Vendredi 6 janvier 2012 N° 879

Torreilles InfoDe Juhègues … à la Madraguère"La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui."

Art.4 - Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen du 26 août 1789

UN P’TIT COIN DE PARADIS !

INSCRIPTIONS

ET TOUJOURS LA CULTURE ET LE SPORT ...

Habituellement, le premier janvier est mis à profit, par les uns etpar les autres, pour « récupérer » de la période la plus festive del’année, même si, cela a été dit, ce ne fut pas le cas pour tout lemonde. Ceci dit, le beau temps a permis à chacun de se promenerdans le village, la campagne ou à la plage. Au poste centre, l’on apu voir des baigneurs sortir d’une mer d’huile, symbole de paix, desérénité, de puissance tranquille... tous les ingrédients nécessairesà une bonne reprise d’activité. Il suffisait alors de se tourner pouradmirer la majesté du Canigou, encore enneigé, encadré par l’azurd’un ciel lumineux, pour se dire que « oui, nous vivons au paradis,mais le savons-nous vraiment ? » LCa.

LES TRAVAUX REPRENNENTSamedi matin, la mairie estrestée exceptionnellementouverte, de 9h à 12h, pourpermettre à ceux qui ledésiraient de s’inscrire surles listes électorales. Eneffet, la date limite, pourpouvoir voter en 2012, a étéfixée au 31 décembre.Marielle Vincent, agent ad-ministratif a pris 20 deman-des d’inscriptions qui serontsoumises à la commission ad-hoc, dans les jours qui suivent.

La rentrée, c’est aussi la reprise deschantiers en cours. Vingt quatrelogements sociaux au clos St Julien,route départementale 31, crèche àSte Marie de la mer et bientôtcantine maternelle ou encorbellementpiéton du pont neuf, sont d’actualité.L’aménagement de la rue des Acaciasest également dans les « tuyaux ».Tous ces chantiers nous amèneronttranquillement vers l’été. LCa.

L’association « Pont des Arts »organise son expositionannuelle, « Jardin d’hiver »,consacrée aux artistes locaux,dans la galerie de la maisonSecall du 6 au 29 janvier. Ellevous convie au vernissage quise déroulera ce vendredi 6janvier à partir de 18h.N’hésitez pas à venir découvrirle travail de ces artistes!

Tandis que SCR XV (I) se déplacera à Bages dimanche à 15h, enchampionnat du pays catalan, notre équipe II recevra son homologuede l’Entente du Haut Vallespir ce vendredi à Torreilles à 20h. Amis sup-porters, venez nombreux. Deux victoires ce week-end seraient la meil-leure façon de souhaiter une bonne année à nos fidèles supporters.

COMPOSTEURS AGGLOLes composteurs fournis par la communautéd’agglomération de Perpignan sont disponi-bles aux services techniques de la ville. Ilspourront être retirés le mardi 10 et le mercredi11 janvier de 9h à 11h et de 14h à 16h, ainsique tous les mardis et mercredis suivants.Pour tous renseignements, vous pouvezcontacter M. Yaya SY au 04 68 28 18 54.

CALAMITÉS AGRICOLESLes agriculteurs, concernés par les dégâts aux cultures provoquéspar les dernières pluies, ont pu s’étonner que la commune deTorreilles ne figure pas au rang des communes déclarées sinistréespar catastrophe naturelle. C’est normal car la procédure descalamités agricoles est différente. Les communes retenues ne serontconnues que fin janvier, début février.

AGENDA SPORTIF, FESTIF, CULTURELVENDREDI 6 JANVIER

> Vernissage de l’exposition« Jardin d’hiver » de l’associa-tion Pont des Arts, à partir de 18h,à la maison Secall.> Rugby à XV : à 20h, à TorreillesSCR XV II - Entente Haut VallespirDIMANCHE 8 JANVIER

> Rugby à XV: à 15h, à BagesUS Bages Villeneuve - SCR XV I> Tennis, Championnat départe-mental par équipes adultes à BompasLUNDI 9 JANVIER

> Bus Info de la CTPM, de 9h à10h, Place Blasi.SAMEDI 14 JANVIER

> Tennis, UST Torreilles - Claira

Marchés: les mardis de 8h à 13h

Vendredi 6 janvier 2012: 17h, Adorationdu St Sacrement - Samedi 7 janvier:18h, Epiphanie à St Laurent - Dimanche8 janvier: 9h, Epiphanie à Torreilles;11h, messe des familles à Claira; 16h,chorales en l’église de Torreilles puisgalette des rois à la maison paroissiale -Lundi 9 janvier: 17h, baptême du Christà St Hippolyte - Mardi 10 janvier: 17h30,fête patronale St Julien et Ste Baselisse àTorreilles - Mercredi 11 janvier: 17h,messe au Barcarès - Jeudi 12 janvier:18h, messe à St Laurent - Vendredi 13janvier: 17h, messe à Claira.

LES NOUVEAUTÉS DE LA MÉDIATHÈQUE

INFOS PAROISSIALES

TORREILLES INFOwww.torreilles.fr

DE JUHEGUES …A LA MADRAGUERE

Conçu et réalisé par la Commission «Communication» composée d’Emilie MONTANES, Christian LEGUE, ElodieBLANC. Directeur de la Publication: Louis CARLES, Maire. Imprimerie: Mairie de Torreilles

GYMNASTIQUE VOLONTAIRE

« Un livre est une fenêtre par laquelle on s’évade » (J. Green) alorspour bien débuter l’année, la médiathèque Claude Blazy vous proposeun florilège de nouvelles acquisitions pour petits et grands. Entreautres nouveautés : Cet instant-là, le dernier opus de l’auteur à succèsD. Kennedy ; Veuf, le nouveau roman à la fois touchant et drôle deJ.-L. Fournier ainsi que la série des prix littéraires 2011 : le Goncourt,L’Art français de la guerre, premier roman d’A. Jenni; le Renaudot,Limonov, portrait fascinant d’Edouard Limonov par E. Carrère; leFemina, Jayne Mansfield 1967, hommage étonnant à une star déchued’Hollywood par S. Liberati; l’Interallié, Tout,tout de suite, roman-enquête de M. Sportès surle crime du « Gang des barbares »; le Médicis,Ce qu’aimer veut dire de M. Lindon ou encoreRien ne s’oppose à la nuit de D. de Vigan etDans les forets de Sibérie dans lequelS. Tesson nous invite encore une fois au voya-

ge … Amateurs de sensations fortes, plongez-vous sans attendre dansles derniers opus des maîtres du polar, C. Läckberg (Cyanure), M. Chat-tam (Entropia), H. Mankell (Le Chinois), ou encore A. Indridason(Betty). Pour les plus jeunes enfin, une sélection attrayante de nou-veaux titres les attend : L’épidémie, dernier volet de la série Gone ;Nouveau monde, le tome 2 de la saga Les Héritiers d’Enkidiev et Lejournal de Stefan, série dérivée du Journal d’un vampire… Belle annéede lecture à la médiathèque ! MCa.

Prenez de bonnes résolutions pour l'année 2012 après tousces repas gastronomiques et venez nous rejoindre pouréliminer dans une ambiance sympathique. La Gymnastiquevolontaire de Torreilles vous invite à découvrir steps, L.I.A.,marche active, boxing et abdos fessiers au cours de 2séances d'essai à la salle polyvalente de l'école Jules Verneou au stade, les mardis, mercredis ou jeudis soir. Rensei-gnements au 06 81 34 70 54. Prix défiant touteconcurrence! L'association GV actimarche souhaiteune bonne année à toutes ses adhérentes.

LE BUS INFODE LA CTPM BIENTÔT CHEZ VOUS !A l’occasion du lancement du nouveau réseau detransports en commun de Perpignan MéditerranéeCommunauté d’Agglomération, un « Bus Info »sillonnera l’ensemble du territoire du 2 janvier au 13janvier 2012. Retrouvez nos hôtesses dans voscommunes afin d’être informé de toutes les nou-veautés, le 5 janvier de 10h20 à 12h30 à St Laurentde la Salanque, le 9 janvier de 9h à 10h à Torreilles

(Place Blasi) et le 12 janvier 10h45 à 12h30 à Bompas.

ANCIENS COMBATTANTSL’association d’anciens combattants ACPG-CATM tiendra son assemblée générale le vendredi13 janvier, à 17h, à la salle des fêtes de Torreilles (Place Blasi). Celle-ci sera suivie du partagede la galette des rois, avec les adhérents du comité local du Souvenir Français et de l’UNC, àpartir de 18h15. A cette occasion, le président du Souvenir Français rappelle que les adhérentsqui n’ont pas encore payé leur cotisation pourront le faire ce jour. Pour la bonne organisationde cette rencontre, merci de confirmer votre présence.

HOMMAGEUne messe sera donnée en l’égliseSt Julien de Torreilles, le mardi 10janvier à 17h30, à la mémoire de notreregrettée amie, Anne-Marie ESTERIOLE.

ECHO CAFLa CAF vous rappelle que pour bénéficierdu RSA, les allocataires doivent obligatoi-rement faire leur déclaration trimestriellede ressources (DTR) auprès de leursservices, même s’ils n’ont aucun revenu.Cette déclaration peut se faire par inter-net sur le site www.caf.fr ou parformulaire papier à renvoyer dansl’enveloppe pré-remplie. Pour les usagersdépourvus d’internet, un accès gratuitest proposé au siège de la CAF dePerpignan.

ROUSSILLON AEROMODÉLISME DONDUSANGL’association « Roussillon Aéromodélisme » organise une expositionde modélisme les 14 et 15 avril prochains. Celle-ci se tiendra à lahalle des sports de Torreilles. A cette occasion, les membres del’association recherchent sur la Salanque tous modèles (avions,bateaux, trains, machines à vapeur, bâtiments, diaporamas, ballons,etc…) afin de compléter leur présentation. N’hésitez pas à contacterM. Boutet au 04 68 73 99 89 ou M. Rigoulet au 04 68 63 50 72.

L’établissement françaisdu sang vous informe quela prochaine collecte desang aura lieu le jeudi 26janvier à la salle de fêtes,de 16h à 20h. Venez

nombreux pour cette première collectede l’année !