w QuartiersLES FÊTES DE FIND’ANNÉE PRÈS DECHEZ VOUS

page 10

w Téléthon 2010MOBILISATION LES 3ET 4 DÉCEMBRE AUCENTRE COUBERTIN

page 15

w CultureLA RENAISSANCEAU PROGRAMME DUCONCERT DE NOËLLE 14 DÉCEMBRE

page 13

UGC OUVRE UNESAISON D’OPÉRASUR ÉCRAN

page 12

w TransportLE MÉTRO GRANDPARIS PRESSENTUNE GARE POURSAINT-QUENTIN

page 5

w PréventionLA DIRE : 20 ANS D’ACTION DE TERRAIN

page 7

L’ignymontainn°99 - Décembre 2010

Le journal de Montigny-le-Bretonneux

L’ignymontain, le journal de Montigny-le-Bretonneux - Hôtel de Ville - 66, rue de la mare-aux-carats 78180 Montigny-le-Bretonneux - tél : 01 39 30 31 32 - fax : 01 39 30 31 33 - mel : journal@montigny78.fr

R e t r o u v e z c h a q u e m o i s L ’ i g n y m o n t a i n e n l i g n e s u r l e s i t e i n t e r n e t d e l a v i l l e h t t p : / / w w w . m o n t i g n y 7 8 . f r

Chères Ignymontaines,

Chers Ignymontains,

Nous voici au terme d’une annéepleine tant au plan communalque national.

A Montigny tout au long de ces12 derniers mois le travail de vosélus et de votre administrationauront été sans relâche.

Les chantiers d’embellissementde notre ville se sont enchaînés,les grandes décisions pour notredéveloppement ont été entéri-nées sans oublier l’améliorationde notre quotidien, ces petits dé-tails qui facilitent la vie de chacund’entre nous.

A l’heure où de nombreuses col-lectivités augmentent fortementleurs impôts, où d’autres repous-sent aux calendes grecques leursinvestissements, à Montigny, grâ-ce à notre saine gestion, nousmaintenons l’ensemble de nosservices, nous entretenons noséquipements et nos voiries, nouspoursuivons notre accompagne-ment de la vie associative et nousprivilégions encore et toujoursnotre cadre de vie.

Profitez pleinement de la trêvedes confiseurs, partagez en famil-le ces moments merveilleux desfêtes de Noël.

Dans notre monde moderne oùtout a tendance à s’accélérer il estbon de retrouver les valeurs fon-damentales de notre vie au seinde son cercle familial.

Bonnes fêtes à toutes et à tous.

votre maire,

Michel LAUGIER

L’éditorial

Le projet de réhabilitation globale programmé par l’agglomération sur le pôle Gare s’apprête àconnaître une sérieuse montée en régime avec la réfection générale de la gare et des passerelles. Lestravaux débutent en cette fin d’année et se poursuivront sur plus d’un an, pour livrer au final un es-pace digne du lieu, dont nous vous donnons un avant-goût en images de synthèse. page 4

Marchez doncvers un beau Noël

Le Marché de Noël reprend ses droits annuels à la Ferme duManet le week-end des 3, 4 et 5 décembre. Dans son escarcelle,c’est toujours la qualité et l’authenticité qui pointent, que cesoit pour les cadeaux qui orneront le pied du sapin ou lesagapes de vos tables de fête de fin d’année. page 3

Le pôle gare

fait peau neuve(c) CA SQY - création Basalt architecture 01 30 10 59 59 Document non contractuel esquisse d’étude

2

L’ignymontain www.montigny78.fr décembre 2010Pratique

vendredi 3 décembreConcert - Camélia Jordanasalle J. Brel à 20h30

Du vendredi 3 au dimanche 5 décembreMarché de noël Ferme du Manet ven et sam de 9h - 20h et dim 9h-19h

vendredi 3 et samedi 4 décembreTéléthonCentre sportif P de Coubertin, ven 17h à minuit,sam 13h30 à 19h

samedi 4 décembre«  spéciale galopins  » cinéma Jeune Publicsalle J.Brel de 14h à 18h

«  Chanté noël  »salle Gauguin à partir de 18h par la Culture etTradition d'Outre Mer (CTOM)

Jusqu’au samedi 11 décembreExpo : sylC "poursuivre toutes ses chimères"Conservatoire des arts du lun au ven de 14h à19h, sam de 14h à 18h

samedi 4 au dimanche 12 décembreExposition vitrail - J. van Eck et J-M Bernard "Le vitrail dans la maison"Maison Félix tous les jours de 12h à 18h

Dimanche 5 décembreCommémoration en hommage aux morts pourla France d'algérie, du Maroc et de la Tunisierv devant la salle J. Brel à 15h00

Mardi 7 décembreréunion Publique quartier st QuentinEcole F. Mansart à 20h30 «  L'Odition  » Clownesque jeune publicsalle J.Brel à 20h

Conférence d’histoire de l’artPoussin et rubensConservatoire des arts de 20h à 22h

vendredi 10 décembrerepas de noël des séniorsFerme du Manet à 12h

Fête de noël du Plan de l'EgliseEsplanade Erik satie à 18h30

samedi 11 décembreFête de la saint-nicolas au Plan du TrouxEcole andré Chénier de 15h à 18h

Fête de noël de la sourderie-nordDéfilés puis école Paul verlaine de 16h30 à 20h

Dimanche 12 décembreFête de noël au Pas du LacDevant la Maison de Quartier h. Matisse de16h à 18h

Lundi 13 décembreConseil Municipal - vote du Budget 2011hôtel de ville à 19h

Mardi 14 décembreConcert de noël « renaissance en musique »salle J. Brel à 20h30

Jeudi 16 décembreaudition des élèves du conservatoire de musiqueConservatoire de musique à 18h30

Cycle Connaissance du Monde "Paris, une capitale, des villages" de G. Civetsalle J.Brel à 14h et 20h30

vendredi 17 décembreFête de noël de la sourderie-sudMaison de quartier Louis Jouvet de 17h à 19hvacances scolaires de noël du vendredi 17 décembre au lundi 3 janvier 2011

L’agenda de décembre 2010

naissanCEs

7 octobre 2010sacha sirQUEL--BErnEZ8 octobre 2010alexis PLanTEromain PLanTE10 octobre 2010Louis-Joseph BéTis13 octobre 2010amadou annE15 octobre 2010améthyste rannOUMaël naGaTLounaLEiTaOLéo hanOTiaUx LaFOrEsTMarine BOUTEMY16 octobre 2010Côme MarChE18 octobre 2010amina COLYLucas TaMPiGnY Gabrielle DEKinDTEliot viCTOr-PUJEBET19 octobre 2010

Maël ChOLLET GUiTTarDTom GUiLLaUMEClaire BDEOUi20 octobre 2010anderson BEnGUEQuincy FiLain21 octobre 2010aliya BUssaC22 octobre 2010Oriane BLanCalicia FranCQasma nOUrinE-MaMarhugo BEGUE LiGDaMis23 octobre 2010Thomas BOnnETrémi PhiLiPPOnLéa GaLLErnE24 octobre 2010Laura sainTinLoélie LE GaL25 octobre 2010

valentine LaLOUx 27 octobre 2010Eowynn aZEvEDO daEnCarnaÇaO29 octobre 2010Ensar BaYraKTarMayssa MEFTah30 octobre 2010Léa LE GaLL

MariaGEs

23 octobre 2010Dominique BrOn etsandrine ChaMPiOnnET30 octobre 2010David GirarDEaU etviolaine MassiP6 novembre 2010Farid aGhrOU et hinda haLDJaOUi

DECEs

12 octobre 2010Françoise GOBin épouse LEGranD16 octobre 2010Jacqueline DaLiOLi-naUDépouse LErOUx22 octobre 2010hachemi ChiBaTi23 octobre 2010noëlle aCQUavivaveuve siMéOni24 octobre 2010Liliane raFin épousenOCK26 octobre 2010Pascal LE DEUFF28 octobre 2010Elisa DaCQUaY veuvevaUTrin31 octobre 2010suzanne BOULLY2 novembre 2010adrien sainT-LOUis

Etat-civilsPECiaLE GaLOPins (voir en page 13) :

aLLEZ raCOnTE (1h17)Long-métrage d’animation. Laurent raconte sibien les histoires que ses enfants décident de l’ins-crire à un concours télévisé… de papas conteurs !aLPha ET OMEGa (1h28)Long-métrage américain. Deux loups sont cap-turés et emmenés à des milliers de kilomètres dechez eux. Bien déterminés à retrouver leur meu-te, ils devront surmonter leurs différences, enta-mer un périple semé d'embuches et trouverl'amour au passage...sam 4/12 de 14h à 18h à partir de 3 ans

La PrinCEssE DE MOnTPEnsiEr (2h19)Film français de Bertrand Tavernier avec MélanieThierry, Lambert Wilson, Grégoire Leprince-rin-guet. 1562, la France est sous le règne de Charles ix,les guerres de religion font rage…Depuis son plusjeune âge, Marie de Mézières aime henri, Duc deGuise. Elle est contrainte par son père d’épouser lePrince de Montpensier. son mari, appelé parCharles ix à rejoindre les princes dans leur guerrecontre les protestants, la laisse en compagnie deson précepteur, le Comte de Chabannes, loin dumonde, au château de Champigny.

MEr 1/12 (20h30), JEU 2/12 (20h30), saM 4/12 (20h30), DiM 5/12 (18h30)

aLLEZ raCOnTE (voir ci-dessus)DiM 5/12 (17h)

aLPha ET OMEGa (voir ci-dessus)DiM 5/12 (15h)

LE MOnDE DE narnia L'ODYssEE DU PassEUr D'aUrOrE (1h57)Film américain de Michael apted, avec Georgiehenley, skandar Keynes, Ben Barnes. Edmundet Lucy repartent pour narnia en compagnie deleur insupportable cousin Eustache. ils sont re-cueillis à bord du navire de Caspian, roi de nar-nia, le Passeur d'aurore.

MEr 8/12 (17h00/20h30), JEU 9/12 (20h30), vEn 10/12(20h30), saM 11/12(14h/17h/20h30),

DiM 12/12 (14h/17h/20h30)

rED (1h51)Thriller américain de robert schwentke, avecBruce Willis, Morgan Freeman, helen Mirren.

L'heure de la retraite a sonné ! Franck ne supporte pasl'inactivité, son collègue Joe végète en maison de re-traite, Marvin use d'amphétamines et victoria fait despetits boulots. Pas facile de décrocher quand on a été...agents de la Cia toute sa vie !

vEn 17/12 (20h30), saM 18/12 (18h00), DiM 19/12 (16h00/20h30)

POTiChE (1h40)Film français de François Ozon, avec Catheri-ne Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini.En 1977, suzanne Pujol est l’épouse popote et sou-mise d’un riche industriel, robert Pujol. il dirige sonusine d’une main de fer et s’avère aussi désagréableet despote avec ses ouvriers qu’avec ses enfants etsa femme. À la suite d’une grève et d’une séques-tration de son mari, suzanne se retrouve à la direc-tion de l’usine.

MEr 15/12 (20h30), saM 18/12 (16h00/20h30), DiM19/12 (18h00), LUn 20/12 (20h30)

harrY POTTEr ET LEs rELiQUEs DE LaMOrT - ParTiE 1 (2h35)Long-métrage américain, britannique, fantastique,aventure de David Yates, avec Emma Watson, Da-niel radcliffe, helena Bonham CarterLe pouvoir de voldemort s'étend. Celui-ci contrôlemaintenant le Ministère de la Magie et Poudlard. har-ry, ron et hermione décident de terminer le travailcommencé par Dumbledore, et de retrouver les der-niers horcruxes pour vaincre le seigneur des Ténèbres.

MEr i 22/12 (20h30), JEU 23/12 (18h), DiM 26/12(16h/20h30), LUn 27/12 (20h30)

L’aPPrEnTi PErE nOEL (1h20)Film d’animation français, Luc vinciguerra, avec Linerenaud, Julie Gayet, isabelle Mergault. Le Père noëlne veut pas prendre sa retraite, mais le règlementest formel : il doit se choisir un apprenti qui le rem-placera. sélectionné parmi des millions d’enfants,l’heureux élu devra s’appeler nicolas, être orphelinet avoir le cœur pur.

MEr 22/12 (17h), JEU 23/12 (16h), DiM 26/12 (18h), LUn 27/12 (17h)

Plein tarif : 5,40€ - Tarif réduit : 3,60€Carte de 10 entrées : 36€

rens : 01 30 44 10 11 (répondeur) ou au 01 39 30 31 70 (Direction de la Culture).

URGENCEsaPEUrs-POMPiErs : 18

POLiCE sECOUrs : 17saMU : 15

UrGEnCE (mobile, européen) : 112

CEnTrE DE sECOUrsET D'inCEnDiETél. : 0130 69 39 00

POLiCE MUniCiPaLETél. : 01 30 57 57 57

TéLésUrvEiLLanCETél. : 01 34 86 26 00

COMMissariaT DE POLiCETél. : 0130 48 26 70 ou 17

GarDEs DE nUiTMEDECins

Tél. : 01 30 57 90 45 ou 15PharMaCiEs

Commissariat de GuyancourtTél. : 0130 48 26 70

CEnTrE anTi-POisOnTél. : 0140 05 48 48

DéPannaGE D'UrGEnCEEDF Tél. : 0 810 333 078GDF Tél. : 0 810 433 078

sOs EnFanTs MarTYrsTél. : 0145 83 75 56

SOMMAIREpage 3 aCTU :

Le Marché de noël ce week-end - au dernierConseil municipal - En bref.

page 4 aCTU :Chantier engagé pour le pôle Gare - inaugura-tion du temple protestant avenue de la Gare.

page 5 aCTU :La Concertation sur le Métro Grand Paris àsaint-Quentin passe par Montigny.

page 6 aCTU :Promotion automnale des médaillés du travail- Concours des illuminations de fin d’année.

page 7 aCTU :association Dire : 20 années au service de laprévention de proximité.

page 8 aCTU :Commémoration du 11 novembre 1918 - Clapde fin pour la Cavalcade.

page 9 ECOnOMiE:Esqu’id : animations enfants à l’Espace saint-Quentin - Carrefour City arrive place desCausses - Un nouveau directeur pour Carrefoursaint-Quentin - En bref

pages 10 et 11 QUarTiErs :Les rendez-vous de fin d’année des conseils dequartiers - Forum au collège les Prés - CTOMchante noël - L’institut japonais généreux.

pages 12, 13 et 14 CULTUrE :Concert de noël le mardi 14 - UGC lance unesaison d’opéra filmés - Le monde de narnia ensortie nationale au cinéma J. Brel - Don dusculpteur Désiré Bardot à la ville - retour surles spectacles de novembre - Le poker mise surle statut associatif - Felix’art exposait auConservatoire des arts pour ses 10 ans - Enbref.

page 15 sPOrT :Le programme du Téléthon à Montigny les 3 et4 décembre - L’asMB Karaté a ouvert descours pour les jeunes pousses - En bref.

page 16 JEUx - annOnCEs

si vous ne souhaitez pas que des informations d’état-civil vous concernant apparaissent dans cette rubrique, contacter L’ignymontain au : 01 39 30 31 31 ou mel : journal@montigny78.fr.

Au cinéma Jacques Brel ce mois-ci

collecte sélective des déchets ménagersQUarTiErs Pas du Lac, st Quentin, Les Prés,

Le village, Le Manet (sECTEUr 2)Le Plan de Troux, Le Plan de l’Eglise,

La sourderie (sECTEUr 1)

OrDUrEs MénaGèrEs

(couvercle gris)mardi & vendredi lundi & jeudi

vErrE(couvercle vert)

PaPiEr & EMBaLLaGEs(couvercle jaune)

mercredi

aPPEL GraTUiT au 0 800 600 131pour fixer jour de dé-pôt, ou déposer à la déchetterie de Montigny (ci-dessous).

mercredi

DéChETTEriEMUniCiPaLE

5, avenue du Parc(gravats, déchets verts, fer-raille, piles, cartons, pneus, dé-chets toxiques, huiles, lampesfluo, électroménager...)

EnCOMBranTs

DéChETs vErTs

Pour obtenir un badge d’accès : retirer un formulaire et les formalités à réaliser auxservces techniques (rue des Frênes) ou sur le site www.montigny78.fr (rubrique en-vironnement) pour obtenir un badge d’accès permanent et plus rapide.

Ouverture : Du 1er avril au 30 novembre : les lundis, mercredis et vendredis de 14h à19h, les samedis et dimanches de 10h à 12h et de 14h à 19h. Du 1er décembre au 31 mars : les lundis, mercredis et vendredis de 14h à 17h, le same-dis de 10h à 12h et de 14h à 17h. rens. 01 39 30 31 00 (services techniques)

L’ignymontain, le journal de Montigny-le-Bretonneux

Directeur de la publication : Michel LaUGiEr, mairerédaction : 66, rue de la Mare aux Carats - 78180 Montigny-le-Bretonneux

Tél.: 01 39 30 31 30 Fax : 01 39 30 31 33 courriel : journal@montigny78.fr

Directeur de la rédaction : Yann Pasco rédaction : Jean-Charles Lecourt, Y. Pasco, Elvire Dauberville, C atherine MontpezatPhotos : Jean-Charles Lecourt, Y. Pasco Conception, mise en page : Y. Pasco, samuel Chauvinimprimerie : rOTOs FranCiLiEnnEs - bd des Champs Elysées - 91002 Evry Cédex Distribution : aBC Distributionabonnement : 8,4€ pour 11 numéros - contactez le journal issn : 1241-6053

Tiré à 20.000 exemplaires

sur papier recyclé.

aTTEnTiOn arrêt hivernal du service. reprise le 14 mars 2011

sOrTiE naTiOnaLE

COMPLET

COMPLET

Début décembre, c’est déjà la pleine sai-son des marchés de Noël. Plus que jamais,les Français plébiscitent ce moment detrève et de partage entre proches. Les 3, 4et 5 décembre, c’est déjà un peu de cesinstants privilégiés qui flottent sur lesétals de la Ferme du Manet.

La ville de Montigny ne s’imagine plus af-fronter les premières joutes hivernales sansce grand rendez-vous rassemblant artisanset commerçants et sonnant les prémices desfêtes de fin d’année. Du vendredi 3 au di-

manche 5 décembre, les habitants de la com-mune et de ses alentours vont effet avoir leplaisir de se balader dans leur Marché deNoël.

Père Noël et TéléthonNouveauté cette année, le Marché de Noëlouvrira ses portes plus tôt que les annéesprécédentes. De 9h à 20h le vendredi et lesamedi, de 9h à 19h le dimanche. Environ 70artisans et 55 exposants de produits alimen-taires seront à votre service, eux qui ont ré-servé leurs places depuis longtemps déjà,tant la demande est forte pour participer à

cette célébration de savoir-faire originaux.Le premier étage de la Ferme sera entière-ment destiné aux enfants. L’incontournablePère Noël leur fera le bonheur de sa présen-ce… Un stand maquillage y sera égalementdisponible tandis que tous les exposants im-plantés dans cet espace auront un lien avecl’univers de l’enfance (jeux en bois, vête-ments…). Les villes jumelées participeront àl’évènement, comme à chaque fois qu’ellesen ont la possibilité. Leurs stands permet-tront de découvrir leurs spécialités locales,les Italiens proposant même une dégusta-tion. Le conseil de quartier du Manet seraprésent le samedi pour son opération Télé-thonainsi qu’à 15h30 la chorale de l’école demusique du Manet. A l’image de la sculpturesur ballon, divers animations seront au pro-gramme. Il sera également possible de rem-porter chaque jour un filet garni, rempli deproduits des différents commerçants, entrouvant son poids exact. Rens. : 01 39 30 31 39

Au Conseil municipal

Le budget 2011 de la ville seravoté le lundi 13 décembre

3

L’ignymontain www.montigny78.fr DÉCEMBRE 2010Actualité

La dernière séance du Conseil municipalmettra un point d’orgue de l’action munici-pale à son ordre du jour avec le vote dubudget primitif pour 2011. Un rendez-vousinitié par la séance du 22 novembre dernieroù, comme le prévoient les règles institu-tionnelles s’est discuté le débat d’orienta-tions budgétaires. Armelle Aubriet, adjointau maire en charge notamment des Fi-nances, a resitué l’exercice budgétaire à ve-nir dans le contexte qui s’impose actuelle-ment aux collectivités locales, et singulière-ment pour Montigny celui de l’aggloméra-tion saint-quentinoise. «Les communes dis-cutent actuellement sur un pacte financierau sein de l’intercommunalité. Les décisionsprises dans ce cadre impacteront de faitnotre budget communal».

Un pacte financier à sceller avec l’inter-communalitéUn constat appuyé par le maire Michel Lau-gier, qui confirme que les divers scénariosproposés par la Communauté d’aggloméra-tion pour faire évoluer ses relations finan-cières avec les villes sont au point mort,faute d’accord, alors que l’agglomération

doit aujourd’hui réduire les voiles pour sedésendetter. «C’est de toute façon sur la ba-se d’une meilleure répartition parmi lescommunes que se trouvera le consensus».Le budget 2011 de la ville sera à nouveaulesté de la charge d’1,6 M€ que représentele Fonds de Solidarité de la région Ile-de-France (FSRIF) dont la ville voudrait voirune part reprise par la communauté d’ag-glomération. Pour autant, Armelle Aubrietannonce un budget équilibré en recettes eten dépenses qui permettra à la municipali-té de maintenir les tarifs actuels des ser-vices, en limitant la prévision de hausse dutaux de la taxe foncière à 1,5%.

Paul Delouvrier et Laurent Fignon surles nouvelles plaques de ruesLe Conseil était amené également à se pro-noncer sur la dénomination de l’avenue quisuccèdera au futur déclassement de laRD10, ainsi que celles des passerelles deMontigny jamais baptisées. Le maire a pro-posé les dénominations actées par la majo-rité de l’assemblée. Les deux aviatrices Jac-queline Auriol et Caroline Aigle ont été re-tenues pour les passerelles surplombant le

CD 36 au sud de la commune. La premièrepour la passerelle proche du gymnase AlainColas, la seconde pour la passerelle prochedu Club le Village. Pour les passerelles sur lepérimètre du pôle Gare, le maire a expliquévouloir privilégier des noms pratiques et in-dicatifs pour les usagers de ce secteurporche de la gare qui ne connaissent pas laville. Ont ainsi été actées les passerelles dela Gare et passerelle Blanche pour celles quisurplombent voie ferrées et A12. En re-vanche, la passerelle piétonne entre le Pasdu Lac et la base de loisirs pour lesquels lemaire proposait «Chemin du Lac», ont faitl’objet d’une autre proposition de la part del’opposition. «Nous vous proposons plutôtLaurent Fignon», a avancé Patrick Miche-lin. Contre-attaque en tête de peloton dumaire qui réagit positivement. «Je vouspropose de débattre de cette dernière pro-position, que je trouve une bonne idée, enparticulier venant du groupe qui vote régu-lièrement contre le Vélodrome». Au vote, laproposition fait l’unanimité moins une abs-tention, «sous réserve d’accord de la famil-le», prévient tout de même Michel Laugier.La séance est levée sur cette note consen-suelle.

Ce week-end, le marché qui sentdéjà bon la chaleur de Noël L’Hôtel de ville

fermé les vendredis24 et 31 après-midi

L’Hôtel de ville ouvrira seulement lematin les vendredis 24 et 31 décembreprochains, et par conséquent fermerases portes dès 12h. Pensez-y pour vosformalités à effectuer avant la fin del’année, notamment l’inscription sur leslistes électorales.

Voir page 4

Un nouveau préfetpour les Yvelines

Le conseil des Ministres du 24 no-vembre a acté l'arrivée d'un nouveauPréfet dans les Yvelines le 13 décembre.Michel Jau, 59 ans, Préfet hors cadre,était précédemment directeur de cabi-net de Patrick Devedjian au ministèrechargé du plan de relance, auquel le re-maniement récent a mis fin. Michel Jausuccédera donc à Anne Boquet, nom-mée quant à elle Préfète de la RégionBourgogne ainsi que Préfète des Côtesd'Or.

La veille de Noël assurée par le CCAS

Dispositif proposé et mis en place par leCCAS de la ville, la Veille de Noël permetdepuis 2007 aux plus de 65 ans de bé-néficier de visites ou d’appels télépho-niques le 24 décembre, ainsi que du 27au 31 décembre. Pour cela, il est néces-saire d’être enregistré sur le registre no-minatif ou au service du maintien à do-micile du CCAS. Les inscriptions sontpossibles tout au long de l’année. Tél. : 01 39 30 20 20.

Le «chanté Noël»avec CTOM samedi 4

C’est Noël bientôt, et dans toutes lestraditions, ça peut se chanter ! Dans ceregistre, vous pouvez découvrir le«chanté Noël» antillais avec CTOM, à lasalle Gauguin samedi 4 à partir de 18h.

Voir en page 11

A retenirce mois-ci

Cette fois, c’est vraiment parti sur le ter-rain pour la réhabilitation générale de lagare au centre ville. Dans un peu plusd’un an, la modernisation apparaîtra ra-dicale aux usagers, et la réhabiitation sepoursuivra par les abords.

Les signes avant-coureurs du chantier sontapparus récemment sous la forme de bun-galows posés sur la place Charles de Gaulle.En entrant dans la gare chaque matin, lesusagers peuvent se douter que quelquechose de significatif se trame dans le sec-teur. Effectivement, leurs intuitions nevont pas être démenties, car le chantier quipointe n’a rien d’anecdotique. Dans un peuplus d’un an, la gare de Saint-Quentin-Montigny-le-Bretonneux offrira un toutautre visage. «  La mise en route sur le ter-rain est pour nous l’aboutissement de 4 an-nées de travail, pour mobiliser les finan-ceurs et concevoir un projet global sur lepérimètre de la gare, rappelle  LaurentSchlaeintzauer,  directeur des Transports et

des Déplacements à la Communauté d’ag-glomération. Sur un budget estimé de 24millions d’euros, les partenaires de l’agglo-mération ont mis 14 millions». De fait, letour de table a réuni l’ensemble des parte-naires institutionnels  : le STIF, les com-munes, le Conseil Général et le Conseil Ré-gional. C’est une fois le financement assuréque les techniciens ont pu entrer en scène,et concevoir un projet qui intéresse la garemais aussi ses abords. «Nous commençonspar le cœur, c'est-à-dire la gare elle-même.Et là, tout va changer  », poursuit  LaurentSchlaeintzauer. «L’accès depuis les placesDe Gaulle et Le Theule, mais aussi l’accèsdepuis le Pas du Lac sur la RD 10, sont to-talement revus. C’est évidemment aussi lecas pour la salle des Pas Perdus et les pas-serelles qui surplombent les voies ferro-vaires et la RD 10 ».

Une transformation aussi complète versle Pas du LacQu’est-ce qui va donc changer pour les usa-gers  ? En premier lieu, une sévère opéra-tion esthétique doit donner un peu plusqu’un coup de peigne au paysage général.La salle des Pas Perdus (voir les visuels ci-contre) va gagner en clarté et en couleurs,la signalétique pour s’orienter dans les dif-férents accès et espaces va être totalement

revue. L’idée est aussi de mieux appréhen-der l’accès par le Pas du Lac, qui va monteren charge avec la création de la gare rou-tière interurbaine et l’arrivée du Vélodro-me. En phase initiale des travaux estd’ailleurs programmée la destruction del’ex-bibliothèque Brassens au bout de lapasserelle ferroviaire. Les travaux de re-structuration de la RD 10 en voie urbaine,visant à la création de la gare routière, vontse dérouler simultanément. «Les six pre-miers mois vont être les plus délicats pourles usagers qui aborderont les lieux dans undédale de palissades. Ils seront guidés dansles six mois suivants dans une alternancede cheminements, au rythme de conclusiondu chantier. Dans un peu plus d’un an, lanouvelle gare leur apparaîtra dans touteson ampleur», prévoit déjà le directeur.

Les commerçants transférésAujourd’hui, pour les besoins du chantier,les commerçants et le point Info ont dû dé-serter les lieux dans le cadre d’une remiseen conformité générale des espaces, dans.Ils ont été transférés dans les bungalowssur la place Charles de Gaulle. Une situa-tion difficile mais transitoire. Le dialogueest en cours avec eux pour redessiner lecadre de l’offre commerciale prévue dans lanouvelle gare.

Le temple protestant inauguré avenue de la Gare

4

L’ignymontain www.montigny78.fr DÉCEMBRE 2010Actualité

Inscriptions sur leslistes électorales

L’inscription sur les listes électorales doits’effectuer avant le 31 décembre prochainpar courrier, ou dépôt dans la boite auxlettres de la mairie, ou aux guichets Etat ci-vil. Les documents à fournir pour s'inscriresur les listes électorales :- Le formulaire dûment renseigné (que l'onpeut trouver sur le portail web de la ville)- La photocopie du passeport ou de la carted’identité (recto-verso)  en cours de validité, - une copie du  justificatif de domicile à vosnom et prénom, daté de moins de trois moisà la date du dépôt du dossier (factures, saufportable, fiche d'imposition)- Si domiciliation chez un tiers, copie du jus-tificatif de domicile de ce tiers,  avec  copiede sa pièce d'identité (recto verso pour lescni)  et   une attestation de domicile signépar ce tiers.Les jeunes ayant 18 ans en 2011 sont inscritsd'office, s'ils ont bien effectué leur journéed'appel national, et s'ils n'ont pas déménagédepuis.

La boîte à outil auservice des seniors

Mise en place par le Centre Communal d’Ac-tion Sociale (CCAS) de Montigny, «  la boiteà outil  » est un projet permettant aux Igny-montains de 65 ans et plus, ainsi qu’aux per-sonnes titulaires de la carte d’invalidité,d’avoir recours à un agent pour des tâchestelles que changer une ampoule, déboucherun évier ou mettre en place des étagères.C’est Nicolas Reczinski, agent technique ha-bilité, qui est en charge d’assurer ces ser-vices. La personne recevant cette prestationpaie entre 3€ et 10€ en fonction de ses reve-nus. Rens. et inscriptions : Centre Communal d'Action Sociale (CCAS) au01 39 30 30 20.

En Bref

Un an après le début des travaux avenue dela Gare, la communauté des paroissiensprotestants de l’Eglise Réformée de Francea pu inaugurer son nouveau lieu de culte,ce dimanche 28 novembre. Un évènementattendu avec impatience par une commu-nauté qui rayonne sur 28 communes et seréunissait jusqu’à présent au centre oecu-ménique des 7-Mares à Elancourt. Le maireMichel Laugier a exprimé la «satisfactionde voir ce temple s’intégrer parfaitementsur le territoire, cette construction étant lapremière étape de la rénovation du quar-tier». Présent également, le président de laCommunauté d’agglomération Robert Ca-dalbert s’est à son tour félicité de laconstruction de ce nouveau lieu de culte,«qui confirme ainsi la la liberté d’exercer li-brement sa religion dans la République».L’évènement est d’importance également

pour le pasteur Pierre-André Schaechtelinqui pourra désormais y assurer les cultes(première ce vendredi 3 à 10h30), tandisque la paroisse pourra y fêter Noël le sa-medi 11 décembre à 16h. Rens. : http://www.ersqy.org

La gare d’abord, son environnement ensuite

Le projet de réhabilitation du pôle Gare àMontigny concerne d’abord la gare elle-même, mais aussi ses abords dans une se-conde phase. Le planning des réaménage-ments se prolongera ainsi à l’horizon 2013pour ces chantiers corollaires. La réfectionde la place Choiseul y est au menu, inté-grant les accès à la gare routière souterrai-ne, ainsi que celle tant attendue de la Dia-gonale piétonnière qui relie la gare aucentre commercial. Cette voie stratégiquepour les piétons fréquentant la gare

chaque jour est maintenue dans un étatdéplorable et dans l’indifférence de ses co-propriétaires. Sa réfection est de fait su-bordonnée à une approbation unanime deses derniers, en bonne voie d’obtention se-lon les opérateurs du dossier. «Lorsque laréhabilitation du pôle Gare sera achevée,une réflexion s’ouvrira sur les immeublesqui ceinturent la place Charles de Gaulle»,ponctue  Laurent Schlaeintzauer, directeurdes Transports et des Déplacements à laCommunauté d’agglomération.

Le chantier est lancé pour la réfection de la gare

La rue Anne Frank réouverte et neuve

C’en est fini des travaux sur le secteur de laSourderie-Sud proche de l’Hôtel de ville.Les réfections de la rue Anne Frank et durond-point de la mairie ont été menés àbien avec une semaine d’avance le moisdernier, après une période de restriction decirculation. La nouvelle rue Anne Frank estdésormais enrichie d’un circuit de circula-tion douce piétonnier et cyclable quiconstituait le dernier maillon manquantpour un accès tracé spécifiquement vers lesecteur Nord et le centre ville, via notam-ment la sente des Erables.

Hiver : les saleusesprêtes pour l’offensive L’hiver a déclenché une première offensivefin novembre sur la région, laissant déjà unepellicule éphémère sur le paysage ignymon-tain. La défense est en place du côté des Ser-vices Techniques, dont les équipes sont àpied d’oeuvre et les saleuses installées sur lesvéhicules. L’entreprise déléguée par la villeet chargée avec la Communauté d’agglomé-ration des axes principaux de la commune,est également en astreinte depuis la mi-no-vembre. Et rappelons encore que le déneige-ment du trottoir en bordure de votre pro-priété est de votre ressort.

Inauguré le 28 novembre, le temple des parois-siens de l’église Réformée de France de Saint-Quentin est érigé dans le quartier Gare.

Depuis la place Charles de Gaulle, l’entrée de la gare offrira un visage rajeuni. Le code de couleursadopté pour l’intérieur et l’extérieur n’est pas encore définitivement tranché.

La gare va également s’ouvrir plus franchementvers le Pas du Lac en créant une véritable nouvel-le entrée en bordure de la RD 10 requalifiée enboulevard urbain.

L’intérieur de la gare va être transformé dans son ensemble. Les usagers mieux informés par un jalon-nement totalement réinventé y circuleront plus aisément dans un espace redessiné.

(c) CA SQY - création Basalt architecture 01 30 10 59 59

(c) CA SQY - création Basalt architecture 01 30 10 59 59

(c) CA SQY - création ARTEFACTO

Document non contractuelesquisse d’étude

Document non contractuelesquisse d’étude

5

L’ignymontain www.montigny78.fr DÉCEMBRE 2010Actualité

C’est un chantier pharaonique que l’Etat acommandité, qui prévoit la création d’unmétro sur un tracé de 155 km à traversParis et surtout sa banlieue, à l’horizon2023. L’hypothèse de son passage surSaint-Quentin était débattue le 16 no-vembre dernier sous l’égide de la Commis-sion nationale du Débat Public.

L’épineux dossier des transports en com-mun en région francilienne a subi undouble coup d’accélérateur au cours desderniers mois, sous l’effet de deux projetsdéposés parallèlement par le Conseil Régio-nal et par l’Etat (voir également ci-contre).Dans le cadre du débat public prévu désor-

mais par la loi pour les grands projets struc-turants, la Commission Particulière du Dé-bat Public (CPDP) faisait étape à Montignyle 16 novembre dernier pour ouvrir laconcertation sur le projet de l’Etat, baptisé«Metro Grand Paris», dont le passage par leterritoire saint-quentinois est à l’étude.

155 kms et 40 gares pour 2023La salle 14 de l’UGC SQY Ouest a connu uneanimation digne des grandes sorties deblockbusters cinématographiques, attirantla foule des grands soirs, au premier rangdesquels les édiles politiques du départe-ment. « Metro Grand Paris » prévoit la créa-tion d’un tracé de 155 km sur une doubleboucle, ponctué d’une quarantaine de nou-velles gares. Son objectif est d’être opéra-tionnel dans son ensemble à l’horizon 2023,avec des mises en service prévues en 2018.L’Etat a légiféré en juin dernier pour créerla Société du Grand Paris, chargée de la mi-

se en œuvre du projet. Depuis septembre etjusqu’à fin janvier, le temps est donc au dé-bat public, avec une cinquantaine de ré-unions prévues en Ile-de-France, dont cer-taines communes avec le débat sur le projetrégional, pour lequel le territoire saint-quentinois n’est pas impliqué.

Tout le monde est pour mais…Le maire Michel Laugier, intéressé au pro-jet également au titre de vice-président dela CASQY en charge des Transports, a ac-cueilli les participants de cette réunion pu-blique, en plaidant pour que «l’aggloméra-tion de Saint-Quentin soit un maillon im-portant du projet Métro Grand Paris, etpour que de ces débats découlent des déci-sions et des actions». Il est vrai que la der-

nière fois que la Commission Nationale duDébat Public a occupé la scène à Saint-Quentin, c’était pour le dossier du prolon-gement de l’A12, un sujet resté bien confi-dentiel depuis lors. Le maître d’ouvrage aensuite présenté Métro Grand Paris dansses grands traits, avant que le débat s’ins-taure avec la salle. Au premier rang de cel-le-ci, les élus locaux ont tout à tour préciséleurs positions. Sur le fond, personne n’en-visage que le tracé évite Saint-Quentin.Alain Schmitz, le président du départe-ment, François de Mazières le maire de Ver-sailles, les maires des communes saventtrop bien quels enjeux stratégiques pour leterritoire représenterait la présence d’unegare du Métro Grand Paris, mais aussi quelhandicap laisserait planer un rendez-vousmanqué.

Un lieu restant à déterminerLes réflexions questionnent plutôt le finan-

cement. Le coût global prévu oscille entre21 et 24 milliards d’euros. L’Etat prévoit apriori un financement de 4 milliards dans lecadre de la loi de Finances 2011. La Sociétédu Grand Paris annonce faire la jointure parle recours à l’emprunt, par la valorisationfoncière et les recettes fiscales inhérentesau projet et par la redevance versée par lefutur exploitant du réseau. Les réflexionsdes élus locaux questionnent aussi le lieud’implantation d’une gare. Sur ce plan, laSociété du Grand Paris annonce que la pro-position reste ouverte, comme le donne àpenser la largeur du faisceau prévue sur leplan ci-dessous. Elle est néanmoins liée auchoix qui sera opéré pour la gare versaillai-se. L’option de la gare des Chantiers  laisse-rait à cet égard moins de latitude à la posi-tion saint-quentinoise que l’option de créa-tion de la gare des Matelots, orientée plus àl’ouest. Le maire de Versailles et le prési-dent du Conseil Général se sont déclarés fa-vorables à la seconde option. Ainsi, l’hypo-thèse d’une création de gare du MétroGrand Paris pour Saint-Quentin pourraitprendre corps sur le secteur de la Minière àGuyancourt, mais une autre propositiondésigne l’actuelle gare de Saint-Quentin,

sous réserve de faisabilité. Les têtes de pontdu secteur économique sur le territoire,comme le Technocentre Renault à Guyan-court ou EADS à Elancourt, entendent aus-si peser dans les débats. De son côté, MarcVéron, président du Directoire de la SGP,presse  les élus locaux de se déterminer surle choix d’une implantation. «Le projet de-vra être techniquement bouclé d’ici juin2011». Mais la hâte sur un sujet aussi stra-tégique pour l’avenir de l’agglomérationsaint-quentinoise peut-elle être bonneconseillère ?

Un sujet qui ne manque pas de projets

«Double boucle», «Grand huit», quel quesoit le nom qu’on lui donne, le projet del’Etat est en concurrence avec celui bapti-sé Arc Express, porté quant à lui par leConseil Régional et le STIF (Syndicat desTransports). Deux débats sont d’ailleursmenés simultanément par la CommissionNationale du Débat Public sur ces deuxprojets. Schématiquement, Arc Expresss’étend en petite couronne et figure sché-matiquement un périphérique ferroviaireplus finement connecté aux infrastruc-tures actuelles. Le projet Métro Grand Pa-ris affiche une ambition supérieure étenduà la grande couronne, mais s’annonce aus-si quatre fois plus cher.

Des projets déterminants pour le transport en Ile-de-FranceSi un sujet fait consensus, c’est bien celuide l’impérieuse nécessité de faire évoluerradicalement le réseau de transport encommun francilien dans les années à venir.C’est la question même du développementde la région qui est en jeu. Le réseau actuelest avant tout réfléchi et bâti pour un fluxbanlieue-Paris. Or, les statistiques sontsans équivoque  : aujourd’hui, 80% des dé-placements s’effectuent de banlieue à ban-lieue. Les usagers saint-quentinois maîtri-

sent bien cette problématique, en consta-tant les difficultés à voir émerger le TCSP(transport en commun en site propre) surl’axe Saint-Quentin-Massy. A cet égard, lesdeux projets «Arc Express» et «MétroGrand Paris» constituent des réponses am-bitieuses mais différentes, la première plu-tôt dans une optique de moyen terme, laseconde de plus longue échéance. Et voilàqu’un 3e projet déposé par les dix archi-tectes missionnés dans le cadre du GrandParis, axé sur les lignes existantes et l’idéede métro aérien, a été dévoilé le 18 no-vembre, dont le président de la Républiquea demandé au gouvernement d’examinerimmédiatement la faisabilité technique etfinancière.Quoi qu’il en soit, ces dossiers recèlent lesconditions mêmes de la future qualité devie des habitants franciliens. C’est dire si lesujet, par l’implication de tous ses acteurs,porte en lui les caractéristiques pour offrirun débat public de qualité, largement sui-vi par les usagers. Au moment d’en tracerles lignes, il n’échappe pas non plus aux en-jeux politiques dans la lutte qui oppose laRégion à l’Etat. Mais face au poids des en-gagements financiers, c’est sûrement leplus large consensus qui doit être recher-ché. Un objectif que les deux débats pu-blics en cours ont pour but de favoriser.

Le futur métro Grand Paris passe en débat par Montigny

Le maire Michel Laugier, également vice-président de l’agglomération délégué aux Transports, a ouvert les débats de la CPDP en adhérant à l’avis unani-me des élus du territoire considérant le passage du Grand Métro et la création d’une gare comme un enjeu incontournable pour l’agglomération.

Le tracé du projet Métro Grand Paris proposé par l’Etat sera créé en souterrain ou en plein air selon lesportions. Sa livraison finale serait effective en 2023.

Horaires hivernauxde la déchetterie et

tri déchets vertsLe service de collecte à domicile des dé-chets verts le lundi s’est interrompu pourla période hivernale. Il reprendra le lundi14 mars 2011. Ce qui ne signifie pas qu’au-cune solution n’existe puisque la déchet-terie reste pour sa part ouverte toutel’année. Vous pouvez donc y avoir re-cours les lundis, mercredis et vendredis de14h à 17h ainsi que les samedis de 10h à12h et de 14h à 17h. Située au 5, avenue duParc, vous pouvez également y déposergravats, ferraille, piles, cartons, pneus,déchets toxiques, huiles, lampes fluo,électroménager, vêtements usagés...).Rens. : 01 39 30 31 00 (Serv. techniques)

Prise d’otage dansles locaux du siège

de BMWLe fait divers aussi fugace qu’inquiétantpour les employés du siège de BMW auPas du Lac, a mis Montigny au devant dela scène médiatique ce lundi 8 novembre.Il s’est heureusement conclu favorable-ment pour l’hôtesse d’accueil du groupeallemand, prise en otage par un proprié-taire mécontent engagé dans un litige etqui n’en était pas à son coup d’essai à l’en-contre du constructeur automobile.L’homme de 59 ans, qui était armé d’unfusil dont il a fait usage par deux fois entirant en l’air, a fini par se rendre auxhommes du Raid. Il a immédiatement étéplacé en garde à vue.

En Bref

Les Ignymontains de la promotion 2010des médaillés du travail ont reçu un diplô-me pour la longévité de leur carrière levendredi 19 novembre à l’Hôtel de ville.

La salle du conseil municipale avait rare-ment été aussi pleine. Les habitants de lacommune étaient nombreux à avoir répon-du présent à l’invitation de la municipalitépour la remise de leur médaille d’honneurdu travail, récompensant 20 (argent), 30(vermeil), 35 (or) ou 40 (grand or) annéesde travail. Jean-Luc Ourgaud, adjoint aumaire délégué aux Relations Humaines, à laCommunication, à l’Evènementiel et auxAffaires générales et les autres élus duConseil municipal ont tenu à féliciter indivi-duellement chaque personne pour le coura-ge, l’abnégation et l’implication de chacun,qualités qui leur ont permis de forger leurindéniable longévité professionnelle. Lesfamilles des médaillés n’étaient pas moinsfières que les récompensés eux-mêmes,chacun y allant de sa photo afin de garderun souvenir impérissable de ce moment defierté. Une fois les diplômes obtenus et laphoto de groupe immortalisant l’instantréalisée, les convives se sont tous réunis au-tour du verre de l’amitié pour un momentde bonne humeur communicative.

La médaille du travail Grand OrPierre AMATO, André BLANDET, FrédériqueBUISSON, Cécile CHAFFIOTTE, JeanJacquesCHAUVIN, Jacques COSTILS, Gilbert GALLOIS,Gérard HAEC, Claude HUBERT, Anne-MarieJOUREAU, Brahim LAKHLAKI, Bernard LEGALL, Mireille LE NOAN, Alain LECOANT, Di-dier LEPLANOIS, Martine MAIDA, Alain MAQ-VIGNER, Michel MEDARD, Dominique NOI-RET, Marie-Claude PICARD, André PODVIN,Gérard TOUSSAINT, Gérard VIDAL

La médaille du travail Grand Or AgricoleJacques LENOBLE, Catherine PELLETIER

La médaille du travail OrMichel ANTIGNY, Patrice APARICI, Brigitte AR-RIEGU, Danielle ASSELIN, Denis AUBER, Mar-tine BADOUARD, Jean BARDOUX, Eliane BIR-BAUD, Christine BOURSIER, Josiane CAYROL,Dominique CHAMBONNEAU, Denis COLLET,Rolande COLLET, Gisèle DELATTRE, GéraldDENIS, Michel DESZ, Jocelyne FRAPPET, Ma-ryse GARNIER, Françoise GEORGES, CatherineGUARNIERI, Claudine GUENOT, Marie-ClaireGUILLET, René HAMON, Gilberte HEMAT,Violetta HERISSE, Sylvie JOUBERT, Michel LE-ROY, Léa LYON, Jean-Pierre MALLARD, Jac-queline MANTEY, Guy MARTIN, Joëlle MOU-LIN, Alain NICAISE, Patrick NOCK, Alain POI-GNET, Jean-Baptiste POISSON, Alain POUSIN,Pierrick RAFFRAY, Patrick RISTALDI, FrancisROCHE, Christine ROUGEOT, Annie SELLIER,Claude VEDIE, Lydie VINCENT

La médaille du travail Or AgricoleYvette LE BARBIER

La médaille du travail VermeilAnne-Marie BLANCHARD, Laurent BROSSE-RON, Christine CHAILLE, Marie-Laure CLAIR-THIBAULT, Patrick CORBEL, Danielle DELOLMde LALAUBIE, Yveline DUCAMP, Marie-JoséFISLER, Michèle GALANTI, Didier GOUPIL, Pa-trick HEFFRE, Bruno JARNY, Muriel JARNY,Jacky JULES, Bruno LAUNAY, Françoise LEGALL, Philippe LESAGE, Philippe LONGIS, Jo-siane MARREZ, Dominique MENENTEAU, Pa-tricia METAIS, Nadine MILLIEZ, Pierrick MOI-GNEAU, Séfoudine MOULA-KARIMDJY, Marti-ne ORTIS, Philippe PAYET, José PERDEGAS,François PEROLINI, Louise PIACKA, Jean-Fran-çois POLETTO, Marc RIGOLLIER GenevièveROCHE, Sylvaine THENARD, Aimé THERON,Claude VIEDIE

La médaille du travail Vermeil AgricoleJean-François BOUSSADI, Christian FLAMANT

La médaille du travail ArgentWilfrid BARDIAU, Corinne BEGE, ChristopheBELLAMY, Annick BERNADAC, PhilippeBILLOT, Olivier BILLY, Valérie BRUNET, NgocPhuong BUI, Philippe CAIRON, Thierry CAL-VIER, Bruno CARRARA, Fabienne CERIZAY,Aissa CHABOUB, Alain CHARBONNIER, Clau-die CHILLOH, Laurent DAPILLY, Christine DECRUZEL, Bruno DELMON, Carole DI BIASE,Hervé DOYE, Marie-José ELLISALT-MY, Sté-phane FITOUSSI, Bruno FRANCHITTO, AgnèsFROMANGE, Franck GUENIN, ClaudeGUILLOTEAU, François HAUDIQUET, NicolasJEUDY, Hervé KESSEDJIAN, Eric LE GUENNO,Raymond LE MOINE, Martine LEBLANC, Phi-lippe LEMMONIER, Emmanuelle MALINOSKY,Myriam MAMERI, Gérard MARGUERIN, Em-manuel MEAUGUIN, Pascal MOCAER, Marie-José MONCHABLON, Martine NEYRON, Do-minique OBERRIEDER/TRELIN, OlivierOECHSLIN, Corinne PICHERIT, Rémy PICOU,Philippe PLISSON, Christine PLISSON, Chris-tophe QUENAULT, Thierry RAYET, ChristineRENOUF, Evelyne RIET, Maria-Angeles ROME-RO, Christine ROTIER, Bah Thierry TIEHE,Tranh Van TRAN, Justin TURLET, Laurence VA-LAT, Christophe VITRE, Richard ZAMI

La médaille du travail Argent AgricoleCorine LACOSTE, Catherine BEAUCHAMPS

La médaille du travail Or Artisan ChocolatierFranck DAUBOS

La médaille de la Famille Française (bronze)Mme Kheira ENNEBATIMme Françoise PLAYE

6

L’ignymontain www.montigny78.fr déCEMBRE 2010Actualité

Café-débatLe prochain café-débat se tiendra le sa-medi 4 décembre à 16h30 au bar le Mari-na, sur le thème «La réforme des retraitesest-elle un enjeu de société ?» Il sera in-troduit par Pierre Mascomere.http://quentinphilo.over-blog.com

Crèche itinérante etmesses de Noël

Au départ de l'église Saint Pierre du Lac à15 heures le samedi 18 décembre, unecrèche itinérante déambulera dans lequartier de la Sourderie avec son cortèged'animaux et d'enfants déguisés en ber-ger ou en ange. Au retour vers 16h, untemps festif présentera contes, chants etchocolat chaud jusqu'à 18h. Par ailleurs,les horaires des célébrations de Noël pourles églises St Pierre-du-Lac et St Martin etSt Quentin-les-Sources : Le vendredi 24 décembre : 18h30 à Saint Pierre du Lac18h30 à St Quentin Les Sources19h au Cap St Jacques21h à Saint Martin22h30 à St Quentin Les SourcesLe samedi 25 décembre :        10h30 à Saint Martin10h30 à St Quentin Les Sources.

En Bref Médaillés du travail : la promotion automnale 2010

“Illuminez votre ville”Concours 2010

Nom :..................................................................... Prénom : ...................................

adresse : .......................................................................................................................

.......................................................................................................................................

Tél. : .......................................................... Email : .....................................................

participe au concours dans la catégorie suivante :

Catégorie 1 : immeuble collectif ou ensemble urbain collectif

Catégorie 2 : Maison

Catégorie 3 : Etablissement commercial ou industriel (à titre individuel ou groupé)

Bulletin à remplir intégralement et renvoyer à : Service Evénementiel - 66, rue de la Mare auxCarats - 78180 Montigny le Btx, à déposer à l'Hôtel de Ville ou inscription directe en ligne sur le site www.montigny78.fr. Rens. : 01 39 30 31 39 evenementiel@montigny78.fr Date limite : 17 décembre 2010

Le concours «Illuminez votre ville» vousdonne chaque année l’opportunité de par-ticiper à l’effort d’animation de fin d’an-née en décorant votre propre habitation,pavillon ou immeuble collectif. Pour don-ner vous aussi des couleurs aux fêtes defin d’année, vous avez jusqu’au 17 dé-

cembre pour vous inscrire au concours desilluminations de Noël en renvoyant le bul-letin ci-dessous, ou plus directement enligne sur le site de la ville. Le jury statueraen allant observer tous les candidaturesentre le 20 décembre et le 3 janvier.Rens. : 01 39 30 31 39.

ARTICLE 1 : le concours est organisé par la Com-mune de Montigny-le-Bretonneux sous l'égide deMonsieur le Maire.

ARTICLE 2 : le concours est réservé aux résidantsde la commune.

ARTICLE 3 : le concours est basé essentiellementsur la qualité des illuminations, l'originalité et l'es-thétisme visibles par le piéton ou l’automobilistedepuis la voie publique et contribuant à animer lecadre de vie.

ARTICLE 4 : peuvent participer les catégories sui-vantes : 1ère catégorie : Immeuble collectif ou en-semble urbain collectif - 2e catégorie : Maison - 3e

catégorie : Etablissement commercial ou indus-triel (à titre individuel ou groupé).

ARTICLE 5 : prix et récompenses : il est instaurépour chacune des 3 catégories désignées à l'Article4, un prix fixé comme suit, sous forme de bonsd’achats : 1er prix de chaque catégorie d’une valeur de 90€, 2e

prix de chaque catégorie d’une valeur de 75€, 3e

prix de chaque catégorie d’une valeur de 60€. Unlot de remerciements sous forme de bons d’achats

sera offert à chaque participant d’une valeur de10€.

ARTICLE 6 : les candidats devront faire parveniren Mairie de Montigny-le-Bretonneux leur candi-dature avant le 17 décembre 2010.

ARTICLE 7 : la durée du concours est fixée du 20décembre 2010 au 3 janvier 2011. Un jury se dé-placera durant la semaine de Noël.

ARTICLE 8 : la composition du jury est la suivante: un président (par priorité, le Maire-adjoint encharge de l’événementiel), deux membres coop-tés, un membre du Service Evénementiel. Lesmembres désignés pour faire partie du jury nepeuvent pas concourir.

ARTICLE 9 : l'adhésion au concours entraîne de lapart des candidats l'acceptation sans réserve, duprésent règlement, ainsi que des décisions prisespar le jury.

ARTICLE 10 : un prix hors concours pourra être misen place en fonction de la délibération du jury.

ARTICLE 11 : une vidéo sera réalisée sur toutes lesilluminations.

Le règlement du concours

"

La municipalité a célébré engrande pompe les 18 et 20novembre les 20 ans de l’as-sociation DIRE (Développe-ment Ignymontain de Ren-contre et d’Entraide), crééeen 1990 par l’ancien mairede Montigny Nicolas About.

Un hommage institutionnel àla ferme du Manet dans unpremier temps, puis à traversle sport au centre sportifPierre de Coubertin dans unsecond temps  : les 20 ans dela DIRE ne sont pas passés in-aperçus sur notre commune. En considé-rant tout ce que cette association a apportéà la ville depuis sa création, il est évidentque c’est un juste retour des choses que devoir ces acteurs de l’ombre enfin mis enavant.Créée afin de mettre en place des ac-tions auprès des jeunes et des fa-milles en difficulté et pour accompa-gner l’aide aux victimes, la DIRE rem-plit sa mission. En préambule, le mai-re Michel Laugier, malgré  une absen-ce liée à une intervention chirurgica-le bénigne au genou, a tenu à traverssa première adjointe Suzanne Blanc àrendre un hommage appuyé «à Nico-las About qui a eu le courage, l’intui-tion, la détermination de créer cetteassociation, aujourd’hui une référen-ce dans le département». A la genèse,une équipe de 4 éducateurs fut com-posée afin d’établir le contact avecles jeunes en difficulté. Grâce à cetteapproche, des projets vont naître etl’association va devenir incontour-nable dans le paysage ignymontain.

De l’action et des résultats«  Nous avons eu des résultats sur leterrain donc l’association a vite étéadoubée par l’Etat » se rappelle Thier-ry Olive, président de la DIRE et pré-sent depuis les balbutiements de l’or-ganisme en 1990. Parmi les princi-paux faits d’arme de l’organisme enterme de prévention, la formationBAFA de jeunes de la ville en 1993,l’ouverture des antennes éducativessur les quartiers du Village, du Ma-

net, des Prés et de la Sourderie (entre 1993et 1995), la réhabilitation du foyer Sonaco-tra (1994) devenu Résidence des Coqueli-cots, la mise en place des premiers chantiersjeunes avec la SCIC en 1998, son rôle detampon lors des émeutes dans les banlieues(2005), ou encore l’accompagnement de

jeunes pour des séjours soli-darité au Bénin ou au Ma-roc depuis le début des an-nées 2000.Au vu des résultats enregis-trés, des municipalitéstelles que Magny-les-Ha-meaux ou Trappes n’hési-tent plus à faire appel à l’as-sociation. Celle-ci officied’ailleurs aujourd’hui deSaint-Quentin-en-Yvelinesà Saint-Arnoult, selon undécoupage réalisé par laMaison de Justice et duDroit. La mise en place dubureau d’aide aux victimes,dès la création de la DIRE,s’avère également indis-

pensable puisque celle-ci a été missionnéedans tout le département des Yvelines.L’avalanche des Orres en 1998 reste biensûr comme le drame qui a le plus touchénotre commune. «Au cours des jours, dessemaines, des mois, des années qui ont sui-

vi, l’action de la DIRE a été exemplaireauprès des familles des victimes», in-siste Michel Laugier.

Des interventions enrichissantesPlusieurs intervenants se sont succé-dés toute la journée du jeudi 18 no-vembre pour souligner les actions de laDIRE bien sûr mais également pourparler de prévention, de sécurité, dedélinquance et d’aide aux victimes.Des témoignages extrêmement enri-chissants lorsque l’on ignore tout letravail réalisé au quotidien par cesfemmes et ces hommes de terrain. « Ladélinquance vient souvent d’un pro-blème dans les familles, d’une dégra-dation des relations entre les parentset les enfants  » explique Philippe Lale-vée, directeur général de l’IFEP. Celui-ci s’est également attelé à décrire l’his-toire de la prévention et de la répres-sion en France.De son côté, Suzanne Blanc, adjointeau maire déléguée au Scolaire et àl’Animation périscolaire, a tenu à sou-ligner «l’importance du travail de pré-vention de la DIRE réalisé auprès desjeunes».Marie-Noëlle Thareau, ajointe au mai-re déléguée à l’Action Sociale, a souli-gné «l’importance de l’associationpour que le CCAS de la ville reste au

contact du terrain».Enfin, si Briac Le Fiblec, le commissaire depolice de Guyancourt, a jugé «la répressionutile mais la prévention indispensable»,Jean-Pierre Homont, adjoint au maire délé-gué à la Sécurité, a précisé «  qu’un pointavec les partenaires sociaux et du maintiende l'ordre public  était fait régulièrement,élément indispensable pour que le systèmefonctionne  ».

Le Procureur de la République de Versailles présent pour l’occasionInvité à évoquer le plan national de préven-tion de la délinquance et de l’aide aux vic-times, Michel Desplan, le Procureur de laRépublique de Versailles, et Robert Cadal-bert, Président de la Communauté d’Agglo-mération de Saint-Quentin-en-Yvelines,étaient présents pour cet anniversaire. « Fé-licitation pour le travail de la DIRE auprèsdes victimes. Aujourd’hui, nous avons misen place un système qui permet d’aller versces dernières. 72% d’entre elles se déclarentsatisfaites des associations d’aide aux vic-times » a ainsi dévoilé le Procureur de la Ré-publique.«Quand on parle de prévention et de proxi-mité, on se tourne vers Montigny et la DI-RE», rend hommage Robert Cadalbert. Lamobilisation incroyable pour ces 20 ansd’action montre à quel point la motivation,

le courage et la créativité des équipes qui sesont succédées au sein de l’association, ain-si que l’investissement des partenaires fi-nanciers (Mairie de Montigny, Communau-té d’Agglomération, Conseil Général desYvelines et d’Ile de France…) n’ont pas étévains… bien au contraire  !

«Une récompense concrète de nos ac-tions»L’après-midi du samedi 20 novembre étaitconsacrée à la partie animation sportive dela DIRE au centre sportif Pierre de Couber-tin. En effet, depuis sa création, l’associa-tion organise des activités pour les enfantset les adolescents qui ne partent pas en va-cances. Des tournois extérieurs sont no-tamment organisés, surtout en été, suivisde barbecues à l’ambiance conviviale et fes-tive. «C’était une journée pour que lesjeunes participent également à cet anniver-saire. Certains d’entre eux, qui sont main-tenant père de famille et qui ont du travail,sont passés nous voir. C’est pour nous unerécompense concrète de nos actions. Onmesure nos résultats par ce biais» expliquePhilippe Serra, le directeur de la DIRE. «Laprévention est un travail de longue haleine.Les résultats se font sur le tard» ajoute cedernier. L’équipe d’éducateurs, menée parPegguy Batchy, s’est donc démenée pourque cette après-midi soit une réussite. Lesenfants ont pu s’amuser sur des structuresgonflables tandis que les plus grands pou-vaient pratiquer le basket ou jouer au babyfoot à taille humaine. «Nous sommes trèssatisfaits de cette journée. Il y a eu de trèsbons retours. On a même vu certains en-fants qu’on ne connaissait pas. Cette après-midi boucle à merveille les 20 ans de la DI-RE. On donne rendez-vous à tout le mondedans 10 ans», conclut Philippe Serra.

7

L’ignymontain www.montigny78.fr DÉCEMBRE 2010Actualité

Une semaine sur lesmétiers des medias

avec le Pôle JeunesseLe Pôle Jeunesse de Montigny organisedu 14 au 18 décembre, une semaine dé-diée aux métiers des médias. Cette semai-ne sera l'occasion de rencontres avec desprofessionnels issus de la radio, du web,de la presse écrite ou encore de la télévi-sion. Sur place, au 3 parvis des Sources,exposition et documentation spécifiquesur les différents métiers et les filières deformation : journalisme, radio...

Un atelier vidéo pour les 14-17 ansMercredi 15 de 14h à 18h est proposé pourles 14 - 17 ans un atelier vidéo pour per-mettre de réaliser un petit reportage de Aà Z   (captation vidéo, montage, sonorisa-tion, titrage). L’inscription préalable estobligatoire. Du 16 au 20 novembre, le Pô-le Jeunesse a organisé une semaine deprévention et d’information sur les addic-tions. Les jeunes bien sûr, mais égalementleurs parents (notre photo ci-dessous),étaient conviés à ces différents ateliers desensibilisation. Pour l’occasion, une expo-sition spécifique à cette problématiqueétait disponible tout au long de la semai-ne au Pôle Jeunesse. Le mercredi après-midi, un atelier interactif sur les addic-tions liées à l’écran y avait été organisé.Le soir, l’association Olympio, par l’inter-médiaire de son intervenant ChristopheZhaler, a animé une conférence sur le mê-me sujet à la Maison de quartier AndréMalraux. Contactez le Pôle Jeunesse au 01 30 57 4240 (du lundi au samedi) pour connaître leprogramme de la semaine.

En Bref

Souvenirs, souvenirs...Frédéric Terrisson (à gauche ci-dessous)était un des quatre éducateurs de l’équipeinitiale oeuvrant au côté du directeur del’époque Thierry Olive (à droite ci-des-sous). Ce dernier, aujourd’hui président dela DIRE depuis 1995, analyse le chemin par-couru.

L’ignymontain : Thierry Olive, vous avezété directeur et êtes aujourd’hui président

de la DIRE. Quelle est la répartition deleurs rôles et quelle évolution a connu l’as-sociation durant toutes ces années ?

Thierry Olive : le directeur gère au quoti-dien la mise en oeuvre de l’action tandisque le président définit la politique de l’ac-tion. En 1992, nous n’avions que quatrepermanents contre dix aujourd’hui. La pré-vention et l’aide aux victimes se faisaienten priorité sur Montigny tandis que main-tenant nous intervenons de Saint-Quentinà Saint-Arnoult.

L’ign. : quel bilan tirez-vous de ces annéesde travail et quels objectifs vous donnez-vous ?

T. O. : La délinquance ne se développe paset nous avons créé un lien social dans lesquartiers. C’est une satisfaction de voir quela DIRE est devenu un très bon outil face àla violence urbaine. Maintenant, l’objectifest de faire encore mieux. Il faut que l’onse donne les moyens et les capacités de ré-flexion pour imaginer des moyens d’inter-vention encore plus efficaces. Mais nousavons moins de contraintes que d’autresorganismes. C’est une chance.

DIRE : 20 années au service de la prévention à Montigny

La célébration de ces 20 années d’existence a pris un tour institu-tionnel et sérieux le jeudi, mais beaucoup plus informel le same-di au centre sportif Coubertin, où l’association DIRE a réuni ceuxavec lesquels elle travaille au quotidien, pour une après-midi lu-dique sur un mode sportif.

Pour souffler les bougies, la DIRE organisait un séminaire réunissant partenaires de laprévention et de la sécurité sur la scène locale, le jeudi 18 novembre à la Ferme du Manet.

Frédéric Terrisson et Thierry Olive, 20 ans aprèsla création de l’équipe initiale de la DIRE.

Malgré une caricature de temps au-tomnal, les courageux étaient com-me chaque année nombreux à êtrevenus assister en ce jeudi pluvieux àla commémoration du 11 novembre1918 sur la place Marcel Guillon.Voilà maintenant bientôt un siècleque le 11 novembre est célébré, son-nant à l’époque la fin de la première

guerre mondiale (1914-1918) et la capitu-lation de l’Allemagne. La cérémonie, orga-nisée toujours aussi rigoureusement parl’Union Nationale des Combattants(UNC) de Montigny et la municipalité, adébuté à 10h15 devant la salle JacquesBrel. Le cortège, composé notammentd’une grande majorité du conseil munici-pal de la ville et encadré par l’orchestredes sapeurs pompiers des Yvelines, s’estensuite dirigé vers le monument auxMorts où patientait l’assistance, constel-lée de parapluies salutaires. Michel Blanc,membre de l’UNC, a annoncé le déroule-ment de la cérémonie. Après le dépôt desgerbes et les discours du maire Michel Lau-gier et de Jean-Claude Bouvier, le présidentde l’UNC, devant les traditionnels porteurs

de drapeaux, les enfants de la ville ont pro-posé à l’assistance une lecture de poésiepuis ont entonné la Marseillaise sous la di-rection de José Cachin, directeur d'école etconseiller municipal. A noter également laprésence des membres du CMJ, preuve quela jeunesse de la ville se prête également àcet indispensable devoir de mémoi-re.

La haie d’honneur des enfants Pour la deuxième phase de la céré-monie, la petite chorale a accompa-gné la délégation officielle au cime-tière. Après une entrée émouvante,les enfants ayant formé une haie

d’honneur jusqu’à la stèle des soldatsmorts pour la France, Michel Laugier etces derniers ont procédé à une nouvelleremise de gerbes et de roses en ce lieusymboliquement fort. Enfin, le défilés’est dirigé vers l’ancienne mairie pourhonorer la stèle érigée à la mémoire desinstituteurs. Dans la cour, les élèves ontde nouveau interprété l’hymne national,mettant pour l’occasion un petit rayon desoleil dans le cœur des parents présentspour l’occasion. Pour clôturer en beautéla cérémonie, l’assistance a été salutaire-ment invitée à venir se réchauffer pourun verre du Souvenir à l’Hôtel de ville.

8

L’ignymontain www.montigny78.fr DÉCEMBRE 2010Actualité

Clap de fin pour laCavalcade

Le maire Michel Laugier accueillait lundi8 novembre en soirée au Club le Village

les bénévoles participant à l'organisationde la Cavalcade, le défilé de chars bisan-nuel sur l'avenue Nicolas About. Il leur aannoncé l'arrêt de l'événement au profitd'une nouvelle manifestation à conce-voir. La Cavalcade a vécu sa 6e et dernièreédition cette année dans le calendrier desévènements populaires ignymontains. Lemaire Michel Laugier a annoncé la nou-velle à la soixantaine de bénévoles réunisce lundi 8 novembre au Club le Village,pour lever le verre a posteriori sur l'édi-tion 2010 de juin dernier. Nécessité defaire évoluer une formule exigeante sur leplan de l'organisation et des moyens misen oeuvre, volonté affirmée d'un événe-ment polyforme, Michel Laugier a réaffir-mé la volonté de la ville de s'appuyer plusque jamais sur le dynamisme et les savoir-faire de l'association Monty-Chars. «Nousallons bâtir ensemble ce nouveau rendez-vous festif, à prévoir sur un ou deux jours,qui sera la fête de la ville populaire et fes-tive pour tous les Ignymontains».

En Bref Les larmes du ciel sur la commémoration du 11 novembre

Le maire Michel Laugier a notamment annoncéque la fête bisannuelle de la ville prendra unenouvelle forme et s’appuiera toujours sur lesforces vives associatives.

Tribune de la majoritégroupe “Montigny Ensemble”

«Bien dans leur vie,

bien dans leur ville»

C’est l’objectif que s’est fixé depuis des an-nées la municipalité de Montigny pour lajeunesse.Un choix politique ambitieux qui doit per-mettre aux jeunes d’être des citoyens ac-tifs et engagés, en développant leurs capa-cités à agir en tant qu’acteurs critiques etautonomes respectueux des autres et deleur environnement.

Le but est d’encourager, soutenir et valori-ser l’esprit d’initiative des jeunes en stimu-lant leur créativité, leurs capacités, leuraudace et leurs talents dans tous les do-maines.

Les fondements de toutes ces démarchesmarquent un positionnement importantde la part de la ville dont les objectifs sontd’apporter des outils concrets destinés àrenforcer la vitalité de la société de de-main par une reconnaissance du rôle fon-damental de la jeunesse.

Ce choix s’est traduit dès 1989 par la créa-tion du premier Conseil Municipal desJeunes en exprimant la volonté de voir desjeunes élus par leurs pairs et porte parolesde ces derniers.

Le Cybair S’pace Santé, espace novateur enmatière de prévention santé est unique enIle-de-France et a vu le jour en 2007.

Le 20 octobre dernier a été inauguré le Pô-le Jeunesse au Parvis des Sources.

Cet espace convivial, gratuit, basé surl’anonymat, la confidentialité assure unemission de proximité auprès des jeunesignymontains âgés de 12 à 28 ans, sur lespriorités qui les préoccupent.

Le Pôle jeunesse est un véritable centre deressources sur les questions de la jeunesseaccessible aux jeunes, leurs parents, les as-sociations.

Les missions définies sont l’information, laprévention santé, la sensibilisation sur lescomportements à risque, la préventionroutière, la lutte contre les addictions.La citoyenneté en mettant le QG du CMJau Pôle jeunesse. Les échanges, les débatset forums entre les jeunes sur des théma-tiques qui les préoccupent et les intéres-sent.

Nous souhaitons susciter et accompagnerle besoin d’autonomie notamment parl’échange et l’émergence de projets en ai-dant les jeunes à la réalisation de ces der-niers au travers de la Bourse aux Projets etla Bourse aux jobs.

La Municipalité au travers de sa politiquevolontariste espère ainsi renforcer lesbases d’un climat de confiance en une jeu-nesse valorisée et entourée.

Isabelle RAMAIN

Conseillère Municipale déléguée à la Jeunesse

Tribune de l’oppositiongroupe “Construisons

l’avenir ensemble”Chaque année le conseil municipal est amené àdébattre des orientations budgétaires pourl’élaboration du budget de la commune.Or, comme les années précédentes, noussommes face à des éléments de débat budgétai-re présentés par la majorité municipale, trèssommaires et plus que les années précédentes,la contrainte principale ne semble venir pourelle que de la CASQY  ! Cette posture simplistedénote le manque de prise en considération ducontexte lié à la politique nationale et de lanouvelle donne territoriale. Rappelons que le débat sur les orientationsbudgétaires se déroule cette année dans uncontexte institutionnel particulièrement trou-blé. En effet, au travers de nombreuses ré-formes, l’État mène une offensive d’ampleurcontre les collectivités locales. L’Etat s’appliqueainsi méthodiquement depuis déjà plusieurs an-nées à priver les collectivités de leurs moyensd’action, les asphyxiant financièrement. La ré-forme territoriale, la loi sur le Grand Paris, lestransferts de compétences sous-compensés, legel des dotations…sont autant d’exemples decette politique de défiance envers les collectivi-tés. A cette situation institutionnelle troublées’ajoute aussi une grave crise sociale. La criseentamée en 2008 pèse encore et les prévisionsen termes de croissance économique pour 2011sont peu enthousiasmantes. Les Ignymontainseux aussi, ressentent pleinement les effets dé-sastreux de la crise sociale, qui a succédé à la cri-se financière et à la crise économique.Concernant la Communauté d’agglomérationde Saint Quentin, la Cour des comptes régiona-le a rendu un rapport pointant la nécessité quechacun, CASQY et communes, assume son rôlefinancier.Nous pensons que les communes doivent cesserde considérer l’agglomération comme un simplebailleur de fonds. Une charte de financementest sans aucun doute nécessaire mais il estavant tout urgent de mener un travail de fond

sur la répartition des compétences entre l’ag-glomération et les communes avec une ré-flexion sans tabou sur les doublons de compé-tence. Cet exercice doit être réalisé de manièreéquilibrée et non partisane. Il ne s’agit ni de pri-vilégier le «tout agglomération» ni de s’arc-bouter sur une vision municipale qui serait unretour en arrière par rapport aux acquis d’unegestion communautaire mutualisée.Certes, il reste des incertitudes dans l’évolutiondes transferts financiers entre la CASQY et lescommunes mais les documents présentés pouralimenter le DOB lors de la séance du conseilcommunautaire du 14 octobre montrent plu-sieurs scénarios qui ont été soumis aux élus. Leminimum aurait été que ces scénarios soientprésentés au conseil municipal avec une analy-se critique et des propositions de la municipali-té. Il ne nous semble pas très correct de ne pasfaire état des éléments présentés lors du DOBde la CASQY.Le DOB pourrait donc être l’occasion d’affirmerdes priorités politiques. Il n’en est rien  : Rien surle social, rien sur l’équipement des écoles, aucuninvestissement notable que l’équipe majoritaireait jugé utile de noter en direction du scolaire,alors que notre avenir se joue là.Tous les ans nous espérons une présentationdes orientations budgétaires qui puissent augu-rer d’un budget volontaire, responsable et soli-de avec des priorités claires concernant l’exi-gence de justice sociale, l’impératif écologique,le «  vivre ensemble  » (politique culturelle,sports, loisirs …) une présentation qui intègreaussi des perspectives pluriannuelles. Cette an-née encore, nous sommes déçus et inquietspour le budget 2011.

Pour nous contacter : elusdegauche@montigny78.comPour nous rencontrer : local des élus d’opposition à l’Hôtel de ville, 66 rue de la Mareaux Carats, tous les mercredis 14h30-20h30

L e s t r i b u n e s d e s g r o u p e s d u C o n s e i l m u n i c i p a l

Commémoration le5 décembre

L’UNC Montigny et la municipalitérendront hommage aux morts pour laFrance en Afrique du Nord le di-manche 5 décembre. Rendez-vouspour cette commémoration à 14h45devant la salle Jacques Brel.

Depuis le 24 novembre à l’Espace Saint-Quentin, l’ESQ’ID permet de faire garderses enfants pendant ses courses les mer-credis et samedis ainsi que durant les va-cances scolaires de 11h à19h.

Fini les caprices au milieu des magasinspour rentrer à la maison ou pour se faireacheter le jouet tant désiré... Inauguré lemardi 23 novembre en présence des princi-pales enseignes du centre commercial de laville, l’ESQ’ID répond à une demande deplus en plus forte de la part des clients maiségalement des commerçants de l’espaceSaint-Quentin. «C’était le service le plus de-mandé par la clientèle afin de pouvoir dé-poser les enfants en toute sécurité et ainsifaire tranquillement ses courses. Ce projetest le premier volet du plan de rénovationdu centre commercial  qui continuera l’an-née prochaine avec notamment la signalé-tique», dévoile Hervé Gautrot, directeur del’Espace Saint-Quentin. Situé dans un espa-ce qui était inutilisé depuis un certaintemps, entre les enseignes PROMOD et OL-LY GAN, près du tabac et de la pharmacie,l’ESQ’ID est doté d’un personnel qualifiépour la garde d’enfants.

16 enfants et 2 heures maximumDeux employés y seront affectés, deuxautres pouvant être appelés en renfort encas de besoin. Côté tarif, rien de rébarbatif.«Nous demandons 3€ de l’heure et 1,50€pour la demi-heure supplémentaire. Pour lelancement, nous offrons une demi-heurepour une heure achetée jusqu’au 15 dé-cembre», précise Hervé Gautrot. Une cartefidélité est également disponible, qui per-met d’obtenir une heure gratuite au boutde 9h de garde. En revanche, 16 enfants

maximum pourront être accueillis, chacunpour une durée maximale de deux heures.De même, la nourriture n’est pas comprisedans le service. Ici, les enfants auront dis-position des jeux éducatifs ainsi que des

coins repos, lecture et ordinateur. «C’est unservice qui n’est pas systématique dans lesautres centres commerciaux. C’est un véri-table outil de différenciation pour fidélisernotre clientèle», se félicite le directeur.

9

L’ignymontain www.montigny78.fr DÉCEMBRE 2010Economie

Initiez-vous à l’informatique à la

Maison de la RéussiteA partir de janvier prochain, de nou-veaux créneaux pour l’initiation infor-matique seront proposés aux adultes,Ignymontains et hors communes. Unelarge gamme de cours est accessible, telque découverte informatique, internet,word, excel, magix photo et Vidéo à rai-son de cycles de 8 à 20h de cours. Parailleurs, un stage d’apprentissage de l’in-formatique sur un mode ludique sera ou-vert aux Ignymontains de 6 à 15 ans,pour les vacances d’hiver du lundi 21 auvendredi 25 février 2011 (Tarif sur 5 joursrepas compris selon quotient familial).De même, les jeunes Ignymontains de 6à 15 ans peuvent profiter de l’apprentis-sage sous forme ludique de l’informa-tique, notamment durant les stages deVacances Scolaires sur le thème Informa-tique et Sports en partenariat avec leService Municipal des SportsSachez encore que les jeunes Ignymon-tains collégiens et lycéens peuventsuivre à la Maison de la Réussite desstages de révisions scolaires en anglais,français et mathématiques (Tarif sur 2hpar jour sur 5 jours, selon quotient fami-lial). Pour ces stages les inscriptions se ferontdu lundi 3 au vendredi 21 Janvier 2011Renseignements et inscriptions  :Maison de la Réussite au 01 30 43 43 39 www.montigny78.fr (onglet économie)

L’Ignymontain Gilbert Fournigault élu président de la CMAY

Gilbert Fournigault, artisan taxi à Monti-gny depuis 1985, membre de la Confédé-ration nationale de l’artisanat, des mé-tiers et des services, administrateur duSyndicat des taxis des Yvelines, a été éluprésident de la Chambre des Métiers et del’Artisanat des Yvelines le lundi 15 no-vembre.

En Bref

Fin d’année : les animations commerciales

Frantz Crohet arrive auxcommandes de Carrefour

L’hypermarché Carrefour du centre com-mercial Espace Saint-Quentin possède unnouveau directeur depuis le 1er novembre.«L’ancien directeur Eric Duveau souhaitaitrepartir vers sa région d’origine. Il a doncpris les commandes du magasin de Douaidans le Nord» explique Frantz Crohet, lenouveau directeur. A 42 ans et avec plus devingt ans d’expérience au sein du groupeCarrefour, Frantz Crohet possède déjà uncursus impressionnant pour son âge. En1989, il est dans l’équipe qui ouvre le Carre-four de Montreuil. Après plusieurs expé-riences en France, cet habitant de Marne-la-Vallée décide de s’expatrier à Brno en Ré-publique Tchèque. Cette aventure va luipermettre de devenir directeur de magasindans des villes telles que Prague ou Rome.«Deux de mes trois enfants sont nés àl’étranger» sourit ce passionné. En 2005, ilrentre dans l’hexagone en charge du projetépicerie France avantde prendre les rênesde Carrefour Bercy.«J’aime énormémentmon métier et enparticulier le contactavec la clientèle etmes colaborateurs.Le fait que chaquejour soit différentajoute encore de l’at-trait à ce que je fais»précise-t-il. Avec en-viron 200 employés

à gérer au quotidien, mieux vaut en effetaimer les relations humaines. «Je me réser-ve quatre jours par semaine sans rendez-vous pour être au maximum au contact demon équipe et de la clientèle». L’hyper deSaint-Quentin faisant parti des dix maga-sins de l’enseigne à enregistrer le plus grosdébit, les journées ne sont pas de tout re-pos. «A ce poste, nous avons beaucoupd’objectifs à atteindre, il ne faut pas le ca-cher. Mais le client reste toujours la priori-té» insiste le directeur. Même s’il vient d’ar-river, ce dernier se projette déjà dans l’ave-nir et pense à un nouveau concept pourl’horizon 2012. «J’aimerais que l’on devien-ne un Carrefour Planète, avec notammenten notre sein un coiffeur, une cave à fro-mage et à jambon ou encore un sushi bar.Le design changerait même si nous avonsdéjà un beau magasin » se projette-t-il. Enrevanche, après avoir parlé avec certains

clients sans leur faireconnaître son poste,Frantz Crohet s’estrendu compte que«les gens ne connais-sent parfois pasl’existence du 2e éta-ge. C’est une chose àaméliorer». Une cho-se est sûre, les défisne devraient pasmanquer... surtout àun mois de la pério-de de Noël.

Changement d’enseigne à la Sourderie-Nord

Carrefour City arrive surla place des Causses

Les habitués du centre commercial de laSourderie-Nord, place des Causses, vontvoir leur supérette changer de concept. LeMarché Plus, déjà propriété du groupe Car-refour, va se muer en Carrefour City àcompter du 15 décembre. «Le groupe veutuniformiser et redynamiser ses différentesenseignes. Les offres et les produits serontles mêmes que ceux dont dispose la clientè-le de Carrefour», explique Aïda Shaverdy,future gérante de l’établissement. Doréna-

vant, le magasin fermera ses portes à 22hau lieu de 21h du lundi au samedi. Le di-manche, vous pourrez faire vos courses de8h à 13h. Pour lancer cette ouverture, deuxanimatrices proposeront bons de réduc-tion, cartes de fidélité et boissons à la clien-tèle du 15 au 19 décembre. «Nous voulonsdonner un nouveau souffle à l’accueil et à laprésentation du magasin» explique cellequi dirigeait auparavant un Marché Plusdans l’est parisien et qui souhaitait se rap-

procher de la région. «Ce quej’aime dans la distribution deproximité, c’est qu’il n’y a ja-mais un jour identique àl’autre. C’est moins imperson-nel que dans un hypermarché.On peut fidéliser la clientèle».A l’aube de démarrer cetteaventure accompagnée de septemployés, Aïda Shaverdy semontre confiante. «On ne selance pas ce genre de défi si onne l’est pas. J’encouraged’ailleurs la clientèle à me livrerson avis. Le service, la convivia-lité et la propreté du magasinseront mes priorités». En atten-dant, avec une carte de fidélitéCarrefour désormais acceptée,un choix de produits plus largeet davantage de remises et depromotions, l’avenir sembleprometteur.

Avec la trêve de fin d’année vient aussiune période faste pour l’activité commer-ciale. Pour être au coeur de cet enjeu, lescentres commerciaux Espace Saint-Quen-tin et SQY Ouest mettront les bouchéesdoubles et seront ouverts les dimanche 5,12 et 19 décembre. Divers animations se-ront également mises à disposition de laclientèle. Outre la calèche et le chalet dupère Noël, une fanfare, des échassiers, des

jongleurs, des cracheurs de feu ou... desmoutons seront présents les principauxjours d’affluence dans les rues piétonnes.Exceptionnellement, les magasins serontouverts jusqu’à 21h les 17 et 18 décembre,ainsi que du 20 au 23. Ne négligez pas pourautant vos commerces de proximité qui semettent au diapason et proposent aussi,jusqu’au dernier moment, de quoi mettreau pied du sapin et sur la table de fête.

Aïda Shaverdy prend la gestion du futur Carrefour City place desCausses à la Sourderie-Nord.

La corvée des courses, cen’est plus pour les enfants

Hervé Gautrot le directeur d’Espace Saint-Quentin a inauguré l’ESQU’ID, un nouvel espace de loisirs qui offre auxenfants de s’éviter les courses avec papa et/ou maman, pour un tarif modique.

Frantz Crohet, le nouveau directeur de l’hyper Carrefourde Saint-Quentin, nous arrive du magasin de Bercy.

RÉUNION PUBLIQUE quartier Saint-Quentin avec le maire Michel Laugierle mardi 7 décembre à 20h30 - Ecole F. Mansart

La série des rendez-vous de fin d’année avec vos conseils de quartierTELETHONSamedi 4 décembre

de 10h à 20hLes membres duConseil de Quartierdu Manet tiendrontun stand commechaque année, lors du marché de Noël à laFerme du Manet dans le cadre du Télé-thon. Ils vendront des petits objets (unecentaine) qui seront réalisés par les en-fants des accueils de loisirs de la Ville. Unpanneau d’affichage «  les centres de loisirspartenaires du Téléthon  » sera placé sur lestand du Conseil de Quartier, présentantdes photos des enfants en plein travail. Parailleurs, des élèves de l’Ecole de Musiquedu Manet viendront interpréter des chantsde Noël. Le public aura aussi la possibilitéd’écrire des messages ou faire un dessinsur des petits cœurs de couleurs, qui se-ront ensuite affichés autour du stand.

SOIRÉE CARITATIVE ET FESTIVE AU PLANDE L’EGLISEVendredi 10 décembre à partir de 18h30Le Conseil de Quartier organise pour fêterNoël, une soirée caritative et festive, pourpartager et échanger lors d’une soiréecrêpes. Les chorales de l’école interpréte-ront des chants de Noël devant le sapin,sur l’esplanade Erik Satie. Du vin chaud etdes marrons chauds seront servis aux pa-rents. Le Père Noël accueillera les petits etles grands. L’association «Ar Bernic» ani-mera la soirée autour de crêpes salées etsucrées et initiera ceux qui le souhaitentaux danses bretonnes. Des pizzas serontservies pour limiter l’attente au stand descrêpes. Des représentants d’associationscaritatives (restos du cœur et secours ca-tholique) seront présents pour réception-ner les jouets, livres et lunettes qui serontdéposés ce soir là par les familles.

SAINT-NICOLAS DU PLANDE TROUX

Samedi 11 décembre de 15h à 18hLe Conseil de Quartier met en place uneanimation dans le réfectoire de l’école An-dré Chénier, pour fêter la Saint Nicolas, enpartenariat avec le service Jeunesse Viedes Quartiers. A partir de 15h30 se dérou-leront des ateliers de création d’objets deNoël, proposés par les animateurs JVQ(baguettes magiques, bottes de Noël enfeutrine, couronne de Noël en crêpons etficelle sur laquelle l’enfant pourra inscrireson nom en paillette). Un goûter sera ser-vi aux familles (chocolat chaud, mini vien-noiseries et confiseries) par le conseil dequartier, jusqu’à 18h00.

FETE DE NOEL A LASOURDERIE NORDSamedi 11

décembre de16h30 à 20h

Pour fêter Noël, leConseil de Quartierde la SourderieNord organise 2défilés avec desanimations vi-suelles et sonores qui partiront respective-ment du square Paul Fort et de la Place desCausses, pour se rejoindre devant l’écolePaul Verlaine. Sur chaque point de départ,à partir de 16h30, sera servi du chocolatchaud pour accueillir les familles. Le dé-part se fera à 17h00. A l’arrivée devantl’école Paul Verlaine, un spectacle seraproposé (échassiers, jongleurs, cracheursde feu, etc.) puis le Père Noël accueillerales enfants à l’intérieur de l’école. Un goû-ter sera offert aux participants (boissons

chaudes, mini viennoiseries et confise-ries).

FETE DENOEL AUPAS DU

LACDimanche 12 décembre

de 16h à 18h

Le Conseil de Quartier du Pas du Lac inviteles familles à venir fêter Noël. Les enfantspourront se promener à dos de poneysavec le Père Noël à travers le quartier (3poneys de la base de loisirs). Un goûter se-ra offert aux familles par le conseil dequartier  aux abords de la maison de quar-tier Matisse : vin chaud, boissons, briocheset marrons chauds. Les membres duConseil de Quartier profiteront de cetemps fort pour réaliser une action decommunication en direction des habitantsafin de connaître leur ressenti sur la re-conduction d’une fête annuelle sur lequartier.

FETE DE NOEL DE LASOURDERIE SUD

Vendredi 17 décembre

de 17h à 19h

Le Conseil de Quar-tier organise pourfêter Noël, en par-tenariat avec l’équi-pe d’animation de la maison de quartierLouis Jouvet, un moment convivial en di-rection des habitants du quartier. Celui-cise déroulera dans les locaux de la Maisonde Quartier Louis Jouvet. Un goûter seraservi aux familles et de nombreux atelierspour les enfants seront proposés par lesanimateurs.

«Ni putes, ni soumises» a professé la citoyennetéau collège Les Prés

Le Collège Les Prés de Montigny a organi-sé un forum pour les classes de 4e le ven-dredi 19 novembre afin de sensibiliser lesjeunes sur la citoyenneté et le «vivre en-semble». Cette action, mise en place dansle cadre d'un projet pédagogique sur le res-pect mutuel, la tolérance envers autrui etl'acceptation des différences, a été organi-sée en partenariat avec la Maison de la Jus-tice et du Droit de Saint-Quentin-en-Yve-lines (MJD SQY) et Mademoiselle Komé,stagiaire Service Proximité et de la Vie Lo-cale du lycée Henri Matisse de Trappes. Acette occasion, le Collège a accueilli l'asso-ciation «Ni putes, ni soumises».

Les enfants intéressés Accompagnée d’une stagiaire, sa représen-tante Mariam Touré, responsable du pôlejeunesse de l’association, a ainsi pu dé-battre avec les élèves de 9h à 11h30. Aprèsleur avoir présenté l’histoire et le but del’association, cette dernière a sensibilisé les

élèves sur des thèmes divers et variés telsque le respect, la banalisation de la violen-ce, les discriminations, la relation avec lesprofesseurs et bien sûr la violence sur lesfemmes. Intéressés par cette intervention,les enfants ont énormément réagit et par-ticipé, à l’image du jeune Oussama souhai-tant prochainement faire un stage au seinde l’association. Ces attitudes ont incon-testablement donné tout son sens à l’opé-ration organisée ce jour là, les enfants ap-plaudissant même l’intervenante à la findu débat. Parallèlement, la MJD SQY et sespartenaires (Halde, Délégué Police-Popu-lation, Barreau de Versailles) ont mené desdébats sur trois ateliers  : La citoyenneté,qu'est ce que c'est ? Discrimination, on enparle  ; Droits des mineurs et organisationde la justice en France. Après une tellejournée, il est fort probable que ces élèvesseront partis en week-end en voyant diffé-remment la société qui les entoure… exac-tement ce que les organisateurs espé-raient.

Les Prés

Interview

Mariam Touré : «J’ai vécu ce qu’ils ont vécu»

10

L’ignymontain www.montigny78.fr DÉCEMBRE 2010Quartiers

Responsable du pôle jeunesse pour l’asso-ciation «Ni putes, ni soumises», MariamTouré, à 26 ans, est membre de celle-cidepuis 5 ans. Incontestablement forted’un discours dynamique, positif et vo-lontaire, elle décrypte le succès de l’asso-ciation.

L’ignymontain : comment expliquez-vous l’essor qu’a connu «Ni putes, ni sou-mises»  ?

Mariam Touré : nous luttons contre tou-te forme de discrimination, de préjugé etde violence. C’est une noble cause qui estmalheureusement nécessaire lorsque l’onvoit tout ce qu’il reste à faire dans notresociété.

L’ig. : comment êtes-vous entrée dansl’association  ?

M. T. : j’étais stagiaire, je travaillais avecFadela Amara. Elle m’a lancé mais ça nes’est pas fait du jour au lendemain  ! J’aicommencé à l’accueil (rire).

L’ig. : comment se compose l’associa-tion  ?

M. T. : aujourd’hui, nous possédons 35

bureaux à travers la France et de diffé-rents pôles comme la politique ou la jeu-nesse. Des femmes de tous les pays nousrejoignent. Nous essayons de toujoursêtre dans l’action. Par exemple, nous or-ganisons le 25 novembre une vente auxenchères de jupes de célébrité (ClaireChazal, Sophie Marceau…) pour acheterou louer des appartements relais en fa-veur de femmes victimes de violence.

Mariam Touré et une élève. «Nous luttonscontre toute forme de discrimination, de préju-gé et de violence».

Le collège des Prés proposait à ses élèves un forum axé sur la citoyenneté le vendredi 19 novembre,au cours duquel intervenait notamment l’association «Ni Putes, ni soumises».

CTOM anime : la Réunion avant le «Chanté Noël»

Le rôle des grands parentsavec la Maison de la Famille

L’association Cultures et Traditionsd’Outre-mer (CTOM) organisait une jour-née permettant aux Ignymontains de dé-couvrir les spécificités de l’île de la Ré-union, le samedi 6 novembre à la sallePaul Gauguin. Comme l’an dernier avec laGuyane, la fête annuelle de l’associationfut l’occasion de mettre en avant un denos DOM ou TOM afin de se familiariseravec ses traditions, son art, ses spécialitésculinaires (le bouchon, le samoussa, la rou-gaille de saucisse…), ses boissons typiques(le rhum charrette, la bière dodo…), lalangue créole ou ses religions. A partir de14h, une exposition couvrant tous cesthèmes était donc accessible à tous, grâceà laquelle on pouvait admirer notammentles instruments de musique et l’artisanatréunionnais.

« Chanter Noël » le 4 décembre Dans la soirée, un spectacle de danses tra-

ditionnelles (Sega, Maloya) était au menuavant que se tienne un repas pour lequelJacqueline Makpangou, la présidente del’association, attendait «au moins 100 per-sonnes». Cette dernière a d’ailleurs profitéde l’occasion pour annoncer la manifesta-tion «Chanter Noël», toujours dans la sallePaul Gauguin le 4 décembre. De son côté,Evelyne Servier, la secrétaire de l’associa-tion, appréhendait la fin de journée.«Nous terminons à 23h mais les genss’amusent tellement que l’on a souvent dumal à les faire partir».

Dans le cadre des conférences organiséespar la Maison de la Famille tout au long dela saison, l’association EGPE (Ecole desGrands-Parents Européens) a animé lemardi 16 novembre au Club Le Village unesoirée débat sur le thème «Être grands-pa-

rents aujourd’hui». Deux intervenantesont dispensé leurs conseils aux personnesprésentes pour l’occasion. Elles ont no-tamment abordé le rôle de transmissiondu lien familial et des valeurs, la relationentre la mère et le fils lorsque ce dernierdevient père, l’importance d’être présentavec discrétion, les activités à avoir poursoi, le ressenti lorsque l’on devient grand-parent et le changement de relation avecses enfants. Elles ont surtout conseillé dene pas être trop intrusif et de laisser leurautonomie aux parents lorsque ces der-niers demandent trop d’aide.

Le Village

La solidarité active del’institut franco-japonais

Entouré de trois représentantes des pa-rents d’élèves de son établissement, M.Nagasawa, le directeur de l’institut franco-japonais, était en mairie le vendredi 26 no-vembre pour faire droit à la tradition desolidarité que l’école nippone entretientavec les oeuvres sociales de la ville. Chaqueannée en effet, l’association des parentsd’élèves fait don au CCAS d’une partie des

recettes tirées de sa journée brocante. Larencontre est aussi l’occasion de faire lepoint librement sur les relations et les par-tenariats entre la ville et l’institut. Le mai-re Michel Laugier, invité récemment aucôté de l’ambassadeur japonais pour le 20e

anniversaire de l’établissement, s’est décla-ré «fier de ces relations et sensible à cettegénérosité jamais prise en défaut».

Le Pas du Lac

11

L’ignymontain www.montigny78.fr DÉCEMBRE 2010Quartiers

Série : ils sont nos «indiens»

8. Juliette Quéméner, unedoyenne pour les «indiens»

Née en 1923, Juliette Quéméner est bienaujourd’hui la doyenne des habitants «his-toriques» de Montigny. Elle se souvientd’une vie entière passée dans sa commune,dans la maison que ses parents avaient ac-quis à la fin des années 20. Le père, le mari, le beau-père, tous chemi-nots ! C’est sûr, le destin de Juliette Quémé-ner est marqué du sceau des «chemins defer», comme on disait alors. C’est le cheminde fer et la gare de triage de Trappes quiavait amené Blanche et Julien, ses parentsbretons, à s’installer dans ce coin d’Ile-de-France. D’abord au Mesnil Saint-Denis, puisà Montigny dans cette rue de la République,qui s’appelait alors rue du Village, en 1927lorsque Juliette avait 4 ans. Depuis lors, Ju-liette a fait sa vie ici, dans la maison familia-le. «Nous avions la seulechaumière du village». Cetoit de chaume que son mariRoger et elle ont décidé desupprimer lorsqu’il a falluaménager les combles, pourles chambres d’Annie et Alainleurs deux enfants, et qu’ellese remémore aujourd’huiavec nostalgie. La vie de Ju-liette tient d’abord en unejeunesse de villageoise, dontles souvenirs sont ponctuésd’une kyrielle d’anecdotes.En premier lieu la guerre,avec ces soldats allemandsqui occupaient une maisonvoisine, avec ses privations,ses refuges d’urgence dans la

cave pendant les bombardements, cet avionallié qui s’écrasa à l’orée du Village. Les sou-venirs de Juliette sont vifs aussi pour la mé-moire de Roger son mari, né à Montigny, an-cien marin engagé à 17 ans, devenu conduc-teur de trains de marchandises, que Julietterencontra au bal chez Lenestour (aujour-d’hui le bar le Manga), maria au sortir de laguerre dans l’ancienne mairie, qui fut aussiconseiller municipal avec le maire NorbertChedeville. La vie de juliette peut aussi se lire à traversun long parcours professionnel de comp-table à Versailles, mais aussi l’oeuvre mater-nelle envers Alain puis Annie, ses deux en-fants qui incarnent également la lignée d’In-diens de Montmagny en résidant dans lacommune. Les jolis souvenirs n’effacentpourtant pas les coups du sort propres à tou-te vie. Ses parents et son mari emportés suc-

cessivement à la maison parla «longue maladie», et quilaisse Juliette veuve depuis1993. La maison comme sanc-tuaire de l’histoire familiale,c’est aussi une quête pour Ju-liette, qui s’est mise en têted’en dater la construction.«Pour l’instant, j’arrive à re-monter jusqu’à l’année 1781»,en vertu d’un titre de pro-priété exhumé des Archivesdépartementales. La quêtecontinue au rythme de ses re-cherches, qui concourent àécrire une part de l’histoiredu village, qui même devenuville, sera resté celui inscritdans le coeur de Juliette.

Née au Mesnil Saint-Denis, Juliette Quéméner, ici avec Annie sa fille, a passé toute sa vie à Montignydepuis ses 4 ans. Sa vie évoque le destin villageois d’une partie importante de la communauté igny-montaine, celle des cheminots.

Juliette (2e à gauche debout devant l’instituteur) garde des souvenirs précis de sa scolarité à Monti-gny, du CP au certificat, sous l’autorité de M. Bigre.

Les bons élèves distingués d’unprix à l’école, comme Juliette, ar-boraient une jolie couronne.

Le multiplexe cinématographique diversi-fie son offre pour attirer toujours plus lar-gement le public. Dernière idée en date,une saison de grands opéras sur écran, àraison d’un rendez-vous mensuel.

Les cinémas UGC ont lancé le jeudi 18 no-vembre en soirée la saison «Viva l’Opéra»,en association avec le Conservatoire de mu-sique de Montigny, en diffusant sur grandécran «la Traviata» de Verdi. Cette initiati-ve a pour objectif de capter la clientèle touten promouvant un art lyrique souvent mé-connu du grand public en projetant tout aulong de l’année des opéras célèbres. De soncôté, le conservatoire de musique soutientle projet en assurant en préambule une dé-monstration sous forme de spectacle vivantpour les 400 spectateurs présents. Pourcette première, le directeur du conservatoi-re Patrice Pinero s’est mis au piano pour ac-compagner le professeur de chant Marie-Odile Langelaan et son élève Jean-François

Vincent dans leurs interprétations dequelques grands airs de Verdi.

« Très contents de ces débuts »Parmi les spectateurs, Georges Dreysse, ad-joint au maire délégué à la Culture, a préa-lablement salué l’initiative et ce partena-riat. De plus, des tarifs préférentiels pourles jeunes (10€ pour les moins de 26 ans,28€ en tarif normal) donnait une tonalitétrès intergénérationnelle à ce premier pu-blic de la saison. «Nous sommes très satis-faits de ce démarrage. La démonstration duConservatoire ajoute un plus en donnantune dimension de spectacle vivant», analy-se Marc-Alban Gravez, le directeur d’UGCCiné Cité SQY Ouest. Et preuve que les

Français aiment l’opéra, les autres cinémasUGC qui ont démarré cette opération enre-gistrent également de très bons résultats.Alors, pourquoi ne pas vous laisser tenter  ?

L’opéra s’offre une saisonsur écran à l’UGC

Marie-Odile Langelaan, professeur de chant au Conservatoire, a ouvert la saison d’opéra filmé à l’UGC en compa-gnie de son élève Jean-François Vincent et de Patrice Pinero, directeur du Conservatoire, au piano.

Sylvie Vartan à la rencontre des ses fans

Sylvie Vartan a enchanté son public le 19novembre à la Ferme du Manet pendantplus de deux heures de concert, prouvantau passage que la figure emblématique desannées «yéyé» n’a rien perdu de sa légen-daire énergie. Surtout, prenant à revers saréputation de femme froide et distante,l’artiste a reçu après la représentation unepoignée de fans avertis pour se livrer à uneséance d’autographe en toute intimité.Chacun a pu y aller de sa petite anecdote,évoquant notamment leurs premières foisà un concert de la chanteuse, obligeant cet-te dernière à lancer dans un sourire «Ouhlà! Ca ne me rajeunit pas». Auparavant, lepublic a eu le droit aux chansons les plus cé-lèbres de la légendaire blonde telles que

«La Maritza» ou «La plus belle pour elledanser» mais également certaines de sondernier album «Soleil bleu».

12

L’ignymontain www.montigny78.fr DÉCEMBRE 2010Culture

Les conférences du mois

Une nouvelle conférence d’histoire del’art est prévue pour ce mois de dé-cembre. Consacrée à «Poussin-Rubens»,elle se tiendra le 7 décembre de 20h à 22hau Conservatoire des Arts, en corollaire àl’exposition au musée Jacquemart-Andréà découvrir jusqu’au 24 janvier 2011. Vousy découvrirez le renversement d’influen-ce qui s’est opéré au XVIIe siècle entre lapeinture baroque flamande et l’école clas-sique française. Dans la série «Connais-sance du Monde», la salle Jacques Brel ac-cueillera le 16 décembre à 14h et 20h30 laconférence «Paris, une capitale, des vil-lages», animée par Gérard Civet.

Echecs : 13e Tournoi deNoël de la Dame Noire

Le club d'échecs La Dame Noire organiseson 13e Tournoi de Noël (Open Internatio-nal)  du 26 au 31 décembre 2010 dans seslocaux à l’école Erik Satie (Plan de l’Egli-se). Les parties sont programmées dès14h tous les jours (sauf pour le 27: deuxparties à 10h et 16h et pour le 31 à 10h). Laformule Open propose aux joueurs de serencontrer durant 7 parties.Le tournoi estouvert gratuitement au public.Rens. : http://www.ladamenoire.fr/

En Bref

Le programme23 décembre  : Madame Butterfly6 janvier 2011: Rigoletto27 janvier : Le Trouvère24 février : Roméo et Juliette24 mars : Mireille28 avril : Manon26 mai : Tosca23 juin : Faust7 juillet : Carmen

L’oeuvre de Désiré Bardottrône à l’Hôtel de Ville

«Je suis d’autant plus heureux de vous ac-cueillir à Montigny que c’est la premièrefois que j’ai le plaisir en tant que maired’honorer un artiste qui fait don d’une deses oeuvres à notre commune». Le maireMichel Laugier ne boudait visiblement passon plaisir en juillet dernier, au côté de Dé-siré Bardot, en signifiant officiellement cecompagnonnage avec un artiste singulier,qui, ancien kiné, a découvert la sculptureen 1985, sûrement comme un prolonge-ment du travail des mains. Lauréat de plu-sieurs prix en France mais aussi dansd’autres pays comme les Etats-Unis, la Suis-se et même la chine, il a découvert Monti-

gny grâce à un de ses fils installé sur lacommune. L’idée d’un don pour embellir lecadre de la ville s’est imposé pour cet hom-me qui sculpte volontiers les femmes et ladanse. Elégante et empreinte de sérénité,posée sur son socle de marbre, la femme etses deux chiens, tout de bronze vêtus, vousaccueillent sitôt les portes de l’Hôtel de vil-le franchies. L’oeuvre est baptisée «Elle eteux»; et c’est «en première dame» que lemaire a finalement choisi sous l’impulsiondes agents et des administrés de la conser-ver dans les locaux de la maison municipa-le, après avoir envisagé une installationplace Jacques Coeur à la Sourderie.

Michel Laugier accueillait le sculpteur Désiré Bardot l’été dernier à l’Hôtel de ville pour inaugurer l’oeuvre offerte parl’artiste à la ville, «Elle et eux», qui a trouvé une place mais aussi une fonction dans l’accueil des visiteurs

13

L’ignymontain www.montigny78.fr DÉCEMBRE 2010Culture

Spéciale Galopins au cinéJacques Brel ce samedi 4

C’est l’après-midi cinéma et sympa pourles enfants à ne pas rater chaque année.La Speciale Galopins 2010, organisée parla direction de la Culture, aura lieu le sa-medi 4 décembre de 14h à 18h à la salleJacques Brel. Deux films pour enfants,«Allez raconte!» et «Alpha et Omega»,seront diffusés, avec tarif réduit pour cesderniers (7,20€, 11€ en tarif normal ou 2entrées sur la carte). Nouveauté cette an-née, un atelier maquillage aura lieu avantles séances tandis que le traditionnel goû-ter du Père Noël entre les deux films seraaccompagné par un fond musical.

Réservez vos places le jour-même ou dèsmaintenant en contactant la Direction dela Culture au 01 39 30 31 70.

Le Conservatoire de musique de Montignyne déroge pas à une tradition plus qu’éta-blie dans le calendrier musical de la salleJacques Brel, en proposant son Concert deNoël qui chaque année réunit élèves etprofesseurs sur scène.

Comme chaque année, le Conservatoire deMusique de la ville organisera son concertde Noël le mardi 14 décembre à partir de20h30 à la salle Jacques Brel. Sachezd’abord qu’il reste des places à prendre pourcette fête de la musique hivernale, animéepar les élèves du Conservatoire, quel quesoit leur niveau, ainsi que certains de leursprofesseurs. La soirée débutera avec «DolceNatal in flauto» du pianiste et compositeurDavide Perrone, avec flûtes et piano, suividu  Requiem de Giacomo  Puccini chanté parles chœurs du Conservatoire sous la direc-tion de Jean-Paul Teyssier. Par la suite, l’orchestre du 2e cycle dirigé par

Frédéric Forti jouera le «Canon» de Jo-hann  Pachelbel ainsi que «la Marche mili-taire» de Franz Schubert. Le directeur duConservatoire Patrice Pinero clôturera lasoirée en menant l’harmonie du Conserva-toire sur «Celtic festival». Un pot de l’amitiése tiendra à la fin de la représentation afinde partager un moment convivial entrepassionnés du genre.

Pour réserver vos places, contactez la Di-rection de la Culture à l’Hôtel de ville au 01 39 30 31 70.

Tarifs : 11,70€ en tarif normal, 7,70€ en tarifréduit (+ de 60 ans, demandeurs d’emploi,familles nombreuses) et 2,60€ pour lesmoins de 12 ans.

Mission Florimont, ou l’artde manier l’humour décalé

Energie et folie sont les premiers mots quiviennent pour décrire cette pièce dontl’humour rappelle sans détour celui desMonty Python ou des Robin des bois. Sonhéros  : le noble chevalier Florimont qui apour mission de traverser l’Europe afin detransmettre le message de son roi François

Ier à l’empereur Charles Quint. Mais il estinutile d'aller chercher dans un manueld'histoire l'existence de cet homme toutdroit sorti de l’imagination débridée de Sé-bastien Azzopardi et Sacha Danino. Leur«  Mission Florimont  » est une pièce de ca-pe et d'épée, avec de l'humour, du décala-ge, des anachronismes, des jeux de mots,des combats et de l'amour… servi par cinqacteurs à l'énergie débordante et Jean-Christophe, un cheval en mousse. Certainsacteurs se dédoublent, voire plus avec unegrande virtuosité, puisqu la pièce présen-tait en tout pas moins... d’une cinquantai-ne de personnages. Sébastien Castro cam-pe un chevalier plein de peurs et de re-proches hilarant tandis que Julie Victorcampe un agent double irrésistible. Bref,une mise en scène rythmée pour du granddélire  et 1h20 de bonheur.

Un ministère où l’on ne s’ennuie pas...

Jouée le vendredi 5 novembreà la ferme du Manet, la pièce«Panique au ministère» a faitpassé un excellent momentaux spectateurs présents dansla salle de spectacle ignymon-taine. A l’image d’une AmandaLear hilarante, les acteurs s’ensont donnés à cœur joie, jon-glant entre tendresse, clinsd’œil et quiproquos. Il faut direque les textes et la mise en scè-ne avaient été excellemmentficelés, les différences declasses sociales et de généra-tions représentant le fer delance de cette comédie. Pourses premiers pas sur les planches et dansson rôle de grand-mère croqueuse d’hom-me et fêtarde, Amanda Lear est tout sim-plement irrésistible. Ses partenaires de scè-ne lui emboîtent le pas avec une énergiecommunicative. Mention spéciale au petitnouveau Edouard Collin, qui par delà un

physique propre à rendre jaloux tous leshommes présents dans la salle, livre à 23ans une partition sans faute en homme deménage se retrouvant confronté à un mon-de lui étant totalement étranger. La scèneoù il imite un singe devant le ministre res-tera assurément dans les mémoires.

Concert de Noël le 14 : «Renaissance en musique»

Amanda Lear (à gauche), hilarante dans un rôle loin d’être à contre-emploi,où son goût pour l’autodérision fait merveille.

Le poker mise sur le statut associatif

Véritable phénomène de mode en ce débutde XXIe siècle, le poker a désormais son clubdans notre commune. Depuis le 6 octobre,les Ignymontains peuvent en effet s’entraî-ner au bluff et autres spécificités de ce jeu decarte qui demande sang froid, réflexion etbien sûr une bonne dose de chance. Tous lesmercredis de 20h à 23h30 dans la salle ErikSatie, une trentaine de personnes occupentdes tables afin de pratiquer le «sit and go» etle «cash». «Nous ne jouons pas d’argent.Nous travaillons surtout la technique en ap-prenant aux adhérents à changer leur façonde jouer», explique Benjamin Picaud, le pré-sident du club (notre photo ci-dessus). Enrevanche, des tournois regroupant 50joueurs sont organisés un dimanche parmois, permettant d’établir un classement surla saison.

Pas besoin de miser pour s’inscrire...«Ces tournois se déroulent dans un cadre as-sociatif. Ils sont donc réservés aux licenciés.La loi interdit d’y participer sans payer de co-tisation», précise Sylvie Becquart, la tréso-

rière du club. Pour participer à ces tournois,20€ sont requis pour la totalité de la saison.Pour 10€ de plus, quel que soit le moment dela saison, vous aurez la possibilité de suivretous les cours hebdomadaires. « L’inscriptionn’est vraiment pas chère. Il faut seulementcompter 10 euros pour le repas et la boissonà volonté de chaque tournoi», ajoute SylvieBecquart. Le vainqueur de chacun de ceux-cise voit remettre un trophée, tandis que leclassement annuel permet aux meilleurs derecevoir des lots sous forme de bons ca-deaux. Les deux premiers de ce classementse qualifient même pour le championnat deFrance de la saison suivante  ! «Les joueursdes autres clubs peuvent aussi s’inscrire.Nous essayons également de participer à destournois dans d’autres villes d’Île de Francepour ne pas rencontrer toujours les mêmesadversaires», souligne Benjamin Picaud. Envoyant l’essor que connaît le poker aujour-d’hui, il ne devrait pas être trop de s'assoir àla table face à de nouveaux joueurs…Contacts  : Mr Benjamin Picaud  : 06 61 54 95 68www.friendspokerclub.asso.st

Angelin Preljocaj du 9 au11 à la Scène nationale

Le chorégraphe Angelin Preljocaj seratrois jours au théâtre de Saint-Quentin les9, 10 et 11 décembre pour son spectacleréalisé avec le théâtre du Bolchoï «Sui-vront mille ans de calme». A cette oca-sion, la critique Rosita Boisseau rencon-trera le public le samedi 11 à 19h, en pré-ambule à la dernière représentation. En-trée libre.Rens. : 01 30 96 99 00.

On ne joue pas d’argent, mais on travaille la technique au club de poker créé récemment à Montigny

«NArNiA» en sortie nationaleau cinéma Jacques Brel

14

L’ignymontain www.montigny78.fr DÉCEMBRE 2010Culture

SylC expose jusqu’au 11 décembre au

Conservatoire des ArtsAu Conservatoire des Arts de la ville de-puis son vernissage le 24 novembre, l’ex-position «Poursuivre toutes ses chi-mères» de Sylc est à découvrir jusqu’au 11décembre. Dans ses oeuvres, l’artiste re-transcrit les souvenirs enfouis de l’enfan-ce tout en prenant compte de la défor-mation que le regard adulte porte surceux-ci. Preuve de son talent, la peintre avu certains de ses grands formats expo-sés au Grand-Palais à Paris. Les Ignymon-tains auront ainsi la chance de les décou-vrir. «Je pense que chacun va prendre duplaisir à retrouver son regard d’enfant»confie Georges Dreysse, adjoint au mairedélégué à la Culture.

En Bref

C’est une exclusivité comme le cinémamunicipal sait en faire la surprise régu-lièrement. Le film évènement de la find’année sera en sortie nationale dans lasalle près de chez vous. «Narnia, l’odyssée du passeur d’aurore»sortira dans les grandes salles françaises lemercredi 8 décembre prochain. Il sera aussià la salle Jacques Brel dès cette date et jus-qu’au dimanche suivant, pour une dizainede séances. Les jeunes cinéphiles suiventavec passion les aventures de Lucy et Ed-mund, qui repartent pour Narnia en com-pagnie de leur insupportable cousin Eus-tache. Ils sont recueillis à bord du Passeurd'Aurore, le navire de Caspian, roi de Nar-nia.«Le Monde de Narnia» est d’abord unesaga littéraire en 7 tomes, écrite par C. S.Lewis, un auteur irlandais, et publiée entre1950 et 1956. Les Français l’ont découvertegrâce aux adaptations cinématogra-

phiques. Cet épisode, «L’odyssée du pas-seur d’aurore» est l’adaptation due auréalisateur américain Michael Apted du 3e

opus de la série. Au cinéma, la saga Nar-nia n’a donc pas fini de passionner sesfans. Mercredi 8 à 17h et 20h30, jeudi 9 à 20h30,vendredi 10 à 20h30, samedi 11 à 14h, 17h et20h30, dimanche 12 à 14h, 17h et 20h30Plein tarif : 5,40€ - réduit : 3,60€(Carte de 10 entrées : 36€)Rens au 01 39 30 31 70 (Dir. de la Culture).

Montylive à la salle J. Brel La salle Jacques Brel accueillait une soiréede la saison des concerts Montylive le ven-dredi 26 novembre à partir de 20h15. Orga-nisé par le Service Musique Amplifiée de laville (SMA), qui a pour but d’accompagnerles groupes locaux dans leurs démarches ar-tistiques, cette représentation a permis aupublic de découvrir en première partie unSLAM humoristique 100% Ignymontain.Jouant sur leur complicité évidente, lesdeux compères Abdoul et Dimitri ont amu-sé la galerie grâce à des textes bien ficelés,avant qu’Alex et sa guitare la tête d’affiche

de la soirée (et quelle tête d’affiche !) nevienne enflammer la salle.

La reliure mise en lumièreà la ferme du Manet

Le 2e salon de la Reliure Amateur, organisépar l’Atelier de reliure de Montigny, s’esttenu tout au long de la journée du samedi13 novembre à la ferme du Manet. Ce ren-dez-vous, qui entend mettre en lumière unsavoir-faire souvent trop méconnu de nosjours, est en passe d'occuper une placed’honneur dans le cœur des Ignymontains.Pas moins de 500 personnes se sont en ef-fet déplacées afin d’admirer la diversité etla richesse de cet art ancestral, pour le plusgrand bonheur des organisateurs. «Au totalpour cette journée, une trentaine d’expo-sants sont venus pour partager leur pas-sion. Ils sont venus d’un peu partout enFrance. Certains venaient même de Hollan-de ou de Belgique», détaille Daniel Lecam,président de l’Atelier de reliure de la villedepuis 4 ans. Preuve de l’engouement pourcette pratique, ce dernier compte aujour-d’hui 25 adhérents et a doublé ses effectifsen seulement trois ans.

«Une grande majorité des visiteurs aacheté quelque chose»Outre les quatre associations de reliure

amateur et les associations nationales AP-PAR (Association Pour la Promotion desArts de la Reliure) et ARA (les Amis de laReliure d’Art), des libraires et de nombreuxfournisseurs de matériel (presse, relieuse,plioir…) et de matériaux (cartons, papiersartisanaux, cuirs…) nécessaires à la pra-tique de ce métier étaient également pré-sents. Et ces derniers n’ont pas fait le dé-placement pour rien. «Les fournisseurss’avouaient très satisfaits de leur journée.Une grande majorité des visiteurs a achetéquelque chose. Les consommables et le cuiront notamment connu beaucoup de succès.De plus, tous les exposants ont adoré lecadre », se réjouit Daniel Lecam. De son cô-té, l’Atelier de Reliure de la ville a séduit lesprofessionnels comme les amateurs en ex-posant des livres uniquement réalisés parles adhérents de l’association. Avant de clô-turer la journée par un dîner, deux prix ontété décernés. Le premier a mis en valeur latechnique tandis que le second a récom-pensé la création et la nouveauté. Tous leslivres participant au concours ont été expo-sés dans le halle de la ferme du Manet, of-frant ainsi à chacun de les admirer.

Félix’Art a célébré ses 10 ans au Conservatoire

Déjà 10 ans que l’association Félix’Art pro-pose à tous, débutants comme confirmés,de pratiquer librement la peinture pourseulement 30€ à l’année pour les Ignymon-tains. «Il faut rendre hommage à Mr Félixqui voulait qu’après sa mort, sa maisondans le quartier du village soit utilisée pourdes expositions. L’association a donc inves-ti les lieux comme il le souhaitait», souritMuriel Jarny, présidente de Félix’Art depuis5 ans. «Chez nous, il n’y a pas de cours. Enrevanche, on pratique entre amis donc il ya de l’entraide et de l’échange. Lorsque jesuis arrivée en 2002, je ne savais pas tenirun pinceau. On m’y a tout appris», se sou-vient-elle.

«Pas d’équivalent dans les communesaux alentours»Aujourd’hui composée d’une cinquantainede membres, l’association tient une place àpart entière dans la vie culturelle de Monti-gny. C’est pourquoi, comme le soulignel’adjoint au maire délégué à la cultureGeorges Dreysse, «la ville a mis à disposi-tion le Conservatoire des Arts pour fêter di-gnement les 10 ans de Félix’Art», par uneexposition dont le vernissage s’est tenu lemercredi 10 novembre et qui aura été ac-cessible à tous jusqu’au 20 novembre. Pourle vernissage, un quatuor de clarinette du

Conservatoire de musique de la ville étaitmobilisé pour marquer l’évènement etsouligner la solidarité entre les différentesactivités artistiques de la ville. Acrylique,huile, pastel ou encore aquarelle ont donccomposé les œuvres des 33 artistesconfrontés au regard critique des observa-teurs. «Tout le monde n’a pas participé,certains étant trop timides. De toute façon,nous avons dû sélectionner les œuvres.Nous en avons exposé 110. Je tiens à re-mercier la direction Culture pour cette col-laboration», insiste Muriel Jarny. Après dixannées d’une génèse réussie, l’associationregarde maintenant l’avenir avec assuran-ce. Afin de mieux préparer ses expositions,celles-ci se feront dorénavant tous les deuxans, toujours à la maison Félix, rue Maziè-re. «Le mouvement est lancé. Maintenantça ronronne. Nous sommes même obligésde refuser parfois de nouveaux adhérents.Il faut dire que nous n’avons pas d’équiva-lent dans les communes aux alentours».

L’association Felix’Art a changé de cadre pour célébrer 10 ans d’existence en délaissant exceptionnellement la Mai-son Félix pour le Conservatoire des Arts.

Tous unis, c’est le mot d’ordre affi-ché à nouveau par les associationsde Montigny engagées dans le ma-rathon du Téléthon prévu au centreCoubertin ces vendredi 3 et samedi4 décembre.

Le Téléthon s’invite comme chaqueannée sur notre commune au centresportif Pierre de Coubertin bien sûr,mais également pour la première fois de-vant la Médiathèque de Saint-Quentin pourune Flashmob et au bois du SAN avec unecourse d’orientation. Cet évènement, deve-nu une véritable fête de la solidarité au fildes années, mobilise toujours plus de per-sonnes et d’énergie chaque année. Et les

Ignymontains ne dérogent pas à la règle,leurs dons étant de plus en plus importantschaque année (7276 euros l’an dernier). 36associations culturelles et sportives de laville (contre 32 en 2009) ainsi que l’associa-tion de santé ANCC ont répondu présentespour ce week-end organisé conjointementpar le service municipal des sports et

l’ASMB. Défis, tournois, démons-trations, concours, initiations etchorégraphies jalonneront cesdeux journées tandis que crêpes,gâteaux et objets textiles serontvendus par différentes associa-tions. «Je tiens à remercier Monti-gny Gym, Montigny Bridge club,l’Ecole de musique du Manet et le

Conseil de Quartier du Manet quis’investissent beaucoup de leur cô-té» insiste David Macheteau, res-ponsable des animations sportives.La Chorale des 4 Vents clôturera lamanifestation le samedi à 18h30dans la mezzanine du hall.

Le vendredi 3 et samedi 4 décembreau complexe sportif Pierre de Cou-bertin.

Participation  : 2 € reversés au profit du Té-léthonRens. : Direction des Sports au 01 39 30 31 80.

Vendredi 3SALLE 117h à 18h  :«Défis fil rouge» : Atelier d’accompagnementà la scolarité, avec un Quizz sur le Cœur pro-posé par l’association nationale des car-diaques congénitaux.

18h à 19h30  :« Défis fil rouge » : Ecoles Municipales du ser-vice des sports, avec l’ANCC (suite)

19h45 à 20h00  : Coup d’envoi officiel du Tournoi Associatif deFutsal

20h à minuit :Tournoi de Futsal  : Associations SportivesIgnymontaines et Services Municipaux

SALLE 219h à 20h30   :ASMB Basket-ball  : Concours de lancer-francsavec remise de diplômes (objectif à battre  :248 lancers en 60 minutes)Démonstrations & Initiations ouvertes au pu-blic

Samedi 4SALLE 113h30 à 14h45 : Chorégraphies danses avec le Palladium Club,l’école de danse, Chorespace Danse et VanillaMetiss.

14h45 à 15h :Démonstration Spor-tive de l’ASMB Gymd’entretien

15h à 15h45 :Démonstrations d’artsmartiaux : Taï-JitsuClub de Montigny leBretonneux et AïkidoMontigny

15h45 à 16h45 :Initiations sportives : Tennis Club Ignymon-tain, ASMB Tennis de

Table, ASMB Baby Gym, Base Ball Club,S.M.A.C, démonstration du Mini-racing carignymontain.

16h45 à 17h45 :Chorégraphies danses : Vitadanse, Ouest ParisSwingers, Fetia Tahiti

17h45 à 18h :Démonstration Sportive : ASMB Twirling Bâ-ton

18h à 18h30Chorégraphie danse : Art’Majik

En MEZZANINE18h30  : Chants : La Chorale des 4 Vents

PARVIS DU GYMNASE14h à 17h  : Les Vieux Pistons, balades en véhicules an-ciens

MUR D’ESCALADE INTERIEUR14h à 17h  :Avec CIEL,  1/2 Journée découverte et défi dehauteur cumulée

HALL D’ACCUEIL13h à 18h  :Ar Bernic  : Confection et vente de crêpesScrap Toujours  : Stand Expo Scrap et vented’étiquettesADAL  : Randonnées «parcourir Montigny»(Départs à 14h15 et 15h30)YREM  : vente de gâteaux

Montipatch  : vente d’objets textiles

TENNIS COUVERTS14h à 16h  :ASMB Football  : Jonglerie et tirs au but

MEDIATHEQUE DE SAINT-QUENTINCarnet de Bal  : Flashmob à 15h

BOIS de la CASQY Course d’orientation  : accueil devant le bâti-ment de l’ASMB à 14h.

Sans oublier pour leur contribution : Montigny Gym, Montigny Bridge Club,Ecole de musique du Manet, Conseil deQuartier du Manet

15

L’ignymontain www.montigny78.fr DÉCEMBRE 2010Sport

Handball : les filles affichent leur solidité

Après une entame incertaine dans leurpoule de Nationale 3, les filles d el’ASMBhandball drivées par Stéphane Paysan af-fichent une régularité dans la victoire quiles a portées dans le fauteuil de dauphinderrière Aulnoye-Maubeuge. Après avoirobtenu une victoire très probante chezles dauphines d’alors, Hazebrouck (30 à20), elles ont donné une correction à lalanterne rouge Soissons. Il serait bienve-nu de continuer la série face à Arques cesamedi 4 décembre dans le Pas de Calais,une équipe également prétendante à lamontée en N2.

Fermeture du Centreaquatique pour

les fêtes de fin d’annéeSoyez vigilants pour vos créneaux de bai-gnade prévus en cette fin d’année, lecentre aquatique du Lac sera fermé lesvendredi 24 et 31 décembre, ainsi que lessamedi 25 décembre et 1er janvier 2011. Rens. : 01 61 37 03 92.

Dur dur pour les terrainsL’offensive précoce de l’hiver n’est passans conséquence pour la pratique dessports d’extérieur. On grelotte au foot, aurugby ou à l’athlétisme. L’effet conjuguéde la neige et du gel s’avère désastreuxpour la santé des terrains, ce qui pourraitlargement perturber les divers champion-nats d’ici la trêve des confiseurs.

La flashmob du Téléthonavec Carnet de Bal

L'association de danses de salon et dedanses sportives Carnet de Bal donne ren-dez-vous à tous ceux qui souhaitent faireun geste pour le Téléthon 2010, en vousproposant de participer à une flashmobdansante sur le parvis de la médiathèquedu Canal à 15h très précise le samedi 4 dé-cembre. Vous pouvez d’ores et déjà ap-prendre la chorégraphie très simple maistoutefois ludique de danse en ligne qui se-ra réalisée à cette occasion , en consultantle site www.carnetdebal.com.

En Bref

solution mot fléché p.16

L’ASMB Karaté peut miser sur la jeunesse

Le club de karaté de Montigny a organisél’après-midi du samedi 13 novembre augymnase Jules Ladoumègue un stage quifait suite à l'ouverture cette année d'unenouvelle section pour les 6-8 ans. C’est Fré-dérique Vitrac, 5e dan et cofondateur duclub en 1984 avec son époux Jean-Charles,qui est venu dispenser son savoir-faire à cesnouvelles pousses. «L’ouverture de cettesection amène un plus. Ce stage est destinéaux inscrits bien sûr, mais également pourinitier ceux qui hésitent à pratiquer cet artmartial», décrypte Marc Semelle, présidentdu club depuis cet été. Au total, environ 75licenciés composent le club (25 pour les 6-8ans, 20 pour les 9-14 ans, et une trentained’adultes), filles comme garçons.

Une rencontre qwankido/karaté le 11 janvier prochain«Nous organisons des stages trimestrielsdans lesquels un maître vient donner desrepères, une base. Nous faisons des simula-tions de combat pour apprendre le gesteparfait», ajoute le président. C’est dans cet-te optique que Jean-Charles Vitrac (7e Dan)viendra livrer ses conseils le 4 décembre,toujours au gymnase Ladoumègue, pour

les adolescents et les adultes. Une ren-contre Qwankido/Karaté est égalementprévue le 11 janvier. Si vous aussi, vous sou-haitez cultiver les valeurs du karaté quesont le respect des règles et des autres, l’as-surance en soi, l’équilibre et le contrôle, sa-chez que vous pouvez faire une séanced’initiation gratuite et vous inscrire n’im-porte quand durant la saison. «Pour ceuxque ça pourrait effrayer, il faut savoir quenotre sport n’est pas violent. Il n’y a pas decontacts sauf pour les hauts gradés. Noustravaillons essentiellement la technique»,insiste Marc Semelle.

Le Téléthon vous mobilise à Coubertin ce week-end

L’ASMB karaté a ouvert cette saison une nouvelle section destinée aux 6-8 ans, qui a reçu l’enseignement de ma 5e

dan Frédérique Vitrac (à gauche debout). Son mari Jean-Charles, 7e dan, poursuit ce week-end pour les grands.

Mobilisez-vous et participez aux animations et défis

16

L’ignymontain www.montigny78.fr DéceMBRe 2010Jeux

Annonces

copyright IMPsolution page précédente

Nom : .............................................. Prénom : ...........................................Age : .......... ans, Adresse : ........................................................................................................... - 78180 Montigny le Bretonneux!

Les 10 gagnants tirés au sort recevront deux entrées pour le Centre Aquatique du Lac (1 enfant – 1 adulte, présentation de la pièce d’identité obligatoire)Réponses à faire parvenir avant le 15 décembre à l’Hôtel de Ville, Service Communication,

66 rue de la Mare aux Carats - 78180 Montigny-le-Bretonneux.Les lots sont à retirer obligatoirement dans le mois qui suit la parution des noms des gagnants publiés dans l’Ignymontain. Jeu réservé aux enfants jusqu’à 16 ans.

La gagnante du mois dernier est  : Lucie SHOURICK

Résultat du jeux du mois de novembre : 10 : chaque nombre correspond à la somme des chiffres composant le numéro d’ordre alphabétique de la lettre considérée.

DiversVds ensemble matelas + sommier Sanitized, 140 x 190, 44 kg,anti bactérien, sous garantie 1,6 an, matelas latex, h 20cm, facehiver pure laine, sommier h 15 cm, 260€. Tél 06 50 93 56 77Vds chaussures garçon du 18 au 25, TBE et chaussures ita-liennes, femme 36/38 TBE, vêtements garçon jusqu’à 2 ans.Tél  : 01 30 44 32 93Vds vêtements enfant garçon 0-2 ans et fille 0-4 ans de 1 à5€. Tél  : 01 72 87 57 71Recherche vélo enfant avec stabilisateurs sur roues à l’ar-rière. Tél  : 01 30 43 28 12Vds vêtements femme, T36, belles marques, Caroll, 1.2.3.,Camaïeu, Naf Naf en TBE, même neufs, prix cassés. Tél  : 06 85 55 87 17Vds lit 1 pers. avec cadre miel, matelas Simmons, 90x200,état neuf, sous garantie, 90€. Tél  : 01 30 96 68 40Vds paires de chaussures P 41, homme, très belles marques,en cuir, Gold Heaston, P Cardin, parfait état. Tél  : 06 85 55 87 17Cherche quelqu'un qui donne un bébé cochon d'inde. Tél  : 06 08 06 08 68Vds lave linge WHIRLPOOL awe 7777, classe énergétiqueA+, chargement par le dessus, capacité de chargement 5,5kg, 230€. Tél : 06 22 76 44 03Vds bureau pin massif 160 x 55 avec placard, 4 tiroirs,  étagèresamovibles, 39€, lampe de bureau offerte. Tél : 06 24 08 18 74 Vds Matelas gonflable, tout confort, 2 personnes, 10€,combinaisons de ski, T 54, T 48, T38/40, 10€, T 10 ans, rou-ge, 5€. Tél  : 01 30 43 79 32Vds tapis de marche, training 527 number one, TBE, 30€.Tél : 01 30 44 32 93Vds chaise haute, 20€, bureau ordinateur, 30€, poussettecanne, 20€. Tél  : 01 30 44 05 92Vds parc bébé, carré pliant, EN, 1 x 1m, marque Combelle, hêtrevernis, 30€, porte-bébé, vélo Hamax, 30€. Tél  : 06 79 40 80 15Vds lit 1 place avec 2 tiroirs, sommier à lattes + matelasépais, pin massif, 60€. Tél  : 06 43 54 85 30Vds lit bébé barreaux, bois hêtre réglable, 3 positions, 60x120cm, 40€ + matelas Bultex bébé, 30€. Tél  : 01 30 43 70 41Vds buggy board, planche fixée à une poussette pour trans-porter frères et sœurs fatigués, 25€. Tél  : 01 30 43 70 41

Vds mini-chaîne, MP3, Sharp, TBE, 40€. Tél  : 06 23 14 83 79Donne 1 lit en bois blanc 90 x 190, sans matelas, en BE et 1sommier à 13 lattes, venir le prendre. Tél  : 06 29 08 87 16 Vds bottes fourrées, T25, 20/21 fille, 30/31 garçon,, EN etvêtements filles et garçons divers. Tél  : 01 30 52 29 23Vds récupérateur de chaleur Tifon pour cheminée, 380€.Tél  : 01 30 43 06 47Vds table blanche Ekia et 2 chaises casi neuves, 1x1,20m à35€ + lit en bois massif 1,20x1,95m, TBE à 60€, petits prix.Tél  : 06 77 90 53 33Poupées de collection, tête et membres en porcelaine, très jolies,neuves, différents modèles, 15€ chacune. Tél  : 01 30 44 32 61Vds bureau bois beige clair 5 T, 1 P, 30 euros, escalier boispour mezzanine, 30€, sommier 2 P, BE, 30€ + matelas 1 P,20€. Tél  : 06 29 88 12 60Donne couple d’inséparables, multicolores, contre bonssoins. Tél  : 06 07 28 65 78Alliance 3 anneaux, 2 cm, 3 ors, 9 carats + petites pierres rouges,écrin + certificat d’authenticité, 50€. Tél  : 06 29 59 68 73Vds combi pilotes 6,9 et 18 mois, fille et vêtements de gros-sesse 38-40. Tél  : 01 30 64 66 98Vds piano droit Bucker, cadre métallique 50€ à emporter.Tél  : 01 79 51 04 22Vds bureau d’angle + rangements, 2 armoires + 1 caisson ti-roirs, EN, 400€ à débattre. Tél  : 06 33 04 71 82 Vds table ovale onyx TBE, 1,20 x 0,50, 200€, table de jardindiam + 4 chaises pliables + 2 fauteuils + 2 tabourets ronden bois scandinave, TBE, 200€. Tél : 06 10 57 19 79Vds chaine hifi Philips complète type22AH305/Ooayanttres peu servi, Dsmeubleht 095 L pro 9 +2 enceintes, 150€. Tél  : 06 70 61 08 31Vds cloison mobile, accordéon pvc blanc, 267 x 206, neuve,50€. Tél  : 01 30 57 34 25Vds siège espace 20 DCI, modèle alyum évolution, couleurnoire, 300€. Tél  : 06 81 88 07 40 Vds canapé, 2 fauteuils en similicuir jaune, 200€, meubleblanc sous lavabo, neuf 20€. Tél  : 06 98 86 69 48Vds barrière enfant, chaise haute pin, 30€, cheval à rouesbascule, 20€, maison enfant jardin, 40€, rollers, skis chaus-sures. Tél  : 01 30 64 74 49Jeune de 7 ans recherche pièces et billets tous pays, dons ou achats, prix sympas. Tél  : 06 88 14 30 30

Vds plateforme sangle massage à roulettes, 50€, appareilabdos au sol, 9€, guirlandes électriques, 5€, ordi débutantHP, 100€. Tél  : 06 25 54 34 96Vds poêle pétrole, 60€, déshumidificateur électrique avecréserve, 45€, bac litière, arbre chat panier chat, 5 à 15€, vé-lo électrique, 200€. Tél  : 06 09 74 31 53Vds lit bébé évolutif jusqu’à 7 ans avec matelas, tiroir, draphouse, marque Sauthon, acheté chez Aubert, 90€. Tél  : 06 83 21 98 18

Vds chaussures non portées, escarpins JB Martin, veloursnoir Nurma, 80 euros, bottes cavalières Manfield, crocomarron, bi-matière alligator, 250€. Tél : 06 79 42 16.45

Auto-MotoVds voiture, type Lancia Ypsilon, 94  640 kms, contrôletechnique fait, prix 2  000€. Tél  : 06 33 84 33 31

Offres d’emploisRecherche personne (non fumeuse) pour garder mon filsde 16 mois pour le mois de décembre à mon domicile. Tél  : 06 45 27 58 27Emy, 6 mois, cherche assistante maternelle agréée pour lagarder 4 jours par semaine, sauf le mercredi, à partir de jan-vier. Tél  : 06 83 03 84 23Recherchons pour notre bébé à naître fin décembre une as-sistante maternelle agréée, si possible quartier du Manetpour 5 jours par semaine à partir de fin Mars 2011. Tél  : 01 30 43 05 82/06 71 66 13 65Cherche personne sérieuse pour sortie d'écoles et aide auxdevoirs pour 2 enfants de 8 ans 1/2 et 7 ans lundi mardi jeu-di et vendredi. Quartier Sourderie. Tél  : 06 72 34 32 86Cherche assistante maternelle agréée pour garder enfantde 3 mois, 5 jours par semaine, à partir de fin avril 2011. Tél  : 06 58 52 64 50

Recherche assistante maternelle agréée à partir de sept5j/semaine, pour bébé de 9 mois, garde à notre domicile.Tél  : 06 26 27 05 89

Recherche d’emploisAssistante Maternelle agréée dispose de 2 places dès jan-vier, hors vacances scolaire, secteur Le Manet.

Tél  : 06 74 37 11 82Assistante maternelle agréée, disposera d’une place à partirde janvier. Tél  : 06 26 11 67 63Assistante maternelle agréée accueillera entant entre 2 et3 ans, temps partiel, à partir de janvier. Tél  : 01 30 43 42 07Cours particulier d’anglais, expérience aux Etats-Unis, sedéplace, prix intéressant, du collège à la terminale. Tél  : 06 79 87 97 86Cherche heures de repassage à mon domicile. Tél  : 06 25 18 54 97Jeune femme sérieuse et attentionnée, cherche garde d’en-fant, aide personne âgée, ménage, repassage, libre de suite.Tél  : 06 76 76 48 60Jeune femme sérieuse effectue vos travaux de repassage,travail soigné et rapide, chèques CESU de préférence. Tél  : 06 26 16 36 30Assistante maternelle agréée, quartier du village, chercheenfant à garder a partir du mois de février/mars 2011 à tempspartiel (sans les vacances scolaires). Tél : 01 30 60 96 30Mathématiques, profitez de l’expérience et de la pédagogie d’unprof, 24 ans de métier, classes 6ème à 1ère. Tél  : 06 60 03 08 63Dame fin de contrat, bonne expérience, cherche garde en-fant chez particulier, garde partagée acceptée. Tél  : 06 33 29 02 90Femme professeur des écoles, 25 ans d’expérience propose aideaux devoirs à domicile, niveau primaire. Tél  : 06 69 02 64 87Etudiante sérieuse et responsable cherche enfants à garderrégulièrement ou occasionnellement. Tél  : 06 10 43 74 57Femme avec expérience, cherche heures de ménage et re-passage, chez particulier. Tél  : 06 63 59 80 25Dame sérieuse et attentionnée cherche à garder un bébé àtemps complet chez particulier, garde partagée acceptée.Tél  : 06 01 26 94 96Etudiante en bac pro hygiène et environnement, cherchequelques heures de ménage après les cours. Tél : 06 80 77 99 39Nounou plus de 15 ans d’expérience, cherche des enfants de0 à 3 ans à garder. Tél  : 06 14 46 10 20 ou 01 30 57 50 34Femme sérieuse cherche des enfants à garder après 18h30même les week-ends, disponible le soir. Tél  : 06 71 08 04 46Jeune fille sérieuse cherche garde enfant à domicile, sortie éco-le et repassage, baby sitting soir et w-e. Tél  : 06 29 30 59 28Etudiant franco-américain propose cours d’anglais pourtous niveaux, oral et écrit, expérience pédagogique. Tél  :06 87 22 22 06Dame sérieuse cherche enfants à garder à la sortie de l’éco-le ou heures de ménage, repassage chez particulier. Tél  : 06 01 26 94 96Cours de guitare sans solfège à partir de 14 ans, rock, blues,folk, reggae, 20€ l’heure, se déplace semaine et w-e. Tél : 09 77 95 54 47Donne cours de maths et de physique de la 3ème à la termi-nale. Tél  : 01 30 44 29 77Assistante maternelle agrée avec expérience ayant une pla-ce disponible, à partir du 1er mars, cherche à garder enfantâgé de +18 mois. Tél  : 06 19 07 50 22Professeur expérimenté propose des cours de mathéma-tiques à domicile de la 6ème à Bac +1. Tél  : 06 84 91 07 26

Passez vos annonces gratuitement en les adressant avant le 15 de chaque mois à

1 ---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

2 ---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

3 ---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

4 ---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

5 ---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

6 ---/---/---/---/---/---/---/ TEL : /---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

Renseignements obligatoires non publiés

NOM : .......................................................

Adresse : .......................................................................................................................

........................... - 78180 Montigny-le-Btx

Téléphone : .............................................

L’ignymontainService communication

Hôtel de Ville66, rue de la Mare aux Carats

78180 Montigny-le-BtxTél : 01 39 30 31 30

journal@montigny78.frAnnonces réservées aux Ignymontains.

Rédigez vos annonces à l’aide de la grille ci-contre en lettres majuscules.

Points à relier