Séjour Vacances Jeunes Hiver Printemps 2012

Vacances- jeunesHiver -Printemps

2012

10, rue Pergolèse - 75782 Paris Cedex 16www.fda-fr.org

Pincez−vous, vous ne rêvez pas !

Oui, c’est bien la brochure Vacances Jeunes Hiver−Printemps 2012 que vous avez enfin entre lesmains avec des nouveautés comme jamais et toujours les grands classiques qui ravissent vos enfants,petits et grands depuis tant d’années.

Difficile de choisir entre le ski alpin, le snowboard, les chiens de traîneau, les poneys et leschevaux, la moto, le cinéma, les langues étrangères, la formation à la conduite accompagnée ou àl’animation, la Croatie, la Grèce, la Sicile, Amsterdam, Berlin, Budapest, Prague, Venise,et la liste n’est pas exhaustive !

Les inscriptions aux séjours de Noël et d’Hiver sont ouvertesalors, vite ! à vos bulletins d’inscriptions. Quant à cellesdu Printemps, elles débuteront le 9 décembre.

Bonne lecture, bon courage à vos enfantspour cette année scolaire et au plaisir de lesrevoir bientôt sur nos séjours pour denouvelles aventures !

Enfin, un grand merci pourla confiance que vous noustémoignez.

L’équipe Vacances Jeunes

Editorial

Paré

o Co

mm

unic

atio

n Se

ptem

bre

2011

• Zone A : Caen, Clermont-Ferrand, Grenoble, Lyon,

Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Rennes, Toulouse

• Zone B : Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Dijon, Lille,

Limoges, Nice, Orléans-Tours, Poitiers, Reims, Rouen, Strasbourg

• Zone C : Bordeaux, Créteil, Paris, Versailles

Vacances d’hiver• Zone A : du samedi 11 février 2012 au lundi 27 février 2012

• Zone B : du samedi 25 février 2012 au lundi 12 mars 2012

• Zone C : du samedi 18 février 2012 au lundi 5 mars 2012

• Corse : du samedi 18 février 2012 au lundi 5 mars 2012

Vacances de printemps• Zone A : du samedi 7 avril 2012 au lundi 23 avril 2012

• Zone B : du samedi 21 avril 2012 au lundi 7 mai 2012

• Zone C : du samedi 14 avril 2012 au lundi 30 avril 2012

• Corse : du samedi 21 avril 2012 au lundi 7 mai 2012

Vacances de NoëlDu samedi 17 décembre 2011 au mardi 3 janvier 2012

V A C A N C E S J E U N E S > 1

SEJOURS MONTAGNE2 Noël aux Mille Fleurs 6-12

3 Noël au Château 13-17

4 Glisse et huskies des neiges dans les Hautes-Pyrénées 4-11

5 Saint Nectaire 6 séjours au choix (Hiver-Printemps) 5-13

6 Chiens de traîneaux ou ski alpin en Vercors 6-12

7 Traîneaux à chiens ou ski alpin en Savoie 6-12

8 Super glisse à Allos 6-14

9 Multiglisses ou Ski passion en Haute-Savoie 6-12

10 Ski aux Rousses 6-12

11 Mon pays c'est l'Hiver 6-14

12 Glisse'n Fun dans le Jura 6-14

13 Glisse dans les Hautes-Pyrénées 6-17

14 Multi-activités au Centaure 5 séjours au choix 6-17

15 Multi-activités au Centaure 5 séjours au choix 6-17

16/17 Ski évasion ou snowboard Big Air au Samance 13-17

16/17 Ski évasion ou snowboard Big Air au Château 13-17

18 Printemps Haute-Savoie : 4 séjours au choix 6-17

19 Printemps Haute-Savoie : 4 séjours au choix 6-17

20 Ski cool au cœur de la Gruyère (Suisse) 8-13

21 Ski alpin à Château d'Oex sur le domaine de Gstaad (Suisse) 12-17

22 Descente olympique en Italie 12-17

SEJOURS MER CAMPAGNE23 Poney-club de la Source et Haras de Val-en-Pré (Hiver-

Printemps) 4-16

24/25 La Donaclaudré Noël enchanté 4-12

24/25 La Donaclaudré Graines d'Artistes (Hiver), Découvertes à la ferme(Printemps) 4-8

26 Bord de Loire Les P’tits Curieux (Printemps) 4-12

27 Bord de Loire Troubadours et Puy du Fou (Printemps) 6-12

28 Equitation poneys ou cirque et sports en région parisienne (Hiver-Printemps) 6-13

29 Equitation passion ou Sports mécaniques en Aveyron (Printemps) 6-13

30 Moto-cross à Belle-Ile (Hiver-Printemps) 7-15

31 Cocktail évasion, Equitation à Belle-Ile (Hiver-Printemps) 6-17

32 Parc Aventure & Autrement Nature à Belle-Ile (Printemps) 6-17

33 Découvertes en Ariège : 3 séjours au choix (Printemps) 6-17

34 Kid's Camp à l'Île d'Oléron (Printemps) 8-12

35 American Village in France (Printemps) 8-14

36 Cocktail sports et aventure en Martinique 7-17

37 Football, Tennis, multi-raquettes à Poitiers (Hiver-Printemps) 8-17

38 Tout terrain junior, cross ados et quad (Hiver-Printemps) 8-17

39 Tremplin Rock + Coaching de groupes (Printemps) 14-17

SEJOURS A L'ETRANGER 40 Canyelles (Printemps) 8-15

41 Londres à la Sherlock Holmes (Hiver-Printemps) 12-15

42 Venise et Vérone (Hiver-Printemps) 12-15

43 Pays-Bas Amsterdam Tour (Printemps) 12-17

44 Sicile entre mer et volcan (Printemps) 13-17

45 Prague & Budapest (Printemps) 13-17

46 Urban Trip à Berlin (Printemps) 14-17

47 La Croatie au printemps 14-17

48 Grèce Grand Bleu (Printemps) 14-17

SEJOURS STUDIEUX49 Révisions et détente en Campus (Hiver/Printemps) Sec -Term.

50 Conduite accompagnée/Présentation générale 16-17

51 C'est permis … Bagnols ! (Printemps) 16-17

52 C'est permis …en Vercors (Printemps) 16-17

53 "Sur la route de Narbonne" (Hiver/Printemps) 16-17

54 Commencez votre formation d'animateur 17

55 Commencez votre formation d'animateur 17

SEJOURS LINGUISTIQUES56 L'aventure linguistique sans mésaventure

57 L'anglais récréatif en famille en Angleterre (Printemps) 10-13

58 Multi-sports à Swanage (Printemps) 11-16

59 L'anglais en famille en Irlande (Hiver-Printemps) 6e-Term.

60 L'Irlande en résidence (Hiver-Printemps) 8-17

61 Angleterre en famille (Hiver-Printemps) 4e-Term.

62 Club 4 en Grande Bretagne (Hiver-Printemps) 4e-Term.

63 Teenagers à Hastings (Printemps) 4e-Term.

64 Discover London (Hiver-Printemps) 6e-Term.

65 Allemagne en famille (Hiver-Printemps) 6e-Term.

ENFANTS HANDICAPES66 Séjours enfants handicapés

67 CONDITIONS GÉNÉRALES

Les séjours classés page à pagepage nom du séjour âge page nom du séjour âge

Age6-12 ans

Dates26/12/2011 au 01/01/2012

VoyageEn train jusqu’à Annecy puis car, au

départ de Paris et des villes suivantes si2 participants et sous réserve d’une ins-cription à plus de 30 jours du départ :Ajaccio, Avignon, Bastia, Besançon,Bordeaux, Caen, Colmar Dijon, Dôle,

Grenoble, Le Mans, Lille, Lyon, Marseille,Metz, Montpellier, Mulhouse, Nancy,

Nantes, Narbonne, Nice, Nîmes, Rennes,Rouen, Strasbourg et Toulouse.

Capacité d’accueil60 jeunes

Encadrement• 1 directeur

• 1 assistant sanitaire• 1 animateur qualifié “ski”

pour 8 enfants

Tarifs ParticipationMultiglisses Ski passion

1 120 € 145 €2 140 € 175 €3 165 € 200 €4 195 € 235 €5 230 € 280 €6 280 € 335 €7 395 € 480 €

AdresseLes Lombardes

“Les Mille Fleurs”74450 Saint-Jean-de-Sixt

PartenaireOvalBP 72

74230 ThônesTél. : 04 50 32 11 55www.asso-oval.com

Hébergement• Les Mille Fleurs est un beauchalet qui constitue l’annexedu " Château " décrit page 3.Chambres de 4 à 6 lits, sallesde bains spacieuses, grandesbaies vitrées ouvrant sur ununivers très arboré, salon,bibliothèque, salle de jeux,salle de danse et de théâtre,terrasse, préau et une grandesalle polyvalente.La luge, les balades enraquettes et les jeux de neigese déroulent aux abords de lapropriété. Le ski se pratiquesur la station du Grand-Bor-nand à 10 mn du centre ennavette.

Les plus- Cours dispensés par desmoniteurs ESF- Séjours tous niveaux- Casques de protection four-nis (port obligatoire)- Découverte de nombreusesactivités hivernales.- Veillée chaque soir : défilé demode, boum, casino, loto,jeux musicaux, karaoké,

contes, spectacle, cinéma,jeux de société, lecture...- Proximité du « Château »,facilitateur pour les fratries.

2 séjours au choix à préciser sur votredemande d’admission

Multiglisses aux Mille FleursActivités au choixSéjour « plaisir », à ladécouverte des activitéshivernales. Les premiers jourssont consacrés au ski alpin,encadré par des animateursBafa qualifiés, en demi-journée ou en journéecomplète.Pour ceux qui débutent, deuxfois deux heures de cours leursont dispensés par desmoniteurs ESF (préciser« débutant » sur la fiched’inscription).A partir du 3e jour, les jeuneschoisissent leur programmeselon leurs envies et leurs amisavec une ou deux activités parjour : ski alpin, ski de fond,

patinoire, luge et paret (lugetraditionnelle des Aravis),jeux de neige, balades enraquettes à la recherche destraces d’animaux, fabricationd’un igloo, visite d’une ferme,découverte du milieu monta-gnard.

Ski passionaux Mille FleursActivité dominante :ski alpinLe ski est pratiqué en demi-journée ou en journéecomplète, selon la motivationet l’énergie des enfants.4 demi-journées d’enseigne-ment du ski par les moniteursESF. Remise des carnets etmédailles offerts en fin deséjour.Activités au choix Ski ludique encadré par lesanimateurs, patinoire, luge,balades en raquettes, jeux deneige, activités manuelles etartistiques, découverte dumilieu montagnard.

Noël aux Mille Fleurs (St-Jean-de-Sixt)A 30 minutes d’Annecy, deux séjours au choix au village de Saint-Jean-de-Sixt à2 km de La Clusaz et 3 km du Grand-Bornand. Les jeunes bénéficient de l’ensembledes massifs, soit plus de 100 pistes pour tous niveaux.

SAINT-JEAN-DE-SIXT

•

2 > S É J O U R S M O N T A G N EN O E L

Hébergement« Le Château » est une vastedemeure rénovée du 19e siècle.Chambres de 4 à 8 lits, bellessalles de bains réparties auxétages, grandes baies vitréeset balcons offrant une vueremarquable, salles d’activitésnombreuses, lumineuses et spa-cieuses : salon, bibliothèque,salles de jeux, danse, théâtre,grande pièce polyvalente avecmatériel son et lumière.

Les plus- Ski tous les jours pour lesmordus- Séjours tous niveaux- Casques de protection four-nis (port obligatoire).- Programme à la carte avec ungrand choix d’activités- Veillée chaque soir : défiléde mode, boum, casino,karaoké, match d’impro,patinoire nocturne...- Proximité des « Mille Fleurs»,facilitateur pour les fratries

Ski évasion Activité dominante :ski alpinDu ski tous les jours le plus sou-vent en journée complète avecpique-nique à la carte sur lespistes en compagnie des anima-teurs tous qualifiés « ski ».Activités au choix :Un cocktail de sports, d’ins-tants ludiques et de détente :En milieu du séjour, les jeunespeuvent continuer à pratiquerle ski ou découvrir avec leursanimateurs les activités sui-vantes : ski de fond, patinoire,luge et Paret, balades enraquettes, jeux de neige, acti-vités manuelles et artistiques,découverte du milieu monta-gnard.

Snowboard Big AirActivité dominante :snowboardDu snowboard tous lesjours le plus souvent enjournée complète avecpique-nique à la carte surles pistes en compagniedes animateurs tous quali-fiés « snowboard ». Protec-tions poignets fournis.Activités au choix :Pour varier les plaisirs, lesados peuvent découvriravec leurs animateurs unelarge palette d’activités :ski de fond, patinoire,luge, balades en raquettes,jeux de neige, activitésmanuelles et artistiques,découverte du milieu mon-tagnard.

Noël au Château (St-Jean-de-Sixt)Un séjour où la glisse se pratique au quotidien dans un cadre majestueux ; un séjourfestif avec animations et super réveillon pour bien commencer l’année.

Age13-17 ans

Séjour non-fumeur

Dates26/12/2011 au 01/01/2012

VoyageSelon modalités indiquées page 2



• 1 assistant sanitaire• 1 animateur BAFA qualifié

"Ski ou snowboard" pour 8 jeunes

Tarifs ParticipationSki évasion Snowboard

1 135 € 145 €2 155 € 175 €3 185 € 200 €4 215 € 235 €5 255 € 280 €6 305 € 335 €7 435 € 480 €

AdresseLes Lombardes" Le Château "

74450 St-Jean-de-Sixt

PartenaireOvalBP 72

74230 ThônesTél.: 04 50 32 11 55www.asso-oval.com

SAINT-JEAN-DE-SIXT

•

2 séjours au choix à préciser sur votredemande d’admission

S É J O U R S M O N T A G N EN O E L > 3

Situation ethébergementDans la vallée proche de Pey-ragudes, à proximité de labase de chiens de traîneau, dela station et du village, le cha-let nous accueille sur un vasteespace. Les enfants logentdans des chambres de 4 à 6 litset disposent de grandes sallesd’activités. La forêt environ-nante est propice aux baladesen raquettes.

Activités• Ski Alpin : 2 séances, aujardin des neiges pour les 4/5ans.• Chiens de traîneau :2 séances par enfant. Pour les4-7 ans :découverte des chienset balades accompagnées.Pourles 8-11 ans, découverte deschiens puis conduite assistée.• Patinoire : 2 séances.• Luge : 3 séances.• Balade en Raquettes:1 séance.• Jeux dans la neige :

construction d’igloos, concoursde bonhommes de neige,...• Animations, fêtes, soiréedisco, histoires, veillées…

Glisse & huskies des neigesdans les Hautes-PyrénéesCe séjour est un multi activités neige. En demi-journée selon leur rythme et leur envie,les enfants goûtent aux promenades en traîneau, s’initient au ski, s’adonnent auxjoies de la luge, découvrent les balades en raquettes, construisent igloos etbonshommes de neige…

Age4-5 ans et 6-11 ans

Dates• Zone A/C : 19/02 au 26/02• Zone C/B : 26/02 au 04/03

Voyage• Train accompagné jusqu’à Toulouse

puis autocar.• Zone A/C : Paris, Angers, Nantes,

Rennes, Bordeaux, Toulouse, Narbonne,Montpellier

• Zone C/B : Paris, Angoulême,Bordeaux, Poitiers, Rouen, St Pierre des

Corps



• 1 assistant sanitaire• 1 animateur pour 6 enfants

• 1 musher professionnelLe groupe des maternels a un rythme

distinct adapté à la tranche d’âge (repas,sommeil, activités)

Tarifs Participation1 175 €2 205 €3 235 €4 275 €5 330 €6 395 €7 565 €

AdresseCentre Échanges et Découvertes

Chalet le Bourridé65590 Bordères-Louron

PartenaireÉchanges et Découvertes

16, allée Charcot44000 Nantes

Tel. : 02 40 74 17 17www.echanges-decouvertes.asso.fr

BORDÈRES-LOURON

•

4 > S É J O U R S M O N T A G N EH I V E R

• Pilou Blanc 5/9 ans (Hiver)3 journées à la neige à 20mn ducentre. Premières glisses, luge,balades en raquettes, construc-tion de bonhommes de neige,visite d’une fromagerie, soiréesà thèmes, grands jeux, veilléeset baignades dans notre piscinecouverte et chauffée.

• Auto Mômes7/11 ans (Printemps)Au volant de notre petite voitureà moteur thermique ou élec-trique, nous apprenons àconduire sur un circuit adapté enrespectant les règles de sécurité,la signalisation et le code de laroute. L'apprentissage de laroute et la citoyenneté sontétroitement liés. Nous abor-dons ces 2 thèmes de façonludique.Unique en France, dansun village à l'échelle des enfants,nous comprenons certainesrègles de la vie citoyenne, faisonsvivre notre village en élisant à lamairie le conseil municipal, enanimant l’école, le garage, la gen-darmerie... Egalement : grandsjeux, veillées, baignades dansnotre piscine couverte et chauffée.

• Anglais et Poney 8/12 ans (Printemps)Anglo geste est une méthoded’apprentissage de l’anglaisinteractive et ludique qui utilisela mémorisation visuelle et ges-tuelle. Les résultats sont éton-nants. Anglo gestes par 1/2journée. www.anglogeste.fr .Après midi :poney et à la décou-verte de l’environnement. Ega-lement : grands jeux, veillées,baignades dans notre piscinecouverte et chauffée.

• Princesses et chevaliers6/12 ans (Printemps)Hébergés en roulottes de 4 lits(sauf météo capricieuse !), nousplongeons au Moyen Age avecune initiation médiévale au châ-teau de Murol, ses spectacles etses animations.Nous nous cos-tumons et préparons le grandtournoi et le banquet des Prin-cesses et Chevaliers.Avec notremaître écuyer, nous bichonnonsnos poneys et partons enbalades sur la propriété. Egale-ment :grands jeux, veillées, bai-gnades dans notre piscinecouverte et chauffée.

• Volcans d’Auvergne 7/13 ans (Printemps)Une plongée au centre de la terreà Vulcania avec ses 57 hectareset ses 30 animations pour com-prendre l’histoire de la terre.Une centaine de volcans à explo-rer, des visites sur la chaine despuys et au lac Pavin tout proche.Egalement : grands jeux,veillées, baignades dans notrepiscine couverte et chauffée.

• Apprendre à nager 5/10 ans (Printemps)Ce séjour propose une immersiondans le monde aquatique, pourfamiliariser les enfants avec l’eauau travers de jeux. Une fois laconfiance établie, les premiersrudiments de nage seront prodi-gués afin que l’enfant com-mence à intégrer lesautomatismes d’une nage auto-nome.Cette initiation a lieu dansla piscine couverte et chauffée ducentre dotée d’une nage àcontre-courant.Autres activités :jeux d’intérieur et d’extérieurs,veillées.

St Nectaire : 6 séjours au choix

AgeSelon séjour

DatesDu dimanche au samedi

Pilou Blanc• Zone A : 12/02 au 18/02

• Zone A/C : 19/02 au 25/02• Zone B/C : 26/02 au 03/03

Thèmes de printemps• Zone A : 08/04 au 14/04


VoyageTrain accompagné de Paris jusqu’à Clermont-

Ferrand puis car.Train accompagné de Dijon à Lyon puis car

Car depuis Lyon et Grenoble.

Effectif25 jeunes par séjour


• 1 animateur pour 10 jeunes dontun(e) assistant(e) sanitaire

• Encadrants spécialisés


AdresseManoir de Viginet

63710 Saint Nectaire

PartenaireAssociation Temps Jeunes

99 rue de Merlo - 69600 OullinsTél. : 04 72 66 16 61Tél. : 01 44 93 81 41

[email protected]

SAINT NECTAIRE

•Dans la région des volcans d'Auvergne, à St Nectaire, au cœur d'un parc de 18 hectares.Le magnifique manoir du Viginet, dispose de chambres de 4 à 8 lits, d’une salle à man-ger avec cheminée, de belles salles d'activités et d’une piscine couverte chauffée.

S É J O U R S M O N T A G N EH I V E R - P R I N T E M P S > 5

Age6-12 ans

Dates• Zone A : 11/02 au 18/02


VoyageSelon provenance, TGV jusqu’à Lyon ou

Grenoble puis autocar privé jusqu’au centre ouminibus 9 places selon le nombre d’enfants.Zone A : Clermont-Ferrand, Le Mans, Lyon,Grenoble, Metz, Montpellier, Nantes, Rennes

et Toulouse.Zone B : Clermont-Ferrand, Dijon, Lille,Limoges, Lyon, Marseille, Paris, Poitiers,

Strasbourg, Tours et Rouen.Zone C : Paris et Bordeaux.

Capacité d’accueil42 enfants


• 1 animateur pour 9 enfants• 1 assistant sanitaire


AdresseGroupe Cap au SudRésidence I.G.E.S.A

Les Chaberts38112 Méaudre

PartenaireVTF Cap au Sud

<<<<<1460, route de Galice13097 Aix-en-Provence Cedex 02

Tél. : 04 42 95 86 04www.capausud.com

[email protected]

MÉAUDRE

•

SituationMéaudre est un joli village situéà 1200 m au cœur du ParcNaturel du Vercors. La neige yest de qualité et l’environne-ment sauvage propice toutautant à la pratique du chien detraîneau qu’au ski alpin avec ses50 km de pistes balisées.

HébergementA 1,5 km du centre de la sta-tion, la résidence de vacancesdispose de chambres de 4 à 8lits avec sanitaires completsà l’étage. Grande salle de res-taurant, repas cuisinés surplace. 2 grandes salles d’ani-mation, local à ski et chauf-ferie pour les chaussures deski. Vaste parc enneigé pourle bonheur des enfants.

2 séjours au choix à préciser àl’inscription

Croc blanc en Vercors• Les enfants vivent dans uneambiance un peu " trappeur "grâce à notre musher et à sameute de chiens Husky,Groenlandais et Malamuteprésents sur place durant leséjour. Ils bénéficient de 3séances d’initiation à lapratique du chien de traîneauadaptées à leur âge.En dehorsde ces séances, ils apprennentà connaître les chiens quivivent en communautécomme des loups, lescâlineront et leur donnerontà boire à la fin des séances.• Ski de fond : 1/2 ou unejournée.

• Patinoire, raquettes àneige, luge, construction d’unigloo, batailles de boules deneige, grands jeux, visites,jeux d’intérieur, veillées.

Ski alpin en Vercors• Ski alpin : 3 jours de ski surla station de Méaudre dont3 séances de 2 heures decours ESF le matin. Passaged’étoiles en fin de séjour.Casque fourni et portobligatoire.• Promenade de 2 heures encheval traîneau sur le plateaud’Herbouilly, bouée sur neige,ski de fond.• Patinoire, raquettes àneige, luge, construction d’unigloo, batailles de boules deneige, grands jeux, visites,jeux d’intérieur, veillées.

Chiens de traîneaux ou ski alpin en VercorsDeux séjours au choix situés au cœur du Parc Naturel Régional du Vercors et àproximité de la station village de Méaudre.


Lieu de séjourLe centre d’accueil « la ferme deMense» est une ancienne fermerénovée implantée à moins de300 m des pistes de traîneau àchiens d’Aillon le Jeune, à 1000m d’altitude.Les chambres de 3 à 6 lits sontréparties sur 2 niveaux.Les blocssanitaires sont aux étages.2 salles d’activités et une salle derestaurant spacieuse.

Trappeurs et traîneaux à chiensNous avons choisi de donnerà ce séjour un esprit plutôt« trappeur » :• découverte de la nature enraquettes et en traîneaux àchiens.• découverte de la vie socialedes chiens, proche de lacommunauté d’une meute deloups (hiérarchie, langage).• 1re séance : connaître leschiens, leur histoire et leurcomportement avant deconduire l’attelage.• 3 séances de conduite pargroupe de 2 ou 3 enfants surpistes et chemins.• balade en raquettes à neige.

Ski alpinParfait pour l’apprentissage oule perfectionnement en ski :• 5 journées de ski avecmoniteurs du séjour etmoniteurs ESF.• passage des étoiles en fin desemaine.• une initiation au traîneau àchiens.

Et pour ces 2 séjours :• construction d’igloos.• visite d’une fromagerie oud’une chèvrerie.• luge.• veillées contes, boum,descente aux flambeaux(spectateur) et feu d’artifices.

Traîneaux à chiens ou ski alpin en SavoieLe Massif des Bauges et son parc régional situés entre Annecy, Chambéry etAlbertville offrent un cadre exceptionnel pour nos aventuriers. Loin de la cohuedes grandes stations, Aillon le Jeune a les atouts d’une station authentique.

Age6-12 ans


• Zone A/C : 19/02 au 26/02 • Zone B/C : 26/02 au 04/03• Zone B : 04/03 au 11/03

VoyageTrain accompagné et autocar au départ de :• Zone A : Clermont-Ferrand, Lyon, Metz,

Montpellier, Nîmes, Nantes, Nancy, Rennes,Toulouse.

• Zone C : Paris• Zone B :Aix-en-Provence, Amiens, Avignon,Belfort, ou Mulhouse, Dijon, Lyon, Marseille,

Orléans, Paris, Rouen, Strasbourg

Effectif 60 à 90 enfants


• 1 assistant sanitaire• 1 animateur pour 8 enfants

• Les " mushers "• Moniteurs ESF


AdresseLa Ferme de MenseRoute de la Ferme

73340 Aillon le Jeune

PartenaireLes Vacances du Zèbre

Rue des Bourbons13330 Pelissanne

Tél. : 04 90 55 08 03 www.le-zebre.com

AILLON LE JEUNE

•

2 séjours au choix à préciser à l’inscription

S É J O U R S M O N T A G N EH I V E R > 7

Lieu de séjour• À Allos, au cœur des Alpes deHaute Provence, dans un grandchalet isolé à 1700 m d’altitudeentouré d'une magnifiqueforêt. Chambres de 6 lits pourcertaines, avec salle de bains,pour d’autres avec sanitaires àl’étage.Nombreuses salles d’ac-tivité, très vaste terrain privéautour du chalet.

Activités 5 journées de ski ludique pargroupes de niveau encadré parnos animateurs, tous bonsskieurs à la station du Seignusd’Allos (1400m/2425m) situéeà 5km du centre. Transfert ennavette privée depuis le centre.Le matériel de ski est de bonnequalité et, sécurité oblige, tousles jeunes sont munis de

casques (port obligatoire).Possibilité de déjeuner sur lespistes.Egalement, luge, jeux deneige, balades en forêt etveillées chaque soir.

Super glisse à AllosUn séjour ski-soleil dans les Alpes du sud

Age6-11 ans et 12-14 ansSéjour non-fumeur

Dates• Zone A : 19/02 au 25/02• Zone B : 26/02 au 03/03

Voyage• Train jusqu’à Marseille au départ de Toulon,

Lyon, Nice, + navette jusqu’au centre.• Autocar au départ de Marseille et Avignon.

Les voyages, toujours accompagnés, sontgarantis à partir de 3 enfants.

Effectif40 enfants

Encadrement• 1 directeur.

• 1 animateur pour 8 à 10 enfantsdont 1 assistant sanitaire

• 1 assistant sanitaire


AdresseSéjour Horizon Vacances

Relais international de la JeunesseSte Brigitte - Route du Lac

04260 Allos

PartenaireHorizon Vacances

6, Boulevard Camille Flammarion13001 Marseille

Tel : 04 91 08 92 12www.horizon-vacances.net

ALLOS

•


Hébergement 2 chalets à environ 25 km d’An-necy, proches des stations de LaClusaz et du Grand Bornand vousaccueillent :• « Les Mille Fleurs » décrit page 2 • « Les Armaillis » aux abords deThônes, authentique villagesavoyard. Propriété exposéeplein sud avec chambres de 4 à10 lits. Grande salle à manger,bibliothèque, salle de jeu etsalle polyvalente équipée pourles spectacles (scène, projec-teurs, moyens audiovisuels).Comme aux Mille-Fleurs, le skialpin se pratique au Grand-Bor-nand à 15 mn en navette.

Votre lieu de séjour • Les participants des zones Aet B (11 au 18 février et 3 au10 mars) séjourneront tous auxMille Fleurs.• Les participants de la zone Cséjourneront aux Mille Fleurs ouaux Armaillis. La répartition surles 2 chalets est effectuée par l’as-sociation OVAL mais vous pouvezexprimer une préférence survotre demande d’admission.

Les plus • Cours dispensés par des moni-teurs ESF.• Séjours tous niveaux.• Casques de protection fournis(port obligatoire).• Découverte de nombreusesactivités hivernales.• Veillée chaque soir : défilé demode, boum, casino, loto, jeuxmusicaux, karaoké, contes,spectacle, cinéma, jeux desociété, lecture...

2 séjours au choix àpréciser sur votredemande Multiglisses Haute-SavoieActivités au choixSéjour « plaisir », à la découvertedes activités hivernales. Lespremiers jours sont consacrés auski alpin, encadré par desanimateurs Bafa qualifiés, endemi-journée ou en journéecomplète.Pour ceux qui débutent, deux foisdeux heures de cours leur sontdispensés par des moniteurs ESF(préciser « débutant » sur la fiched’inscription).

A partir du 3e jour, les jeuneschoisissent leur programme selonleurs envies et leurs amis avec uneou deux activités par jour : skialpin, ski de fond, patinoire, lugeet Paret (luge traditionnelle desAravis), jeux de neige, balades enraquettes à la recherche des tracesd’animaux, fabrication d’un igloo,visite d’une ferme, découverte dumilieu montagnard.

Ski passion Haute-Savoie Activité dominante :ski alpinLe ski est pratiqué en demi-journéeou en journée complète, selon lamotivation et l’énergie desenfants.4 demi-journées d’enseignementdu ski par les moniteurs ESF.Remise des carnets et médaillesofferts en fin de séjour.Activités au choix :Ski ludique encadré par lesanimateurs, patinoire, luge,balades en raquettes, jeux deneige, activités manuelles etartistiques, découverte du milieumontagnard.

Multiglisses ou ski passionen Haute-SavoieUn peu, beaucoup, passionnément, à la folie… A 30 minutes d’Annecy, 2 chaletstout près des stations de La Clusaz et du Grand-Bornand vous attendent pourprofiter de l’ensemble des massifs, soit plus de 100 pistes tous niveaux.

Age6-12 ans

Dates• Zone A : 11/02 au 18/02 • Zone C1 : 18/02 au 25/02• Zone C2 : 25/02 au 03/03• Zone B : 03/03 au 10/03

Voyage• Train jusqu’à Annecy + car, au départ des

villes suivantes si 2 participants et sous réserved’une inscription à plus de 30 jours du départ :• Zone A : Caen, Le Mans, Lyon, Metz, Nancy,

Montpellier, Nantes, Narbonne, Nîmes,Rennes, Toulouse.

• Zone B :Avignon, Besançon, Colmar, Dijon,Dôle, Lille, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nice,

Paris, Rouen, Strasbourg.• Zone C1 : Paris.

• Zone C2 : Paris, Bordeaux, Ajaccio, Bastia.

Capacité d’accueil“Les Mille Fleurs“ : 60 enfants

“Les Armaillis“ : 58 enfants


• 1 assistant sanitaire.• 1 animateur diplômé qualifié “ski” pour

8 enfants• Moniteurs ESF

Tarifs ParticipationMultiglisses Ski passion

1 165 € 185 €2 190 € 220 €3 225 € 255 €4 260 € 300 €5 310 € 355 €6 370 € 425 €7 530 € 605 €

Adresses

PartenaireOval

BP 72 - 74230 ThônesTél. : 04 50 32 11 55www.asso-oval.com

Les Mille FleursLes Lombardes

74450 St-Jean-de-Sixt

Les Armaillis Les Plans

74230 Thônes

SAINT-JEAN-DE-SIXT

•

THÔNES

S É J O U R S M O N T A G N EH I V E R > 9

Situation Le domaine skiable franco-suisse des Rousses offre à unealtitude de 1150 à 1680m unenneigement de qualité et unegrande variété de pistesadaptées à l’apprentissage duski alpin pour les enfants.

HébergementLe chalet de la Serra accueillerales jeunes du 18/02 au 25/02.Le chalet des Jacobeys ceux du25/02 au 03/03 (zones B/C).Tous deux sont situés « pied depistes ».Chambres confortables de 4 à8 lits, douches et sanitaires àchaque étage.

Plusieurs salles d’activitésavec ping-pong et baby-foot.Salle à manger conviviale etspacieuse. Repas variés etéquilibrés préparés sur placeavec dégustation de spéciali-tés locales.

ActivitésSki alpin :5 jours de ski alpin en petitsgroupes selon le niveau etencadrés par nos anima-teurs avec 2h de cours d’ESFpar jour.Tous les enfants sont munisde casque (port obligatoire)et d’un matériel de ski dequalité.

Chiens de traîneaux :1/2 journée de randonnée enchiens de traîneau avec ini-tiation par un musher.Jeux de neige et découvertes :concours de bonhommes deneige, courses de luges,découverte du milieu mon-tagnard, balade au marchéartisanal, grands jeux, tour-nois et super veillées !

Ski aux RoussesLa station familiale des Rousses t’attend pour une super colo de ski au cœur du ParcNaturel du Haut-Jura.

Age6-12 ans

Dates• Zones A/C : 18/02 au 25/02

• Zones B/C : 25/02 au 03/03

VoyageTGV jusqu’à Frasne puis transfert en car.Pré acheminements en train accompagné

des villes suivantes : Amiens, Angers,Caen, Dijon, Le Havre, Lille, Nancy,

Orléans, Poitiers, Reims, Rouen, Tours,Troyes.

Effectif60 jeunes


• 1 assistant sanitaire• 5 animateurs

• Moniteurs ESF & musher


Adresses

Chalet de la Serra166 chemin de l'Abbaye

39310 Lamourawww.chaletdelaserra.com

Chalet les Jacobeys78, route de la Darbella

39200 Prémanonwww.lesjacobeys.com

PartenaireCEI

1, rue Gozlin75006 Paris

Tél : 01 40 51 11 79www.cei4vents.fr

LAMOURA

•

PRÉMANON

1 0 >S É J O U R S M O N TA G N E H I V E R

Situation et hébergement Au cœur du Parc naturel desvolcans d’Auvergne, à 60 kmde Clermont-Ferrand et 14 kmde la station du Mont Dore, laville de La Bouboule t’accueilleen pleine nature pour unséjour pas comme les autres.Tu séjourneras dans un parcprivé de 85 hectares, situé à1000 mètres d’altitude enchambres confortables de 2 à7 lits. Grande salle à mangerde style campagnard, 5 sallesd’activités.

Les 4 séjours au choix(à indiquer à notre partenaireCousins lorsqu’il vous adresserasa fiche d’inscription).

Chien câlin Chien de traîneau/initiationau quad (6-10 ans)3 séances d’initiation à lapratique du chien de traîneau :avec ton mucher, tu apprendrasbeaucoup sur ces chiens(Malamutes, Groenlandais et

Huskys) et tu pourras bien sûrles caresser ! Une séance d’initiation à laconduite du quad sur neige.

Cocktail des neigesQuad/chien de traîneau (9-13 ans)4 séances de quad des neiges(50 cc et 80 cc) sur les cheminsbalisés du parc encadrées par unprofessionnel te permettront,futur pilote, de te former à lasécurité, de te familiariser avecles engins et d’apprendre à bienles conduire.Une séance de chien detraîneau.

Fait d’hiverQuad/ski alpin/chien de traîneau(9-13 ans) 2 séances de quad des neiges(50 cc et 80 cc) sur les cheminsbalisés du parc encadrées parun professionnel.2 journées de ski alpin à lastation du Mont Doreencadrées par nos animateursqualifiés, avec casque fourni et

obligatoire pour tous.Une séance de chien detraîneau.

Croc blancChien de traîneau / raquette / skide fond (10-14 ans)3 séances d’initiation à lapratique du chien de traîneau.Séances de raquettes et ski defond en forêt dans uneambiance « trappeur ».

Autres activités communesà tous les séjours• Ateliers sur la cultureamérindienne : création d’unattrape-rêves, construction dequeenzy (abris de neige),préparation de « bannick »(pain amérindien).• Descentes en luge ou en crazycarpet (sorte de tapis enplastique).• Patinoire, match de hockey-bottine, batailles de boules deneige.• Visite d’une chèvrerie.• Jeux, veillées et soirées àthèmes.

Age6-14 ans

Dates• Zone A/C : 18/02 au 25/02• Zone C/B : 25/02 au 03/03• Zone B : 03/03 au 10/03

VoyageTrain de Paris à Clermont-Ferrand puis

autocar privé. Départ possible deBordeaux, Lyon, Marseille, Montpellier,

Metz, Nantes.

Effectif par séjour30 jeunes environ


• 1 assistant sanitaire• 1 animateur BAFA pour 8 enfants



AdressesDomaine de Fohet

Route de CharlannesBP 79

63150 La Bourboule

PartenaireCousins

1, rue de l’Egalité92220 Bagneux

Tél. : 01 46 12 18 00www.cousins.travel

LA BOURBOULE

•

Mon pays c’est l’hiver 4 séjours au choix au cœur des volcans d’Auvergne

S É J O U R S M O N T A G N EH I V E R > 1 1

Situation ethébergementAu cœur du Parc Naturel duJura à Chaux Neuve, village de300 habitants situé à 15 kmde Mouthe et 28 km de Frasnenon loin de la frontière suisseà 1000 m d’altitude. Héberge-ment dans un beau chaletrénové et confortable.Chambrede 4 à 8 lits, sanitaires à l’étage,salle de restaurant spacieuse,cuisine délicieuse, plusieurssalles d’activités.

ActivitésPour les 6-8 ans• Chiens de traîneaux :1 journée à la base de chienspolaires sur le site d’Adam’s.Visite de la base (vie de lameute, commentaires sur lemétier de musher…) suivied’une sortie traîneaux (grandtraîneau conduit par musher /demi groupe, le second demigroupe se balade en raquettes)diaporama en soirée. 2 autresdemi-journées de balade enchiens de traîneaux (possibilitéde remplacer une séance balade

par une séance de découvertecani-rando).• Ski alpin : 4 séances pargroupe de niveau, encadréespar des moniteurs brevetésd’état du centre sur le sitede Chaux Neuve à 500 m duchalet ou à Mouthe selon leniveau des enfants. Tous lesjeunes sont munis d’uncasque.• Sk i de fond : 1 séanceencadrée par des moniteursbrevetés d’État du centre.• Découverte d’une ferme enactivité et son goûter, sortiepédestre ou en raquettes.

Pour les 9-14 ans• Ski joring :Activité à sensations sansrisque pratiquée à Chaux Neuvedans un centre équestre.Selonleur âge, les enfants casquéssont tractés par des chevaux oudes poneys avec ou sanscavalier, seul ou en doublettetoujours en présence d’unmoniteur équestre. Celaressemble à du ski nautique surneige. 1 séance.

• Chiens de traîneaux :1 journée à la base de chienspolaires sur le site d’Adam’s puis1/2 journée pour une splendidebalade. (Voir texte 6/8 ans).• Ski alpin : 3 séances pargroupe de niveau, encadréespar des moniteurs brevetésd’État du centre sur le site deChaux Neuve à 500 mètres duchalet ou à Mouthe selon leniveau des enfants. Tous lesjeunes jusqu’à 12 ans sontmunis d’un casque.• S a u t à s k i : c’est unediscipline " fun " d’accès facile.Les enfants, même novices enski, peuvent effectuer des sautsd’initiation dès la 1re séance entoute sécurité. L’activité estencadrée par des moniteursbrevetés d’État du centre. Les 2séances de saut à ski sur tremplinde 3 m puis de 5 m leurprocureront de belles sensations,skis aux pieds et casque, dansune activité sécurisée.Les moinstéméraires pourront remplacerles 2 séances de saut à ski parune activité snowtubing (glissebouée sur neige).

Gliss’n Fun dans le JuraSki alpin, chiens de traîneaux, ski de fond, raquettes, ski joring, saut à ski.

Age6-14 ans

Dates• Zone A/C : 18/02 au 25/02 • Zone C/B : 25/02 au 03/03

VoyageTGV Paris-Frasne puis transfert en car.

Acheminement province accompagné depuisLille, Strasbourg, Colmar, Mulhouse, Belfort,

Besançon, Mouchard, Metz et Nancy.

Effectif40 enfants


• 1 assistant sanitaire • 1 animateur diplômé en conduite de

chiens de traîneaux • Moniteurs brevetés d’État

• 1 animateur pour 8 enfants


AdresseCentre Grandeur Nature

12, Grande Rue25240 Chaux Neuve

PartenaireNSTL

140, rue Léon Geffroy94400 Vitry-sur-SeineTél. : 01 47 18 90 00

www.nstl.fr

CHAUX-NEUVE

•


AgeSki et chiens de traîneaux : 6-15 ans

Ski alpin ou surf : 8-17 ans


• Zone A/C : 19/02 au 25/02• Zone C/B : 25/02 au 03/03

VoyageTrain accompagné jusqu’à Tarbes + autocaruniquement au départ des villes suivantes :• Zone A : Lourdes, Montpellier, Toulouse,

Nantes, Angers• Zone B :Angoulême, Niort, Poitiers, Tours

• Zone C : Bordeaux et Lourdes.

Capacité d’accueilLe Camparo du Tourmalet : 90

L’Arcouade : 50


• 1 animateur pour 8 enfants dont 1 assistant sanitaire


AdresseSéjour « Multiglisse et surf »

Le Camparo du TourmaletArtigues - 65710 Campan

L’ArcouadeSéjour « Ski et chiens de traîneaux »

Payolle – 65710 Campan

PartenaireVacances Énergie12, rue Pierre Loti33800 Bordeaux

Tél. : 05 57 59 17 17www.vacances-energie.com

Situation Au pied du Pic du Midi deBigorre, la station de BarègesLa Mongie (1400m/2500m)forme le plus grand domaineskiable des Pyrénées avec69 pistes, 39 remontées méca-niques et 100 km de pistes.

HébergementLes jeunes sont accueillis auchalet du Camparo ou de l’Ar-couade, dans la vallée de Cam-pan.Le Camparo du Tourmalet(ski et surf) est proche de lastation de La Mongie.Chambres de 4 à 5 lits avecsalle de bains . Plusieurs sallesd’activités et vaste salle de res-taurant.L’Arcouade (ski et chiens detraîneaux) est situé à l’entréedu plateau de Payolle. Salle derestaurant, 4 salles d’activités,couchage de 6 à 8 lits avecsanitaires attenants.

Ski alpin à La Mongie (8/17 ans)Le ski alpin est l’activitéprincipale du séjour, maispossibilité de découvrir aussile snowboard et le snowblade(skis de petite taille quipermettent toutes lesfantaisies sur la neige).Déjeuner sur les pistes ou auchalet.Les enfants jusqu’à 12 ans inclussont équipés d’un casque. Lesplus âgés peuvent apporter leleur ou en louer sur place.

Surf à La Mongie (8/17 ans)Le snowboard est l’activitéprincipale du séjour. Tous lessurfeurs sont équipés decasques et de protectionspoignets. Déjeuner sur lespistes ou au chalet.Les jeunes pratiquent le surf sur5 journées complètes par groupede niveau encadrés de leursanimateurs, tous diplômés BAFAet qualifiés « ski ou surf ».

Ski alpin et Chiens de traîneauxà La Mongie (6/15 ans)Après avoir découvert les racesde chiens et le matériel, lesjeunes apprennent à conduireun attelage lors de randonnéessur des sentiers sauvages encompagnie d'un musherprofessionnel, qui leurdonnera tous les conseilsnécessaires.• 3 demi-journées consacréesà l’activité chiens de traîneaux.• 1 sortie raquette permettra dedécouvrir les traces d’animauxet la forêt pyrénéenne.• 2 jours de ski alpin. Tous lesenfants jusqu’à 12 ans inclussont munis d’un casque.• Une journée grand jeu / rallyeà la conquête des dernierstrappeurs des Pyrénées avecépreuves de conduite detraîneau ou pratique du cani-rando, descentes de luge,courses en raquettes, jeux deneige…

Glisse dans les Hautes PyrénéesSki et chiens de traîneaux, ski alpin, surf : 3 séjours au choix à préciser.

BORDÈRES-LOURON

•

Les 3 séjours au choix


Ski alpin (3 jours) Sur la station familiale de Corrençon ou Gressedans le massif du Vercors. Ski en journéeentière et par groupes de niveau encadré pardes animateurs du Centaure qualifiés " skialpin " et 2h chaque jour, par des moniteursde l’ESF. Passage d’étoiles en fin de séjour.Casque fourni.

Equitation (3 jours) Chaque jour, les jeunes pratiquent 1/2 journéed’équitation (carrière, balade, soins auxchevaux et poneys, cahier pédagogique pourles plus jeunes). Possibilité de passer les examensfédéraux du galop 1 au galop 3. (Supplémentlicence sportive à prévoir sur place). Bombefournie. Activité encadrée par 2 B.E.

Multi-activités

Age6-9 ans / 10-12 ans /13-15 ans/ 15-17 ans

Dates• Zone A : du 11/02 au 18/02

• Zone A/C : du 18/02 au 25/02• Zone C/B : du 25/02 au 03/03• Zone B : du 03/03 au 10/03

VoyageEn train accompagné si 3 enfants ou en avion

au départ des villes suivantes :• Zone A : Lyon, Clermont-Ferrand, Metz,

Nancy, Montpellier, Nantes, Rennes, Valence,Toulouse.

• Zone C : Paris, Bordeaux, Pau.• Zone B :Avignon, Colmar, Dijon, Lille,

Marseille, Metz, Mulhouse, Orléans, Paris,Poitiers, St Pierre des Corps, Strasbourg.

Capacité d’accueilLe Centaure : 79 jeunes

Paladru : 32 jeunes

Encadrement• 2 directeurs

• 1 animateur pour 10 enfants• 1 moniteur Chiens de traîneaux• Cours de ski encadrés par l’ESF

• Encadrement qualifié en informatique• Moniteurs d’équitation et instructeur

diplômés d'État• 1 assistant sanitaire


Adresse et partenaireLe Centaure

Chemin des Agnelets 38140 Réaumont

Tél. : 04 76 65 26 89www.le-centaure.fr

5 séjours au choix à préciser sur la demande domaine de 7 hectares à 25 km de Grenoble entre

Chaque séjour comprend 2 modules de 3 jours sauf le séjour n°5 « Activités RÉAUMONT

•

Contenu des modules (fiches descriptives sur le site www.le-centaure.fr)


au Centaure

Multimédia (3 jours) Une salle informatique équipée d’ordinateurApple est aménagée sur place. 2 à 3h de mul-timédia chaque jour. Création d’un siteInternet (diffusé sur le site du Centaure,accès réservé aux créateurs par mot depasse), reportage, initiation et perfection-nement aux techniques informatiques,recherches ciblées sur internet, règles desécurité, mise en ligne en direct des nou-velles du séjour avec photos sur le site.

Chiens de traîneau (2 jours) et Cani-rando (1 jour) • L’activité " chiens de traîneau " se dérouleà Corrençon (ou Gresse en Vercors). Le 1er

jour, après avoir découvert les chiens, lesjeunes s’initient à la conduite d’un traîneaudurant 1h 15. Le second jour, ils partent unedemi-journée en raid avec le musher qui leurapprend les techniques pour avoir lesmeilleures sensations.• L’activité " Cani-rando "consiste en unepromenade en forêt au rythme des chiens.Après des notions sur l’animal, les soins, lasécurité, le harnachement, les jeunespartent en forêt, harnachés à un chien ; ils’agit d’une activité ludique, sportive et dedécouverte de la nature.

Séjour « Activités à la carte » Ce séjour vous propose de pratiquer en1/2 journée 3 à 6 activités par semainechoisies parmi celles-ci :• Cirque (acrobatie, équilibre, jonglerie)• Equitation en carrière (débutants etconfirmés)• Soins aux poneys, hippologie, jeuxéquestres• Piscine• Patinoire• Bowling• Théâtre• Cani rando (jeux et balade en forêt)• Nature (découverte de la faune et dela flore et création d’un herbier).Ces activités spécifiques se déroulenten alternance avec des activitésannexes :Activités annexes communes aux5 séjours Promenades en raquettes, luge, jeux deneige, faune, flore, construction decabanes, activités manuelles etsportives, jeux collectifs, soins auxanimaux de la ferme, veillée chaquesoir. Boum de fin de séjour.

d’inscription sont proposés au Centaure, les massifs de La Chartreuse et du Vercors.

Les 5 séjours au choix :• 1 Chiens de traîneau et équitation • 2 Chiens de traîneau et multimédia • 3 Ski alpin et équitation• 4 Ski alpin et multimédia• 5 Activités à la carte à la carte » qui fait l’objet d’un descriptif distinct.

Hébergement etéquipement• 2 hébergements confortablesau Centaure et au lac de Paladru.• Chambres de 2 à 6 lits jusqu’à10 ans, de 6 à 12 lits pour les plusgrands.• 25 chevaux et poneys, manègecouvert, 2 carrières extérieures.• Une salle informatique, troissalles d’activité.


Ski évasion au SamanceSki évasion au Château

Activité dominante : ski alpinDu ski tous les jours le plus souvent en journée complète avec pique-nique à la carte surles pistes en compagnie des animateurs diplômés.

Les activités au choix Un cocktail de sports, d’instants ludiques et de détente :En milieu du séjour, les jeunes peuvent continuer à pratiquer le ski ou découvrir avec leursanimateurs les activités suivantes : ski de fond, patinoire, luge et paret, balades en raquettes,jeux de neige, activités manuelles et artistiques, découverte du milieu montagnard.

Ski évasion ou snowboard

Age13-17 ans

Séjour non fumeur

Dates• Zone A : 11/02 au 18/02 • Zone C1 : 18/02 au 25/02• Zone C2 : 25/02 au 03/03• Zone B : 03/03 au 10/03

Voyage• Train jusqu’à Annecy + car, au départ des

villes suivantes si 2 participants et sous réser-ve d’une inscription à plus de 30 jours du

départ.Zone A : Caen, Le Mans, Lyon, Metz, Nancy,

Montpellier, Nantes, Narbonne, Nîmes,Rennes, Toulouse.

• Zone B :Avignon, Besançon, Colmar, Dijon,Dôle, Lille, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nice,

Paris, Rouen, Strasbourg.• Zone C1 : Paris.

• Zone C2 : Paris, Bordeaux, Ajaccio, Bastia.

Capacité d’accueilLe Samance : 60 jeunesLe Château : 60 jeunes


• 1 assistant sanitaire• 1 animateur diplômé qualifié “ski” pour

8 enfants

Tarifs ParticipationSki évasion Snowboard

1 175 € 195 €2 205 € 230 €3 240 € 265 €4 280 € 315 €5 335 € 370 €6 400 € 445 €7 575 € 635 €

PartenaireOval


Ces séjours s'adressent aux mordus du ski ouceux qui ne craignent pas de passer la journée

saine journée pour SAINT-JEAN-DE-SIXT

•

4 séjours au choix à préciser

LE GRAND BORNAND


au Samance et au Châteaudu snowboard, qu'ils soient ou non débutants, àsur les pistes et aiment se retrouver après une

une soirée entre amis...

Les plus• Ski ou snowboard tous les jours pourles mordus• Séjours tous niveaux• Casques de protection fournis (portobligatoire)• Programme à la carte avec un grandchoix d’activités• Veillée chaque soir : défilé de mode,boum, casino, karaoké, match d’impro,patinoire nocturne...

ImportantLes activités proposées et les tranchesd’âge accueillies sur les 2 chalets étantrigoureusement identiques, l’associationOVAL, pour des raisons d’organisation,peut vous affecter indifféremment surl’un ou l’autre centre. Si vous souhaitezabsolument séjourner soit au Château, soitau Samance, il est impératif de le préciser auverso de votre demande d’admission.

Les 2 chalets• Le Samance est situé au Chinaillon à1400 m d’altitude, à 10 mn à pied desremontées mécaniques dans la partiesupérieure de la station du GrandBornand face aux pistes de ski. L’altitude1400 m / 2100 m assure une qualité deneige et un ski ensoleillé grâce àl’orientation des pistes. Les participantsbénéficient de l’ensemble du massif soitde 90 km de pistes.Le chalet est un ancienhôtel rustique donnant sur un splendidepanorama enneigé. Chambres de 3 à 6lits avec balcons, salle de bains et toilettes.Nombreuses salles d’activités.

• Le Château situé à St-Jean-de-Sixt prèsde la station de La Clusaz est décrit page 3.

AdressesLe Samance - Le Chinaillon 74450 Le Grand-Bornand

Le Château - Les Lombardes74450 St-Jean-de-Sixt

Snowboard Big Air au SamanceSnowboard Big Air au ChâteauActivité dominante : snowboardDu snowboard tous les jours, le plus souvent en journée complète avec pique-niqueà la carte sur les pistes, en compagnie des animateurs diplômés. Protections poignetsfournis.

Les activités au choix Pour varier les plaisirs, les ados peuvent découvrir avec leurs animateurs une large paletted’activités : ski de fond, patinoire, luge, balades en raquettes, jeux de neige, activitésmanuelles et artistiques, découverte du milieu montagnard.

sur votre demande d’admission


LE GRAND-BORNAND

•

THÔNES

Ski de printemps au Samance 6-12 ans / 13-17 ansL’activité dominante, le ski alpin, est prati-qué le matin, tandis que la neige est encoreagréable. Des animateurs diplômés encadrentce sport de glisse de manière ludique et convi-viale.Tous les jeunes sont munis d’un casquede protection

-

Snowboard de Printemps au Samance 13-17 ansL’activité dominante, le snowboard, est pra-tiqué le matin, alors que la neige est encoreagréable. Des animateurs diplômés enca-drent cette activité de manière ludique etconviviale. Pour une pratique en toute sécu-rité les protections poignets et casques sontfournis.

Printemps Haute-Savoie : 1 8 >

S É J O U R S M O N TA G N E P R I N T E M P S

AgeVous reporter au thème du séjour

Séjours non fumeurs

Dates• Zone A/C : du 14/04 au 21/04• Zone C/B : du 22/04 au 29/04

Voyage• Train jusqu’à Annecy puis car au départ desvilles suivantes si 2 participants et sous réser-

ve d’une inscription à plus de 30 jours dudépart :

• Zone A : Caen, Le Mans, Lyon, Metz, Nancy,Montpellier, Nantes ou Rennes, Narbonne,

Nîmes et Toulouse.• Zone B :Ajaccio, Bastia, Avignon, Besançon,

Colmar, Dijon, Dôle, Lille, Lyon, Marseille,Mulhouse, Paris, Rouen et Strasbourg.

• Zone C : Paris, Bordeaux.

Capacité d’accueilLe Samance 60 jeunesLes Armaillis 58 jeunes


• 1 assistant sanitaire• 1 animateur pour 8 jeunes• Intervenants spécialisés


Adresse PartenaireLe Samance

Le Chinaillon 74450 Le Grand-Bornand

Les Armaillis Les Plans

74230 Thônes

PartenaireOvalBP 72

74230 THÔNESTél. : 04 50 32 11 55www.asso-oval.com

Ski alpin ou snowboard, 7e art évasion,

Niveau : ces deux séjours ne nécessitent aucun niveau minimum de ski ou de snowboard,des groupes homogènes sont constitués pour permettre à chacun de progresser à son rythme.

Activités communes à ces deux séjours en dehors de la glisse Pour varier les plaisirs qu’offre la montagne au printemps, de nombreuses activités l’après-midi ou en journée complète sont au choix des participants à ces 2 séjours : ski de fond,patinoire, luge, balades en raquettes, jeux de neige, activités manuelles et artistiques, décou-verte du milieu montagnard et pourquoi pas : VTT, piscine, rollers, skateboard. Toutes cesactivités se pratiquent en compagnie des animatrices et animateurs.

Et chaque soir... la veillée !Moment privilégié pour se détendre : spectacle, boum, karaoké, jeux de société, dîner à thème,match d'impro, et aussi luge nocturne…

HébergementAu Chalet « Le Samance » décrit page 17.

4 séjours au choix

7e Art évasion 6-12 ans / 13-15 ansRéaliser son rêve de metteur en scène, decaméraman ou d’acteur… C’est possible !!Après le choix du scénario, nous entronsdans le monde de l’image et dans le rôle dupersonnage !Tour à tour, les jeunes sont costumiers,acteurs, caméraman, réalisateurs ou déco-rateurs et profitent du studio d’enregistre-ment sur place pour approcher la conceptionet la réalisation d’un court métrage.A raison de 1/2 journée par jour, notreintervenant spécialisé aux arts ducinéma, accompagne chaque jeune dansla prise de vue, le jeu d’acteur et le mon-tage. Tout le matériel étant sur place, ilest facile d’aménager les temps de jour-née selon les contraintes du scénario. Lecourt métrage est souvent inspiré de faitsd’actualité (sport, musique…) pour quechacun s’y retrouve.

Les plusUn DVD souvenir pour chaque participantavec les meilleurs moments pour le makingof et son bêtisier ! Studio, costume,théâtre à disposition.AussiUne journée complète au parc aquatiqueVITAM PARC et un grand choix d’activités selonles envies de chacun :VTT, roller, randonnéeen montagne, découverte d’Annecy…HébergementAu chalet « Les Armaillis » décrit page 9.

100 % Sports aventure 6-12 ans / 13-15 ansUne montagne d’activités à la carte pour ce séjour100 % sports aventure.Chaque soir, les jeunes composent leursvacances au gré de leurs passions parmi plu-sieurs activités de montagne et de loisirs :• Journée au centre aquatique VITAM PARCavec ses 5 toboggans, ses piscines à bulles,son bassin de 25 m… Un grand moment de

détente à partager entre amis et en toutesécurité.• Stage d’escalade ou d’équitation de 2 à 3séances pour s’initier ou se perfectionner àla pratique de ces activités.• VTT Trophy ou Roller Game organisé àproximité du centre. Test d’équilibre et demaniabilité avant le jour J.• Tournoi Multisports rugby, foot, basket,hand-ball.• Randonnées avec une nuit en refuge si letemps s’y prête.• Raid aventure sur la journée.• Théâtre, cirque, grands jeux….Matériels fournis : casque et protectionspour le VTT et le roller.Le niveauPas de niveau minimum requis, les atelierss’adaptent à tous selon leur âge et leurniveau pour que chacun évolue à sonrythme.HébergementAu chalet « Les Armaillis » décrit page 9.

100% sports aventure. Faites votre choix !

Et le soir... la veillée !Tous les soirs, pour ces 2 séjours au chalet « Les Armaillis », une veillée est proposée selon la tranche d’âge, les envies et la fatiguedes jeunes : spectacle, soirées à thème, Cluedo, cinéma, boum…

S É J O U R S M O N T A G N EP R I N T E M P S > 1 9

CERNIAT

Age8-13 ans

Dates• Zone A/C : 18/02 au 25/02 • Zone B/C : 25/02 au 03/03

VoyagePré-acheminement jusqu’à Paris en avion outrain (selon ville et participants) au départ deLille*, Lyon, Grenoble, Bordeaux, Angoulême*,Poitiers*, St Pierre des Corps*, Brest, Rennes,Nantes, Quimper, Clermont-Ferrand, Limoges,

Metz/Nancy, Strasbourg, Mulhouse, Pau,Toulouse, Montpellier, Nîmes, Perpignan,

Marseille, Nice. Également départ de Paris,Dijon ou Dole jusqu’à Frasne puis 1h30 d’auto-

car jusqu’au chalet.*A 30 jours du départ, 3 participants mini-mum depuis ces villes ou départ d’une des

autres villes.


FormalitésCNI + autorisation de sortie du territoireou passeport personnel ou laissez- passer

préfectoral.Carte Européenne d’Assurance Maladie.

Encadrement• 1 directeur diplômé

• 5 animateurs diplômés dont 1 assistant sanitaire


AdresseChalet Saint Joseph

Le Grand Clos1654 Cerniat - Suisse

PartenaireColo Vidéo

278, rue de Vaugirard75015 Paris

Tél. : 01 56 23 15 15www.colovideo.org

SituationLe chalet Saint Joseph estsitué à Cerniat, petit villagetypique de la Suisse romande,à 1 h de la frontière françaiseau cœur de la Gruyère (le fro-mage sans trou !). Il se nicheà 920 m d’altitude au bordd’un ruisseau. La station fami-liale de Charmey est à 3 km(desservie en 5 minutes parnotre minibus) et offre 30 kmde pistes de tous niveaux aumilieu des sapins !

Hébergement Dans un authentique petitchalet suisse rénové pouvantaccueillir 35 enfants. 17 jolieschambres de 2 à 4 lits aveccouette, lavabo et rangement.Grande salle d’activités, salon-bibliothèque, terrasse et bellesalle à manger.Photos sur site :www.chaletsaintjoseph.com

RepasCuisine familiale française etdécouverte des spécialités fro-magères locales (fondue ouraclette !).

Esprit du séjour Un seul mot d’ordre : ladétente ! Un séjour où le skidoit rester un plaisir entrecopains ! Réveil échelonné de8h15 à 9h, petit-déjeunerbuffet et une activité auchoix chaque matin (selon lamétéo et les envies desenfants) parmi lesquelles : ski,luge, construction d'igloo,promenade-shopping, visited'une fromagerie ou atelierartistique...

Le ski alpin Les enfants s’adonnent 5jours aux joies du ski à rai-son de 2h30 à 4h par jour(selon leur niveau, leurfatigue et leur envie) dont 2hencadrées par un moniteurde l’E.S.S. (Ecole de SkiSuisse) par groupe de niveauhomogène de 6 à 10 jeunes.Une évaluation de fin destage permet le passage des« couleurs » (l’équivalent denos étoiles). En dehors descours, ils pratiquent un skiludique encadrés par l’équipe

d’animation ayant unebonne pratique et un bonniveau de ski. Tous lesenfants sont munis d'uncasque fourni et les skissont de qualité. Pour varierles plaisirs, une après-midi« patins à glace » en musiqueest proposée à la grande pati-noire de Bulle.

Le film souvenir Le séjour est filmé au quoti-dien afin d’offrir aux famillesun DVD souvenir expédié audomicile quelques mois aprèsle séjour.Retrouvez des extraitsde séjour à l’adresse :« www.colovideo.org ».

Les plus Veillée chaque soir et coucheréchelonné selon l’âge de 20h45à 22h.Chaque enfant dispose d’uneadresse e-mail personnellepour correspondre avec safamille à l'aide d'un ordina-teur à sa disposition et peutappeler gratuitement lesnuméros fixes français 2 foisdurant la semaine.

Ski coolen Suisse au cœur de la Gruyère !Un séjour dans une ambiance familiale presque comme à la maison ! C’est le séjouridéal pour pratiquer un ski « tranquille » en 1/2 journée ou à la journée selon lesenvies de chacun…


Ski alpin à Château d'Oex surle domaine de Gstaad (Suisse)Ski grand large à Château d’Oex, petit village du Valais Suisse situé sur le domainede Gstaad.

Age12-17 ans

Niveau ski : 2 étoiles et plus

Dates• Zones B/C : 25/02 au 03/03

• Zone B : 03/03 au 10/03

VoyageEn autocar grand tourisme avec vidéo et toi-lette à disposition du groupe pendant tout le

séjour au départ des villes suivantes :Zones B/C : Bergues, Lille, région picarde,

Paris.Zone B : Bergues, Lille, Reims, Troyes, Dijon.

Effectif65 jeunes

FormalitésCNI + autorisation de sortie du territoireou passeport personnel ou laissez- passer

préfectoral.Carte Européenne d’Assurance Maladie.


• 8 animateurs dont 1 assistant sanitaire


AdresseLe Vieux Chalet

Hôtel Garni Guest HOUSE1660 Château d’Oex

Suisse

PartenaireADAV

10 bis, rue du Collège59380 Bergues

Tél. : 03 28 68 69 60www.adav-vacances.com

CHÂTEAU D’OEX

SituationAu cœur du Valais Suisse, Châ-teau d'Oex est à 20 km du LacLéman, dans une région oùenneigement et ensoleille-ment ne font jamais défaut.

Hébergement Dans un ancien chalettraditionnel excellemmentrénové et réservé à notre groupe.Le confort y est maximal :chambres de 2 à 4 lits avecdouche, nombreuses sallesd'activités, cuisine familiale etplats typiques ; panier repas variépour le déjeuner préparé selonleurs goûts et à volonté par lesadolescents eux-mêmes avec lesingrédients mis à disposition(fromage, charcuterie, légumes,fruits…).

Bibliothèque, point phone,ping-pong, baby foot.

Ski alpin Sur l'extraordinaire domainedu Haut Pays Blanc (970m/3243 m) à Châteaux d'Oex biensûr mais aussi à Rougemont,Gstaad et sur le glacier desDiablerets à plus de 3000 md'altitude : un domaineskiable immense digne de Vald'Isère, Courchevel ou des 2Alpes.http://www.gstaad.ch/fr/page.cfm/Activites/Hiver/Skietsnow-boardNotre forfait permet l’accèsaux 4 stations soit 250 km depistes dont : 10 vertes, 24bleues, 30 rouges et 10 noires.Les jeunes (débutants nonacceptés) skient de 4 à 6 h parjour en fonction de leur moti-

vation et de leur fatigue soit8 à 10 demi-journées durant leséjour.L’activité ski se pratique demanière ludique et est enca-drée par les animateurs del’ADAV tous qualifiés « ski ».Des casques de protectionsont à disposition desjeunes qui le souhaitent ousi leurs parents l’exigentcar la réglementation nel’oblige pas.

Les autres activités Piscine (prévoir maillot debain), bowling, luge, bataillede boules de neige, portraitsdans la neige, grands jeux, soi-rées à thèmes comme veilléescontes, enquêtes policières…et bien sûr l’incontournableboum de fin de séjour.


SituationLa station de Bardonecchia(1300-2800m) se situe près dela frontière française àproximité du tunnel du Fréjusentre Modane et Sestrières.Elle dispose de 21 remontéesmécaniques et de 120 km depistes avec canon à neige. Elleest dotée d’un half-pipeconstruit pour accueillir lescompétitions de snowboarddes J.O d’hiver en 2006 et d’unsnow-park de 1100 m de long.

HébergementAu cœur du village olympique,au pied des pistes dans unchalet tout confort. Leschambres spacieuses, sontdotées de 2 à 5 lits avec sallede bain. Une salle derestauration est réservée auxgroupes. Repas copieux etéquilibrés avec plusieursspécialités italiennes.

ActivitésTout est prévu pour que les jeunesskient en toute sécurité(remontées mécaniquesadaptées, pistes tous niveaux,équipement complet et dequalité). Des casques deprotection sont à disposition.Porttrès vivement conseillé.L’initiation et la pratique du skise font par groupe de niveaux,encadrés par des animateurs BAFAqualifiés « ski » afin que chacunpuisse progresser à son rythme.• En début de séjour les jeuneschoisissent leur support deglisse : le ski, le snowboard oule snowblade.

Séjour 100% glisse• Ski Alpin : chaque jour,activité axée sur la découverte,initiation et perfectionnement• Snowboard : tous les jourspour découvrir de nouvellessensations de glisse.

• Snowblade :au quotidien pourprofiter d’une autre glisse• Luge nocturne : après lafermeture des pistes auxskieurs, les pistes débutants sontéclairées et ouvertes auxamateurs de luge. Sensationsgaranties !• Snowpark :terrain de jeu et deglisse pour les plus confirmés enski et snow : slides, sauts etfigures…de quoi s’éclater touten épatant la galerie ! • Piscine à l’intérieur du centreet chauffée : 1 séance.Et aussi : grands jeux, veillées,soirées festives.

Descente Olympique en ItalieBardonecchiaTu rêves de découvrir le lieu où se sont déroulés les J.O. de Turin ? Alors bienvenue àBardonecchia, site du village olympique et des épreuves de snowboard.

Age12/14 ans et 15/17 ans

Les groupes des 12-14 ans et 15-17 ansvivent leur séjour de manière distincte (Activités, rythme, hébergement, repas,...)


• Zones A/C : 19/02 au 25/02• Zones B/C : 26/02 au 03/03

Formalités• Carte d’identité en cours de validité + auto-risation de sortie du territoire ou passeport

personnel valide.• Carte européenne d’Assurance Maladie.

VoyageTrain au départ de Paris jusqu’à Lyon ou

Modane puis autocar.Acheminement province depuis :Aix,

Avignon, Clermont-Ferrand, Lyon, Marseille,Montpellier (3 inscrits minimum).

Effectif40 jeunes


• 1 assistant sanitaire• 1 animateur pour 8 jeunes


AdresseCentre Échanges & Découvertes

Villaggio Olimpico Viale della Vittoria 46/b10052 Bardonecchia (TO)

Italie

PartenaireÉchanges & Découvertes

16, allée Charcot44000 Nantes

Tel : 02 40 74 17 17www.echangesdecouvertes.fr

BARDONECCHIA

FRANCE

ITALIE

2 2 > S É J O U R S M O N T A G N EH I V E R

S É J O U R S M E R C A M P A G N EH I V E R - P R I N T E M P S > 2 3

Poney-Club de la Source (4-12 ans) Activités équestres80 poneys : Dartmors, Shetlands, Hafflingers.2h à 2h30 d’équitation par jour pour tousniveaux : soins aux poneys, reprise en manègeset carrières, jeux équestres, voltige, sulky,obstacle, balades, randonnées équestres,cours d’hippologie, petits travaux de laferme : vache, chèvres, cochon…

Ateliers diversPâte à papier, menuiserie, meunerie, corde,cirque (déguisement, jeux d’adresse, jonglerie,acrobatie), jeux de bois.

A l’extérieur :Promenade pédestre, feux de camp, pique-nique, trampoline.Excursion en 1/2 journée dans notre parc de jeuxYoumbao sur le thème de la jungle :structure géantede glisse, de grimpe, piscine à balle, trampolines…

Et le soir :Veillée, boum, spectacle, contes, projection de film…

Haras de Val en Pré (10-16 ans) Activités équestres100 poneys et chevaux.2h à 2h30 d’équitation par jour pour tousniveaux : soins , reprise en manège et carrière,cours d’hippologie, voltige, sulky, obstacle,balades, jeux équestres, randonnéeséquestres.

Ateliers diversPoterie, arts du cirque, fabrication pâte àpapier, tannerie, meunerie, bricolage…

A l’extérieur Journées à thèmes (indiens, cow-boys), jeuxcollectifs, ping-pong, feux de camp, pique-nique.

Et le soir :Veillée, boum, spectacle, contes, projectionde film….

Poney-club de la Source etHaras de Val-en-Pré 2 séjours au choix pour celles et ceux qui aiment lesponeys et la nature Situation et hébergement En Bourgogne, à 2h de Paris dans un cadre de verdure.Le Poney-club de la Source accueille les enfants dans une grande maison Bourguignonneinsérée dans un superbe parc. Chambres de 4 à 7 lits avec sanitaires complets.Le Haras de Val en Pré situé à proximité offre un hébergement sur le thème de la conquêtede l’Ouest dans des maisonnettes en bois de 12 personnes. Chambres de 6 lits, literie en toilede lin, casiers de rangement, roulottes Far West de 4 à 7 lits chauffées avec sanitaires complets.Sur les 2 sites, la cuisine est « maison » et les repas sont servis dans des salles à manger chaleureuses.

Age4-12 ans à la Source

10-16 ans à Val en Pré

DatesHiver

• Zones A/C : 18/02 au 25/02• Zones C/B : 25/02 au 03/03

Printemps• Zones A/C : 14/04 au 21/04• Zones C/B : 21/04 au 28/04

VoyageEn autocar grand-tourisme avec ceintures au

départ de Paris et en train accompagnédepuis Lyon, Nantes, Rennes, Nancy, Lille

(3 enfants minimum).Bien entendu, il vous est possible d’accompa-gner votre enfant et de rencontrer l’équipe

pédagogique.

Effectifs

Encadrement• 1 directeur BAFD et 2 adjoints

dont 1 assistant sanitaire• 1 animateur pour 7 enfants

pour les 4-6 ans• 1 animateur pour 9 enfants

pour les 7-16 ans• B.E.E.S.1 équitation


Adresse

PartenairePoneys des Quatre Saisons89400 Epineau-les-Voves

Tél. : 03 86 91 38 10www.poneys-des-quatre-saisons.fr

EPINEAU-LES-VOVES

•

La Source4-6 ans : 207-12 ans : 107

Val en Pré105 jeunes

Poney-club de la Source6 rue des Écoles

89400 Epineau-les-Voves

Haras de Val en PréDomaine deGuillebaudon89250 Gurgy

GURGY

ST AUGUSTIN

•

2 4 > S É J O U R S M E R C A M P A G N EH I V E R - P R I N T E M P S

AgeNoël enchanté : 4-12 ans

Graines d’artistes : 4-8 ans Découvertes à la ferme : 4-8 ans

DatesNoël enchanté 18/12 au 23/12

Graines d’artistes 18/02 au 25/02 26/02 au 04/03

Découvertes à la ferme 14/04 au 21/04 22/04 au 29/04

Voyage• Séjour sans convoyage.

• Néanmoins un départ en train de Paris (garede l’Est) est organisé. Précisez-le sur la deman-

de d'admission.Capacité d’accueil

50 enfants


• 1 assistant sanitaire• 1 animateur pour 6 à 8 enfants selon

l'âge• Encadrants spécialisés


Ce séjour n’ouvre pas droit à la déduction de 65 €

pour voyage hors groupe.Adresse

“La Donaclaudré”12, rue d’Esse

77515 St Augustin Partenaire

OvalBP 72

74230 ThônesTél. : 04 50 32 11 55www.asso-oval.com

Noël, Hiver, Printemps En Seine-et-Marne, à 55 km de Paris, à 8 km de Coulommiers, au

Noël enchanté (4-12 ans)L’univers féerique de Disneypour un Noël inoubliable !Les plus• La découverte de l’universde Disneyland.• Un animateur pour 6 enfantstout au long du séjour.

Au programme• 2 visites à la journée du Parcsitué à 30mn pour rencontrerleurs personnages préférés,découvrir des attractions àcouper le souffle sans oublierles univers magiques de Dis-ney (Main street, Fantasyland,Frontierland, Adventurelandet Discoveryland). Les enfantsapprochent l’envers du décor,avec la visite des studioscinéma de Disney.• Un grand jeu « Donaenchantée » avec la participa-tion de Peter Pan et du PèreNoël grandeur nature !• Ateliers de magie et demaquillage pour une soiréeépoustouflante.Ce séjour court, adapté aux pluspetits comme aux « grands » estorganisé de manière à respec-ter les tranches d’âges et lerythme de chacun.• Et chaque soir… la veillée :jeux, contes animés, spec-tacle, repas à thème. L’heuredu coucher est adaptée à l’âgeet aux besoins de repos desenfants.

Graines d’artistes(4-8 ans)Cirque, gymnastique et artsplastiques

Les plus• Le spectacle de fin deséjour.• Un animateur et un pro-fessionnel de l’activitépour 6 enfants.• Une large palette d’acti-vités.

Activités• Initiation au cirque : lesactivités des arts du cirqueallient sport, adresse, sou-plesse, concentration etconfiance en soi. Lesenfants découvrent toutesles disciplines puis se per-fectionnent dans l'une deleur choix : jonglage, dia-bolo, assiette chinoise,acrobatie, équilibre sur laboule à marcher ou le rou-leau américain. En fin deséjour, un spectacle met enscène l'ensemble des parti-cipants. Les parents sontinvités à la représentationqui a lieu le jour du départ.

• Baby-gym et éveil- gymnique : cette activitéludique développe la motri-cité de l’enfant, qui évolueen toute sécurité, dansdes ateliers conçus pourprogresser. Tout en s’amu-sant à sauter, grimper, cou-rir, ramper, l’enfant

découvre les roulades avantet arrière, l’équilibre sur lapoutre, la roue, la maîtrisede son corps dans l’espace.L’activité est encadrée par unBrevet d’Etat avec un maté-riel homologué et adapté àl’âge des enfants.

• Arts plastiques : décou-verte de la sculpture par lebiais du modelage, collage,pliage… Approche du dessinpar le croquis, le coloriage,l’étude des couleurs, la pein-ture… L’activité est enca-drée par un animateurspécialisé travaillant avecdes petits groupes d’enfants.Les objectifs sont le dévelop-pement de la créativité, l’ap-prentissage de techniques, leplaisir de travailler lamatière.

• Et aussi : grands jeux dansla forêt, balades dans lacampagne environnante,jeux dans la propriété, acti-vités à la ferme pédago-gique du centre…

• Et le soir… la veillée : jeux,danse, contes, spectacles,soirée et repas à thème...L’heure du coucher est adap-tée à l’âge et aux besoins derepos des enfants.

Découvertes à laferme (4-8 ans)

Les plus• Les animaux sur place.• Un animateur et un profes-sionnel de l’activité pour 6enfants.• Une journée complète àDisneyland Paris.

Activités• La ferme pédagogique : lesenfants font la connaissancedes animaux en semi-libertédans la propriété : les poules,les lapins, les chèvres et « Gas-ton » le petit cochon…

• Le poney : les petits s’ini-tient tout en douceur et par-ticipent aux soins desponeys (pansage, nourris-sage, câlins…). Selon leur âgeet leurs envies, ils réaliseront2 ou 3 séances dans lasemaine encadrées par unmoniteur d’équitation.

• Une journée à DisneylandParis : Les enfants découvrent(ou redécouvrent) les attrac-tions adaptées à leur âge.

• Baby-gym et éveil-gymnique :cette activité ludique déve-loppe la motricité de l’enfant,qui évolue en toute sécurité,dans des ateliers conçus pourprogresser. Tout en s’amu-sant à sauter, grimper, courir,ramper, l’enfant découvre à

son rythme : les rouladesavant et arrière, l’équilibre surla poutre, la roue, la maîtrisede son corps dans l’espace.L’activité est encadrée par unBrevet d’Etat avec un matérielhomologué et adapté à l’âgedes enfants.

• Et aussiGrands jeux dans les bois, ate-lier arts plastiques (apprentis-sage de la poterie, plastiquefou, peinture, fresque), jour-nées à thème...

• Et le soir… la veillée : jeux,danse, contes, spectacles,soirée et repas à thème...L’heure du coucher est adap-tée à l’âge et aux besoins derepos des enfants.

à La Donaclaudré cœur de la campagne et de la forêt domaniale, le joli centre de La Donaclaudré ravira vos enfants.


•

2 6 > S É J O U R S M E R C A M P A G N EP R I N T E M P S

LE THOUREIL

AgeLes P’tits Curieux : 4-7 ans et 8-12 ans

Les Troubadours : 6-12 ans

• Bord de Loire« Les P’tits Curieux » ou

Les activités• Une journée à Terra Botanica, le 1er parcludique et pédagogique consacré à la grandeaventure du végétal : 40 attractions et ani-mations offrent une découverte de la floredes 6 continents. Une expérience unique pournos jeunes vacanciers.

• Une journée au Zoo de Doué-la-Fontaine :Terre de découvertes... abritant 70 espècesanimales dans un décor troglodytique inso-lite envahi par une végétation aux allures exo-tiques... Au delà de l’aventure qu’offre ladécouverte des 600 animaux, de nom-breuses surprises attendent les enfants : ren-dez-vous avec les soigneurs, enquête desP’tits Reporters, sculptures-animaux pour tou-cher et grimper ; arbres-jeux, pique-nique surplace, tout est fait pour rythmer la journéeet enthousiasmer les enfants.

• Des activités sur place : au choix de chacun,grands jeux dans les vergers, construction decabanes dans la forêt, vélo, atelier arts plas-tiques (apprentissage de la poterie, plastiquefou, peinture, fresque), jeux sportifs, expres-sion corporelle et artistique (initiation aucirque et au théâtre, jeux de rôles, mimes,danse...), journées à thème...

• Et chaque soir… la veillée !Jeux, contes, films, sport, détente, théâtre,spectacles, soirées et repas à thème avec cou-cher différencié selon les âges.

Dates• Zones A/C : 15/04 au 21/04 • Zones C/B : 22/04 au 28/04

VoyageTrain accompagné jusqu’à Angers + car jusqu’à l’abbaye au départ de Paris (gareMontparnasse) et des villes suivantes si 2 participants et sous réserve d’une

inscription à plus de 30 jours du départ :Besançon, Bordeaux, Brest, Caen, Clermont-Ferrand, Dijon, Le Mans, Lille, Lyon, Nantes,

Paris, Rennes, Rouen, St Pierre des Corps,Toulouse.

Capacité d’accueil60 enfants par séjour


• 1 assistant sanitaire.• 1 animateur BAFA pour 8 jeunes


Ces séjours n’ouvrent pas droit à laréduction de 65 € pour voyage

hors groupe

AdresseDomaine de " l’Abbaye de Saint Maur "

49350 Le Thoureil

PartenaireOval


Les P’tits Curieux (4-7 ans /8-12 ans) « Les P’tits Curieux » ravira les passionnés du monde animal et végétal, mais aussi ceuxqui aiment à construire des cabanes, découvrir à leur guise les arts plastiques, le cirqueet le théâtre sans oublier de combler les sportifs. Un séjour à la mesure des passions dechacun !

S É J O U R S M E R C A M P A G N EP R I N T E M P S > 2 7

Les activitésNos chevaliers et princesses découvrent unefoule d’activités :• Ils serpentent les ruelles de la citémédiévale du Puy du Fou et assistent auxspectacles sons et lumières à couper lesouffle.• Amis chevaliers, le combat est ouvert !!Nous proposons des séances d’initiation àl’escrime pour manipuler l’épée en toutesécurité. En fin de semaine, nos combat-tants s’affrontent au grand Tournoi devantles villageois pour départager les gensd’armes, des écuyers. Bien sûr, une grandefête clôture ce moment !!• Endossez la cotte de maille ou la robe de prin-cesse pour visiter les châteaux de Brissac ou deSaumur porteurs d’une très grande Histoire.

• Le Seigneur ouvre son grand Domainepour participer aux Médiévales de la Loire,une grande rencontre sportive avec tous lesenfants.• Participez aux ateliers de cuir, de tisses oude poterie… • Devenez de vrais troubadours en partici-pant aux ateliers de gymnastique sportiveou de jonglerie.• Profitez de repas à thème médiéval toutau long du séjour.• Et aussi : jeux sportifs, visite de la Loire,activités artistiques et manuelles…• Et chaque soir… la veillée !Contes, spectacles, lecture, grands jeux,boum médiévale, soirées et repas à thèmeavec coucher différencié selon les âges.

2 séjours au choix«Troubadours et Puy du Fou »

L’environnement Le Domaine de " l’Abbaye de Saint-Maur ", borde le village du Thoureilprès de Saumur. Sans voisinage, cesite lumineux et fleuri est agrémentéd’un parc de 12 hectares aux arbrescentenaires. On y trouve aussi debelles pelouses, de vastes cours et unbois de 8 hectares. L’ensemble formeun cadre somptueux.

L’hébergement et lesinstallations Les chambres disposent de 4 à 6 lits.Salles d’activités spacieuses et char-gées d’histoire, bibliothèque sur laLoire, ancienne chapelle pour lamusique, salle de danse, salle derépétitions, salle de jeux, foyer aveccheminée, salle de restaurant etd’activité de 300 m2. Des baiesvitrées ouvrent sur un anciencloître, permettant des activités àcouvert par temps de pluie. Sur lapropriété, terrain de football, de vol-ley et de basket.

Troubadours et Puy du Fou (6-12 ans)

Partez pour un voyage époustouflant ! Franchissez le pont levis de l’Abbaye !!!Troubadours, chevaliers, fous du roi, princesses vous accueillent… Un retour vers…le Moyen- Age au Domaine de l’Abbaye de Saint-Maur avec une véritable costumerieest à disposition !

Equitation Poneys ou Cirque etMultisports en Ile-de-France


Age6/11 ans et 11/13 ans

DatesLe cheval et la forêt

• Zones A/C : 19/02 au 25/02• Zones C/B : 26/02 au 03/03• Zones A/C : 15/04 au 21/04• Zones C/B : 22/04 au 28/04

Cirque & Multisports• Zones A/C : 15/04 au 21/04• Zones C/B : 22/04 au 28/04

VoyageSéjour sans convoyage

Accueil Bois le Roi : arrivée le dimanche entre16h et 17h15 - Départ le samedi vers 16h

Accueil Juilly : arrivée le dimanche entre 14het 16h – Départ le samedi entre 10h et 12h.

Encadrement• Moniteurs diplômés,

animateurs BAFA et directeur BAFD• Assistant sanitaire

• 1 animateur BAFA pour 10 jeunes de 6 à 11 ans et pour 12 jeunes

de 11 à 13 ans

Tarifs ParticipationJuilly Bois-le-Roi

1 115 € 135 €2 135 € 155 €3 155 € 180 €4 185 € 215 €5 220 € 250 €6 265 € 305 €7 375 € 435 €

Ces séjours n’ouvrent pas droit à la réductionde 65€ pour voyage hors groupe.

Adresse7, rue Barre77230 Juilly

Base régionale de LoisirsRue de Tournezy77590 Bois-le-Roi

PartenaireUCPA

Grands ComptesTSA 81422

75158 PARIS cedex 14www.ucpa.com

JUILLY

Le cheval et la forêt à Bois-le-Roi Des vacances d’hiver et de printemps en forêtà 30 minutes de Paris

Situation et hébergementEn Seine-et-Marne, à 60 km au sud de Paris,à l’orée de la forêt de Fontainebleau, l’UCPAanime la base régionale de plein air et de loisirsde Bois-le-Roi. Pendant les vacances scolaires,le centre met à disposition des 6-13 ans deséquipements répartis sur 73 hectares entreSeine, plan d’eau et forêt.Le centre peut accueillir 155 jeunes répartisdans 3 bâtiments.Chambres de 4 à 8, attribuéesselon l’âge et l’activité. Sanitaires à chaqueétage. Repas confectionnés sur place. Vastessalles de restaurant avec terrasses.

Activités équestres• 6-11 ans Equitation PoneysUn programme idéal pour vivre sa passion, par-ticiper à la vie du poney-club, monter diffé-rents poneys et s’en occuper ! 10 séances.• 11-13 ans EquitationVivez au rythme du centre équestre. Initiez-vous ou améliorez votre technique en mon-tant différents chevaux. Possibilité de passerles galops fédéraux (licence fédérale obliga-toire). 10 séances.• AnimationsJeux collectifs, musicaux et théâtraux,enquêtes policières, veillées à thèmes, acti-vités artistiques et manuelles, soirée dansante.

Cirque & Multisports à JuillyUn printemps pour deux passions à 35 km deParis, au sein de 30 hectares d’espaces vertsarborés avec lac et cours d’eau, de superbesterrains de sport, gymnase et sallespolyvalentes.

Situation et hébergementEn Seine-et-Marne, à 35 km au nord-est deParis, sur le site verdoyant de Juilly, qui offredes conditions idéales pour la pratique dessports d’équipe et l’apprentissage des Arts ducirque.Le centre qui accueille au printemps 75 jeunesde 6 à 13 ans en chambres de 3 à 8 lits. Sani-taires à chaque étage. Repas confectionnés surplace pris dans une belle salle lumineuse.

Activités cirque / multisports Tout l’univers magique des spectacles de rue :équilibre, acrobaties, théâtre, jeu de scène etjonglerie… 5 séances de cirque + 5 séancesde multisports (1 séance de slackline, 1 séanced’escrime, 1 séance de course d’orientation,1 séance de Flag Rugby, 1 séance d’escaladeblock).• AnimationsJeux collectifs, veillées à thèmes, jeuxd’intérieur, soirée dansante.

BOIS-LE-ROI

••


« Equitation Passion en Aveyron »

Pratique quotidienne avec leçons, jeux et ini-tiation à diverses disciplines équestres commela voltige, le horse-ball et les promenades. Pas-sage de galop pour les licenciés en club. Autotal, 5 h minimum d’équitation et 5 h d’hip-pologie. Les installations équestres sont à deuxpas du centre d’hébergement.

« Sports mécaniques en Aveyron »

L’espace moto-quad est sur place. Les sportsmécaniques se pratiquent à raison de 5 séancesde 1h30 de conduite effective de moto (50 cm3)ou de quad avec toutes les protections(casques, gants, coudières, genouillères etbottes). Des séances ludiques permettentd’améliorer le pilotage tout en s’initiant aucode de la route. Un atelier entretien etmécanique est proposé sur inscription en finde journée.

Equitation passion ou sports mécaniques en AveyronDeux séjours au choix au cœur de l’Aveyron et du Parc naturel desGrands Causses

AgeEquitation

6-13 ansSports mécaniques6-9 ans et 10-11 ans

Dates• Zones A/C : 14/04 au 21/04• Zones C/B : 21/04 au 28/04

VoyageTrain accompagné au départ de Paris et desvilles suivantes si 3 participants minimum.

Zones A/C : Clermont-Ferrand, Lyon,Montpellier, Nancy, Nantes, Rennes,

Toulouse.Zones C/B : Bordeaux, Lille, Marseille, St

Pierre des Corps, Poitiers, Strasbourg.

Capacité d’accueil40 à 50 jeunes par activité


• 1 animateurs pour 8 enfants dont assistant sanitaire

• 1 brevet d’État d’équitation• 1 animateur tir à l’arc• 1 brevet d’État moto


AdresseRelais Valrance Laval

12380 Saint Sernin sur Rance

PartenaireAssociation Découverte Vacances

Equilibre32, Bd Chanzy 24100 Bergerac

Tél. : 05 53 58 14 80www.adve24.org

Situation et hébergementLe centre de vacances « Valrance » est à 1km du village de Saint Sernin et à 36 km d’Albi.Il bénéficie de nombreuses installations telles que salles d’activités, gymnase, terrains dejeux et de sports, et d’un parc boisé de plusieurs hectares. Les jeunes sont hébergés enchambre de 3 à 5 lits avec sanitaires complets. Les repas sont confectionnés sur place.

SAINT-SERNIN-SUR-RANCE

•

Activités satellites communes aux 2 séjours• Tir à l’arc, danse, ping-pong, tennis, sports collectifs, grands jeux, veillées.• Une journée excursion (viaduc de Millau, cave de Roquefort…).

Belle-Ile-en-Mer…3 0 >

S É J O U R S M E R C A M P A G N EH I V E R - P R I N T E M P S

AgeVous reporter au thème du séjour.

Séjours non fumeur

Les plus Un domaine de 50 hectares avec le circuitmoto sur place.Un encadrement par des professionnels pas-sionnés.Un grand choix d’activités à la carte.

Lieu et hébergement Le séjour se déroule au cœur de l’île, au seind’une propriété de 50 hectares dans un envi-ronnement de toute beauté richement dotéen infrastructures sportives. Deux lieuxconfortables et spacieux, proches d’une cen-taine de mètres, accueillent les participants.Les plus jeunes sont hébergés au Domaine deBruté et les plus grands à La Châtaigneraie.

Moto-crossEncadré par un brevet d’État, l’activité sedéroule sur place avec notre propre écurie demotos.Les jeunes participent à 4 demi-journées surune semaine où ils apprennent les techniquesde conduite : le passage des vitesses, l’anti-cipation visuelle et le freinage, l’embrayage,les franchissements … Une fois acquise la maîtrise de l’engin, unerandonnée a lieu dans notre forêt et dans lesprés alentours.En fin de séjour, si les conditions s’y prêtent,

pour les ados, une course enduro est organi-sée par équipe où des diplômes FFM (Fédéra-tion Française de Moto) sont remis auxparticipants.Chacun contribue à l’entretien technique desa moto assisté par l’encadrant.

Niveau requis Pour pratiquer la moto, les jeunes doiventsavoir bien faire du vélo. Les séances sontadaptées au niveau de chacun, du débutantau pilote confirmé.

Activités à la carteEn parallèle de la moto, les jeunes composentleur séjour parmi une multitude d’activités àla carte : randonnée sur les sentiers côtiers,activités de bord de mer, pêche, cerf-volant,ping-pong, vélo, pique-niques, sports collec-tifs, chant, théâtre, expression corporelle,découverte de l’île et de ses traditions, acti-vités manuelles.

Et chaque soir… la veillée !Une veillée est proposée tous les soirs, diffé-rente pour les enfants et les ados, qui ne secouchent pas non plus à la même heure : jeuxmusicaux, soirée conte, casino, films, jeux àl’extérieur, sport, détente, boum, dîner àthème, spectacle…

DatesHiver (*)

• Zones A/C : du 18/02 au 25/02 • Zones C/B : du 26/02 au 04/03

(*) Sauf Parc Aventure et AutrementNature

Printemps• Zones A/C : du 14/04 au 21/04 • Zones C/B : du 22/04 au 29/04

VoyageTrain jusqu’à Auray + car jusqu’à Quiberon +bateau au départ des villes suivantes si 2 par-ticipants et sous réserve d’une inscription à

plus de 30 jours du départ :• Zone A :Auray, Brest, Caen, Grenoble, Le

Mans, Lyon, Metz, Nancy, Montpellier,Nantes, Nîmes, Quiberon, Rennes, Toulouse.

• Zone B :Ajaccio, Bastia, Colmar, LaRochelle, Lille, Lyon, Mulhouse, Paris, Rouen,

Saintes, St Pierre des Corps, Strasbourg.• Zone C : Paris, Bordeaux.

Effectif du séjour40 jeunes environ par thème


• 1 adjoint assistant sanitaire• 1 animateur pour 8 jeunes



AdresseDomaine de BrutéLa Châtaigneraie56360 Le Palais

PartenaireOval


LE PALAIS

•

Moto cross 7-12 ans et 13-15 ans

Débutants ou passionnés de sports mécaniques, venez profiter du fabuleux circuit au Domaine deBruté et de ses nombreux hectares de terrain pour vous initier ou vous perfectionner en moto-cross.


Cocktail évasion 6-12 ans et 13-17 ans

Un projet à la carte pour ceux aimant toucher à tout. Une manière degrandir en composant soi-même ses propres vacances avec ses amis etses envies… Tous les soirs, un système d’inscription est mis en placeoù chacun choisit son activité dans le programme proposé et il y en apour tous les goûts !

Equitation 6-12 ans et 13-17 ans

Ou comment découvrir cette île merveilleuse au pas des chevaux

5 thèmes au choix

Les plus • Un lieu propice à d’innom-brables activités avec ses terrainssportifs, son centre équestre, saforêt, la mer à 10 mn et ses 50hectares de terrains alentours.• Un environnement naturelexceptionnel.• Une large palette d’activités auchoix.

Lieu et hébergement Vous reportez au séjour Moto-cross.

Activités au choix• Activités sportives : équita-tion, VTT, raid aventure pour lesados (run and bike/course d’orien-tation …), randonnées pédestres,sports collectifs, olympiades…

• Activités artistiques : initiationau théâtre, match d’improvisa-tions, expression corporelle,danse moderne, peinture, pote-rie… • Activités culturelles (approcheludique) : découverte du milieumarin, visite de Le Palais, Bangor,histoires et légendes de Belle-Île,Architecture Vauban…• Au printemps, Parc aventure,sur place en toute sécurité, sen-sations garanties !

Et le tout adapté aux ados biensûr !

Et chaque soir… la veillée !Vous reportez au séjour Moto-cross.

Les plus • Un domaine de 50 hectares.• Le centre équestre sur place.• Un stage d’équitation encadré pardes professionnels.• Un grand choix d’activités.


Activité équestreLe centre équestre (sellerie, 2manèges, parcs à chevaux…) sesitue sur le Domaine, les cavaliersvivent et profitent de leursvacances avec et pour les chevaux !Les cours (4 séances dans lasemaine) se font par groupe deniveau et sont assurés par unmoniteur d’équitation diplôméd’État :

• Séances ludiques (grands-jeux,horse-ball, voltige, parcours demaniabilité …).• Promenades à l’extérieur dudomaine, animées autour de diffé-rents thèmes.• Soins, pansage, entretien dumatériel, hippologie.

Niveau requis Pas de niveau minimum requis :dèsle 1er jour, les jeunes sont répartispar groupes selon leur âge et leurniveau pour que chacun évolue àson rythme.

Activités à la carteVous reportez au séjour Moto-cross.

Et chaque soir… la veillée !Vous reportez au séjour Moto-cross.

3 2 >S É J O U R S M E R C A M P A G N EP R I N T E M P S

Parc aventure 6-12 ans et 13-17 ans

Et si le bonheur était dans les arbres ! Attention, plaisir etsensations garantis !

Autrement Nature 6-12 ans

Voici un séjour authentique, riche de sens, très éloigné des habitudesde consommation et qui ambitionne de rapprocher les enfants dela nature, de la leur faire aimer et de les aider à comprendrel’importance à la respecter.

Les plus • Le Parc Aventure à disposition.• Un environnement exception-nel.• Un grand choix d’activités à lacarte.


Escapade dans lesarbresLe « Parc Aventure » du Domaineaccueille les jeunes sur des par-cours conçus pour eux. Equipésd’un baudrier, ils évoluent per-chés dans les arbres, en toutesécurité.Animés par un encadre-ment diplômé, les ateliers acro-batiques (de différents niveaux)sont à la fois ludiques et éduca-tifs : moulinette, tyrolienne,pont de singe, pendule, descenteen rappel, passerelle népalaise.Pratiqué un après-midi sur deux,

en alternance avec des activitésà la carte, ce stage a de réelsatouts pédagogiques : surmon-ter ses appréhensions, dévelop-per son agilité, son équilibre, saconfiance en soi, respecter l’en-vironnement naturel et partagerce plaisir et ces émotions avecses copains.

Activités à la carteEn parallèle, chaque soir, lesjeunes choisissent de s’inscrireaux activités du lendemain : ran-donnée sur les sentiers côtiers,activités de bord de mer, pêche,cerf-volant, ping-pong, vélo,pique-niques, sports collectifs,chant, théâtre, expression corpo-relle, découverte de l’île et de sestraditions, activités manuelles.

Et chaque soir... la veillée !Vous reportez au séjour Moto-cross.

Les plus • Un environnement exception-nel ! Des écosystèmes rares etprotégés qui s’égrènent toutautour de l’île : dunes, landes,pelouse…• Un hébergement original enpleine nature.• Des « animateurs Nature » spé-cialisés.

Hébergement au cœur« du village desyourtes mongoles »Cet hébergement permet de sen-sibiliser les jeunes à l’utilisation del’énergie et de l’eau. En fonctionde la météo et de leur envie, ilspeuvent aussi bénéficier de l’héber-gement en dur et des infrastruc-tures du Domaine de Bruté.Les enfants profitent des activi-tés de plein air : constructiond’objets en bois, jeux dans laforêt, découverte de l’île àpied… Une randonnée en compagniedes ânes sur les sentiers côtiers

permet de découvrir la formi-dable vie sauvage de l’île.Le bivouac est un lieu privilégiépour partager des momentsinoubliables de vie collectivetout comme les grands jeux surla plage.« Atelier cuisine » : à partir deproduits frais récoltés chez le «maraîcher du coin » ou au mar-ché traditionnel de l’île, lesenfants apprennent à cuisinerdes plats aux saveurs uniques :tajines de légumes frais, petitspains bio à la confiture maison,tartes aux fruits… Un vrai plai-sir de pétrir, malaxer, ciseler,décorer et découvrir de nouvellesrecettes.

Activités à la carteVous reportez au séjour ParcAventure.

Et chaque soir... la veillée !Vous reportez au séjour Moto-cross.

Belle-Ile-en-Mer… 5 thèmes au choix (suite)

Dans la peau d’unpompier ! 14-17 ansOu comment susciter desvocations….

Qui n’a pas voulu être pompierquand il était petit ? Cemétier émerveille et ne laissepas indifférent.Venir en aide,sauver des vies, s'investirdans des missions de protec-tion sont des objectifs quebeaucoup se fixent.Ce rêve devient réalité grâce àla dynamique équipe de pom-piers de Lavelanet et des ani-mateurs sur-motivés. Et quisait, les communes de nosjeunes participants s’enrichi-ront peut-être de quelquespompiers volontaires…

Activités• Formation et passage dudiplôme « premiers secours civils »(en remplacement de l’AFPS)• Participation à l’entrainementsportif des pompiers• Remise d’un uniforme pour lestage• Apprentissage des typesd’intervention (lutte contre lefeu, accidents corporels)• Mises en situation avecdifférents scénarios• Equitation, grands jeux deplein air, veillées

Effectif15 jeunes

Pakaponey 6-14 ansPour ceux qui aiment parler auxoreilles des poneys

Côtoyer le monde du poney,le connaître, communiqueravec lui et le découvrir à traversdes journées différentes aulong du séjour : le poney à laferme, dans les bois, aucirque, chez les indiens, etc.

Activités• 3 heures d’activités poneypar jour : balade, voltige,monte à cru, travail enliberté, attelage, longuerênes, soins et alimentationdes chevaux• Grands jeux en plein air• Veillées, contes et légendes

Effectif35 jeunes

Mouv’n’roll 6-17 ansSéjour idéal pour les mordus desport et qui souhaitent toucherà tout.Votre enfant choisira unséjour avec dominante « équita-tion » ou dominante « karting »tout en goûtant à d’autressports. Au programme : esca-lade, accro-branche, tir à l’arcet VTT.

ActivitésDominante, au choix lors del’inscription :• 4 séances d’équitation• 2 séances de karting

Pour tous :• 1 séance d’escalade sur murnaturel• 1 séance tir-à-l’arc• 1 séance d’accrobranches• 1 séance de VTT

Et aussi : jeux de plein-air,veillées, contes et légendes

Effectif

3 séjours au choix en pleincœur de l’AriègeSur les hauteurs du village ariégeois de Lavelanet, dans un lieu authentique etchaleureux situé sur un domaine de 120 hectares de nature

AgeVous reporter au thème du séjour

Dates• Zones A/C : du 14/04 au 22/04

• Zones C/B : du 21/04 au 29/04 sauf« Dans la peau d’un pompier !»

VoyageTrain couchette au départ de Paris jusqu’à

Toulouse puis autocar.Acheminement province, généralement entrain, sous réserve de 2 enfants minimumdepuis Bordeaux, Montpellier, Marseille,

Poitiers, Clermont-Ferrand, Lyon, Nantes.Les + de 14 ans peuvent voyager seuls (billet

envoyé, jeune réceptionné).

Encadrement• 1 directeur assistant sanitaire • 1 animateur pour 6 à 8 jeunes

• Intervenants spécialisés


AdresseHameau de Gréoulou

09300 Lavelanet

PartenaireEVA

28, Bd de l’Hôpital75005 Paris

Tél. : 01 43 37 59 59 www.evasion-vacances.com

LAVELANET

•


Situation ethébergementA 1,5 km de la mer, dans unevaste propriété de 17 hectares,entre le port de la Cotinière etSaint-Pierre d’Oléron.Chambres de 6 à 7 lits. Salledes fêtes, salle d’activités,nombreux terrains de sports :foot, tennis, basket, bi-cross.

Les atelierslinguistiquesLes animateurs sont tous delangue maternelle anglaise :Britanniques, Américains,

Australiens, Irlandais… Lesenfants s’habituent, dans cecontexte 100 % anglophone,aux mots et aux phrases qu’ilsentendent toute la journée.En effet, du petit-déjeuner aucoucher, les échanges se fonten anglais. Les enfants sefamiliarisent ainsi avec lesmots de vocabulaire de la viequotidienne.Les nouveaux mots et lespremières phrases sontexpliqués et repris de manièreplus systématique et intensivelors des ateliers du matin. Cesateliers sont animés, par les

responsables anglophones, defaçon toujours très ludique :présentation orale, carte postaleà rédiger en anglais aux parents,arts plastiques…

Les autres activitésEn dehors des atelierslinguistiques, des activitésvariées sont proposées enlien avec le mondeanglophone : sports anglo-saxons (cricket, baseball,football américain).Fabrication de boomerang,ateliers cuisine (préparationdu breakfast, brownies,cookies, English tea).Séances de DVD en anglais,jeux anglo-saxons. Ateliersde chansons et de théâtre,en anglais. Feux de camps,veillées à thème (les dansesirlandaises, le 1/4 d’heureaméricain). Autres activitéspossibles : approche del’équitation sur poneys,VTT, ping-pong.

Kids Camp : l’anglais, un jeu d’enfants !Le programme Kids Camp, destiné aux enfants de 8 à 12 ans, se déroule au sein d’uncentre de vacances situé à Saint-Pierre d’Oléron. L’objectif est de se familiariser avecl’anglais, dès le plus jeune âge, dans le cadre rassurant d’une « colo » en France.

3 4 >S É J O U R S M E R C A M P A G N EP R I N T E M P S

Age8-12 ans

Dates• Zones A/C : 15/04 au 21/04• Zones C/B : 22/04 au 28/04

VoyageTGV + car privé au départ de Paris.

Pré-post-acheminement en avion ou en trainaccompagné à partir des villes suivantes :•Zone A :Angers, Brest, Le Mans, Lyon,

Montpellier, Mulhouse, Nantes, Nancy/Metz,Pau, Quimper, Rennes, Toulouse.

• Zone B :Avignon, Dijon, Lille, Marseille,Nice, Paris, Strasbourg, Tours, Poitiers.

• Zone C : Paris uniquement.Les jeunes voyageant en avion sont

réceptionnés à leur arrivée à Paris et conduitssur le lieu de départ.

Les jeunes voyageant en train sont toujoursaccompagnés. La ville d’acheminement peut

parfois ne pas être la ville demandée.

Effectif30 jeunes

Encadrement• Directeur du séjour

• Animateurs diplômés de langue maternelle anglaise

• Moniteurs français diplômés bilingues


AdresseCentre de Vacances La Jaudonnière

Groupe Pro Lingua / APAS17310 Saint-Pierre d’Oléron

PartenairePro Lingua

40, rue de Trévise75009 PARIS

Tél. : 01 42 46 34 11www.prolingua.org

SAINT-PIERRE D’OLÉRON

•

American Village,c'est l'Amérique !• C'est une équipe d'animateursanglophones (counsellors)prête à partager votre enthou-siasme pour leur langue et leurculture. Ce sont aussi des ani-mateurs français chargés de lavie quotidienne. Il y a un ani-mateur pour 5 participants et1 professeur pour 12 élèves envi-ron lors des cours de langue.• C'est une autre façon d'ap-prendre l'anglais : une immer-sion linguistique sans séjournerà l'étranger !• Et c'est aussi un grand jeu oùl’on apprend beaucoup ens’amusant !

Les règles du jeu• À l’arrivée, chacun passe parl’immigration, choisit un pré-nom américain, reçoit un pas-seport, partage une chambrede 4 à 6 lits portant le nom d’unÉtat américain, occupe un lit àl’effigie d’une ville de cet État.• On célèbre les fêtes améri-caines ; on s’initie au base-ball, àl’ultimate freesbee, au tye-dye…

• On découvre la géographieaméricaine avec le Travel Game.On apprend des chansons amé-ricaines, on se connecte surInternet pour écrire des e-mailsà ses parents.• On compte et on gère sonargent de poche en dollars auGeneral Store, la boutique du vil-lage où l’on peut acheter des sou-venirs venant des Etats-Unis.• On devient presque un vraicitoyen américain. Et sur-tout… on parle anglais tout letemps en s’amusant mêmependant les 2h de cours d’an-glais dispensés au quotidien.Les progrès sont certains !Chaque jour est basé sur unthème développé pendant lescours et repris lors des activi-tés, par exemple :New OrleansDay, Thanksgiving Day, Inde-pendence Day, HollywoodDay... Chacun peut tenir unjournal de bord qui réunitexercices, dessins, collages,chansons... Le niveau linguis-tique est évalué en début deséjour. Un rapport de fin deséjour est adressé aux parents.

Lieux de séjourà préciser àl’inscription• Tour de Buis est à 5 km duvillage de Cour et Buis, en Isère,à 20 km de Vienne au sud deLyon.Hébergement fonctionnel etadapté aux groupes au sein d’unparc de 10 hectares dotésd’aires de sports.• Azé (Mâcon) : dans lesuperbe château d’Aine et sonparc de 17 hectares situé dansle village d’Azé au cœur duvignoble du « Mâcon blanc ».Hébergement de qualité,grands espaces de jeux dans leparc.• Petit Bois : le centre est situéà Cosne d’Allier entre Moulinset Montluçon dans un parc de3 hectares avec terrain de foot-ball.• Le Bourridé : le chalet estsitué dans les Hautes-Pyrénées,en vallée de Louron entreArreau et Loudenvieille sur unterrain clos de 6000 m2.Confort et nourriture de qua-lité.

American Village in FranceVous rêvez d'Amérique. Mais l'Amérique... c'est loin !

Age8-14 ans

Dates et voyage• Tour de Buis

• Zone A : 07/04 au 14/04• Zones A/C : 15/04 au 22/04

TGV accompagné de Paris jusqu’à LyonPart-Dieu puis car privé. Départ possiblede Lyon Part-Dieu (réduction de votre

participation de 65 €).

• Azé • Zone C : 14/04 au 21/04

TGV accompagné de Paris à Mâcon puis carprivé. Départ possible de Mâcon (réduction

de votre participation de 65 €).

• Petit Bois• Zones B/C : 22/04 au 29/04

Départ de Paris en train accompagné jus-qu’à Moulins d’Allier puis car privé.Départ possible de Moulins d’Allier

(réduction de votre participation de 65 €).

• Le Bourridé • Zones B/C : 21/04 au 28/04

Départ uniquement de Toulouse (réduction de votre participation de 65 €).

Capacité d’accueil50 enfants


Adresses

PartenaireNacel - BP 829

12008 Rodez CedexTél. : 05 65 76 55 25

www.nacel.com

AZE

PETIT BOIS

TOUR DE BUIS

• •

BORDERES LOURON

••

• La Tour de Buis38122 Cour et Buis• Château d'Aine

71260 Azé

• Petit Bois03430 Cosne d’Allier • Chalet Le Bourridé

65590 Borderes Louron




DatesCarnaval (*)

20/02 au 26/02 Pâques (*)

09/04 au 15/04(*) 10 inscrits minimum exigé par

tranche d’âge.

VoyageSéjour sans convoyage pour les jeunes deMartinique.Accueil le lundi après-midi et

départ le dimanche après-midi.Prises en charge de Pointe-A-Pitre (10 jeunes

minimum par date).

Date limite d’inscription70 jours avant le début des séjours

Encadrement• 1 directeur BAFD

• 1 animateur BAFA pour 10 jeunes de7/12 ans et pour 12 jeunes de 13/17 ans

• 1 assistant sanitaire• Instructeurs sportifs


Ces séjours n’ouvrent pas droit à laréduction de 65 € pour voyage

hors-groupe.

AdresseUCPA

Château Paille97280 Le Vauclin

PartenaireUCPA

Grands ComptesTSA 81422

75158 PARIS cedex 14www.ucpa.com

LE VAUCLIN

•

Situation et hébergement• Le Vauclin est une petite villede pêcheurs située au sud-est dela Martinique, à l’abri du tou-risme de masse. Vent, soleil,cocotiers, lagon, tout est réunipour en faire une destination devacances actives ensoleillées.Unimmense lagon comporte unegrande zone peu profonde.C’est à la pointe Faula que setrouve la base nautique, pointde départ idéal pour le windsurf,catamaran, beach kayak etwakeboard. Le centre est situésur une petite colline dominantle lagon. Hébergement enchambres de 3 avec sanitairesparticuliers. L’espace de restau-ration est panoramique pourdéjeuner en contemplant la mer.

Activités• Sports et aventure4 séances de glisse en eauchaude, 2 séances de catama-ran ou de windsurf, 1 séancede wakeboard et 1 séance debeach kayak mais aussibeach-volley, mini football,water-polo… Pour les 7/12ans : l’optimist remplace lecatamaran, pas de wakeboardet 1 séance supplémentaire debeach kayak. Pour les activi-tés nautiques, le jeune doitsavoir nager ou être à l’aisedans l’eau. Test préalablepassé sur place par les moni-teurs UCPA.

• DécouverteRandonnées pédestres, à vélo,en bus pour s’évader vers laluxuriante forêt tropicale, lamagnifique plage de cocotierset de sable blanc des Salines,les anses sauvages, la fauneet la flore sous-marine avecmasque et tuba lors de la sor-tie beach kayak, les petits vil-lages créoles et la vie locale.Le tout sur un air de zouk,dans une ambiance exotique,à un rythme de vacances sousle soleil des tropiques !

• Animations : jeux de plage,piscine, ping-pong, grandsjeux, veillées à thèmes, jeuxd’intérieur…

Cocktail sports et aventure en MartiniqueDes séjours sportifs et de découverte ouverts aux jeunes de Martinique et de Guadeloupe lorsdes vacances de Carnaval et de Pâques.

FootballLe matin et l’après-midi, lesstagiaires s’entraînent sous ladirection de moniteurs de club,diplômés d’état ou fédéraux. Lematin, les séances sonttechniques et tactiques : travailde fondamentaux par groupe deniveau (passes, dribbles, tirs,ateliers de mise en situation…).L’après-midi est consacrée àl’organisation de petits matchs etde mini championnat. Unévènement final clôture le stage :c’est par exemple l’occasion de jouerla « Coupe du Monde ». Chacunjoue à son niveau et selon sescapacités. Un bilan est remis enfin de séjour.

Tennis découverte/ progression/competitionDes groupes de niveau et/ou d’âgesont constitués le 1er jour et peuventêtre modifiés à tout moment.Lesstagiaires s’entraînent 3h par jour :1h30 le matin et 1h30 l’après-midi.Le matin, les séances sonttechniques et tactiques ; l’après-midi elles sont consacrées àl’organisation de petits matchs etde mini championnat. Unévènement final clôture le stage :c’est l’occasion de jouer la « CoupeDavis » ou « Roland Garros ».Chacunjoue à son niveau et selon sescapacités. Les jeunes doiventapporter leur raquette.À l’issue dustage, un bilan écrit est remis aujeune joueur faisant le point surses progrès.

Multi raquettesS’initier ou se perfectionner,au tennis, badminton ettennis de table, un mix quiapportera beaucoup deplaisir dans d’excellentesconditions.Les matins, seront consacrésà ces différents sports deraquette à raison de 2matinées pour chaque sport.La semaine se déroule enfonction des compétitionsrythmant le stage.Un bilan est remis en fin deséjour.

Football, Tennis, Multi- raquettes à Poitiers Découvrir le tennis, le football, ou le multi-raquettes, progresser dans cesdisciplines avec des formateurs spécialisés et des équipements sportifs de grandequalité sans oublier le plaisir d’être en vacances.

Situation et hébergementImplanté dans un grand parc, le CREPS Château de Boivre bénéficie du calme de la cam-pagne et de la proximité de la ville et du Futuroscope.Le centre accueille à l’année des sportifs de haut niveau. Chambres de 2 lits tout confort,salles d’activité, repas en self variés et équilibrés, campus et aires de jeux.

Installations sportives • 6 courts tennis couverts, 10 courts extérieurs, 1 terrain de foot en herbe divisible en2 plateaux de foot à 7, 1 mini terrain, une halle de sports couverte, gymnases sports Co,nombreux terrains de sports, salle de spectacle.

3 séjours au choix à préciser sur votre demande d’inscription

Age8-12 ans13-17 ans

DatesHiver

•Zones A/C : 18/02 au 25/02Printemps

•Zones A/C : 14/04 au 21/04•Zones C/B : 21/04 au 28/04

•Zone B : 28/04 au 05/05

VoyageTrain accompagné jusqu’à Poitiers + autocarau départ de Paris et des villes suivantes :

Lille, Lyon, Marseille, Metz, Mulhouse, Nancy,Strasbourg, Toulouse. Pré acheminementavion non accompagné depuis Marseille,Toulouse et Lyon.Accueil et transfert.

Effectif du groupe30 jeunes par thématique

Encadrement• 1 directeur BE + BAFD

• 1 animateur BE + BAFA pour 8 enfants• Encadrants sportifs


AdresseCREPS de PoitiersChâteau de Boivre

86580 Vouneuil-sous-Biard

PartenaireA.C.T.J.

18, rue du Fbg Poissonnière75010 PARIS

01.45.23.83.75www.actj.com

VOUNEUIL-SOUS-BIARD

•

Activités annexes communes aux 3 séjoursTournois internes, olympiades, spectacles, jeux et soirées à thème, vidéo, grands jeux.




DatesHiver

• Zone A : 12/02 au 18/02 • Zones A/C : 19/02 au 25/02• Zones C/B : 26/02 au 03/03

Printemps• Zone A : 08/04 au 14/04


Voyage• Train jusqu'à Toulouse puis car au départ de

Bordeaux, Caen, Lille, Lyon, Marseille,Montpellier, Nancy, Nantes, Paris et Rennes.

Effectif75 jeunes


• 1 directeur adjoint• 1 moniteur moto pour 10 jeunes• 1 animateur BAFA pour 10 jeunes

• 1 assistant sanitaire.


AdresseRelais des Quatre Vents

Avenue de la Plage31250 Revel

PartenaireVent d'Autan

94, chemin de la Peyrette31170 TournefeuilleTél. : 05 61 78 40 18www.ventdautan.net

Situation et héber-gementA St Ferréol, sur la communede Revel, proche de Castres,entre Toulouse et Carcas-sonne.Le Relais des Quatre Vents,face au lac de St Ferréol est unhébergement confortable.Chambres avec douche etsanitaires, belle salle à man-ger, 4 salles d’animation,préau, équipement audiovisuel, terrain de jeux.

3 activités au choix à spécifier sur lademande • Moto tout terrain Junior

(8-13 ans)• Moto cross Ados (14-17 ans)• Quad (8-17 ans)

Intervenant Le Moto-Club du Lac label-lisé “ Ecole Française deMoto ” par la Fédération

française de Motocyclismeoffre un enseignement per-sonnalisé d'initiation oude perfectionnement surdes terrains aménagés etsécurisés.

Contenu Moto : évaluation départ,arrêt, mobilité, passage desvitesses, virages, montées,descentes, franchissements.Les animateurs du Moto-Club,brevetés d'État et diplômésfédéraux, assurent à chacunune progression sensible de lamaîtrise de sa machine.

Quad : initiation sur circuitbalisé, mise en situationpédagogique, techniques depilotage, autonomie, disso-ciation de l'accélération, de ladécélération et du freinage.Jeux adaptés en quad etbalades sur divers types de ter-rain.

SéancesLes jeunes bénéficient de 6séances de 1h30 par séjour,pour les 8/13 ans et 8 séancespour les 14/17 ans. En fin destage, passage des épreuvesde la F.F.M.

EquipementLes participants doivent êtremunis d'une paire de gants,d'un masque et de grosseschaussures montantes (àdéfaut de bottes de moto).Un vieux jean et un vieuxsweat suffisent. Gants etmasque peuvent s'achetersur place à prix avantageux.Le casque et les genouillèressont fournis.

Autres activitésEscalade, ateliers manuels,sports, grands jeux, journéeexcursion et soirées animées.

Tout terrain junior, cross adoset quad, 3 activités au choixJe vrombis, tu vrombis, il ou elle vrombit… Au cœur de la Montagne Noire, sur un terrainaménagé de 200 hectares, vivez votre passion pour la moto ou le quad !

ST-FERRÉOL

•

Initiation ou perfectionne-ment guitare électrique,basse, batterie, techniqueinstrumentale et interpréta-tion, chansons et jeu descène, création groupes tousstyles, rock, metal, punk,groove, ska, reggae, pop…débats management, com-munication coaching,concerts live des groupes.

Cadre de vie• Tours Fondettes, communede Fondettes à 15 km deTours. Accueil au château deTaillé au cœur d’un très beauparc forestier de 40 ha.• Tours Sorigny, Val de Loire.Accueil à la MFR du Val del’Indre à Sorigny. Le centre sesitue à 15 km au sud de Tours.Agréable parc paysagé etarboré.• Angers, Région pays de laLoire. Accueil au LPA LeFresne à 4 km d’Angers, dansun parc magnifique le long

de la Maine.• Barbezieux, région Sud-Cha-rente. Accueil au LPA deSalles de Barbezieux. Archi-tecture moderne avec denombreuses salles. Gymnasemultisports.Les centres, aménagés pourl’organisation des séjours demusiques actuelles, sontdotés de nombreuses sallesde répétition. Sur place :matériel de sonorisation,guitares, batteries, pianosélectriques, percussions.

Activités musicales• Pour les débutants, s’initierà la guitare électrique, à labasse, à la batterie, auxtechniques de chant... Pourles musiciens, perfectionnersa technique instrumentaleou vocale. Participer à lacomposition d’un titre origi-nal ou reprendre un morceaude son groupe préféré…Apprendre à chanter avec un

micro, travailler son jeu descène, écrire les parolesd’une chanson… Créer sonpropre groupe (basse, batte-rie, guitare mais aussi tousinstruments de l’orchestre :sax, cuivres, cordes, cla-viers…). Se produire enconcert live !

Activités coaching degroupes• Comprendre le fonctionne-ment du star system, réflé-chir à l’identité de songroupe et à son image…• S’investir dans la prépara-tion technique d’une scènede concert, apprendre à faireune balance son… Organiserun tremplin rock…

Et aussiActivités libres de détente,soirées musique et danse,sports collectifs, sorties enville.

Age14-17 ans

Dates• Tours Fondettes

Zones A/C : 19/02 au 25/02• Tours Sorigny

Zones C/B : 26/02 au 03/03• Angers

Zones A/C : 14/04 au 21/04• Barbezieux

Zones C/B : 21/04 au 28/04

Voyage• Tours Fondettes

Train Paris/Tours + autocar• Tours Sorigny

Train Paris/Tours + autocar• Angers

Train Paris/Angers + autocar• Barbezieux

Train Paris/Angoulême + autocar• Acheminements province (train non accom-pagné ou avion jusqu’à Paris) au départ des

villes suivantes : Bordeaux, Caen, Lille, Lyon,Grenoble, Le Mans, Lyon, Marseille, Metz,

Montpellier, Mulhouse, Nantes, Nice,Strasbourg, Toulouse Rennes. (Billet envoyé,jeune réceptionné. CNI obligatoire si avion) • Accueil possible en gare de Tours, Angers,

Angoulême selon le séjour.

Effectif par lieu60 jeunes

Encadrement(1 adulte pour 7 jeunes)

• 1 directeur BAFD• 1 directeur artistique

• Animateurs musiciens, chanteurs, danseurs, comédiens, graphistes


PartenaireVacances Musicales Sans Frontières

BP 5726 bis, rue de la Chine75965 Paris cedex 20

www.vmsf.org

FONDETTES

•

Tremplin Rock & Coachingde groupesSéjour 100 % rock pour les fondus de musiques actuelles !

SORIGNY

BARBEZIEUX

ANGERS••

Hiver

Printemps


SituationEn méditerranée, à 90 km ausud de Perpignan, en bordurede Lloret de Mar, dans unepetite crique préservée detoute promiscuité touristique.Par la transparence et lescouleurs irisées de leurs eaux,leur sable doré et épais et lanature environnante, les plagesconstituent l'un des attraitsmajeurs de Lloret.

Hébergement etinstallationssportivesChambres de 6 à 8 litsconfortables avec salle de baincomplète. Les repas, pris sousforme de buffet, sont copieuxet équilibrés pour satisfaire lesjeunes sportifs.Sur le centre : terrains defoot, volley, hockey sur gazon4 courts de tennis, 2 mursd’escalade, 2 piscines.

ActivitésPratique au quotidien de 4activités de 1h30 réparties lematin et l’après-midi.• Activités communes à tousEscalade, ski nautique, boudin(banane tractée), tennis,canoë de mer, pédalo, piscine,promenade en bateau ou àpieds le long des côtes, sportscollectifs, paddle, aérobic,plongée avec palmes, masqueet tuba. Journée inoubliable àla découverte de Barcelone ! LesRamblas et leurs commerces.Mais aussi, jeux de société,grands jeux, temps calme etsoirée dansante.• Activité spécifique aux 8-9 ansVoile.• Activité spécifique aux 10-15 ans1 baptême de plongée enpiscine avec bouteilles.

Organisation Le programme est organiséchaque jour en fonction dela météo et de la mer.En début de séjour chaqueenfant passe un test denatation.Les enfants évoluent pargroupe de 25 et par tranched’âge homogène.Les activités sportives sontencadrées par des moni-teurs espagnols qualifiésparlant français. Elles sedéroulent sur le centre ousur la plage située à 10 minà pied. Les jeunes sont aussiencadrés en permanence parun directeur et des anima-teurs LCPA.Une combinaison néoprèneest fournie à chacun pour lesactivités en mer.

Canyelles... Costa Brava

4 0 > S É J O U R S À L’ É T R A N G E RP R I N T E M P S

Age8-15 ans


Formalités• Carte d’identité en cours de validité + autorisation de sortie du territoire ou

passeport personnel valide.• Carte européenne d’assurance maladie

à demander à votre CPAM.• Prévoir un duvet pour les 10-15 ans.

VoyageTrain de nuit-couchettes au départ de Paris.

Petit déjeuner à Perpignan, liaison bus(env.2h).

Modalités d’acheminent de province- Jeunes de moins de 14 ans : train accompa-gné (3 enfants minimum) ou avion en « UM »- Jeunes de plus de 14 ans : train non accom-

pagné ou avion non accompagné (billetsenvoyés et jeunes réceptionnés).

Villes : Bordeaux, Brest, Clermont-Ferrand,Lille, Lyon, Marseille, Montpellier, Mulhouse,

Nantes, Nice, Rennes, Strasbourg et Toulouse.

Effectif50 enfants


PartenaireLCPA

Passion Aventure Junior16, avenue Charles de Gaulle

Espace 3 – BP 7312131130 Balma

Tél. : 05 62 71 57 25www.passion-aventure-junior.com

CANYELLES

DestinationLondres est une mosaïque dequartiers que nous découvronssur le mode des enquêtespolicières de Conan Doyle et deson héros Sherlock Holmes !

Une découverte sous latrame d’une enquêtepolicièreSur le mode des enquêtespolicières, nos voyageursrépartis en équipes (avec unanimateur) vont tenter derésoudre les énigmes posées parun mystérieux correspondant.Vous suivez sa trace dans lequartier de Whitechapel, puisà Covent-garden et à la Tourde Londres. L’enquête permetde visiter 8 lieux historiques.Ainsi vous serez pleinement“acteurs”de votre découverte.Il faut noter les indices,

s’intéresser aux détails destableaux et des architec-tures tout en croisant lesinformations recueillies… Lejeu se déroule sur 2 jours etdemi, de manière à permettreaux enquêteurs une certaineautonomie (repas de midi àgérer, transports, orientationet enquête). Pour compléterl’itinéraire, nous visiterons le“Tate Gallery Modern”, le“British Museum”, le “LondonMuseum”, le “south bank” etle marché aux puces de“Camden Town” afin d’avoirune vision complète de lacapitale et pourquoi pasaussi…le Sherlock HolmesMuseum !

Programme J 1 : Eurostar Paris-Londres etinstallation à l’Auberge.

J 2 : visite du quartierhistorique, la relève de la gardeà Buckingham Palace etquartier de Piccadilly Circus.J 3-4 : Jeu-découverte deLondres par équipes.J 5-6 : British Museum, TateGallery, Tate Modern.J 7 : shopping et dernièresvisites.J 8 : retour en Eurostar.

Hébergement etrepas En Auberge de Jeunessesituée en banlieue deLondres. Nous sommes à 30minutes en “tube” de la city.L’auberge est confortable etnous apprécions son ambiancetranquille. Pique-nique à midiet demi-pension à l’auberge.

Londres à la Sherlock Holmes

S É J O U R S À L’ É T R A N G E RH I V E R - P R I N T E M P S > 4 1

Age12-15 ans

DatesHiver

• Zone A : 11/02 au 18/02• Zones A/C : 18/02 au 25/02• Zones B/C : 25/2 au 03/03

Printemps• Zone A : 07/04 au 14/04


VoyageParis-Londres en Eurostar.

Pré acheminement en train ou en avion jus-qu'à Paris (- de 14 ans accompagné si départen train), billet envoyé et jeune réceptionné,depuis : Bastia, Bordeaux, Lille, Lorraine TGV

ou Metz ou Nancy, Lyon, Marseille,Montpellier, Nantes, Nice, Pau, Rennes,

Strasbourg, Toulon, Toulouse.

FormalitésCNI valide + autorisation de sortie

du territoire ou passeport personnel.Carte européenne d’assurance maladie.

Effectif20 participants


• 2 animateurs


PartenaireSans Frontières

66, route du Cartherin73200 Mercury

tél. : 04 79 31 27 06www.sans-frontieres.fr

LONDRES

SituationVenise, une cité unique où artde vivre et art tout court flot-tent dans une atmosphèreirréelle. Ses citoyens se dépla-cent à pied ou en bateau dansun dédale de ruelles et decanaux sinueux. Au détour deses ruelles romantiques, laVenise enchanteresse méritebien son surnom de Reine del'Adriatique.

ActivitésDeux parcours en forme de jeude piste nous font découvrirla Venise de Corto Maltese : lecircuit de la porte de l’or et lecircuit de la porte del’aventure.Sur fond d’intrigueet de devinettes, il fautdécouvrir les ruelles, passageset maisons dans les recoinsles plus improbables quis’échappent du grand canal.Une visite où vous serez

acteur de vos découvertes…Le traghetto est un servicede navettes traditionnellesencore utilisé par les Vénitienset peu connu des touristes.Cesgondoles publiques assurent dumatin au soir la traversée duGrand Canal. La traversée,assez courte, permet au moinsde prendre une photoamusante.Sans oublier le pont du Rialto,dont l'arche unique enjambemajestueusement le GrandCanal, marque l'entrée duquartier commerçant.Ce pontest l'un des plus célèbres deVenise.

Programme J 1 : voyage de nuit en traincouchettesJ 2 : arrivée, installation,première découverte de VeniseJ 3-5 : jeu-découverte de laville par équipes, de son

patrimoine culturel etartistiqueJ 6 : visite de VéroneJ 7 : visite complémentaire :place St Marc, Rialto, Murano,shopping, voyage de nuit entrain couchettesJ 8 : retour à Paris

Hébergement-RepasUn village de bungalowsidéalement placé sur lapresqu’île du Lido face àVenise nous accueillera pourla semaine. Il est desservi parles navettes bus qui nouspermettent de nous rendre enune vingtaine de minutes aucentre de Venise.Sur le séjourd’hiver, nous utilisonsl’auberge de jeunesse enchambre de 10 lits. (Carnavaldu 11 au 21 février). Le pique-nique sera privilégié à midi etle soir nous cuisinerons nousmême nos repas.

Venise & VéroneUne semaine de jeux et de visites pour découvrir la capitale des Doges et Vérone deRoméo & Juliette !

4 2 > S É J O U R S À L’ É T R A N G E RH I V E R - P R I N T E M P S

Age12-15 ans

DatesHiver


Printemps• Zones A/C : 14/04 au 21/04• Zones B/C : 21/04 au 28/04

VoyageTrains-couchettes aller-retour Paris-Venise.

Pré acheminement en train ou en avion jus-qu'à Paris (- de 14 ans accompagné si départen train), billet envoyé et jeune réceptionné,depuis : Bastia, Bordeaux, Lille, Lorraine TGV



FormalitésCNI valide + autorisation de sortie

du territoire ou passeport personnel.Carte européenne d’assurance maladie.

Effectif16 participants

Encadrement• 1 directeur• 1 animateur




tél : 04.79.31.27.06www.sans-frontieres.fr

VENISE

VERONE

S É J O U R S É T R A N G E R > 4 3P R I N T E M P S

Programme(Modifications possibles dansl’ordre des visites)J 1 : Paris-Amsterdam. Instal-lation à l’auberge.J 2 : découverte des quar-tiers historiques, dont celuide Jordaan (17e s), le Vieuxcentre, la place principalede Dam, qui repose sur13 000 pilotis, le PalaisRoyal et le Béguinage,havre de paix au cœur de laville. Depuis la Westerkerk,le plus haut clocher d’Am-sterdam, vous aurez une vuesuperbe sur la ville.J 3 : capitale mondiale ducyclisme, c’est en vélo et paréquipe que nous partironsen jeu de piste à la recherchedu trésor d’Amsterdam !

J 4 : visite de la maisond’Anne Franck. Celle danslaquelle elle a vécu et écritson célèbre journal. Pique-nique et temps libre.J 5 : Amsterdam compte unnombre impressionnant demusées. Nous en visiteronsdeux pour admirer les Iris aumusée de Van Gogh et lesœuvres du Rijksmuseum.J 6 : une croisière nous feradécouvrir la ville au traversdes fameux canaux. Cepériple nous entraînera versle célèbre port d’Amsterdamainsi qu’au marché aux fleursflottant de Singel, le pluscélèbre au monde.J 7 : journée détente au Von-del Park où nous profiteronsdes 48 ha d’espaces verts pourfaire des jeux, écouter les gui-

taristes et pique-niquer si letemps le permet !J 8 : shopping au marché auxpuces d’Albert Cuyp market.Puis retour en France.Sans oublier chaque soir ladécouverte by night des quar-tiers animés d’Amsterdam oudes veillées.

HébergementDans Amsterdam, en aubergede jeunesse. Chambres priva-tives de 4 à 6 lits, douches etsanitaires à chaque étage.

Déplacements surplaceTransports en commun et vélo.

RepasPique-nique le midi et res-taurant le soir.

Pays Bas, Amsterdam tourA pied, à vélo ou en bateau, découvrez l’une des capitales européennes les plussurprenantes avec ses canaux, cafés bruns et mille curiosités !

Age12-14 ans15-17 ans


VoyageThalys Paris/Amsterdam/Paris.

Pré acheminement en train ou en avion jus-qu'à Paris (- de 14 ans accompagné si départ

en train), (+ de 14 ans : billet envoyé et jeuneréceptionné) depuis :Ajaccio, Amiens,Angers, Angoulême, Avignon, Bastia,

Besançon, Biarritz, Bordeaux, Brest, Caen,Dijon, Grenoble, La Rochelle, Le Havre, Lille,

Limoges, Lorient, Metz, Lyon, Marseille,Montpellier, Mulhouse, Nancy , Nantes, Nice,

Nîmes, Orléans, Pau, Perpignan, Poitiers,Reims, Rennes, Rouen, Strasbourg, Toulon,

Toulouse, Tours, Troyes, Valence.

Formalités• Carte d’identité en cours de validité + auto-risation de sortie du territoire ou passeport

personnel valide.• Carte européenne d’assurance maladie à

demander à votre CPAM.

Capacité d’accueilGroupes de 16 participants


• 1 animateur pour 10 jeunes dont 1 assistant sanitaire


Adresse du séjourStayokay VondelparkZandpad 5

1054 GA AmsterdamPays-Bas

PartenaireCEI


Tél. : 01 40 51 11 79www.cei4vents.fr

Programme indicatif Nous rayonnons à partir d’uncamp de base particulièrementconfortable, ce qui facilitela vie quotidienne. Leprogramme est modifiableselon les attentes des ados.

J 1 : Arrivée à Palerme, puistransfert à Patti, installationdans les bungalows. Soiréed’accueil.J 2 : Patti : jeux deconnaissance et de plein air(Olympiades, plage, VTT...).J 3 : Détente et l’Etna. Jeuxsportifs sur la plage et, dansl’après midi, excursion, avec un

guide pour approcher l’Etna.J 4 : Parc de Nebrodi :randonnée facile dans ce parcnaturel au milieu des lacs etdes forêts.J 5 : Iles Eoliennes : sortie enbateau pour se rendre sur l’îlevolcanique de Vulcano.Montée au cratère et bain deboue !J 6 :Alcantara :découverte desgorges d’Alcantara, ses chutesd’eau et ses roches aux formesétonnantes !J 7 : Taormine : visite dusplendide théâtre grec. Puis,par petites équipes, sousforme d’un jeu de piste,

nous devrons résoudre desénigmes, répondre à desquizz.Une façon ludique pourmieux comprendre la culturesicilienne. On ne quittera pasTaormine sans un petit tempsconsacré au shopping.J 8 : Patti-Palerme-Paris. Il fauthélas rentrer ! Arrivée à Parisdans l’après-midi.

Repas Repas autogérés sous l’œilattentif de l’équipe d’enca-drement

Hébergement En bungalow de 4.

Sicile, entre mer et volcansDécouvrir la Sicile, c'est se laisser surprendre par de mystérieux décors volcaniques etdes paysages marins comme nulle part ailleurs.


Age13-17 ans

On essaiera de former 2 groupes d’âge.


• Zones B/C : du 21/04 au 28/04

Date limite conseillée d’envoi de la demandeJ – 70 jours avant le départEn deçà selon disponibilités

VoyageVol Paris-Palerme

Sur place, minibus à disposition pour la duréedu séjour permettant au groupe de se dépla-

cer en toute autonomie.Pré acheminements non accompagnés en

train (+ de 14 ans) de Grenoble, Lorraine TGV,Lille, Lyon, Strasbourg et en avion de Bastia,

Bordeaux, Brest, Clermont-Ferrand, Metz,Nancy, Marseille, Mulhouse, Montpellier,

Nantes, Nice, Quimper, Rennes, Toulouse.Billet envoyé et accueil à Paris.

Formalités• Carte d’identité en cours de validité +

autorisation de sortie du territoire ou pas-seport personnel valide.

• Carte européenne d’Assurance maladie.

EffectifGroupes de 16 à 24 jeunes


• 1 animateur pour 8 jeunes


PartenaireZigo

50, rue de l’Abbé Grégoire38000 Grenoble

Tél. : 04 76 87 58 53www.zigotours.com

Programme indicatif J 1 : Paris - PragueDépart pour Prague. Premièrevisite de la ville en début desoirée.

J 2 : PragueDécouvrez le château royal etla relève de la garde !!! Soiréeà l’opéra national du Prague.

J 3 : PragueJeu de piste qui vous mènerajusqu’au “mur de John Len-non”puis au sommet de la col-line de Pétrin et en passantpar le célèbre Pont Charles.

J 4 : Prague - BudapestTransfert en avion. Installationà l’auberge avant de partir à la

découverte du cœur histo-rique de la ville.

J 5 : BudapestPromenade en bateau le longdu Danube. Puis parcourspédestre et funiculaire pouradmirer le palais royal ouencore les collines de Buda.

J 6 : BudapestVisite du «musée de la terreur»(les années de plomb sous lejoug soviétique). Au cours del’après midi, vous irez au parcde l’île Marguerite, poumon dela ville (détente, tour de l’îleen pédalo ou en vélo).

J 7 : BudapestBelle matinée de détente

dans un établissement ther-mal (superbes bains…). Puisplace à un petit parc d’attrac-tion typique au charmedésuet à moins de nousperdre dans les nombreusesallées du marché aux pucesd’Esceri. Soirée d’adieu(concert, discothèque …).

J 8 : Budapest - Paris (arri-vée dans l’après-midi).

RepasPetit-déjeuner à l’auberge ; lemidi, pique-nique ou snack. Lesoir, dîner dans des tavernes.

HébergementEn auberge de jeunesse.

Age13-17 ans


• Zones B/C : du 21/04 au 28/04

Date limite conseillée d’envoide la demande

J – 70 jours avant le départEn deçà selon disponibilités

VoyageVols réguliers Paris-Prague-Budapest-Paris.

Pré acheminement non accompagné en train(+ de 14 ans) de Grenoble, Lorraine TGV, Lille,

Lyon, Strasbourg et en avion de : Bastia,Bordeaux, Brest, Clermont-Ferrand, Metz,Nancy, Marseille, Mulhouse, Montpellier,

Nantes, Nice, Quimper, Rennes, Toulouse.Billet envoyé et accueil à Paris.

Formalités• Carte d’identité en cours de validité + autorisation de sortie du territoire

ou passeport personnel valide.• Carte européenne d’assurance maladie.

EffectifGroupes de 16 jeunes


• 1 animateur pour 8 jeunes


PartenaireZigo

50, rue de l’Abbé Grégoire38000 Grenoble

Tél. : 04 76 87 58 53www.zigotours.com

PRAGUE

Prague, la magnifique et Budapest, la perle du DanubePrague et Budapest deux des plus belles capitales du monde offrent de nombreuxjoyaux architecturaux. Prague est un véritable musée à ciel ouvert. Budapest,baignée par le Danube, reste l’une des villes d’eau les plus renomméesd’Europe.

BUDAPEST

S É J O U R S É T R A N G E R > 4 5P R I N T E M P S

Points forts • Se balader dans les quar-tiers branchés de Berlin.• Découvrir l ’art urbainberlinois.• S’initier au Beat Box, auGraffiti et au Break Dance.

Un programme« coup de cœurs »Vous découvrirez la Porte deBrandebourg, le symbole dela chute du Mur, ainsi queson musée. Mais aussi lePalais du Reichstag et le Bun-destag, parlement allemandavec son tout nouveau dômeen verre et son toit qui

domine Berlin. Vous verrezEast Side Gallery, la portiondu mur avec des graffitis etvous irez à la Cassiopeai, dansces anciens entrepôtsconvertis en Skate-Park avecson mur d’escalade et sonambiance d’atelier d’ar-tistes… En collaborationavec une maison de jeunes etencadrés par des animateursberlinois, vous pourrez vousinitier ou vous perfectionnerpendant 3 matinées aux artsurbains : Beat box, Grafitti etBreak Dance. Un moment dedétente à Badeschiff an derSpree complètera votre

séjour. Cet espace avec pis-cine, sauna et transats vousdonnera l’impression de vousbaigner au cœur de larivière.

HébergementEn auberge de Jeunesse,au cœur de Berlin, enchambres multiples unique-ment partagées avec desjeunes du groupe.

RepasPetit-déjeuner à l’auberge,pique-nique le midi, fastfood et petits restaurantsle soir.

Urban trip à BerlinBerlin est une ville en vogue et la plus branchée d’Europe. Cette jeune capitale enmouvement vous permettra de découvrir les tendances existantes que ce soit dans lecinéma, la musique, le théâtre, la danse et l’art en général.


Age14-17 ans


• Zones B/C : du 21/04 au 27/04

Date limite conseillée d’envoide la demande

J – 70 jours avant le départEn deçà selon disponibilités

VoyageEn avion sur compagnie européenne Paris-

Berlin-Paris.Transports locaux à Berlin.Pré-acheminements train ou avion non

accompagné de Bordeaux, Lyon, Marseille,Montpellier, Nantes, Rennes, Strasbourg etToulouse (billet envoyé, jeune réceptionné).

Formalités• CNI et autorisation de sortie de territoire

ou passeport personnel valide.• Carte européenne d’Assurance maladie.

Effectif16 à 24 jeunes


• 1 animateur BAFA pour 10 jeunesdont assistant sanitaire.


PartenaireCousins

1, rue de l’Egalité92220 Bagneux

Tél. : 01 46 12 18 [email protected]

www.cousins.travel

BERLIN

DestinationLa Croatie est renommée pourson littoral Adriatique. DeDubrovnik à Zadar, une cen-taine d’îles pointent leur nezsur la carte marine; ce sont lesîles de la côte Dalmate. Balladede Split à Dubrovnik, joyauprotégé et entretenu parl’Unesco.

Le circuitLe séjour étant court, nous leconsacrerons à l’essentiel :Split, et les îles toutesproches de Hvar et Korkula.Moments de découvertessimples, la mer Adriatique

toujours là qui rythme notrevoyage. Ces escapades enpleine nature compléterontnotre partie « urbaine » Splitet Dubrovnik, la capitale cul-turelle dalmate pour laquelleest prévu un jeu découvertesur le mode de l’enquête. Unefaçon de mettre les partici-pants au cœur de l’appropria-tion culturelle.

Programme• J 1 : vol Paris-Split et instal-lation à l’auberge.• J 2-5 : visite de Split, puis uncircuit sur les îles de Hvar etKorkula.

• J 6-7 : transfert et visite deDubrovnik.• J 8 : retour à Paris.

Hébergement et repasA Dubrovnik et Split, on trouveà se loger dans des auberges dejeunesse. Pendant le moduledes îles, les «pensions» sontnombreuses et nous choisironscelles proches des petites villesportuaires.Question alimentation, pasde souci, le menu est médi-terranéen, c’est à dire à basede tomates, de poivrons, deconcombres et de bro-chettes de viande.

La Croatie au printempsLa côte dalmate entre Dubrovnik et Split

Age14-17 ans

Dates• Zones A/C : 14/04 au 21/04• Zones B/C : 21/04 au 28/04


VoyageVol Paris-Split, retour Dubrovnik-Paris.

Pré acheminement en train ou en avion jus-qu'à Paris, billet envoyé et jeune réceptionné,depuis : Bastia, Bordeaux, Lille, Lorraine TGV



FormalitésCNI valide + autorisation de sortie du territoi-

re ou passeport personnel.

Effectif16 jeunes


• 1 animateur




tél : 04.79.31.27.06www.sans-frontieres.fr

SPLIT

DUBROVNIK

S É J O U R S À L’ É T R A N G E RP R I N T E M P S > 4 7

DestinationLe charme des Cyclades, desplages de galets et de sable, lesfalaises où le bleu du ciel seretrouve sur les volets des mai-sons. Naxos nous offre sonmont Zeus, la mer Egée etAthènes sa célèbre Acropole !

Le circuitLe printemps est extra pourvisiter l’île de Naxos, la saisonn’a pas encore commencée, lesgens sont disponibles, il n’y apas la foule de l’été ! Entre ran-données pédestres et les pay-sages grandioses du MontZeus, la baignade (selon la

température de l’eau…), lesvisites de l’Acropole, monas-tère, musé d’archéologie, lekiller des dieux grecs… onn’aura pas de quoi s’ennuyer !

ProgrammeJ 1 : vol Paris-Athènes, nuit enauberge de jeunesse.J 2 : courte visite d’Athènes lematin, ferry vers Naxosl'après-midi.J 3, 4 : plage et détente àNaxosJ 5, 6 : rando pédestre, Naxos.Plage, beach-volley et décou-verte de l’île pour son coté ruralencore bien vivant. On croise

encore les petits ânes quivont au champ !J 7 et 8 : retour à Athènes etvisite des principaux monu-ments et du marché et volretour vers Paris.

Hébergement etrepasA Naxos, à 500 m de la plageen appartement de 4 avec ter-rasse. Auberge de jeunesse àAthènes. Question alimenta-tion, pas de souci, le menu estméditerranéen, c’est à dire àbase de tomates, de poivrons,de concombres et de bro-chettes de viande.

Grèce Grand BleuSur fond de mythologie grecque, goûtez aux charmes d’Athènes et de Naxos.

Age14-17 ans

Dates• Zones A/C : 14/04 au 21/04• Zones B/C : 21/04 au 28/04


VoyageVol Paris-Athènes.

Ferry pour se rendre à Naxos.Pré acheminement en train ou en avion jus-

qu'à Paris, billet envoyé et jeune réceptionné,depuis : Bastia, Bordeaux, Lille, Lorraine TGV



FormalitésCNI valide + autorisation de sortie du

territoire ou passeport personnel.

Effectif16 jeunes

Encadrement• 1 directeur•1 animateur




Tél. : 04 79 31 27 06www.sans-frontieres.fr

NAXOS


S É J O U R S S T U D I E U X > 4 9

•

Situation ethébergementLe campus Sainte-Thérèse,situé à 25 km de Paris, aucœur de la forêt d’Arminvil-liers est un établissement sco-laire agréable, entouré d’untrès beau parc.Répartis par tranche d’âge etpar sexe, ils sont logés par 3 ou4, dans des chambresmodernes et fonctionnellesqui bénéficient toutes de sallesde douche et toilettes privées.

Cours• Petits groupes de niveau de8 élèves maximum.• Chaque élève choisit 2matières parmi les suivantes(modules de 2 heures) :2nde Anglais (LV1 ou LV2)

FrançaisPhysiqueMathématiquesMéthodologie

1re Anglais (LV1 ou LV2)FrançaisPhysique (1re S)Mathématiques (1re S)Méthodologie

Tale Physique (TS)Mathématiques (TS et TES) SES (TES)MéthodologieAnglais (LV1 ou LV2)

• Chaque séance porte sur unpoint précis du programme.• Les élèves sont accueillis ensalle d’étude afin de préparerle travail personnel (2 à 3heures par jour).

Activités• Sports : volley-ball, football,thèque, ping-pong, judo, rugby…• Jeux de plein air : olym-piades, jeux de ballons…• Activités créatives : pein-ture, origami…• Jeux de société, de cartes oude réflexion.Le soir, des veillées sontorganisées : théâtre, matchd’improvisation, projection defilm…Ces activités peuvent varier selonles compétences et savoir-faire desanimateurs et les conditionsclimatiques.

Bon planAvec le code « Fondationd’Aguesseau », bénéficiez de lagratuité sur les frais d’inscrip-tion pour les cours particulierset de 10 % de réduction sur lestarifs des stages en petitsgroupes.Pour plus d’infos, numéro Partenariat Complétude :Tél. : 01 56 58 58 60

Le séjour éducatif en campusConcilier détente et travail pour progresser !

AgeDe la seconde à la terminale

DatesFévrier 1 du 19/02 au 24/02Février 2 du 26/02 au 02/03 Pâques 1 du 15/04 au 20/04 Pâques 2 du 22/04 au 27/04

Pensions complètes6 jours

VoyageSéjour sans convoyage

Ce séjour n’ouvre pas droit à la réduction de65 € pour séjour sans voyage.

FormalitésCarte d’identité

EncadrementLes intervenants pédagogiques

sont sélectionnésparmi les élèves desgrandes écoles scientifiques ou commer-ciales et des meilleures formations uni-

versitaires.Les animateurs

• Titulaires du BAFA• 1 directeur titulaire du BAFD• 1 assistant sanitaire (AFPS)


AdresseCampus Sainte-ThérèseRond-point de l'Europe

Avenue Erasme77330 Ozoir-la-Ferrière

PartenaireComplétude – SFEF

38 rue Blomet75015 Paris

Tél. : 01 56 58 58 60www.completude.com

OZOIR-LA-FERRIÈRE

L’apprentissage anticipé de laconduite est un vrai succès.Plus d’un million de jeunes ontdéjà suivi cette formation. Leschiffres sont révélateurs : aupremier passage, le taux deréussite à l’examen dépasse75 % dans le cadre del’apprentissage anticipé de laconduite, alors que la formuleclassique n’offre qu’unechance sur deux environ deréussite au premier examen.Plus important encore, lesenquêtes réalisées par lesassureurs prouvent que laconduite accompagnée divisepar cinq environ le risqued’accident chez les jeunesconducteurs ! (Ceci a d’ailleurspour conséquence de réduire lapremière année la surprimejeune conducteur et de la fairedisparaître dès la deuxièmeannée). Traditionnellement,l’élève se retrouve seul auvolant de sa voiture aprèsseulement une trentained’heures d’apprentissage enmoyenne sans avoir acquisl’expérience suffisante pouranalyser toutes les situationsde conduite susceptibles de seprésenter à lui.Pour y remédiera donc été mise en place laformation à la conduite autoqui se déroule comme suit :

• 1re étape : une formationinitiale dispensée dans unétablissement d’enseignementde la conduite, à l’issue delaquelle l’élève doit réussirl’épreuve théorique générale del’examen du permis deconduire (code) et obtenir lavalidation de cette formationen pratiquant au moins 20heures de conduite avec uninstructeur professionnel.C’est à cette 1re étape que nousvous convions sur les séjoursdécrits pages 51 à 53.

• 2e étape : l’acquisition del’expérience de la route enmilieu familial : la conduiteaccompagnée. Pendant unepériode qui ne peut êtreinférieure à un an etsupérieure à trois à compterde la date de délivrance del’attestation de fin deformation initiale, le jeunedevra avoir parcouru au moins3 000 km sous la respon-sabilité d’un conducteurconfirmé détenteur de sonpermis depuis plus de 3 ans etâgé de plus de 28 ans. Durantcette seconde partie de laformation, 2 voire 3 rendez-vous pédagogiques d’unedurée de 3 h environ chacunsont obligatoires avec le

formateur de l’établissementd’enseignement de la conduiteque vous aurez choisi pour saproximité et ses compétencesafin : d’évaluer en situation lesprogrès enregistrés par l’élèveau volant du véhicule durant1 heure environ ; depermettre, au cours d’undébat, un échange entreélève, accompagnateur etformateur autour de thèmesliés à la sécurité routière. Lorsde la deuxième rencontre, leformateur décide si lecandidat est prêt à présenterà l’examen de la conduite sousréserve qu’il ait 18 ans.

Motivation : nous attironsl’attention des participants surle fait que, compte tenu de lanature de ces séjours (coursintensifs avec examen du codeen fin de séjour) une motivationimportante est requise. Laréussite à l’examen du codedétermine en effet la suite de laformation et donc la possibilitéde conduire les 3000 km sousla responsabilité des parents.

5 0 > S É J O U R S S T U D I E U X

Conditions particulières

• Avoir au moins 16 ans et 1 mois au début du séjour.

• Formulez votre demande aumoins 12 semaines avant le

début de la session.

• Vous recevrez, peu après l’enregistrement de votre

demande, un dossier completde l’organisateur à renseigner

et à lui retourner dans lesmeilleurs délais.

• Attention : la date de retourdes dossiers d’inscription estdéfinie par la Préfecture, un

retard ou un dossier incompletentraîne l’impossibilité de pas-ser l’examen du code sur place.

• Vous prendrez connaissancede la réglementation de la

conduite accompagnée.

• Vous noterez que resteront àvotre charge (les montants

pouvant varier fortement d’uneauto-école à une autre) : les

frais d’inscription dans l’auto-école « relais » choisie par vouspour sa proximité et ses compé-tences. Auto-école, qui se char-gera, entre autres, du passagedu permis de conduire en fin

de formation.

• Vous devez être muni devotre carte d’identité validepour passer l’examen de codeainsi qu’une photocopie de

l’Attestation Scolaire deSécurité Routière de 2e niveau

(ASSR).

• Vous devrez aussi joindre unecopie de l’Attestation de

Recensement (à vous procurerdans votre mairie dés votre 16e

anniversaire) ou un CertificatIndividuel de participation àl’appel de la préparation à la

défense.

Conduite accompagnée Séjour éducatif d’apprentissage anticipé de la conduite pour les 16-17 ansProfitez de vos vacances pour suivre la formation initiale à la conduite accompagnée.


Situation et hébergementLes jeunes sont accueillis enchambres de 3 à 6 lits àMéjannes, en bordure méridio-nale des Cévennes, à 1 h deNîmes. La cuisine de qualité estservie dans le restaurant ducentre sportif et le midi, repasfroids à proximité de l’auto-écolede Bagnols sur Cèze.

Déroulement de la formation• Le C.E.R. de Bagnols sur Cèze(Auto-école agréée) assure la for-mation initiale.Les moyens vidéomis à disposition permettent uneexcellente approche pour le codeet la conduite.Par ailleurs, outrel’agrément touristique, laconduite sur les routes du Gardpermet une bonne initiation.

Partie théorique Préparation au passage sur placede l’examen de code : 20 h decours interactifs avec supportvidéo ayant pour thèmes : lesrègles de circulation, le véhicule,la motorisation, le comportementsur la route, piétons et cyclistes,

l’alcool, les drogues, les médica-ments, etc… En soirée, entraî-nement au passage du code etcorrection.

Partie pratiqueUn moniteur par élève. 20 h deconduite sur la durée du stageavec au menu :approche du véhi-cule, notion de mécanique,tenue du volant, embrayage, pas-sage des vitesses, démarrage, frei-nage, réflexes à acquérir etc …Important : afin de validercette formation initiale et passerà la phase de “ conduite accom-pagnée ”, il est nécessaire qu’undes parents titulaire du permis (etfutur tuteur du jeune) viennechercher le participant le dernierjour. A cette occasion, une éva-luation finale obligatoire de 2heures (rendez-vous préalable)aura lieu entre le(s) formateur(s)de l’auto école, le jeune et leparent pour définir les modalitésde la suite de l’apprentissage.Attention : en cas d’échec aucode ou si tu n’es pas prêt à l’is-sue des 20h de conduite, ces 2hse dérouleront avec l’auto relaischoisie par tes soins avant le

séjour. Elle pourra exiger parfoisau minimum une heure de plusmême si le niveau requis estatteint et même si notre auto-école aura estimé que tu as leniveau requis car c’est elle quiengage sa responsabilité.

La formation ne comprendpas :• Le voyage retour à la charge desparents.• Les deux rendez-vous pédago-giques (80 euros environ chacun),la présentation au permis deconduire et le transfert du dos-sier qui sont à la charge desparents.Egalement, le surcoût encas d’échec à l’examen du code etéventuellement des heures deconduite complémentaires avantla validation de la formation.

Nous attirons l’attention des par-ticipants sur le fait que, pour ceséjour, une motivation impor-tante est requise.

Activités annexesSoirées jeux de société, vidéo oumusique et surtout révision ducode.

AgeAvoir 16 ans et 1 mois

au début du séjour et - de 18 ans

Dates• Zone A : 08/04 au 21/04• Zone B : 22/04 au 05/05

ImportantToute demande parvenue moins de 12semaines avant le début du séjour ne

pourra être étudiée.

Conditions particulièresVoir page 50

Voyage aller uniquementEn train au départ de Marseille, Lyon et

Grenoble

Effectif22 jeunes


• 1 animateur pour 10 jeunes• Les moniteurs d’auto-école


ExceptionCe séjour, sans convoyage retour, ouvrecependant droit à la réduction de 65 €

pour voyage aller hors groupe.

AdresseCentre départemental d’activités

et de loisirs30430 Méjannes le Clap

PartenaireTemps Jeunes

99 rue de Merlo69600 Oullins

Tél. : 04 72 66 16 61Tél. : 01 44 93 81 41

[email protected]

MÉJANNES-LE-CLAP

•

C’est permis... Bagnols !Séjour éducatif d’apprentissage anticipé de la conduite pour les 16-17 ans.

Situation et hébergement Zigo fait appel à “ Balcon Est duVercors ”et à l'ECF 38 pour orga-niser ses stages de conduiteaccompagnée au sein du ParcNational du Vercors.Hébergement en chalet de mon-tagne (chambres et dortoirs) ouen gîte. Repas sur place. Salled'activités, ping-pong.

La formation Les journées alterneront l’ap-prentissage du code sur lecentre et la conduite sur l’ag-glomération grenobloise.• Partie théorique : 28 h pourse préparer au passage surplace de l'examen du code(cours théoriques, diaporama,tests...). Le jeune recevra 1mois avant le séjour le livretà réviser.• Partie pratique : 20 h depratique de la conduite,conforme au plan national deformation : approche du véhi-cule, notion de mécanique,conduite et dans le domainedes réflexes à acquérir : regar-der, analyser, mesurer les

risques, anticiper, décider enadaptant sa vitesse, en modi-fiant sa trajectoire, agir en gar-dant la maîtrise de sonvéhicule.A l’issue du stage, l’ECF indi-quera si tu es prêt à prendrele volant grâce aux 20 h deconduite ou si tu as besoind’heures de conduite supplé-mentaires.Si tu es prêt en 20 h, tesparents et toi pourront effec-tuer le dernier jour du séjourle « rendez vous préalable ».Comme son nom l’indique, cerendez vous est la 1re étape dela conduite avec tes parents.Il dure 2 h et est inclus dansle forfait de séjour. Bienentendu, ce rendez vous préa-lable n’est possible que si tu asobtenu l’examen du code de laroute.Attention : en cas d’échec aucode ou si tu n’es pas prêt àl’issue des 20h de conduite,ces 2h se dérouleront avecl’auto relais choisie par tessoins avant le séjour si tu n’espas de Grenoble. Elle pourraexiger parfois au minimum

une heure de plus même si leniveau requis est atteint etmême si notre ECF auraestimé que tu as le niveaurequis car c’est elle qui engagesa responsabilité.

La formation ne comprendpas :• Le voyage retour assuré parles parents• Les deux rendez-vous péda-gogiques (80 euros environchacun), les éventuels complé-ments de formation (heuresde conduite supplémentaires,repassage du code si échecdurant le séjour, la présenta-tion du permis…

Nous attirons l ’attentiondes par t ic ipants que ceséjour requiert une moti-vation importante.

Activités annexes Si l’emploi du temps chargé lepermet : piscine, équitation,escalade, tir à l'arc, randon-nées pédestres, parcoursaccrobranche.

C’est permis... en VercorsSéjour éducatif d’apprentissage anticipé de la conduite pour les 16-17 ans.


AgeAvoir 16 ans et 1 mois

au début du séjour et - de 18 ans

Dates• Zone A : 08/04 au 21/04 • Zone C : 15/04 au 28/04• Zone B : 22/04 au 05/05




Voyage aller uniquementDe Paris :TGV direct jusqu’à Grenoble

généralement accompagné.De province : train au départ de Dijon, Lyon,

Metz-Nancy, Marseille, Nice et Strasbourg(billet envoyé et jeune réceptionné à son arri-

vée à Grenoble).

Effectif30 jeunes


• 1 animateur pour 8 jeunes• Les formateurs




AdresseCentre Zigo

Balcon Est du VercorsLe village

38650 Saint Andéol

PartenaireZigo

50, rue Abbé Grégoire38000 Grenoble

Tél. : 04 76 87 58 53 www.zigotours.com

SAINT ANDÉOL

•


Hébergement et restauration Vent d’Autan a confié auxmoniteurs de l’auto-écoleFouilleul le soin d’organiserdes stages de conduite accom-pagnée.Le Relais des Quatre Vents estun hébergement confortable de41 chambres avec douche etwc.Pour l’animation, 4 salles et unpréau, équipement audiovisuel, terrain de jeux.

Déroulement de la formation • Partie théorique en débutde séjour, stage intensif de 8hà 12h30 et de 14h à 18h30 sixjours par semaine, pour se pré-parer efficacement au passagesur place de l'examen du code(cours théoriques, diaporama,tests ...). Le jeune recevra plu-sieurs semaines avant leséjour le livret à réviser ainsiqu’un code de connexioninformatique à un site d’exer-cices d’entraînement.

• Partie pratique : un moni-teur par élève. 20 h deconduite sur la durée du stageavec approche du véhicule,notion de mécanique, tenuedu volant, embrayage, passagedes vitesses, démarrage, frei-nage, réflexes à acquérir etc …

Important : afin de validercette formation initiale et pas-ser à la phase de “conduiteaccompagnée ”, il est nécessairequ’un des parents titulaire dupermis (et futur tuteur du jeune)vienne chercher le participant ledernier jour. A cette occasion,une évaluation finale obliga-toire de 2 heures (rendez-vouspréalable) aura lieu entre le(s)formateur(s) de l’auto école, lejeune et le parent pour défi-nir les modalités de la suite del’apprentissage.

A savoir : en cas d’échec aucode ou si tu n’es pas prêt àl’issue des 20h de conduite,ces 2h se dérouleront avecl’auto relais choisie par tes

soins avant le séjour. Ellepourra exiger parfois au mini-mum une heure de plus mêmesi le niveau requis est atteintet même si notre auto-écoleaura estimé que tu as leniveau requis car c’est elle quiengage sa responsabilité.

La formation ne comprendpas :• Le voyage retour assuré parles parents• Les deux rendez-vous péda-gogiques (80 euros environchacun), les éventuels complé-ments de formation (heuresde conduite supplémentaires,repassage du code si échecdurant le séjour, la présenta-tion du permis…

Nous att irons l ’attentiondes par t ic ipants que ceséjour requiert une moti-vation importante.

Autres activitésEn soirée, veillées…si l’emploidu temps (chargé) le permet !

Sur la route de NarbonneSéjour éducatif d’apprentissage anticipé de la conduite pour les 16-17 ans.

REVEL

•

AgeAvoir 16 ans et 1 mois au début

du séjour et - de 18 ans

Dates• Zone A : 12/02 au 25/02 • Zone C : 19/02 au 03/03• Zone B : 26/02 au 10/03• Zone A : 08/04 au 21/04• Zone C : 15/04 au 28/04




Voyage aller uniquementEn train au départ des villes suivantes :

• Zone C : Bordeaux et Paris.• Zone B : Lille, Lyon et Marseille

• Zone A : Caen, Lyon, Montpellier, Nantes,Rennes et Toulouse.

Selon effectif, voyage accompagné ou billetenvoyé au jeune réceptionné à Toulouse.

Effecif20 jeunes


• 1 animateur pour 8 jeunes• Les formateurs code et conduite




AdresseRelais des Quatre Vents

Avenue de la Plage31250 Revel

PartenaireAssociation Vent d’Autan94 chemin de la Peyrette

31170 TournefeuilleTél. : 05 61 78 40 18www.ventdautan.net

Hiver

Printemps

Commencez votre formation d'animateurS’occuper d’enfants en centre de vacances ou de loisirs nécessite un diplôme : leBAFA .Si vous avez plus de 17 ans, nous vous proposons d'effectuer le 1er modulede cette formation.P.A.C.A.

PAYS DE LOIRE

MIDI PYRENNÉES

RÉGION NORD-PAS DE CALAIS

RÉGION PARISIENNE

Modalités d'inscription aumodule de formation généraleLes modalités diffèrent selon votreâge :• Vous aurez moins de 18 ans au 1er jourde la formation :Adressez votre demande avec les pièceshabituelles, à la Fondation d’Aguesseau.Si votre inscription est retenue, vous enréglerez le prix à la Fondation selonvotre quotient familial.• Vous aurez plus de 18 ans au 1er jour dela formation :Vous devez normalement vous inscrireauprès de l’organisme formateur à quivous réglerez le prix du stage sans béné-ficier des tarifs assis sur votre quotientfamilial.Néanmoins, si vous dépassez de peu vos18 ans au moment de la formation, vouspouvez adresser votre dossier d'inscrip-tion à la Fondation d'Aguesseau en l'ac-compagnant d'une demande de déroga-tion afin, éventuellement, de bénéficierdes tarifs assis sur le quotient familial.Ces dérogations ne sont accordées quesi elles ne privent pas des jeunes de 17ans de ces formations.Par ailleurs, des aides sous conditionssont allouées par la CAF, (imprimé dedemande d’aide financière disponible surle site www.caf.fr), le Conseil Général,votre Direction Départementale Jeunesseet Sports, votre Mairie.

Contenu de la formation La formation générale permet au candi-dat de s’approprier des connaissancesfondamentales sur les enfants, les acti-

vités, le fonctionnement matériel et lasécurité dans le cadre des accueils collectifséducatifs.Par la découverte de techniques d’anima-tion, en situation concrète de jeux, d’acti-vités manuelles, de veillées ou de chants,les sessions préparent aux responsabilités etaux fonctions d’animateur vis-à-vis d’unpublic d’enfants ou d’adolescents. Lesaspects suivants sont abordés :• Connaissance de l’enfant et sensibilisationaux différents publics accueillis,• Vie de groupe, vie quotidienne, travail enéquipe, autorité…• Réglementation, premiers secours, res-ponsabilité civile et pénale, protection desmineurs,• Découverte de techniques d’animation(jeux, veillées, arts manuels…),• Information et sensibilisation auxconduites à risques (IST, toxicomanies).

Le stage pratiqueObtenir un emploi d’animateur stagiairen’est pas aisé car nombre de jeunesrecherchent un stage pratique. Vous pou-vez vous adresser aux organismes figurantà ce catalogue et qui se sont engagés àétudier les candidatures qui leur parvien-dront. Leurs coordonnées figurent àchaque séjour décrit. Formulez unedemande motivée avec CV avant fin avril,précisez le lieu et les fonctions exercéesau sein de la Justice par l'un de vosparents et joignez une enveloppe timbrée.Les équipes pédagogiques sont consti-tuées début mai pour l’été donc n’hésitezpas à appeler ces partenaires si vousn'avez pas de réponse.

Les 3 modules successifs de la formation • Un module de formation généralede 8 jours à laquelle nous vousconvions (formule en internat).• Un stage pratique de 14 jours mini-mum (qui peut être fractionné en 2séjours).• Un module d'approfondissement oude qualification de 6 à 8 jours aux domi-nantes variées choisies par chacun.

A l’issue de ces trois étapes, qui doi-vent être réalisées dans l’ordre, le juryBAFA de votre département de résiden-ce délibère pour l'attribution de ce bre-vet d’aptitude, délivré par le ministèrechargé de la Jeunesse et des Sports.Les 3 stages doivent s'effectuer dans undélai de 30 mois. Il ne peut s’écoulerplus de 18 mois entre la session de for-mation générale et le stage pratique.


Votre participation inclut la formation,l'hébergement collectif, les repas.

Le stagiaire doit être couvert par uneassurance “ responsabilité civile ”.

Le voyage est à la charge du participant.

RÉGION LYONNAISE

Age+17 ans


Spécificités des partenaires et coordonnées :

Afocal• L’afocal, association pour la forma-tion des cadres de l’animation, dispo-

se d’une habilitation nationale duMinistère de la Jeunesse, des Sportset de la Vie associative. Ses forma-

tions préparent aux diplômes délivréspar l’État, avec pour objectif de :

- donner aux candidats une solidecompétence technique en matière

d’éducation, d’animation, d’organisa-tion et de gestion ;

- les rendre capables d’agir avec unerigueur de comportement ayant

valeur de référence et leur permettred’exercer leur autorité en assumant

leurs responsabilités.

• Prix du stage (+ de 18 ans) :540 € environ - remise 10%

Adresses :

• Ile-de-France : 29-31, rue Michel Ange75016 Paris Tél. : 01 40 71 27 27

• Pays de Loire : 26, rue Brault49100 Angers Tél. : 02 41 22 00 88

• Nord-Pas-de-Calais : 33, rue Emmery 59140 Dunkerque - Tél. : 03 28 21 11 22

• Midi-Pyrénées : 28, rue de l’Aude 31500Toulouse – Tél : 05 62 71 80 32

• P.A.C.A. : 41 B, rue de l’Isoard 13001 Marseille Tél. : 04 91 92 55 23

Familles rurales 04• Travail interactif basé sur la participation

et l'échange. 10 stagiaires environ.

• Préparation à la réalité du terrain par desgrands jeux, petits jeux, veillées.

• Sensibilisation et mise en situation desnotions d'encadrement et d'autorité.

• Prix du stage en internat (+ de 18 ans) :479 €

Adresse

Familles rurales 04Relais Rencontre

L'Auchette 04340 St-Vincent-les-Forts

Tél : 09 50 05 59 61 / 06 67 09 82 28

Calendrier des stages de formation générale Hiver Session Organisme formateur Dates des stages LieuN°1 Afocal PACA 25/02 au 03/03 Hyères (83)N°2 Afocal PACA 03/03 au 10/03 Aix en Provence (13)N°3 Afocal Nord Pas-de-Calais 25/02 au 03/03 Hoymille (59)N°4 Afocal Nord Pas-de-Calais 04/03 au 11/03 St Omer (62)N°5 Afocal Pays de Loire 11/02 au 18/02 Angers (49)N°6 Afocal Midi-Pyrénées 18/02 au 25/02 Caussade (82)N°7 Afocal Ile-de-France 18/02 au 25/02 Magnanville (78) N°8 Familles rurales 04 18/02 au 25/02 Région lyonnaise

PrintempsSession Organisme formateur Dates des stages LieuN°9 Afocal PACA 21/04 au 28/04 Hyères (83)N°10 Afocal PACA 28/04 au 05/05 Aix en Provence (13)N°11 Afocal Nord Pas-de-Calais 22/04 au 29/04 Hoymille (59)N°12 Afocal Pays de Loire 07/04 au 14/04 Chemillé (49)N°13 Afocal Pays de Loire 14/04 au 21/04 Angers (49)N°14 Afocal Midi-Pyrénées 14/04 au 21/04 Caussade (82)N°15 Afocal Ile-de-France 14/04 au 21/04 Magnanville (78)N°16 Afocal Ile-de-France 22/04 au 29/04 Le Rocheton (77)N°17 Familles rurales 04 14/04 au 21/04 Région lyonnaise


Un ou deux Françaispar famille ? Sauf indication contraire, votreenfant sera le seul français accueillidans sa famille qu’il pourra parfoispartager avec un autre jeune nonfrancophone.Cependant, dans le cas où leplacement d’un seul français estla règle, si vous souhaitez que votreenfant partage sa famille avec unjeune français, stipulez-le survotre demande d’inscription.

Critères de choix • Toute famille choisie l’est enfonction de sa valeur morale, deson niveau culturel, du confortet de l’hygiène du foyer.Le niveausocial ne fait pas partie descritères de sélection. Ce quicompte, c’est le désir de recevoiret la qualité de l’accueil. Nousdemandons aux familles deconsidérer votre enfant commel’un des leurs : confort,attention, nourriture, sorties,lavage du linge… et auxparticipants de faire l’effort des’intégrer : respecter lespersonnes et leurs habitudes, êtreouvert aux contacts…• Les familles ne sont pas tenuesd’assurer des sorties les week-ends. Elles font partager leurquotidien sans pour autantdevoir le modifier.• Les familles peuvent accueillirun autre jeune de nationalitédifférente.• Elles peuvent être des couples

avec ou sans enfant ou desfemmes seules avec ou sansenfant (la présence d’enfants nepeut être garantie et n’est pasun gage de succès).• Leur adresse est communiquéeenviron 5 jours avant le départ :contactez cette famille avant leséjour si vous le souhaitez.

Conseils• Votre enfant partagera la viede sa famille 1 ou 2 semaines. Àson arrivée, un petit cadeau,même modeste, sera apprécié.• Vous pouvez contacter votreenfant durant le séjour maisnous vous déconseillonsd’appeler trop souvent.• Les familles se sententmoralement responsables de vosenfants et peuvent refuser uneautorisation de sortie si elles lejugent nécessaire à la sécurité del’enfant, même si le refus doitaller à l’encontre des vœuxformulés par les parents. Nousconseillons d’ailleurs vivementaux jeunes de passer leur tempslibre en famille plutôt qu’avecleurs camarades français.Cependant, les participants deplus de 17 ans pourront, saufexception, sortir jusqu’à 23heures, les plus de 14 ans jusqu’à22 heures et les moins de 14 ansjusqu’à 21 heures sous réserved’autorisation écrite de leursparents qui en assument ainsil’entière responsabilité.• Enfin, incitez vos enfants en

cas de problème avéré, à en parlersans tarder avec un responsabledu séjour et informez-nous.

Lieux et dates desséjoursLes lieux mentionnés sont lesvilles principales où se déroulentla plupart des activités. Lesfamilles peuvent résider dans lesenvirons et les dates de séjourpeuvent varier d’une journée.

Argent de poche Sauf précision contraire, nosforfaits sont “tout compris”.L’argent de poche permet defaire face aux petites dépensespersonnelles, repas lors duvoyage, transports urbains… Le montant est à l’appré-ciation de chacun. Cependant,une somme de 30 à 50€ parsemaine est suffisante.

Papiers d’identité Munir le jeune de sa cartenationale d’identité et d'uneautorisation de sortie duterritoire ou d’un passeport à sonnom en cours de validité.Si l’absence de ces piècesinterdisait la sortie du territoire,les frais entraînés seraient à lacharge des parents.

Assurances Les séjours incluent :• une assurance responsabilitécivile, en complément ou à défautd’assurance du participant,

• une assurance assistance /rapatriement couvrant les fraisde maladie, l’hospitalisation àl’étranger et le rapatriement.Si vous préférez utiliser votrepropre assurance rapatriement,faites en sorte que votre enfantait toujours sur lui le nom de lacompagnie d’assurance, lenuméro de sociétaire ainsi qu’unnuméro d’urgence joignable24h/24h depuis l’étranger.Tout litige doit, en final, êtreréglé entre la compagnie d’assu-rances et le souscripteur. La Fon-dation et les organisateurs nepeuvent être tenus responsablesd’un litige concernant une desassurances souscrites.

Sécurité sociale • Tous les jeunes en partancepour le Royaume Uni, l’Irlande,et l’Allemagne devront se muniravant le départ de la Carteeuropéenne d'Assurance maladie,que leur délivrera leur centre deSécurité Sociale.www.ameli.fr

Problèmes disciplinaireset de comportement Nous nous réservons le droitd’interrompre le séjour d’un jeunepour les motifs décrits page 70des Conditions générales.Les fraisde retour et d’accompagnementsont alors à la charge des parentset aucun remboursement partieldu séjour ne sera effectué.

L'aventure linguistique sans mésaventureLe séjour linguistique rectifie les idées "toutes faites", développe la personnalité des jeunes, aide à leur maturation.L'étude de la langue leur apparaît comme l'accès naturel à la communication avec leurs semblables d'un autre pays.Une telle expérience nécessite l’adhésion du participant dont le départ ne saurait être imposé. Les séjours proposésoffrent deux modes d'hébergement : « La résidence » qui reçoit en collectivité des jeunes qui peuvent être de diversesnationalités et « l’accueil en famille ». L’hébergement en famille inquiète parfois et ces informations ont pour butde rassurer et d’apporter quelques conseils.

5 6 > S É J O U R S L I N G U I S T I Q U E S

S É J O U R S L I N G U I S T I Q U E S > 5 7

Hébergement• En raison de leur jeuneâge, les enfants sont reçusà deux dans des famillesattentives à leur accueil.• Les familles, sélectionnéesavec soin et très sensibili-sées à l'accueil de jeunesenfants, s'engagent à leurfaire partager leur vie quo-tidienne dans une atmo-sphère confiante etchaleureuse.• Les soirées en famille,sont autant d'occasion detisser des liens.• Les animatrices et anima-teurs sont aussi très attentifsà cette intégration.

Programme• Il offre mille occasionsaux enfants de découvrir etde parler l’anglais dans unclimat de confiance et desécurité. En effet, chaquejeune est constamment prisen charge, pour mieux l'ai-der à s'intégrer, soit par safamille d'accueil, soit parles enseignants britan-niques et français, soit parles animateurs bilingues.• Chaque matin sur 2 heures,les enfants, répartis pargroupes d'une douzaine departicipants, apprennent àaimer l'anglais grâce à unapprentissage axé sur l’oralet une mise en situation dela vie quotidienne. Des jeux

et chansons agrémententl'enseignement de la langueaux plus jeunes.• Les après-midi sontconsacrées aux activitéssportives et récréatives :piscine, centre sportif,patinoire, tennis, mini-golf...• Une grande excursion à lajournée est prévue àLondres. L’occasion dedécouvrir les sites incon-tournables de la capitale :Buckingham, Tower Bridge,Westminster, BuckinghamPalace...• Les soirées sont consacréesà la vie dans la famille. Enfin de séjour, une grandefête est organisée.

L’anglais récréatif en famille en AngleterreCe séjour s'adresse aux élèves de CM2 et aux collégiens de 6e et 5e désireux dedécouvrir l'Angleterre et de poursuivre leur initiation à la langue anglaise. Il sedéroule non loin de Londres dans de petites villes résidentielles comme Fleet, ausud-ouest de la capitale, et Maldon, au nord-est. Bien que ces villes soientagréables, tranquilles et sûres, les enfants sont toujours accompagnés et souventpar les familles anglaises elles-mêmes.

Age10 - 13 ans

DatesSéjour 7 jours


VoyageEurostar Paris-Londres-Paris et car privé.Pré-post-acheminement en avion ou en

train à partir des villes suivantes :Ajaccio, Angers, Avignon, Bastia, Bordeaux,

Brest, Dijon, Le Mans, Lille, Lyon,Marseille, Montpellier, Mulhouse, Nantes,Nancy/Metz, Nice, Pau, Poitiers, Quimper,

Rennes, Strasbourg, Toulouse, Tours.Les jeunes voyageant en avion sont récep-tionnés à leur arrivée à Paris et accompa-

gnés sur le lieu de départ.Les jeunes voyageant en train sont tou-jours accompagnés. La ville d’achemine-ment peut parfois ne pas être la ville

demandée.

Formalités• CNI et autorisation de sortie du terri-

toire ou passeport personnel valide• Carte Européenne d’assurance maladie.


Pensions complètes7 jours

Encadrement• Animateurs diplômés bilingues âgés

d’au moins 20 ans.• Enseignants britanniques et français.• Correspondant local bilingue chargé dusuivi des familles et de l’organisation.




Tél. : 01 42 46 34 11www.prolingua.org

Situation et héber-gement" Harrow House " est situé surla presqu’île de Purbeck à Swa-nage, entre plages de sable etfalaises, en face de l’île deWight.Hébergement en chambresinternationales de 2 à 6 jeunes.Infrastructures sportives nom-breuses :piscine, courts de ten-nis, gymnase...

Effectif et nationa-lités présentesLe nombre maximum dejeunes accueillis est de 380dont une soixantaine de fran-çais.On y rencontre des jeunesde nationalité italienne, espa-gnole, russe, thaïlandaise, slo-vaque, japonaise…

Cours de langue• 15 h de cours de langue dis-pensés en classes internatio-

nales de 12 à 15 élèves etrepartis sur 5 matinées.• 6 niveaux d’enseignement de" débutants " à " avancés ".Méthodes et livres fournis.• The British Council &English UK sont des orga-nismes de langue hautementréputés. Swanage est uneécole internationale agrééepar ces 2 autorités anglaises.• Les professeurs de languematernelle, tous diplômés ettrès qualifiés, conseillent,corrigent et incitent lesjeunes à participer.

Activités multisportsLes activités sportives (12 hréparties sur 4 après-midi) sedéroulent en multi-nationali-tés et sont organisées et enca-drées par le staff anglais ducollège. Au programme: ten-nis, badminton, basket, foot-ball, ping-pong, squash,fitness, minigolf…

LoisirsPiscine, billard, ping-pong,rencontres sportives.

SoiréesChaque soir, un programmede veillées varié : disco,billard, vidéo, karaoké… pro-posé par le staff anglais ducollège.

ExcursionsExcursions à Bournemouth,Bath ou Oxford.

ConseilPour profiter pleinement deleur séjour les jeunes doiventêtre suffisamment auto-nomes et ouverts pourcôtoyer les participantsd’autres nationalités et parta-ger avec eux le quotidien etles activités prévues. L’usagedu tabac est formellementinterdit.

Anglais et sports à Swanageen collège international C’est dans une ambiance internationale que vous améliorerez votre anglais. Cetteformule sécurisante regroupe des jeunes du monde entier dans un superbe collègeaccrédité par le British Council. La langue anglaise est la langue de référence.L’hébergement, les cours de langue et les activités sportives et culturelles sedéroulent en multi-nationalités et l’encadrement du collège est britannique.

Age12-16 ans

Séjour non fumeur

Dates• Zone A : 08/04 au 15/04• Zone C : 15/04 au 22/04• Zone B : 22/04 au 29/04

VoyageEurostar Paris-Londres et transfert en autocar.

Acheminements Province-Paris (train ouavion non accompagné pour les jeunes de 14

à 16 ans, train accompagné ou avion nonaccompagné pour les jeunes de 12 et 13 ans)depuis Aix en Provence, Avignon, Besançon,Bordeaux, Lyon, Marseille, Metz, Montpellier,

Nancy, Nantes, Nice, Rennes, Toulouse,Strasbourg.

Modalités des acheminements non accompa-gnés : billet envoyé, jeune réceptionné

Formalités• CNI et autorisation de sortie du territoire ou

passeport personnel valide.• Carte Européenne d’assurance maladie.

Encadrement1 animateur " Action Séjours " pour 10 à

12 jeunes. Ils veillent et aident à labonne intégration de chacun et assistentle staff anglophone du collège composéd’une trentaine d’animateurs et des pro-

fesseurs de langue.


PartenaireAction Séjours

13, rue Rosenwald75015 Paris

Tél. : 01 45 30 91 91www.action-sejours.com

SWANAGE

5 8 > SÉ J O U R S L I N G U I ST I Q U E S

La vie en famille • Un bon séjour linguistiquetient beaucoup à la qualité del'accueil en famille. Sélection-née avec soin, chaque famillehéberge en pension complèteun seul francophone (2 surdemande) et s'engage à luifaire partager son quotidiendans une atmosphère chaleu-reuse. Elles résident près deslieux de cours et d’activités etsont proches les unes desautres ce qui favorise uneatmosphère sécurisante.• Les dimanches et les soirées,passés en famille, sont l’occa-sion de tisser des liens privilé-giés.• Chaque participant a le choixentre le placement unique (seulfrancophone dans sa famille) etle placement double (2 franco-phones). La plupart des villesaccueillent des adolescentsd’une autre nationalité (espa-

gnols en majorité). Les jeunesfrançais pourront donc êtreamenés à partager la vie enfamille avec eux, et/ou les coursd’anglais et activités.

Les lieux de séjour Les jeunes séjournent dansde petites villes alliant sécu-rité et atmosphère convivialecomme par exemple : West-port, Castlebar ou Ballinadans le Comté Mayo, auxportes du Connemara. L’affec-tation des jeunes sur les lieuxd'accueil est assurée par l'as-sociation Regards.

Les cours d’anglais Ils regroupent 12 à 15 jeunes deniveau semblable. Dispensés lematin du lundi au vendredi sur3 h par des enseignants irlandaisdiplômés pour enseigner leurlangue maternelle aux jeunesétrangers, ils sont axés sur l’oral

et interdisent l’utilisation dufrançais : approfondissementdes bases grammaticales et pra-tique de l’anglais courant, àl’aide par exemple de jeux derôle, journaux, émissions deradio, etc.

Activités sportives et culturelles Elles ont lieu les après-mididu lundi au vendredi et lesamedi toute la journée• Activités irlandaises : initia-tion au football gaélique, ini-tiation aux danses et à lamusique irlandaise, équita-tion ou golf.• Activités de détente : pis-cine, sports collectifs, ran-données, jeux et activitésd’expression.• Excursions : elles s’orga-nisent le mercredi après-midiainsi que le samedi toute lajournée.

L’anglais en famille en IrlandeAméliorer son anglais grâce à des cours quotidiens, partager la vie d’une familleirlandaise, pratiquer des activités sportives et de découvertes culturelles dans leComté Mayo aux portes du Connemara dans l’Ouest de l’Irlande.

X


Age11 -17 ans

De la 6e à la Terminale

Dates(sous réserve de modifications

mineures)8 jours


13 jours• Zone A : 08/04 au 20/04• Zone C : 15/04 au 27/04• Zone B : 22/04 au 04/05

VoyageVol régulier Paris-Dublin ou Shannon puis

autocar. Pré acheminements train ou aviondepuis Ajaccio, Avignon, Bastia, Bordeaux,

Caen, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble, Lille,Lyon, Marseille, Metz, Montpellier, Mulhouse,Nancy, Nantes, Nice, Pau, Quimper, Rennes,

Rouen, Strasbourg, Toulouse.Les pré acheminements train sont accompa-gnés pour les moins de 14 ans mais nécessi-tent 4 inscrits minimum pour s’organiser. Lesacheminements avion ne sont pas accompa-gnés (les jeunes voyagent seuls et sont récep-

tionnés à leur arrivée à Paris).

Encadrement• Équipe pédagogique bilingue

• Professeurs irlandaistitulaires du TOEFL

• Coordinateur irlandais et responsable local

• Intervenants irlandais spécialisés pourles activités sportives.

Tarifs Participation8 jours 13 jours

1 255 € 375 €2 300 € 440 €3 350 € 515 €4 410 € 605 €5 485 € 715 €6 580 € 860 €7 830 € 1230 €

PartenaireRegards

48, avenue Victor Hugo92220 BAGNEUX

Tél. : 01 46 38 80 60 www.asso-regards.org

COUNTY MAYO

X

Lieu de séjourA l’extrême Ouest de l’Ir-lande, le comté de Mayo aunord du Connemara, donne àvoir des paysages magni-fiques.Les jeunes résident à West-port. Avec ses maisons auxfaçades multicolores, la villeoffre un cadre de vie rassu-rant et chaleureux. Le Conne-mara, avec ses paysages delacs et de landes, Achill Islandet ses plages de sable blanc,permet de nombreuses excur-sions et activités sportives.

Les résidences• Deux centres accueillent lesenfants à Westport : Barley Hillet St Patrick’s Academy. Larépartition se fait selon lesâges et les effectifs.• Barley Hill est une grandemaison domaniale située à lasortie de Westport, au cœurd’un parc de 6 hectares.Chambres de 4 à 6 lits, salle

à manger, salon, salles declasses.• Saint-Patrick’s Academy estun petit internat situé enpleine campagne, à 10 km deWestport, au pied d’un grandlac.Toutes les infrastructuressont à disposition : chambresde 4 à 6 lits, salles de classe,salles de jeux, salle informa-tique, terrain de sport (capa-cité maximum : 45 places).• Repas pris sur place etconfectionnés par nos cuisi-niers irlandais.• Veillées chaque soir.

Cours d’anglais• Ils se déroulent chaquematin du lundi au vendredisur des sessions de 2h pour les8-12 ans et de 3h pour les 13-17 ans. Ces cours sont unentraînement à la pratique dela langue dans un esprit actif,vivant, ludique. Ils s’inscriventdans une démarche globaled’acquisition en complément

de la communication avec lesfamilles d’accueil. Encadrés pardes professeurs irlandais etdes animateurs bilingues, l’ac-cent est mis sur la pratiqueorale de l’anglais (jeux de rôle,chansons…). Des groupes deniveau sont mis en placesuite à un test effectué par lesenseignants.

Activités, excursionsElles ont lieu les après-midi dulundi au vendredi et lesamedi toute la journée.• Activités irlandaises : initia-tion au football gaélique,initiation aux danses et à lamusique irlandaise, équita-tion ou golf.• Activités de détente : pis-cine, sports collectifs, randon-nées, jeux et activitésd’expression.• Excursions : Elles s’organi-sent le mercredi après-midiainsi que le samedi toute lajournée.

L’anglais en résidenceen IrlandeUne occasion de se familiariser en douceur avec la langue anglaise et de découvrirune culture et un environnement différent.


Dates(sous réserve de modifications

mineures)8 jours


13 jours• Zone A : 08/04 au 20/04• Zone C : 15/04 au 27/04• Zone B : 22/04 au 04/05

VoyageVol régulier Paris-Dublin ou Shannon puis

autocar. Pré acheminements train ou aviondepuis Ajaccio, Avignon, Bastia, Bordeaux,

Caen, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble, Lille,Lyon, Marseille, Metz, Montpellier, Mulhouse,Nancy, Nantes, Nice, Pau, Quimper, Rennes,

Rouen, Strasbourg, Toulouse.Les pré acheminements train sont accompa-gnés pour les moins de 14 ans mais nécessi-tent 4 inscrits minimum pour s’organiser. Lesacheminements avion ne sont pas accompa-gnés (les jeunes voyagent seuls et sont récep-

tionnés à leur arrivée à Paris).

Formalités• CNI + autorisation de sortie du terri-


Encadrement• Équipe pédagogique bilingue

• Professeurs irlandais titulaires du TOEFL

• Coordinateur irlandais et responsable local

• Intervenants irlandais spécialisés pour les activités sportives


1 255 € 375 €2 300 € 440 €3 350 € 515 €4 410 € 605 €5 485 € 715 €6 580 € 860 €7 830 € 1230 €

PartenaireRegards

48, avenue Victor Hugo92220 BAGNEUX

Tél. : 01 46 38 80 60 www.asso-regards.org

COUNTY MAYO


NORWICH


Hébergement enfamille Vous serez accueilli enfamille en pension com-plète. Si vous avez moins de14 ans, vous résiderez àdeux francophones parfamille. Si vous avez 14 anset plus, vous serez hébergécomme seul francophone (2sur demande). Toutes lesfamilles sont choisies avec leplus grand soin.

Lieux de séjourLes participants sont hébergésdans des localités de l’Essex oudu Norfolk, au nord-est deLondres : Norwich, située àenviron 150 km, et Chelm-sford ou Maldon, trèsproches les unes des autres, àune cinquantaine de km de la

capitale. En zone C, selon laconfiguration du groupe, laville de Southampton, sur lacôte Sud, pourrait égalementêtre proposée. Les affectationsse feront en fonction descohérences d'âge et de niveaude langue.

Cours de langue12h de cours par semaine (4 x3h) dispensés sur 4 ou 8 mati-nées, par une équipe ensei-gnante anglaise, en groupesde niveau de 12 jeunes enmoyenne. Un matériel decours spécifique est remis surplace aux élèves. Travail sur-tout sur l’oral et les situationsde la vie quotidienne. Réalisa-tion, dans certains cas, d'un"Journal du séjour".

Activités sportives etculturelles• Visite de la ville d'accueil, 1journée complète d'excursionpar semaine (Londres, Cam-bridge, ou Colchester), 3 à 4après-midi de loisirs variés parsemaine (excursions de proxi-mité, visites touristiques, acti-vités sportives).• Les activités sportives, en par-ticulier, sont proposées sur 2 ou3 après-midi par semaine, sui-vant les possibilités offerteslocalement : centres sportifspolyvalents, volley, basket, bad-minton, squash, tennis, bow-ling, roller, patinage, natation.• Les soirées : les jeunes passe-ront la plupart des soirées ainsique le dimanche en famille.Quelques soirées de groupe sontorganisées :disco, party, cinéma.

Angleterre en familleCe séjour en famille, ouvert aux jeunes de la 4e à la Terminale, favorise unapprentissage de l’anglais fondé sur la pratique de l’oral et met chaque jeune enprise avec la vie quotidienne. Outre la pratique de la langue, les participantsprofiteront des visites et excursions prévues au programme.

AgeDe la 4e à la terminale

DatesHiver

• Zones A/C : 19/02 au 25/02 • Zones C/B : 26/02 au 03/03

Printemps• Zones A/C : 15/04 au 21/04 • Zones C/B : 22/04 au 28/04 • Zone B : 29/04 au 05/05 • Zone C : 15/04 au 28/04 • Zone B : 22/04 au 05/05

VoyageEurostar Paris-Londres-Paris et car privé.

Pré-post-acheminement en avion ou en trainà partir des villes mentionnées page 57.

Les jeunes voyageant en avion sont réception-nés à leur arrivée à Paris et accompagnés sur

le lieu de départ.Les jeunes de moins de 14 ans voyageant en

train sont toujours accompagnés. La villed’acheminement peut parfois ne pas être la

ville demandée.

Formalités• CNI + autorisation de sortie du terri-



d’au moins 20 ans• Enseignants britanniques et français• Correspondant local chargé du suivi desfamilles et de l’organisation générale

Tarifs Participation1 semaine 2 semaines

1 220 € 350 €2 260 € 410 €3 305 € 480 €4 355 € 560 €5 420 € 665 €6 505 € 800 €7 720 € 1140 €



Tél : 01 42 46 34 11www.prolingua.org

CHELMSFORD

MALDON

1 semaine

2 semaines

Formule• Un professeur britanniqueest attaché à un groupe de 4jeunes (exceptionnellement 3ou 5).• Chaque élève passe 4 jour-nées entières par semaineavec son professeur soit 24séances linguistiques répartiesen 12 cours de 55 minutes lematin et 12h d’activités péda-gogiques et de travaux pra-tiques l’après-midi.• A l'aide d’un test de niveau,des groupes de travail sontconstitués de 4 élèves (excep-tionnellement 3 ou 5).• 4 matinées par semaine, lesparticipants se retrouvent audomicile du professeur, d’une

famille d’accueil ou dans uncentre de cours.L’enseignementest axé sur la pratique orale dela langue. Les sujets abordéssont liés aux activités pédago-giques et travaux pratiques del’après-midi.• Les après-midi, toujours sousla conduite du professeur, sontconsacrés à la mise en pratiquedes acquis en situation réelleà travers des activités « vie quo-tidienne » présentant un inté-rêt pédagogique (exemples : labanque, la poste, le supermar-ché, la mairie, un marché, ral-lye ou quiz pendant ladécouverte d’un quartier de laville…), des visites locales etdes activités sportives.

• Chaque semaine, uneexcursion en journée entièrerassemble l'ensemble desgroupes.• Le week-end se passe enfamille.

Hébergement et lieuxd'accueil Vous serez accueilli dans unefamille-hôtesse comme seulhôte francophone (place-ment double sur demande).• Les régions d’accueil pos-sibles sont le Pays de Galles,le Somerset, le Devon, Cam-bridgeshire, le Middlesex, etle Sussex. Le choix de la zoned’accueil est du ressort deS.I.L.C.

Club 4 en Grande BretagneCette formule est d'un grand intérêt linguistique. Elle permet d'améliorer sonanglais grâce à un enseignement personnalisé au sein d’un mini-groupe de 4 à 5élèves et de le parler anglais tout au long du séjour.


Age13 -17 ans

Niveau scolaire : 4e à la Terminale

DatesHiver



Voyage• Eurostar depuis Paris

• Pré-acheminement train (TGV privilégié) ouavion depuis :Angers, Angoulême, Avignon,Besançon, Bordeaux, Bourges, Brest, Caen,

Champagne-Ardenne TGV, Clermont-Ferrand,Dijon, Grenoble, Le Mans, Les Aubrais

(Orléans), Lille, Limoges, Lorraine TGV, Lyon,Marseille, Metz, Montpellier, Mulhouse/Bâle,

Nancy, Nantes, Nîmes, Poitiers, Quimper,Reims, Rennes, Rouen, St Pierre des Corps,Strasbourg, Thionville, Toulouse, Valence.• Pré-acheminements train : présence d'unaccompagnateur pour les jeunes de - de 15

ans. Pour les + de 15 ans : accompagnateur àpartir de 5 jeunes. En deçà : accueil à l'arrivée

et transfert.• Pré-acheminements avion : accueil à Paris et

transfert.



Encadrement• Cours : 1 professeur par groupe de 12 à

15 jeunes.• Loisirs : 1 adulte pour 12 participants.

• Séjour : 1 professeur français à disposition.


PartenaireSILC

32, rempart de l'Est16022 Angoulême Cedex

Tél. : 05 45 97 41 30www.silc.fr

HASTINGS


Région d’accueilHastings est une agréableville historique et moderne debord de mer située sur la côtesud-est de l’Angleterre : quar-tiers résidentiels, grandsespaces verts fleuris, centre-ville animé, charmante vieilleville « Old Town » qui a gardéson charme moyenâgeux, ruespiétonnes...

Cours internationaux12 heures de cours sur4 matinées pour les séjoursde 8 jours et 21 h de cours sur6 matinées pour les séjours de12 jours.Les cours sont dispensés dansnotre école de langue Cam-bridge Gardens College situéeen centre ville d’Hastings. Lesclasses, de niveau homogène,regroupent 12 élèves enmoyenne (français, italiens etespagnols de même âge).

Les professeurs britan-niques interviennent avecdes approches pédago-giques différentes de cellesde France. Les cours dyna-miques donnent envie deprogresser. Nos méthodesfavorisent une plus grandeaisance dans l’expressionorale via des interviews,jeux de rôle, etc.

Activités sportives etculturellesActivités sportives ou visitesculturelles (4 après-midipour les séjours de 8 jours et6 après-midi pour les séjoursde 12 jours).• 1 journée complète d’ex-cursion (Londres, Canter-bury ou Brighton)• 1 soirée organisée (bow-ling, disco, cinéma…).Les jeunes sont en permanenceencadrés par leurs animateurs.

Week-end • Il se déroule en famille.

Familles d’accueil • Chaleureuses et convi-viales, elles reçoivent en pen-sion complète un seulfrancophone et sont recru-tées personnellement parnotre responsable locale. Lesplacements doubles peuventêtre demandés et serontsatisfaits dans la mesure dupossible.• Elles vivent à Hastings dansdes quartiers résidentielscalmes. Le jeune a sachambre, soit individuelle,soit à partager avec un oudeux autres jeunes italiens ouespagnols du même sexe.• Nous organisons un ramas-sage scolaire matin et soir,afin de faciliter l’accès àl’école le matin et le retour lesoir dans les familles.

Teenagers à HastingsCe séjour est ouvert aux jeunes dès la 4e souhaitant progresser en anglais dans notreécole de langue internationale.

Age13-17 ans

Niveau scolaire : 4e à la Terminale

DatesSéjour de 8 jours


Séjour de 12 jours• Zone A : 07/04 au 18/04• Zone B : 21/04 au 02/05• Zone C : 14/04 au 25/04

Voyage• Eurostar Paris/Ashford/Paris et transferts en

autocar privé.Pré acheminement en train ou en avion jus-qu'à Paris (- de 14 ans accompagné si départ

en train), (+ de 14 ans : billet envoyé et jeuneréceptionné) depuis :Ajaccio, Amiens,Angers, Angoulême, Avignon, Bastia,

Besançon, Biarritz, Bordeaux, Brest, Caen,Dijon, Grenoble, La Rochelle, Le Havre, Lille,

Limoges, Lorient, Lyon, Marseille, Metz,Montpellier, Mulhouse, Nancy , Nantes, Nice,

Nîmes, Orléans, Pau, Perpignan, Poitiers,Reims, Rennes, Rouen, Strasbourg, Toulon,

Toulouse, Tours, Troyes, Valence.

Formalités• Carte d’identité et autorisation

de sortie du territoire ou passeport personnel valide.

• Carte européenne d’assurance maladie

Encadrement• Animateurs diplômés bilingues

âgés d’au moins 20 ans• Enseignants du pays diplômés TEFL

• Equipe locale CEI, francophone, chargée du suivi des familles et de l’organisation générale.


1 270 € 330 €2 320 € 385 €3 370 € 450 €4 435 € 525 €5 515 € 625 €6 620 € 750 €7 885 € 1070 €

PartenaireCEI


Tél. : 01 40 51 11 79www.cei4vents.fr

LondresCapitale cosmopolite parexcellence, Londres est uneville de contrastes qui necesse de surprendre. De la Cityaux allures futuristes oùfemmes et hommes d’affaires’activent en passant par Buc-kingham Palace et sa GardeRoyale ou encore le très tradi-tionnel " Hyde Park SpeakersCorners " vous tomberez sousle charme de ce mélangeunique " ever so British ", detradition et d’excentricité.

HébergementEn familles d’accueil : 2 fran-cophones par famille, en pen-sion complète. Des jeunesd’autres nationalités peuventégalement être hébergés dansla famille. Soigneusementsélectionnées, elles résidentdans des quartiers calmes etsûrs de la banlieue londo-nienne à 45 minutes environdu cœur de Londres en accès

direct. L’utilisation des trans-ports en commun (métro,bus, train de banlieue) pour serendre aux cours de langue estimpérative et implique un cer-tain degré d’autonomie et dedébrouillardise. Le 1er jour, lesfamilles indiquent le trajetqu’ensuite le jeune effectueseul.

Cours15 cours d’anglais (3 cours de55 minutes par jour sur 5 jours)réunissant 12 à 15 participantsde niveau homogène et repre-nant les thèmes des principalesvisites de Londres. Les courssont dispensés par des profes-seurs anglophones et sontbasés sur l’interaction oraleentre les élèves (jeux de rôle,saynètes, etc). La pédagogiefavorise la communication :compréhension, expressionorale et écrite… Test de niveau le 1er jour etcetificat de fin de séjour men-tionnant les progrès accomplis.

Excursions etvisites culturelles1 journée entière + 5 demi-journées de visites des princi-paux centres d’intérêt culturel.A titre d’exemple : mini-croi-sière sur la Tamise de West-minster à la Tour de Londres,Tower of London et extérieursde Tower Bridge, Covent Gar-den, ancien marché couvertavec ses boutiques et sesartistes de rue… découverte dePicadilly Circus, LeicesterSquare, Trafalgar Square, relèvede la Garde à Buckingham, pro-menade dans Green Parc,Musée d’Histoire Naturelle, duMusée des Sciences, d’Hamp-ton Court Palace.

Autre activités• Activités sportives : nata-tion, bowling…• Une soirée d’animation :Burger King, patin à glace.

Discover LondonPartez à la découverte de Londres et associez vie de famille, cours et programmeculturel.


Age11 -17 ans

De la 6e à la Terminale

DatesHiver



Voyage• Eurostar depuis Paris

• Pré-acheminement train (TGV privilégié) ouavion depuis :Angers, Angoulême, Avignon,Besançon, Bordeaux, Bourges, Brest, Caen,

Champagne-Ardenne TGV, Clermont-Ferrand,Dijon, Grenoble, Le Mans, Les Aubrais

(Orléans), Lille, Limoges, Lorraine TGV, Lyon,Marseille, Metz, Montpellier, Mulhouse/Bâle,

Nancy, Nantes, Nîmes, Poitiers, Quimper,Reims, Rennes, Rouen, St Pierre des Corps,Strasbourg, Thionville, Toulouse, Valence.• Pré-acheminements train : présence d'unaccompagnateur pour les jeunes de - de 15

ans. Pour les + de 15 ans : accompagnateur àpartir de 5 jeunes. En deçà : accueil à l'arrivée

et transfert.• Pré-acheminements avion : accueil à Paris et

transfert.


toire ou passeport personnel valide.• Carte Européenne d’assurance maladie.

Encadrement• Cours : 1 professeur par groupe

de 12 à 15 jeunes• Loisirs : 1 adulte pour 12 participants

• Séjour : 1 professeur français à disposition


PartenaireSILC

32, rempart de l'Est16022 Angoulême Cedex

Tél. : 05 45 97 41 30www.silc.fr

LONDRES


Les familles Choisies avec soin, elles sonttrès désireuses d'accueillir.Chacune reçoit un hôte fran-çais cependant les plus jeunespeuvent demander un place-ment double.

Villes d’accueil etexcursions • Essen (Hiver 7 jours)Cette ville de Rhénanie duNord accueille sur unesemaine les jeunes des 3zones lors des vacances sco-laires de février. Proche deDusseldorf, Essen est situéedans un environnement deverdure de parcs et de lacs. Laville est riche sur le plan cul-turel : musées, villa Krupp,théâtres. Une excursion enjournée entière est prévue àCologne, Münster ou Aix-la-Chapelle.

• Ulm (Printemps 7 jours)Cette ville du sud de l'Alle-magne, à la limite de laBavière et du Würtemberg surles bords du Danube accueillenos jeunes sur 1 semaine lorsdes vacances d’Hiver et dePrintemps. Ulm est une villed'histoire et de traditions.Magnifique cathédrale, quar-tier médiéval et ses canaux aubord du Danube. Stuttgart,Tübingen, le lac de Constance, Augsburg, les châ-teaux de Bavière, Münich,font de cette région l'une desplus visitée d'Allemagne. Unegrande excursion à la journéeest prévue : le lac deConstance ou Munich.

• Burghausen (Printemps 2semaines)Cette ville de Bavière prochede la frontière autrichienneet de Salzbourg accueille lors

des vacances de printempssur 2 semaines les jeunes deszones B et C. Des excursionsen journée entière sont pré-vues. Possibilités : Salzbourget Münich. Petite fête de finde séjour avec les famillesd'accueil.

Activités • 12 ou 24 h d'atelier linguis-tique à raison de 3 h de courssur 4 ou 8 matinées. Ensei-gnants allemands pour le travailoral de la langue et français pourles révisions grammaticales.• 3 ou 6 demi-journées d'acti-vités touristiques, culturelles etsportives (piscine, squash, ten-nis, bowling).• 1 ou 2 excursions en journéeentière.• 1 soirée d'animation.• Dimanche en famille.

Allemagne en familleSéjours en famille avec 12 h d’atelier linguistique sur une semaine (Ulm, Essen) et24 h sur deux semaines (Burghausen) dispensées sur 4 ou 8 matinées par groupe deniveau de 12 jeunes en moyenne. Equipe pédagogique en binôme : enseignantsallemands favorisant le travail oral de la langue, enseignants français plus axés surles révisions grammaticales. Le dimanche se passe en famille.

AgeHiver : 4e à la Terminale

Printemps : zone A/B : 4e à la TerminaleZone C : (6e allemand 1re langue) à la Terminale

DatesHiver

• Zones A/C : 19/02 au 25/02 • Zones C/B : 26/02 au 03/03

Printemps• Zones A/C : 15/04 au 21/04 • Zones C/B : 22/04 au 28/04 • Zone B : 29/04 au 05/05 • Zone C : 15/04 au 28/04 • Zone B : 22/04 au 05/05

Voyage• Essen :TGV Thalys, Paris Nord jusqu’àCologne puis Intercity jusqu’à Essen.• Ulm :TGV-Est ou train couchettes.

• Burghausen :TGV Est ou train couchettes.Pour ces 3 destinations, des pré achemi-nements sont organisés à partir des villesindiquées page 57 et selon les modalités

décrites page 61.


toire ou passeport personnel valide.• Carte Européenne d’assurance maladie.


d’au moins 20 ans.• Équipe enseignante franco-allemande.

• Correspondant local chargé du suivi desfamilles d’accueil et de l’organisation

générale.

Tarifs Participation1 semaine 2 semaines

1 220 € 350 €2 260 € 410 €3 305 € 480 €4 355 € 560 €5 420 € 665 €6 505 € 800 €7 720 € 1140 €


40, rue de Trévise - 75009 PARISTél : 01 42 46 34 11www.prolingua.org

ESSEN

ULM

BURGHAUSEN

1 semaine

2 semaines

Séjoursenfants handicapésLes enfants et adolescents mineurs présentant un handicap peuvent, si le degré deleur handicap le permet et sous réserve de l’accord de l’équipe pédagogique concer-née, intégrer un séjour de ce catalogue. Il s’agit de la formule en intégration. Ils peu-vent aussi s’inscrire sur un séjour spécialisé et percevoir à l’issue du séjour une aidefinancière de la Fondation d’Aguesseau en sus de la prestation journalière pourséjour en centre de vacances spécialisé.

Séjours en intégration• L’intégration d’un enfant présentant un han-dicap sur un séjour non spécialisé nécessitel’accord des responsables pédagogiquesconcernés. C’est au vu des informations quevous joindrez à votre demande d’inscriptionque ces responsables accepteront ou refuse-ront cette intégration.Lorsqu’ils l’acceptent,ils élaborent un projet d’intégration puis, enfin de séjour, un bilan d’intégration. Cesséjours s’adressent à des enfants d’assez bonneautonomie quel que soit le handicap. Néan-moins, s’agissant de handicap mental, cescentres, non-spécialisés, n’accueillent pas lesenfants ayant atteint leur puberté.• Modalités d’inscriptionSi vous estimez que le handicap de votreenfant ne contre-indique pas saparticipation à l’un des séjours proposés àce catalogue, vous retournerez le formulairede demande d’admission en séjouraccompagné des pièces suivantes :1 - Courrier très détaillé et très précisrenseignant sur la nature et le degré dehandicap de votre enfant, précisant : s’il vithabituellement en institution ou dans votrefoyer et s’il est scolarisé, énumérant lesmoments de la vie quotidienne en précisantpour chacun si l’enfant a besoin d’une aideparticulière et laquelle ; relatant enfin leséventuelles expériences de séjours identiquesauxquels l’enfant aurait participé.2 - Certificat médical établi par le médecinqui suit l’enfant, accompagné d’éventuellesrecommandations, et stipulant que le

handicap de l’enfant ne contre-indique pasun séjour en intégration.Votre demande seraensuite transmise à l’organisme en chargedu séjour qui décidera avec le directeurpédagogique s’il est en mesure d’intégrer ounon votre enfant.• Délais d’inscriptionVous êtes invité, compte tenu desprocédures spécifiques à ces séjours quiallongent les délais, à formuler votredemande au plus tard 2 mois avant le débutdu séjour souhaité.

Séjours spécialisés• Ces séjours n’accueillent que desenfants qui, eu égard à leur taux d’inca-pacité permanente, ouvrent droit à l’al-location d’éducation spéciale (AES). Sivous optez pour cette formule, voiciquelques conseils pour guider votrechoix.• Jeunes de très bonne autonomie : cesjeunes gèrent leur argent de poche, serepèrent dans l’espace, dans le temps, ontun comportement stabilisé. Ils ont besoind’un intervenant en cas de difficultésimportantes. L’accompagnement seraponctuel. Ces jeunes savent se servir desmoyens de communication.• Jeunes de bonne autonomie : cesjeunes prennent correctement en chargeleur vie quotidienne (toilette, habille-ment, repas). Ils ont besoin d’un accom-pagnement pour mettre en place leursactivités.

• Jeunes d’autonomie moyenne : cesjeunes peuvent, en général, prendre encharge leur vie quotidienne (toilette,habillement, repas). Ils seront accompa-gnés lors des activités.• Jeunes peu autonomes : ces jeunes ontbesoin d’être encadrés en quasi-perma-nence.

Aide financière de la Fondation pour lesséjours spécialisésSi votre enfant a besoin d’une structured’accueil spécialisée ne recevant que desenfants à handicap, vous nous adressez,à l’issue de son séjour, une attestationde présence, la facture acquittée duséjour, la photocopie de sa carted’invalidité, copie d’un bulletin desalaire de l’agent “ Justice ”, et des pagesdu livret de famille. Une subvention de152 € par semaine complète effectuéepourra alors vous être versée par laFondation d’Aguesseau après examen dudossier.

6 6 > E N F A N T S H A N D I C A P É S

• Conditions d’admission

Les séjours enfants adolescents sont ouverts :- aux enfants dont l’un des parents est rémunéré à titre principal parle ministère de la Justice.- aux enfants d’agents retraités, décédés, en disponibilité sauf pourconvenances personnelles.- aux enfants sans filiation avec un agent Justice mais partageant lefoyer d’un agent Justice et fiscalement rattachés à ce foyer.

• Comment formuler votre demande ?

Aucune inscription n’est enregistrée par téléphone.

La demande d’inscription est à formuler sur l’imprimé joint« Demande d’admission en séjour » que vous pouvez aussi téléchar-ger sur www.fda-fr.org, rubrique « Nos Services ».

N’omettez pas de la signer car votre demande vous serait retournéesans être enregistrée.

Votre dossier complet doit nous parvenir par voie postale.

Les documents suivants doivent être joints à la demande d’ins-cription :

• Photocopie d’un bulletin de salaire récent de l’agent Justice.

• Photocopie de l’ensemble des pages de l’avis d’imposition 2011(sur les revenus 2010) du foyer fiscal de l’enfant, mentionnant lerevenu fiscal de référence (formulaire 1533K ou 1534) sauf si vousprécisez être au tarif 7.

• Si les revenus du foyer font l’objet d’impositions séparées (viemaritale) : photocopie de l’ensemble des pages des 2 avis d’imposi-tion 2011. Les personnes vivant seules bénéficient d’une demi-partsupplémentaire et la lettre T figure dans la colonne « cas particu-liers ».

• Photocopie des pages du Livret de Famille précisant la filiation del’enfant s’il s’agit d’une première inscription.

• Pour les séjours linguistiques en famille : la fiche complémentaired’identification jointe à la brochure. Téléchargement possible surwww.fda-fr.org, rubrique « Nos Services ».

• Enfants handicapés : informations et pièces médicales relatives auhandicap et à l’autonomie de l’enfant.

Ces pièces sont indispensables. Tout dossier incomplet nesera pas enregistré et pourra vous être retourné.

Si votre situation appelle des observations particulières susceptiblesde modifier votre participation à votre avantage (naissance, perted’emploi, travail à temps partiel, disponibilité, mariage, divorce,séparation), signalez-le sur le volet correspondance (page 2) etaccompagnez la demande d’inscription d’éléments chiffrés et (ou) dejustificatifs permettant de reconstituer les revenus du foyer de l’an-née 2011 et le nombre de parts fiscales.

Nota : aucune inscription n’est acceptée si un séjour antérieur n’estpas intégralement acquitté (y compris les frais médicaux ou d’annu-lation).

• Quand formuler votre demande ?

Sauf dispositions particulières mentionnées à la page du séjour, ilest conseillé de nous faire parvenir votre demande avant les datesci-dessous :

Séjours Ouverture des Date limite conseilléeinscriptions d’envoi des demandes

Noël immédiatement 4 novembreHiver immédiatement Zone A : 18 novembre

Zone C : 25 novembreZone B : 02 décembre

Printemps 9 décembre Zone A : 20 janvier Zone C : 27 janvierZone B : 03 février

• Où adresser votre demande ?

Fondation d’AguesseauSéjours Vacances Jeunes10, rue Pergolèse75782 Paris Cedex 16

• Traitement de votre demande

Les demandes parvenues jusqu’à la date limite d’envoi conseilléesont traitées selon les critères de priorité suivants, classés par ordredécroissant :a) Enfant effectuant une première demandeb) Enfant refusé sur sa dernière demandec) Enfant refusé sur son premier choixd) Familles à revenus modestesPassé la date limite d’envoi conseillée, les demandes sonttraitées selon leur ordre d’arrivée.

C O N D I T I O N S G É N É R A L E S > 6 7

Conditions générales Séjours enfants-adolescents

Hiver-Printemps 2012

6 8 > C O N D I T I O N S G É N É R A L E S

• Décision d'admission

Elle vous parviendra au plus tard 6 semaines avant le début duséjour et 8 semaines pour les séjours « Conduite Accompagnée ».En cas d’acceptation de votre demande par la Fondationd’Aguesseau, votre enfant est considéré comme inscrit et uneplace lui est réservée.

Tout désistement doit être notifié dès réception de la fac-ture sous peine de se voir appliquer les conditions d’an-nulation.

• Comment est calculée votre

participation

Les frais de séjour sont calculés selon un quotient familial compre-nant 7 tranches.

Ce quotient s’obtient en divisant le revenu fiscal de référence2010 figurant sur l’avis d’imposition du foyer fiscal de l’enfantpar le nombre de parts indiquées au tableau ci-dessous. En casde cohabitation maritale, il est fait masse des revenus fiscauxde référence et les parts sont recalculées comme pour un couplemarié.

• Ce que comprend votre participation

Sauf indication contraire à la page du séjour, votre participationinclut :- la pension complète- le voyage aller-retour à partir de la ville de prise en charge.- les assurances (hors assurance annulation)- l’ensemble des activités s’y rapportant.

• Modification du contenu du séjour

Si pour une raison de force majeure d’ordre météorologique, clima-tique, géopolitique ou de sécurité, l’une des prestations consti-tuant un élément substantiel du séjour ne pouvait être effectuée,une ou des prestations de substitution seraient proposées sansque votre participation aux frais de séjour s’en trouve modifiée etsans ouvrir droit à indemnités.

• Déduction forfaitaire

Les familles qui assurent elles-mêmes le voyage de leursenfants jusqu’au lieu de séjour à l’aller et au retour bénéfi-cient (sauf indication contraire mentionnée au descriptif duséjour) d’une déduction forfaitaire de 65 € par participantsous réserve d’avoir avisé le service inscriptions au plus tard5 semaines avant le départ.

• Règlement de votre participation

Votre participation est exigible à réception de l’acceptation deséjour matérialisée par la facture de séjour et selon les modalitéssuivantes :

- Envoi sous huitaine d’un acompte de confirmation de 20%, dusolde un mois avant le départ ou de l’envoi de la totalité de votreparticipation (si vous le souhaitez).

- Possibilité de paiement décalé : si la date de réception de la fac-ture le permet, vous pouvez régler votre participation en 2 verse-ments égaux selon les modalités suivantes : envoi dès réceptionde la facture de vos 2 chèques encaissables immédiatement pourle 1er, au retour de l’enfant pour le second.

Inscriptions effectuées à -30 jours du séjour : le

règlement intégral doit être joint à l’inscription.

Moyens de paiement acceptés : chèque bancaire, chèque-vacances, bons C. A. F., mandat cash, mandat de versement ouvirement postal et participations de Comités d’Entreprise dûmentjustifiées.

Aucun moyen de paiement (y compris les bons C. A. F.) ne doit êtrejoint à votre demande d’admission.

Modalités :

Chèques bancaires libellés à l’ordre de Fondation d’Aguesseau-Maison des Enfants.

<< 7220 €7220 € à 8 450 €8 451 € à 10573 €

1 enfant à charge = 2,5 parts2 enfants à charge = 3 parts3 enfants à charge = 4 parts

Tarif123

4567

10574 € à 13429 €13430 € à 17 202 €17203 € à 24373 €> 24373 €

Quotient familial annuel

Nombre de parts*

(Contribuables mariés ou vivant maritalement, célibataires, divorcés ou veufs)

4 enfants à charge = 5 parts5 enfants à charge = 6 parts6 enfants à charge = 7 parts

* Les familles ayant un enfant handicapé ouvrent droit à une 1/2 partsupplémentaire.

Chèque-vacances à la condition impérative que vous en disposiezà la date d’exigibilité du solde (soit un mois avant le départ). Parsécurité, il est vivement conseillé de les adresser en recomman-dé avec AR. La Fondation ne pourra être tenue responsable pourun envoi postal non recommandé, la traçabilité de l’envoi n’étantpas possible. La partie supérieure des chèques ne doit pas êtredétachée et le nom du bénéficiaire : « Fondation d’Aguesseau »est à porter sur tous les chèques sans les agrafer.

Bons Vacances C. A. F. : ils ne peuvent être acceptés qu’en règle-ment du solde du séjour. Ils devront être transmis en recommandéavec AR à réception de la facture de séjour et au plus tard un moisavant le début du séjour. Les familles doivent préalablement s’as-surer d’une réelle prise en charge du séjour par leur caisse.

Mandat cash, mandat de versement ou virement postal sur lecompte de la Fondation d’Aguesseau - Maison des Enfants.

• Pré-acheminements de province

Ils s’effectuent en train, en avion et rarement en minibus.

Les acheminements « avion » ne sont pas accompagnés et lesjeunes sont réceptionnés à leur arrivée.

Les acheminements « train » concernant les enfants de moins de14 ans sont toujours accompagnés mais nécessitent un effectifminimum variable selon les séjours.

Les acheminements « train » concernant les enfants de plus de 14ans ne sont pas toujours accompagnés. Dans ce cas, les partici-pants voyagent seuls sous la responsabilité de leurs parents etsont réceptionnés à leur descente du train.

Les modifications de voyage ne sont étudiées que si elles sontformulées par écrit au plus tard 5 semaines avant le départ. Ellespeuvent donner lieu à suppléments.

• Annulation

Toute annulation doit être notifiée par téléphone puis confirméepar courrier recommandé AR, par fax avec preuve du rapportd’émission ou par mail.

Toute annulation concernant un séjour confirmé par la Fondation etpour lequel une facture a été émise peut donner lieu à pénalitésd’un montant variable.

- En cas d’annulation enregistrée moins de 60 jours avant le départ,30 € de frais de dossier sont dus pour chaque annulation concer-nant un séjour facturé.

- En cas d’annulation enregistrée moins de 30 jours avant le départ(moins de 50 jours pour les séjours « Conduite accompagnée », unepénalité de 50% de la participation dûe incluant 30 € de frais dedossier est exigée même en absence de versement.

- En cas de non présentation le jour du départ le séjour est dû danssa totalité.

Si l’annulation est consécutive à un cas de force majeure tel que décès,accident ou maladie grave nécessitant hospitalisation et concernantl’un des deux parents ou l’un de leurs enfants ; maladie infantile conta-gieuse (varicelle, rougeole…) médicalement constatée ; convocation àun examen : adressez-nous rapidement les justificatifs correspondants.Le remboursement partiel ou total des sommes versées ne peut interve-nir que sur présentation de justificatifs et après examen par une com-mission. Dans tous les cas, 30€ de frais de dossiers seront facturés.

• Interruption de séjour

-Toute interruption de séjour pour raison médicale sérieuse ou pourraison familiale grave dûment justifiée pourra donner lieu à rem-boursement partiel.

- Tout séjour écourté pour raison personnelle n’ouvre droit à aucunremboursement.

• Frais médicaux

Les frais médicaux engagés au cours du séjour sont à la charge desparents qui s’en acquitteront au retour de l’enfant au prestatairedu séjour. A réception du règlement, les pièces justificatives leurseront retournées pour remboursement par leur caisse de SécuritéSociale et leur Mutuelle. En cas d’accident, le reliquat éventuelleur sera versé par l’assurance du prestataire sur présentation desjustificatifs de Sécurité Sociale et de Mutuelle.

• Rapatriement sanitaire

Tous les séjours bénéficient d’une assurance Assistance-Rapatriement incluse dans votre participation et aucun frais nevous sera facturé en cas de rapatriement.

Cependant, tout grave problème de santé antérieur au séjour et pourlequel existerait un risque, même mineur, de récidive devra êtresignalé à l’inscription ou dès qu’il se produit et accompagné d’uncertificat médical du médecin spécialiste qui suit l’enfant ne contre-indiquant pas sa participation au séjour. En l’absence de ce certifi-cat, tout rapatriement serait à la charge intégrale de la famille.

C O N D I T I O N S G É N É R A L E S > 6 9


• Carte européenne d'assurance

maladie

Tout participant en partance pour les pays suivants : Allemagne,Espagne, Grèce, Hongrie, République Tchèque, Irlande, Italie,Royaume-Uni, Suisse, devra se munir de la Carte européenne d'as-surance maladie (CEAM) à demander à votre centre SécuritéSociale (www.ameli.fr).

• Papiers d’identité

• Pour les séjours se déroulant en métropole et nécessitant unacheminement avion, le participant devra être muni de sa CarteNationale d’Identité (durée de validité : 10 ans).

• Pour les séjours hors de France se déroulant en Europe, le parti-cipant devra se munir soit de sa Carte Nationale d’Identité et d'uneautorisation de sortie du territoire, soit d’un passeport à son nomen cours de validité.

Si l’absence de ces pièces interdisait la sortie du territoire, leséjour est dû dans sa totalité et ne pourra donner lieu à aucun rem-boursement.

Les participants de nationalité étrangère doivent se renseignerauprès de leur consulat ou de l’ambassade du pays de destinationafin de se procurer les documents nécessaires au franchissementdes frontières.

• Dates et durée des séjours

Sauf précisions particulières, elles peuvent parfois varier de + ou -24 h selon la ville de départ et le mode de transport employé.

• Assurances

Chaque prestataire souscrit une assurance responsabilité civile etrapatriement en cas de maladie ou accident grave. Sur demandeécrite, il vous communiquera le nom de la compagnie, le numéro ducontrat et les garanties souscrites. Tout litige doit, en final, êtreréglé entre la compagnie d’assurance et le souscripteur. LaFondation d’Aguesseau et les prestataires ne peuvent être tenusresponsables d’un litige concernant une des assurances souscrites.

• Rapatriement disciplinaire

En cas de vol, acte de vandalisme, violence, fugue, pratique del’auto-stop, usage de drogue, d’alcool, de tabac sur les séjoursnon-fumeurs, d’indiscipline répétée, de comportement irrespon-sable, de problèmes d’ordre psychologique, (angoisses, anorexie,etc.) ou d’un état de santé incompatible avec la poursuite duséjour, les prestataires peuvent, après avoir informé les parents eten concertation avec la Fondation d’Aguesseau, décider du renvoid’un participant. Les frais occasionnés par ce retour sont à la char-ge de la famille et la partie du séjour non effectuée n’est pas rem-boursée.

• Téléphone mobile et matériels

numériques

La possession de téléphones mobiles, ou matériels électroniquesest déconseillée. Pour ne pas perturber les activités ni gêner lapédagogie, ils pourront être conservés en sécurité et remis auxjeunes lors des temps libres. Les prestataires et la Fondationd’Aguesseau ne seraient être tenus responsables, d’une perte oud’un vol, d’une consommation excessive ou de tout problème lié àces matériels, appareils photos compris.

• Renseignements

Pour le suivi de votre demande d'inscription, l'équipe de Philippe SALAS est à votre écoute :- Sarah CHETIOUI 01 44 77 98 70- Lucia DESSART 01 44 77 98 71 FAX : 01 44 77 98 65- Ivana MILOVANOVIC 01 44 77 98 59- Yasmine SEHSAH 01 44 77 98 62

Pour tout renseignement relatif au règlement des séjours, contac-tez le service Comptabilité :

- Florence GINGGEN 01 44 77 98 56 FAX: 01 44 77 98 68- Marine HARTEL 01 44 77 98 57

Design PAREO - Imprim’vert - PEFCCrédits photo : Shutterstock • Fotolia • Daniel Garandeau Gaël /Arnaud/Terra Botanica


Documents

Séjour Vacances Jeunes Hiver Printemps 2012