Prochaine réunion de votre conseil municipal:

Lundi 6 octobre 2014

Votre conseil en bref

DÉFI DES 4 VERSANTS 2-3

PROGRAMMATION A-2014

4

CAMP DE JOUR 4

LEVÉE DU JOUR 4

CERCLE DES FERMIÈRES 5

FLEURONS D’OR 5

VIE ACTIVE 5

ANIM’ACTION 5

AVIS PUBLIC TRAVAUX RUE DES PRÉS

6

BREBIS DE JÉSUS 6

BIBLIOTHEQUE 6

TEL-ÉCOUTE 6

PRÉVENTION INCENDIE 7

FABRIQUE ST-ELZEAR 8

Dans ce numéro :

Le 5 septembre 2014

Volume 161

Le Conseil municipal offre ses sincères condoléances C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès accidentel de M.Roger Walsh, conseil-ler depuis 23 ans. C’est une perte importante au sein du conseil municipal ainsi qu’auprès des membres du conseil de la MRC Nouvelle-Beauce. Les membres du conseil et le personnel municipal tiennent à transmettre ses plus sincères condoléances à sa conjointe, ses enfants et tous les membres de sa famille.

Autorisation de paiement Parc industriel – Décompte #2 Les membres du conseil autorisent le paiement du décompte #2 des travaux d’agrandissement du Parc industriel pour un montant de 127 116,50 $.

Bilan du camp de jour Le bilan du camp de jour 2013 a été déposé à la séance du conseil.

117 enfants ont été inscrits

8 moniteurs, 2 assistants-moniteurs et 1 coordonnatrice ont été engagés.

Dons et financement : 7472,55 $

6 sorties + souper spectacles sur 7 semaines

Volet sport : 17 enfants/ volet culturel : 7 enfants

Logiciel de télémétrie véhiculaire Le Conseil a résolu d’accepter l’offre d’ ISAAC Instruments pour l’installation et le service de télémétrie véhiculaire au coût de 9 038 $ avant taxes. Offre de service – Plan d’architecture de paysage Suite à une consultation publique sur le développement futur de la municipalité, la municipalité a iden-tifié le réaménagement du terrain des loisirs comme prioritaire. L’offre de service de la firme Plania a été acceptée lors de la séance publique dans le but de réaliser un concept d’aménagement du parc des loisirs.

Demande de dérogation mineure — lot numéro 3 582 034 La demande vise à permettre l’agrandissement du stationnement (12,40 m) situé à l’arrière de la mai-son, alors que la réglementation exige une largeur maximale de 6 m. La demande a été refusée.

Demande de dérogation mineure — lot numéro 3 581 940 La demande vise à permettre l’implantation d’un garage résidentiel à 1,74 m en marge avant sur un lot d'angle (2 cours avant) , alors que la réglementation exige une distance supérieure ou égale à 8 m. La demande a été acceptée.

Demande de dérogation mineure — lot numéro 3 582 118 La demande vise à permettre la séparation du lot en deux lots distincts. Le lot actuel possède une servi-tude pour canalisation d’égout, ce qui diminue la dimension de frontage d’un des deux lots à 16,95 m, alors que la réglementation exige un frontage minimal de 20 m pour un lot. La demande a été accep-tée.

Notez que ce conseil en bref est un résumé des minutes du procès verbal. Il n’a aucune valeur légale.

Info-Muni

Page 2

HORAIRE:

Vendredi 19 septembre:

14h00-21h00: Remise des dossards des

participants inscrits.

Samedi 20 septembre:

08h00: Arrivée des participants

09h00: Départ du 10 km marche / course

09h15: Départ du 5 km marche / course

11h00: Départ du 2 km

11h20: Départ du 1 km

11h30: Remise des médailles 5km/10km

12h00: Après-évènement commandité par les Fêtes de Chez Nous

20 SEPTEMBRE 2014

Le 20 septembre, le Défi des 4 Versants connaîtra sa deuxième édition dans la municipalité de Saint-

Elzéar. Un véritable défi de dépassement. Coureurs et marcheurs emprunteront un parcours qui combine sen-

tiers, rangs et rues asphaltées dans différents dénivelés et panoramas. Des épreuves de 1 et 2 km sont offertes

aux enfants et nouveaux adeptes, puis des parcours de 5 et 10 km pour les sportifs qui souhaitent relever le

défi… des 4 versants.

Dénivellation de ± 140 m sur l’ensemble du trajet. Même pour les coureurs avec expérience, sachez qu'avec les dénivelés de la course, il est FORTEMENT pos-sible que vous marchiez à quelques reprises. Des records de temps ne seront pas battus avec ce parcours. **à noter que si les conditions sont pluvieuses dans les jours précédents la course ou qu’une partie du parcours est jugée fragile, l'organisation du Défi des 4 versants pourra prendre la décision d'annuler cette partie du par-cours avec un parcours alternatif (2 boucles de 5 km). La décision sera prise la veille de la course. **

TRAJET DU 1 & 2 KM

Inscription

(jusqu’au 17 septembre 21h)

1, 2 km: 8 $ 5, 10 km: 25 $

www.inscriptionenligne.ca/defi-des-4-versants/

Dé

ta

ils

du

tr

aj

et

COMMANDITAIRES &

COLLABORATEURS

Volume 161

Page 3

D

ét

ail

s d

e l

a j

ou

rn

ée

g

TRAJET DU 5 KM

TRAJET DU 10 KM

BÉNÉVOLES

Rencontre le 18 septembre, salle du Conseil 19 h 30 HG Plusieurs nous ont fait connaître leur intérêt à participer en tant que béné-voles. Il y aura une rencontre d’infor-mation où tous les détails de vos fonc-tions seront expliqués. Merci à l’avance!

RÉSIDENTS DE ST-ELZÉAR

À tous ceux qui auront à circuler en véhicule l’avant-midi du 20 septembre, nous vous demandons d’être très vigi-lants dans les rues puisqu’il se pourrait que vous y rencontriez des marcheurs ou des coureurs. Il est possible que certaines voies soient fermées et que des détours soient indiqués. Soyez pru-dents, circulez lentement et pourquoi pas, encouragez-les d’un petit coup de klaxon! Pour tous les autres, ceux qui ne sont ni des marcheurs ou des coureurs ni des bénévoles, sortez vos flûtes et votre voix pour encourager et motiver ceux qui sont en train de relever le Défi des 4 versants. Ils auront besoin de vous!

Lieu de rassemblement Le départ et l’arrivée se font sur la piste cyclable

STATIONNEMENT

A : Terrain de baseball (790, des Loisirs) B : Stationnement de l’église Notez qu’il sera interdit de se station-ner dans les rues du parcours entre 8h et 12h

Page 4

Info-Muni

S

E

C

T

I

O

N

L

O

I

S

I

R

S

ERRATUM ***

Certaines informations erronées se sont glissées

dans la programmation

Vous devriez lire en page 8:

· Cardio-Tonic 60 $ R et 65 $ N-R

· Cerveau Actif 42 $

· 15% de rabais avec 3 inscriptions

· 20% de rabais avec 4 inscriptions

· Le rabais exclut les cours en collaboration avec la municipalité de Scott (sauf Jogging), cours de gardiens avertis et Cerveau Actif

Paiement daté au plus tard du 19 septembre 2014

PROGRAMMATION LOISIRS

CAMP DE JOUR 2013

Les membres du Conseil tiennent à féliciter tous les moniteurs du camp de jour pour le montage et

la réalisation du souper-spectacle qui fut une belle réussite. Les bons commentaires des parents et le sourire des enfants en disent long sur la qualité du service offert par les moniteurs.

Merci à : Marika Labbé Alexandre Bédard Jérôme Gagné Marie-Hélène Laplante Elisabeth Turmel Isabelle Gilbert Erika Bélanger Anne-Sophie Labbé Steven Gagné Tommy Gagné

Autres cours Cuisine Ballet

Cardio-Latino (Zumba) Force & Souplesse

Fitness OSF (Boot-Camp) Cardio-Poussette

Apprendre à apprendre Yoga (17 septembre)

Espagnol Parcours dynamique 55+

Début des cours: 22 septembre

Consultez la programmation sur www.st-elzear.ca

LA LEVÉE DU JOUR

Depuis plus de trois

ans que La Levée du jour existe. Cette fondation a pour mission d’aider les familles de St-Elzéar ayant un enfant malade et qui aurait besoin d’un support finan-cier pour couvrir les frais reliés à la maladie. Le but de La Levée du jour est de vous aider financièrement tout en respectant votre anonymat. Vos enfants sont importants pour nous. N’hésitez pas à nous faire

part de vos besoins en commu-niquant avec les personnes res-ponsables. Hermil Vallée (387-6750) Victorin Vallée (387-5849) Céline Giguère (387-3606) Denise Vallée (387-5849) Noella Grégoire (387-3094) Notre quatrième activité de fi-nancement sera « UN SOUPER MEUTRE ET MYSTÈRE »

Présenté le 24, 25 et 31 oc-tobre au Centre Communautaire de St-Elzéar. Les cartes sont pré-sentement en vente auprès des comédiens ainsi que des per-sonnes responsables. La Levée du jour est de chez vous et elle est là pour vous.

Page 5

Volume 161

« Il ne faut avoir aucun regret pour le passé, aucun remords pour le présent, et une confiance inébranlable pour l'avenir. »

- Jean Jaurès, homme politique français

Bon retour de vacances!

La réunion mensuelle du Cercle des fermières de St-Elzéar aura lieu le mercredi 17 sep-tembre. C’est un rendez-vous pour se remettre à jour dans les différents comités. Venez en grand nombre. Votre comité vous attend!

Vie Active

Lundi le 29 septembre sera la jour-

née d’ouverture. Les personnes de 50 ans et plus, vous êtes toutes invitées à venir faire des exercices en groupe. Quand? Tous les lundis 1 h 30 — 2h30 Où? Salle des Fleurons d’Or Vous n’avez pas d’argent à débourser, c’est gratuit. Plusieurs formations sont données aux moni-trices afin de vous transmettre les exercices de façon sécuritaire.

Le comité de Vie Active : Yvette Ber-

thiaume, Monique Létourneau, Réjeane Pou-liot, Gisèle Laplante.

CERCLE DES FERMIÈRES

Dimanche, le 28 septembre prochain,

au Centre communautaire, aura lieu un Gala d’amateurs organisé par les Fleurons d’Or. Les inscriptions auront lieu à partir de 10 h 30. Souper chaud à prix modéré sera servi Venez-vous divertir et encourager nos amateurs Nous vous attendons en grand nombre. Les Fleurons d’Or de St-Elzéar Pour information: 418-387-5221

Les Fleurons d’Or

organisent:

ANIM’ACTION

Nouvel atelier pour

les parents et les enfants de 0-5 ans

Nous vous offrons la chance de venir rencontrer d’autres parents pour discuter de votre quotidien, tout en faisant des activités qui favoriseront le déve-loppement global de votre enfant un vendredi sur deux, de 9h30 à 11h30 Endroit : Salle des loisirs Saint-Elzéar

Dates : - 5 et 19 septembre - 7 et 21 novembre - 3, 17 et 31 octobre - 5 et 19 décembre Pour information et inscription : 418-387-3585 Une collaboration de Unir pour grandir en Nouvelle-Beauce

GRATUIT

« Tel-Écoute a pour mission d'offrir à toute personne, sans distinction, en situation de précarité ou de détresse psychologique, des services gratuits, anonymes et confidentiels d'écoute active, de prévention du

suicide et de référence.»

Info-Muni

Page 6

TEL-ÉCOUTE du Littoral

Vous ressentez le besoin de

parler à quelqu’un ? Vous vivez une pé-riode difficile ? Les écoutant(e)s de Tel-Écoute sont là pour vous offrir une oreille attentive! Parce que la souffrance ne prend pas tou-jours des vacances…

HORAIRE 2013 7 jours sur 7 de 18 h à 3 h du matin ANONYME, CONFIDENTIEL et GRATUIT Sans frais : 1-877-559-4095

Les Brebis de Jésus est un mouvement d’évangéli-

sation pour les enfants âgés entre 6 et 12 ans. Il est basé sur l’évangile et il permet de connaitre davantage Jésus, notre Bon Berger. Les rencontres ont lieu toutes les deux semaines, sur l’heure du midi. Pour inscrire un enfant : Margot : (418) 387-5037

.

BREBIS DE JÉSUS

BÉNÉVOLES La bibliothèque est à la recherche d’un ou deux bénévoles supplémentaires pour combler quelques espaces. Le tra-vail demandé n’est pas lourd, mais sur-tout agréable. Il ne demande qu’envi-ron 1 h 30 aux 3 semaines. Donnez votre nom à la bibliothèque ou au bureau municipal

BIBLIOTHÈQUE

APPEL D’OFFRES PUBLIC no 2014-38

Pavage de la rue et l’avenue des Prés

Description des travaux: Préparation et pavage de la rue et de l’avenue des Prés sur une distance de +/- 710 mètres Documents d’appel d’offres: Disponibles chez SÉAO (2) Répondant unique pour toutes informations techniques ou administratives : M. Mathieu Genest Tél : 418 387-2534 #103

Réception des soumissions : avant 14 h , heure en vigueur localement, le 23 septembre 2014, date et

heure de l’ouverture publique (1) des soumissions.

Visite des lieux: Aucune (1) Bureau municipal, 672 ave Principale, Saint-Elzéar, (Québec) G0S 2J0, entre 8 h 30 et 12 h et de 13 h 00 à 16 h 30 du lundi au jeudi et (2) SÉAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669 7326. L’obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.

AVIS AU SOUMISSIONNAIRES Ce contrat est assujetti à l’annexe 502.4 de l’Accord sur le commerce intérieur (ACI), à l’Accord de commerce et de coopéra-tion entre le Québec et l’Ontario (ACCQO) et à l’Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB). La Municipalité ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n’encourt au-cune responsabilité à l’égard du ou des soumissionnaires.

M. Mathieu Genest, Le 27 août 2014 Directeur général Secrétaire-trésorier

Volume 161

Page 7

Office municipal

d’Habitation

Cendres chaudes

Les cendres chaudes sont, pour la plupart du temps, associées

au moment de l’année où les gens utilisent leurs systèmes de chauffage au bois. Cependant, même durant l’été les services d’incendie continuent de re-cevoir des appels pour des incendies causés par de la cendre encore chaude. Pourquoi donc? L’été étant un moment idéal pour se réunir en famille ou entre amis autour d’un feu de joie ou tout simplement un bon moment pour brûler les branches ramassées sur le terrain, il arrive encore trop souvent que des cendres, encore chaudes, se retrouvent dans les poubelles et causent un incendie. Le Service régional de prévention des incendies de la MRC de La Nouvelle-Beauce dé-sire donc vous rappeler quelques conseils de sécurité importants concernant la disposition cor-recte des cendres. Lorsque vous videz votre foyer extérieur, assurez-vous de disposer des cendres dans un

contenant métallique à fond surélevé. Le contenant doit être déposé à au moins un mètre de la maison. Il est très important de ne

jamais déposer vos cendres directement dans le bac à déchet roulant en plastique. Attendez qu’elles soient complètement refroidies.

Mouillez abondamment les cendres afin de s’assurer qu’il n’y a plus de tisons ou de trace de chaleur et brassez-les afin que l’eau pénètre partout. Vous pouvez aussi laisser les cendres refroidir. N’oubliez pas, des cendres qui ont été mal mouillées ou qui n’a pas refroidi assez longtemps peut cacher des tisons et des points chauds pouvant allumer un incendie. Les cendres chaudes peuvent rester actives entre 3 à 5 jours.

Plusieurs incendies causés par des cendres encore chaudes se sont déclarés durant l’été sur le territoire de MRC de La Nouvelle-Beauce, c’est pourquoi il est important de poser de petits gestes simples et préventifs plutôt que d’intervenir sur un brasier qui aurait facilement pu être évité. C’est avec des petites actions que l’on obtient les plus grands résultats.

Frédéric Turmel, TPI Technicien en prévention incendie MRC de La Nouvelle-Beauce

L’Office municipal d’Habitation de Saint-Elzéar a présentement 1 logement 4 ½ (2

chambres) à louer pour personnes âgées (50 ans et plus). Porte patio et balcon. Salle de lavage com-mune. Électricité incluse dans le montant du loyer (montant du loyer calculé en fonction des reve-nus, selon les règlements de la SHQ). Adresse : 625 du Verger à St-Elzéar

Page 8

672, avenue Principale

Saint-Elzéar, Qc

G0S 2J0

Téléphone : 418.387.2534

Télécopie : 418.387.4378

Courriel : direction@st-elzear.ca

Fondée en 1835, la municipalité de Saint-Elzéar croît avec un dynamisme hors pair.

Entreprenariat beauceron, production agricole et festivités font de Saint-Elzéar un lieu où les af-

faires et les gens se rencontrent. L’Observatoire du Mont-Cosmos offre un panorama et des sentiers

pédestres qui en mettent plein la vue. Les activités culturelles et sportives pour les jeunes et moins

jeunes font de la municipalité un endroit où il fait bon d’y vivre. Bienvenue Chez Nous !

Visitez-nous au: www.st-elzear.ca

U N E M U N I C I P A L I T É D Y N A M I Q U E E T E N C R O I S S A N C E

Heures d’ouverture du bureau municipal: Lundi au jeudi: 8 h 30—12 h 13 h—16 h 30 Vendredi: 8 h 30 –12 h 13 h - 16 h 30 Téléphone: 418-387-2534 Site internet: www.st-elzear.ca

Horaire du

bureau

Chers paroissiens et paroissiennes, Mesdames et Messieurs, Après 15 ans qui m’ont paru assez courts, je dois vous avouer que j’ai aimé et apprécié d’être dans ma Beauce natale pour grandir dans la foi et exercer mon ministère pastoral comme curé avec les per-sonnes qui résident dans l’une ou l’autre des 10 paroisses de l’Unité Pastorale de la Nouvelle-Beauce. J’ai essayé d’être disponible et d’être à la disposition de toutes personnes qui voulaient me rencontrer, me parler et même prier avec elles. Je tiens à remercier tous les membres des assemblées de Fabrique avec lesquels j’ai travaillé très étroi-tement pour l’administration des paroisses et pour qu’ils n’oublient pas que leur bénévolat en Église est un soutien aux activités pastorales. Car une assemblée de Fabrique existe en vue de la mission de l’Église : l’évangélisation. Je tiens à remercier tous les membres des CPP (jusqu’en 2005) et des Équipes d’animation locale. Ce sont eux qui sont ou doivent devenir des leaders de nos communautés chrétiennes. La présence des prêtres et des agents de pastorale se fait plus rare qu’autrefois. Je tiens à féliciter et à remercier toutes les personnes suivantes: prêtres, diacres, animateurs(trices) de pastorale et intervenants(es) en pastorale, secrétaires, sacristains, hommes de maintenance, cuisinière, les servants et servantes de messe, lecteurs, lectrices, ministres de communion, les organistes, les direc-tions de chorales, les membres de chorale ainsi que les animateurs(trices) de chant, les préposés aux acé-tates, les membres des comités de liturgie, les responsables des activités de financement, autres béné-voles et engagés en Église etc : toutes celles qui forment ce que j’appelle la petite Église (ce sont avec elles qu’un curé passe la majorité de son temps). Merci à tous les autres paroissiens, que je salue chaleu-reusement. Je ne veux pas nommer telle ou telle personne de peur d’en oublier. Merci pour votre soutien, votre aide et votre contribution. J’ai aussi voulu porter attention à tous ceux et celles qui vivent des situations difficiles et pénibles, les personnes âgées, les personnes atteintes de maladie, les familles en deuil d’un de leurs membres. Merci de votre reconnaissance à mon égard.

Merci beaucoup. Gilles Maheu prêtre.

Message de Gilles Maheu, prêtre

C’est avec plaisir que nous accueillons l’abbé Patrice Vallée dans sa prise de possession à titre de curé des paroisses de

l’Unité pastorale de la Nouvelle-Beauce ainsi que l’abbé Gilles Fortin comme vicaire. Le Conseil de la Fabrique et toute la Communauté de St-Elzéar vous souhaitent la bienvenue et espèrent que vous vous plairez avec nous toutes et tous.

Bienvenue aux abbés Vallée et Fortin