Vacances Migros hiver 2010/11

Les joies de la glisse dans les Alpes

Vacances de ski

De la Grande Bleue aux Caraïbes, larguez les amarres!

Croisières

Destinations fascinantes autour du monde

Circuits

Soleil, plage et mer

Vacances balnéaires

De novembre 2010 à avril 2011

vacances-migros.ch

Ligne de réservation gratuite

0800 88 88 15

NEUNEU

2

NOUVEAU: des vacances avec CUMULUS! Pendant vos vacances marquez des points en plus!

En réservant chez Vacances Migros, vous recevez des points CUMULUS calculés sur le montant total de la facture! Un point par franc! Et vous le savez bien: ces points valent de l’or car ils se transforment tous en précieux bons CUMULUS! Alors ayez toujours votre carte CUMULUS sur vous de façon à pouvoir nous donner votre numéro CUMULUS. Un report ultérieur n’est malheureusement plus possible pour des raisons techniques.

Une manière simple et confortable de payer vos vacances: la CUMULUS-MasterCard!

Car nous vous offrons encore un point CUMULUS pour chaque 2 francs de valeur d’achat. Un exemple: votre voyage coûte 1000 fr. En payant avec la M…MasterCard, vous recevrez en tout 500 points CUMULUS! Et si vous n’êtes pas encore en possession d’une CUMULUSMasterCard, c’est vraiment le moment adéquat d’en faire la demande!

Cet hiver, quelle que soit votre idée de vacances parfaites, Vacances Migros vous promet la meilleure offre au prix du jour!

Plage et soleil? Ou encore ski à gogo?Qu’à cela ne tienne, vous aurez toujours chez nous des voyages balnéaires attrayants dans le monde entier mais aussi, et c’est nouveau, des sports d’hiver en Suisse. Nous vous en présentons une sélection dans notre brochure; ne manquez pas de consulter toute notre palette sous www.vacancesmigros.ch

Nouveau: encore plus de circuits et de croisières!Nombre de choses sont à voir sur notre planète, nous vous offrons de les découvrir maintenant avec profit: sur l’eau ou sur terre, accompagnée d’un guide ou en voiture de location. Ici aussi, nous ne pouvons vous en montrer qu’une sélection mais sous www.vacancesmigros.ch, vous pourrez dénicher à loisir votre destination de rêve ou votre bateau de rêve.

Économisez sur le prix mais pas sur le plaisir de vos vacances:Chez Vacances Migros, vous réservez des vacances à prix avantageux: par exemple, les offres fort appréciées de MBudget ou bien les attrayantes formules Tout compris. Les familles apprécient particulièrement les prix fixes enfants jusqu’à 14 ans, bien profitables et se réjouissent des points CUMULUS collectés sur le montant total de la facture!

Réservez maintenant et marquez des points! Découvrez tout notre assortiment avec nos vols au départ de Zurich ou Genève dans Internet sous www.vacancesmigros.ch. Ou bien, choisissez votre destination préférée dans la brochure et appeleznous: notre numéro de réservation gratuit, le 0800 88 88 15 est à votre disposition du lundi au vendredi de 9 à 18 h et le samedi, de 9 à 16 h.

Je vous souhaite d’ores et déjà d’excellentes vacances!

Walter Brüllhardt, Directeur Vacances Migros

PS. Veuillez remarquer que nous adaptons à chaque fois les prix à la demande. Les prix de la brochure correspondent à ceux pratiqués au moment de l’impression.

L’essentiel en un coup d’œil

PRIX FIXES ENFANTS

Nos prix fixes enfants très attrayants pour enfants de 2 à 14 ans sont valables pour 1 à 3 enfants avec 2 adultes payant le plein tarif. Le nombre autorisé d’enfants est indiqué à chaque fois dans la colonne «occupation» dans la partie consacrée aux prix.

TOUT COMPRIS

Dans tous nos hôtels appliquant la formule Tout compris, les repas, boissons, animation, activités sportives et autres prestations sont déjà compris dans le prix du forfait. Vous pouvez ainsi prévoir quel sera le coût de vos vacances. Veuillez consulter attentivement les descriptifs détaillés qui figurent sous les hôtels.

DROIT DE RÉSILIATION GRATUITVacances Migros vous accorde un droit de résiliation sans frais dans les 7 jours à compter de la signature du contrat. Sont exclues de cette clause les réservations ayant eu lieu moins de 31 jours avant la date de départ.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE CONTRAT ET DE VOYAGESeules les descriptions figurant dans cette brochure et dans notre page www.vacancesmigros.ch sont décisives pour nos prestations. Et nous les assumons. Pour toute description provenant de prospectus hôteliers ou sites Internet autres, nous rejetons toute responsabilité. Tous les voyages Vacances Migros sont soumis aux conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA, 8152 Glattbrugg. Vous pouvez les consulter sous www.vacancesmigros.ch. Ces conditions parviendront également avec la confirmation écrite de votre voyage.

GARANTIE DE VOYAGEVacances Migros est membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage et vous garantit les montants que vous avez versés à la réservation de votre forfait.

VACANCES MIGROS: pendant vos vacances marquez des points en plus!

DE 2 À 14 ANS!

DES VACANCES POUR LE PORTE-MONNAIE!

www.vacances-migros.ch0800 88 88 15LIGNE DE RÉSERVATION GRATUITE DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 À 18 h ET LE SAMEDI DE 9 À 16 h

QUALITÉ hORS PAIRDes pros du tourisme choisissent soigneusement et personnellement chaque offre et chaque voyage.Tous les hôtels, compagnies aériennes et autres prestataires sont régulièrement contrôlés et jugés selon des critères rigoureux. Nous nous concentrons délibérément sur les destinations importantes avec peu d’hôtels; en contrepartie, nous sélectionnons à chaque fois la meilleure de leur catégorie. Nous pouvons de cette manière vous garantir une excellente qualité et un descriptif honnête.

LES PRIX DU JOURVacances Migros est une marque de vente directe à prix avantageux. L’organisation allégée dispense de coûts inutiles. Les prix et suppléments pour les catégories de chambre supérieure, repas etc. sont clairement indiqués. Les forfaits offerts s’étendent sur 1 ou 2 semaines uniquement. Vous trouverez les prestations concrètes à chaque fois sous l’offre concernée. Les prix publiés pour les vols de base sont ceux pratiqués au moment de l’impression. Tous les prix s’adaptent quotidiennement à la demande. Pour savoir quels sont les prix correspondant à la date de départ que vous avez choisie, veuillez consulter l’offre sélectionnée dans Internet ou appeler notre numéro de réservation gratuit, le 0800 88 88 15.

CATÉGORIE OFFICIELLE D’hÔTELCette colonne vous donne des explications sur le nombre d’étoiles que votre hôtel détient dans la catégorie habituelle.

NOTRE ÉVALUATION DE L’hÔTELFamilles BBBBB

Activités BBBBB

Divertissement BBBBB

Ces symboles nous permettent d’évaluer tous les hôtels selon des critères uniformes. De cette manière vous pouvez voir en un coup d’œil quels sont les hôtels qui conviennent idéalement aux familles ou ceux où sport et divertissements tiennent le haut du pavé.

COMPAGNIES AÉRIENNESPour la réalisation de nos voyages, nous ne travaillons qu’avec des compagnies aériennes renommées.

TRANSFERTSLes transferts de l’aéroport à l’hôtel et retour sont déjà inclus dans le prix. Ces transferts sont effectués à bord de bus climatisés. Pour des raisons écologiques et logistiques, nous faisons en sorte de remplir nos bus de manière optimale ce qui peut parfois conduire à des temps d’attente. Nous vous remercions de votre compréhension.

3

Sommaire

PAIEMENTUn acompte de 30% sur le prix du forfait est à payer au moment de la réservation, au plus tard après réception de la confirmation de notre part de votre réservation. Le montant dû restant est à régler au plus tard 45 jours avant le départ. en cas de paiement par carte de crédit, il sera prélevé une taxe de 15 fr. par commande. Pas de taxe si vous payez avec la CUmULUS-masterCard.

HAUTE ET BASSE SAISONLa plupart des hôtels sont équipés pour une occupation moyenne. C’est pourquoi, durant la haute saison, il peut arriver qu’il n’y ait pas de place autour de la piscine ni de chaises longues disponibles. Quand l’hôtel est plein, le service peut également être un peu plus lent ou il faut attendre plus longtemps pour obtenir des offres sportives ou récréatives.Par contre en basse saison, il se peut que certaines prestations soient annulées car l’infrastructure n’est pas encore ou n’est plus ouverte. Nous n’exerçons malheureusement aucune influence sur les variations saisonniè-res car ces dernières sont soumises à la loi de l’offre et la demande. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre bienveillance à l’encontre de telle situation.

AUTRES PAYS, AUTRES MŒURSQuand nous partons pour l’étranger, nous sommes confrontés à d’autres nationalités et cultures, à d’autres mœurs et traditions. Certaines ne correspondent pas à nos valeurs et il nous faut donc faire preuve de tolérance, d’ouverture et de compréhension pour ce qui est différent; c’est même une condition indis-pensable pour passer de bonnes vacances à l’étranger. N’oubliez pas non plus que le fran-çais et l’allemand ne sont plus des langues internationales comme autrefois. C’est main-tenant l’anglais et l’espagnol qui dominent. enfin, dans de nombreuses destinations dé-crites ici, les plages sont publiques, donc ni l’hôtel ni nous-mêmes avons une influence sur l’infrastructure ou l’entretien de la plage.

PREScRIPTIONS d’ENTRéE Les ressortissants suisses n’ont besoin que d’une carte d’identité pour les destinations suivantes: espagne, Portugal, Tunisie, malte et Finlande. Pour toutes les autres, ils né-cessitent un passeport valable encore après la date de retour. Certains pays distribuent le visa au moment de l’entrée dans le pays. Sont gratuits ou inclus dans le prix le visa des pays suivants: Égypte, la Jordanie, les Émirats arabes Unis, les maldives, Thaïlande et Cuba (ce dernier exige une assurance maladie); les visas pour les pays ci-après sont payants: le Kenya, l’indonésie et le Cambodge (à payer sur place). Concernant l’inde et le Vietnam, le visa doit être demandé et obtenu en Suisse en temps voulu. La république dominicaine exige

une carte de touriste payante que l’on obtient à la porte d’embarquement de l’aéroport à Zu-rich (à payer sur place). Quelques autres pays prélèvent en sus une taxe d’entrée et de sortie du pays. Les USa ont des conditions spéciales pour l’admission dans leur pays. Veuillez vous renseigner auprès de nos agents ou sous la page d’accueil de notre site. Étant donné que les conditions d’entrée changent constam-ment, les toutes dernières indications sont disponibles sous www. vacances-migros.ch. Les citoyens de nationalité autre sont priés de se renseigner en composant le 0900 099 099 (lu–ve, de 9 à 17 h, 1,50 fr./mn).Veuillez noter que vous portez l’entière respon-sabilité quant à l’observation de ces prescrip-tions d’entrée.

LA SécURITé AVANT TOUT Selon la destination, certains voyages peuvent présenter certains risques, que ce soit d’un point de vue médical ou politique. Consultez votre médecin pour une bonne prévention. renseignements complémentaires disponibles dans internet sous www.safetravel.ch. Le site Web du département fédéral des affaires étrangères www.dfae.admin.ch vous donne des indications utiles sur la sécurité régnant dans chaque pays.

ASSURANcE FRAIS d’ANNULATIONSi votre droit à la sécurité est ancré dans la Loi sur les voyages à forfait, elle nous tient également à cœur, c’est pourquoi nous vous proposons l’assurance obligatoire multirisque «eUroPÉeNNe assurances Voyages Sa». elle comprend: l l’assurance frais d’annulation l la protection dans le monde entier et assu-rance rapatriement l permanence télépho-nique 24 heures sur 24 l transport d’urgence au lieu de domicile l recherche et sauvetage l blocage des cartes de crédit et téléphones l frais supplémentaires occasionnés par un voyage de retour non prévu, restitution des prestations non utilisées du forfait lorsqu’un voyage doit être interrompu l visite à l’hôpital d’un proche à l’étranger l avance de frais en cas d’hospitalisation à l’étranger.

22 fr. pour les voyages jusqu’à 700 fr. par pers.35 fr. pour les voyages jusqu’à 2000 fr. par pers.47 fr. pour les voyages jusqu’à 4000 fr. par pers.73 fr. pour les voyages jusqu’à 6000 fr. par pers.98 fr. pour les voyages jusqu’à 10 000 fr. par pers.

Les conditions exactes d’assurance ainsi que des offres d’assurance complémentaire sont disponibles auprès de votre agence de voyages ou sous www.vacances-migros.ch/assurance

dOcUMENTATIONVous recevez un programme de voyage contenant tous les horaires de vols et les adresses. Veuillez observer: vous ne re-cevez pas de bon (voucher) pour votre logement. À l’ère de l’ordinateur, ces der-niers ne sont maintenant plus nécessaires. Vous voyagez maintenant pour la plupart des destinations de vacances sans avoir besoin de billets d’avion: notre confirmation de réservation vous arrive accompagnée d’un numéro de réservation. Présentez simplement ce numéro avec vos papiers d’identité lors de l’enregistrement à l’aéroport et ensuite à la réception de votre hôtel.

Bon à savoir

VACANCES MIGROS: pendant vos vacances marquez des points en plus!

QUEL TEMPS FAIT-IL?Vous trouverez sous www.vacances-migros.ch les dernières informations météorologiques à chaque fois sous la destination choisie.

PROTEcTION dE L‘ENVIRONNEMENTSous www.myclimate.org, il vous est possible de calculer et compenser les émissions de Co2 causées par vos vacances.

dESTINATION HEURES dE VOL KM dEPUIS LA SUISSE PAgES

MER ROUgE

Sharm eL SheiKh 4 h 10 mn 3315 4

hoUrghada 4 h 15 mn 3147 6

JordaNie 3 h 45 mn 2900 7

TUNISIE

hammameT 2 h 10 mn 1187 8

dJerba 2 h 25 mn 1521 9

ToZeUr 2 h 20 mn 1450 10

ILES cANARIES

graNde CaNarie 4 h 10 mn 3002 11

TeNeriFe 4 h 20 mn 3064 12

LE KENYA

SaFari 8 h 40 mn 6470 13

cARAIBES

rÉP. dom. PUerTo PLaTa 10 h 00 mn 7600 14

rÉP. dom. PUNTa CaNa 9 h 55 mn 7532 15

mexiQUe riViera maya 11 h 35 mn 8707 16

CUba CirCUiT 11 h 00 mn 8157 17

MALdIVES

biyadhoo 10 h 00 mn 7810 18

THAILANdE

PhUKeT 11 h 00 mn 9300 19

VIETNAM

CirCUiT 15 h 35 mn 8820 20

LE cAMBOdgE

CirCUiT 15 h 00 mn 9550 21

cROISIERE

mSC PoeSia CaraïbeS 22

SKI VAcANcES

VaLaiS 23

FINLANdE

La LaPoNie 3 h 45 mn 3450 24

Réservez et marquez des points!

4

Toujours inclus dans le prix:✓✓ Numéro✓de✓réservation✓gratuit:✓0800✓88✓88✓15✓✓ Visa✓pour✓l’Égypte:✓40✓fr.✓✓ Frais✓de✓réservation✓✓ Vol✓aller✓et✓retour✓en✓classe✓économique✓✓ 20✓kg✓de✓franchise✓de✓bagages✓✓ Taxes✓d’aéroport✓et✓de✓✓sécurité✓en✓Suisse✓et✓à✓l’étranger:✓68✓fr.✓✓ Transfert✓en✓bus✓de✓l’aéroport✓à✓l’hôtel✓et✓retour✓✓ Assistance✓par✓votre✓guide✓à✓l’aéroport✓et✓sur✓le✓lieu✓de✓vacances

Détente et confort dans cette établissement ayant le golfe d‘Aqaba comme magnifique toile de fond.

AA Grand Oasis Resort MMMM

795.–

SituationSurplombe✓la✓mer✓et✓offre✓vue✓sur✓le✓golfe✓d‘Aqaba.✓La✓plage✓de✓sable✓est✓en✓forme✓de✓terrasse✓à✓plusieurs✓niveaux.✓L‘entrée✓✓dans✓la✓mer✓est✓facilitée✓par✓une✓passerelle✓(chaussures✓de✓bain✓recommandées).✓La✓baie✓de✓Na‘ama✓et✓ses✓commerces✓est✓à✓10✓km;✓plusieurs✓navettes✓gratuites✓par✓jour.✓✓✓

infraStructure438✓chambres✓dans✓ce✓vaste✓complexe✓en✓forme✓de✓terrasse.✓Hall✓avec✓réception,✓salon-bar,✓restaurant✓principal,✓3✓restaurants✓à✓la✓carte✓(poisson,✓oriental,✓italien),✓magasins.✓Grand✓espace✓baignade✓avec✓2✓piscines,✓terrasses,✓bars✓de✓piscine✓et✓de✓plage.✓Chaises✓longues,✓matelas,✓parasols✓et✓serviettes✓de✓bain✓gratuits.✓✓

LogementChambres✓doubles✓spacieuses✓avec✓bain✓ou✓douche,✓WC,✓sèche-cheveux;✓téléphone,✓TV✓par✓satellite,✓coffre-fort,✓minifrigo,✓climatisation;✓balcon✓ou✓terrasse.✓✓

activitéS & bien-être Incluses:✓salle✓de✓remise✓en✓forme,✓ping-pong,✓aérobic,✓volley,✓foot,✓fléchettes.✓Payantes:✓tennis,✓billard,✓bain✓turc,✓sauna,✓massages,✓bain✓à✓remous;✓plongée✓sous-marine✓et✓sports✓nautiques✓proposés✓par✓des✓tiers.✓✓

TOuT cOmpRis

Vue magnifique sur la mer Rouge!

tranSfertCompris✓par✓bus✓de✓l‘aéroport✓à✓l‘hôtel✓et✓✓retour.✓À✓5✓km✓(10✓mn)✓de✓l‘aéroport✓de✓Sharm✓el-Sheikh.✓✓

DivertiSSementSProgramme✓diurne✓et✓nocturne✓proposé✓par✓l‘hôtel;✓spectacles,✓disco.✓✓

repaS & boiSSonSTout✓compris.✓✓

remarqueSLes✓cartes✓de✓crédit✓courantes✓sont✓acceptées.✓Dîner✓de✓gale✓le✓24✓et✓31.12.10✓compris.✓✓

catégorie D‘hôteL officieLLe4✓étoiles✓✓

notre évaLuationFamilles✓ BBBBB

Activités✓ BBBBB

Divertissements✓ BBBBB

www.aahotelsegypt.com

TouT comprisBuffets✓à✓tous✓les✓repas✓au✓restaurant✓principal;✓une✓fois✓par✓séjour,✓dîner✓✓dans✓chacun✓des✓restaurants✓à✓la✓carte✓(sur✓réservation);✓collations✓la✓journée.✓De✓10✓h✓à✓minuit,✓boissons✓locales✓avec✓et✓sans✓alcool✓servies✓au✓verre✓selon✓carte✓de✓boissons.

prix fixe enfAnTsPour✓1✓enfant✓de✓2–14✓ans✓dans✓la✓chambre✓de✓2✓adultes.✓Miniclub✓✓(4–12✓ans),✓pataugeoire,✓aire✓de✓jeu,✓berceau✓gratuit.

www.vacances-migros.ch0800 88 88 15Ligne De réServation gratuite Du LunDi au venDreDi De 9 à 18 h et Le SameDi De 9 à 16 h

shArm el-sheikh✓|✓ÉGyPTe

prix en fr. par pers. occupation repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.Chambre✓double✓ 2✓adultes✓ TouT✓CoMPrIS ✓ 795.–✓ 1187.– ✓ 895.–✓ 1308.– ✓ 995.–✓ 1429.– ✓ 1195.–✓ 1790.– ✓ 1295.–✓ 1918.–Chambre✓individuelle✓ 1✓adulte✓ TouT✓CoMPrIS ✓ 998.–✓ 1593.– ✓ 1098.–✓ 1714.– ✓ 1198.–✓ 1835.– ✓ 1545.–✓ 2490.– ✓ 1645.–✓ 2618.–prix fixe enfantS 1 enfant de 2–14 ans tout compriS ✓ 395.–✓ 395.– ✓ 495.–✓ 495.– ✓ 495.–✓ 495.– ✓ 595.–✓ 595.– ✓ 695.–✓ 695.–

Suppléments vols:✓*suppléments✓actualisés✓quotidiennement✓en✓appelant✓le✓0800✓88✓88✓15✓ou✓sur✓internet;✓réservation✓du✓siège✓30✓fr.✓

Dates de départ pour Sharm el Sheikh 2010/2011 Jour du vol novembre Décembre Janvier février mars avrilGenève✓✓✓ Baboo✓ Samedi* 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16 23Zurich✓✓✓ Hello✓ Mercredi 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20Zurich✓✓✓ Hello✓ Samedi* 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16 23

MIG

ROS-FE

RIEN

5

Hôtel apprécié jouissant d‘une situation idéale avec propre aquaparc. Parfait pour les familles et les actifs.

Nubian Village MMMMm SHarm El-SHEik

SituationDirectement en bordure de plage. À près de 25 km de la baie de Naama et de ses commerces et centres de loisirs. Bus navette gratuit tous les jours.

infraStructure291 chambres réparties dans un bâtiment prin-cipal et divers bungalows. Réception, bar au salon, cybercafé (payant); restaurant principal, 2 restaurants à la carte, restaurant à la plage, 2 bars de piscine; arcade marchande et salon de coiffure. Espace piscine avec un bassin tran-quille et un autre destiné aux jeux, aquaparc. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines et à la plage.

LogementLes chambres doubles dans le bâtiment princi-pal ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone à ligne directe, TV par sat., frigo, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse. Les chambres doubles dans les bungalows ont le même équipement mais sans balcon ni terrasse.

activitéS & bien-être Inclus: tennis (durant la journée), salle de mise en forme, aérobic, football, volley de plage, fléchettes, pétanque, baby-foot; water-polo, aquagym. Contre paiement: billard, école de plongée; sauna et massages.

tranSfertTransfert en bus de l‘aéroport à l‘hôtel et retour inclus. À env. 5 km de l‘aéroport de Sharm El-Sheik.

DivertiSSementSProgramme d‘animations durant la journée, spectacles en soirée, musique au bar salon; 1 fois par semaine, spectacle oriental.

repaS & boiSSonSTout compris.

remarqueSCartes Visa et MasterCard acceptées. Les dîners de gala obligatoires du 24.12 et 31.12.10 sont déjà inclus dans le forfait. En raison de la proximité de l‘aéroport, il peut y avoir de temps à autre quelques nuisances sonores. Comme le corail atteint la plage à certains endroit, il est recommandé de porter des chaussures de plage.

catégorie D‘hôteL officieLLe4 étoiles

notre évaLuationFamilles BBBBB

Activités BBBBB

Divertissements BBBBB

TouT comPriSBuffet à tous les repas, petit déjeuner pour les lève-tard; collations l‘après-midi, soirées à thème de temps à autre; toutes les boissons locales avec ou sans alcool de 9 h 30 à minuit.

Prix fixE EnfanTSPour 1 enfant de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub pour les 4–12 ans; aire de jeu et pataugeoire.

Toujours inclus dans le prix:

✓ Numéro de réservation gratuit: 0800 88 88 15

✓ Visa pour l’Égypte: 40 fr. ✓ Frais de réservation ✓ Vol aller et retour en classe économique

✓ 20 kg de franchise de bagages

✓ Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: 88 fr.

✓ Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour

✓ Assistance par votre guide à l’aéroport et sur le lieu de vacances

réservez et marquez des points!

ÉgyPTE | SHarm El-SHEikH

prix en fr. par pers. occupation repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.Chambre double 2 adultes TouT CoMPRIS 895.– 1322.– 995.– 1443.– 1095.– 1634.– 1245.– 1973.– 1445.– 2208.–Chambre individuelle 1 adulte TouT CoMPRIS 1140.– 1812.– 1240.– 1933.– 1340.– 2124.– 1490.– 2463.– 1690.– 2698.–prix fixe enfantS 1 enfant de 2–14 ans tout compriS 395.– 395.– 495.– 495.– 595.– 595.– 595.– 595.– 695.– 695.–

Suppléments vols: *suppléments actualisés quotidiennement en appelant le 0800 88 88 15 ou sur internet; réservation du siège 30 fr.

Dates de départ pour Sharm el Sheikh 2010/2011 Jour du vol novembre Décembre Janvier février mars avrilgenève Baboo Samedi* 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16 23Zurich Hello Mercredi 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20Zurich Hello Samedi* 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16 23

TouT compris895.–

Génial pour

les familles!

MIG

ROS-FE

RIEN

6

Prix en fr. par pers. Occupation Repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.Chambre double 2 adultes TouT Compris 845.– 1321.– 945.– 1442.– 1045.– 1584.– 1195.– 1825.– 1395.– 2053.–Chambre individuelle 1 adulte TouT Compris 1076.– 1783.– 1190.– 1932.– 1346.– 2186.– 1510.– 2455.– 1745.– 2753.–Prix Fixe Enfants 1 enfant de 2–14 ans TOuT cOmPRis 395.– 395.– 495.– 495.– 495.– 495.– 595.– 595.– 595.– 595.–

suppléments vols: *suppléments actualisés quotidiennement en appelant le 0800 88 88 15 ou sur internet; réservation du siège 30 fr. i suppléments hôtels: chambre avec vue mer 49 fr. par personne/semaine.

Dates de départ pour Hourghada 2010/2011 Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février mars AvrilGenève swiss Ve/sa* 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8 15 22Zurich Hello mercredi 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20Zurich Hello samedi* 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16 23

Maison très connue fréquentée par de nombreux fidèles!

Beach Albatros Resort Hourghada MMMM HourgHada

siTuATiONAu bord de la belle baie de sable avec son port de plaisance privé, au cœur d‘un vaste parc avec espace piscine. À 15 km du centre d‘Hourghada.

iNFRAsTRucTuRE681 chambres, bâtiment de 4 étages avec réception, bar dans le hall, galerie marchande, banque, service de blanchisserie. Buffets-restaurants, restaurant à la carte, 4 bars, discothèque/pub. Grand espace piscine avec pataugeoire, toboggan et bar de piscine, ter-rasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

LOgEmENTChambres modernes accueillantes avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., petit réfrigérateur, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse.

AcTiviTés & biEN-êTRE Gratuits: 3 courts de tennis en dur (éclairage et équipement payants), ping-pong, squash, volley de plage, basket, minigolf (le soir, clubs payants), salle de remise en forme; aquagym, bain à remous, sauna, bain turc. Contre paiement: billard; plongée, planche à voile, bateau banane, équitation, location de vélos, massages.

TRANsFERTTransfert en bus de l‘aéroport à l‘hôtel et retour inclus. À env. 8 km/ 10 mn de l‘aéroport d‘Hourghada.

DivERTissEmENTsAnimations de l‘hôtel durant la journée avec sport et jeux, spectacles en soirée. Discothèque (tout compris jusqu‘à 23 h).

REPAs & bOissONsTout compris.

REmARquEsCartes de crédit Visa et masterCard acceptées. Les dîners de gala du 24.12 et 31.12.10 sont inclus dans le forfait.

cATégORiE D‘HôTEL OFFiciELLE4 étoiles

NOTRE évALuATiONFamilles BBBBB

Activités BBBBB


www.pickalbatros.com

TouT coMprisTous les repas sous forme de buffet aux restaurants-buffets. Dîner aussi dans les restaurants de spécialités (réser-vation préalable); collations, glaces et pop-corn pour les enfants. Boissons locales avec et sans alcool servies au verre selon la carte dans divers bars de 10 h à minuit. Boissons payantes à la disco à partir de 23 h.

prix fixe enfanTspour 1 enfant de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. miniclub (4–12 ans, à certaines heures). piscine, toboggan, aire de jeu.



✓ Visa pour l’Égypte: 40 fr. ✓ Frais de réservation ✓ Vol aller et retour en classe économique


✓ Taxes d’aéroport et de sécurité en suisse et à l’étranger: 68 fr.



www.vacances-migros.ch0800 88 88 15LigNE DE RésERvATiON gRATuiTE Du LuNDi Au vENDREDi DE 9 à 18 H ET LE sAmEDi DE 9 à 16 H

HourgHada | ÉGypTe

TouT compRis845.–

Du «Tout compris»

jusque sur

la plage!

Les Mille et une Nuits et une hospitalité légendaire!

Découvrir le royaume de Jordanie

1895.–

Le royaume de Jordanie, berceau de la civili-sation, vous promet un circuit fascinant. La gastronomie variée surprend agréablement le palais. Et la ville rose construite dans la roche de Petra est une curiosité unique! La Jordanie est un carrefour de cultures diverses et paysages contrastés.

Programme Par jour1er jour, lu: genève – amman. Vol Royal Jordanian pour Amman. Accueil par notre guide local et transfert à l’hôtel. 2e jour, ma: amman – jerash – amman (120 km). Tour de l’ancienne et nouvelle Amman. Visite de la citadelle, du musée archéologique et du théâtre romain bien conservé. Autre grand moment: la visite du Musée royal de l’auto-mobile abritant la collection du défunt roi Hussein. Poursuite du circuit vers la cité histo-rique de Jerash. Les sites archéologiques de l’antique Gerasa font partie des mieux conser-vés du Proche-Orient. Retour à Amman.3e jour, me: amman – umm Qais – Pella – mer morte – amman (280 km). Visite de la ville romaine en ruines d’Umm Qais offrant une vue magnifique sur le lac de Génésareth et les sommets du Golan. Le trajet se poursuit vers le sud dans la vallée fertile du Jourdain, puis jusqu’à la mer Morte située au-dessous du niveau de la mer, point le plus bas de la terre. Retour à Amman où sera servi un dîner typique oriental dans un charmant restaurant.

CirCuit

Les points forts de Cuba!

4e jour, je: amman – mont Nébo – voie royale de madaba – Kérak – Pétra (320 km). Trajet jusqu’au mont Nébo d’où Moïse aurait vu pour la première fois la Terre Promise et où devrait se trouver son tombeau. La vue jusqu’à la mer Morte est magnifique. À Madaba, visite de l’église Saint-Georges et de l’impressionnant ensemble de mosaïques de l’ancienne Pales-tine. Puis, après avoir emprunté l’antique voie royale, arrivée à Kérak, ancienne forteresse des Croisés juchée sur une éminence et datant du XIIe siècle. Vers le soir, arrivée à Pétra, cité taillée dans le roc rose, l’une des sept nouvelles merveilles du monde.5e jour, ve: Pétra. Durant toute la journée, découverte à pied de Pétra. La visite débute par la traversée du défilé étroit bordé de falaises escarpées et débouchant sur des édifices im-pressionnants comme le trésor, le théâtre, la rue à colonnades, l’ancien centre comprenant les vestiges du temple, les thermes et l’agora. Lors du retour, visite des superbes tombeaux et de la somptueuse façade d’Ed Deir. Pétra n’est pas seulement la principale curiosité de Jordanie mais également un endroit unique au monde. Munissez-vous de bonnes chaussures, étant donné que plusieurs kilomètres seront parcourus à pied. 6e jour, sa: Pétra – Wadi rum – aqaba (180 km). À bord de véhicules tout-terrain, cap sur Wadi Rum (lit de torrent asséché) et découverte de la vallée désertique des Bédouins, parsemée de

7

JordaNie | CIRCUIT

chaînes de montagne de teinte brun rouge, de paysages dénudés et de gorges profondes. Visite du fort de la police du désert. Vers le soir, arrivée à Aqaba, la seule ville portuaire de Jordanie. Hôtel au bord de la mer Rouge.7e jour, di: aqaba – Wadi araba – amman (330 km). Matinée libre. Balade lèche-vitrines en ville ou dolce farniente près de la piscine de l’hôtel ou à la plage sur la mer Rouge. L’après-midi, retour à Amman via Wadi Araba.8e jour, lundi, amman – genève. Transfert à l’aéroport et vol retour à Genève.

remarQuesSous réserve de changements de programme.Garanti à partir de 2 personnes.

NoN comPris • Déjeuner, boissons, pourboire et

dépenses personnelles.

HôtelsNous avons réservé pour vous les bons hôtels de classe moyenne suivants (chambres avec douche et WC):amman: hôtel Geneva ****Petra: hôtel Petra Panorama ****aqaba: Marina Plaza Resort ****Sous réserve de changements à court terme dans des hôtels de même catégorie.

Réservez et marquez des points!

Prix en fr. par pers. occupation repas circuit circuit circuit circuit circuitChambre double 2 adultes DEMI-PENSION 1895.– 1995.– 2095.– 2195.– 2295.–Chambre individuelle 1 adulte DEMI-PENSION 2155.– 2255.– 2355.– 2455.– 2555.–

* À ces dates, le circuit est organisé avec un guide parlant français. Toutes les autres dates sont avec un guide parlant allemand.

Dates de départ pour amman 2010/2011 jour du vol Novembre Décembre janvier Février mars avrilGenève Royal Jordanian Lundi 1 15* 22 29 6* 13 20 27* 3 10 17* 24 31 7 14* 21 28 7 14* 21 28 4* 11 18 25

ToujouRs inclus dans le pRix:

✓ Ligne de réservation gratuite 0800 88 88 15.

✓ Visa: 25 USD. ✓ Frais de réservation. ✓ Vol de ligne avec Royal Jordanian Genève-Amman et retour en classe économique.

✓ 20 kg de franchise de bagages.

✓ Taxes d‘aéroport et de sécu-rité en Suisse et à l‘étranger: 323 fr.

✓ Tous les transferts. ✓ Circuit à bord d‘un bus confortable et climatisé.

✓ 7 nuits dans des hôtels de 4 étoiles, demi-pension inclus.

✓ Guide local parlant français ou allemand.

MIG

ROS-FE

RIEN

8

Beaucoup de confort pour les familles, les couples, les amoureux de la plage et du sport!

Hôtel Vincci Nozha Beach MMMM Hammamet

SituationAu bord de la grande plage de sable fin d‘Hammamet. Au nord, à 6 km de la vieille ville d‘Hammamet.

infraStructure447 chambres. Grand hôtel confortable en forme de U. Hall d‘accueil avec réception, Inter - net (payant); restaurant principal, 2 restaurants de spécialités (1 fois par séjour), bars, café maure, pub; boutique, amphithéâtre, salon de coiffure, piscine couverte. Bel espace aquatique avec piscine et terrasses solarium. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage, serviettes contre caution.

LogementChambres confortablement aménagées, toutes avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, chauffage (à partir du 15.11); balcon ou terrasse.

activitéS & bien-être Inclusl: aérobic, tir à l‘arc, ping-pong, volley de plage, minigolf, fléchettes.Contre paiement: tennis, billard, salle de remise en forme, bowling; équitation, location de vélos (proposés par des tiers). Bien-être: Spa moderne avec divers programmes, massages, sauna et hammam.

tranSfertTransfert en bus de l‘aéroport à l‘hôtel et retour inclus. À 70 km/60 mn de l‘aéroport de Tunis.

DivertiSSementSProgramme d‘animation durant la journée et le soir.


remarqueSCartes de crédit Visa et MasterCard acceptées. Dîners de gala obligatoires du 24.12. et 31.12.10, inclus dans nos prix.



Activités BBBBB


www.vinccihoteles.com

tout comprisTous les repas principaux sous forme de buffets au restaurant principal, petit déjeuner pour les lève-tard, en-cas, boissons locales avec et sans alcool selon la carte des boissons de 10 h à 24 h.

prix fixe enfantsPour 1 enfant de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub (4–12 ans), piscine avec bassin enfants.



✓ Frais de réservation ✓ Vol aller et retour en classe économique






Hammamet | TUNISIe

prix en fr. par pers. occupation repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.Chambre double 2 adultes ToUT CoMPrIS 645.– 960.– 745.– 1081.– 845.– 1202.– 945.– 1323.–Chambre individuelle 1 adulte ToUT CoMPrIS 715.– 1100.– 815.– 1221.– 915.– 1342.– 1015.– 1463.–prix fixe enfantS 1 enfant de 2–14 ans tout compriS 295.– 295.– 395.– 395.– 395.– 395.– 495.– 495.–

Suppléments vols: *suppléments actualisés quotidiennement en appelant le 0800 88 88 15 ou sur internet; réservation du siège 30 fr.

Dates de départ pour tunis 2010/2011 Jour du vol novembre Décembre Janvier février marsGenève Tunis Air Mardi 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22Genève Tunis Air Samedi* 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19

TouT compris645.–

Top pour

les familles!

9

Toujours inclus dans le prix:✓✓ Numéro✓de✓réservation✓gratuit:✓0800✓88✓88✓15✓✓ Frais✓de✓réservation✓✓ Vol✓aller✓et✓retour✓en✓classe✓économique✓✓ 20✓kg✓de✓franchise✓de✓bagages✓✓ Taxes✓d’aéroport✓et✓de✓✓sécurité✓en✓Suisse✓et✓à✓l’étranger:✓55✓fr.✓✓ Transfert✓en✓bus✓de✓l’aéroport✓à✓l’hôtel✓et✓retour✓✓ Assistance✓par✓votre✓guide✓à✓l’aéroport✓et✓sur✓le✓lieu✓de✓vacances

Ambiance club au bord de la plus belle plage de l‘île!

Vincci Helios Beach MMMM DjerbA

695.–

SituationAu✓bord✓de✓la✓large✓plage✓de✓sable,✓à✓env.✓10✓mn✓à✓pied✓des✓prochains✓commerces✓et✓à✓près✓de✓10✓km✓de✓la✓bourgade✓Midoun.✓✓

infraStructure366✓chambres.✓L‘établissement✓se✓compose✓d‘un✓bâtiment✓principal✓et✓de✓5✓annexes.✓Réception,✓restaurant✓principal,✓restaurant✓à✓✓la✓carte✓avec✓spécialités✓tunisiennes✓(inclus✓✓1✓fois✓par✓semaine),✓plusieurs✓bars,✓café✓maure;✓boutiques,✓salon✓de✓coiffure,✓beau✓domaine✓de✓bien-être.✓Grand✓espace✓piscine✓avec✓terrasses✓et✓une✓piscine✓sans✓animation.✓Chaises✓longues✓et✓parasols,✓gratuits✓à✓la✓piscine✓et✓à✓la✓plage;✓serviettes✓de✓bain✓contre✓caution.✓✓

LogementChambres✓doubles✓confortables✓avec✓bain/douche,✓WC,✓sèche-cheveux;✓téléphone,✓✓TV✓par✓sat.,✓coffre-fort✓payant,✓chauffage,✓frigo✓(payant);✓balcon✓ou✓terrasse.✓✓

activitéS & bien-être Inclus:✓4✓courts✓de✓tennis✓en✓dur✓(éclairage✓payant),✓football,✓pétanque,✓tir✓à✓l‘arc,✓✓volley,✓ping-pong.✓Contre✓paiement:✓golf✓avec✓terrain✓de✓27✓trous✓à✓env.✓4✓km.✓Bien-être:✓✓salle✓de✓remise✓en✓forme,✓sauna,✓massages✓et✓divers✓traitements✓dans✓le✓SPA✓de✓l‘hôtel.✓✓

TouT compris

Emplacement génial au bord de la plage!

tranSfertTransfert✓en✓bus✓de✓l‘aéroport✓à✓l‘hôtel✓et✓retour✓inclus.✓À✓env.✓30✓km/40✓mn✓de✓l‘aéroport✓de✓Djerba.✓✓

DivertiSSementSProgrammes✓récréatifs✓de✓l‘hôtel:✓amusements✓et✓sports✓dans✓la✓journée;✓spectacles,✓disco✓✓en✓soirée.✓Bowling✓et✓casino✓à✓proximité.✓✓


remarqueSCartes✓de✓crédit✓Visa✓et✓MasterCard,✓acceptées.✓Les✓dîners✓de✓gala✓obligatoires✓du✓24.12✓et✓31.12.10✓sont✓déjà✓inclus✓dans✓nos✓prix.✓✓✓



Activités✓ BBBBB


www.vinccihoteles.com

TouT comprisBuffets✓copieux✓à✓tous✓les✓repas✓avec✓vue✓sur✓leur✓élaboration.✓Petit✓déjeuner✓pour✓les✓lève-tard✓de✓10✓à✓11✓h.✓Collations✓de✓12✓à✓13✓h✓et✓de✓16✓à✓17✓h;✓boissons✓locales✓ouvertes✓avec✓ou✓sans✓alcool✓selon✓la✓carte✓des✓boissons✓de✓10✓h✓à✓minuit.✓Boissons✓dans✓la✓disco✓et✓bar✓americain✓payantes.

prix fixe enfAnTsPour✓1✓à✓2✓enfants✓de✓2✓à✓14✓ans✓dans✓la✓chambre✓de✓2✓adultes.✓Miniclub✓✓pour✓les✓4–12✓ans✓(à✓certaines✓heures);✓aire✓de✓jeu✓et✓pataugeoire✓séparée.


TuNISIe✓|✓DjerbA

prix en fr. par pers. occupation repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.Chambre✓double✓ 2✓adultes✓ TouT✓CoMPRIS ✓ 695.–✓ 1024.– ✓ 795.–✓ 1145.– ✓ 895.–✓ 1266.– ✓ 995.–✓ 1408.–Chambre✓individuelle✓ 1✓adulte✓ TouT✓CoMPRIS ✓ 765.–✓ 1164.– ✓ 865.–✓ 1285.– ✓ 965.–✓ 1406.– ✓ 1065.–✓ 1548.–prix fixe enfantS 1–2 enfants de 2–14 ans tout compriS ✓ 295.–✓ 295.– ✓ 395.–✓ 395.– ✓ 395.–✓ 395.– ✓ 495.–✓ 495.–

Suppléments vols:✓*suppléments✓actualisés✓quotidiennement✓en✓appelant✓le✓0800✓88✓88✓15✓ou✓sur✓internet;✓réservation✓du✓siège✓30✓fr.✓i Suppléments hôtels: chambre✓avec✓vue✓mer✓49✓fr.✓par✓personne/semaine.

Dates de départ pour Djerba 2010/2011 Jour du vol novembre Décembre Janvier février marsGenève✓✓✓ Tunis✓Air✓ Mercredi 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23Genève✓✓✓ Tunis✓Air✓ Samedi* 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19

10

Découvrez le fascinant Sud de la Tunisie!

Le fascinant Sud de la Tunisie

TuniSie | CirCuit

795.–CirCuiT

Le désert vit – traversée du Sud tunisien!


✓ Numéro de réservation gratuit: 0800 88 88 15.

✓ taxes de réservation. ✓ Vol aller et retour de tunis Air, classe économique.

✓ 20 kg de bagages en franchise.

✓ taxes d‘aéroport et de sécurité, Suisse et étranger, 55 fr.

✓ tous les transferts. ✓ Assistance à l‘aéroport, pendant le circuit et à l‘hôtel par votre guide.

✓ 4 nuits à l‘hôtel Ksar Djerid tozeur, y compris demi-pension, incluant le dîner le 1er jour et le petit déjeuner le 5e jour.

✓ trajet en bus climatisé ou minibus de tozeur à Djerba le 5e jour.

✓ Visite à Kébili, Douz et Matmata.

✓ 3 nuits à l‘hôtel Vincci Helios Beach Djerba, tout compris, incluant le dîner le 5e jour et le petit déjeuner le 8e jour

www.vacances-migros.ch0800 88 88 15LIGNE DE RÉSERVATION GRATUITE DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 à 18 h ET LE SAmEDI DE 9 à 16 h

Prix en fr. par pers. Occupation Repas 1 semaine 1 semaine 1 semaine 1 semaineChambre double 2 adultes SeloN ProgrAMMe 795.– 895.– 945.– 1195.–Chambre individuelle 1 adulte SeloN ProgrAMMe 900.– 1000.– 1050.– 1300.–

Suppléments vols: réservation du siège 30 fr.; vol de retour de Djerba.

Dates de départ pour Tozeur 2010/2011 Vol du jour Novembre Décembre Janvier Février marsgenève tunis Air Mercredi 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23

TUNISIA

TozeurGabès

DjerbaMatmata

Douz

Découvrez de pittoresques oasis, des steppes sans fin, des dunes et des déserts de pierre.

PROGRAmmE PAR JOUR1er jour, mercredi Suisse – Tozeur: vol pour tozeur, transfert à l’hôtel, dîner et nuit.2e au 4e jour, je à sa, Tozeur: trois journées libres. Découvrez tozeur et ses environs de votre propre chef ou participez à des inté-ressantes excursions facultatives (payables sur place).– Demi-journée Lézard Rouge (matin): de

Metlaoui, ville aux mines de phosphate, savourez une balade en train romantique à bord du lézard rouge à travers les gorges et Canyons de thalja. Prix env. 35 fr.

– Demi-journée à Nefta (après-midi): trajet en bus vers la ville sainte du Sud, avec son ancienne mosquée. lors d’une promenade dans l’oasis, découvrez le centre historique et le marché au sel rose; puis magnifique coucher de soleil sur les dunes. Prix env. 35 fr.

– Demi-journée Star Wars (Ong Jemal, après-midi): trajet en voiture tout terrain à Chott el gjarsa et visite d’un camp de nomades. À ong Jemal, visite du camel corso, sculpture façonnée par le vent. Visite guidée dans les décors des films «Star Wars» et «le patient anglais». Balade au coucher de soleil sur les dunes. Facultatif, env. 35 fr.

– Journée à Chébika, Tamerza et midès: trajet en véhicule tout terrain vers la cité romaine de Chébika; balade à pied dans la palmeraie jusqu’à la plantation d’une oasis avec cascade. Puis visite de tamerza, ville fantôme, abandonnée après les inondations de 1969. Poursuite jusqu’à Midès, bourgade avec petite oasis, connue pour sa belle vue sur le canyon. Facultatif, env. 65 fr., déjeuner compris.

5e jour, dimanche: Tozeur – Djerba (400 km): traversée du très connu et grand lac salé Chott el Djérid, arrivée à Kébili puis à l’oasis de Douz où vous pouvez entreprendre une balade à dos de chameau dans les dunes (facultative). Poursuite vers la cité troglodytique de Matmata. Djerba est atteint dans la soirée. Dîner et nuit à Djerba.

6e au 8e jour, de lundi à mercredi, Djerba: vacances balnéaires à l’hôtel Vincci Helios Beach ****, Djerba.8e jour, mercredi: Djerba – Suisse: vol de retour de Djerba en Suisse.

hOTELSTozeur: hôtel Ksar Jerid tozeur***, tozeur: demi pension (petit déjeuner et dîner).Djerba: Vincci Helios Beach ***, Djerba: tout compris.Sous réserve de changements à court terme dans la même catégorie.

MIG

ROS-FE

RIEN

11

Petit établissement hôtelier décontracté, au coeur de Playa del Inglés, offrant une atmosphère accueillante pour les familles!

El Rondo MMM Playa del Inglés

SituationAu centre, à côté des centres commerciaux et récréatifs, des restaurants et bars; à 1500 m de la large plage de sable.

infraStructure98 unités sur plusieurs étages dans des cons-tructions rondes. Hall d‘accueil avec réception, coin Internet et WLAN (payants); restaurant-buffet et bar; salon de coiffure. Piscine, terrasse solarium et bar de piscine/pub. Chaises lon-gues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

LogementChambres accueillantes avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant; cuisinette; balcon ou terrasse.

activitéS & bien-être Inclus: ping-pong. Contre paiement: billard, sauna; location de vélos professionnelle à proximité.

tranSfertTransfert en bus de l‘aéroport à l‘hôtel et retour inclus. À env. 35 km/20 mn de l‘aéroport de Gran Canaria.

DivertiSSementSDurant la journée et soirée, programme récréatif de l‘hôtel. Très nombreuses possibilités au centre de Playa del Inglés.

repaS & boiSSonSDemi-pension: petit déjeuner et dîner sous forme de buffets servis au restaurant principal.

remarqueSCartes Visa et MasterCard acceptées. Les dîners de gala obligatoires des 25 et 31.12.10 sont inclus dans nos prix.



Activités BBBBB


www.hotel-rondo.com

PrIx fIxe enfantsPour 1 enfant de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub pour les 3–12 ans; pataugeoire, aire de jeu située en face; minidisco.









ESPAGNE | grande CanarIe

DEmi-pEnsion795.–

Hôtel-apparte-

ments en

plein centre!

prix en fr. par pers. occupation repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.Chambre double 2 adultes DEMI-PENSIoN 795.– 1152.– 895.– 1294.– 995.– 1415.– 1095.– 1599.– 1195.– 1720.–Chambre individuelle 1 adulte DEMI-PENSIoN 970.– 1502.– 1070.– 1644.– 1170.– 1765.– 1270.– 1949.– 1370.– 2070.–prix fixe enfantS 1 enfant de 2–14 ans Demi-penSion 395.– 395.– 395.– 395.– 495.– 495.– 595.– 595.– 595.– 595.–

Suppléments vols: *suppléments actualisés quotidiennement en appelant le 0800 88 88 15 ou sur internet; réservation du siège 30 fr.; ** escale à Tenerife. Suppléments hôtels: tout compris 133 fr. par personne/semaine

Dates de départ pour grande canarie 2010/2011 Jour du vol novembre Décembre Janvier février mars avrilZurich Edelweiss Air Lundi 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28 4 11 18Bâle Air Berlin Samedi* 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16 23Genève Baboo Dimanche*/** 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 3 10 17 24

12


Hôtel apprécié, très bien situé et géré, à proximité de la plage.

Hôtel Esmeralda Playa MMMM Costa adeje

795.–

SituationDans✓la✓partie✓est✓de✓la✓Costa✓Adeje,✓à✓env.✓200✓m✓de✓la✓plage✓de✓sable.✓Nombreux✓✓commerces✓et✓divertissements✓à✓quelques✓pas✓de✓l‘hôtel.✓✓✓

infraStructure303✓chambres.✓Réception,✓✓restaurant,✓bar,✓cafétéria,✓salons,✓salon✓de✓coiffure,✓Spa.✓Jardin✓bien✓entretenu✓avec✓2✓piscines,✓snack-bar✓✓et✓bar✓de✓piscine,✓terrasses.✓Chaises✓longues,✓matelas,✓parasols,✓gratuits✓à✓la✓piscine✓et✓payants✓à✓la✓plage.✓Serviettes✓de✓bain✓à✓la✓piscine✓contre✓dépôt.✓✓✓

LogementBelles✓chambres✓doubles✓modernes✓avec✓bain✓ou✓douche,✓WC,✓sèche-cheveux;✓téléphone,✓✓TV✓par✓sat.,✓minibar✓(payant),✓coffre-fort✓payant,✓climatisation;✓balcon✓avec✓vue✓mer✓latérale.✓✓✓

activitéS & bien-être Inclus:✓tennis✓(court✓en✓dur),✓ping-pong,✓salle✓✓de✓remise✓en✓forme.✓Contre✓paiement:✓billard.✓Bien-être:✓sauna,✓bain✓à✓remous,✓Spa✓avec✓aromathérapies,✓traitements✓du✓visage,✓théra-✓pies✓de✓beauté,✓thalasso,✓divers✓massages.✓✓✓

DEmi-PEnsion

Pour journées et nuits de bien-être!

tranSfertTransfert✓en✓bus✓de✓l‘aéroport✓à✓l‘hôtel✓et✓retour✓inclus.✓À✓env.✓20✓km/30✓mn✓de✓l‘aéroport✓de✓Tenerife✓Sud.✓✓✓

DivertiSSementSProgramme✓animation✓et✓loisirs✓quotidien.✓✓✓

repaS & boiSSonSDemi-pension:✓buffets✓copieux✓au✓petit✓déjeuner✓et✓au✓dîner.✓Contre✓supplément,✓réservation✓formule✓«Tout✓compris».✓✓

remarqueSCartes✓de✓crédit✓usuelles✓acceptées.✓Dîners✓de✓gala✓obligatoires✓du✓31.12.09,✓inclus✓dans✓le✓prix✓du✓forfait.✓✓



Activités✓ BBBBB


www.gemahoteles.com

Prix fixe enfantsPour✓1✓enfant✓de✓2✓à✓14✓ans✓dans✓la✓chambre✓de✓2✓adultes.✓Miniclub✓pour✓les✓4–14✓ans✓(à✓certaines✓heures).✓Pataugeoire.


tenerife✓|✓ESPAgNE

prix en fr. par pers. occupation repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.Chambre✓double✓ 2✓adultes✓ DEMI✓PENSIoN ✓ 795.–✓ 1166.– ✓ 895.–✓ 1308.– ✓ 995.–✓ 1429.– ✓ 1095.–✓ 1550.– ✓ 1195.–✓ 1692.–Chambre✓individuelle✓ 1✓adulte✓ DEMI✓PENSIoN ✓ 795.–✓ 1166.– ✓ 1028.–✓ 1574.– ✓ 1128.–✓ 1695.– ✓ 1228.–✓ 1816.– ✓ 1328.–✓ 1958.–prix fixe enfantS 1 enfant de 2–14 ans Demi penSion ✓ 395.–✓ 395.– ✓ 395.–✓ 395.– ✓ 495.–✓ 495.– ✓ 595.–✓ 595.– ✓ 695.–✓ 695.–

Suppléments vols:✓*suppléments✓actualisés✓quotidiennement✓en✓appelant✓le✓0800✓88✓88✓15✓ou✓sur✓internet;✓réservation✓du✓siège✓30✓fr.;✓**escale✓à✓grande✓Canarie✓i Suppléments hôtels:✓tout✓compris✓175✓fr.✓par✓personne/semaine.

Dates de départ pour tenerife 2010/2011✓ Jour du vol novembre Décembre Janvier février mars avrilZurich✓✓✓ Edelweiss✓Air✓ Mercredi 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20Bâle✓✓✓ Air✓Berlin✓ Samedi* 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16 23genève✓✓✓ Baboo✓ Dimanche*/** 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 3 10 17 24

13

Toujours inclus dans le prix:✓✓ Numéro✓de✓réservation✓gratuit:✓0800✓88✓88✓15✓✓ Frais✓de✓réservation✓✓ Vol✓aller✓et✓retour✓en✓classe✓économique✓✓ 20✓kg✓de✓franchise✓de✓bagages✓✓ Taxes✓d’aéroport✓et✓de✓sécu-rité✓en✓Suisse✓et✓à✓l’étranger:✓70✓fr.✓✓ Transfert✓en✓bus✓de✓l’aéroport✓à✓l’hôtel✓et✓retour✓✓ Assistance✓par✓votre✓guide✓à✓l’aéroport✓et✓sur✓le✓lieu✓de✓vacances

Grand espace aquatique impressionnant, amusement garanti pour les enfants et les adultes!

Southern Palms Beach Resort MMMM Côte sud

1795.–

SituationAu✓bord✓de✓la✓plage✓de✓sable✓blanc✓de✓Diani,✓✓à✓35✓km✓au✓sud✓de✓Mombasa.✓Le✓centre✓de✓Diani✓avec✓commerces✓et✓une✓banque✓est✓à✓2✓km.✓✓

infraStructure298✓chambres.✓Réception,✓salle✓TV,✓centre✓d‘affaires✓avec✓Internet✓(payant);✓restaurant✓principal✓ouvert,✓pizzeria,✓rôtisserie✓et✓plusieurs✓bars;✓boutique,✓salon✓de✓beauté.✓Immense✓espace✓aquatique✓avec✓bassin✓d‘eau✓de✓mer✓et✓d‘eau✓douce,✓bain✓à✓remous.✓Chaises✓longues✓✓et✓serviettes✓à✓la✓piscine✓gratuites.✓✓✓

LogementChambres✓doubles✓spacieuses✓avec✓douche,✓WC,✓sèche-cheveux;✓téléphone,✓coffre-fort,✓TV,✓bouilloire,✓minibar,✓climatisation;✓balcon✓ou✓terrasse✓avec✓vue✓jardin.✓✓

activitéS & bien-être Gratuit:✓tennis✓(2✓courts✓en✓dur,✓projecteurs✓payants),✓squash✓(équipement✓contre✓caution),✓ping-pong,✓volley-ball,✓pétanque,✓fléchettes,✓centre✓de✓remise✓en✓forme,✓gymnastique✓aqua-tique.✓Contre✓paiement:✓billard,✓plongée✓(PADI/SSI),✓planche✓à✓voile,✓équipement✓de✓plongée✓libre.✓Terrain✓de✓golf✓18✓trous✓à✓3✓km.✓✓✓

tranSfertTransfert✓en✓bus✓de✓l‘aéroport✓à✓l‘hôtel✓et✓retour✓inclus.✓À✓90✓mn✓de✓l‘aéroport✓de✓Mombasa.✓✓✓

Demi-PenSion

Pour les familles et les vrais poissons!

DivertiSSementSProgramme✓de✓divertissement✓durant✓la✓journée✓et✓en✓soirée,✓concerts,✓spectacles✓folkloriques,✓discothèque.✓✓

repaS & boiSSonSDemi-pension.✓Buffet✓au✓petit✓déjeuner✓et✓✓au✓dîner.✓✓

remarqueSCartes✓de✓crédit✓Visa✓et✓MasterCard✓acceptées.✓Pour✓l‘entrée✓au✓Kenya,✓un✓visa✓est✓obligatoire✓en✓plus✓du✓passeport.✓Celui-ci✓peut✓être✓deman-dé✓avant✓le✓voyage✓en✓Suisse✓ou✓à✓l‘arrivée✓à✓l‘aéroport✓de✓Mombasa.✓Le✓visa✓doit✓être✓payé✓en✓espèces;✓il✓coûte✓à✓l‘aéroport✓de✓Mombasa✓USD✓25.–✓et✓n‘est✓pas✓inclus✓dans✓nos✓prix✓forfaitaires.✓✓



Activités✓ BBBBB


www.southernpalmskenya.com

Prix fixe enfantsPour✓1✓enfant✓de✓2✓à✓14✓ans✓dans✓la✓chambre✓de✓2✓adultes.✓Miniclub✓pour✓les✓4–12✓ans✓(tous✓les✓jours✓de✓10✓à✓✓18✓h).✓Pataugeoire.✓


KeNyA✓|✓MoMbasa

prix en fr. par pers. occupation repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.Chambre✓double✓ 2✓adultes✓ DeMI✓PeNSIoN ✓ 1795.–✓ 2285.– ✓ 1995.–✓ 2485.– ✓ 2195.–✓ 2755.– ✓ 2395.–✓ 3025.– ✓ 2995.–✓ 4185.–Chambre✓individuelle✓ 1✓adulte✓ DeMI✓PeNSIoN ✓ 2040.–✓ 2775.– ✓ 2240.–✓ 2975.– ✓ 2510.–✓ 3385.– ✓ 2710.–✓ 3655.– ✓ 3590.–✓ 5375.–prix fixe enfantS 1 enfant de 2–14 ans Demi penSion ✓ 1255.–✓ 1595.– ✓ 1395.–✓ 1745.– ✓ 1545.–✓ 1935.– ✓ 1675.–✓ 2125.– ✓ 2095.–✓ 2925.–

Suppléments vols:✓réservation✓du✓siège✓60✓fr.✓*escale✓à✓Kilimandjaro✓à✓l‘aller.✓i Suppléments hôtels: tout✓compris✓329✓fr.✓par✓personne/semaine.

Dates de départ pour mombasa 2010/2011 Jour du vol novembre Décembre Janvier février mars avrilZurich✓✓✓ edelweiss✓Air✓ Dimanche* 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20Zurich✓✓✓ edelweiss✓Air✓ Lundi 7 14 21 28 4 11 18 25

14


Etablissement aux Caraïbes avec programme complet en activités sportives et récréatives!

Viva Wyndham Playa Dorada MMM Playa DoraDa

1495.–

SituationAu✓bord✓de✓la✓plage✓de✓sable✓fin✓de✓plusieurs✓kilomètres✓de✓Playa✓Dorada.✓À✓5✓km✓de✓Puerto✓Plata✓et✓à✓15✓km✓de✓l‘aéroport.✓✓✓

infraStructure204✓chambres.✓Hôtel✓apprécié✓de✓la✓chaîne✓hôtelière✓italienne✓Viva.✓Réception,✓Internet✓(payant),✓3✓restaurants,✓2✓bars,✓boutique;✓piscine✓avec✓terrasse.✓Chaises✓longues✓et✓serviettes✓de✓bain,✓gratuites✓à✓la✓piscine✓et✓✓à✓la✓plage.✓✓✓

LogementChambres✓accueillantes✓avec✓1✓ou✓2✓lits✓doubles,✓bain/douche,✓WC,✓sèche-cheveux,✓téléphone,✓TV✓par✓câble,✓coffre-fort✓payant,✓minibar,✓clima-tisation,✓balcon.✓✓✓

activitéS & bien-être Inclus:✓court✓de✓tennis✓(éclairage✓payant),✓ping-pong,✓billard,✓basket,✓volley✓de✓plage,✓salle✓de✓remise✓en✓forme;✓water-polo,✓kayak,✓voile,✓planche✓à✓voile,✓sauna.✓Contre✓paiement:✓pêche✓hauturière✓et✓plongée✓sous-marine;✓massages✓et✓soins✓au✓spa.✓Golf✓de✓18✓trous✓dans✓la✓zone✓hôtelière✓de✓Playa✓Dorada.✓✓

TouT comPris

Vacances actives sur les plages des caraïbes!

tranSfertTransfert✓en✓bus✓de✓l‘aéroport✓à✓l‘hôtel✓et✓retour✓inclus.✓À✓env.✓15✓km/20✓mn✓de✓l‘aéroport✓de✓Puerto✓Plata.✓✓✓

DivertiSSementSActivités✓quotidiennes✓durant✓la✓journée✓et✓en✓soirée✓avec✓spectacles,✓discothèque.✓Centre✓commercial✓avec✓disco✓et✓casino✓dans✓la✓zone✓hôtelière✓de✓Playa✓Dorada.✓✓✓


remarqueSCartes✓de✓crédit✓usuelles✓acceptées.✓Carte✓de✓touriste✓pour✓l‘entrée✓non✓comprise✓(20✓CHF).✓✓



Activités✓ BBBBB


www.vivaresorts.com

TouT ComPrisTous✓les✓repas✓sous✓forme✓de✓buffet,✓le✓soir✓également✓dans✓les✓restaurants✓à✓la✓carte✓(sur✓réservation).✓Collations;✓boissons✓locales✓avec✓et✓sans✓alcool✓dans✓tous✓les✓bars.

Prix fixE EnfanTsPour✓1✓enfant✓de✓2✓à✓14✓ans✓dans✓la✓chambre✓de✓2✓adultes.✓Miniclub✓✓(4–12✓ans,✓à✓certaines✓heures);✓piscine.✓Garderie✓payante✓sur✓demande.


PuErTo PlaTa✓|✓RéPublIque✓DoMINICAINe

prix en fr. par pers. occupation repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.Chambre✓double✓ 2✓adultes✓ TouT✓CoMPRIS ✓ 1495.–✓ 1845.– ✓ 1695.–✓ 2080.– ✓ 1895.–✓ 2280.– ✓ 2195.–✓ 2580.– ✓ 2395.–✓ 2920.–Chambre✓individuelle✓ 1✓adulte✓ TouT✓CoMPRIS ✓ 1670.–✓ 2195.– ✓ 1898.–✓ 2486.– ✓ 2098.–✓ 2686.– ✓ 2398.–✓ 2986.– ✓ 2675.–✓ 3480.–prix fixe enfants 1 enfant de 2–14 ans tout compriS ✓ 1295.–✓ 1495.– ✓ 1395.–✓ 1595.– ✓ 1495.–✓ 1695.– ✓ 1595.–✓ 1795.– ✓ 1895.–✓ 2095.–

Suppléments vols:✓réservation✓du✓siège✓60✓fr.✓**escale✓à✓Punta✓Cana✓au✓retour;✓*escale✓à✓Punta✓Cana✓à✓l‘aller.✓

Dates de départ pour puerto plata 2010/2011 Jour du vol novembre Décembre Janvier février mars avrilZurich✓✓✓ edelweiss✓Air✓ Mercredi** 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23Zurich✓✓✓ edelweiss✓Air✓ Jeudi* 3 10 17 24 31 7 14 21 28

MIG

ROS-FE

RIEN

15

L‘ancien hôtel LTI Beach Resort Punta Cana, rebaptisé VIK hotel Arena Blanca borde l‘une des plus belles plages de la planète!

VIK hotel Arena Blanca MMMm PLAyA BAVARo, RéP. Dom.

SituationAu bord de la plage de Bavaro! À 4 km de Plaza Bavaro et de ses nombreux commerces; bon service de taxis.

infraStructure447 chambres. Grand complexe avec bâtiment principal et 5 unités de logement. Réception, 4 restaurants, 5 bars, boutique, magasins de souvenirs, salon de coiffure, centre de bien-être et de remise en forme, piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

LogementChambres doubles avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par câble, coffre-fort payant, petit réfrigérateur, venti-lateur, climatisation, balcon avec vue parc. Vue mer contre supplément.

activitéS & bien-être Inclus: 2 courts de tennis en terre battue (éclairage payant), ping-pong, remise en forme, volley de plage, pétanque, fléchettes, planche à voile (avec brevet), kayak, équipement de plongée libre. Contre paiement: plongée, para-chutisme ascensionnel et divers sports nautiques motorisés. Bien-être: divers soins et massages.

tranSfertTransfert en bus de l‘aéroport à l‘hôtel et retour inclus. À près de 25 km/30 mn de l‘aéroport de Punta Cana.

DivertiSSementSPetit programme de divertissements le jour et le soir proposé par l‘équipe de l‘hôtel. Disco-thèque.


remarqueSCartes de crédit courantes acceptées. Carte de touriste pour l‘entrée non comprise (env. 20 CHF).



Activités BBBBB


www.vikhotels.com

TouT ComPRIsTous les repas sous forme de buffets au restaurant principal; dîner aussi dans les restaurants à thèmes; collations, boissons locales avec et sans alcool selon carte des boissons aux bars et à la discothèque.

PRIx fIxe enfAnTsPour 1 enfant de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub (4–12 ans, à certaines heures), piscine. Garderie payante sur demande.



✓ Frais de réservation. ✓ Vol aller et retour en classe économique.



✓ Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour.

✓ Assistance par votre guide à l’aéroport et sur le lieu de vacances.


RéPuBlIque DoMINICAINe | PunTA CAnA

prix en fr. par pers. occupation repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.Chambre double 2 adultes TouT CoMPRIS 1595.– 2225.– 1995.– 2688.– 2295.– 3030.– 2595.– 3330.– 2995.– 4010.–Chambre individuelle 1 adulte TouT CoMPRIS 1910.– 2855.– 2345.– 3388.– 2645.– 3730.– 2945.– 4030.– 3485.– 4990.–prix fixe enfantS 1 enfant de 2–14 ans tout compriS 1295.– 1495.– 1395.– 1595.– 1495.– 1695.– 1595.– 1795.– 1895.– 2095.–

Suppléments vols: vol le vendredi 100 fr.; réservation du siège 60 fr.; *escale à Puerto Plata au retour; **escale à Puerto Plata à l‘aller.

Dates de départ pour punta cana 2010/2011 Jour du vol novembre Décembre Janvier février mars avrilZurich edelweiss Air Mercredi** 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23Zurich edelweiss Air Jeudi* 3 10 17 24 31 7 14 21 28Zurich edelweiss Air Vendredi 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25

TouT comprIs1595.–

Au bord

d‘une plage

paradisiaque!

16


Hôtel de construction originale au cœur de la jungle bordant une plage paradisiaque!

Catalonia Playa Maroma MMMM Playa MaroMa, riviera Maya

1795.–

SituationCalme,✓directement✓sur✓la✓plage✓de✓sable✓fin✓et✓blanc✓de✓Playa✓Maroma,✓longue✓de✓plusieurs✓kilomètres✓et✓ourlée✓de✓palmiers.✓À✓env.✓20✓km✓du✓centre✓de✓Playa✓del✓Carmen✓(navette✓de✓bus✓gratuite✓2✓fois✓par✓jour)✓et✓à✓45✓km✓de✓Cancún✓que✓l‘on✓atteint✓le✓mieux✓en✓taxi.✓✓

infraStructure376✓chambres.✓Grand✓complexe✓balnéaire✓spacieux✓de✓style✓typiquement✓mexicain✓avec✓des✓bâtiments✓de✓2✓à✓3✓étages.✓Réception✓avec✓salon;✓plusieurs✓restaurants✓et✓bars;✓boutique✓✓de✓souvenirs,✓boutiques.✓Dans✓le✓jardin✓tropical,✓se✓trouve✓la✓grande✓piscine✓entourée✓de✓terrasses✓solarium.✓Serviettes✓de✓bain,✓chaises✓longues✓et✓parasols✓gratuits✓à✓la✓piscine✓et✓à✓✓la✓plage.✓✓

LogementChambres✓doubles✓avec✓douche,✓WC,✓sèche-✓cheveux;✓téléphone,✓TV✓par✓câble,✓coffre-fort,✓minifrigo✓et✓climatisation;✓balcon✓ou✓terrasse.✓✓

activitéS & bien-être Inclus:✓tennis,✓ping-pong,✓aérobic,✓tir✓à✓l‘arc,✓centre✓de✓remise✓en✓forme;✓volley✓de✓plage;✓volley✓de✓piscine,✓water-polo,✓kayak.✓Contre✓paiement:✓billard;✓plongée✓et✓sports✓nautiques✓motorisés✓à✓la✓plage✓(proposés✓par✓des✓tiers).✓Bien-être:✓sauna,✓bain✓à✓remous,✓massages✓et✓traitements✓divers✓au✓Spa.✓✓

TouT CoMPris

Pour les amoureux de la plage!

tranSfertTransfert✓en✓bus✓de✓l‘aéroport✓à✓l‘hôtel✓et✓retour✓inclus.✓À✓env.✓40✓km/60✓mn✓de✓l‘aéroport✓de✓Cancún.✓✓

DivertiSSementSProgramme✓d‘animation✓de✓l‘hôtel✓durant✓la✓journée✓activités✓sportives✓et✓ludiques;✓spec-✓tacles✓en✓soirée.✓Disco.✓✓


remarqueSCartes✓de✓crédit✓usuelles✓acceptées.✓✓



Activités✓ BBBBB


www.hoteles-catalonia.com

TouT coMPrisPetit✓déjeuner,✓déjeuner✓et✓dîner✓au✓buffet✓ou✓dans✓la✓céfétéria;✓sur✓réservation,✓dîners✓dans✓l‘un✓des✓✓2✓restaurants✓à✓thème✓(mexicain✓et✓cuisine✓méditerranéenne);✓boissons✓locales✓avec✓et✓sans✓alcool✓selon✓✓la✓carte✓des✓boissons✓aux✓bars✓et✓à✓la✓disco✓24✓h✓sur✓24.✓Contre✓paiement:✓consommations✓au✓restaurant✓Terraza✓avec✓poissons✓et✓fruits✓de✓mer.

Prix fixe enfanTsPour✓1✓enfant✓de✓2✓à✓14✓ans✓dans✓la✓chambre✓de✓2✓adultes.✓Miniclub✓pour✓les✓4–12✓ans;✓animations✓spéciales;✓pataugeoire.


riviera Maya✓|✓MexIque

prix en fr. par pers. occupation repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.Chambre✓double✓ 2✓adultes✓ TouT✓CoMPRIS ✓ 1795.–✓ 2460.– ✓ 2195.–✓ 2930.– ✓ 2395.–✓ 3130.– ✓ 2795.–✓ 3600.– ✓ 3295.–✓ 4415.–Chambre✓individuelle✓ 1✓adulte✓ TouT✓CoMPRIS ✓ 2145.–✓ 3160.– ✓ 2580.–✓ 3700.– ✓ 2780.–✓ 3900.– ✓ 3215.–✓ 4440.– ✓ 3820.–✓ 5465.–prix fixe enfantS 1 enfant de 2–14 ans tout compriS ✓ 1495.–✓ 1695.– ✓ 1795.–✓ 1995.– ✓ 1995.–✓ 2195.– ✓ 2195.–✓ 2395.– ✓ 2495.–✓ 2795.–

Suppléments vols:✓Réservation✓du✓siège✓60✓fr.✓escale✓à✓Varadero✓(Cuba)✓à✓l‘aller.

Dates de départ pour cancun 2010/2011 Jour du vol novembre Décembre Janvier février mars avrilZurich✓✓✓ edelweiss✓Air✓ Je✓(à✓p.✓de✓mars✓Me) 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 2 9 16 23 30 6 13 20 27

Matanzas Varadero

Santa ClaraHavanna

Pinardel Rio Cienfuegos

Trinidad

Découvrez les principales curiosités de l’île de la canne à sucre!

Découverte de Cuba classique

1995.–

La diversité de Cuba, tout comme la joie de vivre de ses habitants et les sons des rythmes chauds de sa musique, vous surprendront. Un circuit jalonné de hauts lieux: la fascinante capitale de La Havane, les paysages de l’Ouest fascinant parsemé de plantations de tabac et de canne à sucre et la pittoresque bourgade coloniale de Trinidad.

Programme Par jour1er jour, ma/me: Zurich – Varadero – La Havane. Vol pour Varadero. Transfert à votre hôtel à La Havane où vous passerez les trois premières nuits. 2e jour, me/je: La Havane. Tour du centre historique colonial et des principales curiosités. Déjeuner dans un restaurant local. L’après-midi, visite du Capitole, du parc central et de la place de la Révolution.3e jour, je/ve: Pinar del rio et Viñales (350 km). Cette excursion vous fait découvrir l’ouest cubain, centre de la culture du tabac. Visite d’une fabrique de tabac. Déjeuner créole en cours de route puis traversée des beaux paysages de la vallée de Viñales et visite de la Cueva del Indio. Retour en soirée à la Havane.4e jour, ve/sa: La Havane. Départ sur les traces de Hemingway: visite de la finca Vigia, son port d’attache à Cuba et repas à l’Old Havana. Naturellement, nous irons également au Floridita Bar pour y déguster un Daiquiri. Après-midi libre.

CirCuit

Les points forts de Cuba!

5e jour, sa/di: La Havane – guamá – Santa Clara (347 km). Départ pour Guamá. Visite d’un élevage de crocodiles et d’un village typique. Déjeuner. Départ pour Santa Clara où a lieu une brève visite du mausolée de Che Guevara et un tour de ville. Dîner et nuit à Santa Clara.6e jour, di/lu: Santa Clara – Cienfuegos – Santa Clara (78 km). Départ pour Cienfuegos. Le plus grand port exportateur de Cuba est la seule ville ayant été fondée par les Français. Balade dans la zone piétonnière, visite de la cathédrale, du théâtre Tomas Terry et de l’hôtel de ville. Déjeuner en cours de route. Dîner et nuit à Santa Clara.7e jour, lu/ma: Santa Clara – Trinidad (95 km). Départ pour Trinidad. Tour de la ville coloniale qui fait partie du patrimoine culturel de l’UNESCO. Visite de la Plaza Mayor, du musée Romantico, de l’église de la Santísima Trinidad et de la célèbre taverne Canchanchara où nous dégusterons un cocktail du même nom. Déjeuner à Trinidad et après-midi libre. Dîner et nuit à Trinidad.8e jour, ma/me: Trinidad – Varadero (305 km) – Zurich. Le matin, trajet dans des paysages variés jusqu’à Varadero. Retour en Suisse et arrivée le lendemain ou début de vos vacances balnéaires à Varadero.



✓ Frais de réservation. ✓ Vol Edelweiss aller et retour en classe économique.


✓ Taxes d‘aéroport et de sécurité de 45 fr.

✓ Carte de touriste pour l‘entrée dans le pays de 40 fr.

✓ Transferts. ✓ Circuit en bus climatisé. ✓ Guide local parlant français et allemand.

✓ Logement dans des hôtels de classe moyenne.

✓ Demi-pension.

17

Cuba | CIRCUIT

Semaine de prolongation Be Live Turquesa ****, VaraderoAprès cet intéressant circuit «Découverte de Cuba classique», allez vous détendre sur la longue plage de sable de Varadero.

remarqueSSous réserve de modifications de programme.8 participants au minimum. Les citoyens de Suisse, Allemagne, France, Autriche et Liechtenstein doivent être munis d’un passeport valable encore 6 mois après la date de retour ainsi que d’une carte de touriste qu’ils recevront avec la documentation de voyage.

NoN ComPriS • Taxe de départ de 25 CUC.• Pourboires.• Boissons et repas supplémentaires.

HôTeLSHôtels réservés par nos soins:La Havane: hôtel Occidental Miramar**** ou hôtel Comodoro****Santa Clara: hôtel La Granjita*** ou hôtel Los Caneyes***Trinidad: hôtel Ancon*** Sous réserve de changements à court terme dans des hôtels de même catégorie.


Prix en fr. par pers. occupation repas 1 semaine 1 semaine 1 semaine 1 semaine 1 semaineChambre double 2 adultes SELON PROG. 1995.– 2295.– 2395.– 2595.– 2895.–Chambre individuelle 1 adulte SELON PROG. 2114.– 2414.– 2514.– 2714.– 3014.–

Suppléments vols: reservation du siège 60 fr.; escale à Cancun au retour.

Dates de départ pour Varadero 2010/2011 jour du vol Novembre Décembre janvier Février mars avrilZurich Edelweiss Air Je (à p. de mars Me) 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 2 9 16 23 30 6 13 20 27

18

MIG

ROS-FE

RIEN

Prix en fr. par pers. Occupation Repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.Chambre double 2 adultes pension Complète 1895.– 2595.– 2395.– 3193.– 2695.– 3493.– 2995.– 3793.– 3395.– 4396.–Chambre individuelle 1 adulte pension Complète 2350.– 3505.– 2892.– 4187.– 3192.– 4487.– 3492.– 4787.– 4144.– 5894.–Prix Fixe Enfants 1 enfant de 2–14 ans PEnsiOn cOmPlètE 1595.– 1795.– 1795.– 1995.– 1995.– 2195.– 2195.– 2395.– 2495.– 2695.–

suppléments vols: *départ samedi 100 fr., **07.11.10–27.02.11 vol aller via Goa, réservation du siège 60 fr.

Dates de départ pour malé 2010/2011 Jour du vol novembre Décembre Janvier Février mars AvrilZurich edelweiss Air Vendredi 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25Zurich edelweiss Air samedi* 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16 23 30Zurich edelweiss Air/swiss Dimanche** 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 3 10 17 24

L‘île presque ronde présente une végétation luxuriante et un récif très poissonneux. Pour fans de plongée conscients du budget.

Biyadhoo Island Resort MMm AtoLL sud de MALé

situAtiOnDans l‘atoll sud de malé avec une belle plage sur le côté ouest. l‘est de l‘île n‘est pas adapté à la baignade.

inFRAstRuctuRE96 chambres réparties sur une île de 400 m de long et large. Réception avec coffre-fort, restaurant climatisé avec spécialités internatio-nales, bar de plage à ciel ouvert; commerce et boutique, petite bibliothèque. le récif interne se trouve directement devant l‘île à env. 20 à 50 m.

lOgEmEntles chambres sont réparties dans les six bâtiments de deux étages, un peu en retrait dans la végération dense le long de la plage. les chambres doubles aménagées en toute simplicité ont douche avec eau chaude et froide, sèche-cheveux; téléphone, minibar (payant), bouilloire, climatisation; terrasse ou balcon.

Activités & biEn-êtRE inclus: volley, ping-pong, football et badminton. Contre paiement: centre de sports nautiques avec planche à voile, catamaran, canoë, équipe-ment de plongée libre; petit spa. l‘école de plongée Dive-ocean propose des cours de

plongée en allemand, anglais et français selon les directives pADi. l‘île dispose de 17 sites de plongées que l‘on peut atteindre dans les 20 mn.

tRAnsFERttransfert de l‘aéroport à l‘hôtel et retour en bateau rapide inclus. Durée: env. 45 mn.

DivERtissEmEntsAnimation en soirée de temps à autre avec orchestre et disco. excursions à malé ou sur des îles habitées et inhabitées (payantes).

REPAs & bOissOnspension complète: petit déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffets. tout compris contre supplément.

REmARquEsCartes de crédit usuelles, acceptées.

cAtégORiE D‘hôtEl OFFiciEllE3 étoiles

nOtRE évAluAtiOnFamilles BBBBB

Activités BBBBB


Prix fixe enfAntspour 1 enfant de 2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes.

www.vacances-migros.ch0800 88 88 15lignE DE RésERvAtiOn gRAtuitE Du lunDi Au vEnDREDi DE 9 à 18 h Et lE sAmEDi DE 9 à 16 h

AtoLL sud de MALé | mAlDiVes


✓ numéro de réservation gratuit: 0800 88 88 15



✓ taxes d’aéroport et de sécurité en suisse et à l’étranger: 65 fr.

✓ transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour


PensIon comPlète1895.–

la perle de

l‘océan Indien!

19


Beaucoup de confort dans un environnement tropical, à quelques pas de la plage de sable!

Courtyard Phuket at Surin Beach MMMM Phuket

1595.–

SituationÀ✓env.✓500✓m✓de✓la✓belle✓plage✓de✓sable✓Surin-Beach.✓La✓plage✓Bangtao✓est✓également✓facilement✓atteignable.✓À✓15✓km✓au✓nord✓de✓Patong✓et✓à✓20✓km✓de✓l‘aéroport✓de✓Phuket.✓✓✓✓

infraStructure256✓chambres.✓Bâtiment✓à✓5✓étages✓avec✓réception,✓salons,✓coffres-forts;✓restaurant,✓café,✓bar,✓boutique,✓connexion✓Internet✓(payant).✓Piscine✓entourée✓d‘espaces✓pour✓s‘allonger,✓chaises✓longues,✓parasols✓et✓serviettes,✓gratuits✓à✓la✓piscine✓et✓payants✓à✓la✓plage.✓✓✓

LogementJolies✓chambres✓confortablement✓aménagées,✓avec✓bain,✓douche,✓WC,✓sèche-cheveux;✓TV✓câblée✓et✓par✓sat.,✓frigo,✓bouilloire,✓planche✓à✓repasser,✓coin✓salon✓et✓climatisation;✓balcon.✓✓✓

activitéS & bien-être Contre✓paiement:✓sauna,✓pistes✓cyclables.✓Sports✓nautiques✓à✓la✓plage✓comme✓kayak,✓voile,✓jet-ski,✓plongée✓sous-marine✓(proposée✓par✓✓des✓tiers).✓✓✓

Petit déjeuner

Pour les familles et les envies de soleil!

tranSfertTransfert✓en✓bus✓de✓l‘aéroport✓à✓l‘hôtel✓et✓retour✓inclus.✓À✓env.✓30✓mn✓de✓l‘aéroport✓de✓Phuket.✓✓

DivertiSSementSNombreuses✓distractions✓dans✓les✓environs.✓✓

repaS & boiSSonSPetit✓déjeuner-buffet✓américain.✓✓✓

remarqueSCartes✓de✓crédit✓usuelles✓acceptées.✓✓



Activités✓ BBBBB


www.courtyard.com/hktsb

Prix fixe enfantsPour✓1✓à✓2✓enfants✓de✓2✓à✓14✓ans✓dans✓la✓chambre✓de✓2✓adultes.✓miniclub✓pour✓les✓enfants✓dès✓4✓ans.


ThAïLANDe✓|✓Phuket

prix en fr. par pers. occupation repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.Chambre✓double✓ 2✓adultes✓ PeTIT✓DéJeuNer ✓ 1595.–✓ 1994.– ✓ 1895.–✓ 2294.– ✓ 2195.–✓ 2608.– ✓ 2395.–✓ 2808.– ✓ 2995.–✓ 3737.–Chambre✓individuelle✓ 1✓adulte✓ PeTIT✓DéJeuNer ✓ 1938.–✓ 2680.– ✓ 2238.–✓ 2980.– ✓ 2538.–✓ 3294.– ✓ 2738.–✓ 3494.– ✓ 3639.–✓ 5025.–prix fixe enfantS 1–2 enfants de 2–14 ans petit Déjeuner ✓ 1295.–✓ 1295.– ✓ 1495.–✓ 1495.– ✓ 1595.–✓ 1595.– ✓ 1695.–✓ 1695.– ✓ 1995.–✓ 1995.–

Suppléments vols:✓réservation✓du✓siège✓60✓fr.✓Vol✓de✓nuit✓(vol✓retour✓le✓dimanche✓et✓le✓samedi✓dès✓mars).✓

Dates de départ pour phuket 2010/2011 vol du jour novembre Décembre janvier février mars avrilZurich✓✓✓ edelweiss✓Air✓ Sa✓(à✓p.✓de✓mars✓Ve)* 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 4 11 18 25 1 8 15 22 29

2 0

Découvrez la destination la plus dynamique d‘Asie!

Vietnam magique

VietnAm | CirCuit

2690.–CirCuit

Explorer le Vietnam!



✓ Frais de réservation. ✓ Vol aller et retour avec Singapore Airlines en classe économique.


✓ taxes d‘aéroport et de sécurité, Suisse et étranger, 360 fr.

✓ Circuit en véhicules climatisés.

✓ 2 vols intérieurs avec Vietnam Airlines en classe économique.

✓ Guide local parlant français. ✓ Visites et droits d‘entrée selon programme.

✓ 8 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne.

✓ Demi-pension incluant le petit déjeuner et déjeuner; en sus dîner le 2e et 4e jour. Le 10e jour, petit déjeuner uniquement.


Le Vietnam étonne et enthousiasme par la variété de ses paysages, sa culture millénaire, la gentillesse de ses habitants et son littoral absolument fantastique.

PROGRAmmE PAR jOUR1er jour, lu: Zurich – hanoï. Vol pour Hanoï de Singapore Airlines via Singapour.2e jour, ma: hanoï. Atterrissage à Hanoï et accueil par notre représentant local. En soirée, visite du théâtre traditionnel des marionnettes sur eau.3e jour, me: hanoï. Découverte de la capitale. Vous y verrez la pagode à un seul pilier, le temple de la littérature, le lac Hoam-Kiem et ferez une balade en cyclo-pousse dans la vieille ville animée.4e jour, je: hanoï – baie d‘halong. trajet le long de la côte en direction de la baie d‘Halong, le point fort de ce circuit. À bord d‘une jonque confortable, vous pourrez admirer un paysage absolument fascinant.5e jour, ve: baie d‘halong – hoi An. Savourez l‘atmosphère matinale de la baie d‘Halong. À midi, vol pour Danang et transfert à Hoi An.6e jour, sa: hoi An. Découverte de la perle du Vietnam central, à savoir la magnifique bourgade historique d‘Hoi An baignant dans une atmosphère unique et connue pour son bel artisanat.7e jour, di: hoi An – hué. Après avoir passé par de nombreux villages et le célèbre col des nuages, vous arrivez à Hué, ancienne ville impériale.

8e jour, lu: hué – Saïgon. Vol matinal pour Saïgon, appelée également Hô Chi Minh-Ville, centre méridional dynamique du pays. tour de ville pour admirer les monuments du passé et du présent.9e jour, ma: le delta du mékong. Excursion d‘une journée au delta du Mékong, un monde en soi. La population y vit sur et au bord de l‘eau et bénéficie de la fertilité de la terre. 10e jour, me: Saïgon – Zurich. temps libre pour des achats ou visites individuelles. En soirée, transfert à l‘aéroport et vol de retour Singapore Airlines via Singapour. Si vous avez choisi le forfait balnéaire de prolongation, le transfert à votre hôtel à Phan thiet a lieu le matin.11e jour, je: Zurich. Atterrissage tôt le matin à Zurich.

Vietnam du Sud: semaine de prolongation par des vacances balnéairesAprès cet intéressant circuit, détente sur la longue plage de sable de Phan thiet. Des palmiers, la mer turquoise et une brise rafraîchissante vous feront tout oublier. Logement à l‘hôtel de classe moyenne supérieure Blue Ocean resort ***(*), au bord de la plage. Le transfert de Saïgon dure 4 heures.

Prix en fr. par pers. Occupation Repas 11 jours1 18 jours1 11 jours1 18 jours1 11 jours1 18 jours1 11 jours1 18 jours1

Chambre double 2 adultes DEMi-PENSiON* 2690.– 3280.– 2990.– 3580.– 3190.– 3840.– 3590.– 4350.–Chambre individuelle 1 adulte DEMi-PENSiON* 3050.– 4090.– 3350.– 4350.– 3550.– 4720.– 3950.– 5260.–

1 Durée 11 jours/8 nuits, resp. 18 jours/15 nuits; *Prolongation vacances balnéaires = chambre avec petit déjeuner

Dates de départ pour hanoi 2010/2011 jour du vol Novembre Décembre janvier Février mars AvrilZurich Singapore Airlines Lundi 1 15 29 13 27 10 24 7 21 7 21 4 18

REmARqUESSous réserve de modifications de programme.Circuit garanti dès 2 personnes.Les citoyens de Suisse, Allemagne, Autriche et Liechtenstein doivent être munis d‘un passe-port valable encore 6 mois après la date de retour et d‘un visa de tourisme (actuellement 70 fr.). La demande du visa doit être faite au préalable.

NON cOmPRIS • Visa env. 70 fr. sans les frais.• Pourboires.• Boissons et repas supplémentaires.

Siem Reap

Battam-bang

Phnom Penh

CAMBODGELac Tonlé Sap

Découvrez le centre culturel d‘Indochine!

Impressionnant Cambodge

2290.–

Le Cambodge, patrie de l‘incroyable merveille qu‘est le temple d‘Angkor Wat, trésor culturel situé entre la Thaïlande et le Vietnam. Un pays marqué du sceau de l‘histoire, de l‘agriculture et du puissant fleuve Mékong.

Programme Par jour1er jour, je: Zurich – Siem reap. Vol Thai Airways pour Bangkok puis vol de correspon-dance Bangkok Airways pour Sien Remp.2e jour, ve: Siem reap. Premières découvertes à Angkor et visite d‘une poterie.3e jour, sa: angkor Wat. Journée entière consacrée à Angkor Wat, merveille culturelle. Visite des principaux temples et ruines.4e jour, di: Siem reap. Excursion au temple de Banteay Srei pour vous faire une idée de la dextérité des tailleurs de pierre à l‘époque d‘Angkor; cet édifice a été restauré grâce à l‘aide suisse.5e jour, lu: Siem reap – Battambang. Observation de la vie quotidienne se déroulant dans les villages flottants du lac Tonle-Sap. L‘après-midi, trajet jusqu‘à Battambang où subsistent quelques édifices de l‘époque coloniale française qui s‘étala sur de nom-breuses décennies.

CIrCuIt

Angkor Wat, merveille culturelle!

6e jour, ma: Battambang – Phnom Penh. Le trajet à bord d‘un train de bambou sera une expérience intéressante. Le parcours jusqu‘à la capitale Phnom Penh permettra de se faire une idée du caractère primitif de la vie à l‘intérieur du pays.8e jour, je: Phnom Penh – Zurich. Le transfert à l‘aéroport met fin à cet intéressant circuit. Vol Bangkok Airways pour Bangkok puis Thai Airways pour la Suisse. Si forfait avec vacances balnéaires, transfert à Hua Hin après l‘arrivée à Bangkok.

Semaine de prolongation à la plage de Hua HinProlongez vos vacances à la plage de Hua Hin (Thaïlande). Nous y avons sélectionné le confortable Evason Resort & Spa****(*) doté de chambres confortables, restaurants, piscine et spa. Une semaine en chambre double avec petit déjeuner.



✓ Taxes de réservation. ✓ Vol aller et retour de Thai Airways et Bangkok Airways, classe économique.


✓ Taxes d‘aéroport et de sécurité, 460 fr.

✓ Circuit en véhicule climatisé. ✓ Guide local parlant français. ✓ Visite selon programme, droits d‘entrée compris.

✓ 6 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne.

✓ Demi-pension

21

CamboDge | CiRCUiT

remarqueSSous réserve de modifications.Voyage en groupe garanti à partir de 2 personnes.Les citoyens de Suisse, Allemagne, Autriche et Liechtenstein présenteront à l‘entrée au Cambodge un passeport encore valable 6 mois après la date du voyage et un visa de touriste. Ce document vous sera délivré à l‘arrivée à l‘aéroport contre payement de 20 USD (empor-ter une photo format passeport).

NoN comPriS • Visa, 20 USD (à payer sur place).• Taxe de départ au Cambodge, 25 USD

(à payer sur place).• Pourboires.• Boissons et repas supplémentaires.

Prix en fr. par pers. occupation repas 9 jours1 16 jours1 9 jours1 16 jours1 9 jours1 16 jours1 9 jours1 16 jours1 9 jours1 16 jours1

Chambre double 2 adultes DEMi-PENSiON* 2290.– 3180.– 2490.– 3380.– 2590.– 3480.– 2890.– 3430.– 3390.– 4380.–Chambre individuelle 1 adulte DEMi-PENSiON* 2490.– 3933.– 2690.– 4133.– 2790.– 4233.– 3090.– 3924.– 3590.– 5392.–

1 Durée 9 jours/6 nuits resp. 16 jours/13 nuits. * Prolongation vacances balnéaires = chambre avec petit déjeuner.

Dates de départ pour Siem reap 2010/2011 jour du vol Novembre Décembre janvier Février mars avrilZurich Thai Airways Jeudi 4 18 2 16 30 13 27 10 24 10 24 7 21


2 2

À bord d‘un navire de rêve vers des îles de rêve!

MSC Poesia

MSC PoeSia | Croisière aux Caraïbes

1495.–PenSion CoMPlète

9 ou 16 nuits de Zurich et retour


Dates de départ pour Fort Lauderdale 2010/2011 Jour du vol Novembre Décembre Janvier FévrierZurich us airways* samedi** 14* 21* 28* 5* 12* 19 9* 16* 23* 30 6 13 20 27

St. Thomas

St. Maarten

Ocho Rios

Nassau

FortLauderdale

Key West

Cozumel

Grand Cayman

Prix en fr. par pers. Occupation Repas 9 nuits 16 nuits 9 nuits 16 nuits 9 nuits 16 nuits 9 nuits 16 nuits 9 nuitsCabine double intérieure 2 adultes Pension ComPl. 1495.– 1995.– 1695.– 2095.– 1795.– 2295.– 2095.– 2395.– 2295.–Cabine double extérieure 2 adultes Pension ComPl. 1795.– 2295.– 1995.– 2395.– 2095.– 2595.– 2395.– 2695.– 2595.–Cabine double extérieure/balcon 2 adultes Pension ComPl. 1995.– 2595.– 2295.– 2695.– 2395.– 2895.– 2695.– 2995.– 2895.–PRIx FIxE ENFANTS 1–2 enfants 2–16 ans PENSION COmPL. 895.– 895.– 995.– 995.– 1095.– 1095.– 1395.– 1395.– 1495.–

*vols de ligne; **vol de retour les dimanches/lundi; éscale à Philadelphia. * croisière de 1 ou 2 semaines possible.

PenSion CoMPlèteTous les repas principaux dans les deux restaurants principaux; thé l‘après-midi et collations; collation de minuit. restau-rants de spécialités contre supplément. service en cabine jour et nuit.

Prix fixe enfantSPour 1 ou 2 enfants de 2–14 ans dans la cabine de 2 adultes. aire ludique spéciale.


✓ numéro de réservation gratuit: 0800 88 88 15.

✓ Taxes de réservation. ✓ Vol aller et retour us airways en classe économique.

✓ 20 kg de bagages en franchise. ✓ Taxes d‘aéroport et de sécurité, suisse et étranger: 229 fr.

✓ Tous les transferts. ✓ 1 nuit en hôtel de classe moyenne de la région de Fort lauderdale (sans repas, le jour d‘arrivée).

✓ Croisière de Fort lauderdale et retour, cabine selon caté-gorie réservée.

✓ Pension complète. ✓ Hôtesses à bord parlant français, anglais et allemand.

✓ encadrement des enfants et jeunes jusqu‘à 18 ans.

✓ Documentation.

Découvrez les plus belles facettes des Caraïbes!

ÉqUIPEmENT1275 cabines réparties sur 13 ponts. les cabines ont bain ou douche, WC, sèche- cheveux, téléphone, TV (interactive), minibar, coffre-fort, accès internet (payant); clima-tisation. le bateau abrite 2 restaurants principaux, café et café internet (payant), restaurants à la carte, 11 bars et salons, casino, disco, bibliothèque. 2 piscines, bains à remous à hydromassages. Centre bien- être msC aurea-spa.

ACTIVITÉS & bIEN-êTREincluses: minigolf, court de tennis, basket, piste de course à pied, centre de remise en forme, jeu de palets; sauna, bain turc. Payantes: applications, soins de beauté et hydrothérapies au msC aurea spa.

DIVERTISSEmENTS le jour, programme de bord pour hôtes de tout âge; le soir, spectacles présentés par artistes du monde entier, animations musicales, danse, disco, casino, bars.

REmARqUESVêtements: confortables et fonctionnels. le soir, selon programme, sportifs à élégants.Langues à bord: français, anglais, allemand, italien, espagnol. monnaie à bord: usD. Cartes de crédit: Visa, mastercard, american express. Formalités d‘entrée: mêmes prescriptions que pour les usa. renseigne-ments auprès de votre agence de voyages ou sous www.migros-ferien.ch.

AChEmINEmENTVol us airways de Zurich à Fort lauderdale (via Philadelphie).

CROISIèRE AUx CARAïbESChoisissez l‘une des 2 croisières d‘une semaine ou combinez les 2 itinéraires en une croisière de 2 semaines.* Caraïbes orientales: Fort lauderdale (Port everglades/usa) – st. Thomas – st. maarten – nassau (bahamas) – Fort lauderdale.(Départs les 14.11., 28.11., 12.12., 9.1., 23.1., 6.2. et 20.2.)** Caraïbes occidentales: Fort lauderdale (Port eveglades/usa) – Key West (usa) – ocho rios (Jamaïque) – Grand Cayman (îles Cayman) – Cozumel (mexique) – Fort lauderdale. (Départs les 21.11., 5.12., 19.12., 16.1., 30.1., 13.2. et 27.2.)

NON COmPRIS • boissons.• Pourboires obligatoires et taxe de service à

bord (usD 12.– par personne et jour; jusqu‘à 18 ans, usD 6.– par jour).

• excursions facultatives.

www.msccroisieres.ch

2 3

AnzèreSuperbe emplacement versant sud à 1500 m!

VOTRE STATIONSitué sur le versant sud dominant la vallée du Rhône, Anzère offre un coup d’œil exceptionnel sur les Alpes valaisannes (plus de 12 sommets de 4000 m) et 50 km de pistes de tous les degrés de difficulté.

CHOISI POUR VOUS3 pièces*** pour max. 2 adultes et 3 enfants, 1 semaine à partir de 889 fr. par appartement (arrivée le 8 janvier 2011).

DÉTAILS ET AUTRES OFFRESwww.vacancesmigros.ch ou tél. 043 810 92 29.

NOUVEAUTÉ VACANCES MIGROS

ZermattSports d’hiver sans frontières!

VOTRE STATIONL’hiver, 350 km de pistes tout niveau attendent les visiteurs. Ski ou snowboard du côté suisse ou italien – aucune autre station ne propose ça!

CHOISI POUR VOUS2 pièces** pour max. 2 adultes et 2 enfants, 1 semaine à partir de 795 fr. par appartement (arrivée le 8 janvier 2011).

DÉTAILS ET AUTRES OFFRESwww.vacancesmigros.ch ou tél. 043 810 92 29.

Cet hiver, Vacances Migros vous emmène vers des sommets enneigés. Désormais, vous pourrez réser- ver des maisons et appartements dans tout l’espace alpin.

Grâce à notre collaboration avec Interhome, marque traditionnelle che vronnée, vous profitez de vacances de neige uniques dans les montagnes. Pour toute information, consultez le site www.vacancesmigros.ch ou appelez nos spécialistes 7 jours sur 7 et 24 h sur 24 au 043 810 92 99.

Offre de lancement El Gouna (Égypte)

Appartements «West Golf»La coopération avec Interhome génère de nombreuses autres possibilités de vacances. Nous vous proposons par exemple l’offre de lancement suivante:

• Séjour balnéaire à El Gouna (Égypte)• Vol Hello de Zurich• Transfert en bus de l’aéroport au logement

et retour• Appartement*** confortable «West Golf» pour

max. 2 adultes et 2 enfants• 1 semaine à partir de 895 fr. par personne/

395 fr. par enfant (si départ le 5 janvier 2011)

Détails sur le site www.vacancesmigros.ch et réservation au numéro gratuit 0800 88 88 15.

www.vacances-migros.ch043 810 92 29PAS DE POINTS CUMULUS SUR LES OFFRES INTERHOME. OFFRES SOUMISES AUX CGCV D‘INTERHOME.

2 4


Romantisme à l‘état pur dans une maison en rondins en plein coeur de la nature merveilleuse de la Laponie finlandaise!

Maisons en rondins Levi MMM Levi

PRix fixe enfantsPour✓1–2✓enfants✓2–14✓ans✓dans✓le✓logement✓de✓2✓adultes.

895.–

SituationÀ✓quelque✓3✓km✓en✓dehors✓de✓la✓station✓de✓sports✓d‘hiver✓connue✓de✓Levi✓en✓Laponie✓finlandaise,✓dans✓une✓région✓forestière✓avec✓accès✓direct✓aux✓pistes✓de✓fond✓et✓sentiers✓hivernaux✓de✓randonnée.✓Nombreux✓commerces,✓restaurants,✓bars✓et✓remontées✓mécaniques✓au✓centre✓de✓Levi✓qui✓offre✓diverses✓activités✓récréatives.✓✓✓

infraStructureLes✓maisons✓de✓vacances✓avec✓une✓superficie✓de✓80✓m2✓offre✓de✓la✓place✓pour✓max.✓2✓adultes✓et✓2✓enfants.✓Chambre✓à✓coucher✓séparée,✓grand✓salon/salle✓à✓manger✓avec✓cheminée✓et✓cuisine✓bien✓équipée,✓une✓salle✓de✓bain✓avec✓sauna✓et✓WC✓ainsi✓qu‘une✓galerie✓pour✓dormir.✓TV,✓lecteur✓de✓CD✓et✓DVD,✓armoire✓de✓séchage✓pour✓vêtements.✓✓✓

LogementLes✓maisons✓ont✓chaque✓une✓chambre✓à✓coucher✓avec✓lits✓jumeaux✓ou✓lit✓double✓ainsi✓qu‘une✓galerie✓ouverte.✓✓

activitéS & bien-être Contre✓paiement:✓large✓offre✓en✓activités✓récréatives✓et✓sportives✓dans✓le✓centre✓de✓Levi✓allant✓des✓randonnées✓en✓raquettes✓aux✓safaris✓en✓motoneige✓ou✓en✓traîneau✓à✓chiens✓sans✓oublier✓pêche✓sous✓la✓glace,✓etc.✓Pistes✓de✓fond✓à✓proximité,✓petit✓domaine✓skiable✓et✓sentiers✓✓de✓randonnée.✓✓✓

SanS repaS

Sports d‘hiver en Laponie finlandaise!

tranSfertTransfert✓de✓l‘aéroport✓à✓la✓maison✓de✓vacances✓et✓retour✓inclus.✓À✓env.✓20✓km/20✓mn✓de✓l‘aéro-port✓de✓Kittilä.✓✓✓

DivertiSSementSPas✓de✓programme✓d‘animation.✓Un✓grand✓nombre✓de✓pubs,✓bars✓et✓restaurants✓se✓trouvent✓à✓Levi.✓✓✓

repaS & boiSSonSSans✓repas.✓Panier✓petit✓déjeuner✓à✓l‘arrivée.✓✓

remarqueSPossibilité✓de✓louer✓à✓Levi✓tout✓équipement✓de✓sport✓d‘hiver.✓✓✓

catégorie D‘hôteL officieLLePas✓de✓classification✓✓


Activités✓ BBBBB



LaPonie✓|✓FiNLANDe

prix en fr. par pers. occupation repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.Maison✓de✓vacances✓ 2✓adultes✓ SANS✓rePAS ✓ 895.–✓ 1335.– ✓ 995.–✓ 1455.– ✓ 1395.–✓ 2115.–prix fixe enfantS 1–2 enfants de 2–14 ans SanS repaS ✓ 395.–✓ 495.– ✓ 495.–✓ 595.– ✓ 595.–✓ 695.–

Suppléments vols:✓réservation✓du✓siège✓30✓fr.✓

Dates de départ pour Kittilä 2010/2011 Jour du vol Décembre Janvier févrierZurich✓✓✓ Hello✓ Samedi 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26

Documents

Vacances Migros hiver 2010/11