8/14/2019 Voice mail - Botes vocales

1/5

- 1 -

EExxeemmpplleessddeemmeessssaaggeessppoouurrlleessbbootteessvvooccaalleessEExxaammpplleessooffBBiilliinngguuaallVVooiicceemmaaiillGGrreeeettiinnggss

Messages de bote vocale enfranaisFrench Voicemail Greetings

English Voicemail GreetingsMessages de bote vocale enanglais

Au bureau At the office

Bonjour/Hello. Vous avezjoint (votre nom) de(direction, PN, LHN, etc.) Je

suis au bureau maisprsentement danslimpossibilit de prendre

votre appel. Veuillez melaisser un message dtaill etje vous rappellerai ds quepossible. Merci.

Hello/Bonjour. This is (yourname) in (Directorate, NP, NHS,etc.). I am in the office;

however I am currently awayfrom my desk. Please leave mea detailed message and Ill

return your call as soon aspossible. Thank you forcalling.

Absence de courte dure Short absence

Bonjour/Hello. Vous avez

joint (votre nom) de(direction, PN, LHN, etc.) Jesuis (en runion/ lextrieur

du bureau/en formation, etc.).Veuillez me laisser un messagedtaill et je vousrappellerai mon retour.Merci.

Hello/Bonjour. This is (your

name) in (Directorate, NP, NHS,etc. I am currently (in ameeting/out of the office/in aseminar, etc.). Please leaveme a detailed message and Iwill call you back when Ireturn. Thank you for calling.

En vacances, en formation ou en voyage daffairesOn vacation/on a

course/on a business tripBonjour/Hello. Vous avezjoint (votre nom) de(direction, PN, LHN, etc.) Jeserai en(vacances/formation/voyage,etc.) jusquau (date). Sil

sagit dune question urgente,

veuillez contacter (nom) au(numro de tlphone). Sinon,veuillez me laisser un messageet je vous rappellerai monretour. Merci.

8/14/2019 Voice mail - Botes vocales

2/5

Hello/Bonjour. This is (your

name) in (Directorate, NP,NHS, etc. I will be on(vacation/a course/a businesstrip, etc.) until (date). Ifthis is urgent, please call(name) at (phone number). Ifyou wish to leave a message, Iwill call you back when Ireturn. Thank you for calling

8/14/2019 Voice mail - Botes vocales

3/5

8/14/2019 Voice mail - Botes vocales

4/5

Absent du bureau en franais

pour le courrielFrench out-of-office reply foremail

English out-of-office reply foremailAbsent du bureau en anglais

pour courriel

Merci de votre note. Je serai deretour au bureau le _________.Pour tout renseignement,veuillez parler (nom) au(information de contacte). Bonnejourne!

Thank you for your note. I willbe back in the office_______________. For information,please call (name) at (contactinformation). Have a nice day!

Je ne suis pas au bureau en cemoment, mais je serai de retour

le _____________. Jecommuniquerai avec vous monretour. En cas durgence,veuillez contacter________________.

I will be out of the office andreturning on _______________. I

will follow-up with you upon myreturn. For emergencies, pleasecontact _______________.

Je ne suis pas au bureau en cemoment, mais je serai de retourle ___________. Je communiqueraiavec vous mon retour.

I will be out of the office andreturning on ____________________.I will follow-up with you upon myreturn.

Bloc de signature franais-anglaisFrench-English Signature Block

Linda GalipeauGestionnaire, Politique etprogrammes | Manager, Policy andProgramsLAgence Parcs Canada | Parks

Canada Agency1547, chemin Merivale | 1547Merivale Road|

Ottawa, ON K1A 0Y9Gouvernment du Canada |Government of Canadawww.pc.gc.ca

English-French Signature BlockBloc de signature anglais-franais

Linda GalipeauManager, Policy and Programs |Gestionnaire, Politique etprogrammesParks Canada Agency | LAgence

Parcs Canada1547 Merivale Road | 1547, cheminMerivaleOttawa, ON K1A 0Y9

Government of Canada | Gouvernmentdu Canadawww.pc.gc.ca

http://www.pc.gc.ca/http://www.pc.gc.ca/

8/14/2019 Voice mail - Botes vocales

5/5