Vitry le mensuel - Mairie de Vitry-sur-Seine · Jean-Philippe Trigla (J.-P. T.) Photographe Sylvain Lefeuvre 01 46 82 84 79 Conception graphique ... Les budgets des collectivités

le mensuelVitryMensuel municipal d’informations locales de la ville de N° 115 – Janvier 2015

Opération d'intérêt nationale Vitry se met en “Seine”

P. 6 Assemblées générales de quartierParole aux Vitriots

P. 26 Jennifer Ménard La féminité à toute vitesse

Po

rtra

it

Évé

nem

ent

Vitry le mensuel – 3 N°115 – Janvier 2015

Dossier

Les ArdoinesRéinventer la ville en conservant son socle industriel, c'est l'ambition de l'opération d'intérêt national, sur le point d'entrer en phase opérationnelle dans le secteur des Ardoines.

Événement Assemblées générales de quartier

Portrait Jennifer Ménard

Sommaire n° 115

Janvier 2015

et aussi…12 > Mon œil14 > Conseil municipal28 > Bons plans29 > Chroniques34 > Tribunes37 > État civil, inscription maternelle38 > Petites annoncesCouverture : © Epa Orsa /

germe & JAM / Yam studio

#11518

6

26

Zoom Solidarité et accès aux droits

31

32

ItinéraireLa Seine à Vitry

Mensuel municipald'informations locales,édité par la ville de Vitry-sur-Seine, 2, av. Youri-Gagarine94407 Vitry-sur-Seine Cedex01 46 82 80 00 Directrice de la publicationIsabelle Lorand

Rédactrice en chefMarjorie Andrès (M. A.)

01 46 82 83 96

Secrétaire de rédactionChristine Le Bras

RédactionAdeline Chérion (A. C.),Paule Herouard (P. H.) 01 46 82 84 66,Gwénaël le Morzellec(Gw. M.) 01 46 82 84 80,Nathanaël Uhl (N. U.)

01 46 82 80 19,Joëlle Cuvilliez (J. C.), Sylvaine Jeminet (S. J.), Stéphane Laforge (S. L.),Véronique Petit (V. P.),Jean-Philippe Trigla (J.-P. T.)

PhotographeSylvain Lefeuvre01 46 82 84 79

Conception graphiqueDirection de la communication

Maquette : Gaëlle Gonnet, François Roué, Valentin Soen

Impression : GrenierPublicité : HSP01 55 69 31 00

Hôtel de ville01 46 82 80 00lemensuel @mairie-vitry94.fr

le mensuelVitry


ÉDITO

Alain AudoubertMaire de Vitry-sur-Seine

n°115 – Janvier 2015

L’épanouissement humain au cœur de nos actions

L’année 2015 doit résolument être différente de 2014 pour chacun. On ne peut plus tolérer autant d’injustices sociales. On ne peut plus tolérer, alors que notre pays est si riche, que le budget des familles soit pillé au profit

des entreprises, des actionnaires et des banques. Ces injustices, toujours plus marquées de mois en mois, touchent en premier lieu les plus fragiles, les personnes âgées, les jeunes et les familles monoparentales, exposés à une précarité insupportable.

Les budgets des collectivités territoriales, dont celui de Vitry, subissent eux aussi des coupes si conséquentes que la notion même de service public en direction de tous les habitants s’en trouve menacée. Il est plus qu’urgent de mettre en avant un projet solidaire où pourront se déployer des perspectives d’avenir et où la réponse aux besoins des habitants constituera l’axe central. Et je forme le vœu qu’ensemble, nous poursuivions la construction d’une alternative plaçant l’épanouissement humain au cœur de nos actions.

Je forme aussi ce vœu de voir se développer un monde de paix qui respecte tous les êtres humains et qui abolisse toutes les dominations, celles des armes, des violences, celles où les droits des peuples sont méprisés. Point d’enfermement identitaire, point d’exclusion de tel ou tel mais au contraire, un élan pour aller vers l’autre qui permette un mieux vivre, de l’espoir et du réconfort à chacun d’entre nous.

Je souhaite que les fêtes de fin d’année aient apporté à chacune et à chacun de vous des instants précieux de partage et de convivialité et je présente à tous les habitants de Vitry mes vœux sincères d’espoir et de succès pour l’année 2015.

g Salon de l'immobilier d'entreprise, stand de l'Epa-Orsa, le 4 décembre.

g Banquet des retraités, le 13 décembre.

g Inauguration du service Centrale d'achat du groupe Casino, le 2 décembre.

Julie

n P

aisl

ey

An

jaN

ico

las

Wie

tric

h

La parole aux Vitriots Durant près d’un mois, dans les onze quartiers de la ville, le maire et son équipe vont aller à la rencontre des habitants. Ce sont les assemblées générales. Elles vont porter sur les projets de la ville et les moyens nécessaires à leur réalisation. La parole des Vitriots est attendue.

ÉVÉNEMENT

Ale

xbo

nn

emai

son

.co

m


ACTUALITÉS7 Assemblées générales de quartier

C’est le moment de par-ticiper ! À compter du 13 janvier, se tiendront les habituelles assemblées générales. Ce sera l’occa-

sion, pour les Vitriots, de donner leur avis. Les assemblées constituent un moment privilégié d’échanges entre élus et citoyens, elles porteront, notamment, sur deux points majeurs : les grands pro-jets de la ville et les finances locales, à l’heure où l’austérité pèse aussi lourde-ment sur le pouvoir d’achat des ménages que sur le budget des collectivités locales. Dans ce contexte, “la parole citoyenne est encore plus nécessaire que d’habitude”, sou-ligne Isabelle Lorand, adjointe au maire en charge de la Démocratie.Réélus lors du scrutin municipal de mars 2014, le maire et son équipe entendent poursuivre leurs ambitions. L’enjeu, pour la majorité municipale, reste de faire de Vitry une ville dyna-mique, où chacun puisse habiter, mais aussi travailler et avoir accès à des ser-vices de qualité. Cette ville doit aussi être une ville ouverte à toutes les catégories de population. Ni l’opération d’intérêt

Les assemblées générales de quartier se déroulent, cette année, dans un contexte budgétaire contraint. Quelles initiatives la municipalité va-t-elle prendre pour obtenir les financements nécessaires aux besoins des Vitriots ?L’austérité imposée par le Gouver-nement va frapper durement les collectivités dès l’année prochaine et jusqu’en 2017. L’État va réaliser 28 milliards d’euros d’économies en supprimant ses dotations. Vitry risque ainsi de perdre 23 millions d’euros sur trois ans, ce qui est énorme et peut remettre en cause notre politique sociale et nos services publics de proximité.

Face à cela, nous ne nous résignons pas. Les moments de rencontres des assemblées générales vont nous permettre d’expliquer les contraintes budgétaires et les limites que le Gouvernement impose à notre capacité à répondre aux besoins légitimes des habitants que nous nous refusons à abandonner. Mais seuls, nous ne pourrons pas imposer d’autres choix. Déjà, plus de treize mille collectivités ont adopté une motion de l’Association des maires de France dénonçant ce hold-up financier. Une journée nationale d’action contre la baisse des dotations de l’État est organisée le 22 janvier, et je vous invite à y participer.

national qui va débuter aux Ardoines (lire notre dossier page 18), ni l’arrivée de nouveaux moyens de transport collec-tifs ne changeront cette orientation. “Le métro Grand Paris Express ne doit pas avoir pour conséquence la relégation des Vitriots qui souffrent de difficultés financières”, précise encore Isabelle Lorand. La création d’une des deux gares pour le métro Grand Paris Express à Vitry interviendra à proximité immédiate du périmètre retenu pour la phase deux du programme national de rénovation urbaine : Mario-Capra d’un côté, le centre-ville autour de la dalle Robespierre de l’autre.

Des moyens pour la villeMais, pour réaliser ces ambitions – qui ont été validées par les Vitriots à l’occa-sion des élections municipales –, il faut disposer de moyens. Et là, le bât blesse. Entre la hausse des dépenses obligatoires et la baisse des dotations allouées par le Gouvernement, ce sont dix millions d’euros qui manquent au budget de la ville en 2015. L’addition risque d’être plus corsée encore en 2016. Pourtant, les dépenses, elles, ne cessent d’augmenter, notamment celles qui sont nécessaires pour répondre aux besoins sociaux des habitants.L’avis des Vitriots est d’autant plus impor-tant, pour la municipalité, que le contexte institutionnel, lui aussi, est mouvant. La métropole du Grand Paris, dont les contours ne sont pas encore totalement fixés, fait peser un risque d’éloignement entre les citoyens et les lieux de pouvoir. Un risque que combattent les élus vitriots. “C’est pourquoi les assemblées générales 2015 sont encore plus importantes que les années précédentes, explique Isabelle Lorand. C’est au plus près des Vitriots, dans les quartiers, que nous voulons aller écouter les habitants de notre ville et construire les outils pour que personne ne fasse main basse sur l’avenir de notre ville.” ■ Nathanaël Uhl

C'est au plus près des Vitriots, dans les quartiers, que nous voulons aller écouter les habitants de notre ville et construire les outils pour que personne ne fasse main basse sur l'avenir de notre ville. »

Alain Audoubert | maire de Vitry-sur-Seine

Nous ne nous résignons pas !

Question / réponse

les dates des assemblée générales de quartier sur vitry94.fr/quartier et dans Vitry hebdo

Première assemblée générale : Centre-ville, mardi 13 janvier à 20 h 30

8 – Vitry le mensuel N°115 – Janvier 2015

ACTUALITÉS 8Engagement

Le 15 décembre, le conseil d’administration de l’Agence nationale de rénovation urbaine (Anru) a rendu publique la liste des quartiers retenus pour le programme national de réno-

vation 2014-2024. Deux cents sites ont été retenus dans cette deuxième phase de l’Anru, parmi lesquels le centre-ville de Vitry, autour de Mario-Capra et de Robespierre. Les élus municipaux se félicitent que ces sites aient été désignés comme prioritaires.“Au vu des besoins en matière de requalification dans ces quartiers, la décision de l’Anru doit être appréciée positivement”, indique Michel Leprêtre, adjoint au maire en charge de l’Aménagement. La municipa-lité est intervenue à plusieurs reprises pour obtenir un périmètre large dans cette nouvelle phase. Outre la résidence Mario-Capra, c’est le centre-ville, dont la dalle Robespierre, qui a été choisi. “Ce n’était pas gagné d’avance”, relève encore Michel Leprêtre. Pour favoriser le dossier, la ville a déjà lancé des études prospectives sur ces quartiers, ouvrant la voie à un travail approfondi, tant sur les enjeux économiques que liés à l’habitat et au cadre de vie. Particularité du périmètre retenu par l’Anru, à Vitry : il jouxte l’emplacement de la future gare Vitry-centre, qui verra le jour dans le cadre de l’arrivée du métro Grand Paris Express et du tramway T9 en 2020. Cela permet à la ville de développer un projet construit avec les habitants sur un secteur en grande muta-tion. “Reste maintenant à sécuriser les financements des opérations de requalification urbaine”, souligne, pour conclure, Michel Leprêtre ■ N. U.

UrbanismeCentre-ville, site prioritaire

©B

ern

ard

Be

nan

t

Sylv

ain

Lef

euvr

e

RENDEZ-VOUS

Création100 MINIATURESDu 12 au 16 janvier et du 2 au 6 février ➞ Théâtre Jean-VilarParticipez à la prochaine création de la Péniche Opéra en offrant un regard personnel sur votre ville, face à la caméra. Renseignement :01 55 53 10 70

ConcertRODOLPHE BURGERSamedi 31 janvier • 20H30 ➞ Théâtre Jean-Vilar, 1, place Jean-VilarLe chanteur guitariste Rodolphe Burger est un grand voyageur du rock français. Il se produit avec son ami James Blood Ulmer, dans le cadre du festival Sons d'hiver.theatrejeanvilar.com

réservation sur www.theatrejeanvilar.com

les projets transport sur vitry94.fr/transportsIls déboulent Comme des Cherokees, avec ce sixième album brandi haut. Zebda, le gang toulousain, fait toujours autant remuer les hanches que les cerveaux. En témoignent, entre autres, leur der-

nier single, les Petits Pas, ou le désormais éternel Y’a pas d’arrangements qui a fait se trémousser les ado-lescents et leurs grands-parents. Zebda débarque donc à Vitry ce 24 janvier sur la scène du théâtre municipal Jean-Vilar. C’est bien sur scène qu’il faut voir le groupe né du quartier populaire des Izards, à Toulouse, et qui porte toujours haut une bande-son métisse, mélange de punk, rock, reggae, musiques du Maghreb avec des accents latinos du meilleur cru. Zebda est le dernier représentant en activité d’une scène qui mêle mélodies entraînantes et textes enga-gés. Et c’est sûr, depuis leur reformation en 2008, personne n’arrivera à leur coudre la bouche ■ N. U.

Théâtre Jean-VilarZebda monte le son Samedi 24 janvier • 21H

théâtre Jean-Vilar • Réservation conseillée


ACTUALITÉS9 Éducation

La 18e édition du forum Avenir et formations a lieu du 22 au 24 janvier à l’espace Robespierre d’Ivry.

Il n’est jamais trop tôt pour se soucier de son avenir professionnel. L’édition 2015 du forum Avenir et formations ne dérogera pas à ce principe. La ren-

contre, orchestrée par les services muni-cipaux de la Jeunesse (SMJ) de Vitry et d’Ivry-sur-Seine ainsi que par le centre d’information et d’orientation (CIO), présentera aux élèves de 3e l’ensemble des filières disponibles sur le district. “Au printemps, les jeunes ont des vœux à faire, le forum est là pour les aider à faire leur choix”, rappelle Sidali Zouak, conseiller jeunesse en charge des affaires vie sco-laire et étudiante au SMJ de Vitry. Sur place, des lycées de Vitry, Ivry, Orly et Paris présenteront leurs filières générales,

techniques ou professionnelles. Présents également la Cité des métiers du Val-de-Marne, le centre de formation des appren-tis Promotrans, la RATP… “On ouvre un peu le forum sur le monde professionnel afin de présenter la finalité d’une orientation : l’emploi, souligne Sidali Zouak. Le samedi matin, des professionnels (médecin, comp-table, menuisier…) viendront parler de leur métier, de leur parcours.” Il s’agit aussi de lutter contre une certaine méconnais-sance du monde de l’entreprise. À qua-torze ans, Nermyne a un projet précis et vise des études scientifiques pour être chimiste ou chercheuse en biotechno-logie. Brandon, lui, pense à l’informa-tique “sans avoir une idée de métier, ni trop y penser”. Maël va opter pour un bac scienti-fique au vu de ses résultats et des conseils familiaux, mais avoue que “c’est un peu flou ensuite” ; il espère que “le forum va

l’aider à se positionner sur une orientation”. À un âge où il n’est pas évident de déci-der de son avenir, le forum est là pour susciter la curiosité, amener ces collé-giens à s’interroger sur leurs envies, les possibilités offertes, à se renseigner et éviter au possible les mauvais choix et la perte d’une année, voire plus. “Les jeunes ont besoin d’écoute et qu’on leur donne les moyens de progresser et de s’exprimer, défend Luc Ladire, conseiller municipal délégué à la Formation universitaire et professionnelle et à l’enseignement secon-daire. Rien n’est impossible tant qu’ils ont la volonté de se découvrir eux-mêmes.” ■ Stéphane Laforge

OrientationPremiers choix

g Le forum Avenir et formations permet d'aider les élèves de 3e à faire leur voeux d'orientation de manière éclairée pour la poursuite de leurs études. C

yril

An

anig

uia

n

Forum Avenir et formations espace Robespierre, Ivry-sur-SeineOuvert aux scolaires et au grand publicJeudi 22 et vendredi 23 janvier (9 h à 17 h 30)Samedi 24 janvier (10 h à 13 h)


ACTUALITÉS 10Service

tout le programme sur 3cinesvitry94.fr

Les facteurs actuellement à la Poste centrale doivent être relocalisés à Ivry dès la mi-mars et mettront plus de temps pour distribuer le

courrier qui pourrait arriver plus tardivement chez les Vitriots”, s’émeut Jean-Louis Marziani, secrétaire départemental de Sud PTT94, syndicat majoritaire à la Poste. Les salariés dénoncent ce projet tel qu’il est prévu par la direction. Soixante-dix facteurs de Vitry et leur encadrement rejoindront à Ivry un local, “inconfortable, vite exigu”, sur une zone d’acti-vité excentrée où travaillent déjà ceux d’Ivry et d’Alfortville. Ce déménagement s’accompagnera d’une “énième réorganisation des services de distribution du courrier”, selon le syndicat, qui rappelle la perte de quatre tournées en 2012. “Pour 2015, la direction veut réduire les charges immobilières, notamment supprimer l’es-pace distribution et le guichet carré dédié aux profes-sionnels. Le guichet grand public, lui, serait gardé. Elle réduit aussi les moyens de fonctionnement puisqu’elle veut supprimer cinq à six tournées, soit l’équivalent de dix emplois, souligne le délégué syndical. Nous nous inquiétons donc pour le service aux usagers. Les effets de l’éloignement seront négatifs. Les facteurs auront un parcours à vélo allongé pour aller d’Ivry jusque dans les quartiers de Vitry.” “Quelles dégradations constaterons-nous sur les tournées des zones en hauteur, plus difficiles à atteindre, comme le Moulin-Vert ou le Plateau, même si nous venons d’apprendre qu’il est question d’allouer des voitures ?” s’interrogent les postiers. Ceux-ci déplorent, outre “l’absence de dialogue, le climat détes-table dans lequel les conseils de discipline sont convoqués pour la moindre raison” ■ Gw. M.

La PosteLes facteurs éloignés

D.R

.

Sylv

ain

Lef

euvr

e

RENDEZ-VOUS

RecensementVITRY EN CHIFFRESdu 15 janvier au 21 févrierLes Vitriots recensés seront informés par un courrier du maire distribué une semaine avant le début du recensement. Ils peuvent répondre sur les formulaires remis par les agents recenseurs, munis d'une carte officielle, ou par Internet.

ExpositionOGM, OUVRONS LE DÉBAT !du 9 janvier au 7 février➞ bibliothèque Nelson-MandelaLes organismes génétiquement modifiés sont-ils dangereux pour la santé et l'environnement ? L'expo présente une synthèse sur ce sujet.www.bm-vitry94.fr

L ’association Cinéma public organise, depuis 1990, le Festival international de cinéma jeunes publics Ciné junior qui se déroule dans différents lieux du Val-de-

Marne. Pour sa 25e édition, le festival invite les enfants à voyager dans des contrées lointaines, dans des univers cinématographiques venus des quatre coins du monde, tout cela, pour Vitry, aux 3 Cinés Robespierre ! Au programme, du 28 janvier au 8 février : avant-première (les Contes de la mer), séances animées, jeux et goûter, ciné-concert (le Voyage du lion Boniface). Coup de projecteur le 1er février, les spectateurs seront invités à voter pour “le prix du public”. Le festival se terminera, dimanche 8 février, avec la projection du Petit Dinosaure et la vallée des merveilles, de Don Bluth ■ P. H.

Ciné juniorVoyages merveilleux Du 28 janvier au 8 février

3 Cinés Robespierre, 19, avenue Maximilien-Robespierre 01 46 82 51 12


ACTUALITÉS11 Réglementation

Le gymnase Paul-Langevin sera l’hôte de la traditionnelle compétition départementale de tir à l’arc sport adapté, le 31 janvier. Une rencontre orchestrée par le comité départe-

mental du sport adapté, avec le soutien des clubs Joie pour tous et Entente sportive de Vitry. Une vingtaine d’archers sont attendus pour cette com-pétition ouverte aux handicapés mentaux, qua-lificative pour le championnat de France. “On a déjà quatre qualifiés, si on pouvait en avoir entre six et huit cela serait bien”, espère Danièle Vacheron, membre du comité départemental. Le matin, les archers tireront deux séries de dix volées avant de se défier en duel l’après-midi, et enfin de viser l’excellence sur une série où la meilleure flèche comptera. “J’apprécie l’esprit qui règne lors de cette manifestation, souligne Danièle Vacheron. Il y a une bonne humeur et une entente, ils aiment tirer et être en compétition. On a beau leur dire que c’est un jeu, ils sont là pour gagner.” ■ S. L.

Bientôt, dans les rues de Vitry, de nouvelles dispositions pourraient être adoptées sur les chantiers de voirie. En effet, le décret du 4 mai 2012 relatif aux risques d’exposition

à l’amiante, entré en application au 1er juillet 2014, renforce les consignes de sécurité. “Il impose avant tout travaux intervenant de manière destructive sur la voirie de sonder la chaussée pour analyser la présence d’amiante, explique Nicolas Desmard, chef du service Travaux à la direction municipale de la Voirie. En cas de présence avérée, le chantier doit être isolé par une bâche imperméable, de l’eau vaporisée pour fixer les particules en suspension, les eaux de ruissellement récupérées et les ouvriers équi-pés d’une combinaison étanche et d’un masque.” À la fin du chantier, les gravats et tout le matériel en contact avec l’amiante, combinaisons comprises, doivent être conditionnés dans des sacs plombés et amenés dans des décharges adaptées. Si l’amiante est interdit en France depuis 1997, il a été utilisé dans le secteur du bâtiment et notamment ajouté industriellement dans certains bitumes pour améliorer les performances mécaniques des enrobés. On ne sait donc pas grand-chose sur la présence d’amiante dans nos chaussées, mais la ville établit, depuis le 1er juillet, une cartogra-phie de cette présence, disponible aux entreprises et concessionnaires qui interviennent sur nos voiries et doivent suivre les mêmes précautions. “Il n’y a pas de danger à vivre près d’une voirie amiantée, tient à ras-surer Nicolas Desmard. En fait, il n’y a aucun danger tant que l’amiante n’est pas en suspension. Et le danger reste faible en cas d’exposition accidentelle, surtout à l’air libre. L’amiante devient dangereux en cas d’exposition régulière en milieu confiné.” ■ M. A.

Travaux publicsChantiers sans danger

2015

Cyr

il A

nan

igu

ian

Tir à l’arcCible en vue

L'équipe de Vitry le mensuel vous présente ses meilleurs voeux pour la nouvelle année.

Samedi 31 janvier • 9H > 16H30 gymnase Paul-Langevin, rue Paul-Armangot

RENDEZ-VOUS

InstallationREFAIRE SURFACEdu 18 janvier au 1er mars➞ Galerie Jean-ColletPhilippe Richard propose une œuvre protéiforme avec une préocupation essentielle : la peinture. Elle quitte le tableau, proliférant dans l'espace d'exposition et sur ses murs. Vernissage le 17 à 18 h.galerie.vitry94.fr

ThéâtreLA POÈME, GRAND FORMATdu 23 au 26 janvier➞ Studio-théâtreLa Poème, grand format est une rêverie sur la beauté et la liberté du féminin dans ses états de transformation.studiotheatre.fr


1

2

Mic

hel

Au

mer

cier

Sylv

ain

Lef

euvr

e

Nic

ola

s W

ietr

ich

3


Mic

hel

Au

mer

cier

MO

N O

EIL

4

5

6

Cyr

il A

nan

igu

ian

Sylv

ain

Lef

euvr

e

1 Le Centre culturel de Vitry fête ses 50 ans à la Maison de la vie associative, le 29 novembre.

2La Rencontre des jeunes diplômés à la patinoire du 8-Mai-1945, le 12 décembre.

3Che Sudaka, en première partie de Flavia Coelho, au théâtre Jean-Vilar, le 25 novembre.

4 Tournoi de futsal Jérémy-Ménez, au palais des sports Maurice-Thorez, le 22 décembre.

5La Fête des solidarités organisée par le département, au palais des sports Maurice-Thorez, le 13 décembre.

6 Le Noël des enfants handicapés avec le spectacle de danse la Belle au bois dormant, au théâtre Jean-Vilar, le 20 décembre.


Le conseil municipal s’est réuni le 10 décembre dernier pour une séance à l’ordre du jour de laquelle figuraient quarante-neuf délibérations. Il a beau-

coup été question d’environnement, au travers de la collecte pneumatique des déchets et du plan climat territorial, notamment. Pour la majorité munici-pale, “l’écologie dans les actes” constitue une politique publique à part entière qui accompagne le renouvellement de la ville sur elle-même. Mais, en pre-mier lieu, la Semise a fait l’objet d’un long débat.Le conseil municipal devait

en effet valider le protocole d’accord tripartite passé avec la société d’éco-nomie mixte, qui est aussi le deuxième plus important bailleur social de la ville, et la Caisse de garantie du logement locatif social (CGLLS). Ce protocole a pour but de permettre à la Semise de reconstituer ses fonds propres après une période difficile. L’objectif étant que la Semise achève, entre autres, les opéra-tions en cours dans la ZAC Concorde-Stalingrad, mais aussi la rénovation des logements Touraine-Marronniers. Pour le groupe Ensemble un avenir meilleur, Alain Afflatet a relevé : “Le

ÉcologieEnvironnement et logement au menu

CONSEIL MUNICIPAL

Le dernier conseil municipal de l’année a beaucoup porté sur les questions écologiques, avec la collecte pneumatique notamment. Mais, auparavant, les élus ont adopté un protocole permettant à la Semise de continuer son action de bailleur et de construction de logements.

Cyr

il A

nan

igu

ian

gLe terminal de collecte pneumatique des déchets où ces derniers seront compactés avant leur acheminement vers les centres de traitement du Syctom à Ivry.

Vitry le mensuel - 15 N°115 - Janvier 2015

15 Séance du mercredi 10 décembre CONSEIL MUNICIPAL

et “des engagements financiers trop impor-tants en rapport avec les effets attendus”. Alain Afflatet s’est interrogé : “Qui va payer quand ce projet ne concerne pas tout le monde, notamment le Plateau ?” Adjointe aux Travaux et à l’environnement, Cécile Veyrunes (groupe Communiste, républi-cain et citoyen) a tenu à répondre : “Gérer une ville, c’est faire des choix […], celui de la

Compte rendu du 12 novembreContrairement à ce que nous avons écrit dans notre compte-rendu du mois dernier, concernant le vote sur le vœu « Vitry-sur-Seine collectivité hors zone Tafta », il a

été adopté à l’unanimité des trente-huit voix exprimées : groupe Communiste, républicain et citoyen ; groupe Vitry en mieux – une gauche d’avance, citoyenne et écologiste ; groupe Front national ainsi que les membres du groupe des élus PS suivants : MM. Chicot, Bourjac et Attar,

Mmes Saadi-Sadallah et Boutabaa. Le groupe Ensemble pour un avenir meilleur, Mmes Taillebois, Ebodé-Ondobo, M. Bouvier (PS) et M. Ramassamy (non inscrit) se sont abstenus. MM. Labertit (PS) et Tzinmann (non inscrit) n'ont pas pris part au vote.

rapport de la CGLLS met en lumière une mauvaise gestion les années passées”. Le maire, Alain Audoubert, a directement interpellé Michel Leprêtre, président de la Semise : “Les faits mis en lumière relèvent-ils de la mauvaise gestion ou y a-t-il eu des manquements à la loi ?” Le président a répondu en précisant que les rapports rendus par la Mission interministérielle d’inspection du logement social (Miilos) attestent que la loi n’a pas été enfreinte. Il a volontiers reconnu des dysfonction-nements dans les années passées, les-quels ont amené les élus à prendre des décisions drastiques. Ainsi, le nombre d’agents de la Semise en contact avec les locataires est passé de dix-huit à trente-cinq en un an. Revenant sur le fond du dossier, et la restructuration de la tréso-rerie de la Semise, Michel Leprêtre a tenu à rappeler : “Le principal problème finan-cier pour les bailleurs et constructeurs que nous sommes reste le financement du loge-ment social par l’État, financement qui ne cesse de réduire en même temps que les loca-taires connaissent des difficultés croissantes qui se ressentent sur le paiement des loyers”. À l’exception de M. Ramassamy (non ins-crit) qui s’est abstenu, le protocole a été adopté à l’unanimité.

La collecte pneumatique, une démarche citoyenneTrois délibérations ont ensuite porté sur la collecte pneumatique, dont un avenant à des travaux. Pour le groupe Vitry en mieux – une gauche d'avance, citoyenne et écologiste, Frédéric Bourdon a annoncé un vote contre ces trois textes, s’expliquant par “des précautions sur la teneur écologique de ce projet”, d’une part,

Erratum

Prochaines séances : • conseil municipal : mercredi 11 février à 20 h 45• conseil communautaire : mardi 3 février à 18 h 30 à Vitry

collecte pneumatique n’a pas été caché aux électeurs qui ont, en nous réélisant, apporté leur soutien à ce projet”. Et l’élue de repré-ciser l’objet de la collecte pneumatique, notamment son impact environnemen-tal. “Ce nouveau mode de collecte ne règle pas tout en lui-même, ni le tri des déchets en amont ni leur traitement. Mais il ouvre de nouvelles perspectives pour poursuivre et amplifier notre politique d’éducation au tri et mettre en œuvre une nouvelle démarche citoyenne active pour améliorer la propreté urbaine”, a conclu l’élue. Les délibéra-tions ont été votées par la majorité muni-cipale, le groupe Vitry en mieux votant contre, abstention des groupes Front

national et Ensemble un avenir meilleur. Concernant la troisième délibération, qui portait sur un protocole d’accord avec la Semise pour les travaux d’adaptation d’un bâtiment, la majorité municipale a voté pour, le groupe Vitry en mieux ainsi que M. Ramassamy votant contre, abstention des groupes Front national et Ensemble un avenir meilleur.

Un plan climat qui traduit des priorités politiquesC’est encore Cécile Veyrunes qui a pré-senté le plan climat territorial de Vitry, “un plan de développement durable dont la finalité est de contribuer à lutter contre les effets du changement climatique”. Cette délibération, portant surtout sur le volet patrimoine et services, intervient alors que la France accueillera, en 2015, la 21e Conférence mondiale sur le cli-mat. La délibération présentée fixe les actions de la municipalité : maîtrise de l’énergie dans ses bâtiments, trans-ports et productions énergétiques à par-tir de sources renouvelables. La gestion des déchets et les achats responsables figurent aussi dans ce plan d’action. “Ce plan climat traduit nos priorités poli-tiques, malgré les contraintes budgétaires et humaines”, a conclu Cécile Veyrunes. Ce dossier a été voté à l’unanimité ■ N. U.

Gérer une ville, c’est faire des choix […], celui de la collecte pneumatique n’a pas été caché aux électeurs qui ont, en nous réélisant, apporté leur soutien à ce projet. »

N°115 – Janvier 2015

16CONSEIL COMMUNAUTAIRE

Le conseil communautaire réuni le 11 décembre à Choisy a d’abord été l’occasion de présenter le dia-gnostic et les enjeux du territoire

de Seine-Amont. “Nous élaborerons un pro-jet de territoire qui ne nous est pas dicté”, a souligné Jean-Claude Kennedy, premier vice-président de la communauté d’ag-glomération Seine-Amont qui rassemble Vitry, Ivry et Choisy. Michel Leprêtre, vice-président en charge de l’Aménage-ment, s’est félicité d’une vision “qui offre des solutions aux habitants, un paysage de qualité dans une vallée de la Seine enrichie de logements, d’espaces de loisirs et de transports rapides”. Sur ce point, Jean-Marc Bourjac, vice-président, a insisté sur “la vitalisa-tion qu’apportera le tramway à la dynamique d’ensemble du boulevard urbain qui traverse le territoire”. Le conseil a ensuite affirmé ses pistes stratégiques afin de peser “en tant que coopérative de villes” au sein de la future métropole du Grand Paris, “ins-tance supra communale imposée” qui devrait être créée en janvier 2016. Pour ce faire, les élus communautaires ont défini et adopté, dans le délai exigé par la loi, à la majorité des deux tiers*, l’intérêt com-munautaire de ses dix compétences. Ce qui permet leur transfert depuis les com-munes vers Seine-Amont. Pour la poli-tique de la ville, l’intérêt communautaire s’attache à la poursuite d’études sur les “dalles commerciales” du centre-ville de Choisy éligible à l’Anru 2. En matière de développement économique, les actions stratégiques seront complétées par la ges-tion des missions locales, des plans locaux pour l’insertion et l’emploi (Plie), de la cellule clauses d’insertion, de l’École de la deuxième chance et par l’économie sociale et solidaire. Pour l’aménagement sont choisis la création et la réalisation de ZAC, un schéma d’aménagement des bords de Seine et une étude de faisabilité sur

Seine-AmontStratégie affirmée

la gestion des aires d’accueil des gens du voyage. La voirie fera l’objet d’une étude d’opportunité sur le transfert de compé-tences. Pour l’équilibre social de l’habitat, est prévu un programme local de l’habitat intercommunal et pour la santé un contrat local de santé. À l’environnement et au développement durable, un plan bruit et un plan climat seront élaborés. Une charte aménagement-transports, en vue de l’implantation du tramway T9, a en outre été décidée ■ Gwénaël le Morzellec

* Les élus du groupe Union de la droite et du centre

se sont abstenus

i L’intérêt communautaire des dix compétences a été précisé ou approfondi. Il n’est cependant pas encore défini pour certaines d’entre elles, dans l’attente des conclusions des études ou de conclusions sur les enjeux. C’est le casen matière d’action sociale et de construction, d’aménagement, d’entretien et de gestion des équipements culturels et sportifs.

h Les élus de la communauté d'aglommération Seine-Amont ont défini et adopté l'intérêt communautaire des dix compétences qui lui sont transférées.

En bref

Cyr

il A

nan

igu

ian

Seine-Amont affiche sa stratégie en précisant l’intérêt communau-taire de ses compétences.

16 – Vitry le mensuel

plus d'info sur la communauté d'agglomération sur seine-amont.fr


17 VOS ÉLUS

CONSEIL MUNICIPAL

Alain AudoubertmaireSur rendez-vous,compétence générale,développement urbain, prospective, intercommunalitéconseiller communautaire

Jean-Claude Kennedy1er adjointfinances et budget ; travaux du conseil municipal ; relations avec les conseillers municipaux et les groupes du conseil municipal ; vie associative ; sports, jeunesse et culture1er vice-président de la communauté d’agglomération

Dominique Étave2e adjointeéducation ; affaires familiales (politique des tarifs socio-éducatifs) ; restauration ; personnes handicapéesconseillère communautaire

Rémi Chicot3e adjointcirculations ; stationnement ; police municipale ; sécurité routière ; sécurité publique ; prévention de la délinquanceconseiller communautaire

Cécile Veyrunes-Legrain4e adjointeenvironnement ; gestion et travaux sur les espaces publics ; gestion et travaux sur le patrimoine ville ; occupation du domaine public ; moyens logistiques des services hors informatique ; fêtes et cérémoniesconseillère communautaire

Michel Leprêtre5e adjointaménagement ; urbanisme ; habitat ; développement économique ; emploi ; transports ; gestion urbaine de proximité7e vice-président de la communauté d’agglomération

Sarah Taillebois6e adjointesanté ; centre médico-social, centre médico-psycho- pédagogique, service d’accueil médical initial ; hygiène publique ; relations avec l’établissement public social et médico-social intercommunal d’Ivry-Vitry (EPSMSI)conseillère communautaire

Philippe Beyssi7e adjointpersonnel communal ; organismes paritaires ; affaires civiles, funéraires, réglementaires et juridiques ; élections ; informatique locale et intercommunale ; anciens combattants et devoir de mémoireconseiller communautaire

Isabelle Lorand8e adjointecommunication ; vie de quartier ; points d'accès aux droitsconseillère communautaire

Guy Labertit9e adjointéconomie sociale et solidaire ; commission communale de sécurité ; droits des migrants ; promotion des cultures du monde

Isabelle Agier10e adjointeespaces verts et parcs urbains ; préservation de la biodiversitéconseillère communautaire

Maurice Tzinmann11e adjointcommerce de proximité ; artisanat ; marchés d’approvisionnement ; politique de la villeconseiller communautaire

Bernadette Ebode Ondobo12e adjointepetite enfance : crèches, haltes garderies

Djamel Hamani13e adjointaction sociale ; retraités ; accès au logementconseiller communautaire

Sonia Guénine14e adjointeculture de paix ; relations internationales ; jumelage ; coopération décentralisée

Hocine Tmimi15e adjointculture scientifique et technique ; nouvelles technologies ; insertion vers l’emploiconseiller communautaire

Jean-Marc Bourjacconseiller municipal délégué relations avec la protection maternelle et infantile ; centres de planification et d’éducation familiale ; relais assistantes maternelles3e vice-président de la communauté d’agglomération

Évelyne Rabardelconseillère municipale déléguéesuivi des centres sociaux et de l’Espace les Monisconseillère communautaire

Isabelle Ougierconseillère municipale déléguéeaide à la parentalité ; Maison de l’enfance et de la famille ; ludothèques

Maria Desabresconseillère municipale déléguée prévention routière et campagnes de sensibilisation ; commission communale d’accessibilitéconseillère communautaire

Saïd Omouriconseiller municipal délégué centres de loisirs maternels et primaires ; centres de quartier ; droit aux vacances ; relation

avec l’association Vacances, voyages, loisirs (VVL)

Luc Ladireconseiller municipal déléguéformation universitaire et professionnelle ; enseignement secondaire

CONSEILLERS GÉNÉRAUX

Pierre Bell-Lloch(canton Vitry-nord)chaque semaine, permanence dans votre quartier, sur rendez-vous au 01 43 99 72 80

Évelyne Rabardel(canton Vitry-est)vous reçoit sur rendez-vous au 01 43 99 70 57

Jacques Perreux(canton Vitry-ouest)sans rendez-vous :• mairie, 1er jeudi du moisà partir de 17 h ;• centre de quartier Colonel-Fabien, 2e jeudi du mois à partir de 18 h ;• galerie commerciale Simply Market, 3e jeudi du mois à partir de 18 h

DÉPUTÉS

René Rouquet (9e circonscription) vous reçoit sur rendez-vous au01 40 63 04 51 ou [email protected] :le 1er mercredi du mois,de 18 h à 20 h en mairie

Jean-Luc Laurent (10e circonscription) vous reçoit sur rendez-vous au06 82 83 03 45 :le 2e jeudi du mois, de 16 h 30 à 18 h,centre de quartierdu Port-à-l'Anglais,53 bis, rue Charles-Fourier


EP

A O

RSA

/Ph

ilip

pe

Gu

ign

ard

DOSSIER


DO

SS

IER

Dossier réalisé par Véronique Petit

Aménagement des Ardoines

Une belleambition

Comment l’opération d’intérêt national va-t-elle refaçonner le secteur des Ardoines ?

Quelles sont les premières opérations programmées ?

Réinventer la ville, en conservant son socle industriel. Dessiner un nouveau territoire vivant, durable, partagé, qui prolonge la ville actuelle et réponde aux besoins de ses habitants en matière d’emploi et de logement. C’est la grande ambition de l’opération d’intérêt

national, sur le point d’entrer en phase opérationnelle dans le secteur des Ardoines.

Comment le lien à la Seine va-t-il se redessiner ?

Emploi, logement, déplacements, quels enjeux à la clé ?


DO

SS

IER

– Aménagement des Ardoines –

23 janvier, une réunion publique d'infor-mation et de concertation est proposée aux Vitriots pour écouter et interroger les acteurs de ce grand projet urbain : l’Éta-blissement public d’aménagement Orly-Rungis – Seine-Amont (Epa-Orsa), pilote de l’opération, les élus et services vitriots et l’urbaniste Jean-Marc Bichat (agence JAM), chargé d’élaborer le projet de ZAC Seine Gare Vitry. Dans quelques mois, un second rendez-vous réunira les habitants autour du projet de ZAC Gare Ardoines.

Une ville active, dense et durableCette mutation est un enjeu de premier plan. “La zone industrielle située entre les voies ferrées et la Seine représente un quart de la surface urbaine, rappelle Michel Leprêtre, adjoint au maire délégué à l’Aménage-ment et à l’urbanisme. C’est un territoire dont l’activité économique s’était dégradée et dont la situation privilégiée dans la vallée de la Seine, à proximité de Paris et d’Orly, offre un potentiel important. La réflexion engagée en concertation avec la population au cours des dernières années a plusieurs ambitions.

La ville s’engageAnticiper les besoins des nouveaux habitants, répondre à ceux des quartiers voisins, construire un projet durable sont les exigences portées par la ville pour les Ardoines dans le cadre de l’OIN. Aujourd’hui, 30 % de surface bâtie en moins sont programmés par rapport aux dossiers de création des ZAC Seine Gare Vitry et Gare Ardoines. Cela permet de diminuer la hauteur des constructions à venir et d’aménager des espaces verts. La création d’équipements est aussi une dimension cruciale du projet, portée par la ville, et qui devra être soutenue par l’État pour permettre la construction de logements. Sont notamment imaginés, en sus du collège créé par le conseil général, quatre groupes scolaires avec gymnases associés, crèches, équipement de lecture publique...

Ardoines

P our entrer dans le projet, il faut d’abord fermer les yeux. Oublier l’alignement des bâti-ments d’activité, la grisaille des façades de tôle et du ruban d’as-

phalte menant vers la Seine qu’on devine à peine. Imaginer à la place un large mail paysager, nouveau visage de la rue Berthie-Albrecht. Des enfants rejoignent le col-lège construit à l’intersection de la rue Édith-Cavell, à proximité des nouvelles opérations de logements et d’activité. Aux abords de la Seine, la rue s’élargit généreusement et dessine une placette connectée au jardin des Berges aménagé en bord de Seine. Ce morceau de ville réinventée, il s’agit de la zone d'aména-gement concerté (ZAC) Seine Gare Vitry (37 hectares), dont la création, avec celle de la ZAC Gare Ardoines (49 hectares), a été entérinée en juin 2012 par l’État. C’est sur ces deux périmètres que se prépare la renaissance urbaine de la zone industrielle des Ardoines, projet d’aménagement de trois cents hectares, identifié comme opé-ration d’intérêt national (OIN) en 2007. Le

EP

A-O

rsa/

Ger

me

et J

AM

/Yan

n S

tud

io

iAu titre des ambitions environnementales du quartier Seine Gare : la présence de la nature, avec 5 m2 d'espace vert public programmés par habitant.


DO

SS

IER


Le maintien de la vocation productive his-torique de ce secteur et sa modernisation, et la réponse aux besoins locaux en matière d’emplois, de logements, d’équipements, en aménageant des quartiers agréables où toutes les fonctions urbaines cohabitent.”Marier le résidentiel et l’activité écono-mique pour redessiner une ville active, dense et durable, la feuille de route, com-plexe, a donné lieu à un long travail de fond. “Les entreprises présentes aujourd’hui

représentent dix mille emplois. Un travail colossal a été réalisé avec les petites et moyennes entreprises pour élaborer des solutions permet-tant de pérenniser leur activité. Les grandes entités comme Sanofi, Air liquide ou EDF ont, elles aussi, des projets d’évolution qui s’intègrent dans l’OIN, expose Guillermo Martin, directeur de l’OIN pour la ville. L’arrivée du Grand Paris Express et du T Zen permettra de créer de l’emploi tertiaire, en réponse à la diversité des qualifications.

De quelle manière s’est élaboré ce grand projet ?Il s’est construit d’une part comme un projet local, répondant prioritairement aux besoins de logements, d’emplois, d’espaces verts et de nouveaux moyens de transports des Vitriots, basé sur notre « Projet de ville – projet de vie » élaboré avec la population. En même temps, il s’inscrit dans un projet de redynamisation

répondant aux grands enjeux de développement de la métropole francilienne.

Les bouleversements institutionnels pèsent-ils sur sa réalisation ?Oui. La métropole du Grand Paris, avec 6,7 millions d’habitants, risque demain d’être seule compétente pour l’aménagement et le logement. Nous craignons que les attentes de notre ville et celles des Vitriots soient bien moins prises en compte. De même, l’État persiste à vouloir mettre en place un futur « conseil de territoire », qui remplacera les agglomérations. Alors oui, nous sommes mobilisés, avec la communauté d’agglomération Seine-Amont, pour que les communes et les habitants ne soient pas dépossédés des décisions qui concernent directement leur avenir.

Qu’en est-il du financement des deux ZAC OIN ?L’État se doit d’assurer l’équilibre financier de ces deux zones d’aménagement, nous restons donc vigilants et mobilisés. Par ailleurs, le budget communal sera lui aussi sollicité, car construire de nouveaux logements implique la réalisation de voiries nouvelles et d’écoles pour bien accueillir les nouveaux habitants. Et dans cette période où l’État supprime nos dotations, nous risquons de ne pas pouvoir, seuls, les financer. C’est pourquoi je me bats pour obtenir les aides financières nécessaires à la réalisation de ces investissements, afin de ne pas laisser se créer une « cité-dortoir » bien éloignée de nos ambitions et des besoins. Par exemple, l’État ne devrait-il pas subventionner à 40 % la construction des écoles nécessaires ?

De grands enjeux

En 2023, à l'issue de la première phase du projet, les ZAC de l'OIN accueilleront 2 000 logements. À l'horizon 2040, le projet table sur 45 000 emplois aux Ardoines. ▼

Alain Audoubert, maire de Vitry-sur-Seine

Sylv

ain

Lef

euvr

e

Maintenir la vocation productive, la moderniser et répondre aux besoins locaux. »

Questions / réponses


DO

SS

IER


Redonner de la valeur ajoutée par la qualité des espaces publics et l'ouverture vers la Seine »

Et tout cela se construit dans deux nouveaux quartiers connectés à la ville actuelle, dans le prolongement

du Port-à-l’Anglais et du quartier Balzac, avec des exigences fortes sur la qualité du cadre de vie et des logements.”Dans la ZAC Seine Gare, ce sont d’ailleurs les équipements qui arriveront en premier avec un collège, dès 2017 (voir page 20). La livraison des opérations de logements (1 300 pour la première phase) et d’activité (39 000 mètres carrés) s’échelonnera entre 2019 et 2023. Les espaces publics auront une place privilégiée. “Une des exigences de la ville était de redonner de la valeur ajoutée à ce

territoire par la qualité de ses espaces publics et l’ouverture vers la Seine, souligne l’architecte-urbaniste Jean-Marc Bichat. Tout le projet s’attache à restituer cette idée de Seine profonde, en transformant la rue Berthie-Albrecht en mail paysager et en aménageant des jardins de traverse qui prolongent le paysage de la Seine jusqu’à la rue Édith-Cavell. L’organisation des espaces publics fait aussi le lien à la ville existante. La placette du mail aménagée côté Seine est un pôle de vie et de services pour tous les habitants, avec le collège, le groupe scolaire, la station de T Zen… La refonte de la place de la gare RER et la création du cours de la Gare vers l’avenue du Président-Salvador-Allende tissent le lien, là encore, avec les quartiers existants.”Toile de fond de choix pour le projet, le voisinage de la Seine se traduit aussi par une contrainte : la nécessité d’anticiper le risque inondation. Dans ce domaine, le projet pousse la réflexion au-delà du cadre réglementaire, en imaginant une ville capable de fonctionner en cas de

Autour de l’OINUn bouquet de projets Collège de la ZAC Seine Gare, nou-velle centrale thermique EDF, pla-teformes fluviales… nombre de projets associés à la dynamique de l’OIN et du Grand Paris Express sont dans les starting-blocks.

Le collège, première constructionConcrétisation en vue pour le collège tant attendu au nord-est de la ville. Le choix du projet a été arrêté en décembre et le permis de construire sera déposé. Il faudra dix-neuf mois pour faire sortir de terre le collège créé par le conseil général, qui accueillera six cent cinquante élèves à la rentrée 2017. Situé à l’angle de la rue Édith-Cavell et du futur mail Berthie-Albrecht, il ouvrira le bal des livraisons dans la ZAC Seine Gare.

EDF : un projet en phase avec l’OINLa centrale thermique EDF brûlera le 24 avril sa dernière pelletée de charbon. Elle sera démantelée à partir de fin 2015 (jusqu’à 2018) pour laisser la place à un héritier moins polluant, alimenté au gaz. Parfait calendrier pour ancrer cette transition dans la mutation de l’OIN. La nouvelle centrale occupera 50 % du site actuel, permettant de créer la chaussée programmée au cœur du secteur OIN. Une attention particulière

Sylv

ain

Lef

euvr

e

uLa centrale thermique EDF sera démentelée à partir de fin 2015 pour laisser place à un héritier moins polluant, alimenté au gaz.

sera portée à l’insertion paysagère du nou-vel équipement, implanté dans un tissu urbain mixte.

Transport vert sur la SeineMoins de pollution, des norias de camions épargnées aux riverains, le transport fluvial est l’instrument idéal pour accompagner les chantiers du métro du Grand Paris et de l’OIN. Ce constat a inspiré la création d’un port urbain multisites qui doit être mis en service en 2016. À la clé, la création de trois plateformes fluviales : l’une dédiée aux entreprises de l’OIN (chantiers, livraisons…), la seconde occupée par une centrale à béton et la troisième, implantée sur la friche Arrighi, qui évacuera les déblais du chantier de la ligne 15 sud. Elle sera transformée en espace public à la fin des travaux.

Un grand atelier pour la ligne 15Entretien des voies, des équipements, de la signalisation… de la ligne 15 sud, le futur site de maintenance des Ardoines est un outil stratégique. Inséré entre la rue Léon-Geffroy et la voie ferrée, à la pointe sud de la ZAC Gare Ardoines, le bâtiment, conçu par l’agence d’architecture Barani, commen-cera à sortir de terre en 2016. À terme, il doit accueillir deux cent cinquante emplois ■


DO

SS

IER


crue de type 1910. “L’OIN est l’un des premiers projets de cette échelle en France, qui essaye de répondre

au risque inondation à travers la conception urbaine, explique Anne Maïkovsky, direc-trice du projet pour l’Epa-Orsa. Le réseau primaire de voirie est rehaussé au-dessus du niveau des plus hautes eaux connues de façon à conserver l’accessibilité du quartier en cas de crue majeure. Il est prolongé par des levées piétonnes qui assurent la desserte des îlots. Pour maintenir les populations pendant la crue, la consolidation des réseaux est également nécessaire et la réflexion est engagée avec les concessionnaires.”L’offre de transports est une autre grande condition pour faire naître cette ville active. En 2020, la desserte assurée par le RER C se doublera d’un réseau plus fin, le T Zen 5, reliant la bibliothèque François-Mitterrand à Choisy-le-Roi. Ce réseau de bus, ins-piré du modèle du tramway, irriguera le territoire de l’OIN du nord au sud en empruntant le nouvel axe créé dans le pro-longement de la rue Édith-Cavell, future colonne vertébrale du secteur.

Du commerce et des résidencesUn aménagement tributaire du projet de reconstruction de la centrale thermique EDF. “La construction de ce nouvel outil industriel plus pointu, moins polluant et mieux inséré, permet de libérer 50 % de notre site des Ardoines, précise le délégué régional EDF pour l’Île-de-France, François Buttet. L’unité chargée de réaliser la déconstruction de la centrale actuelle interviendra à partir de 2016, la création de l’axe nord-sud pourra se faire en parallèle, peu après le début des opérations.”L’arrivée de la ligne 15 du Grand Paris Express (GPE), nouvelle desserte en rocade de la petite couronne (Noisy-Champs à Pont-de-Sèvres), est attendue en 2020, elle aussi. La gare multimodale de la ZAC Gare Ardoines, qui mettra en connexion métro, RER C, réseau de bus et T Zen, fera naître autour d’elle un grand pôle tertiaire, doublé d’une offre com-merciale et résidentielle. Les travaux y

Collège, Livraison en 2017

Nouveau groupe scolaire

Zac Seine Gare Vitry, Livraison fi nale en 2040 avec une première phase réalisée en 2025

Voie nord-sud, Livraison en 2020

T Zen 5, Mise en service en 2020

Fermeture du dépôt pétrolier

Démolition de la centrale EDF (2016 – 2018)

Plateformes fl uviales, Mise en service en 2016

Pôle multimodal des Ardoines, Ouverture en 2020, avec la mise en service du Grand Paris Express

Pont sur les voies ferrées

Pont sur la Seine

Zac Gare Ardoines, Livraison fi nale en 2040 avec une première phase réalisée en 2025

Centre de maintenance (SMI), Livraison en 2020

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

0m 100m 200m 300m 400m 500m

Echelle : 1/10 000e (A3)

Dominante logements

TZEN 5 et stations

Renouvellement activité existante

Dominante activités

Commerces

Equipements

Dominante bureaux

Espaces verts

LES ARDOINES EN 2020

Document provisoire, le 14/11/2014

Lignes à haute tension

Mutation urbaine à déterminerSMI

SMAC

SANOFI

Air Liquide

Air Liquide

EDF

Port urbain

Port urbain

Réserve foncière pour RTE compacté

STEF

GareArdoines

GareVitry sur Seine

1

3

6

9

12

13

10

11

2

7

8

5

4


DO

SS

IER


Réunion publique de concertation sur la modification du projet de la ZAC

Seine Gare Vitry, mardi 23 janvier, à 19 h, à l'hôtel de ville.

Zoom sur les Ardoines à la Maison des projets.Derniers développements du projet, calendrier, images des futures ZAC… l’exposition permanente de la Maison des projets s’enrichit d’un zoom consacré à l’OIN. Grand atout de cet équipement consacré aux projets urbains, la présence de ses agents, qui répondront volontiers à vos questions.

Le projet sur la Toile

• epa-orsa.fr• vitry94.fr rubrique Projets urbains• societedugrandparis.fr (suivi du projet de la ligne de métro 15 sud)

En savoir

iDepuis l'élaboration du dossier de création de la ZAC Seine Gare Vitry, la surface bâtie programmée a maigri de 30 %, de façon à maîtriser les hauteurs des constructions.

démarreront avec le chantier de la gare, en 2016. Ils débuteront en même temps du côté de Balzac,

dans le premier secteur opérationnel de la ZAC, où huit cent soixante logements et un programme d’activité de trente-huit mille mètres carrés doivent voir le jour. Cet espace offrira aux entreprises locales (BTP, logistique urbaine…) des perspectives de réimplantation.

Un enjeu de grande envergureDans la pointe sud de la ZAC, le chantier du site de maintenance du GPE débu-tera en 2016 également. Côté Seine, la création de plateformes fluviales offrira une réponse écologique aux besoins de transport de matériaux des chantiers de l’OIN et du métro. Dernière touche à ce copieux tableau des déplacements dans le secteur, la création de deux ponts, l’un au niveau de la gare, qui permettra au T Zen de franchir les voies ferrées, et, plus tard, un pont sur la Seine, au niveau de la rue Léon-Mauvais.Superficie et ampleur du projet, diversité

des acteurs, multiplicité et coût des infras-tructures à réaliser… “il fallait un instrument public majeur pour réaliser cela”, souligne Guillermo Martin. Cet instrument, c’est l’opération d’intérêt national et son maître d’ouvrage l’Epa-Orsa, qui réunit à la même table l’État, la région Île-de-France, le Val-de-Marne et les douze communes du ter-ritoire de l’OIN. Un creuset idéal pour articuler les opérations portées par chacun et en caler les financements. À six mois du dépôt des premiers permis de construire, cette dernière question reste pourtant lancinante. Alors même que le projet est pleinement partagé par ses acteurs, les modalités de financement d’opérations majeures (fermeture du dépôt pétrolier Delek, pont sur la Seine, grandes voiries, équipements publics…), qui doivent être arrêtées dans le cadre du contrat de projet État-région 2014-2020, ne sont toujours pas connues. “Vitry a fait le choix de développer ce territoire et l’enjeu est bien plus vaste que l’échelle locale, observe Michel Leprêtre. Tout est prêt. Il faut que chacun prenne ses responsabilités.” ■

Sylv

ain

Lef

euvr

e


RE

PÈ

RE

S

PORTRAIT

1989Naissance à la clinique des Noriets à Vitry.

2004Accident en patinage artistique.

2005Débute le jet ski.

2006Premier titre de championne du Grand-Est et du Centre (championnat régional).

2009Premier titre de championne de France.

D.R

.


Sportive de haut niveau PORTRAIT

Jennifer Ménard la féminité à toute vitesseChampionne de France de jet ski, Jennifer Ménard a remporté, au terme de quatre courses pratiquées dans le monde entier, le titre de championne du monde en ski GP1 ladies. Un doublet qu’elle compte bien renouveler en 2015, en lui ajoutant celui de championne d’Europe.

Jeudi, 19 h 30. Jennifer Ménard sort de son entraînement de musculation, serviette autour du cou, le visage encore un peu échauffé, mais déjà le sourire aux lèvres. Rien dans sa carrure ne laisse deviner que

cette jeune femme de vingt-cinq ans dompte un jet ski de cent quatre-vingts kilos, une machine plus nerveuse qu’une Formule 1, capable de passer de zéro à cent kilomètres heure en 2,3 secondes ! Elle est svelte, les bras presque graciles, et s’amuse de la surprise que ses titres de championne de France et championne du monde de jet ski provoquent chez les autres. “Au travail, mes collègues ont été médusés quand ils l’ont appris. Ils m’imaginaient danseuse !” Comment Jennifer Ménard, qui est née et a grandi à Vitry où elle réside toujours, a-t-elle découvert cette discipline ? “J’ai fait pendant huit ans du pati-nage artistique à l’ES Vitry, avec Maé”, raconte-t-elle. À la suite d’une chute, le médecin lui interdit de continuer. Mais l’adolescente a besoin de faire du sport, un virus familial. Son père a été champion de France de boxe américaine avec l’ES Vitry en 1983 et à découvert le jet ski à trente-cinq ans. “Moi, je m’ennuyais lorsque je l’accompagnais et je restais dans la voiture à jouer avec ma console”, s’esclaffe-t-elle. À quinze ans, pourtant, le jet ski la conquiert : “L’adrénaline, la vitesse, c’est particulier comme sensa-tion”, explique-t-elle. À seize ans, elle passe le per-mis mer et peut faire ses premières courses. C’est le début des podiums. Peu de filles participent aux compétitions, et elle navigue donc avec les garçons. Les entraînements sont intensifs, ce qui n’empêche pas Jennifer Ménard de poursuivre sa scolarité. “Pendant le bac, je passais mes épreuves en même temps que mes compétitions. Je partais à la dernière minute et

je rejoignais le team. Je concourrais, je me changeais et je reprenais l’avion pour passer les matières du bac”, se souvient-elle.Le sport intensif nécessite de l’organisation. Jennifer Ménard compartimente ses activités et passe un master d’ingénieur informatique. Elle est aujourd’hui consultante d’études et dévelop-pements. “Jennifer est courageuse, entre le travail, les entraînements, les courses… Elle est obstinée et même un peu têtue”, la chahute son père. Chaque soir elle se rend à la salle de musculation à Vitry ou à la boxe afin d’affermir le cardio et renforcer le dos et les jambes. Le week-end, toute la famille part à Compiègne pour l’entraînement. Car dans son sil-lage, Jennifer a embarqué son père comme coach et sa mère à l’intendance. Avec la complicité de ses parents, elle a monté son propre team “Waves Competition” qui compte trois autres pilotes. “Le jet ski, explique-t-elle, c’est de l’investissement en temps et en argent.”Pour le championnat du monde, elle se rend au Qatar, en Italie, en Espagne, en Chine. Une vraie vie de bourlingueuse où elle n’a pourtant pas vrai-ment le temps de profiter du paysage, sinon du haut de son jet ski rose : “À Doha, quand on est sur l’eau, on voit tous les buildings. C’est magnifique. On pourrait passer son temps le regard en l’air”, raconte-t-elle. Pour le reste, la concentration, l’attention portée au circuit “qui bouge sans cesse parce qu’avec les vagues les bouées se déplacent”, la technique et la stratégie absorbent son attention. Et la détermi-nation de cette jeune Vitriote la place ensuite sur la première marche du podium ! ■

Portrait réalisé par Sylvaine Jeminet

2014Master en ingénierie informatique à Jussieu. Championne de France, championne du monde.


28BONS PLANS

Pas son genreLucas BelvauxPas son genre n’aurait pu être

qu’une banale comédie

romantique où deux êtres

que tout sépare finissent par

s’aimer à la fin. Mais Lucas

Belvaux, le réalisateur, sait que

ce genre de romance a peu

de chances d’aboutir dans la

vie réelle. Dans Pas son genre,

Clément, jeune philosophe

parisien, séduit Jennifer, une

jolie coiffeuse d’Arras. Alors

qu’il doute de tout et surtout

de l’amour, elle cherche

l’homme de sa vie. Entre

l’écrivain narcissique plongé

dans ses livres et la coiffeuse

enjouée, fan de karaoké,

l’amour ne semble possible

qu’à condition de dépasser

les préjugés. Si Pas son genre

n’est pas un film très optimiste,

il propose une vision sensible

sur la difficulté d’aimer

vraiment et durablement hors

de son milieu social.

Réservez vous-même votre court !La ville met à disposition des adhérents des clubs de tennis un nouveau mode de réservation des courts. Il remplace le tableau de réservation par badge à clé. Les membres effec-tuent eux-mêmes leurs réservations sur www.tennislibre.com. Les réservations peuvent aussi se faire depuis la borne située à l’accueil du complexe sportif Georges-Gosnat (4, av. du Col-Fabien). Les courts restent accessibles aux jours et horaires d’ouverture du complexe, aux joueurs adhérents, ou invités, munis de leur carte à jour. Les horaires d’utilisation sont fixes d’heure en heure (de 9 h à 10 h, de 10 h à 11 h…) ■

Un nouveau siteUn site plus pratique et plus interactif, avec de nou-velles fonctionnalités, voici ce que propose la bibliothèque municipale Nelson-Mandela depuis fin décembre. Outre son esthétique et son ergonomie plus agréables, vous avez désormais la possibilité de donner votre avis, de créer des listes de livres lus, d’être averti de l’arrivée de nouveaux documents ou de nouveaux événements en fonction de vos centres d’intérêt, ou encore de proposer des achats. « Le site répond mieux aux nouvelles manières d’effectuer des recherches, en offrant à la fois des suggestions et des possibilités d’approfondir un sujet, avec plus de contenus enrichis », souligne également Mathilde Panet-Tourne, directrice de la bibliothèque. À noter aussi un agenda des rendez-vous plus pratique et une version adaptée à la navigation sur smartphone et tablette ■

Tennis

BibliothèqueCOUPS DE CŒUR DE LA BIBLIOTHÈQUE

Pourrons-nous vivre sans OGM ?Georges Pelletier et Yvette DattéeFace à l’augmentation de la

population mondiale,

l’agriculture devra accroître sa

productivité, tout en

préservant l’environnement.

Présentes dans notre vie

quotidienne, les

biotechnologies végétales

peuvent être mobilisées pour

produire plus et mieux.

Comment créer rapidement

de nouvelles variétés ? Les

plantes génétiquement

modifiées résisteront-elles aux

virus ? Pourquoi certaines

biotechnologies végétales

sont-elles décriées ? Un sujet

d’actualité sensible qui répond

au souhait des citoyens d’être

mieux informés. Rencontrez

G. Pelletier à la bibliothèque

samedi 17 janvier à 16 h dans

le cadre de la manifestation

« Les Sciences des livres ».

Sylv

ain

Lef

euvr

e

Sylv

ain

Lef

euvr

e

toutes les infos sur www.vitry94.fr/tennis

la bibliothèque municipale Nelson-Mandela sur www.bm-vitry94.fr


29 CHRONIQUES

Temps gris derrière les fenêtres de la classe d’anglais de Pamela Hall, mais, à l’intérieur, le rétroprojecteur illumine l’écran blanc où est projetée une anima-tion rigolote the Little Red Ridding Hood (le Petit

Chaperon rouge). Les 6es 3 sont partis pour une heure et demie de cours au lieu d’une heure. Cette durée, testée au premier trimestre au collège Monod, serait une expérience unique dans le Val-de-Marne. Il a nécessité de nombreuses discussions et une importante coordination des emplois du temps. Salle 211, les 6es regardent et écoutent l’animation pour la cinquième fois et lèvent encore le doigt pour remplir leur questionnaire. Ils vont pouvoir découper et coller sur leur cahier d’anglais les vignettes, recopier la description écrite au tableau d’abord étudiée à l’oral, inscrire le voca-bulaire et répéter quelques saynètes. « Ces cours allongés permettent de s’installer et de se mettre tranquillement au travail, puis d’approfondir les notions », explique le profes-seur. Ses élèves apprécient pour la plupart de « mieux réflé-chir, se concentrer et comprendre ». D’autres professeurs s’enthousiasment de « l’attention renforcée, des cours qui prennent sens et du programme mieux accompli ». Quant à la conseillère principale d’éducation, elle souligne le cli-mat apaisé dans les couloirs pendant des intercours moins fréquents. « En plus, notre sac est plus léger et on monte moins d’escaliers », soulignent de grands collégiens, satis-faits de la demi-heure de plus « pour se rattraper et parfois débattre ». Inconvénients ? La professeur d’allemand regrette la régularité de l’ancienne formule et certains 4es et 3es se dissipent parfois en fin de cours $ Gwénaël le Morzellec

ÉducationMonod passe à 1 h 30Expérience originale, les élèves du collège Monod ont des cours d’une durée d’une heure trente depuis septembre. Coup d’œil en classe d’anglais.

Sport populaire Athlètes motivés

▲ Pas moins de quatorze catégories, des minimous/moustiques aux vétérans, ont affronté frimas et terre grasse sur des parcours différenciés, lors du championnat interdépartemental de cross-country organisé par la FSGT au parc des Lilas.

u Les élèves de la classe d'anglais de Pamela Hall, au collège Monod, et leur professeur, apprécis le passage des cours à une heure et demie.

Julie

n P

aisl

ey

Sylv

ain

Lef

euvr

e

En dépit d’un brouillard à couper au couteau, plus de cinq cents coureurs – dont une centaine de Vitriots ! – de cinq ans à quatre-

vingts ans se sont retrouvés au parc départemental des Lilas, le 14 décembre, pour participer au championnat interdé-partemental de cross-country organisé par la Fédération sportive et gymnique du travail, la FSGT, en partenariat avec les clubs de Vitry, la municipalité et le conseil général. “C’est la première fois que cette manifestation se tient à Vitry, et c’est un honneur parce que, cette année, la FSGT fête ses quatre-vingts ans de sport populaire !” a précisé Mounia, l’une des organisatrices chargée de la remise des récompenses. Pas moins de quatorze catégories, des minimous/moustiques aux vétérans, ont affronté frimas et terre grasse sur des parcours différenciés, comme le benja-min Jonas Capron, du club de Vigneux, arrivé deuxième malgré un départ diffi-cile : “Dès le début de la course, j’ai ressenti une très grosse douleur à la poitrine, mais j’ai quand même été au bout des 2 500 mètres”… ou quand le dépassement de soi mène à la victoire $ Joëlle Cuvilliez

reportage vidéo de l’édition 2014 sur vitry94.fr/videos

Vitry le mensuel - 31 N°115 – Janvier 2015

31 Service public ZOOM

Chaque année ce sont plus de trente mille personnes qui franchissent le seuil du service Accès aux droits et solidarité.

Les personnes en difficultés y trouvent accueil, information, écoute et conseils. “Nous instruisons les dossiers d’aide sociale légale et gérons les aides facultatives”, indique Maryse Politi, responsable adjoint du ser-vice. “Nous assurons la gestion d’aides sociales légales pour le compte d’autres administrations, comme l’aide médicale de l’État, les obligations alimentaires, les dossiers MDPH des personnes en situation de handicap, le fonds de solidarité habitat…” Le service gère aussi les aides dites extralégales, spécifiques à Vitry, qui viennent en complément des aides légales et sont l’une des expressions de la volonté politique municipale en matière de solida-rité. Parmi elles, les aides à l’énergie, aux vacances pour les personnes handicapées, aux séjours pédagogiques. Pierre d’angle du service : le travail en partenariat. Il s’articule de façon indissociable avec les services départementaux, assurant un suivi social des familles par le biais de l’Espace départemental des solidarités (EDS, avenue Robespierre). L’EDS est l’interlocuteur privilégié pour les Vitriots rencontrant des difficultés d’ordre social. D’autres parte-naires sont aussi au cœur du processus de solidarité. “Nous ne pouvons intervenir sans les réseaux partenariaux et associatifs qui nous permettent de coordonner les actions et d’ap-porter plus de solutions aux personnes deman-deuses. Nous travaillons avec des associations d’entraide, d’aide à la personne en situation de handicap ou intervenant dans le champ du droit des migrants”, précise Maryse Politi. Si vous vous sentez dans une situation difficile et que vous ne savez pas ou plus vers quel interlocuteur vous tourner, osez contacter le pré-accueil du service Accès aux droits et solidarité qui vous guidera dans vos démarches ■ Paule Herouard

Situé en zone jaune, au rez-de-chaussée de l’hôtel de ville, le service Accès aux droits et solidarité vous accueille pour vous apporter conseils et aides.

Solidarité Accès aux droits

Sylv

ain

Lef

euvr

e

Action

i Les personnes en difficulté trouvent au service municipal Accès aux droits et solidarité accueil, information, écoute et conseils.

Handicap on dit cap !Bien avant la loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes en situation de handicap, la ville créait, dès 2000, une commission consultative pour travailler sur les problématiques rencontrées par les personnes en situation de handicap en matière d’accessibilité, d’emploi, de logement, d’information, d’enfance et de loisirs… Avec la volonté de rendre la ville accessible à tous, les services

municipaux ont réalisé un plan de mise en accessibilité des voiries et des lieux publics et s’efforcent de développer celle des équipements municipaux. Les centres de vacances et les ludothèques accueillent des enfants porteurs de handicaps ; le mensuel municipal est disponible en braille et version sonore… Pour tout savoir sur les actions menées en faveur du handicap à Vitry, l’édition 2014 du guide du handicap est disponible en mairie et sur www.vitry94.fr ■

plus d’info sur www.vitry94.fr rubrique Santé, solidarité


ITINÉRAIRE 32

Vitry doit beaucoup au fleuve qui la caresse. Pourtant, “cette entité, encaissée en limite de ville, derrière la zone industrielle et la

voie SNCF, est aujourd’hui très peu perçue par les Vitriots, la ville lui tournant en quelque sorte le dos”*. Cela n’a pas toujours été le cas. Son port, relié par un simple chemin de terre (la future avenue Paul-Vaillant-Couturier) au centre-ville, développe depuis le Moyen Âge des activités liées à la vie du fleuve : mariniers, bateliers,

ITINÉRAIRE

En 1280, Langlois, serf affranchi, construisit avec ses quatre fils une ferme et creusa, pour son bac, une enclave appelée le port à Langlois. Que penserait-il aujourd’hui de la perspective de voir la Seine bientôt rendue aux Vitriots, lui qui fit sien le lien entre deux rives ?

économique pour Vitry. L’apparition du chemin de fer va considérablement augmenter l’activité fluviale du Port-à-l’Anglais. Ici, tout est favorable au déve-loppement de l’industrie. Les péniches sur la Seine et le chemin de fer permettent l’acheminement des produits et matières premières. La vocation industrielle des berges de la Seine prend son essor. En 1840, une voie relie Choisy à Corbeil, puis la ligne Paris-Orléans est inaugu-rée en 1843. La gare de Vitry ouvre son

charpentiers de bateau, passeurs d’eau… Il voit également glisser sur ses rives de “lourds bateaux à fond plat de tonnage limité, pleins de matériaux et de marchandises lourdes : gravier et sable, bois de charpente et charbon… tirés à la remonte par des che-vaux ou à col d’homme”*.

Un axe porteur de développement économique

Historiquement, donc, la Seine consti-tue l’axe porteur de développement

La Seine à Vitry Quand Vitry-aux-arbresdevient Vitry-sur-Seine

1900La baignade du Port-à-l'Anglais, avec l'usine électrique Thomson en arrière-plan.

Serv

ice

arch

ives

de

Vitr

y


33 ITINÉRAIRESe

rvic

e ar

chiv

es d

e V

itry

Sylv

ain

Lef

euvr

e

quai en 1862. Elle marque l’apparition de l’ère industrielle à Vitry. “C’est sur l’espace compris entre les berges du fleuve et les voies SNCF que s’est progressivement développée la zone d’activité de la ville”*, possible grâce à la délocalisation de fabriques polluantes parisiennes sur les bords de Seine vitriots.

En 1923, une baignade voit le jour

Ainsi, s’installent, à proximité de la gare et le long des rives du fleuve, une usine de produits chimiques et d’engrais, une papeterie, la fabrique d’hélices en série Chauvière, une tuilerie. Une première centrale électrique arrive en bordure de Seine en 1901. Elle est destinée à alimen-ter les tramways parisiens en courant électrique. En 1908, ce sont les frères Poulenc qui installent leur industrie chimique et pharmaceutique. Puis, en 1933, c’est au tour de la SNCF de venir construire, aux abords de ces lignes, un centre d’essai de ses nouvelles machines. Ces implantations industrielles, idéale-ment situées, occupent peu à peu la tota-lité de l’espace compris entre le fleuve et les voies ferrées. Vitry-aux-arbres perd

progressivement sa vocation agricole. Elle est d’ailleurs devenue, depuis le 2 mai 1897, par décret, Vitry-sur-Seine.Depuis toujours, la Seine est un espace de loisirs prisé. Cabines de baigneurs et clubs de natation apparaissent rapidement sur ses flancs. Tout l’équipement propice au bain et à la pratique de la natation est disponible. En 1923, une baignade municipale est même créée. Elle attire les nageurs de Vitry, d’Ivry et d’au-delà. Puis, en 1965, l’autorisation de se baigner est suspendue. La Seine est trop polluée.

À la reconquête de la Seine et de ses berges

Aujourd’hui, “entre voies ferrées et Seine, le site des Ardoines est peu traversé et diffi-cilement accessible”*. Guillermo Martin, directeur de projet pour l’opération d’intérêt national à Vitry (voir Dossier page 18), rappelle que “l’ambition du chan-tier Ardoines est de permettre la création de nouveaux quartiers dans Vitry en rapport avec la Seine. Il s’agit de transformer une zone d’activités en une ville complète (active et résidentielle) pour répondre à la diversité des besoins des Vitriots en emplois, en logements,

en équipements, en qualité de vie”. Grâce à ce projet, la ville ambitionne de reconquérir la Seine et ses berges avec des quartiers qui se tournent peu à peu vers le fleuve. Elle prévoit de créer des parcs, des jar-dins, un port urbain et un nouveau pont reliant les deux rives ■ Jean-Philippe Trigla

* Rapport de révision du PLU de Vitry-sur-Seine, 2013

1966-1967La zone industrielle avec vue sur la centrale thermique (à droite).

2010Les berges de la Seine à Vitry, face à Alforville.

vitry94.fr/mdp rubrique Expositions 2011


34TRIBUNES DES GROUPES Espace de libre expression réservé aux groupes politiques constitués au sein du conseil municipal. Les auteurs assument les propos tenus dans ces tribunes. Le directeur de la publication est personnellement responsable de leur contenu.

entendre nos désaccords citoyens avec force à l’égard de ces décisions et les contester dans le cadre de la démocra-tie sociale comme l’ont fait à l’unanimité les Maires de France au travers de l’AMF. Telle est la première leçon que doivent garder à l’esprit les socialistes, se souve-

nir de Gramsci la seconde. C’est l’hon-neur de la démocratie que la domination électorale soit réversible car toujours à portée d’alternance. Plus durable est la domination culturelle, celle des idées, laquelle peut s’exercer, même dans l’op-position. Le libéralisme érige la liberté de chacun en dogme. Livré à lui-même

Au nom des élus socialistes de Vitry je souhaite à tous nos concitoyens bonheur et paix pour 2015. Je n’ou-blie pas les Vitriots en difficulté chô-meurs, CDD, sans-logis… tous ceux qui souffrent. Cette année pour Vitry, la situa-tion budgétaire de 2015 sera extrême-ment contrainte ! Le désengagement de l’État est préoccupant. Onze milliards en moins sur trois ans impacteront notre pays confirmant une croissance quasi nulle. Or plus de 70 % des investisse-ments publics viennent des collectivités territoriales. À Vitry ce sont des millions d’euros en moins dans le budget com-munal qui n’empêcheront pas de pour-suivre les actions que nous conduisons au quotidien pour nos concitoyens édu-cation, culture, sports, action sociale et solidaire, habitat… Mais ce sera un frein pour aller plus loin. Nous devons faire

le libéralisme économique aboutit tou-jours à « la liberté du renard libre dans le poulailler libre ». L’identité des socia-listes français c’est accepter l’écono-mie de marché mais, refuser la société de marché, car tout n’est pas à acheter ou à vendre, encore moins à brader, à commencer par les protections sociales et le travail du dimanche… Il faut, pour ce faire, des services publics et un État qui ne soient pas inertes. Pour nous ce serait le plus sûr moyen de jeter les couches populaires de ce pays dans les bras de l’extrême droite. Comme l’a écrit Camus, « mal nommer les choses, c’est ajouter au malheur des hommes ».

pas créé d’emplois pas plus que cela n’a empêché la moindre fermeture d’entre-prise. Il n’est pas question de baisser les bras ni de se résigner à ces choix inef-ficaces. Les collectivités territoriales et

notamment les communes sont le meil-leur rempart contre la crise. Elles pro-tègent de ses effets nos concitoyens de plus en plus fragilisés dans une société qui se fragmente. Elles participent au dynamisme économique et à la créa-tion d’emplois par leurs investissements.

À l’aube de cette nouvelle année, les élus du groupe Communiste, républi-cain et citoyen de Vitry-sur-Seine vous présentent leurs meilleurs vœux et vous souhaitent beaucoup de moments de bonheur partagés avec vos proches.Les difficultés que vous affrontez au quo-tidien sont d’autant plus injustes que les dividendes versés aux actionnaires explosent. Des sommes considérables sont détournées de l’économie réelle, de la réponse aux besoins du plus grand nombre, de la création d’emplois. Les collectivités sont embarquées dans la cure d’austérité et voient leurs dotations d’État baisser de vingt-huit milliards dans les trois prochaines années.Or, l’État a beau déverser depuis des années et sous toutes les formes pos-sibles des milliards d’euros dans les caisses des grands groupes, cela n’a

LES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES ET NOTAMMENT

LES COMMUNES SONT LE MEILLEUR REMPART

CONTRE LA CRISE.

FAIRE ENTENDRE NOS DÉSACCORDS CITOYENS.

Groupe Communiste, républicain et citoyen

Ensemble pour Vitry !

Groupe Socialiste

Un budget 2015 contraint !

Une journée d’action est envisagée le 22 janvier. Rassemblons-nous pour gagner les moyens d’améliorer la vie quotidienne, pour faire aboutir les pro-jets de notre ville qui y concourent. C’est ainsi que l’arrivée du métro a été ren-due possible à Vitry ! Rassemblons-nous pour défendre notre ville et la démocra-tie locale face à la recentralisation des pouvoirs dans la métropole.Envisagée de cette façon, l’année nou-velle peut être riche d’actions aptes à redonner confiance dans la capacité de nos concitoyens à construire un ave-nir socialement juste et démocratique.C’est le pari que nous voulons relever avec vous.

Jean-Marc BourjacGroupe SocialisteHôtel de ville01 46 82 84 83

Évelyne RabardelGroupe Communiste, républicain et citoyenHôtel de ville01 46 82 84 56

Vitry le mensuel - 35 N°115 – Janvier 2015

35 TRIBUNES DES GROUPESEspace de libre expression réservé aux groupes politiques constitués au sein du conseil municipal. Les auteurs assument les propos tenus dans ces tribunes. Le directeur de la publication est personnellement responsable de leur contenu.

les quartiers, et les besoins au quotidien : le vivre-ensemble, la sécurité, l’école, les services à la personne, la laïcité, la pro-preté, les commerces de qualité et de proximité…Depuis le début de cette mandature,

aucun sujet majeur n’a été débattu hor-mis le budget. La municipalité se « mobi-lise » pour traiter en priorité les problèmes internationaux : jumelage, aide aux pays étrangers, voyage des élus pour parrai-ner telle ou telle association ou projet de développement à l’étranger… Tout cela

Lors de la séance privée du conseil muni-cipal, le maire nous a présenté pour la énième fois le projet d’aménagement sur l’habitat, ce sujet n’a évidemment suscité ni débat ni échange. Les habitants s’in-terrogent sur la pertinence de remettre à l’ordre du jour des sujets qui ont fait l’objet de multiples débats, tels les trans-ports et l’OIN. Il aurait été plus utile, de traiter des sujets répondant à leurs inter-rogations et attentes, sans pour autant s’égarer dans les « méandres » du Grand Paris Express, et des projets d’intérêt nationaux, très largement débattus.L’idée que nous faisons de l’aménage-ment d’une ville harmonieuse et agréable ne peut se réduire au bétonnage et aux logements sociaux.Les Vitriots méritent mieux que cela. Les habitants attendent de vrais projets qui prennent en compte la qualité de vie dans

DEPUIS LE DÉBUT DE CETTE MANDATURE,

AUCUN SUJET MAJEUR N’A ÉTÉ

DÉBATTU HORMIS LE BUDGET.

Non inscrit

Les Vitriots attendent des actes !est éminemment honorable pour notre ville, mais en période de crise écono-mique et de récession, nous pensons que la priorité du maire est de mobiliser toutes les énergies et les moyens pour soutenir et aider les Vitriots.L’année 2014 a marqué le retour de la droite au conseil municipal, nous devons amplifier cette dynamique autour d’un large rassemblement pour les élections départementales des 22 et 29 mars prochains, Vitry renouveau sera au rendez-vous.À l’aube de cette nouvelle année, je sou-haite à tous les Vitriotes et les Vitriots une excellente année de projets et de réus-sites, belle année 2015 à vous et à vos proches !

stationnement et développe les relations sociales. Des garages à vélos avec gar-diennage et possibilité d’entretien pour-raient être installés à proximité des deux gares RER et la création d’une cycloffi-cine pourrait être encouragée comme

cela se fait à Ivry.Dix pour cent des dépenses de voirie pourraient être consacrés aux aména-gements piétons et cyclables.Enfin, Vitry pourrait être reliée à « Veli’b » et « Autolib ».

Vitry va bénéficier dans les années à venir de nouveaux moyens de transport de la région (métro, tramway, T Zen). Notre vie quotidienne va changer. Ce sera du temps de gagné, de la fatigue, du stress et des pollutions en moins. Notre action, en particulier celle des écologistes à la région, permet de tenir un engagement pris par la majorité de gauche : la mise en place d’un pass Navigo à tarif unique en septembre 2015.À vélo, la seule énergie qui compte, c’est celle du cycliste, une énergie propre qui ne dérègle pas le climat.Un schéma de développement des pistes cyclables ambitieux devrait permettre de s’attaquer aux incohérences et discon-tinuité du réseau existant.Le vélo est un mode de transport rapide, qui supprime les problèmes de

Groupe Vitry en mieux – une gauche d’avance, citoyenne et écologiste

Pour le vélo et les circulations douces

UN SCHÉMA DE DÉVELOPPEMENT

DES PISTES CYCLABLES AMBITIEUX.

Rémy RamassamyNon inscrit – Vitry renouveauHôtel de ville07 62 45 89 [email protected]

Géraldine NariGroupe Vitry en mieux – une gauche d’avance, citoyenne et écologiste


36TRIBUNES DES GROUPES Espace de libre expression réservé aux groupes politiques constitués au sein du conseil municipal. Les auteurs assument les propos tenus dans ces tribunes. Le directeur de la publication est personnellement responsable de leur contenu.

Groupe Front national

Oui à la reconnaissance de la Palestine !

François ParadolGroupe Front nationalHôtel de [email protected]

international. La poursuite de la coloni-sation, les réactions gravement dispro-portionnées de l’armée israélienne l’été dernier, l’abandon total des civils, spé-cialement à Gaza, où le monde laisse les habitants mourir et qui est devenu un

territoire duquel on ne peut ni rentrer ni sortir, sont contraires au droit interna-tional et doivent être condamnés avec force. Malheureusement, que ce soit au niveau national (avec le vote à l’Assem-blée nationale et au Sénat) comme au niveau local, un soupçon pèse sur ces

Tout d’abord, vos élus Front national de Vitry vous souhaitent une excellente année 2015, à vous et à vos proches ! Lors du conseil municipal du 12 novembre dernier, un vœu demandant à la France de reconnaître la Palestine en tant qu’État était à l’ordre du jour. Nous refusons sys-tématiquement de prendre part au vote de questions qui ne relèvent pas de l’in-térêt et de la compétence de la com-mune. C’est à l’État français de mener la politique étrangère et la diplomatie de la France, toute autre entité est illé-gitime en ce domaine.Mais profitons néanmoins de cette occa-sion pour exprimer notre position sur ce sujet. Le Front national est favorable à la reconnaissance de la Palestine, créant ainsi deux États libres et souverains dans le cadre des frontières de 1967, et le pla-cement de Jérusalem sous contrôle

initiatives socialistes et communistes en faveur d’un État palestinien : il serait en effet regrettable si elles correspon-daient, pour certains élus, à une volonté de retrouver une partie de l’électorat qui s’est détournée d’eux, notamment depuis leurs récentes réformes socié-tales…Le combat en faveur du peuple pales-tinien ne doit pas être instrumentalisé pour plaire à telle ou telle communauté, et être agité pour de bas intérêts électo-ralistes. Ce n’est pas notre cas.Notons également que la défense du peuple palestinien est cohérente avec notre volonté de défendre (d’abord !) le peuple français, lui aussi dépossédé de sa souveraineté, de sa liberté et de son identité.

LE COMBAT EN FAVEUR

DU PEUPLE PALESTINIEN NE DOIT PAS ÊTRE

INSTRUMENTALISÉ.

consenties aux bailleurs sociaux.Ce mode opératoire renforce le contin-gent social en détournant les dits loge-ments de leur destination initiale et prend par traîtrise les signataires de pre-mière heure.

• L’état calamiteux du parc immobilier social de Vitry et son mode approxima-tif de gestion au quotidien ne sont un secret pour personne.L’accession à la propriété qui n’est pas antinomique de la mixité sociale que nous partageons largement est sou-

Pour les fêtes, Vitry se pare de belles guirlandes. Un grand et majestueux sapin trône devant l’hôtel de ville. « C’est le plus beau » disent les enfants. Sa transparence, ses lumières éblouissent leur regard.Un décor de rêve !Transparence, vous avez dit transpa-rence ! Ce mot hélas contraste avec le déni de transparence auquel le maire et sa majorité se sont livrés cette année dans le cadre de programmes immo-biliers de vente en état futur d’achève-ment.• En effet, dans certains programmes de promoteurs immobiliers, destinés exclusivement à l’acquisition en copro-priété, la ville obtient des logements en contrepartie des garanties d’emprunt et des participations à la surcharge foncière

PARCE QUE NOUS PARTAGEONS

L’AMOUR D’UNE MÊME VILLE, PARTAGEONS

AUSSI LA VÉRITÉ.

Groupe Ensemble un avenir meilleur

La bonne gouvernance induit pour les élus un devoir de transparence

vent perçue comme un levier d’ascen-sion sociale, privilégiant un mode de gestion participatif et responsable.• Par conséquent le libre choix de cha-cun, en toute connaissance de cause, de l’identité du bailleur, du mode de ges-tion, du type de cohabitation sont autant de critères de décisions à sanctuariser.Cet impératif induit pour les différents acteurs, a fortiori pour les élus engagés par leur fonction, un devoir de gestion transparente et d’information honnête.Au-delà de la rétention d’information en amont, le fait de changer subreptice-ment la donne est une tromperie.Parce que nous partageons l’amour d’une même ville, partageons aussi la vérité.Heureuses et joyeuses fêtes à tous.

Emmanuel NjohGroupe Ensemble un avenir meilleurHôtel de villeensembleunavenirmeilleur.fr


37

Rentrée scolaire Inscriptions à l’école• Votre enfant va faire sa première rentrée à l’école maternelle à Vitry en 2015. Vous devez procéder à son inscription auprès du service municipal des Affaires familiales (Saf), du 5 janvier au 31 mars. Pièces à fournir :• livret de famille ou acte de naissance de l’enfant ;• carnet de santé de l’enfant (vaccinations) ;• quittance de loyer, contrat de location ou acte de vente (ou avis de taxe foncière), en cas d’hébergement (certificat d’hébergement et quittance de l’hébergeant), l’hébergeant doit se déplacer afin de remplir une attestation d’hébergement devant l’employée du Saf au vu de sa pièce d’identité et de sa quittance de loyer s’il est locataire, de son avis de taxe foncière s’il est propriétaire ;• pièce d’identité du père ou de la mère ;• photocopie de : livret de famille (ou acte de naissance), quittance de loyer et pièce d’identité (père ou mère) de l’enfant en plus de l’original.Information : 01 46 82 84 14 • lundi au vendredi (fermé jeudi après-midi) 8 h 30 à 11 h 50 et 13 h 30 à 17 h 50, samedi 8 h 30 à 11 h 50.

ÉTAT CIVIL

Information pratique

plus d’information sur vitry94.fr/education-formation

NaissancesOctobreAHRIKA Salma, COULIBALY Maki Sambadio, EL AISSAOUI Riad, GIRARD Suzanne Maryse Colette, HAYE Matthéo Julien Michel, KAFSI Tesnim, LAMRAOUI Eden, LAMRAOUI Sylia, LAO Billy, MAMACHE Djassim, MARTINS Charlène, MOUMEN Rimes, MUHAMMAD Ibrahim Malik, NOURINE ELAÏD Halimah, OUBOULIHCEN Assia, ROCHA AMIABLE Léo Didier Manuel, SAIDI Tessnime, THIAM Ndeye Khady, TRAORE Hamsa, WYKA Konrad.

NovembreALOYSIUS Mary, BAERAM Ionut, BAILLEUL Haron, BALAN Emilia, BARGAN David, BEAUJARD WELTER Liam, BENMOUSSA Safir, BOUDERBALA Sayf–Eddine, BOUNADJI Meryam, COULIBALY Yacouba, DE LUCA Lorenzo, DEHIMI Cyrine,

DIBANZA Sevane, DIOMANDE Abou, GAUCI Zoë, GUEDDOURI Jana, HAROUN Noa, JAWARA Khadijatou, KARAKUYU Furkan, KHALFALLAH Mellina, LACOUTURE Noah, MABIRE Kylian, NOUAR Fadwa, PIERRE Sophia, RIBEIRO DA CRUZ Fabien, SELLAMI Hiba, VIEIRA DE SOUSA Anaïs, VIEIRA SOARES Leonor, ÇELEBI Defne, AMRICHE Ismehene Sarah, ATMANE Amélie, BENGUETTAT Ibrahim, BLUEM TCHONANG–NONO Cassian Samuel Patrice Raymond, BORDENAVE Léna Christiane Sooksi, COUDON THIANT Mélina Véronique Lydia, DIABY Cheick Ali, GROSU Vlad, KHASSANI Lynna Kheira Mélha Leïla, MONKAM Siewe Tientcheu Urielle, MOUSAÏD Ayaan, NSIMBA Livni, PERSANIE Naélyss Chelssy Nadjah, SEBESTIAMPILLAI Thanuja, SOUKOUNA Kankou, ZAHNOUNE Silile.

MariagesNovembreOULADJ Ghania–GUERROUAHEN Mouloud, MALANDA Rodycia–NTOMOSSO GANGA Fabien, DIALLO Raky–DIAWARA Bakary, SOUMAHORO Notin–TRAORE Mohamed Tarique, NEBIE Djué–BAKAYOKO Fousseni, EL MERABET Mariam–SIPOS Kamal, ABLE Aya–AFFETO Idessou Emile, ZIDI Nassrine–BOUBAHRI Charfeddine, HAROUNE Amel–MBARKI Issam, MENG Xiaotong–ZHANG Kai, ZUO Haoxiang–XU Kan, PETRUTI Gabriela–Daniela–BALINT Dan–Emil, NADJI Ftima–NAMOUNE Abdel–Kader, FEZA Denisa–MATI Drin, AIT HAMOU Sonia–CHABOUR Sofiane, EL KATRANI Hanane–DUBOIS David, DOHAL Colette–MUTTON Jean Baptiste Gémino, BERTIN Véronique–HAMIS Yassine, QI Guixiang–LEVAUFRE Eric René Elie, GURUNG Agista–GURUNG Dan, AZAOUI Saliha–ARIDAL El Mostafa.

DécèsOctobreOISEAU Jacques 70 ans, BLONDET Rémy Gilbert 50 ans, COURTOIS Henri 69 ans, DOUCET Andrée Yvonne ép. PRADOUX 83 ans, LAY Su Lean ép. TANG 81 ans, LEROUX Réjane Clairette Renée ép. COADOU 82 ans, NODOT Andrée ép. CHESSOUX 94 ans, PESZYNSKI Jean Marc Fernand Henri 66 ans, SITTHIDETH Bounsong 60 ans.

NovembreCHAPEAU Daniel Marcel Christian 59 ans, THEILLET Robert 85 ans, BELARIF Saïd 31 ans, MASIERI Walder Walde 94 ans, BELLER Maurice Georges 67 ans, MORELLI Alberino 85 ans, SANZ Jacques Robert Angel 79 ans, BENITAH Adolphe Yaya 91 ans, BAUDOUIN Georgina Paulette ép. ALI 90 ans, BERTHAUD Georgette Paulette ép. CLERÉ 94 ans, PEZET Marguerite Laure Suzanne ép. CATALA 93 ans, SINNIGER Claudette ép. COENNE 69 ans, MOET Patrice 65 ans, ELOIRE Christiane Marie ép. BAUDIER 77 ans, ANTY Pascal Robert Marcel 57 ans, ARVILLE Michel 86 ans, BANCHET Remy André Camille 80 ans, BENMIMOUN Halima 49 ans, BERTHUIT Yvette Marie ép. MARTIN 81 ans, CALLA Jeanne Ginette ép. LEROUXEL 91 ans, CHAUSSAT Guy Jean 81 ans, DUCHOSAL Albert Lucien 84 ans, GOBELJIC Ljubisa 67 ans, INTCHASSO Samba 63 ans, LASALA Angela ép. MORA 80 ans, LOUCHE Georges André 73 ans, MAZZOLINI Jacqueline ép. PORCHER 81 ans, MHEBIK Baghdadi 87 ans, MOREAU Rolande Clotilde ép. VEINGUERTENER 87 ans, NGUYEN–DUY Marcel Robert 86 ans, PEREZ Lionel 64 ans, ROUCH Christiane ép. BOSSARD 85 ans, TORO PADILLA Harold 49 ans, TURBIN Maryline ép. GARNIER 57 ans, UNG Hong ép. PANH 85 ans.


PETITES ANNONCES 38Les petites annonces sont gratuites. Règlement sur www.vitry94.fr/annonces

Médecin de garde : Sami (Service d’accueil médical initial) 15

Pompiers 18

Police secours 17

Commissariat 01 47 18 35 00

Police municipale 01 55 53 17 36

Centre antipoison

01 40 05 48 48

EDF 0972 67 50 94

GDF 0800 47 33 33

Centre hospitalier intercommunal Créteil 01 45 17 50 00

Urgences obstétricales (Clinique des Noriets) 01 45 59 55 00

Clinique Pasteur 01 45 73 35 35 (01 45 73 35 36, urgences 24h/24)

Hôpital Henri-Mondor, Créteil 01 49 81 21 11

Hôpital Bicêtre, Kremlin-Bicêtre 01 45 21 21 21

Violences conjugales 39 19

Enfance maltraitée 119

Pharmacie de garde 39 15

Sécurité sociale 36 46

Caisse d’allocations familiales 0810 25 94 10

Centre municipal de santé 01 55 53 50 80

Pôle emploi 39 49

Bourse du travail 01 43 91 17 60

Aides 01 46 81 44 44

Drogues info service 0 800 23 13 13

SOS vétérinaire 08 92 68 99 33

Taxis 01 46 80 00 00

La Poste 36 31

Veolia (urgence fuite) 0811 900 918

Dérives sectaires derives-sectes.gouv.fr

numéros utiles

Vous pouvez également publier et gérer

vos annonces sur www.vitry94.fr/annonces

Rédiger vos petites annonces en majuscules en utilisant uniquement le bulletin ci-dessous. Les annonces nous parvenant sur un autre support ne seront désormais plus prises en compteUne annonce par foyer, 150 caractères maximum (lettres, chiffres, ponctuation, espaces)

À retourner par courrier : Mairie de Vitry, direction de la Communication, 2, avenue Youri-Gagarine, 94400 Vitry-sur-Seine ou à déposer à la direction de la Communication : hôtel de ville, zone verte, 2e étage

Nom : .........................................................................................Téléphone : ....................................................................................

Adresse : ..........................................................................................................................................................................................................

Petites annonces gratuites

VENDS $ Poussette double 350€, poussette simple 40€, poussette-canne 12€, poussette BB Idéal 50€, table pliante 168x60 plus 2 bancs 50€, lit BB pliant 10€, caméra Kodak 50€ – 06 68 05 60 41

$ Cafetière Magimix thermo automatic 12 tasses presque neuve haute qualité 80€ sans emballage – 06 60 49 64 33

$ Collection complète de San Antonio de Patrice Dard + de Frédéric Dard (41 livres) état neuf 60€ – 01 46 81 92 97

$ Balancelle bb Flutterbye Dreams avec jeux de lumière, hochets 40€ – 06 62 19 49 98

$ Machine à pain et confiture Far jamais servie 180€ laissée à 100€ – 06 30 79 89 99

$ Machine pain brioche 40€, disques 33t et 45t à partir de 2 et 5€, vêtements homme femme XL et 38/40 – 06 86 33 19 14

$ Album timbres-poste et timbres 20€, objets anciens (poterie, bougeoirs…) – 01 46 81 99 20

$ Lave-vaisselle 80€, congélateur 70€, aspirateur 20€, petit bureau enfant 30€, lit pliant enfant 10€ – 06 26 46 23 45

$ Poupées Monster High 1re éd. 10€, lit Frankie 10€, Ghoulia + scooter 20€, bijoux et sujets Monster High – 01 46 82 41 37

OFFRES DE SERVICE $ Assistante maternelle agréée cherche à garder des enfants à plein-temps chez moi – 06 51 33 13 56

$ Assistante maternelle agréée recherche enfants à garder à temps complet à mon domicile près hôtel de ville – 07 60 59 84 57

$ Nounou cherche enfants à garder expérience , BAFA, services pour personnes âgées (cuisine) – 07 82 55 08 48

$ Auxiliaire de nuit expérimentée garderait personnes âgées en semaine annonce sérieuse éventuellement petit déjeuner le matin – 06 68 30 46 69

$ Femme sérieuse cherche ménage chez particuliers, cabinet médical, escaliers, personnes âgées – 01 46 81 69 99 ou 06 22 52 57 62

$ Jeune retraitée dynamique, sérieuse, vous accompagne en voiture pour courses ou autre. Aide dans vos démarches, rédaction courriers, réf., chèques emploi-service – 06 60 19 83 06

$ Dame sérieuse cherche heures repassage ou aide personnes à mobilité réduite, garde d’enfants – 06 84 02 52 16

$ Jeune femme cherche heures de ménage, repassage, tenir compagnie à des personnes âgées, garder des enfants – 06 49 86 55 92

$ Jeune femme portugaise sérieuse responsable dynamique et polyvalente cherche heures de ménage disponible de suite – 06 58 97 60 74

$ Assistante vie aux familles cherche ménage, repassage, courses, promenade, compagnie des personnes âgées (matin) permis B, sérieuse – 06 72 08 43 52

$ Homme sérieux et soigné propose plomberie sanitaire, ballon, dépannage électricité toute intervention, installation alarme, antenne – 06 27 19 08 83

COURS $ Formatrice titulaire d'un bac+4 en informatique propose des cours de soutien en maths français et anglais niveau élémentaire et collège – 06 74 44 31 54

$ Professeur certifié longue expérience Éducation nationale donne cours de français espagnol, aide aux devoirs toutes matières tous niveaux – 06 61 78 82 35

$ Professeur donne cours anglais, tout niveau, sérieux et passionné, à votre domicile, je m’adapte à vos besoins et vos attentes (méthode académique et/ou interactive) – 06 62 55 44 84

$ Étudiante master 2 donne cours anglais, français adulte, CP à terminale, expérience aux USA, remise à niveaux, se déplace à domicile – 07 78 76 86 39

$ Lycéenne (1re S) propose : aides aux devoirs niveau primaire, baby-sitting (WE et vacances scolaires) – 06 02 23 99 03

$ Cours de piano à domicile par professeur 1er prix de conservatoire, enfants, adultes, 50 % réduction ou crédit impôts – 06 10 96 47 20

IMMOBILIER $ Box à louer (5mx2,50m) dans résidence sécurisée à Vitry 100€/mois, libre de suite pour voiture citadine, au 36-38, rue Jules-Lagaisse – 07 87 55 51 70 ou 06 16 66 58 97

$ Vends appt 3/4 pièces, Vitry, 63m2, 178 000€ net vendeur, rez-de-chaussée surélevé cuisine et SdB équipées, 2 chambres, WC séparés, urgent – 06 86 33 19 14

AUTOMOBILE $ Vends remorque Erdé n° série 325 Di 122/104/40 350kg 150€ – 01 46 81 57 93

$ Chrysler Voyager 7 places 11CV 1993 à 900€ courroie distribution, pompe à eau, frein av. 2013, amortisseur ar., batterie 2014 – 01 43 91 70 25 (après 19h)

DIVERS $ Adorables chatons noirs yeux verts nés le 18 octobre 2014 25€ – 07 50 29 70 34

$ Vends oiseaux exotiques Diamant de Gould 50€, lot de 3 mâles 60€, couple moineaux du Japon 5€, nids et accessoires 3€, alimentation offerte – 01 46 80 04 17 ou 06 69 17 73 36

DU 18.01 AU 01.03.2015 VERNISSAGE : 17 JANVIER 2015 À 18H

REFAIRE SURFACEPHILIPPE RICHARD

ENTRÉE LIBREDU MARDI AU DIMANCHE 13H30 À 18HLE MERCREDI DE 10H À 12H ET DE 13H30 À 18H

59, avenue Guy-Môquet 94400 Vitry-sur-Seine 01 43 91 15 33, [email protected] facebook.com/galerie.vitry ©

cré

dit

pho

to M

arc

Pla

ntec

avec le soutien de la Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de France - Ministère de la Culture et de la Communication

Documents

Vitry le mensuel - Mairie de Vitry-sur-Seine · Jean-Philippe Trigla (J.-P. T.) Photographe Sylvain Lefeuvre 01 46 82 84 79 Conception graphique ... Les budgets des collectivités