PROJETS JEUNESPassez à l’action

CaRREfOURde l’emploi

fORUmdes associations

JOURNéESdu patrimoine

la Vie àseptembre 2010 n°360

w w w . b r y 9 4 . f r

BrocanteDimanche 26 septembre

Bry sommaire

Permanences Infos impôts par le centre des impôts

le 1er jeudi de chaque moisde 14 h à 16 h en mairie

Sans rendez-vous

assistantes sociales de la Circonscription d’Action Sanitaire et Sociale

Le jeudi de 9 h à 12 hen mairie

Sur rendez-vous au 01 48 71 58 60

Conseil conjugal par l’Association pour le Couple et l’Enfant

le mardi de 9 h à 12 hà la Maison de la petite enfanceSur rendez-vous au 01 42 07 49 74

Conseil juridique par des avocats

Le samedi de 10 h à 11 h 30en mairie

Prendre rendez-vous en mairieTél. : 01 45 16 68 00

Police nationalePermanence à la police municipale - 7, rue Paul Barilliet

Le lundi de 8 h 30 à 12 h et le mercredi de 13 h 30 à 17 h 30

Sans rendez-vous

Connaître ses droits, résoudre un litige :Maison de justice et du droit15, rue Albert ThomasChampigny (à côté de la mairie)Tél. : 01 45 16 18 60

La Vie à Bry - septembre 2010 - n° 360 - Edité par la Ville de Bry-sur-Marne sur papier recyclé 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne - Tél. : 01 45 16 68 00 - Courriel : mairie@bry94.fr Directeur de la publication : Jean-Pierre Spilbauer - Directrice de la communication : J. BrouhotResponsable de la communication : E. ChailletRédaction : C. Charlot, M. Haure Maquette : J.-P. Marinac - Photos : I. Bonifaci, S. Courbarien, P. RueImpression : Point 44 (IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 7 900 exemplaires - Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.

en actionsConseil municipal du 28 juin et du 5 juillet : principales délibérations 4Musique au coeur : projet DEMOS 5Compte famille : simplifiez-vous la vie

économieCarrefour de l’emploi 6AEB : offres d’emploiLes artisans à l’honneur 7

solidaireLogement : solidarité nouvelle pour le logement 8Quotient familial : calculCCAS : dons

loisirsForum des associations : samedi 4 septembre 9Brocante : dimanche 26 septembre

côté jeunesChèques «Tous en club» 10Projets jeunes : passez à l ‘actionJunior association : sur les traces de l’immigration

dossierJe grandis à Bry 11

sportFoulées bryardes : inscriptions 15Football : coupe d’Outre-mer

cultureMédiathèque : programme 16Associations : inscriptionsJazz en tête : du 1er au 22 octobre 17

environnementDes arbres malades 18Rentrée écolo ! 19

au siècle passéDes parisiens en villégiature : François de Troy 20Journées du patrimoine

parole aux élus 21pratiqueÉtat civil – Urgences – Petites annonces 22Crèche parentale «Les Bry Hochets» - Croix rouge

le mot du maire

Les transports en discussion

La problématique des transports en Île-de-France sera au cœur des discussions de cet automne.

En effet, deux débats publics sont prévus à compter du mois d’octobre : l’un sur le projet «Double boucle» défini par l’Etat, l’autre sur «Arc Express», projet de la Région Île-de-France. Des décisions importantes seront prises et il est impératif que les habitants s’investissent sur un sujet aussi déterminant que les transports.La «Double boucle» ou «Grand 8» est un projet de 130 km qui comporte une quarantaine de gares reliant les aéroports et les principaux pôles économiques. Arc express est aussi un projet de métro en rocade de 60 kms principalement en proche couronne alors que le tracé du Grand 8 est pour partie plus éloigné de Paris. Le tracé porté par les élus du Val-de-Marne s’appelle Orbival et reprend les deux tracés.Pour que vous puissiez intervenir en toute connaissance de cause, je vous présenterai ces projets (arc express, grand huit et orbival) lors de rencontres prévues début novembre, salle Daguerre. La mise en place d’un métro de banlieue à banlieue qui faciliterait la vie quotidienne des Bryards et leurs déplacements en Île-de-France est indispensable. Votre participation active et démocratique

aux enquêtes publiques prévues durant quatre mois est donc primordiale.Au delà de cela, nous évoquerons ensemble le problème des transports (RER et autobus en particulier) à Bry-sur-Marne, dans l’Est parisien et la région.

Bry en fête 2011Le cheval était un des moyens de transports les plus usités voici quelques siècles. Il n’y avait pas à l’époque de problèmes de RER ou de métro. Diligences, carrosses et chevaux de trait se croisaient allègrement sur les chemins caillouteux.Le thème de la fête de Bry 2011 sera donc le cheval dans tous ses états. C’est autour de cet équidé que nous nous retrouverons pour un temps festif et convivial fin mai 2011 dans la continuité du succès de Bry en fête 2010.Cette thématique du cheval est très large et nous préparerons tout au long de l’année cet évènement avec les enfants et les jeunes des structures municipales. Nous y intègrerons les associations et les commerçants.Bry en fête 2011 sera à nouveau un grand moment de rassemblement et de convivialité.

Bonne rentrée à tous.

Le Maire,Conseiller régional

Jean-Pierre SPILBAUER

Septembre 2010 3

agenda du mairemercredi 9 juin • Commission de marché de prestation juridique (choix d’un avocat pour la ville)Jeudi 10 juin • Assemblée générale de l’association des maires du Val-de-Marne• Conseil régional : commission cultureVendredi 11 juin • Rencontre avec le Préfet de région• Réunion avec Christian Blanc, sur les transportsSamedi 12 juin • Noces de diamant de M et Mme FréryDimanche 13 juin :• Festival de l’ohLundi 14 juin • Conseil régional commission transports• Réunion avec tous les directeurs généraux de services et les élus de l’ACTEPmardi 15 juin • Réunion Paris métropolemercredi 16 juin • Commission du film à la régionJeudi 17 juin • Assemblée plénière régionale Vendredi 18 juin • Assemblée plénière régionale• Appel du 18 juinSamedi 19 juin • Inauguration de la fresque à l’école Jules Ferry• Jumelage Moosburg au château Lorenz (réunion)Lundi 20 juin • Départ course cyclisteLundi 28 juin • Conseil municipalmardi 29 juin • Réunion sur le projet transports Val-de-Marne (projet Orbival) Jeudi 1er juillet • Commissions culture et transports à la Région Vendredi 2 juillet• Commission tarifaire syndicat des transportsSamedi 3 juillet • Déjeûner chez les pères blancsVendredi 5 juillet• Réunion sur les transports à la région (A86, N186 et RER E) • Conseil municipalLundi 7 juillet • Conseil d’administration du Syndicat des transports d’Île-de-Francemardi 13 juillet • Feu d’artifice

LES TRAVAUx DE L’AUToRoUTE A4 D’importants travaux sont à réaliser sur le tunnel de Champigny-sur-Marne situé sur l’autoroute A4 de mi juillet 2010 à fin octobre 2011.Des itinéraires de délestage seront mis en place sur la RN303 entre Champigny- sur-Marne et Noisy-le-Grand. Des fermetures ponctuelles de l’A4 de nuit entre 21 h et 6 h peuvent être organisées et planifiées. Dans ce cas, la circulation sera reportée sur les itinéraires de délestage.

zoom sur...

Bry en actions

Prochain conseilLundi 6 septembreà 19 h 30 en mairieséance ouverte au public

Le compte-rendu complet du dernier conseil municipal et les procèsverbaux des séances précédentes sont en ligne sur www.bry94.fr rubrique Vie municipale.

4 Septembre 2010

CONSEIL mUNICIPaL : SéaNCES DU 28 JUIN ET 5 JUILLETPrincipales délibérations

Séance du 28 juin

Et aussi• Approbation du projet d’avenant numéro 1 relatif au marché de travaux d’extension des locaux administratifs de la mairie par la création d’un bâtiment neuf – autorisation donnée au maire de la signer.• Appel d’offres relatif à l’entretien du patrimoine arboré de la ville de Bry-sur-Marne – autorisation donnée au maire de le signer.• Marché de prestations juridiques et de représentation en justice – autorisation donnée au maire de signer les marchés pour les lots numéro 1: Cabinet Fages et Destarac, sis 3 rue de l’Echelle à Paris 75001 et numéro 5 : Cabinet Latournerie, Wolfrom et Associés, sis 164 faubourg Saint- Honoré à Paris 75008.• Exploitation du marché communal d’approvisionnement – choix du mode de gestion au 1er juin 2011.• Actualisation des tarifs du marché communal d’approvisionnement au 1er juillet 2010.

Nouvelle délégation de service public «assainissement»Le service communal de l’assainissement collectif des eaux usées et pluviales est assuré par un contrat de délégation de service public. Ce contrat arrive à échéance au 31 juillet 2010. Deux sociétés ont répondu à  l’appel de mise en concurrence : Veolia, actuel délégataire et la Lyonnaise des eaux. La Lyonnaise des Eaux propose une offre financière équivalente à Veolia mais s’engage sur plus de moyens humains. Elle se propose de réaliser en 3 ans les travaux nécessaires (1 M. d’euros de travaux), et ce tout en assurant le service de l’assainissement. Cette société propose également un bon système de

rémunération à la performance et suit les dossiers de mises en conformité.

La Lyonnaise des eaux a donc été retenue pour cette délégation de service public.

Refonte règlement du cimetière communalÀ la suite de la promulgation de la loi numéro 2008-1350 du 19 décembre 2008, portant réforme de la législation funéraire, le règlement du cimetière doit être modifié afin d’intégrer les nouvelles dispositions de la loi précitée.D’autres modifications et mises à jour ont également été apportées.Le règlement fera l’objet d’un arrêté du Maire, affiché, publié et mis en ligne sur le site de la ville.

Budget principalLe conseil municipal a décidé de procéder sur le budget 2010 à des modifications et des inscriptions de crédits sur la section de fonctionnement et d’investissement de la ville qui s’équilibrent en recettes et en dépenses à 1 484 580,50 euros.

La redevance spéciale d’enlèvement des déchetsConformément à la loi, il a été décidé d’instituer une redevance spéciale pour les plus gros producteurs de déchets. Les 1100 premiers litres collectés ne sont pas soumis à cette redevance.La redevance spéciale d’enlèvement des déchets est appliquée pour tenir compte du coût du service. Cette redevance impacte une trentaine de structures sur Bry (commerces, administrations, restaurants, artisans…).

Consultation des rapports d’activitésLes rapports d’activités des délégataires pour l’exercice 2009 du marché d’approvisionnement (SARL Geraud & Associés), du centre équestre municipal (UCPA) et de l’assainissement (Veolia) ont été présentés au Conseil municipal et sont consultables par le public au Secrétariat général de la mairie.

Domaine privé communalÀ l’issue de la procédure de bien vacant sans maître, le conseil municipal a décidé à l’unanimité d’incorporer dans le domaine privé communal le bien sans maître et vacant sis 10 Grande Rue Charles de Gaulle.

Subventions communalesLa Ville attribue une subvention exceptionnelle d’un montant de 500 euros à l’association «Vivre en Ville» dans le cadre de son projet de séjour thérapeutique en Guadeloupe pour des patients suivis au sein de l’atelier Arc-en-ciel.

Une subvention complémentaire de 2 000 euros est accordée à l’association «Allo Service Familles» pour faire face à l’augmentation de leur activité en faveur des familles bryardes ayant des jeunes enfants.Pour leurs actions sportives, une subvention d’un montant de 500 euros est attribuée à l’association «Karaté Club de Bry» et une subvention d’un montant de 500 euros pour l’association «Rugby Club des Boucles de la Marne».

médiathèque Jules VerneLe règlement intérieur de la médiathèque Jules Verne a été modifié afin d’augmenter le nombre de prêts.

Séance du 5 juillet

en actions

COmPTE famILLESimplifiez-vous la vie

Septembre 2010 5

C’est déjà l’heure de la rentrée, le retour à l’école et la reprise des activités sont imminents. Pour cette rentrée 2010, la Ville met en place à compter du 1er octobre le compte famille, disponible depuis le site internet de la Ville. Le compte famille c’est un espace personnalisé et sécurisé, accessible 24/24h et qui vous permet de  visualiser l’ensemble des activités de la famille, pré-inscrire vos enfants à certaines activités, payer en ligne, consulter vos factures.

De plus, avec la mise en place de la régie unique, c’est une facture par famille. Le détail des activités de chacun des membres de la famille (restauration scolaire, centre de loisirs, accueil, crèches, école de musique...) est regroupé sur une seule et même facture. La facture de septembre (éditée en octobre) se présentera donc sous ce nouveau format. Les modalités d’accès à votre compte sur internet vous seront communiqués par courrier

mUSIQUE aU COEURDécouvrir un autre monde

C’est la rencontre de deux mondes qui n’ont pas pour habitude de se côtoyer, les structures à caractère social et la musique classique.Le concept est simple, 450 enfants de 7 à 12 ans issus de 43 structures sociales. Pendant 6 mois, 92 h de cours de musique donnés par deux chefs d’orchestre et des musiciens professionnels des prestigieux orchestres Divertimiento et de l’Orchestre de Paris, des élèves musiciens, des musiciens volontaires. Tous ces efforts pour aboutir à deux représentations publiques.Des enfants volontairesEn effet, l’Association de Prévention du Site de la Villette (APSV) a lancé un appel au volontariat auprès de nombreuses structures du champ social : maisons de quartiers, centre de loisirs, maisons des jeunes ou encore centres socioculturels des départements 75, 91, 92, 93 et 94. Les impératifs étaient que les enfants n’aient jamais pratiqué la musique, que les structures soient en zone «Politique de la ville» et qu’un animateur suive le groupe tout au long du projet. C’est ainsi, qu’à raison de 2 à 3 heures par semaine, les enfants ont appris à lire les notes et à jouer avec des professeurs de conservatoire et des musiciens professionnels. Un véritable apprentissage atypique et accéléré mais non moins efficace.

Des enfants complicesÀ Bry, ce sont quinze enfants de la Maison de l’enfance Léopold Bellan qui ont participé au projet accompagnés de six élèves de l’Ecole de Musique. Nos musiciens novices ont ainsi pu découvrir violons, violoncelles et altos.Deux concerts exceptionnelsTout ce petit monde a appris et interprété Casse-Noisette de Tchaïkovski et la Marche Turque de Beethoven. Les pièces avaient été arrangées pour les rendre plus accessible aux enfants.Après ces mois d’apprentissage et de

répétition, tous les musiciens, petits et grands, sont montés sur la scène de la prestigieuse salle Pleyel (Paris) pour deux représentations. Ce projet a décloisonné la musique classique aussi bien chez les enfants que chez les animateurs des structures sociales. Tous les intervenants font aujourd’hui un bilan plus que positif. Ce dispositif a également suscité des vocations. C’est ainsi que Damien débutera des cours de violon à l’école de musique à la rentrée. Le projet Demos est programmé jusqu’en 2012, il sera donc reconduit à partir du mois d’octobre.

Voici un an, l’Association de Prévention du Site de la Villette (APSV) a mis en place un projet en direction des enfants encadrés par des structures sociales. Il s’agit de l’apprentissage collectif d’instruments à cordes et à vent. Avec l’aide du Conseil de Création Artistique, le projet Demos prend vie. Son objectif : déconstruire les représentations clichées de la musique classique.

erratumDans le dossier «Je grandis à Bry 1ère

partie», il fallait lire dans le paragraphe «des équipements importants» un multi-accueil «l’envol» : 20 enfants.

économie

6 Septembre 2010

CaRREfOUR POUR L’EmPLOI

Une journée pour l’emploi !

Ouvertures boutiques

La boutique ELSA «MON UNIVERS A MOI» ouvre début septembre et vous propose une gamme multi cadeaux, pour les enfants de 0 à 16 ans.Prêt-à-porter, jouets et cadeaux.

mon Univers à moi 21, Grande rue Charles de Gaulle

EVELYNE B, Prêt-à-porter féminin, est dorénavant installée au 17, Grande rue Charles de Gaulle, (anciennement PHILDAR). Vous pouvez y retirer dès maintenant votre carte de fidélité qui vous fera bénéficier d’une remise de 10% (hors soldes).

EVELYNE B 17, Grande Rue Charles de Gaulle Tél.: 01.48.81.16.24

Bry

Pour la 14e année consécutive, 9 villes du Val-de-Marne Bry-sur-marne, Charenton-le-Pont, Joinville-le-Pont, le Perreux-sur-Marne, Maisons-Alfort, Nogent-sur-Marne, Saint-Mandé, Saint Maur, Saint-Maurice s’unissent pour organiser le carrefour de l’emploi 2010.Cette année, au-delà des secteurs traditionnels, le carrefour de l’emploi accueille des secteurs qui génèrent des opportunités d’emploi tels que : les services à la personne, le bâtiment et les travaux publics sans oublier le secteur de l’environnement (nouvelles énergies et éco-activités).Jeudi 7 octobreDe 9 h à 20 h - Entrée gratuitePavillon Baltard12, avenue Victor Hugo - Nogent

L’association des entreprises de Bry

L’objectif de ce site est de faciliter la mise en adéquation d’offres et de demandes d’emploi sur le territoire de Bry et de ses environs :(Nogent-sur-Marne, Le Perreux sur-Marne, Champigny-sur-marne, Villiers-sur-marne, Neuilly-Plaisance, Neuilly-sur-Marne, Noisy-le-grand).

Pour les entreprises : Elles ont la possibilité de déposer des offres d’emploi et de consulter une «cvthèque».

Pour les demandeurs d’emploi : Ils peuvent répondre en ligne aux candidatures et déposer des CV.

Pour les partenaires institutionnels : Ils peuvent déposer des informations présentant les différentes actions en faveur de l’emploi qui sont proposées aux entreprises du secteur (ex : carrefour de l’emploi).

servicesVous êtes commerçant ou dirigeant de TPE/PME ? La société Bryarde Negoone vous conseille : du simple flyer à la campagne de communication, en passant par la création de site internet, chartes graphiques, e-mailing, couponing.Contact : negoone@yahoo.fr ou au 06 68 51 98 25

L’association des entreprises de Bry met en place un nouveau site Internet dédié aux offres d’emploi : http://www.emploi-aeb.fr/.

économie

SaVOIR-faIRE

Artisans de Bry à l’honneur

Septembre 2010 7

Fin juin avait lieu à la Chambre de Métiers et de l’Artisanat du Val-de-Marne la soirée de remise des attestations de la Charte Qualité Performance.

Monsieur Brochet (Terrassement - Démolition – VRD) - Société Bryarde de Travaux Publics (photo ci-dessus) et Mademoiselle Boitard (Retoucherie - Mercerie) «Retoucherie Lavalou» (photo ci-dessous) ont reçu la Charte Qualité Performance des mains de Monsieur Maître (Président de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat du Val-de-Marne) en présence de Stéphane Bouzerand, adjoint au maire chargé du commerce.

Charte Qualité PerformancePlusieurs points sont passés au crible et déterminent l’obtention du prix : Offrir un accueil personnalisé - Recevoir les clients - Honorer les commandes et les respecter - Favoriser la transmission du savoir-faire - Veiller quotidiennement à la qualité - Respecter l’environnement (…) etc.En somme, la Charte Qualité Performance engage les artisans à toujours mieux satisfaire leur clientèle.

Nous sommes allés à la rencontre de l’un des titulaires de cette Charte, Valérie Boitard. Entre deux surpiqûres nettes et régulières, Valérie Boitard nous explique en détail la démarche à entreprendre pour décrocher le diplôme.

Titulaire de la charte qualité performance depuis 2004, la retoucherie Lavalou renouvelle tous les ans son engagement de qualité envers ses clients et elle est inspectée chaque année.

Installée depuis 1996 dans la Grande rue de Bry, Valérie Boitard débute dans un

Doigts de fée

local de 12 mètre carrés jusqu’en 1999 où elle acquiert un nouvel emplacement au 45, Grande rue Charles de Gaulle.

Pour tous vos travaux de coutures, fabrication sur mesure, Valérie et son équipe Maria, Marie, Jacqueline vous accueillent du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h

Des cours de couture (débutant-confirmé) sont également proposés le samedi de 9 h à 11 h

45, Grande rue Charles de GaulleRenseignements au 01 47 06 91 91

à savoirTous les artisans peuvent concourir à la Charte Qualité Performance, quels que soient leur taille et leur secteur d’activité du moment qu’ils sont inscrits au répertoire des métiers.

solidaire

8 Septembre 2010

LOGEmENTSolidarités Nouvelles pour le Logement

Bry

SENIORSLa semaine bleue

Solidarités Nouvelles pour le Logement (snl) est une association qui vise à rendre accessible le logement aux personnes ayant de faibles ressources. Depuis maintenant 20 ans, des milliers de bénévoles agissent en ce sens. Le concept est simple, des logements sont achetés puis réhabilités, ensuite des personnes en difficultés y sont accueillies avant d’être relogés. Aujourd’hui c’est 700 «logements passerelles» à loyer très faibles créés en Île-de-France. Mais la mission de SNL ne s’arrête pas là.

En effet, au-delà de cela, les bénévoles et un travailleur social soutiennent et accompagnent les familles afin qu’elles puissent finaliser un projet de relogement durable.Le Val-de-Marne compte 9 groupes locaux. Le SNL se propose d’ouvrir une antenne à Bry, où il n’est pas encore présent. L’association organise une réunion d’information le lundi 20 septembre à 20 h 30 à la salle des Coudrais (18, rue des Coudrais – 1ère à gauche dans le petit chemin de la médiathèque).

Toutes les compétences sont les bienvenues  : accompagnement amical de proximité, aide administrative, petit entretien des logements, trésorerie, communication…Renseignements : contact@snl-valdemarne.org www.snl-valdemarne.org

La Semaine Nationale des Retraités et Personnes Âgées, dite Semaine Bleue, vise à informer et sensibiliser l’opinion publique sur la contribution des retraités à la vie économique, sociale et culturelle, sur les préoccupations et difficultés rencontrées par les personnes âgées et sur les réalisations et projets des associations. Partout en France, des manifestations locales sont organisées.

La Ville prend part et propose un forum des seniors qui se tiendra le 14 octobre de 13 h 30 à 18 h en salle Daguerre, avec des conférences, des stands, des ateliers et un coin repos.

Un spectacle débat sur la maladie d’Alzheimer en collaboration avec le Rayon de Soleil Bryard aura lieu le 21 octobre à la fondation Favier.

SOLIDaRITé BéBéDevenez bénévoleL’association Solidarité Bébé s’est donnée pour but de venir en aide aux familles en grande difficulté financière ayant des enfants de 0 à 3 ans. Elle intervient dans les situations d’urgence en offrant des colis alimentaires et vestimentaires.L’association recherche des bénévoles pour effectuer des collectes aux abords des supermarchés locaux.

Renseignements : Solidarité Bébé – 13, rue du Maréchal Leclerc 94410 Saint-MauriceTél. : 01 45 18 05 85contact@solidarite-bebe.org www.solidarite-bebe.orgOuvert les mardis, jeudis et vendredis de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h (fermé les lundis et mercredis)

Le saviez-vous ?Le CCAS (Centre Communal d’Action Social) est assimilé à un organisme d’intérêt général ayant un caractère social. De ce fait, il est habilité à recevoir des dons et des legs de particuliers et d’entreprises. Ceux-ci bénéficiant en contrepartie d’une déduction fiscale.

Pour plus de renseignements, prenez contact avec le service de l’action sociale et des solidarités au 01 45 16 68 23

QUOTIENT famILIaLFaîtes calculer vos droitsLe quotient familial est le barème mis en place par la Ville qui vous permet de bé-néficier de tarifs adaptés en fonction de vos ressources. Pour connaître vos droits, vous trouverez dans le guide Bry en pra-tique toutes les modalités de calcul mais pour faire calculer votre quotient vous devez prendre rendez vous au service de l’action sociale aux horaires d’ouverture de la mairie.

En priorité pour les familles (couples ou famille monoparentales) qui travaillent et ne peuvent se déplacer en semaine, le service de l’action sociale tiendra une permanence uniquement sur rendez-vous pour le calcul du quotient familial le samedi 25 septembre de 9 h à 12 h en mairie. Rendez-vous obligatoire au 01 45 16 68 23

9Septembre 2010

loisirs

BRY HaRmONIE ORCHESTRa

Loisirs des seniorsInscriptionsDéjeuner festif

du jeudi 7 octobre au Joyau de la Marne à 12 h.À partir de 60 ans – 200 places 27 eurosInscriptions le 21 septembre de 9 h à 12 h Salle Daguerre

«Sur les terres des princes de Condé»

À partir de 60 ans – 73 places 24 eurosPartez une journée à Condie-en-Brie, village du sud de l’Aisne qui donna son nom à la maison des Princes de Condé. Toute l’histoire fascinante de cette ancienne principauté vous sera contée dans les salles du château. Vous pourrez également vous délecter de foie gras artisanal et autres canardises.Le mardi 19 octobre, rendez- vous devant la mairie à 8 h.Inscription le 28 septembre de 9 h à 12 h - Salle Daguerre

modalités pour une première inscriptionPour chaque sortie, en fonction des places encore disponibles après la demi-journée d’inscription, possibilité de s’inscrire à l’accueil de la mairie du lundi au vendredi de 14 h à 16 h.Paiement uniquement par chèque à l’ordre du Trésor public. Fournir justificatif de domicile et pièce d’identité.Renseignements sur le programme et les places encore disponibles à l’accueil de la mairie. Tél. : 01 45 16 68 00.

Désistements : seuls les désistements liés à une hospitalisation ou empêchement grave font l’objet d’un remboursement intégral par le Trésor Public sous réserve que la Ville soit prévenue 2 jours avant la date de sortie. Informations de dernière minute et désistements : appelez le 06 70 69 97 58.Le conjoint du senior bénéficiaire peut participer aux sorties selon les mêmes conditions tarifaires et sans remplir les conditions d’âge.

Vous les avez forcément déjà croisés, arpentant, avec leurs instruments de musique, les rues de Bry-sur-Marne !Depuis 10 ans, ils animent dans la bonne humeur et la convivialité toutes sortes de manifestations avec un répertoire varié allant de la musique classique à celle de variétés en passant par le jazz ou les bandas. Cette année le thème choisi est la musique de dessins animés.Grande Nouveauté à la rentrée 2010 : formations aux percussions d’orchestre ! Batterie, glockenspiel, timbales, vibraphone, tambourin, xylophone, triangle…Sous la direction de professionnels dans

la discipline, une série d’ateliers avec mise en pratique seront organisés en début de rentrée avec l’objectif d’un grand concert de clôture. Les ateliers sont ouverts pour les débutants et niveaux confirmés. Musiciens à vent ou percussionnistes, rejoignez - les pour jouer de la musique dans une ambiance, jeune, dynamique, conviviale et chaleureuse !Inscrivez - vous dès maintenant  car les places sont limitées !

Renseignements Tél. : 06 88 24 28 78 ou courriel : info@bho94.frSite : www.bho94.fr

fORUm DES aSSOCIaTIONSDécouvrez le tissu associatif de votre ville. Rencontre, information et inscription auprès des associations sportives, culturelles, de loisirs et sociales.Samedi 4 septembre de 14 h à 18 h Gymnase Félix Faure 11, rue Félix Faure

BROCaNTEDe la place de l’Hôtel de ville à la place Carnot, venez profiter des bonnes affaires et de la restauration sur place au stand «Pause Broc» tenu par les élus au profit du CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) devant la mairie. «Pause Broc» profitez des viennoiseries, sandwichs et boissons, vous ferez une bonne action !

Dimanche 26 septembre de 8 h à 18 h

Attention  ! Il n’y a d’ores et déjà plus d’emplacements à louer pour exposer.Le stationnement et la circulation seront interdits sur tout le périmètre de la manifestation. Les bus seront déviés toute la journée.

SORTIES CULTURELLESVisite de la Butte aux Cailles : vous découvrirez un des rares quartiers de Paris qui a su préserver un cadre campagnard. Jeudi 23 septembre de 10 h 30 à 16 h 30

Journée «médiévale» à ProvinsSamedi 2 octobre À partir de 8 h 30

Renseignements et inscriptionsOffice du tourisme6 bis, Grande rue Charles de GaulleTél. : 01 48 82 30 30

10 Septembre 2010

côté jeunesBr

y

CHÈQUES «TOUS EN CLUB»Soyez sportLe chèque «Tous en club» est une aide financière qui vise à favoriser la pratique du sport chez les jeunes âgés de 6 à 20 ans. Délivré par le ministère de la Jeunesse et des solidarités actives, il permet de bénéficier d’une réduction de 30 euros sur la cotisation à une association sportive partenaire.Pour pouvoir en bénéficier il faut avoir

de 6 à 20 ans le jour de la demande, résider à Bry et être licencié dans un club du Val-de-Marne. De plus, la famille doit percevoir l’Allocation d’Education Spécialisée (AES) ou l’Allocation de Rentrée Scolaire (ARS) ou encore ne pas dépasser un certain seuil de revenus. Cette année, les chèques «Tous en club» sont cumulables avec d’autres aides

PROJETS JEUNESPassez à l’action

Le dispositif Jeunes Bryards est ouvert aux 16-25 ans qui ont à cœur de réaliser un projet culturel, sportif ou encore humanitaire. La Ville vous apporte une aide (aide financière sous condition) qui vous permettra de mener à bien votre projet.Les projets doivent être déposés par écrit au service jeunesse au plus tard le 15 octobre

Au-delà de ce dispositif, les informatrices jeunesses apportent leur soutien à ceux qui souhaitent agir mais qui manquent notamment d’information ou d’aide matérielle. Elles sauront ainsi vous aiguiller pour la création d’une association, l’organisation d’un concert…

Service jeunesse : 01 45 16 68 18

JUNIOR aSSOCIaTIONSur les traces de l’immigrationIl y a de ça quelques mois, un petit groupe de jeunes bryards constituait la junior association Unis Solidaires Actifs (USA), avec l’aide du service jeunesse de la Ville. Leur objectif  : partir aux États-Unis sur les traces de l’immigration américaine. Vous avez pu les apercevoir, tenant des stands, lors des différentes manifestations organisées par la Ville, pour récolter des fonds. Le 6 juillet, les onze jeunes d’«USA» et deux animatrices jeunesses s’envolent donc pour dix jours au pays de l’Oncle Sam.Une escale à BostonIls commencent leur périple par un arrêt à Boston. Là, ils visitent Harvard et ont même la chance d’assister à une cours de littérature. Ensuite ils suivent la ligne rouge du Freedom Trail (Chemin de la Liberté), un parcours fait de monuments et de ruelles qui retracent l’histoire de Boston depuis plus de trois siècles. Ils achèvent leur quatrième jour par un match de soccer (football) avec des jeunes du quartier.

Direction New-YorkDans la «Grosse Pomme», ils ne chôment pas. Durant six jours, ils assistent à une messe Gospel à Harlem et à un match de base-ball, ils partent à la rencontre des habitants, et font un match de basket à Brooklyn avec des jeunes américains. Ils ne manquent pas de visiter les incontournables : la Statue de la Liberté, Ellis Island, l’Empire State Building, Central Park, Time Square, la Cinquième avenue, le mémorial du World Trade Center et le MoMA (Museum of Modern Art = Musée d’art moderne).

Tous ont apprécié le voyage et en garde un très bon souvenir. Même si au départ la maîtrise de l’anglais suscitait une petite appréhension, les langues se sont vite déliées, ce qui a permis de beaux échanges avec les habitants et l’organisation de matchs improvisés avec leurs homologues américains.Tout au long du séjour, le groupe a tenu un carnet de bord qui fera l’objet d’une

exposition à l’Hôtel de Malestroit du 25 au 29 octobre prochain.

de la Caisse d’Allocations Familiales (ex.  : le Bon JAPIL). Les chèques sont disponibles au service jeunesse entre le 15 septembre et le 15 novembre.Pièces à fournir : Une pièce d’identité, l’attestation d’AES ou d’ARS ou la dernière feuille d’imposition, l’attestation de pré-inscription dans une des associations sportives partenaires.

11Septembre 2010

dossier

Cinq écoles maternelles : • École Paul Barilliet• École Louis Daguerre• École Jules Ferry• École La Pépinière• Institut Saint Thomas (privé) Cinq écoles élémentaires :• École Paul Barilliet• École Henri Cahn• École Louis Daguerre• École La Pépinière• Institut Saint Thomas (privé)

Bry-sur-marne dispose d’un nombre conséquent d’établissements scolaires et de structures périscolaires :

Deux collèges : • Collège Henri Cahn• Institut Saint Thomas (privé)

Deux centres de loisirs : • Centre de loisirs Paul Barilliet• Centre de loisirs Louis Daguerre (maternelle)

Trois structures jeunesse : • L’Espace collégiens• Le skate parc• Le terrain multi-sports

Informatique et langues étrangèresL’informatique et les langues étrangères sont aujourd’hui des éléments indispensables qui permettent une véritable ouverture sur le monde. C’est pourquoi, il convient d’initier les enfants dès leur plus jeune âge pour faciliter leur apprentissage et leur assimilation.La Ville prend donc en charge des cours d’initiation à l’anglais pour l’ensemble des élèves de CM2 et de double niveau CM1/CM2. Certaines classes bénéficient également de cours d’allemand.En ce qui concerne l’informatique, quarante ordinateurs gérés par la Ville sont à disposition dans les établissements.

«Un enfant dans la ville»Ce dispositif, présidé par le Maire, est composé de représentants de parents d’élèves (écoles primaires et collège), d’enseignants, des directeurs des écoles maternelles et élémentaires, du principal du collège, des responsables administratifs et des élus. «Un enfant dans la ville» a été créé afin d’ouvrir le débat et la discussion sur différents thèmes liés à l’enfant. C’est en son sein qu’ont notamment été amorcées les discussions ayant conduit à la modification des horaires scolaires et à la nouvelle organisation des accueils périscolaires.

Les classes d’environnementLa Ville propose dans chacune des écoles des classes d’environnement. Ces dernières suivent la ligne pédagogique et obéissent au programme de l’Éducation Nationale. Il s’agit de faire découvrir aux enfants des régions, des sites, des milieux naturels ou des édifices. On distingue, les classes de neige, les classes à la mer, les sorties éducatives et les classes de découverte proposant des séjours sur des thèmes variés (les volcans, la magie, la révolution industrielle…).Ainsi, en 2009, le soutien financier et organisationnel de la Ville a permis à 298 enfants de partir.

Un accueil et plus…

Des équipements importants

Lorsque nos petits Bryards quittent le cocon des structures de la petite enfance, ils deviennent de jeunes écoliers qui entrent en classe maternelle et se préparent à de longues années d’école. La Ville continue à être à leurs côtés et aux côtés de leurs parents.

Je grandis à bryAutour de l’école

2e partie (à partir de 4 ans)

La Ville se doit de mettre en place les conditions nécessaires pour faciliter le travail de l’Éducation Nationale en gérant les structures scolaires. Au-delà de cela, elle se doit de veiller à l’épanouissement, à l’ouverture d’esprit et au bien-être de l’enfant.

La Ville et l’école

12 Septembre 2010

Ces accueils ont été mis en place pour permettre aux parents d’aller travailler en toute sérénité. En effet, les horaires de ces derniers ne sont pas toujours en adéquation avec les horaires de l’école et ce, qu’il s’agisse du matin ou du soir. C’est pourquoi, les enfants sont accueillis de 7 h 30 à 8 h 30 et de 16 h 30 à 18 h 30 dans les structures municipales.Pour les classes maternelles : il s’agit

principalement d’un accueil collectif où les enfants participent à des jeux d’éveil et de motricité.Pour les classes élémentaires : le temps de présence peut être un temps d’études surveillées ou encore un engagement trimestriel sur une activité (Escal’loisirs).Les études surveillées constituent un temps d’aide aux devoirs encadré par des professeurs des écoles. Vingt professeurs

se partagent ces études sur l’ensemble de la ville.Les Escal’loisirs regroupent des activités sportives, culturelles ou récréatives. L’enfant a la possibilité de choisir une activité différente chaque trimestre. Il est important que chacun trouve une occupation conforme à ses envies.

L’accueil en dehors des heures scolaires

Depuis l’année scolaire précédente, les enfants ont désormais une pause méridienne de deux heures. Cet allongement leur permet d’avoir plus de temps pour se restaurer et pratiquer des activités.Pour certains, ce sera l’occasion de participer à des jeux éducatifs ou musicaux, à des cours de théâtre (travail de l’expression orale) ou encore de profiter de ce temps privilégié pour participer à des cours de soutien scolaire.

Les centres de loisirs de Bry sont agréés par la Direction Départementale Jeunesse et Sports. Ils sont ouverts du lundi au vendredi durant les vacances scolaires et le mercredi en période scolaire.

Les activités proposées sont organisées en fonction de l’âge et de l’intérêt de l’enfant et encadrées par des professionnels qualifiés.Pour les petits comme les grands, l’objectif est de favoriser l’expression et la participation des enfants dans le choix de leurs loisirs, ainsi que l’implication des parents. Il s’agit de pratiquer le loisir éducatif dans un souci de co-éducation avec la famille et l’école. De plus, les animateurs s’attachent à ouvrir le centre sur l’extérieur, afin de favoriser les partenariats dans leurs actions éducatives et permettre ainsi aux enfants une vision plus large et plus enrichie du monde qui les entoure.

L’école municipale de musique

Elle est ouverte aux enfants à partir de 3 ans par le biais de l’éveil musical et de nombreuses activités collectives. Elle initie les enfants à la musique, notamment en présentant des instruments, en organisant des visites d’expositions musicales ou encore en réalisant des projets en collaboration avec les écoles, notamment, des spectacles tels «Tutti fan Frutti» ou le spectacle de chant et comédie «Raconte-moi…».

L’office culturelIl propose aux enfants des ateliers d’art (théâtre, arts plastiques, danse, activités manuelles…) sur l’ensemble de l’année et des stages d’activités durant les vacances. Pour les scolaires des visites guidées d’expositions thématiques (Passion Baroque, Jazz en tête…) sous forme de parcours pédagogiques et des pièces de théâtre sont organisées.

La médiathèquePour les primaires…Elle accueille régulièrement des élèves de la ville, de la petite section de maternelle au CM2, tout au long de l’année scolaire. Elle met également en place de façon ponctuelle des projets pédagogiques en partenariat avec les enseignants : visites guidées d’expositions, organisation de visites d’auteurs dans les classes, écriture de nouvelles policières, écriture de contes, écriture de nouvelles de science-fiction, réalisation d’expositions, réalisation d’un album illustré,… Pour les collégiens…De plus, l’équipe de la médiathèque intervient dans les deux CDI (Centres de Documentation et d’Information) des collèges pour des présentations de documents sur des thématiques précises en fonction de l’actualité nationale et internationale. La médiathèque propose une animation à destination du public adolescent baptisé «100 % Ado».

L’emprunt de tous les supports est gratuit (imprimés, audiovisuels) pour les enfants de moins de 6 ans, les jeunes en possession du Passeport Jeunes (entre 15 et 25 ans), les élèves de l’école municipale de musique et ceux de l’office culturel.

Les vacances sportivesDurant les vacances scolaires, le service Animation vie locale organise des activités sportives ouvertes aux enfants de 4 à 11 ans. Ces «vacances sportives» offrent un large éventail de disciplines, encadrés quotidiennement par six éducateurs sportifs diplômés.

L’investissement des structures culturelles et sportives

Les accueils du matin et du soir

La pause du midi

Les centres de loisirs

13

Le mieux vivre ensembleLa diversité des personnes, une fois acceptée et prise en compte, constitue un facteur d’enrichissement et d’évolution positive de la société. Mais celle-ci doit être organisée pour favoriser l’intégration et l’épanouissement de chacun.

C’est dans cet esprit et dans la mesure maximale des possibilités que les enfants et les jeunes porteurs de handicaps sont scolarisés dans les écoles publiques. Ils sont pris en charge par des A.V.S (Auxiliaire de Vie Scolaire) détachées directement par le ministère de l’Éducation Nationale.

Dans nos structures jeunesses, les moyens permettant la prise en charge d’enfants porteurs de handicap sont mis en œuvre. Le centre de loisirs est aujourd’hui en mesure d’accueillir des enfants handicapés sous certaines conditions. Il s’agit pour l’enfant de profiter au maximum de ses vacances

et de ses loisirs, dans un environnement non spécifique à l’accueil des handicapés, mais qui tient néanmoins compte de ses besoins propres. S’agissant du mieux vivre ensemble, il est mis en place des temps de loisirs où chacun est reconnu dans ses similitudes et ses différences.

Une différence intégrée

Septembre 2010

Chaque accueil fait l’objet d’un projet individuel élaboré en amont avec les familles, l’équipe éducative, le corps médical et la directrice du centre de loisirs. Il s’agira de réfléchir à l’intérêt pour l’enfant ainsi qu’à l’accompagnement et l’aménagement

que son handicap nécessite. Les autres enfants et le personnel d’animation sont sensibilisés pour favoriser l’intégration de l’enfant handicapé. De plus, l’accueil est individualisé, un seul animateur en à la charge. Un suivi et un bilan sont effectués pour évaluer l’intégration et

le bien-être de l’enfant. Cette démarche de mixité permet à tous les participants de faire l’apprentissage de la solidarité dans le respect de la diversité et des différences.

Un accueil personnalisé

Des actions de préventions sont menées dans les écoles. Ainsi, les élèves de CE2, CM1 et CM2 sont sensibilisés à la sécurité routière (délivrance du permis piéton) et à la cybercriminalité par des agents de la Police municipale en partenariat avec les enseignants.De plus, l’abord de l’ensemble des établissements est protégé et surveillé par un agent communal et des policiers

municipaux lors des entrées et sorties de classes. Les animateurs jeunesse interviennent dans toutes les classes des deux collèges pour faire de la prévention et informer sur les sujets liés à la santé, aux droits et devoirs des jeunes, aux conduites à risques. Les sujets abordés sont choisis par les directrices, en lien avec les problématiques rencontrées avec les collégiens.

Des actions de prévention

La Ville a mis en place le tri du papier dans l’ensemble des écoles et celui des emballages ménagers dans les gymnases sachant que 80 % des emballages utilisés par les sportifs se recyclent. De plus, la messagère du tri intervient tout au long de l’année dans les écoles, les centres de loisirs, la médiathèque et les structures jeunesse pour initier les enfants et adolescents au développement durable.

L’écologie

Impulsé par la Ville, l’association Pédibus a été créée afin de mettre en place l’accompagnement des enfants à l’école à pied, encadrés par des parents volontaires. À l’heure actuelle, deux lignes de transport ont été testées et ce n’est qu’avec l’investissement des parents que ce système sera pérennisé. À la rentrée, un nouvel appel au volontariat sera lancé.

L’école à pied

Bry labelliséeDes labels ont été obtenus pour la politique menée au quotidien auprès des jeunes Bryards :

CORALA pour le centre de loisirs Paul BarillietSLOJA pour l’Espace collégiens. Ces labels récompensent la qualité éducative des villes.

De plus, la Ville a été labellisée «Bry, ville amie des enfants» par l’UNICEF (Fonds des nations unies) pour l’ensemble de ses actions en faveur de la petite enfance, de l’enfance et de la jeunesse.

14 Septembre 2010

Le Conseil municipal des Jeunes (CmJ)Après le collège, les jeunes quittent la ville pour poursuivre leurs études, de ce fait, ils ne vivent plus pleinement leur «vie à Bry». La Ville a donc créé le CMJ, qui permet aux jeunes bryards âgées de 14 à 17 ans d’être acteur de la vie de la commune, de s’investir et d’agir dans des domaines qui leur tiennent à cœur. Ce groupe de réflexion est force de propositions et d’actions, il s’agit de donner aux jeunes l’envie de «vivre leur ville» et de la «faire vivre». Les

conseillers s’impliquent bénévolement pour une durée d’un an. Le CMJ compte 38 conseillers et dispose d’un budget de fonctionnement annuel (20 000 euros). Les projets sont votés lors des assemblées plénières et ce sont les jeunes qui doivent faire les choix de ce qui sera fait ou non selon leurs envies, les coûts, les centres d’intérêt. Il s’agit d’un apprentissage à la citoyenneté.

Le service jeunesse accueille les lycéens, étudiants, salariés et demandeurs d’emplois bryards jusqu’à 25 ans. Les animateurs jeunesse informent, conseillent et orientent sur différents sujets : études, emploi, jobs d’été, stages, formation, vie quotidienne (logement, droits…), santé (prévention suicide, sida, contraception, conduites addictives…). Les jeunes ont également à disposition un espace documentaire conséquent avec des livres, des revues spécialisées, des brochures…Le service aide les jeunes à réaliser des projets dans des domaines tels que le

sport, la culture, le travail (en France ou à l’étranger), le développement durable ou la solidarité internationale.Un partenariat passé avec la Mission locale des Bords de Marne permet des échanges avec des jeunes d’autres pays européens.

En ce qui concerne les loisirs, les jeunes âgés de 15 à 17 ans peuvent être force de proposition et ainsi demander l’organisation de stages, de sorties ou d’activités de leur choix auprès du service jeunesse.

À partir de 15 ansProjets Jeunes BryardsCe dispositif est ouvert aux jeunes de 11 à 25 ans qui souhaite réaliser un projet culturel, sportif ou humanitaire. La Ville apporte une aide, notamment financière, pour que les jeunes puissent mener à bien ces projets qui leur tiennent à cœur. Ils peuvent présenter un projet, qu’ils soient seuls ou en groupe.Quelques exemples :• Raid 4 L Trophy, rallye humanitaire• aide au village sénégalais de Sibassor• chantier de solidarité internationale en Mauritanie

Des équipements complémentaires

En septembre 2004, les amateurs de skate-board, BMX, roller et trottinette découvraient le skate parc de Bry.Depuis, les sauts, glissades et autres figures vont bon train. La structure organise régulièrement des démonstrations et des rencontres sportives. Le skate parc, c’est 36 inscrits réguliers en 2009 sans compter les «glisseurs» occasionnels.

Le skate parcSitué au Parc des Coudrais, il est né d’une réflexion menée par la Ville et les jeunes habitants du quartier des Fontaines Giroux. La Ville souhaitait offrir aux jeunes un lieu de loisirs et de détente. Les jeunes ont alors soumis leur projet. Cet équipement, en accès libre, ouvert en 2007 permet la pratique du football, du basket, du handball et de sports de ballons.

Le terrain multisports

Je rentre au collègeLa politique de la Ville se poursuit au-delà de l’école primaire et des structures consacrées aux jeunes sont développées sur la ville.

Cette structure est ouverte aux collégiens de 11 à 15 ans, avec une distinction entre les 11/13 ans et les 14/15 ans. Elle accueille également les jeunes de 15 à 17 ans, sur programmation, dans des salles. C’est un espace de loisirs éducatifs qui favorise, les rencontres, les échanges,

l’écoute et les loisirs. Les jeunes peuvent pratiquer diverses activités, qu’elles soient manuelles, sportives ou intellectuelles. Les adhérents (en 2009  : 159 inscrits) sont acteurs de leurs loisirs et impliqués dans le choix et la réalisation de leurs animations. Plusieurs ateliers servent

également de fil conducteur tout au long de l’année (jeux de rôle, scientifique et technique) et d’autres sont organisés ponctuellement sur les semaines de vacances afin de faire découvrir et d’initier à des pratiques culturelles ou artistiques.

L’Espace collégiens

sport

Septembre 2010 15

fOULéES BRYaRDES

11e édition

Dimanche 3 octobre9 h 30 : échauffement collectif en musique sur le stade10 h 30 : départs du 6,100 km (prologue) et du 10 km (Foulées Bryardes)11 h 45 : départs des courses jeunesDe nombreuses animations sont prévues tout au long de la matinée.

Inscriptions :• Par courrier : bulletin à retirer en mairie, au parc des sports ou sur le site : www.scab.fr• Sur place : jusqu’à 30 minutes avant le départ de la course, majoration de 2 euros du droit d’inscription.Le samedi 2 octobre de 15 h à 18 h et le dimanche 3 octobre de 8 h à 9 h 45 à la salle de réunion du Parc des sport des Maisons Rouges.

Tarif :• Foulées Bryardes : 9 euros• Prologue : 5 eurosLes courses jeunes sont gratuites.

Cette course est organisée par le Sporting Club Athletic de Bry - www.scab.frContact : Gilles Delefossegillesdele@free.fr - Tél. : 06 03 02 92 83

Pour cette 11e édition, les Foulées Bryardes sillonneront les rues de Bry et se défieront dans plusieurs épreuves  : une de 10 kilomètres et une épreuve de 6,1kilomètres. Plusieurs courses seront également proposées et adaptées aux enfants d’âges différents. Le départ s’effectuera rue du Clos Ste Catherine et l’arrivée sur la piste d’athlétisme face à la tribune du Parc des sports des Maisons Rouges.

RaND’OH 2010

Participation de la PSCB CyclotourismeDu 10 au 13 juin, en 4 étapes et en 550 km, 140 cyclotouristes ont relevé le défi de partir des rives de la Meuse à Maastricht pour rejoindre les rives de la Seine à Villeneuve-Saint-Georges.Les participants ont traversé 4 pays : Pays-Bas, Allemagne, Belgique et la France (étape à Liège, Charleville-Mézières et Château-Thierry).

À l’escale de Périgny-sur-Yerres, tous les amoureux de la petite reine ont pu rejoindre le groupe pour une balade ludique et conviviale de moins de 20 km jusqu’à Villeneuve-Saint-Georges.La marraine de ce grand millésime fut Isabelle Gautheron, ancienne championne coureuse cycliste pistarde.

Les retraits des dossards se feront le samedi 2 octobre de 15 h à 18 h et le dimanche 3 octobre de 8 h à 9 h 30 au Parc des Sports.

Aucun dossard ne sera délivré sans la présentation de l’original de la licence FFA ou d’un certificat médical datant de moins d’un an de non contre-indication à la pratique de la course à pied en compétition.

1er titre en championnat de France du SCAB

Véronique Vereecke-Bertonniere (au milieu de la photo) a remporté le titre de championne de France vétérane du 5000m piste à Tours le dimanche 6 juin 2010 (17’51’’70)

Coupe de footballd’outre-mer

Dans le cadre de la coupe de l’Outre-Mer, le District du Val-de-Marne de Football en partenariat avec la Ville organise deux matchs de poule, au Parc des Sports des Maisons Rouges, rassemblant en fin de journée :Jeudi 23 septembre à 18 h 30 • Martinique / Polynésie à 21h• Guadeloupe / Nouvelle-Calédonie Parc des Sports des Maisons Rouges

16 Septembre 2010

culture

LES amBIaNCES mUSICaLES

Inscriptions

Bry

L’association les Ambiances Musicales propose ses inscriptions pour l’année 2010 / 2011 :À partir de 15 h ou sur rendez-vousles lundis, mardis et merdredis du mois de septembre.Pour les adultes, adolescents et enfants (à partir de 8 ans), des forfaits trimestriels ou annuels :un enseignement personnalisé au rythme de chacun

bourse aux instruments et aux partitions

FLoRILèGES DE JoLIES NoTES…Une bourse aux instruments et aux partitions est organisée par les parents d’élèves du Conseil d’établissement de l’École Municipale de Musique Hector Berlioz (Conservatoire à Rayonnement Communal).Samedi 11 septembre de 15 h à 18 h - Hôtel de Malestroit

médiathèque «Du miel pour les oreilles»

Samedi 25 septembre animation musicale familiale (dès 4 ans)2 séances : 10 h 30 et 11 h 15Réservation au 01 47 06 57 03 à partir du 4 septembre.

100% Ados : Samedi 25 septembre à 15 heures rendez-vous pour adolescentsSuite de : «l’écriture sous toutes ses formes» pour les auteurs en herbe, les graines d’écrivain et autres talents en tout genre.

Horaires de la médiathèquele mardi et le vendredi de 14 h à 17 hle mercredi et le samedide 10 h à 18 h sans interruption

médiathèque Jules Verne28, rue des TournanfisTél. : 01 47 06 57 03

en cours individuel (trimestre ou année)en duo ou trio(année uniquement)Les instruments enseignés :Sax – Clarinette – Flûte traversière Guitare folk  / electro  / classic - Piano Synthé Basse électrique – Batterie Ateliers Blues Rock / JazzRenseignements et rendez-vous au 06 76 81 08 72http://monsite.wanadoo.fr/courscoronel

CHŒUR DE maLESTROIT

Tous en chœurVous avez apprécié leurs derniers concerts ou vous avez envie de chanter sous la direction de grands professionnels?L’ensemble des Choeurs de Malestroit est toujours heureux d’accueillir de nouveaux choristes. Les hommes sont particulièrement les bienvenus.

fINaLE ENTRaCTE

Et le gagnant est…Sur le vote du public lors de la finale du 21 juin, les lauréats sont les «NaturalI (Reggae/Roots)». Ils prennent la direc-tion du studio d’enregistrement et le Tremplin musical 2011 est d’ores et déjà en préparation. Pour les photos de ce Tremplin 2010, rendez-vous sur le http://entracte.jimdo.com

Alors que vous soyez plutôt classique ou plutôt jazz, n’hésitez pas à venir les rencontrer au Forum des associations le samedi 4 septembre.Renseignements au 06 60 96 56 39 ou contact@choeurs-malestroit.frhttp://choeurs-malestroit.fr

Les dossiers d’inscription pour l’édition 2011 seront disponibles dès le 1er septembre sur le site.

«PORTES OUVERTES» :ASSOCIATION GENEVIEVE DE RIGNYJeudi 30 Septembre de 14 h à 16 h - salle DaguerrePrésentation des activités et inscriptionsRenseignements : Jeannine Egrix au 01 49 83 83 70 - Anne Marie Barbaux au 01 49 83 86 47

Septembre 2010 17

culture

Master Class “Big Band” et Stages “improvisation”par des musiciens d’exception : Jean-Luc Fillon, Florin Niculescu et Heri Paredes. Les séances, répartis par niveau, s’étaleront du samedi 2 octobre au jeudi 21 octobre. Pour tous les stagiaires et auditeurs libres :renseignements et inscriptions obligatoires à l’Hôtel de Malestroit 2, Grande rue Charles de Gaulle Tél. : 01 45 16 68 09

Pour cette 3e édition, «Jazz en en tête» suit les traces de Django Reinhardt, célèbre guitariste et inventeur du «Jazz Manouche». Cette année, la médiathèque Jules Vernes, l’Office culturel, l’École municipale de musique et les cafés de Bry s’associent à nouveau pour vous faire vibrer sur des airs de jazz.

• Exposition autour du Jazz manouchePrésent depuis plusieurs années sur des festivals dédiés au jazz manouche, Thomas Hammje, musicien et photographe, porte son regard sur ce qui fait l’ambiance, autour de la scène, avant ou après les concerts.Du 1er au 22 octobreMédiathèque Jules Verne

• Concert Aurore quartetAurore Voilqué (violon-chant), Pierre Frasque (contrebasse), Darko Andelkovic et Siegfried Mandacé (guitares).Des rythmes slaves, du jazz manouche, une pincée de swing et vous obtenez un cocktail euphorisant.Vendredi 1er octobre à 20 h 30Grand salon de l’Hôtel de Malestroit

• Café Jazz So’LeadSonia Montel (chant), Cyrille Vannier (clavier), Mathieu Jondeau (basse), Alexis Bruggeman (batterie).Métissage original, ce quartet compose un univers musical où se rencontrent harmonies jazz, rythmiques funk et textes français.Samedi 2 octobre à 20 h 30Replay Café (6, rue des Moines saint Martin)

• Concert jeune publicGoûter jazz Viviane GINAPE (chant), Heri Paredes

(piano), Claude Mouton (contrebasse), Hidéhiko Kan (batterie).Concert interactif pour découvrir le jazz à l’occasion d’une sortie familiale.Dimanche 3 octobre à 16 hGrand salon de l’Hôtel de Malestroit

• Spectacle jeune publicConcert en duo par la Cie Doudou SwingPhilippe «Doudou» Cuillerier et Victorine Martin. À travers des jeux musicaux, sensibilisation à la musique de Django Reinhardt et à la culture de l’apprentissage oral chez les Manouches.Mercredi 6 octobre à 14 h 30Médiathèque Jules Verne

• Ciné Jazz Swing de Tony GatlifDepuis qu’il a entendu le virtuose du «jazz manouche» Miraldo, Max n’a qu’une idée en tête : apprendre à jouer de la guitare... Vendredi 8 octobre à 20 h 30Grand salon de l’Hôtel de Malestroit

• Concert Antoine Delprat QuintetAntoine Delprat (violon - composition), Olivier de Colombel (saxophone), Renaud Steinhausser (piano), Adrien Daoud (contrebasse), Julian Ripert (batterie). Ce quintet formé en 2008 se produit sur de nombreuses scènes parisiennes.Samedi 9 octobre à 20 h 30Grand salon de l’Hôtel de Malestroit

• Spectacle jeune publicContes tziganes(3-6 ans) Sédentaires ou itinérants, les Tziganes restent les fils du vent.Alors laissons-nous envoûter par la magie des mots et le rythme de leur musique. Mercredi 13 octobre à 10 h 30Médiathèque Jules Verne

Café Jazz Marc Bollengier trio Marc Bollengier (contrebasse), Chris Cody (piano), Jeff Hoffman (guitare et chant) Ce trio explore le répertoire de Nat king Cole.Vendredi 15 octobre à 20 h 30Au café Le Score (39, boulevard Gallieni)

• Concert Florin Niculesu trio Florin Niculescu, violoniste virtuose que l’on compare volontiers à Stéphane Grappelli, est aujourd’hui un musicien majeur de la scène jazz internationale. Il est accompagné de Darryl Hall à la contrebasse et Hugo Lippi à la guitare.Samedi 16 octobre à 20 h 30Salle Daguerre

• Concert de clôtureBlue Note orchestra Création de 4 œuvres par Jean-Luc Fillon et Héri Parédès.Vendredi 22 octobre à 20 h 30Salle Daguerre

Réservations obligatoires (sauf cafés jazz) À partir du 15 septembreHôtel de Malestroit (accueil) - 2, Grande rue Charles de Gaulle À la médiathèque Jules Verne - 28, rue des Tournanfis.Renseignements au 01 48 81 34 14Tarif : 10 euros pour le Pass «Jazz en tête» donnant accès à tous les spectacles sur réservation, gratuit pour les moins de 18 ans.Ciné-jazz, exposition, danse et spectacle jeune public (sur réservation) : gratuits.

Bry environnement

18 Septembre 2010

NaTURE ET ENVIRONNEmENT

Des arbres malades

côté écoloLe service des espaces verts s’affaire au paillage des massifs. Il s’agit d’épandre du paillis et copeaux de bois (qui proviennent de l’élagage des arbres de la ville) afin d’éviter l’évaporation lors de l’arrosage, ainsi les massifs restent toujours humides. Cette technique est entièrement naturelle et permet d’économiser de l’eau.

Le marronnier situé au square de Lattre de Tassigny est malheureusement victime d’une maladie. Attaqué par un champignon qui le ronge, il perd ses feuilles, ses branches et devient dangereux pour les passants. Il n’y a pas d’autres solutions que de l’abattre. Logiquement lorsque l’on abat un arbre, un autre est planté à la place. Dans le cas du square de Lattre de Tassigny, la suppression de cet arbre malade permettra d’éclaircir et d’aérer cet endroit qui contient déjà beaucoup de végétation.Par ailleurs, certains marronniers sont

atteints d’une maladie appelé la mineuse (larves de papillons) qui dessèche les feuilles. Voilà trois ans que des pièges ont été installés pour sauver ces marronniers. Ce sont de petites boîtes de phéromones qui attirent les mâles et provoquent une diminution d’infestation des larves.

Suite à une chute de branches des saules pleureurs du quai Mentienne, une expertise de l’Office national des forêts et un contrôle du service espaces verts nous obligent à abattre quatre arbres pour des raisons de sécurité du public. Ceux-ci seront remplacés dés cet hiver.

Que plante-t-on ?

À Bry, nous plantons principalement des arbres propres à nos régions. Cette année une trentaine

d’arbres a été plantée. Platanes, tilleuls, poiriers d’ornement, érables, prunus. Quant à notre fameuse Belle de Bry ou Bonne de Bry (au choix), cette

merveilleuse prune violette à chair jaune et sucrée se trouve plutôt dans les cours d’école au grand bonheur des enfants. Si vous désirez planter un prunier Belle de Bry, sachez que vous le trouverez chez certains pépiniéristes et aussi sur internet.

La Belle de Bry, ce n’est pas fini !Monsieur Van-Nooten, Nogentais d’origine et Bryard depuis 50 ans a planté dernièrement dans son petit parc un magnifique prunier Belle de Bry. Tous ses amis étaient là pour l’évènement et seront aussi là pour la cueillette !

Pour contacter Isabelle Bonifaci, messagère de la collecte sélective :

Tél. : 01 45 16 68 00Courriel : mairie@bry94.fr

environnement

Septembre 2010 19

Bacs jaune et Déchets verts

Ordures ménagères secteur 1 & 2

Encombrants zones A &B

Déchets toxiques le 1er dimanche du mois devant la mairie

Une rentrée écolo, c’est la classe !Ca y est l’école est ouverte et la liste des fournitures scolaires va être distribuée. Voici quelques petits conseils pour acheter des produits de bonnes qualités, non polluants et parfois même moins cher.Le simple stylo bille rechargeable ou stylo plume coûtera moins cher que d’acheter des stylos jetables. De même pour la pochette de feutres soluble à l’eau avec colorants alimentaires, non toxique et lavable à l’eau. Les surligneurs rechargeables sans solvant sont aussi moins onéreux qu’un surligneur classique. Il existe des colles à base d’amidon et non de solvant, des taille-crayons et règles en hêtre non-traité. Préférez les feuillets mobiles perforés en papier 100% recyclé. Favorisez l’énergie solaire en achetant une calculatrice de ce type. Optez pour

le minimum,  référez-vous uniquement à la liste et évitez les gadgets qui perturbent la concentration des écoliers, non seulement vous ferez de grandes économies et en plus vos enfants seront beaucoup plus attentifs en cours.

Goûter écolo

Il arrive parfois que l’école vous demande de fournir un goûter pour votre enfant. Pour la boisson vous pouvez acheter avec lui une gourde sympa qu’il utilisera tout au long de l’année. Donnez-lui un fruit, du fromage et du pain. Au final, zéro déchet, des vitamines et moins de sucre que les gâteaux ou barres de céréales.

Branle-bas de brocanteC’est le mois idéal pour trouver son bonheur. C’est à la période de la rentrée que l’on a besoin d’achetez certaines choses comme des habits, des fournitures scolaires, un bureau pour bien travailler, le beau stylo plume, des livres instructifs… Venez chiner à la brocante de Bry le 26 septembre afin de dénicher de petits trésors.

La citation du mois«Le cœur d’une mère est l’école de l’enfant» Henry Ward Beecher

Calendrier semestriel disponible sur www.bry94.fr

rubrique Vie quotidienne / Collecte des déchets.

Bry au siècle passé

DES PaRISIENS EN VILLéGIaTURE Á BRY

François de Troy (1645-1730)

Peintre ordinaire du roi Louis XIV, portraitiste célèbre, directeur de l’Académie de peinture et sculp-

ture, François de Troy (1645-1730) avait sa maison de campagne à Bry au 46/48 Grande rue Charles de Gaulle donnant sur l’actuelle rue du Pressoir.Originaire de Toulouse, il est le fils et petit-fils de peintres – vitriers réputés. Dès l’âge de 20 ans, il s’installe à Paris, où on le retrouve déjà dans le cercle prestigieux des peintres du roi.Ses œuvres sont fortement marquées des influences mêlées d’Antoon Van Dyck, de l’entourage de Rembrandt, de Ferdinand Bol ou de Nicolas Maes.

«Il peint toute la famille royale, les autres princes et grands seigneurs de la cour. Les étrangers même ne quittaient pas Paris sans lui demander leurs portraits». En 1708, il est élu directeur de l’Académie de peinture et de sculpture.

françois de Troy à BrySon épouse, Jeanne Cotelle, avec qui il a 6 enfants, vient elle-même d’une famille de peintres qui possède une propriété à Villiers-sur-Marne. En 1700, il achète à Bry, le domaine de Marie de l’Orme et de Pierre Desbats, seigneur d’Uzès. C’est un vaste ensemble de maisons à étages et de jardins situé au 46 et 48 de la Grande rue. On y accédait par une porte cochère donnant sur la rue du Pressoir. En 1702, François peint un grand tableau représentant les saints Gervais et Protais pour l’église paroissiale. Cette œuvre aujourd’hui disparue se trouvait sur le maître-autel. Il meurt le 1er mai 1730, à l’âge de 85 ans «presque le pinceau à la main». La mairie de Bry conserve de François de Troy (1645-1730) une œuvre de ses collections : le portrait de Françoise Angélique du Laurent, (vers 1693), huile sur toile de 85 cm x 65 cm (photo à droite)

Françoise Angélique du Laurent née du Pille, était l’épouse de Claude de Laurent conseiller, secrétaire ordinaire du roi et maître ordinaire à la chambre des comptes de Rouen.

Visite guidée de l’atelier de restauration du dernier et unique diorama de Daguerre, peinture monumentale à effets de lumière de 1842.

Atelier de restauration67, avenue de Rigny ( entrée tennis de Bry)

Renseignements au 01 45 16 68 33musee@bry94.fr

20 Septembre 2010

JOURNéES DU PaTRImOINESamedi 18 et dimanche 19 septembre à 15 h et 16 h 30

parole aux élus

Septembre 2010 21

Centre commercial des Armoiries ouverture le dimanche ?

Le centre commercial des Armoiries, qui vient d’ouvrir, va-t-il bientôt fermer ses portes ? Alors que la réussite de ce centre commercial est unanimement saluée, Monsieur le Préfet vient de refuser la proposition du Conseil municipal de le classer en zone PUCE. (Les Périmètres d’Usage de Consommation Exceptionnel sont des zones d’activité, créées par le Préfet à l’initiative du Conseil municipal, et au sein desquelles les commerces de biens ou de services peuvent ouvrir le dimanche). Ce refus de la part de Monsieur le Préfet est d’autant plus surprenant que tout le monde sait depuis le début que la viabilité du projet du centre commercial des Armoiries est fondée sur la synergie avec le magasin d’ameublement Ikéa et la jardinerie Truffaut qui sont tous les deux autorisés, de part la loi, à ouvrir le dimanche.

Quelles que soient les convictions de chacun concernant le repos hebdomadaire et l’ouverture des commerces le dimanche, il n’en reste pas moins qu’il s’agit aujourd’hui d’une réalité économique qu’il faut absolument prendre en compte : les boutiques du centre commercial des Armoiries réalisent (ou plutôt réalisaient) une part très importante de leur chiffre d’affaires le week-end, et en particulier le dimanche… Sur les 215 emplois créés, plus de 128 concernent des salariés qui ont postulé en raison des compensations conférées par l’ouverture dominicale du centre commercial. En effet, contrairement aux zones classées «touristiques à forte affluence» qui n’entraînent aucun avantage pour les salariés travaillant le dimanche, ceux qui travaillent en «zone PUCE» bénéficient d’un deuxième jour de repos compensateur et d’une majoration substantielle de leur salaire !

Isabelle Dujardin, adjointe au maire déléguée à la vie sociale et à l’emploi, me confirme que plus d’une vingtaine de Bryards ont d’ores et déjà trouvé un emploi grâce à l’ouverture de ce centre commercial. L’autorisation d’ouverture du dimanche impliquera une hausse des recrutements en adéquation avec l’augmentation de l’activité commerciale, et un accroissement des revenus des salariés concernés.

Vous pouvez compter sur la détermination de Monsieur le Maire et des élus de la Majorité municipale pour continuer à nous battre en vue d’obtenir le classement du centre commercial des Armoiries en zone PUCE, afin qu’il puisse à nouveau ouvrir ses portes le dimanche, conserver et développer ses emplois, et contribuer ainsi au dynamisme économique de notre territoire.

Stéphane BoUZERAND, Adjoint au maire délégué au Commerce, à l’Artisanat,

aux TPE/PME et aux Professions libérales.Liste «Pour Bry, avec Jean-Pierre Spilbauer»

s.bouzerand@bry94.fr

À quand l’ouverture des commerces la nuit ?

D’aucuns pouvaient encore croire que le repos dominical était sacré, mais selon le leitmotiv de notre Président «travailler plus pour gagner plus» la loi du 10 août 2009 a créé une nouvelle brèche avec la possibilité de créer, pour les unités urbaines de plus d’un million d’habitants, un PUCE (périmètre d’usage de consommation exceptionnel).

Le PUCE est fixé par le Préfet de Région sur la base de critères objectifs : «les habitudes de consommation dominicale doivent être caractérisées par leur ancienneté, leur constance, leur ancrage dans les pratiques commerciales de l’espace considéré ainsi que l’importance de la clientèle concernée et l’éloignement de celle-ci de ce périmètre».

La majorité municipale UMP vient de s’allier avec celle de Villiers pour la création d’un PUCE comprenant le centre des Armoiries. Les élus du groupe «  Ensemble à Bry » ont bien entendu voté contre.

En effet, l’argumentation selon laquelle l’ouverture des Armoiries le dimanche créerait des emplois pour les Bryards volontaires – un chômeur a-t-il vraiment le choix ? – ne résiste pas longtemps à quelques simples interrogations. Le pouvoir d’achat des consommateurs augmente–t-il le dimanche ? Les commerçants des Armoiries ne compenseront-ils pas le surcoût salarial du dimanche par une réduction d’effectifs le reste de la semaine ? Quel sera l’impact sur le chiffre d’affaires des autres commerçants, qui eux respectent la vie de famille de leurs salariés, et en premier lieu des commerçants bryards ? De nombreuses études internationales ont conclu à l’absence de développement du chiffre d’affaires en dehors des zones purement touristiques, et à ce jour seuls 2 PUCE ont été autorisés pour toute la France !

Mais au delà de ces questions de bon sens, les élus de la liste «Ensemble à Bry » défendent une société du vivre ensemble qui ne se limite pas à pousser son caddie en chœur, qui ne pousse pas chômeurs, salariés, agriculteurs, femmes à accepter n’importe quelles conditions de travail pour pouvoir vivre décemment. A quand l’ouverture des commerces la nuit ?

Josyne GENNE, conseillère municipale du groupe «Ensemble à Bry»

Reçoit en Mairie sur rendez vous. « ensembleabry@bry94.fr

Bry pratique

22 Septembre 2010

éTaT CIVILNaissances Ylli BERTHOMÉ le 29 mai – Sacha GOUVEIA le 1er juin – Clovis PICON le 5 juin – Noah BODOLEC le 7 juin – Louis TUSCHER le 11 juin – Julian LATOUCHE le 12 juin – Andréa BÉCHONNET le 13 juin – Sonny MOLINARI le 14 juin – Charline CO le 15 juin – Chiara MAIGRON MACCHI le 15 juin – Louise RISPAL MACAIGNE le 17 juin – Mérédith KUNTZ le 23 juin – Camron N’SOUNGA N’GABOU N’SONA le 27 juin – Pénélope THILL--SOLENTE le 29 juin – Achille SCHAETZEC--BOUCRY le 1er juillet –Camille PEIMMET le 6 juillet - Léonie BOURGEAUX le 11 juillet

Mariages :David SOUTELO et Christine MALHEIRO - Frank GUEDJ et Audrey BOUCHARDSébastien PICANO et Ophélie PEROCHEAU - Joël LETOURNEUR et Jinping WUYannick PETITPAS et Claire LUCE - Bruno PRESTI et Sandra VERMERSCHPatrick TOURNIER et Isabelle JENET - François REBETÉ et Yan WANGHalime BENANIBA et Aline PAGNEUX - Frédéric CHAILLET et Emmanuelle DESBORDESDenis MEERT et Annabelle CAUCHY - Manuel MONTEIRO et Elsa ABELLIThierry GRIFFART et Charlotte VERHAEGHE - Sébastien BRUNET et Florence BROUCARETJean-Marc VALENTI et Karine MARTURANO

DécèsChristophe ROUSSEL à l’âge de 40 ans

Urgences

Pharmacies de garde

Dimanche 5 septembreCarrez207, av. Pierre BrossoletteLe Perreux

Dimanche 12 septembrePerard65, bd d’Alsace Lorraine Le Perreux

Dimanche 19 septembrePharmacie de Bry25, Gde rue du Gal de GaulleBry

Dimanche 26 septembre Rossignol18, bd de la LibertéLe Perreux

Pour les gardes de nuit (tous les jours après 20 h) : se renseigner au commissariat de Nogent.Tél. : 01 45 14 82 00

Urgences dentairesTél. : 01 48 52 31 17Dimanches 5, 12, 19 septembreJérôme HassounTél. : 01 49 83 72 71

Numéros d’urgencesSAMU (urgences médicales) : 15

Police secours : 17

Pompiers : 18

Numéro unique d’urgence européen : 112

Police municipale : 01 45 16 68 22

• GaRDE D’ENfaNTSRecherchons personne sérieuse pour garder notre fils de 18 mois à partir de la rentrée, une heure le soir après la crèche (4 jours par semaine).Vous pouvez nous contacter au 06 59 75 66 30 ou au 01 77 23 04 55

Recherche jeune femme sérieuse pour récupérer ma fille de 7 ans à l’école St Thomas (centre de Bry) et pour aider aux devoirs à la rentrée de septembre.Tél. : 06 14 16 70 49

Tom, 3 ans cherche à partager sa nounou qui le gardait déjà cette année avec un ou deux enfants à partir de septembre 2010. Nos horaires de garde à la rentrée : 11 h 30 - 19 h, sauf le mercrediTél. : 06 11 47 75 57

COURS• Dame avec expérience donne cours maths et français jusqu’en 3e et anglais jusqu’en terminales.Tél. : 06 88 16 02 13 ou 01 45 16 33 81

PETITES aNNONCES

bloc-notesLA CRèCHE PARENTALE «LES BRy HoCHETS» Recherche pour septembre 3 enfants nés entre mars 2010 et juillet 2010.Si ce mode de garde vous intéresse, contactez : Fatna Hakmi au 06 19 33 84 81 - par mail f.hakmi@hotmail.fr

LA CRoIx RoUGE Collecte de vêtements le 1er dimanche de chaque mois de 10 h à 12 h devant le marché.Formation aux premiers secours (PSC1) les 18 et 19 septembre (payant)Inscription sur http//brysurrmarne.croix-rouge.fr ou 06 31 39 36 39Pour tout renseignement : 06 87 65 68 35

LE GUIDE «BRy EN PRATIQUE»Édité par la ville, ce guide sera distribué dans les boîtes à lettres fin août. Il comprend de nombreuses informations utiles au quotidien : école, culture, sport, animation…

Gala de l’école municipale de musique

Bry en images

Bry en vidéos sur www.bry94.fr

Concert Why Note

Festivités du 13 juillet

Samedi 4 septembre de 14 h à 18 h

forum des associations

Gymnase Félix Faure

Lundi 6 septembre à 19 h 30Conseil municipal

Salle du conseil de la mairie

Samedi 18 et dimanche 19 septembre

à 15 h 30 et 16 h 30Journées du patrimoine

Atelier de restauration (67, avenue de Rigny)

Jeudi 23 septembre de 10 h 30 à 16 h 30

Visite du quartier de la Butte aux Cailles

Rendez-vous à 8 h 30 devant la mairie

Samedi 25 septembreDu miel pour les oreilles à 10 h30 et 11 h 15

100 % ado à 15 hMédiathèque

Dimanche 26 septembre de 8 h à 18 h

BrocanteDe la place de l’hôtel de ville à la place Carnot

Impr

imé

sur p

apie

r rec

yclé

&

à venir•••

sortir en septembre

Jazz en têteDu 1er au 22 octobre

foulées BryardesDimanche 3 octobre

Carrefour de l’emploiJeudi 7 octobre

forum des seniorsJeudi 14 octobre