VOL. 18 – N° 4 - AOÛT 2011 BILAN POSITIF DES ACTIVITÉS ... · parc des Aînés débuteront dans les prochaines semaines pour se terminer à l’automne. Dans un autre ordre d’idée,

BILAN POSITIF DES ACTIVITÉS ESTIVALES

Fidèle à sa tradition, la Municipalité a tenu les activités de la Fête nationale au parc Ensoleillé et, dans la mesure du possible, a tenté de respecter le programme malgré le temps maussade. L’ambiance était chaleureuse et les familles ont apprécié les spectacles, les loisirs et l’animation favorisant le sentiment d’appartenance et de fierté.

La Municipalité tient à remercier tous les participants ainsi que tous les partenaires qui, assidus à la tradition, ont collaboré à la réalisation des feux pour la joie de notre belle communauté. MERCI À CHACUN DE VOUS. Pour plus de détails, nous vous invitons à consulter la page 6 du présent bulletin.

D’autres activités extérieures continueront d’animer le parc Ensoleillé d’ici la fin de la saison estivale, entre autres, la fête de clôture du soccer. Ce parc se veut une cohabitation entre les adeptes du sport et les activités récréatives des familles. Chacun y trouve sa place! Vous êtes les bienvenus.

INAUGURATION DES INFRASTRUCTURES

Le 30 juin dernier avait lieu l’inauguration officielle des infrastructures récréatives et sportives du parc Ensoleillé. Plus d’une quarantaine de personnes, dignitaires, médias, fournisseurs étaient présents pour souligner cet événement d’importance. En après-midi, le Maire, les membres du Conseil et le personnel municipal accueillaient sur place les McMastervilloises et McMastervillois à se rafraîchir gratuitement dans la nouvelle piscine et à bénéficier d’une visite guidée des nouvelles infrastructures. (D’autres photos en page 12).

La Municipalité tient à remercier tous les citoyens et citoyennes qui ont participé à cet événement.

SSOOMMMMAAIIRREE MMeessssaaggee dduu mmaaiirree 22 MMeessssaaggee dduu CCoonnsseeiill mmuunniicciippaall 33 RReemmeerrcciieemmeenntt àà llaa ccoommmmuunnaauuttéé 33 DDaatteess àà rreetteenniirr 33 PPeeiinnttuurree iinntteerrsseeccttiioonnss ddee llaa ppiissttee ccyyccllaabbllee 33 VViiee mmuunniicciippaallee NNoommiinnééss//MMééddaaiilllleess GGoouuvveerrnneeuurr 44 CCyycclloommootteeuurr,, vvéélloommootteeuurr,, ssccooootteerr…….. 55 PPaarrcc ccaanniinn 55 RREENNTTRRÉÉEE SSCCOOLLAAIIRREE -- PPRRUUDDEENNCCEE 55 FFêêttee ddee ccllôôttuurree ssoocccceerr 55 CCoolllleeccttee ddee ssaanngg HHéémmaa--QQuuéébbeecc 66 RReemmeerrcciieemmeennttss –– FFêêttee nnaattiioonnaallee 66 DDyyssttrroopphhiiee mmuussccuullaaiirree 66 RRéégglleemmeennttaattiioonn mmuunniicciippaallee IInntteerrddiiccttiioonn ddee ffeeuuxx dd’’aarrttiiffiicceess pprriivvééss 77 PPiisscciinneess rrééssiiddeennttiieelllleess 77

EEnnvviirroonnnneemmeenntt LLeess ddaannggeerrss dduu bbrrûûllaaggee eenn pplleeiinn aaiirr 88 PPuunnaaiisseess ddee lliitt // HHeerrbbee àà ppoouuxx 99 SSeerrvviicceess tteecchhnniiqquueess eett ddee ll’’uurrbbaanniissmmee RRAAPPPPEELL -- CCoolllleeccttee ddeess RRDDDD 1100 CCoolllleeccttee ddeess mmaattéérriiaauuxx sseeccss 1100 SSeerrvviiccee ddee ssééccuurriittéé iinncceennddiiee VViissiitteess ddee pprréévveennttiioonn 1111 IInnssttaallllaattiioonn aavveerrttiisssseeuurr ddee ffuummééee 1111 RRééccuuppéérraattiioonn ddéétteecctteeuurrss ffuummééee 1111 PPhhoottooss rreeccoonnnnaaiissssaannccee ppoommppiieerrss 1122 PPhhoottooss iinnaauugguurraattiioonn iinnffrraassttrruuccttuurreess 1122 SSeerrvviicceess rrééccrrééaattiiffss eett ccuullttuurreellss TTeennnniiss //OOffffrree dd’’eemmppllooii// 1133 PPrrooccéédduurreess iinnssccrriippttiioonn 1133

FFOORRMMUULLAAIIRREE IINNSSCCRRIIPPTTIIOONN 1144 AAccttiivviittééss ccuullttuurreelllleess -- EEnnffaannttss 1155

AAccttiivviittééss ssppoorrttiivveess 1166 BBiibblliiootthhèèqquuee mmuunniicciippaallee 1177 AAccttiivviittééss dduu CClluubb ooppttiimmiissttee 1177 AAccttiivviittééss ddee llaa FFAADDOOQQ MMccMMaasstteerrvviillllee 1188 CCIITTVVRR//RRIITTAAVVRR//LLaa GGaarree aauuxx ccaaffééss 1199 RRééggiiee ddee ppoolliiccee ((RRIIPPRRSSTT--LL)) 1199 AAddrreesssseess iimmppoorrttaanntteess 2200

VOL. 18 – N° 4 - AOÛT 2011

3 AOÛT 2011 – Le McMastervillois DDeerrnniieerr éécchhééaanncciieerr ddee ttaaxxeess :: 66 sseepptteemmbbrree

hères McMastervilloises, hers McMastervillois,

Bientôt la période estivale se terminera et j’espère qu’elle aura été agréable et reposante à toutes et à tous. Nous nous retrouvons déjà à la rentrée scolaire et de nouvelles activités automnales sont offertes. Elles s’adressent à tous les membres de la famille particulièrement avec nos nouvelles installations sportives. Je vous invite à consulter les pages 13 et 14 du présent bulletin pour connaître les modalités d’inscription.

Comme il est question d’activités récréatives et sportives, j’aimerais préciser que la Municipalité a prévu des accès sécuritaires et gratuits ainsi que des espaces réservés aux vélos et aux voitures par la création de 50 espaces de stationnement via l’entrée par la rue de Normandie. L’accès à ces espaces permettra un ralentissement sur le boulevard Constable où la circulation est plus dense. Ainsi, pour des raisons de sécurité, la Municipalité ne permettra pas le stationnement de nuit dans ces espaces réservés aux utilisateurs du terrain du parc Ensoleillé.

Pour ce qui est du programme «Horizons nouveaux» je vous informe que les travaux dans le parc des Aînés débuteront dans les prochaines semaines pour se terminer à l’automne.

Dans un autre ordre d’idée, j’aimerais informer la communauté que le projet du parc Ensoleillé n’aurait pu voir le jour sans les subventions de nos gouvernements et sans que les fonds nécessaires n’y soient assurés. Nos marges de manœuvre sont respectées et elles s’inscrivent dans la poursuite de l’amélioration du cadre de vie, garant d’un avenir meilleur, répondant aux objectifs du développement durable ainsi qu’aux besoins intergénérationnels.

En terminant, je remercie tous les services municipaux qui ont contribué à rendre notre été palpitant grâce aux nombreuses activités, aux loisirs et l’animation qui ne manquent pas de renforcer l’image d’une municipalité attrayante qui se démarque dans la Vallée-du-Richelieu.

Je suis toujours disponible pour rencontrer les citoyens et citoyennes, les organismes ou gens d’affaires qui en font la demande.

Bonne rentrée scolaire à tous les élèves et étudiants et soyez prudents!

Préfet de la Municipalité régionale de comté de La Vallée-du-Richelieu (MRCVR) Président de la Table des préfets et élus de la Couronne sud de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) Membre de la table des préfets de la Montérégie Président de la Régie d’assainissement des eaux de la Vallée du Richelieu (RAEVR) Membre du Conseil intermunicipal de Transport de la Vallée du Richelieu (CITVR) Membre de la Régie intermunicipale du transport adapté de la Vallée du Richelieu (RITAVR) Membre de la Régie Intermunicipale de l’Eau de la Vallée du Richelieu (RIEVR) Membre du Comité d’administration de la Conférence régionale des élus (CRÉ) Membre du Comité exécutif et représentant du Comité d’administration de la Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent (RIPRST-L) Représentant sur le Comité d’administration du Centre Local de développement (CLD) Membre délégué de la Chambre de Commerce de la Vallée du Richelieu Membre du Conseil d’administration de la Fédération Québécoise des Municipalités (FQM) Membre du Comité exécutif de la Fédération Québécoise des Municipalités (FQM) sur les dossiers de la Communauté métropolitaine de Montréal

(CMM) Président de la Commission permanente sur la sécurité publique, les transports et les technologies de l’information de la FQM Membre du Conseil permanent sur les services policiers du Québec pour la FQM Membre du comité consultatif en sécurité civile du Québec (CCSC) pour la FQM

C

DDeerrnniieerr éécchhééaanncciieerr ddee ttaaxxeess :: 66 sseepptteemmbbrree Le McMastervillois – AOÛT 2011 3Papier recyclé à 100%

MESSAGE DU CONSEIL MUNICIPAL Les membres du Conseil tiennent à remercier toute la communauté mcmastervilloise de sa patience dans le cadre des travaux des infrastructures récréatives et sportives du parc Ensoleillé. L’ensemble des travaux est à ce jour complété à 95%.: Il est à noter que le montant à débourser pour accéder aux infrastructures aquatiques cette année demeure le même que l’an dernier, et ce, malgré les travaux d’investissement réalisés récemment. Ces frais d’accès contribuent à maintenir le coût d’opération des différentes infrastructures, et cela, dans le but d’offrir à la communauté des installations entretenues adéquatement et dans un état convenable.

Un sincère remerciement également à la communauté de sa participation aux différentes fêtes familiales ainsi qu’aux nombreuses activités orchestrées par les Services récréatifs et culturels et ce, tout

au cours de la belle saison estivale. Ces rassemblements nous permettent de rencontrer nos concitoyens et concitoyennes, d’échanger et de partager des moments agréables dans une ambiance amicale. Notre prochain rendez-vous : la collecte de sang qui se tiendra le vendredi 26 août (tous les détails en page 6).

La Municipalité souhaite informer sa communauté des travaux de peinture qui ont été effectués au cours de l’été près des intersections des pistes cyclables. Ce projet s’inscrit dans le cadre d’un test effectué par un fournisseur. La couleur verte « réfléchissante » a pour but de sensibiliser les utilisateurs et les automobilistes à la sécurité en tout temps.

Le McMastervillois est un bulletin d'information, publié par la municipalité de McMasterville, grâce à la collaboration des directrices et des directeurs des services municipaux. Il est distribué gratuitement à la communauté mcmastervilloise.

Impression : Maison Primevère Distribution : Poste Canada

Nous sommes fiers d'utiliser du papier 100 % fibres recyclées pour imprimer le bulletin municipal le McMastervillois. En utilisant des fibres recyclées au lieu de fibres vierges, nous réduisons notre empreinte écologique.

LES SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPAL se tiennent le 1er lundi de chaque mois à 20 heures, dans la salle du conseil au Centre communautaire intégré de McMasterville situé au 255, boul. Constable.

Les prochaines séances auront lieu le 12 septembre (exceptionnellement en raison de la Fête du Travail), suivront celles du 3 octobre, 7 novembre et 5 décembre 2011.

JOURS FÉRIÉS (les édifices municipaux seront fermés): Lundi le 5 septembre 2011 (Fête du Travail) Lundi le 10 octobre 2011 (Action de grâces)

RAPPEL TAXES : La dernière date d’échéance de votre compte de taxes est le 6 septembre 2011. Nous vous rappelons que vos paiements peuvent être effectués en argent comptant, par débit direct, par chèque,

par Internet via le site de votre institution bancaire, si elle offre le service, au comptoir de la plupart des institutions financières, par votre créancier hypothécaire ou par prélèvement préautorisé.


Papier recyclé à 100%

Le 23 mai dernier à Salaberry-de-Valleyfield avait lieu une cérémonie de remise de la Médaille du Lieutenant-gouverneur du Québec pour les jeunes. Pour être admissible à l’attribution de cette médaille, l’étudiant doit remplir certaines conditions, entre autres, être inscrit dans un établissement d’enseignement secondaire, collégial ou universitaire public ou privé du Québec, être en mesure d’atteindre les objectifs de son programme d’étude, avoir fait preuve de dépassement de soi et d’abnégation par son implication tangible au sein de son milieu scolaire ou communautaire. Deux étudiants de l’École d’Éducation Internationale ont reçu ces honneurs, il s’agit de madame Véronika Brandl-Mouton et monsieur Tristan Machard-Garceau.

Une résidente de McMasterville a été intronisée au Temple de la renommée du sport, il s’agit de madame Émilie Duquette, étudiante au Collège Antoine-Girouard de Saint-Hyacinthe.

Le Maire, le Conseil municipal, la direction générale ainsi que tout le personnel s’unissent pour féliciter ces jeunes pour l’obtention de la Médaille du lieutenant-gouverneur et leur souhaite bon succès dans la poursuite de

leurs études et de leurs objectifs de carrière.

Le Conseil municipal et la direction générale sont heureux de vous faire part des nominations suivantes :

Me Marie-Josée Bédard, directrice des Services juridiques et greffière adjointe. Marie-Josée est entrée en poste le 18 juillet pour assumer les tâches reliées au greffe et relèvera de la directrice générale. Marie-Josée possède une forte expérience municipale et se réjouit de mettre à profit son expertise au sein de notre communauté.

Charles Laliberté, ing. directeur des Services techniques et de l’urbanisme. C’est avec joie que la Municipalité annonce le retour de Charles après une absence de quelques mois. Charles entame un nouveau mandat et sera entouré d’une équipe solide composée de messieurs Yvan Chagnon, Michel Jannard, Jean Racine et Ulysse Morin.

Madame Fany Désormaux, adjointe au Maire et à la direction générale. Fany est entrée en poste en juin dernier à temps partiel et déjà de beaux et grands défis lui ont été confiés par le Maire et la direction générale.

Monsieur David Roy, nommé capitaine du Service de sécurité incendie le 4 juillet 2011. David est pompier depuis 8 ans et après avoir été lieutenant de 2008 à 2011, il accède maintenant au poste de capitaine. Il a complété avec succès les nombreux examens requis par l’École nationale des pompiers. (Photo en page 12).

Messieurs Sylvain Charron et Jean-François Bouchard, fêtent leur 20 ans de service au sein du Service de sécurité incendie. Depuis 1991, messieurs Charron et Bouchard contribuent, par leurs compétences professionnelles et leurs disponibilités, à assurer un service de qualité à la communauté. (Photo en page 12).

Ces personnes pourront mettre à profit leur expérience et leur expertise dans le cadre de leurs nouvelles fonctions. Le Conseil municipal, la direction et l’ensemble du personnel leur souhaitent la bienvenue et les

assurent déjà de leur soutien dans l’intégration à ces postes.


En période estivale, il y a davantage de bruit de toutes sortes qu’en toute autre période de l’année. Les activités extérieures sont prolongées, les fenêtres ouvertes deviennent des capteurs de son parfois très désagréables qui indisposent le voisinage. Le bruit émis par les pots d'échappement sur ces types de véhicules est souvent un irritant majeur pour la communauté. La Municipalité souhaite rappeler aux utilisateurs de ces moyens de transport et de faire preuve de respect lorsqu’ils circulent dans les quartiers résidentiels.

SOYONS SENSIBILISÉS AU CIVISME, EN TOUT TEMPS ET EN TOUT LIEU!

Vous souhaitez faire une promenade avec votre animal de compagnie à proximité de votre résidence? C’est maintenant possible. Un parc réservé uniquement à la gent canine où des aires d’exercice permettent de laisser courir l’animal sans laisse. Cependant, certains règlements doivent être respectés pour assurer une utilisation agréable et sécuritaire pour tous.

Ce parc commun existe depuis quelques mois seulement. Il est situé sur la rue Louis-Marchand dans le parc industriel de Beloeil. Ce parc est le résultat d’une entente entre la municipalité de McMasterville et la ville de Beloeil. Ce lieu est réservé aux utilisateurs de ces deux municipalités. Pourquoi ne pas vous en prévaloir? Nous vous invitons à consulter notre site Internet au www.mcmasterville.ca. Vous y retrouverez une carte géographique qui vous permettra de localiser le parc canin.

La cloche a sonné, c'est l'heure de la rentrée!

Lors du retour à l'école, nos rues deviennent plus achalandées. Les autobus scolaires et le transport en commun reprennent leurs chemins habituels, les piétons, les cyclistes et les automobilistes sont nombreux à se rendre à l'école.

Pour assurer une transition en douceur et des rues sécuritaires, nous vous invitons à redoubler de prudence sur les routes. Faisons tous notre part pour une rentrée scolaire en toute sécurité!

1. Observons les limites de vitesse dans les zones scolaires 2. Soyons attentifs aux enfants qui traversent en courant 3. Soyons prévenants

PARCE QUE LA SÉCURITÉ DES ENFANTS, C’EST LA RESPONSABILITÉ DE TOUS!

FFêêttee ddee ccllôôttuurree –– SSoocccceerr AVIS AUX RÉSIDENTS DU SECTEUR DU PARC ENSOLEILLÉ

Le samedi 27 août 2011 de 7h à 23h, aura lieu la fête de clôture du Club de soccer de la Vallée-du-Richelieu au parc Ensoleillé. Nous vous demandons donc d’être très vigilants en cette journée de fête, puisque le volume de la circulation sera nécessairement plus abondant qu’à l’habitude. Veuillez également noter que le boulevard Constable sera fermé entre les rues Mon-Loisir et de Normandie. Il est fortement conseillé de ralentir aux abords du parc Ensoleillé et de redoubler de prudence. Nous demandons votre collaboration pour faire de cet événement une réussite, et ce, en toute sécurité.



A. Denault Construction La Fringale Akzo Nobel La Maison Primevère Bélanger Sauvé avocats Les entreprises Yannick Halde BPR Infrastructure Les Pétroles Montérégie Camfab L’Oeil Régional Club Optimiste Paradis Auto esthétique Construction Benvas Inc. Roger Jeannotte Inc. École d’éducation internationale Serrurier Fabris Groupe DR Électrique Inc. Thermo-Design Inc. Jarry Gauthier Avocats Kia Mario Blain Aquatech, Société de gestion de l’eau Inc. Les autobus Robert Ltée. Benoit Dubord, CA Les Petites Étoiles – Garderie Centre de service automobile Richard Adam Monty Architecte Centre professionnel des Patriotes Pyritexpertise Complexe funéraire Demers Salon Belle Étoile Enr. Corporation Aide et Intégration au travail SanexenExcavation Gaétan Beauchemin Inc. Sun Palace

Collecte de sang de la FADOQ, et du Service de sécurité incendie

La Fédération de l’Âge d'or du Québec (FADOQ) de McMasterville, conjointement avec le Service de sécurité incendie organise sa COLLECTE DE SANG annuelle, le vendredi 26 août de 13h à 20h au Centre communautaire intégré de McMasterville, situé au 255 boul. Constable. Un seul don de sang peut aider à sauver plusieurs vies. Sachant que toutes les 80 secondes, une personne a besoin de

sang, nous avons tous, individuellement et collectivement, un rôle à jouer pour assurer un approvisionnement en produits sanguins suffisant à la population québécoise. Le maintien de la réserve collective de sang repose entièrement sur la générosité des gens soucieux de partager la très grande richesse qu'est la santé. Pour toute question sur l'admissibilité au don de sang, téléphonez au 1 800 343-SANG ou consultez le site Internet d'Héma-Québec au www.hemaquebec.qc.ca

Sincères remerciements à nos partenaires financiers de leur fidélisation dans le cadre de la Fête nationale

DÉFI GRATTE-CIEL - Un défi pour la dystrophie musculaire Bravo à toutes et à tous et encore une fois merci au nom de toutes les personnes atteintes de dystrophie musculaire.

Merci aux participants et merci aux donateurs. Grâce à vous, l’objectif de cette 14ième édition du Défi Gratte-Ciel, qui s’est tenue le 10 juin dernier, a été dépassé.

Messieurs Pier-Luc Lacas, Derek Fontaine, Jean-Michel Lachance, Steven Côté-Poirier, David Roy et Mathieu Ruel du Service de sécurité incendie ont monté l’équivalent de 55 étages en gravissant les marches du Square-Victoria à plusieurs reprises.

Le Conseil municipal était heureux de remettre à tous ces pompiers un certificat de reconnaissance pour leur dévouement et détermination et il tient à féliciter chacun d’entre eux pour cet accomplissement.

Pharmacie Judith Cayer et Amélie Provost

DDeerrnniieerr éécchhééaanncciieerr ddee ttaaxxeess :: 66 sseepptteemmbbrree Le McMastervillois – AOÛT 2011 7 Papier recyclé à 100%

RRéégglleemmeennttaattiioonn mmuunniicciippaallee

Interdiction de faire des feux d’artifice privés sur le territoire mcmastervillois (Règlement # 295-01-2004 portant sur la prévention des incendies de la Municipalité de McMasterville abrogeant tout autre règlement ayant des dispositions sur ce sujet)

En vertu du règlement ci-haut mentionné, la Municipalité tient à rappeler à sa population qu’il est strictement interdit à toute personne d’allumer, de faire allumer ou de permettre que soit allumé un feu d’artifice, de quelque genre que ce soit, sans autorisation préalable de la Municipalité qui prescrit les mesures de sécurité nécessaires à cet égard. Ainsi, à moins d’une autorisation du Service de sécurité incendie et la présence de maîtres artificiers sur les lieux, ces feux sont interdits. De plus, il est interdit de faire usage de pièces pyrotechniques dans une ruelle, rue, place publique ou terrain privé et de les y jeter allumées sans l'autorisation préalable de l'autorité compétente.

L’utilisation de ces feux se faisant principalement en période estivale, les périodes de sécheresse sont propices à provoquer des incendies qui peuvent avoir des conséquences dramatiques. Cette mesure est donc prise dans un objectif de sécurité publique.

La Municipalité poursuivra la présentation des traditionnels feux de la fête Nationale au parc Ensoleillé sous la surveillance des pompiers du Service de sécurité incendie et assurés par les professionnels en cette matière.

PISCINES RÉSIDENTIELLES (Le gouvernement du Québec a adopté, le 23 juin 2010, le règlement sur la sécurité des piscines résidentielles. Ce

règlement découle de la Loi sur la sécurité des piscines résidentielles)

Un dépliant est accessible sur le site Internet de la Municipalité au www.mcmasterville.ca dans la rubrique Services municipaux/Greffe/Réglementation municipale présentant les principales normes à respecter pour l’implantation d’une piscine ou d’un spa. Ainsi, nous vous présentons une section de ce document et invitons tout propriétaire de piscine à respecter ces dispositions et tout futur propriétaire à compléter et déposer aux bureaux de la Municipalité le formulaire afin de vous assurer de la conformité des travaux projetés.

DESCRIPTION NORMES

PISCINES (comprend creusée, hors terre et portative) SPA

Permises dans les cours latérales et arrière ou dans la cour avant du côté latéral d’un lot de coin; Implantation à au moins 1,5 m (5 pi) de toute ligne de propriété ou au moins 3 m (10 pi) de la ligne

d’emprise de la voie de circulation pour un lot de coin et à au moins 1 m (40 po) de toute servitude; La profondeur de l’eau de la piscine creusée correspond minimalement à la distance entre la piscine et la

maison; (si cette distance est inférieure à 1,5 m (5 pi), contactez la municipalité) La piscine ne doit pas excéder plus de 33 % de la superficie du terrain; Aucun fil électrique à l’intérieur d’un rayon de 4,6 m (15,1 pi) du point le plus élevé de la paroi extérieure

de la piscine.

PATIO ET ACCESSOIRES (tremplin, glissoire et promenade)

Implantation d’un patio surélevé à au moins 2 m (6 pi 7 po) de toute ligne de propriété; Implantation des accessoires (tremplin, glissoire et promenade) à au moins

1,5 m (5 pi) d’une ligne de terrain; Si aucune clôture n’entoure la piscine, la promenade adjacente (terrasse, patio, plancher) doit être

entourée d’un garde-corps d’une hauteur minimale de 1,2 m (4 pi) du niveau du sol et de 0,9 m (30 po) du niveau du plancher.

CLÔTURE

Les piscines et les spas doivent être entourés d’une clôture d’une hauteur d’au moins 1,2 m (4 pi) et d’au plus 2 m (6 pi 7 po) (EXCEPTIONS voir NOTE);

Une haie n’est pas considérée comme une clôture; La clôture doit être munie de portes comportant un mécanisme permettant la fermeture et le

verrouillage automatiques; le loquet de sécurité doit être situé du côté de la piscine et doit pouvoir être cadenassé;

La clôture doit être située à au moins 1,2 m (4 pi) des parois de la piscine; La distance entre le sol et la clôture ne doit pas être supérieure à 10 cm (4 po); La clôture ne doit pas comporter d’ouverture de plus de 10 cm (4 po).

ÉQUIPEMENTS ACCESSOIRES (filtreur, chauffe-eau)

À l’exception des piscines creusées, les filtreurs et chauffe-eau doivent être situés à au moins 2 m (6 pi 7 po) d’une ligne de terrain et 1,5 m (5 pi) de la piscine, à moins qu’ils ne soient installés en dessous d’une promenade ou plate-forme adjacente.

NOTE : EXCEPTIONS À LA CLÔTURE OBLIGATOIRE Piscine hors terre dont la paroi à une hauteur d’au moins 1,2 m (4 pi) sur tout son pourtour. Toutefois, les dispositifs donnant accès à la

piscine (échelle, escalier, terrasse) doivent être amovibles ou munis d’un dispositif de sécurité empêchant l’accès. Les piscines gonflables et portatives ne sont pas considérées comme des piscines hors terre.

Spa contenant un couvercle hermétique muni d’un dispositif de sécurité empêchant son ouverture.



EENNVVIIRROONNNNEEMMEENNTT

Les problèmes environnementaux causés par le brûlage en plein air

À certaines occasions, le brûlage en plein air peut être nécessaire, par exemple, les contre-feux pratiqués par des professionnels pour prévenir les feux de forêt. Malheureusement, la fumée produite du brûlage est une source importante de pollution de l'air et peut affecter directement notre qualité de vie. La fumée est un mélange complexe de gaz et de particules microscopiques irritantes pour les yeux et les voies respiratoires et peut également causer, voir aggraver, les maladies respiratoires existantes et les maladies cardiaques.

La fumée produite par un feu en plein air peut sérieusement polluer le voisinage, particulièrement lors des jours sans vent. Le fait de fermer les portes et fenêtres n'aidera en rien. La fumée peut facilement s'infiltrer par de petites fissures et trous, engendrant une pollution de l'air intérieur comme extérieur.

Quels sont les effets sur la santé du brûlage en plein air?

La fumée produite de la combustion de feuille peut également irriter les yeux, le nez et la gorge des adultes en bonne santé. La fumée issue du brûlage en plein air peut être encore plus dangereuse pour les jeunes enfants, les personnes âgées atteintes de problèmes respiratoires tels que l'asthme ou une maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC).

La fumée visible produite de la combustion des feuilles est presque entièrement composée de particules fines qui s'infiltrent très profondément dans les tissus pulmonaires et causent des symptômes tels que la toux, le sifflement, les douleurs thoraciques et l'essoufflement. Ces symptômes peuvent ne survenir que plusieurs jours après l'exposition à d'importants taux de fumée produite de la combustion des feuilles.

À propos des foyers à l'extérieur

Les foyers sont des dispositifs de combustion de bois en céramique dont les gens se servent à l'extérieur, souvent sur le patio. Les mêmes problèmes s'appliquent que pour les autres types de brûlage en plein air. La fumée produite par la combustion du bois au moyen de foyers peut demeurer près du niveau du sol puisque ces dispositifs sont dotés de puits de cheminée peu élevés, ce qui peut nuire aux voisins.

Si vous devez brûler

Conformez-vous aux règlements relatifs au brûlage en plein air qui s'appliquent dans votre municipalité.

NE JAMAIS brûler des matériaux toxiques tels que les plastiques, les pneus, les rebuts de construction ou de démolitions, les bois traités et peints et les caoutchoucs. Cherchez les endroits où il est possible de recycler ces produits ou éliminez-les de façon sécuritaire.

Assurez-vous que tout résidu provenant du jardinage, de l'agriculture ou les aménagements de terrains que vous brûlez sont SEULEMENT des matières organiques (par ex., feuilles, tontes de gazon, branches et plantes nuisibles). Assurez-vous que les résidus sont secs. Les matériaux mouillés et humides créent plus de fumée.

Dans le cas du brûlage dirigé, la taille d'un tel brûlage peut en être limitée. Il ne doit jamais être permis de faire des feux couvants ou d'y inclure des matériaux non organiques. (Source : www.poumon.ca/protect-protegez/pollution)


EENNVVIIRROONNNNEEMMEENNTT

PUNAISES DE LIT

Les punaises de lit constituent une grave nuisance lorsqu’elles sont présentes en abondance. Dès qu’on en repère, il faut en parler, agir rapidement, et unir nos efforts. S’il

n’est pas contrôlé, ce petit insecte a le potentiel d’exercer une grande influence sur notre communauté pouvant, entre autres, résulter en anxiété, isolement et en perte considérable de qualité de vie.

En Montérégie, le nombre d’immeubles à logements et de résidences privées infestés par les punaises de lit n’arrête pas d’augmenter depuis quelques années. S’il n’est pas contrôlé, ce petit insecte se reproduit vite et se propage facilement.

La résistance des punaises de lit aux produits d’extermination et le choix limité des méthodes de contrôle font en sorte qu’il est difficile de s’en débarrasser. Elles constituent une réelle nuisance lorsqu’elles sont présentes en grand nombre.

Quelle est la démarche lorsqu’on découvre des punaises de lit chez soi? Lorsqu’un locataire constate la présence de punaises de lit dans son logement, il doit aviser immédiatement le propriétaire de l’immeuble afin que celui-ci puisse agir rapidement pour corriger la situation. Les locataires d’une habitation à loyer modique (HLM) devront appeler l’Office municipal d’habitation de leur région.

Aussitôt avisé de la présence de punaises dans un logement, le propriétaire devrait immédiatement entreprendre des démarches, en s’entendant au préalable avec son locataire, afin de corriger la situation.

Dès qu’informé de la présence de punaises ou dès qu’il le constate dans son propre lieu d’habitation, un propriétaire devrait vite contacter une entreprise en extermination (exterminateur certifié, c.-à-d. détenant un permis gouvernemental en règle). Le propriétaire doit permettre à l’exterminateur de visiter toutes les pièces de tous les logements et tous les autres endroits de l’immeuble afin d’enrayer l’infestation.

Quels gestes pourrez-vous poser s’il y a des punaises de lit chez vous? Évitez de régler le problème vous-même. L’extermination des punaises est une opération délicate, nécessitant des produits spécifiques, qui ne peut être efficace que si elle est bien faite.

Faites un examen régulier. Inspectez votre matelas et votre cadre de lit (portant attention aux replis, crevasses, à la surface intérieure) ainsi que les autres endroits où les punaises de lit ont tendance à se cacher. Si on a l’habitude de dormir dans le salon, on pourrait en retrouver dans les fauteuils, sofas ou autres meubles, rideaux ou tapis.

Examinez tous les articles que vous rapportez à la maison

Utilisez un aspirateur muni d’un bec suceur pour capturer les oeufs et les punaises de lit, qui restent souvent collés. Passez l’aspirateur dans toutes les fissures de votre matelas, sur le cadre du lit, les plinthes et sur tout objet se trouvant près du lit. Jusqu’au moment de l’extermination, il est essentiel de passer souvent l’aspirateur et, après chaque utilisation, de vider le sac de l’aspirateur dans un sac à vidanges scellé, qu’on mettra dehors dans une poubelle fermée. Lavez tous les textiles (incluant literie et vêtements) contaminés dans de l’eau savonneuse la plus chaude possible. S’ils ne sont pas lavables, placez-les à haute température dans la sécheuse pendant au moins 30 minutes. Il est conseillé de recouvrir votre sommier et votre matelas d’une housse anti-acarien ou anti punaise (recommandée par l’EPA), sinon de plastique hermétiquement scellée.

Faites disparaître tout le désordre inutile et les encombrements

Scellez les fissures et les fentes se trouvant entre les plinthes, sur les cadres de lit en bois et sur les murs en les calfeutrant. Réparez ou enlevez le papier qui se décolle, resserrez les plaques d’interrupteur et calfeutrez toutes les ouvertures où les tuyaux ou autres conduits qui entrent dans votre maison. Accordez une attention particulière aux murs qui séparent deux appartements. Au besoin, demandez à votre propriétaire de faire ces travaux.

Source: http://www.santemonteregie.qc.ca

Herbe à poux - Arracher, tondre ou faucher Saviez-vous que... 1. L’herbe à poux se développe dans les sols où les conditions de croissance sont difficiles pour les autres

plantes. Il est donc possible que des plants d’herbe à poux se trouvent sur votre terrain ou dans votre milieu. 2. Vers la mi-juillet, les fleurs mâles des plants d’herbe à poux, regroupés en épis au sommet de la tige et des

rameaux émettent du pollen dans l’air. Ce pollen est responsable d’allergies saisonnières qui affectent un Québécois sur six.

3. Pour améliorer la santé respiratoire des personnes allergiques, l’herbe à poux doit être arrachée, tondue ou fauchée avant que le pollen ne soit libéré, soit à la mi-juillet et à la mi-août.

10 AOÛT 2011 – Le McMastervillois DDeerrnniieerr éécchhééaanncciieerr ddee ttaaxxeess :: 66 sseepptteemmbbrree Papier recyclé à 100%

SSeerrvviicceess tteecchhnniiqquueess eett ddee ll’’uurrbbaanniissmmee

CCOOLLLLEECCTTEE DDEE RRÉÉSSIIDDUUSS DDOOMMEESSTTIIQQUUEESS DDAANNGGEERREEUUXX ((RRDDDD))

Suite à une entente intervenue entre les villes de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Jean-Baptiste et votre municipalité, il vous sera possible, sur présentation d’une preuve de résidence, de vous prévaloir des deux dernières périodes de collectes qui seront offertes dans la région en l’an 2011, soit à :

OO tt tt ee rr bb uu rr nn PP aa rr kk LLee ssaammeeddii 33 sseepptteemmbbrree ddee 88 hh àà 1155 hh

GGaarraaggee mmuunniicciippaall ssiittuuéé aauu 112200,, rruuee BBeelllleevvuuee

BB ee ll oo ee ii ll LLee ssaammeeddii 2244 sseepptteemmbbrree ddee 88 hh àà 1155 hh SSttaattiioonnnneemmeenntt ddee llaa ppaattiinnooiirree iinnttéérriieeuurree

AArréénnaa AAnnddrréé--SStt--LLaauurreenntt ssiittuuéé aauu 779999,, rruuee LLaajjeeuunneessssee

La présentation du permis de conduire ou du compte de taxes 2011 est obligatoire, ainsi que la signature d’un registre. Ce service n’est pas offert aux industries et commerces.

PRODUITS ACCEPTÉS (dans leur contenant d’origine, si possible)

Acides, bases, solvants, pesticides, aérosols, oxydants, herbicides, peinture, huiles usées, batteries,

piles, bonbonnes de propane, détecteurs de fumée, médicaments,

lampes fluocompactes, néons.

PNEUS D’AUTOMOBILE OU DE CAMIONNETTE ACCEPTÉS SANS LES JANTES

PRODUITS NON ACCEPTÉS Munitions et explosifs, BPC (biphényles polychlorés),

matières bactériologiques et pathologiques

CCOOLLLLEECCTTEE DDEE MMAATTÉÉRRIIAAUUXX SSEECCSS

Les deux dernières collectes de matériaux secs se tiendront les samedis 20 août et 24 septembre prochains de 8 h à 15 h

au Centre de dépôt Roger Jeannotte inc. 20, rue Richelieu à Beloeil

Pour se prévaloir de ce service, vous devez obligatoirement présenter une pièce d’identité prouvant que vous êtes résident ou résidente de la Municipalité (permis de conduire, compte de taxes 2011).

Pour chacune des journées, les deux premières verges cubes sont gratuites (défrayées par la Municipalité) et ce, sur le total des verges à éliminer qui seront apportées à chacune de ces journées. Les verges cubes supplémentaires sont aux frais des contribuables, selon la grille de prix suivante :

1) Terre, branches, souches, tourbe, feuilles, gazon (si ces matériaux sont déposés en arrière)................................. 19,00 $ / v3

2) Bardeaux d’asphalte ................................................................... 39,00 $ / v3 3) Béton, briques, ciment, pierres, asphalte ................................... 28,50 $ / v3 4) Béton armé (treillis et acier d’armature)...................................... 32,50 $ / v3 5) Autres matériaux secs ................................................................ 29,50 $ / v3

Un prix minimum de ½ v3 sera chargé, quel que soit le type de matériau. Les taxes sont en sus.

Matériaux permis : Béton, briques, bardeaux, asphalte, gypse, bois, tuyaux, vitre, isolant, filage, métaux, terre, pierres, souches, troncs d’arbres. Aucun plastique ne doit être déposé dans le béton, la terre ou les branches.

Matériaux non acceptés : Pneus avec/sans jantes, matelas, réfrigérateurs, congélateurs et déchets domestiques dangereux tels

peinture, solvant, teinture, huiles usées, etc.

Veuillez noter que l’élimination de tout autre matériau non énuméré ci-haut sera entièrement à la charge du résident. Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec le Centre de dépôt Roger Jeannotte inc. au 450 464-2119.

La Municipalité offre la collecte des piles RECHARGEABLES et NON RECHARGEABLES

Vous pouvez maintenant venir déposer vos piles au CCIM, situé 255, boul. Constable et ce, durant les heures d’ouverture

ATTENTION DE NE PAS MÉLANGER LES PRODUITS EN LES MANIPULANT


SSeerrvviiccee ddee ssééccuurriittéé iinncceennddiiee

Ces visites ont pour principal objectif de vérifier la sécurité de votre domicile

Au cours des prochaines semaines, des visites de prévention se poursuivront par le Service de sécurité incendie dans les résidences des rues suivantes:

André des Prés Mon-Loisir Raymond Belmont des Merisiers Pelletier Richelieu Bernard-Pilon Hudson Poirier Yvon-L'Heureux

Comment choisir un avertisseur de fumée

Plusieurs choix s’offrent à vous. L’avertisseur de fumée à ionisation est le plus courant. Il s’installe près des chambres à coucher.

Quant à l’appareil à cellule photoélectrique, il peut être posé près de la cuisine, de la salle de bain et des appareils de chauffage pour éviter les alarmes intempestives. Ce modèle est moins sensible à la vapeur d’humidité ou de cuisson.

L’avertisseur muni d’une pile longue durée au lithium constitue sans doute le choix le plus avantageux. La pile, située dans un compartiment scellé, a une durée de vie de dix ans.

Dans les maisons neuves, les avertisseurs de fumée devraient être reliés au système électrique. Vérifiez la réglementation de votre municipalité.

Optez pour des modèles avec une pile d’appoint qui prendra la relève en cas de panne de courant. Idéalement, les avertisseurs de fumée électriques devraient être interconnectés. Lorsque l’un d’eux sonnera, ils sonneront tous, peu importe où est le feu. Vous pourrez ainsi sauver de précieuses secondes en cas d’évacuation.

L’avertisseur de fumée relié à une centrale de surveillance permet une intervention encore plus rapide des pompiers.

Où l’installer

Le signal sonore doit être clairement entendu dans toutes les chambres à coucher, même si les portes sont fermées, ou dans toutes les pièces d’un logement. Il est aussi suggéré d’en installer un dans les chambres où on dort la porte fermée.

N’oubliez pas que si vos adolescents ou d’autres membres de la famille portent des écouteurs pour dormir ou ont un sommeil très profond, il se pourrait qu’ils ne puissent entendre le signal d’alarme. Pour plus de sécurité, il est recommandé d’avoir un avertisseur de fumée par étage, dans le corridor près des chambres, sans oublier le sous-sol.

Placez-en également un à proximité d’un escalier. Assurez-vous qu’il n’y a aucune obstruction possible dans la trajectoire de la fumée vers l’avertisseur. Si chaque étage de votre maison mesure plus de 10 mètres (35 pieds), installez 2 avertisseurs par étage, soit 1 à chaque extrémité.

Installez aussi des avertisseurs de fumée au chalet. En proportion, il y a plus de décès au chalet qu’à la résidence principale.

Source : www.protegez-vous.ca/ministere-de-la-securite-publique/le-feu-brule-la-fumee-tue/ou-linstaller.html

L’avertisseur muni d’une pile longue durée au lithium constitue sans doute le choix le plus avantageux. La pile, située dans un compartiment scellé, a une durée de vie de 10 ans.

Saviez-vous que la Municipalité récupère les détecteurs de fumée désuets ou défectueux? Venez les déposer à nos bureaux – un beau geste pour l’environnement!

En cas d’urgence incendie, composez le 911

II MM PP OO RR TT AA NN TT Veuillez vous assurer que les

personnes qui se présentent chez vous soient bien identifiées comme

étant du Service de sécurité incendie de McMasterville

12 AOÛT 2011 – Le McMastervillois DDeerrnniieerr éécchhééaanncciieerr ddee ttaaxxeess :: 66 sseepptteemmbbrr Papier recyclé à 100%

o

(Gilles Plante, maire, Jean-François Bouchard et sa famille et (Gilles Plante, maire, Sylvain Charron et Alain Lacas, directeur Alain Lacas, directeur du Service de sécurité incendie). du Service de sécurité incendie) FÉLICITATIONS À MONSIEUR BOUCHARD FÉLICITATIONS À MONSIEUR CHARRON

(Gilles Plante, maire, David Roy, capitaine et Alain Lacas, Conférence de presse lors de l’inauguration des infrastructures directeur du Service de sécurité incendie) récréatives et sportives du 30 juin dernier FÉLICITATIONS À MONSIEUR ROY

Nicole Ménard, ministre du Tourisme et ministre responsable de la (Nicole Ménard, ministre du Tourisme et ministre responsable Montérégie, Gilles Plante, maire, les membres du Conseil de la Montérégie, Gilles Plante, maire) et les collaborateurs impliqués dans le projet)

REMISE DES CERTIFICATS DE RECONNAISSANCE LORS DE LA SÉANCE DU CONSEIL LE LUNDI 1er AOÛT 2011

INAUGURATION DES INFRASTRUCTURES RÉCRÉATIVES ET SPORTIVES DU 30 JUIN 2011

DDeerrnniieerr éécchhééaanncciieerr ddee ttaaxxeess :: 66 sseepptteemmbbrree Le McMastervillois – AOÛT 2011 13


AAUUTTOOMMNNEE 22001111 -- SSeecctteeuurr tteennnniiss Veuillez prendre note que le tennis municipal sera ouvert jusqu’au

lundi de l’Action de grâces soit le 10 octobre 2011

TARIFICATION (demi-saison : du 25 juillet au 10 octobre) Résident Non-résident

Abonnement FAMILIAL (père, mère et enfants de 17 ans et moins) 44 $ 55 $ Abonnement COUPLE (résidant à la même adresse) 44 $ 55 $ Abonnement ADULTE (15 ans et plus) 28 $ 35 $ Abonnement ENFANT (14 ans et moins) 13 $ 16 $ Tarif unitaire ADULTE (15 ans et plus) 5 $ 6 $ Tarif unitaire ENFANT (14 ans et moins) 3 $ 4 $

Les Services récréatifs et culturels de la Municipalité de McMasterville sont à la recherche de candidats afin de combler les postes surnuméraires à temps partiel suivants

Un surveillant de BADMINTON et un surveillant de VOLLEY-BALL

Exigences

• 16 ans et plus • Bonne connaissance de l’activité • Formation RCR (réanimation cardio-respiratoire) OBLIGATOIRE • Formation en premiers soins, un atout

Lieu de travail • École d’éducation internationale au 720 rue Morin, McMasterville

Horaire de travail • BADMINTON – lundi et mercredi de 18h45 à 21h15 • VOLLEY-BALl – lundi et mercredi de 18h45 à 21h15

Période d’engagement • 12 semaines, du lundi 19 septembre au mercredi 14 décembre 2011, avec possibilité d’engagement pour la session Hiver 2012

Aptitudes • Responsable • Dynamique et plein d’énergie

Supérieur immédiat • Le directeur des Services récréatifs et culturelsSalaire • 11,04 $ / heure

À qualifications égales, la priorité est accordée aux résidents de McMasterville. Toute personne intéressée à l’un de ces postes doit faire parvenir son offre de services à :

Marc-André LeBlanc, directeur des Services récréatifs et culturels Centre communautaire intégré de McMasterville (CCIM) 255, boul. Constable, McMasterville, (Québec) J3G 6N9

et ce, avant le mardi 30 août, 16 h Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.

N.B. Le genre masculin utilisé ne se veut nullement discriminatoire. Ce poste s’adresse à la gent féminine et masculine.

TTeennnniiss lliibbrree EExxttéérriieeuurr –– ppaarrcc EEnnssoolleeiilllléé

PPRROOCCÉÉDDUURREESS DD’’IINNSSCCRRIIPPTTIIOONN ÀÀ UUNNEE AACCTTIIVVIITTÉÉ TTRROOIISS ((33)) OOPPTTIIOONNSS SS’’OOFFFFRREENNTT ÀÀ VVOOUUSS

1) En ligne au www.mcmasterville.ca 2) Déposer le formulaire d’inscription dans la boîte aux lettres du CCIM au 255 boul. Constable. Seuls les

chèques sont acceptés. 3) Inscription en personne (entre 10 h et 16 h) – Argent comptant, Interac ou chèque.

DDAATTEESS DD’’IINNSSCCRRIIPPTTIIOONN

Résidents: Du mardi 6 septembre au jeudi 15 septembre 2011 - une preuve de résidence est exigée Non-résidents: Du mardi 13 septembre au jeudi 15 septembre 2011


Concernant les activités pour les jeunes seulement, veuillez inscrire le nom du père et de la mère

Nom de la mère Téléphone

Adresse postale (si différente)

Résidence Travail Cellulaire

Nom du père Téléphone

Adresse postale (si différente)

Résidence Travail Cellulaire

Votre mode de paiement Chèque Comptant Interac

1. Votre chèque doit être libellé à l’ordre de la Municipalité de McMasterville ; 2. Toute demande de remboursement doit être faite par écrit trois (3) jours

ouvrables avant le début de l’activité. Aucun remboursement après le début de l’activité ;

3. Tout retour de chèque entraînera des frais exigibles de 10 $ ; 4. Tous les chèques doivent être datés de la journée d’inscription ; 5. Les Services récréatifs et culturels se réservent le droit d’apporter des

modifications ou d’annuler un cours ou une activité ; 6. Les coûts des activités s’adressant à une clientèle de 15 ans et plus incluant

les taxes applicables.

La Municipalité désire vous informer, qu’en vertu des normes applicables en matière de protection des renseignements personnels, que tous les renseignements que vous fournirez ne seront recueillis qu’aux fins de l’administration et de la gestion des services municipaux. La Municipalité s’assure de mettre en place des mesures de sécurité propres à assurer la protection des renseignements personnels inclus dans le présent formulaire et qui sont nécessaires à la réalisation de votre demande.

FFOO RRMM UULLAAII RREE DD’’II NNSSCCRRII PPTTII OO NN INFORMATIONS SUR LES PARTICIPANTS

Pour les codes d’activité et coûts, veuillez vous référer aux pages 15 et 16

A

Participant(e) (1) Participant(e) (2) Participant(e) (3)

Code d’activité

Coût

GRAND TOTAL : $

B

Nom

Prénom

Date de naissance Année / mois / jour Année / mois / jour Année / mois / jour

/ / / / / /

Tél. résidence

Tél. au travail

Cellulaire (si disponible)

Adresse de courriel

Une preuve de résidence (permis de conduire, compte de taxes, etc.) est exigée par les Services récréatifs et culturels

C Adresse

Ville Code postal

Signature

DDeerrnniieerr éécchhééaanncciieerr ddee ttaaxxeess :: 66 sseepptteemmbbrree Le McMastervillois – AOÛT 2011 15 Papier recyclé à 100%

SSeerrvviicceess rrééccrrééaattiiffss eett ccuullttuurreellss AAuuttoommnnee 22001111 -- EEnnffaannttss

Votre petit cuistot en herbe apprend tous les secrets d’une recette succulente grâce à notre nouvel atelier d’Initiation à la Cuisine. Nos plats simples à exécuter, inventifs et internationaux sauront vanter les avantages d’une

bonne alimentation. À chaque rencontre, votre apprenti cuisinier découvre un nouveau plat qu’il peut apprécier sur place avec ses compagnons. Âge Horaire Début Coût Site Code 6 – 12 ans Dimanche 10 h 45 à 11 h 45 2 oct. (8 sem.) 120 $ /résident Pavillon des loisirs ACU 150 $ /non-résident CCIM

Attention, un vrai magicien ne révèle jamais ses grands secrets. Enfin presque jamais… Notre animateur-magicien révèlera tous les siens à votre enfant! Lors de chacune de ces rencontres, trois tours lui seront enseignés. Il peut ensuite continuer à peaufiner ses mimes et gestes envoûtants à la

maison, puisque le matériel que lui remet son animateur lui appartient ensuite pour la nuit des temps! Âge Horaire Début Coût Site Code

8 – 12 ans Dimanche 9 h 30 à 10 h 30 2 oct. (8 sem.) 95 $ /résident Pavillon des loisirs AM1 119 $ /non-résident CCIM

L’Atelier des petits est une activité conçue spécialement pour les enfants de 3 à 5 ans. Plusieurs activités éducatives telles l’apprentissage de comptines, du chant, des rondes, de la musique, du

dessin, du bricolage et de la peinture sont offertes aux tout petits. L’objectif de l’atelier est de stimuler l’expression et la créativité de l’enfant par des activités structurées, ainsi que de favoriser sa socialisation par des jeux libres. A la programmation s’ajoutent les sorties de groupe telles la visite d’une chèvrerie, d’une miellerie, de la caserne de pompiers, d’une ferme, etc. Il existe une possibilité de 12 inscriptions pour les 3 ans et d’un maximum de 15 inscriptions pour les 4-5 ans. Votre enfant doit avoir l’âge requis pour chacun des groupes avant le 30 septembre 2011. LLeess SSeerrvviicceess rrééccrrééaattiiffss eett ccuullttuurreellss aacccceepptteenntt lleess iinnssccrriippttiioonnss ddeeppuuiiss llee mmooiiss ddee mmaaii 22001111,, mmaaiiss ddeess ppllaacceess ssoonntt eennccoorree ddiissppoonniibblleess.. Groupe Âge Horaire Début Coût Site Code I 3 ans Mardi et jeudi 20 septembre 145 $ /résident Pavillon des loisirs AA1 9 h à 11 h (12 sem.) 182 $ /non-résident CCIM II 4 et 5 ans Mardi et jeudi 13 h à 15 h 20 septembre 207 $ /résident Pavillon des loisirs AA2 Mercredi 9 h à 11 h (12 sem.) 259 $ /non-résident CCIM

L'Atelier des débrouillards composé d’une quinzaine de jeunes de 6 à 12 ans, est une bonne façon d’aborder les sciences et de développer le

goût de l’expérimentation dans le but d’amener les enfants à explorer par eux-mêmes leur environnement. Les expériences touchant les domaines de la biologie, de la physique, de la chimie, etc. sont faites avec méthode et développent leur sens critique ainsi que leur sens de l'observation, et ce, tout en s’amusant avec l’aide d’un authentique adjoint du professeur Scientifix Il est à noter que les expériences prévues seront différentes d’une session à l’autre. Âge Horaire Début Coût Site Code 6 – 12 ans Vendredi 18 h à 19 h 30 sept. (10 sem.) 90 $ /résident Pavillon des loisirs AD1 113 $ /non-résident CCIM

Le monde des bandes dessinées humoristiques te fascine? Tu aimerais savoir dessiner comme les grands artistes? Voilà ta chance! M. Cartoon est en ville, avec ses 30 années d’expérience comme

illustrateur. Il te montrera les trucs de base du dessin «cartoon». Il t’enseignera comment construire un personnage, comment dessiner Bob l’éponge ou Dora l’aventurière, expérimenter les expressions du visage et plus encore. Différents ateliers sont prévus durant la session. Les cours s’adressent aux enfants de 8 à 12 ans et débutent le samedi 1er octobre pour une période de 10 semaines. Groupe Âge Horaire Début Coût Site Code

8 – 12 ans Samedi 1er oct. (10 sem.) 80 $ /résident Pavillon des loisirs AC1 9 h 30 à 10 h 30 100$ /non-résident CCIM

LLeess ddéébbrroouuiillllaarrddss

LL’’AAtteelliieerr ddeess ppeettiittss

AAtteelliieerr MM.. CCaarrttoooonn

AAtteelliieerr ddee ccuuiissiinnee

SSeeccrreettss ddee llaa mmaaggiiee


SSeerrvviicceess rrééccrrééaattiiffss eett ccuullttuurreellss AAUUTTOOMMNNEE 22001111 -- AAccttiivviittééss ssppoorrttiivveess

Les amateurs de badminton seront heureux de savoir qu’il vous est possible de pratiquer votre activité préférée à McMasterville. Cette activité est ouverte à tout type de joueur. Elle vous offre la possibilité de pratiquer le badminton seul ou entre amis en plus de développer vos aptitudes de

joueur. Chaque participant aura la chance de jouer avec différents joueurs, tout au long de la session car un roulement des joueurs est assuré après chaque partie. Seul le jeu en double est permis. L’activité se déroule à l’École d’éducation internationale où des douches et des vestiaires sont mis à votre disposition. L’activité s’adresse aux hommes et aux femmes de 15 ans et plus. Âge Horaire Début Coût Site Code

15 ans et + Lundi 19 h à 21 h 19 sept. (12 sem.) 50 $ résident École d’éducation ABL 63 $ /non-résident internationale 15 ans et + Mercredi 19 h à 21 h 21 sept. (12 sem.) 50 $ résident École d’éducation ABM 63 $ /non-résident internationale

Par Hatha-Yoga, nous entendons les postures-exercices appelées âsanas qui, accompagnées de respirations, amènent notre corps à acquérir plus de tonus et à s’assouplir, à s’oxygéner et à se régénérer dans toutes ses fonctions. Ainsi, tout notre être sera plus en mesure de faire face au

stress en devenant plus harmonieux. À moins d’une raison médicale précise, les gens de tous âges peuvent adhérer à cette discipline qui s’effectue sans compétition, selon le schéma corporel, le rythme et les aptitudes de chacun en ce domaine. Une chose est certaine, tous les adeptes y reçoivent des bénéfices maximaux. Les cours sont offerts en deux différents groupes : débutant et intermédiaire. Pour pouvoir s’inscrire au cours intermédiaire, vous devez au préalable avoir fait au moins une session pour débutant et être à l’aise dans les différentes postures apprises tout au long de la session. Pour suivre les cours de yoga, vous devez absolument être âgé de 16 ans et plus. Groupe Âge Horaire Début Coût Site Code

I 16 ans et + Mercredi 28 sept. (10 sem.) 100 $ /résident Salle communautaire AY1 Débutant 18 h 30 à 20 h 120 $ /non-résident CCIM II 16 ans et + Mercredi 28 sept. (10 sem.) 100 $ /résident Salle communautaire AY2 Intermédiaire 20 h à 21 h 30 120 $ /non-résident CCIM II 16 ans et + Jeudi 29 sept. (10 sem.) 100 $ /résident Salle communautaire AY3 Multi niveaux 19 h 15 à 20 h 45 120 $ /non-résident CCIM

Avis aux adultes amateurs de volley-ball : il vous est possible de pratiquer votre sport préféré. Cette activité, offerte par les Services récréatifs et culturels, s’adresse aussi bien aux hommes qu’aux femmes. Le volley-ball est l’occasion unique d’améliorer votre technique de jeu. Que vous

soyez seul ou entre amis, vous aurez la chance de pouvoir vous jumeler à différents joueurs, tout au long de la session. L’activité se déroule à l’École d’éducation internationale situé au 720, rue Morin et est offerte aux personnes de 18 ans et plus. Elle s’adresse à tous les types de joueurs. Groupe Âge Horaire Début Coût Site Code

I 18 ans et + Lundi ou mercredi 19 ou 21 sept. 62 $ /résident École d’éducation Lundi : AVL 19 h à 21 h (12 sem.) 78 $ /non-résident internationale Mercredi : AVM II 18 ans et + Lundi et mercredi 19 septembre 110 $ /résident École d’éducation AV2 19 h à 21 h (12 sem.) 138 $ /non-résident internationale

Les Services récréatifs et culturels offrent le système d’enseignement pour le tennis (SET) du Programme d’enseignement sportif du Québec (PESQ). Les différents niveaux de cette activité sont : Premier bond, Rebond, Prélude, Avantage I,

Avantage II, Challenge, Élite I, Élite II et Excellence. Ces cours s’adressent aux filles et aux garçons de 6 ans et plus. À la fin de la session, chaque participant se voit remettre une épinglette correspondant au niveau réussi. Plusieurs groupes seront formés en fonction de l’âge et du niveau d’habileté des participants. L’horaire précis des participants sera confirmé par le professeur, une semaine avant le début de la session. Les cours de tennis sont également admissibles au crédit d’impôt pour la condition physique des enfants. Pour la session Automne 2011, les cours se dérouleront sur les terrains extérieurs du parc Ensoleillé. Âge Horaire Début Coût Site Code

6 – 17 ans Samedi (entre 15 h 30 et 18 h 30) 24 sept. (10 sem.) 65 $ résident École Le Petit Bonheur ATE Dimanche (entre 9 h et 18 h) 25 sept. (10 sem.) 82 $ /non-résident 18 ans et + Samedi (entre 15 h 30 et 18 h 30) 24 sept. (10 sem.) 88 $ résident École Le Petit Bonheur ATA Dimanche (entre 9 h et 18 h) 25 sept. (10 sem.) 110 $ /non-résident

YYooggaa

VVoolllleeyy--bbaallll

BBaaddmmiinnttoonn

CCoouurrss ddee tteennnniiss


BBiibblliiootthhèèqquuee mmuunniicciippaallee ssccoollaaiirree

HHoorraaiirree rréégguulliieerr MMaarrddii eett JJeeuuddii 1100 hh àà 1122 hh eett 1188 hh àà 2211 hh

MMeerrccrreeddii 1144 hh àà 1166 hh

VVeennddrreeddii 1188 hh àà 2211 hh

SSaammeeddii 1100 hh àà 1144 hh 720, rue Morin, McMasterville — 450 467-4222, #5028

Pour consultation du répertoire des documents par Internet, visitez le site : http://portail.csp.qc.ca/regard260

Saviez-vous qu’il est possible de vous abonner à la bibliothèque municipale-scolaire tout à fait gratuitement? À titre de membre de la bibliothèque, vous aurez la possibilité de profiter de plusieurs best‐sellers, romans, albums jeunesse et documentaires.

De plus, tout usager a accès également à la Bibliothèque Nationale. Des frais de 5$ par livre pour le retour sont applicables (http://www.banq.qc.ca ).

De fait, plusieurs nouveautés sont actuellement disponibles sur les rayons. Voici quelques suggestions parmi les derniers arrivages :

Double disparition Chrystine Brouillet

Maud Graham est chargée d'enquêter sur la disparition de Tamara, sept ans, fille d'une ancienne camarade de classe. Qui l'a enlevée ? Et pourquoi ? Les

policiers de Québec se mobilisent pour retrouver l'enfant. Au même moment, à Rimouski, Trevor, un jeune homme, apprend au chevet de sa mère agonisante qu'il n'est pas son fils biologique. Bouleversé, il part à la recherche de sa mère naturelle à Québec, où elle vivrait. Deux enquêtes, deux quêtes qui semblent bien éloignées l'une de l'autre, mais dont l'impact sera ressenti sur chacun. Année de parution: 2011 Genre : Roman policier québécois Source : www.renaud‐bray.com

Gerry Boulet, avant de m’en aller

Mario Roy Dès sa parution en 1991, l'édition originale de cet ouvrage est vite devenue un best-seller. L'auteur, Mario Roy, a consacré des mois à cerner le personnage, consultant

des milliers de documents, interrogeant des dizaines de compagnons et de compagnes de celui qui fut un pionnier du rock francophone. Gerry Boulet a vécu à cent milles à l'heure, chantant comme un coyote, se saoulant de nuits folles, d'alcool, de drogue, de musique. Il s'en est allé prématurément le 18 juillet 1990 à l'âge de 44 ans, mais il demeure encore aujourd'hui une véritable icône du monde musical québécois. Année de parution: 2011Genre : Biographie Source : www.renaud‐bray.com

A.N.G.E. 9, CENOTAPHIUM Anne Robillard

A l''insu de la population, des hommes et des femmes travaillant pour l'Agence Nationale de

Gestion de l'Étrange (mieux connue sous le nom de l'A.N.G.E.) veillent sur notre monde. Peu importe les pays où ils sont affectés, ces courageux agents secrets protègent l'humanité des ténébreuses machinations des serviteurs du Mal. Année de parution: 2011 Genre : Science-fiction québécoise Source : www.renaud‐bray.com

La matriarcheDynah Psyché

Après avoir compris le rôle qu'elle avait joué dans le déroulement de la Prophétie, instauré la paix avec les

Sirènes mâles, harmonisé les rapports entre les représentants des différentes races qui ont peuplé la plupart des îles et alors que les Sirènes sont demeurées maîtresses des eaux, que peut encore espérer Gaïg?

Dans ce dernier tome de la série, Gaïg obtient les réponses à ses grandes interrogations. Année de parution: 2011 Genre : Jeunesse , Québécois Source : www.renaud‐bray.com

CCLLUUBB OOPPTTIIMMIISSTTEE MMccMMAASSTTEERRVVIILLLLEE Le Club optimiste de McMasterville a connu une année exceptionnelle. Nous avons participé et réalisé 23 activités visant au mieux être des jeunes et de notre communauté. Pensons à l’Halloween où les 500 sacs ont disparu en 90 minutes. Il ne faut surtout pas

oublier les concours d’échec, ou d’essais littéraires où des jeunes de notre communauté se sont dépassés et ont été honorés.

Comme toutes nos activités cette année, l’Opération Nez Rouge a été un grand succès, tant au nombre de bénévoles que du nombre de raccompagnements. L’opération de la cantine à la fête familiale « Plaisirs d’hiver » de McMasterville où ont été servi plus de 800 breuvages chauds et plus de 1000 beignets a été très motivant. Notre collecte de sang nous a permis de dépasser nos rêves les plus fous, sans oublier notre pilote d’un club de mathématiques pour les jeunes et les moins jeunes.

Nous avons fêté nos 30 ans lors d’une soirée thématique autofinancée. Notre tournoi de golf, sous la présidence du Maire, monsieur Gilles Plante, a aussi permis aux golfeurs de vivre des moments inoubliables. Monsieur Plante n’a pas été qu’un président honorifique, il a largement contribué au succès de cette journée.

Cependant, ce dont nous sommes le plus fier, c’est le dynamisme des membres du conseil d’administration ainsi que de tous les membres sans qui tout cela n’aurait été possible. C’est plus de 3000 heures de bénévolat qui nous a tous permis de grandir. En parlant de membres, nous avons connu une croissance exceptionnelle de plus de 20% passant de 45 membres à 57 membres faisant du Club optimiste de McMasterville le club le plus dynamique de la Vallée-du-Richelieu.

Même si l’été se termine et que les classes reprendront bientôt, le conseil d’administration de l’année 2011-2012 est déjà à l’œuvre pour préparer la prochaine année. Certes nous aurons nos activités traditionnelles qui font le plaisir de tous, mais nous innoverons en y instaurant de nouvelles également.

Vous en apprendrez plus dans la prochaine édition du McMastervillois alors que la planification annuelle aura été complétée. Entre temps, je vous souhaite une agréable fin de vacances et au plaisir de vous rencontrer lors de nos prochaines activités. Pour toute information, communiquez avec Louis Houbart, président du Club optimiste de McMasterville au 450 467-1859


CCLLUUBB FFAADDOOQQ MMccMMAASSTTEERRVVIILLLLEE

Chers amis/es aînés, chers membres et futurs membres, Votre club FADOQ McMasterville toujours heureux de s’entretenir avec vous afin de vous faire part des dernières nouvelles et sur la tenue des prochaines activités. Ainsi, tout au long de la belle saison qui se poursuit pour quelques semaines encore, et lorsque la température le permet, les membres se rencontrent, dans une ambiance amicale, les lundis, mercredis et vendredis soirs dès 18 h 45 pour jouer à la pétanque sur le terrain situé à l’arrière du 300 rue Caron. Les aînés non-membres désireux de se familiariser à ce jeu d’adresse sont les bienvenus et peuvent ainsi faire connaissance avec un groupe de personnes qui pratiquent un loisir agréable et GRATUIT. Venez vous faire de nouveaux amis! La soirée de danse qui se tenait au Centre communautaire intégré de McMasterville dans le cadre des activités de la Fête Nationale du 24 juin dernier, a été un succès. Plusieurs personnes étaient présentes et selon les commentaires entendus, les participants à la soirée espèrent que cette activité soit reconduite l’an prochain. À NE PAS MANQUER :

Le vendredi 26 août : le club FADOQ McMasterville, en collaboration avec la Municipalité de McMasterville et le Service de sécurité incendie, invitent les citoyens de la Municipalité et des environs à venir faire un don de vie lors de la collecte annuelle d’Héma Québec. L’appel est particulièrement lancé aux personnes qui ont déjà songé à poser ce geste vital mais n’ont pas encore eu

l’occasion de le faire. La collecte aura lieu au Centre communautaire situé au 255, boulevard Constable entre 13h30 et 20 h.

La nouvelle grille d’activités pour 2011-2012 sera publiée sous peu et elle sera disponible sur le site internet au www.mcmasterville.ca sous l’entête « Vie locale », rubrique Aînés. Le bureau demeure fermé pour la période estivale. Cependant, tous les messages laissés sur la boîte vocale au 450 464-7393 sont écoutés à distance et les suivis sont effectués sur une base régulière. Il est toujours possible de communiquer avec le Club via l’adresse courriel suivante : [email protected].

VOUS ÊTES ATTENDUS/ES EN GRAND NOMBRE À CHACUNE DES ACTIVITÉS PROPOSÉES

LA FADOQ MCMASTERVILLE 300, rue Caron McMasterville (Québec) J3G 1S5 Téléphone : 450 464-7393 Courriel : [email protected]

Rolande Bernier Présidente Lise Leblanc Vice-présidente et trésorière Wilbrod Faucher Administrateur Réal Bernier Administrateur Colette Lagacé Secrétaire

mailto:[email protected]


LLee ttrraannssppoorrtt eenn ccoommmmuunn àà MMccMMaasstteerrvviillllee Conseil intermunicipal de transport de la Vallée du Richelieu 255, boul. Laurier, bureau 120 , McMasterville (Québec) J3G 0B7

www.citvr.ca - [email protected]

Au total, 14 points de vente et 1 centre de services situé à McMasterville, en face de la Gare, sont répartis sur le territoire du CITVR. On peut s'y procurer l'ensemble des titres

tarifaires du CITVR ainsi que la carte mensuelle TRAM (Train-Autobus-Métro) à tarif régulier, étudiant ou réduit. Vous pouvez également vous y procurer les guides de l'usager, la grille des tarifs, ainsi que les formulaires pour obtenir la carte d'identité donnant droit aux tarifs réduits du CITVR et de l'AMT.

McMasterville La Gare aux cafés - 399, du Purvis-Club, McMasterville - Tél. : 450 464-7323

Beloeil Dépanneur Shell Sélect (coin Bernard-Pilon) - 2, boul. Laurier - Tél. : 450 467-2231

Métro Plus Beloeil - 1030, rue St-Jean-Baptiste - Tél. :450 536-1113

Pour information et commentaires Tél. : 450 464-6174 Poste 2200

Réf. [email protected]

Horaire du Centre de services Lundi et jeudi: 9 h à 11 h 30 et de 13 h à 16 h 30 Mardi et mercredi: 13 h à 15 h 30 et de 17 h à 20 h 30 Vendredi: 9 h 00 à 12 h 00

Tél. : 450 446-2727

Régie intermunicipale du transport adapté de la Vallée du Richelieu

Horaire La RITAVR est ouverte de 8 h à 20 h du lundi au vendredi. (*sauf journées fériées) De midi à 13 heures fermé. Réf : [email protected]

TRAIN DE BANLIEUE — GARE MUNICIPALE 399, rue du Purvis-Club — McMasterville, Québec J3G 5S6 — Tél.: 514 287-8726

EEnn ddeehhoorrss ddeess hheeuurreess dd’’oouuvveerrttuurree ddeess sseerrvviicceess,, ttoouutt aappppeell nnéécceessssiittaanntt uunnee IINNTTEERRVVEENNTTIIOONN RRAAPPIIDDEE DDEE NNAATTUURREE TTEECCHHNNIIQQUUEE ((aaqquueedduuééggoouuttss)) ddooiitt êêttrree aacchheemmiinnéé àà llaa RRééggiiee iinntteerrmmuunniicciippaallee ddee ppoolliiccee aauu

((445500)) 553366--33333333,, ooppttiioonn ## 11..

PPOOUURR LLEESS AAPPPPEELLSS DD’’UURRGGEENNCCEE,, FFAAIITTEESS LLEE 991111

PPRRÉÉVVEENNTTIIOONN -- MMÉÉFFAAIITTSS SSUURR VVOOTTRREE RRÉÉSSIIDDEENNCCEE

LLaa RRééggiiee iinntteerrmmuunniicciippaallee ddee ppoolliiccee RRiicchheelliieeuu--SSaaiinntt--LLaauurreenntt aa mmiiss ssuurr ppiieedd uunn pprrooggrraammmmee ddee vviissiitteess pprréévveennttiivveess ddeess ccoommmmeerrcceess eett ddeess rrééssiiddeenncceess ddaannss llee bbuutt ddee ffaaiirree éécchheecc aauuxx iinnttrroodduuccttiioonnss ppaarr eeffffrraaccttiioonn..

PPRRÉÉVVEENNTTIIOONN -- MMÉÉFFAAIITTSS SSUURR VVOOTTRREE VVOOIITTUURREE

LLaa RRééggiiee iinntteerrmmuunniicciippaallee ddee ppoolliiccee RRiicchheelliieeuu--SSaaiinntt--LLaauurreenntt,, ppaarr llee bbiiaaiiss ddee llaa sseeccttiioonn SSoocciiooccoommmmuunnaauuttaaiirree,, pprrooddiigguuee ddeess ccoonnsseeiillss ddee ssééccuurriittéé aauuxx pprroopprriiééttaaiirreess ddee vvooiittuurree,, aaffiinn ddee mmiinniimmiisseerr llee nnoommbbrree ddee vvoollss eett lleess mmééffaaiittss ccoommmmiiss ssuurr lleess vvooiittuurreess..

LLaa RRééggiiee IInntteerrmmuunniicciippaallee ddee ppoolliiccee RRiicchheelliieeuu--SSaaiinntt--LLaauurreenntt iinnvviittee llaa ppooppuullaattiioonn àà ccoonnssuulltteerr ssoonn nnoouuvveeaauu ssiittee IInntteerrnneett aauu :: wwwwww..ppoolliiccee--rrssll..qqcc..ccaa

NOUVEL HORAIRE DES TRAINS (du lundi au vendredi, sauf les jours fériés)

DÉPARTS de McMasterville

ARRIVÉES à McMasterville

801 5 h 51 808 13 h 07 803 6 h 42 810 17 h 12 805 7 h 07 812 17 h 32 807 7 h 37 814 18 h 02 809 8 h 07 816 18 h 42 811 13 h 51 818 19 h 07 813 19 h 06 820 21 h 52

Pour plus d’informations : 514 287-TRAM

NAVETTES à McMASTERVILLE L’horaire et les parcours des circuits suivants sont

disponibles sur le site Internet du CITVR à l’adresse suivante : http://www.citvr.ca/

CIRCUIT 20 – Direction Gare McMasterville est une navette qui amène les usagers du train de banlieue vers la gare de McMasterville, et ce, du lundi au vendredi.

CIRCUIT LOCAL 7-8 est une navette qui amène les citoyens au Mail Montenach, au Cinéma de Beloeil, au CLSC des Patriotes , et ce, du lundi au vendredi.

Pour plus d’informations : 450 464-6174, poste 2200

La Gare aux cafés Situé à l’intérieur de la gare

Tél. : 450 464-7323

HEURES D’OUVERTURE

du lundi au vendredi de 5h30 à 8h15 ainsi que la journée précédant l’échéance et la

journée même de la vente de titres de transport de l’Agence Métropolitaine de Transport (AMT)

avec ouverture le matin de 5h30 à 8h15 et en fin de journée de 17h10 à 19h15)

CCIM 255, boul. Constable, McMasterville J3G 6N9 450 467-3580 La Mairie 255, boul. Constable, McMasterville J3G 6N9 450 467-3580 Services administratifs 255, boul. Constable, McMasterville J3G 6N9 450 467-3580 Service de sécurité incendie 255, boul. Constable, McMasterville J3G 6N9 450 467-3580 Services récréatifs et culturels 255, boul. Constable, McMasterville J3G 6N9 450 467-8195 Services techniques et de l’urbanisme 255, boul. Constable, McMasterville J3G 6N9 450 467-3580 Bibliothèque municipale scolaire 720, rue Morin, McMasterville J3G 1H1 450 467-4222 p. 5028

CLSC la Vallée-des-Patriotes 300, rue Serge-Pépin, Beloeil J3G 0C3 450 536-2572CPE les Copains d’Abord 149, rue du Purvis-Club, McMasterville J3G 6S5 450 464-7854 CPE les Frimousses de la Vallée 300, rue des Camélias, McMasterville J3G 5B1 450 467-7773 Centre d’action bénévole de la Vallée-du-Richelieu (CABVR) 288A, rue Radisson, Mont-Saint-Hilaire J3H 2Z4 450 467-9373 Centre Local de développement de La Vallée-du-Richelieu (CLD) 255, boul. Laurier, bur. 220, McMasterville J3G 0B7 450 464-4188 Club optimiste de McMasterville (Louis Houbart, président) 255, boul. Constable, McMasterville J3G 6N9 450 464-6849 Commissaire, Gaëtan Labelle Commission Scolaire des Patriotes 450 464-6849 Conférence régionale des élus Montérégie Est (CRÉ Montérégie Est) 255, boul. Laurier, bur. 200, McMasterville J3G 0B7 450 446-6491 Conseil intermunicipal de Transport de la Vallée du Richelieu (CITVR) 255, boul. Laurier, bur. 120, McMasterville J3G 0B7 450 464-6174 École d’éducation internationale 720, rue Morin, McMasterville J3G 1H1 450 467-4222 École La Farandole 265, 3e Avenue, McMasterville J3G 1R7 450 467-3467 École Le Petit Bonheur 80, rue F.-X.-Garneau, Beloeil J3G 3G4 450 467-9932 Église du Sacré-Cœur 105. chemin du Richelieu, McMasterville J3G 1T5 450 446-2222 FADOQ McMasterville, région Richelieu-Yamaska 300, rue Caron, McMasterville J3G 1S5 450 464-7393 Gare municipale ( La Gare aux cafés : 450 464-7323) 399, rue du Purvis Club, McMasterville J3G 5S6 514 287-8726 Maison de la famille de la Vallée du Richelieu 91, boul. Cartier, Beloeil J3G 6R4 450 446-0852 Municipalité régionale de comté de La Vallée-du-Richelieu (MRCVR) 255, boul. Laurier, bur. 100, McMasterville J3G 0B7 450 464-0339 Régie d'assainissement des eaux de la Vallée du Richelieu (RAEVR) 300, Chemin Brunet, Mont-Saint-Hilaire J3G 4S6 450 464-0041 Régie intermunicipale de l’eau de la Vallée-du-Richelieu (RIEVR) 1348, chemin des Patriotes, Otterburn Park J3H 2B3 450 467-5362 Régie intermunicipale du transport adapté de la Vallée du Richelieu (RITAVR) 255, boul. Laurier, bur. 122, McMasterville J3G 0B7 450 464-9777

B a s e b a l l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.baseballbeloeil.com H o c k e y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.jeunesriverains.ca F o o t b a l l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.piratesdurichelieu.com S o c c e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.csvr.ca C J R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.jeunesriverains.ca C a n o t a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.canotageotterburnboating.com

DERNIER ÉCHÉANCIER DE TAXES

6 SEPTEMBRE 2011

AAPPPPEELLSS DD’’UURRGGEENNCCEE (FEU - POLICE - AMBULANCE) 911 Service de Police 450 536-3333, OPTION 1 URGENCE BRIS (aqueduc-égout) 450 536-3333, OPTION 1

www.mcmasterville.ca

Documents

VOL. 18 – N° 4 - AOÛT 2011 BILAN POSITIF DES ACTIVITÉS ... · parc des Aînés débuteront dans les prochaines semaines pour se terminer à l’automne. Dans un autre ordre d’idée,