aéroport à l’hôtel et retour ✓ Assistance à l’aéroport et sur le lieu de vacances par votre guide

suiVeZ l’appel des pharaons!Égypte Égypte

Points323dÈs

Prix en CHF par pers. occupation Repas 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semainesChambre double 2 adultes/1–2 enfants TouT ComPRiS 645 1051 695 1101 745 1200 795 1250 845 1300Chambre familiale 2 adultes/2 enfants TouT ComPRiS 895 1490 995 1590 1045 1675 1145 1810 1195 1860Chambre individuelle 1 adulte TouT ComPRiS 945 1540 1045 1640 1095 1725 1195 1860 1245 1910PRix FixE ENFANTS 1–2 enfants 2–14 ans TouT ComPRiS 495 495 495 495 495 495 495 495 495 495 °Vol de retour du 9.7.–13.8.13 via Sharm el-Sheikh. *Dernier vol aller, dernier vol retour 1 semaine plus tard. Suppléments vol**: les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou en se rendant sur Internet.

dates de départ pour marsa Alam/Hourghada 2013 jour du vol mai juin juillet Août Septembre octobregèneve° Travel Service Airlines (Hourghada) mardi** 9 16 23 30 6 13* 1 8 15*Zurich Travel Service Airlines mercredi 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23*Zurich Travel Service Airlines mardi 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22*Zurich Travel Service Airlines mardi/mercredi** 24 1 8 15 22*

gorgonia beaCh DDDDjoiES du bAlNéAiRE Au boRd d’uNE bEllE PlAgE

SiTuATioNIdyllique et retirée, au bord de la plage de sable fin dotée de 2 récifs. À 50 km de Marsa Alam (navette payante).

iNFRASTRuCTuRE352 chambres. Bât. principal et an-nexes de 2 étages. Réception, bar, salon TV, Internet et Internet sans fil (payants). Restaurants, principal et à la carte, bars. Boutiques, coiffeur. Parc avec 3 piscines et snack-bar, bain à re-mous, terrasses. Bar à la plage. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines et à la plage.

logEmENTChambres doubles spacieuses et bien aménagées, avec douche, WC, sèche-cheveux, tél., TV par sat., coffre-fort, fri-go, climatisation, balcon ou terrasse.

ACTiviTéS & biEN-êTREInclus: tennis, ping-pong, volley de plage, aérobic, mise en forme. Contre paiement: billard, équitation, vélos. Sports nautiques à la plage, école de plongée et de planche à voile (propo-sés par des tiers). Spa avec sauna, bain à remous, bain turc, massages.

TRANSFERTTransfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour compris dans le prix. À 120 km (2 h) de l’aéroport de Marsa Alam et à 300 km (4 h 30) de celui d’Hourghada.

tout Compris

à p. de645.–Prix fixe enfants

495.–

divERTiSSEmENTSProgramme d’animation de l’hôtel la journée et le soir. Discothèque.


REmARQuESCartes de crédit Visa et MasterCard acceptées. Sandales de plage recom-mandées.



Sport BBBBB


gorgoniabeach.com


marsa alam

prix Fixe enFants

Pour 1–2 enfants de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub (4–12 ans, à certaines heures), aire de jeu,

pataugeoire, garde payante, berceau gratuit.

Tous les repas sous forme de buffets au restaurant principal. Thé, café, gâteaux et en-cas l’après-midi, boissons locales avec et sans alcool servies au verre dans

les bars selon la carte de 10 h à minuit. Eau miné-rale dans le minibar. Boissons payantes à la disco-thèque.

tout Compris

15



tout Compris

Égypte

Points348dÈs

Points323dÈs

prix Fixe enFants

hilton sharm Water-Falls resort DDDDdgRANd CoNFoRT ET TRèS bEl Em-PlACEmENT.

SiTuATioNÉtagée, sur le plateau de Ras um-Sid au bord de deux petites baies privées. Accès à la mer par un ponton afin de protéger les bancs de coraux. À 7 km de Na’ama Bay et à 22 km de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.

iNFRASTRuCTuRE401 chambres. Réception, restaurants, bars, cybercafé (payant), magasins et dis-cothèque. Grand espace baignade avec 6 piscines en terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines et à la plage.

logEmENTChambres confortables avec bain/douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., minibar, climatisation; balcon ou terrasse.

ACTiviTéS & biEN-êTREInclus: volley. Contre paiement: tennis (éclairage), salle de remise en forme, ping-pong, billard; école de plongée à la plage. Bien-être: sauna, bain turc et massages.

divERTiSSEmENTSProgramme récréatif, discothèque.



Pour 1 à 2 enfants de 2 à 14 ans dans la chambres de 2 adultes. Miniclub (4–12 ans), aire de jeu, 2 piscines, buffet spécial.

Tous les repas sous forme de buffets, petit déjeuner pour lève-tard, en-cas, collation de minuit, boissons locales avec et sans alcool servies au verre selon la

carte dans certains bars de 10 à 2 h du matin.


Sport BBBBB


www.hilton.com


Prix en CHF par pers. occupation Repas 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semainesChambre double 2 adultes/1–2 enfants TouT ComPRiS 695 1080 745 1165 795 1215 845 1370 895 1420Chambre individuelle 1 adulte TouT ComPRiS 940 1570 990 1655 1040 1705 1125 1930 1175 1980PRix FixE ENFANTS 1–2 enfants 2–14 ans TouT ComPRiS 495 495 495 495 495 495 495 495 495 495°Vol aller via Marsa Alam *Dernier vol aller, dernier vol retour 1 semaine plus tard. Suppléments vol**: les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou en se rendant sur Internet.

dates de départ pour Sharm el-Sheikh 2013 jour du vol mai juin juillet Août Septembre octobregenève° Travel Service Airlines mardi** 9 16 23 30 6 13*genève Travel Service Airlines jeudi** 3 10 17*Zurich Travel Service Airlines jeudi 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24*Zurich Travel Service Airlines jeudi/vendredi** 26 3 10 17 24*

tout Compris


495.–

sharm el-sheikh



Sport BBBBB


azur.travel


tout Compris


495.–

hourghada

Prix en CHF par pers. occupation Repas 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semainesChambre double 2 adultes/1–2 enfants TouT ComPRiS 645 995 695 1080 745 1207 795 1355 845 1370Chambre familiale 2 adultes/2 enfants TouT ComPRiS 795 1194 845 1286 895 1413 995 1611 1045 1626PRix FixE ENFANTS 1–2 enfants 2–14 ans TouT ComPRiS 495 495 495 495 495 495 495 495 495 495*Dernier vol aller, dernier vol retour 1 semaine plus tard. Suppléments vol**: les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou en se rendant sur Internet.

dates de départ pour Hourghada 2013 jour du vol mai juin juillet Août Septembre octobregèneve Travel Service Airlines mercredi** 2 9 16*Zurich Travel Service Airlines mercredi 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23*

amC aZur resort DDDD HôTEl bAlNéAiRE ANimé AvEC vuE FANTASTiQuE SuR lA mER RougE.

SiTuATioNAu bord de la plage de sable en pente douce de l’hôtel. Accès à la mer par un ponton afin de protéger les coraux (chaus-sures de plage conseillées). À 11 km du centre et à 18 km (30 mn) de l’aéroport d’Hourghada.

iNFRASTRuCTuRE399 chambres. Complexe moderne. Ré-ception, restaurants, bars, boutiques, re-mise en forme, disco, salon de beauté. Piscine et bar, pataugeoire, bar de plage. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage.

logEmENTChambres doubles avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, tél., TV-sat., coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse.

ACTiviTéS & biEN-êTREInclus: ping-pong, volley de plage, flé-chettes, pétanque. Contre paiement: billard, canoë, kayak, planche à voile, plongée sous-marine (proposés par des tiers). Sauna, bain turc et massages.

divERTiSSEmENTSAnimations. Discothèque.


tout Compris

Pour 1 à 2 enfants de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub pour les 4–12 ans (à certaines heures), pa-taugeoire, menus spéciaux.

Petit déjeuner continental, déjeuner et dîner sous forme de buffets au restaurant princi-pal. En-cas de 10 à 18 h, boissons locales avec et sans alcool servies au verre dans les bars selon la carte de 10 h à 2 h du matin.

prix Fixe enFants

16


TRANSFERTTransfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour inclus. À env. 60 km/90 mn de l’aéroport de Tunis. Et à env. 40 km/ 45 mn de l’aéroport d’Enfidha.

divERTiSSEmENTSProgramme d’animations récréatives la journée, spectacle ou musique le soir. Discothèque et beach-club.


REmARQuESCartes de crédit Visa et MasterCard acceptées.



Sport BBBBB


www.khayamhotels.com

tout Compris

prix Fixe enFants


tout Compris


495.–

hôtel omar khayam DDDdCET HôTEl oFFRE à TouTE lA FA-millE lES CoNdiTioNS idéAlES PouR PASSER dES vACANCES bAlNéAiRES AgRéAblES.


SiTuATioNAu bord de la longue plage de sable fin. Petits magasins, cafés et restau-rants à proximité. À 6 km du centre d’Hammamet.

iNFRASTRuCTuRE360 chambres. Hall avec réception, coffre-fort payant, restaurant, salon-bar, salon avec TV, boutique. 3 pis-cines, snack-bar, terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la pis-cine et à la plage, matelas et serviettes de bain payants.

logEmENTChambres de style local; avec bain/douche/WC, téléphone, TV par sat., climatisation, balcon ou terrasse.

ACTiviTéS & biEN-êTREInclus: ping-pong, tennis (3 courts en dur), gymnastique, salle de remise en forme, minigolf, pétanque, fléchettes, tir à l’arc, volley, foot de plage, water-polo, basket et aérobic. Catamaran, kayak. Contre paiement: billard, ma-chines à sous. Centre de bien-être avec sauna, hammam et massages. Sports nautiques à la plage proposés par des tiers.

quand le quotidien deVient mirage.Tunisie



Prix en CHF par pers. occupation Repas 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semainesChambre double 2 adultes/1 enfant TouT ComPRiS 545 909 595 1155 695 1150 895 1175 995 1520Chambre individuelle 1 adulte TouT ComPRiS 713 1245 763 1491 863 1486 1063 1511 1191 1912PRix FixE ENFANTS 1 enfant 2–14 ans TouT ComPRiS 495 495 495 495 495 495 495 495 495 495*Dernier vol aller, dernier vol retour 1 semaine plus tard. Suppléments vol**: les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou en se rendant sur Internet.

Points273dÈs

Pour 1 enfant de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Aire de jeu, pataugeoire avec toboggan, miniclub (4–12 ans, à certaines heures), buffet.

Tous les repas sous forme de buffets; café, thé et gâteaux l’après-midi. En-cas de 16 à 18 h+de 22 h à minuit. Boissons avec et sans alcool

servies au verre selon la carte de 10 h à minuit.

hammamet

dates de départ pour Tunis/Enfidha/monastir 2013 jour du vol Avril mai juin juillet Août Septembre octobregenève Tunis Air samedi** 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19*genève Tunis Air samedi** 29 6 13 20 27 3*genève Tunis Air mardi 2 9 16 23 30 6*

Tunisie

à Vous de déCider quoi Faire en VaCanCes.

1717

Points238dÈs

Points145dÈs

Être son propre chauffeur

sans repas

à p. de 476.–

sans repas

à p. de 290.–

Prix en CHF par unité occupation Repas 5 nuits 5 nuits 5 nuits 5 nuitsC2 Studio Rustico 2 personnes sans repas 290 390 450 530C3 Studio Rustico 3 personnes sans repas 420 540 630 699E4 Appart. Rustico 2 pièces 4 personnes sans repas 496 680 840 1080Séjour dimanche–vendredi (arrivée, uniquement le dimanche). Inclus un billet gratuit pour un trajet sur le Monte Brè. Suppl. petit déjeuner: adultes (par personne) CHF 120.

dates d’arrivée à Cadro-lugano 2013 jour arrivée Avril mai juin juillet Août Septembre octobre dimanche 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27

resort Cadro panoramiCa DDDdSuR uNE TERRASSE ENSolEilléE CE villAgE dE vACANCES PouR ACTiFS oFFRE uNE vuE SuPERbE SuR lugANo ET lES moNTAgNES.

SiTuATioNSur le versant ensoleillé, en dessus de Cadro, à 10 mn de voiture de la plage de Lugano-Lido, à 6 km de Lugano.

iNFRASTRuCTuRECentre de vacances abritant des appar-tements, Rusticis et hôtel. Restaurant avec terrasse et vue panoramique sur Lugano, pizzeria «Grottino», bar à la piscine (uniquement en été). Garages ou parking gratuits.

logEmENTTous les appartements ont téléphone et TV. Studios Rustici (35 m2, 1 à 3 per-sonnes): grand salon avec 2 divans-lits (3e lit d’appoint), coin cuisine et repas, bain, douche, WC, sèche-cheveux, balcon ou terrasse. Rustici 2-pièces (50 m2,

2 à 4 personnes): grand salon avec 2 di-vans-lits, coin cuisine et repas, accès par trois marches à la chambre double, bain, douche, WC, sèche-cheveux, balcon ou terrasse.

ACTiviTéS & biEN-êTREInclus: piscine couverte, piscine avec grande terrasse, pelouse, chaises lon-gues et parasols, pataugeoire, minigolf. Petite salle de musculation, tir à l’arc, ping-pong. Contre paiement: sauna et bain à remous, squash, VTT. Tennis: 12 courts en plein air (5 en terre battue, 2 en dur, 5 en gazon synthétique) et 2 courts

pueblo eldorado playa DDDmAmbiANCE bAlNéAiRE RElAx ET HoSPiTAliTé TRAdiTioNNEllE.

SiTuATioNAu bord de la plage de sable. La nou-velle promenade piétonne vous mène à Cambrils après 1,5 km de marche.

iNFRASTRuCTuRE225 logements. Coin Internet (payant); buf-fet-restaurant, restaurant à la carte, snack-bar, salon; supermarché; parking. Espace piscine avec pelouse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.

logEmENTBungalows 3 pièces type Cortijo (pour 2 à 4 personnes) à 400 m de la plage. Ils offrent

douche, WC; 2 chambres à coucher (1 à lit double, 1 à lits jumeaux), salon et cuisine; coffre-fort et chauffage. Change du linge de lit: 1x par semaine.

ACTiviTéS & biEN-êTREInclus: place poyvalente, ping-pong, mi-nigolf. Contre paiement: école de sports nautiques avec prêt de planches et maté-riel de voile, ouvert de juin à août; station cycliste avec prêt de vélos de course et

Cambrils espagne

tessin suisse

couverts. Le Cadro Tennis Camp anime ici la plus grande école de tennis de Suisse et organise des cours de tous degrés. Cours de tennis: réservation sur place.

divERTiSSEmENTSBar accueillant.



Sport BBBBB


cadro-panoramica.ch


VTT; European tennis Academy: 5 courts en terre battue, 4 en gazon synthétique, bar et boutique tennis. Bien-être: soins au spa (entrée à partir de 16 ans).

divERTiSSEmENTS1x par semaine, animation spectacle, 2x disco pour les jeunes ( juillet/août).



Sport BBBBB


doradoplaya.com




p. ex. 10.10.13

par appartement

dates d’arrivée à Cambrils 2013 jour arrivée Avril mai juin juillet Août Septembre octobre Samedi 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12

Prix en CHF par unité occupation Repas 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semaines 1 semaine 2 semainesAppartement Cortijo max. 4 adultes sans repas 476 952 588 1176 1022 2044 1974 3948Arrivées 15.6, 29.6 et 12.10: séjour de 1 semaine uniquement. Suppl. petit déjeuner: adultes (par personne/semaine) CHF 91; suppl. demi-pension: adultes (par personne/semaine) CHF 294.

18

toujours inClus dans le prix: ✓ Numéro gratuit de téléphone en composant le 0800 88 88 15 ✓ Frais de réservation ✓ Vol aller et retour dans la classe économique de bonnes compagnies aériennes ✓ 20 kg franchise de bagages ✓ Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: CHF 70 ✓ Voiture de loc. cat. Economy (vit. manuelles; Opel Corsa 3 portes p. ex.) durant 1 semaine, kilométrage illimité, casco complète, exemption de la franchise ✓ 7 nuits dans des Bed & Breakfasts, petit déjeuner

prix Fixe enFants


18

Points575dÈséCosse grande-bretagne

CirCuit en Voit. de loCation

à p. de1149.–Petit déjeuner incl.

Prix fixe enfants 779.–

de à Z, une aFFaire rondement menée!Circuits

et son château qui a joué un très grand rôle dans l’histoire écossaise. Court tra-jet pour Édimbourg où vous logerez.5e jour, mercredi: Édimbourg. Visite du château, des bijoux de la couronne, du «Royal Mile», du Holyrood Palace qui est la résidence officielle de la reine en Écosse et enfin de la vieille ville qui contraste fortement avec la nouvelle. Nuit à Édimbourg.6e jour, jeudi: Édimbourg–Perth (env. 80 km). En empruntant le pont Forth-Road, vous arrivez à Perth. Vous y visite-rez le Scone Palace où furent couronnés les rois d’Écosse. Nuits dans les envi-rons de Perth.7e jour, vendredi: Perth–Speyside–El-gin (env. 250 km). Vous suivez main-tenant le «Whisky Trail» et visitez l’une des célèbres distilleries du pays comme Glenfiddich, Mc Callan, Grants et bien d’autres encore. Nuit dans la région d’Elgin.8e jour, samedi: Elgin–Inverness–Zurich. Direction l’aéroport d’Inverness (env. 40 km) et vol de retour à Zurich.

voiTuRE dE loCATioNVoiture de location cat. Economy (Opel Corsa 3 portes p. ex., vitesses ma-

déCouVrir l'éCosseAu CouRS dE CE CiRCuiT EN voi-TuRE dE loCATioN PASSioN-NANT, vouS déCouvRiREZ lES millE FACETTES dE l’éCoSSE.


La contrée de villégiature fort appré-ciée entre Inverness et Édimbourg a de quoi offrir: la ville pittoresque d’Inverness; le Loch Ness auréolé de légendes; la charmante capi-tale Édimbourg; le fameux «Whisky Trail» et bien sûr, maints châteaux, paysages sauvages et côtes roman-tiques.

PRogRAmmE1er jour, samedi: Zurich–Inverness–Beauly (env. 50 km). Vol direct de Zurich à Inverness, prise en charge de la voiture à l’aéroport puis trajet jusqu’au Bed & Breakfast dans les alentours de Beauly.2e jour, dimanche: Inverewe Gar-dens (env. 250 km). Visite de la côte ouest et du charmant village de pê-cheurs Ullapool. Vous y découvrerez un peu plus au sud les jardins «In-verewe Gardens»: la célèbre collec-tion de massifs de Rhododendron et les palmiers sont vraiment uniques.3e jour, lundi: Inverness–Loch Ness–Oban (env. 200 km). Trajet jusqu’au Loch Ness et château d’Ur-quhart d’où l’on aurait aperçu Nes-sie le plus souvent. Poursuite pour Anoch Mor. Un trajet en télécabine vous donnera une vue magnifique sur la côte ouest. Nuit dans la région d’Oban.4e jour, mardi: Oban–Édimbourg (env. 180 km). En suivant le rivage du Loch Lomond, vous atteignez Stirling

nuelles). Prise en charge et restitution à l’aéroport d’Inverness.

logEmENTLogement durant tout le voyage dans des Bed & Breakfasts typiques.

REPAS & boiSSoNSPetit déjeuner anglais.

NoN ComPRiS dANS lE PRixEssence, assurance complémentaire facultative, parking, trajet en téléca-bine, repas et boissons, dépenses per-sonnelles.



Prix en CHF par pers. occupation Repas 1 semaine 1 semaine 1 semaine 1 semaineChambre double 2 adultes PETiT dEjEuNER 1149 1199 1299 1349Chambre double 1 adulte PETiT dEjEuNER 1599 1649 1749 1799PRix FixE ENFANTS 1–2 enfants 2–14 ans PETiT dEjEuNER 779 829 869 899Réservation du siège CHF 30.

dates de départ pour inverness 2013 jour du vol mai juin juillet AoûtZurich Helvetic Airways Samedi 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17

19

la Variété de jersey.déCouvREZ CETTE îlE ANglo-NoRmANdE doTéE dE PlAgES dE SAblE mAgNiFiQuES, d’uNE végéTATioN oPulENTE ET dE SAvEuRS CuliNAiRES à lA FRANçAiSE. info: vacances-migros.ch/courant

Circuits



toujours inClus dans le prix: ✓ Numéro gratuit de téléphone en composant le 0800 88 88 15 ✓ Frais de réservation ✓ Nombre de nuits réservées à l’hôtel Avec vol si circuit: soit ✓ vol aller et retour dans la classe économique de bonne compagnies aériennes ✓ 20 kg franchise de bagages ✓ Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger ✓ Selon le circuit, en bus moderne ou en voiture de location

Points320dÈs

Points450dÈs

Points525dÈs

Points650dÈs

Points550dÈs

éCosse

irlande

autriChe

île jersey

irlande

Family Fun.QuANTiTéS dE CHâTEAux, TRAjETS EN TRAiN ou bATEAu à vAPEuR HiSToRiQuE ET lA villE élégANTE d’édimbouRg, uN voyAgE EN éCoSSE oÙ l’AvENTuRE EST REiNE.info: vacances-migros.ch/courant

southern dream.l’iRlANdE, CommE oN lA RêvE, ATTENd voTRE viSiTE à dubliN, l’ANNEAu dE KERRy ET Aux FAlAiSES dE moHER.info: vacances-migros.ch/courant

à Vélo près du danube.TouR à vélo AgRéAblE SuR l’uNE dES PluS bEllES PiSTES CyClAblES loNgEANT lE dANubE, dE PASSAu à viENNE.info: vacances-migros.ch/courant

northWest dream.dE lA mAgiE à l’éTAT PuR: PAySAgES SuPERbES, PARCS NA-TioNAux, SiTES HiSToRiQuES, îlES SoliTAiRES ET loCAliTéS ANiméES.info: vacances-migros.ch/courant

à p. de 899.–3 nuits

incl. demi-pension

p. ex. le 31.5.13

tour à Vélo Acheminement privé


incl. demi-pension

p. ex. le 1.7.2013




incl. demi-pension

p. ex. le 25.5.13



incl. demi-pension

p. ex. le 17.8.13



incl. demi-pension

p. ex. le 25.5.13

20

toujours inClus dans le prix: ✓ Frais de réservation ✓ Croisière, cabine dans la catégorie réservée ✓ Taxes portuaires et frais ✓ Pension complète à bord ✓ Divertissement à bord et utilisation des équipements à bord ✓ Accompagnement des enfants et adolescents de 3 à 17 ans ✓ Personnel polyglotte

LIGNE DE RéSERVATION 0900 33 00 22

CHF 4,90 par minute, sur le réseau fixe

PLUS SOUS: CROISIERES.VACANCES-MIGROS.CH

Croisières


prix Fixe enFants

Points510dÈs

Prix en CHF par pers. Repas 7 nuitsCabine double intérieure Cat. ix PENSioN ComPlèTE à p. de 1019Cabine double extérieure Cat. ox PENSioN ComPlèTE à p. de 1319Cabine double balcon Cat. bx PENSioN ComPlèTE à p. de 1559Les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0900 33 00 22 ou en se rendant sur Internet. Font foi les conditions générales de contrat de e-hoi, une marque de e-domizil GmbH.

dates de départ 2013 départ mai juin juillet Août Septembre octobrede/à Francfort dimanche 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13

Prix fort attrayants: pour 1 à 2 enfants de 2 à 11 ans à p. de CHF 429 et de 12 à 17 ans à p. de CHF 479 par enfant dans la cabine de 2 adultes.

norWegian epiCDDDDil y A, SuR lE TRoiSièmE bATEAu du moNdE PAR lA TAillE, uN PRo-gRAmmE d’ANimATioNS HoRS PAiR ASSuRANT d’iNNombRAblES diS-TRACTioNS EN TouT gENRE à boRd. 8 jouRS/7 NuiTS dE/à FRANCFoRT.

info: croisieres.vacances-migros.ch

iTiNéRAiREBarcelone (Espagne)–en mer–Naples (Italie)–Civitavecchia/Rome (Italie)– Livourne/Florence/Pise (Italie)–Mar-seille/Aix-en-Provence (France)–Palma de Majorque (Espagne)–Barcelone (Espagne)

dATES 201305.05.13 12.05.13 19.05.1326.05.13 02.06.13 09.06.1316.06.13 23.06.13 30.06.1307.07.13 14.07.13 21.07.1328.07.13 04.08.13 11.08.13 18.08.13 25.08.13 01.09.13 08.09.13 15.09.13 22.09.13 29.09.13 06.10.13 13.10.13 éQuiPEmENT2114 cabines (dont les cabines Studio pour personnes seules), 23 options de restauration, 20 bars et salons (dont un bar glacier), casino, disco, théâtre et galerie marchande. Piste de bowling, 3 piscines, 6 bains à remous, 3 tobog-gans, centre de remise en forme, do-maine spa et de bien-être.

ACTiviTéS & biEN-êTREInclus: mur de grimpe, place de bas-ket, piste de jogging, centre de remise en forme. Contre paiement: utilisation du domaine spa thermal, traitements de bien-être.

divERTiSSEmENTSProgramme à bord durant la journée et animations en soirée avec shows spectaculaires, p. ex. le Blue Man Group, orchestre, théâtre, casino, dis-cos et bars. Programme d’excursions dans les ports à réserver au préalable ou à bord (payant).

REmARQuESgarde-robe: sportive à élégante. langue à bord: anglais. monnaie à bord: US$ et cartes de crédit.

ACHEmiNEmENTVol direct de/à Zurich CHF 249.

REPAS & boiSSoNSPension complète. Boissons: eau, thé froid, café et thé aux repas principaux.

NoN ComPRiSDépenses personnelles à bord; ser-vices supplémentaires comme sa-lon de coiffure, massages etc.; pour-boires à bord (US$ 12 par personne et nuit); excursions à terre, circuits, tours et assurance de voyages.

pension Complète

à p. de1019.–8 jours de Francfort

p. ex. 12.5.13

rêVe à bord, au Coeur des oCéans.grande bleue oCCidentale

BARCELONE

NAPLES

ROME

PALMA DEMAJORQUE

LIVOURNEMARSEILLE

21

Croisières




Points334dÈs

Points660dÈs

Prix en CHF par pers. Repas 7 nuitsCabine double intérieure Cat. Q PENSioN ComPlèTE à p. de 668Cabine double extérieure Cat. i PENSioN ComPlèTE à p. de 848Cabine double balcon Cat. E2 PENSioN ComPlèTE à p. de 988Cabine double Suite junior Cat. jS PENSioN ComPlèTE à p. de 1528Les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0900 33 00 22 ou en se rendant sur Internet. Font foi les conditions générales de contrat de Royal Caribbean International.

dates de départ 2013 départ mai juin juillet Août Septembre octobrede/à venise Samedi 11 25 8 31 14 28 12 26

Prix en CHF par pers. Repas 7 nuitsCabine double intérieure Cat. 10 PENSioN ComPlèTE à p. de 1320Cabine double extérieure Cat. 8 PENSioN ComPlèTE à p. de 1510Cabine double balcon Cat. 2C PENSioN ComPlèTE à p. de 1790Cabine double Sky-Suite Cat. S2 PENSioN ComPlèTE à p. de 3240Les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0900 33 00 22 ou en se rendant sur Internet. Font foi les conditions générales de contrat de Royal Caribbean International.

dates de départ 2013 départ mai juin juillet Août Septembre octobrede/à Civitavecchia lundi 27 17 8 29 19 9 30 21

grande bleue orientale

Celebrity reFleCtion DDDDDmETTEZ lE CAP SuR lES méTRoPolES ANiméES d’iSTANbul, CiviTAvECCHiA /RomE ET lE PiRéE /ATHèNES à boRd du TouT dERNiER bATEAu ulTRA modERNE dE CElEbRiTy. 12 jouRS dE/à CiviTAvECCHiA

iTiNéRAiRECivitavecchia/Rome–en mer–Santorin– en mer–2 jours Istanbul–Kusadasi/

Éphèse–Mykonos–Le Pirée/Athènes– en mer–Naples–Civitavecchia/Rome

éQuiPEmENTVastes cabines (toutes avec bain) et suites, restaurant de spécialité, bar à sushi, café, bars, disco, boîte de nuit, salle de cinéma. Piscines, centre de remise en forme, domaine spa et de bien-être.

ACTiviTéS & biEN-êTREInclus: centre de remise en forme. Contre

paiement: soins bien-être au domaine spa.

divERTiSSEmENTProgramme d’animations à bord.

ACHEmiNEmENTVol direct de/à Zurich inclus transferts CHF 795.

REPAS & boiSSoNSPension complète.

méditerranée orientalepension

Complète

à p. de 668.–

splendour oF the seas DDDDdéCouvREZ à boRd dE CE bATEAu ToTAlEmENT RéNové EN 2011 l’AN-CiENNE PlACE FoRTE dES PiRATES KuSA dASi ET lA viEillE villE dE SPliT (PATRimoiNE moNdiAl dE l’uNESCo. 8 jouRS dE/à vENiSE.

iTiNéRAiREVenise–Split–en mer–Kusadasi/Éphèse–

Mykonos–Argostoli–en mer–Venise.

éQuiPEmENT120 nouvelles cabines avec balcon, res-taurant principal, restaurants de spécia-lités, station iPad dans chaque cabine, galerie Britto. Écran sur le pont piscine.

ACTiviTéS & biEN-êTREInclus: mur de grimpe, minigolf, parcours de jogging, arcade jeux vidéo, centre de remise en forme moderne avec cours:

aérobic, kick-boxe ou yoga. Contre paie-ment: soins bien-être.

divERTiSSEmENTProgramme d’animations à bord.

ACHEmiNEmENTVol direct de/à Zurich inclus transferts CHF 670.

8 jours de/à Venise

p. ex. 26.10.13

pension Complète

à p. de1320.–12 jours de/à

Civitavecchia/Rome

p. ex. 27.5.13

NoN ComPRiSPourboire, excursions à terre, boissons et dépenses personnelles à bord.

dATES 201227.05.2013 17.06.2013 08.07.2013 29.07.2013 19.08.2013 09.09.2013 30.09.2013 21.10.2013

info: croisières.vacances-migros.ch

REPAS & boiSSoNSPension complète.

NoN ComPRiSPourboire, excursions à terre, boissons et dépenses personnelles à bord.

dATES 201311.05.2013 25.05.2013 08.06.2013 31.08.2013 14.09.2013 28.09.2013 12.10.2013 26.10.2013


VENISE

MYKONOSARGOSTOLI

KUSADASI

SPLIT

ROME

NAPLES

MYKONOS

ISTANBUL

SANTORIN

KUSADASI

22

Croisières




Points252dÈs

Points413dÈs

Points420dÈs

Points600dÈs

Points1560dÈs

Les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0900 33 00 22 ou en se rendant sur Internet. Font foi les conditions générales de contrat de Norwegian Cruise Linde, Holland America Line, e-hoi, une marque de e-domizil GmbH, Royal Caribbean International et Viking Crosières fluviales.

ms rotterdamDDDDD

RoTTERdAm–oSlo– KRiSTiANSANd–STAvANgER– FlAm–RoTTERdAm


liberty oF the seas DDDD

bARCEloNE–villEFRANCHE SuR-mER/NiCE–CiviTAvECCHiA/ RomE–livouRNE/FloRENCE/PiSE–bARCEloNEinfo: croisières.vacances-migros.ch

amadeus prinCess DDDD

bâle–Strasbourg–Passage loreley–Rüdesheim–Coblence–Cochem–Cologne–düsseldorf –volendam–Amsterdaminfo: croisières.vacances-migros.ch

ms eurodamDDDDD

AmSTERdAm–STAvANgER– bERgEN–REyKjAviK–PRiNZ CHRiSTiAN SuNd–NANoRTAliK – ST-joHN’S–HAliFAx–NEW yoRKinfo: croisières.vacances-migros.ch

norWegian star DDDD

CoPENHAguE–WARNEmüNdE– TAlliNN–ST-PéTERSbouRg– HElSiNKi–SToCKHolm– CoPENHAguE info: croisières.vacances-migros.ch

Fjords norVégiens

Croisière d’essai

Croisière FluViale

transatlantique

baltique

à p. de 1199.–10 jours de/à Copenhague

p. ex. 7.5.13

à p. de 503.–6 jours de/à Barcelone

p. ex. 20 & 25.4.13

à p. de 3119.–18 jours de/à Francfort

p. ex. 27.8.13

à p. de 839.–8 jours de/à Rotterdam

p. ex. 18.5.13

à p. de 825.–8 jours de Bâle à

Amsterdam p. ex. 31.10.13

pension Complète

pension Complète

pension Complète

pension Complète

pension Complète

23

Centres palpitants européens. Voyages intervilles

Points78

dÈs

Points120dÈs

Points145dÈs

Points170dÈs

Points170dÈs

toujours inClus dans le prix: ✓ Numéro gratuit de téléphone en composant

le 0800 88 88 15 ✓ Frais de réservation ✓ Nombre de nuits réservées à l’hôtel

Si voyages intervilles, offre avec vol, soit

✓ vol aller et retour dans la classe économique

de bonnes compagnies aériennes

✓ 20 kg de franchise de bagages ✓ Taxes d’aéroport en Suisse et à l’étranger

möVenpiCk hotelberlin DDDM

HôTEl dE ClASSE moyENNE.Au CoEuR dE lA méTRoPolE, PRèS dE PoTSdAmER PlATZ.info: vacances-migros.ch/courant

3 jours/2 nuits incl. vol avec Air Berlin

à p. de 339.–p. ex. le 12.7.13

berlin allemagne

barCelone espagne

noVotel City DDDM

lES RAmblAS NE SoNT Qu’à 4 STATioNS dE méTRo.* iNCluS: CARTE dE méTRo/buS dE 3 jouRS, CiRCuiT EN «buS TouRiSTiC» à imPéRiAlE.info: vacances-migros.ch/courant

4 jours/3 nuits *incl. forfait découvertes

Acheminement privé

à p. de 239.–Prix fixe enfants 70.–

p. ex. 23–26.6.13 (di–me)

Vienne autriChe

merCure Wien City DDDD

HôTEl modERNE.PRèS dE lA viEillE villE ET dE SAiNT-STéPHANE.info: vacances-migros.ch/courant

3 jours/2 nuits incl. vol avec Air Berlin

à p. de 339.–p. ex. le 5.7.13

paris FranCe

ibis berther DDM

à 2 STATioNS dE méTRo dE moNTmARTRE.*iNCluS: CARTE méTRo/buS dE 3 jouRS, TRAjET SuR lA SEiNE, billET PouR lE 56E éT. dE lA TouR moNTPARNASSE.info: vacances-migros.ch/courant


Acheminement privé

à p. de155.–p. ex. 19–21.7.13



budapest hongrie

hôtel erZsébet DDM

Au CENTRE, à 300 m dE lA ZoNE PiéToNNièRE.*iNCluS: TouR dE villE EN buS, ENTRéE Au bAiN SZECHENyi, mENu à 3 PlATS Au RESTAuRANT «mATTHiASKEllER».info: vacances-migros.ch/courant


Acheminement privé

à p. de 290.–p. ex. 20–23.6.13

des oFFres qui déCoiFFent!

2424



Bien-être – Suisse, Allemagne, Autriche



Points85

dÈs

Points375dÈs

Points105dÈs

Points143dÈs

Points99

dÈs

Vorarlberg autriChe

hôtel quellengartenlingenau DDM

iNCl. PETiT déjEuNER. RESSouRCEmENT à l’éTAT PuR ET ACTiviTéS REPoSANTES.info: vacances-migros.ch/courant

3 jours/2 nuits

à p. de 170.–p. ex. du 15–17.7.13

soleure suisse

allgäu allemagne

tessin suisse

tyrol autriChe

ramada hotelsolothurn DDDM

iNCl. PETiT déjEuNER. HôTEl Au boRd dE l’AAR, doTé d’uN ExCEllENT CoNFoRT ET Au dESigN modERNE.info: vacances-migros.ch/courant

lindner parkhotel & spa DDDMd

iNCl. PETiT déjEuNER. AmbiANCE AlPiNE ET RuSTiQuE AvEC SERviCE dE TRèS HAuT NivEAu.info: vacances-migros.ch/courant

kurhaus Cademariohôtel & spa DDDMd

iNCl. PETiT déjEuNER. uNE oASiS dE biEN-êTRE oFFRANT uNE vuE SuPERbE SuR lE lAC dE lugANo ET lES moNTAgNES. info: vacances-migros.ch/courant

bergresort seeFeld DDDMd

iNCl. PENSioN gouRmET. PETiTE oASiS dE biEN-êTRE, doTéE d’uNE AmbiANCE CoNviviAlE ET élégANTE.info: vacances-migros.ch/courant3 jours/2 nuits

à p. de 198.–p. ex. du 23–25.6.13

4 jours/3 nuits

à p. de 285.–p. ex. du 26–29.5.13

3 jours/2 nuits

à p. de 210.–p. ex. du 15–17.6.13

8 jours/7 nuits

à p. de 750.–p. ex. du 1–.8.5.13

Documents

Vacances Migros Été 2013 d'avril à octobre