37
Word To Word Translation Roman English Juz 3

Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

  • Upload
    others

  • View
    22

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Word To Word Translation Roman English

Juz 3

Page 2: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل ٱلرسل )

www.livequraneverymoment.org Page | 2

لن ا ٱلرسل ۞تلك هم ف ض ب عض ب عض نهم عل ن م م م ك Ye Rasool Fazeelath Di

Humne Unme Se Baaz Ko

Upar Baaz Ke Unme Se Baaz

Jinse Kalaam Kiya

ه ع ٱلل ر ف هم و ب عض ت ج ري م ٱبن س عي و ء ات ين ا د ر م Allah Ne

Aur Buland Kiya

Unme Se Baaz Ko

Darjaat Me Aur Di Humne

Isa Ibn –E- Maryam Ko

ت ه ٱل ي ن يدن أ اء ٱلقدس بروح و ل و ش و ا ٱلل ٱقت ت ل م

Roshan Nishaniyan

Aur Ta’id Ki Humne Uski

Saath Rooh

Paak Ke Aur Agar Chahta Allah Na Ek Dusre Se Ladte(Baham Ladte)

ين ن ب عد دهممن ب ع ٱل اء تهم م ا ج ت م كن ٱل ي ن ل و Wo Log Jo Inke Baad They Iske Baad Jo Aagayi Unke Paas Khuli

Nishaniyan Lekin

ن ف منهم ل فوا ٱخت ن م منهم ء ام من و ر ف اء ك ل و ش و ٱللUnhone Ikhtilaaf Kiya

To Unme Se Kuch

Wo Jo Imaan Laaye

Aur Inme Se Kuch

Jisne Kufr Kiya Aur Agar Chahta

Allah

ا كن ٱقت ت لوا م ل ل ٱلل و فع ا يريد ي ا ٢٥٣م ه ي أ ين ي ٱل

Na Wo Baham Ladte

Lekin Allah Ta’ala

Karta Hai Jo Wo Chahta Hai

Aye Logon Jo

نوا نفقوا ء ام ا أ كم مم ز قن بل ر ن ق ت م

ن ي أ

ل ي وم أ

Imaan Laaye Ho

Kharch Karo

Usme Se Jo

Rizq Diya Humne Tumko

Isse Pehle Ke Aajaaye Ek Din (Qayamat)

Nahi Koi

ل فيه ب يع ل خلة و و ة ع ف فرون و ش لمون هم ٱلك ٱلظKhareedo Faroqth

Usme Aur Na

Gehri Dosti

Aur Na

Koi Sifaarish

Aur Kaafir Woh Hai Jo Zaalim Hai

٢٥٤ ٱلل ه ل هو إل إل ٱلح يوم خذه ٱلق ۥل ت أ

Allah Ta’ala(Wohai) Hai Hai

Nahi Koi Ilaah

Magar Wohi Jo Hamesha Se Zinda Hai

Jo Hamesha Se Qaayam Hai

Nahi Pakadti Usko

Page 3: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل ٱلرسل )

www.livequraneverymoment.org Page | 3

ل سن ة و ن وم ا ۥل ت ف م و م ا ٱلس رض ف و م ٱل

Oong Aur Na Neend Uske Liye Hai

Jo Aasmaano Me Hai Aur Jo Zameen Me Hai

يذ ا م ن ع ٱل ه ي شف عل م ۦ بإذنه إل ۥعند ا ب ي ي م Kaun Hai

Jo Wo Sifaarish Kare Uske Paas Magar Saath Uske Izn Ke

Wo Jaanta Hai

Jo Unke

يديهم ا أ همه و م لف ل خ ء يوون ي و ن علمه بش إل ۦ م

Unke Saamne Hai

Aur Jo

Unke Peeche Hai

Aur Nahi

Wo Ihaata Kar Sakte

Saath Kisi Cheez Ke

Uske Ilm Me Se Magar

ا بم اء ت كرسيه و سع ش و م ه و ٱلس رض ل ٱل ۥوده ي و

Saath Uske

Jo Wo Chahe

Chayi Hui Hai

Uski Kursi

Aasmaano Aur Zameen Par

Aur Nahi Thakaati Usko

ا ل و هو حفظهم ظيم ٱلع ٢٥٥ ٱلع اه ل ين ف إكر ٱل Un Dono Ki Hifaazath

Aur Wo Buland Hai

Bahut Bada Hai

Nahi Koi Jabr(Zabardasti)

Me Deen

من ٱلرشد تب ي ق د م ن ٱلغ ي كفر ف غ ب يؤمن وت ٱلط و Tehqeeq Waaze

Hogayi Hai

Hidayath Gumraahi Se To Jo Koi

Kufr Karega Taaghoot Ka Aur Imaan Laayega

ب د ٱلل ق ك ف ٱست مس ة ب ٱلعرو ام ل ٱلوثق ٱنفص ا ل ه Allah Par Pas

Tahqeeq Usne Thaamliya Kada

0

Mazboot Na Hai Koi Tootna Uske Liye

و ميع ٱلل ليم س ٢٥٦ع ل ٱلل ين و نوا ٱل يرجهم ء ام Aur Allah

Khoob Sunne Waala Hai

Khoob Janne Waala Hai

Allah Ta’ala

Dost Hai Unlogon Ka

Jo Imaan Laaye

Wo Nikaalta Hai Unko

ن ت م لم ين و ٱلنور إل ٱلظ روا ٱل ف ول اؤهم ك أ

Se Andhero Taraf Roshni Ki(Noor Ki)

Aur Wo Log Jinhone Kufr Kiya

Unke Dost

Page 4: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل ٱلرسل )

www.livequraneverymoment.org Page | 4

غوت ن يرجون هم ٱلط ت إل ٱلنور م لم ئك ٱلظ ل و أ

Taghoot Hai Wo Nikaal Lejaata Hai Unko

Se Noor (Raushni)

Taraf Andheron Ki Yahi Log Hai

ب صح ا هم ٱلنار أ ون فيه ل ل م ٢٥٧خ

ي إل ت ر أ ٱل

Saathi Aag Ke Wo Usme Hamesha Rehne Waale Hai

Kya Nahi

Tumne Dekha

Taraf Us Shaqs Ke

اج ه ح ب ه ف م إبر ن ۦ ر ء ات ىه أ إذ ق ال ٱلملك ٱلل

Jisne Hujjat Baazi Ki

Ibrahim (As) Se

Unke Rab Ke Baare Me

Ke Ata Ki Usko Allah Ne Baadshahat Jab Kaha

ه م إبر ب ي ر يميت ۦيح ٱل ن ا ق ال و ح أ

ۦأ

Ibrahim (AS)

Mera Rab

Wo Hai Jo

Zinda Karta Hai

Aur Maut Deta Hai

Usne Kaha

Main Mai Zinda Karta Hun

ميته أ ه ق ال و ت لل ٱ ف إن م إبر

ي أ مس ب من ٱلش

Aur Mai Mauth Deta Hoon

Kaha Ibrahim (AS)Ne Pas Beshak

Allah Ta’ala

Laata Hai

Suraj Ko Se

ش ت ق ٱلم ا ف أ غرب من به بهت ٱلم ي ف ٱل ر ف ك

Mashriq Se Pas Tum Le Aao

Usko Maghrib Se To Hairaan Rehgaya

Woh Jisne Kufr Kiya

و وم ي هدي ل ٱلل لمي ٱلق و ٢٥٨ ٱلظ يك أ ر ٱل م

Aur Allah Nahi Hidayath Deta

Qaum Ko Jo Zaalim Hai Ya Us Shaqhs Ki Tarah

Jo Guzra

ق ري ة ه عل اوي ة و خ ا عل ق ال عروشه ن أ

Upar Ek Basti Ke Aur Wo Giri Hui Thi Upar Apni Chaton Ke Usne Kaha Kis Tarah(Kyunkar)

ذه ۦيح ه ه ب عد ٱلل ا وته ات ه م م ف أ م ما ئ ة ٱلل ع

Zinda Karega Isko Allah Ta’ala

Baad Iski Maut Ke

To Maar Diya Usko

Allah Ne

Sau(100) Saal

Page 5: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل ٱلرسل )

www.livequraneverymoment.org Page | 5

ث ه ثم م ق ال هۥ ب ع ه ك ثت ثت ق ال ل و ي وما ل أ

Phir Uthaya Usko(Zinda) kiya)) Kiykkikiya

Farmaaya Kitna (Arsa)

Tum Tehre Ho

Usne Kaha

Mai Tehra

Ek Din Ya

ق ال ي وم ب عض م ما ئ ة ثت ب ل ل ٱنظر ف ع إل

Kuch Hisse

Din Ka Farmaaya Balke Tu Tehra

Sau Saal Pas Dekho

Taraf

امك ع ابك ط ش نهه ل م و ٱنظر و ي ت س ح ارك إل Apne Khane Ke Aur Apne Peene

Ke Nahi Wo Kharaab

Hua Aur Dekho

Taraf Apne Gadhe Ke

ل ك لن جع ام إل ٱنظر و ل لناس ء اي ة و يف ٱلعظ ك Aur Taaki Hum Banade Tumko

Ek Nishaani

Logon Ke Liye Aur Dekho Taraf Haddiyon Ke Kis Tarah

ا ا ثم ننشه ن كسوه ما ا ل ت ب ي ف ل م ق ال ۥل Hum Jod Dete Hain Unko

Phir Hum Pehnaate Hai Unko

Ghosht Phir Jab Waaze Hogaye

Waste Uske

Kaha

عل م ن أ

ء ك عل ٱلل أ وإذ ٢٥٩ق دير ش

Main Jaan Gaya Beshak Allah Ta’ala

Upar Har Cheez Ke Qaadir Hain Aur Jab

ه ق ال م إبر رن ر ب يف أ و تح ك ٱلم ت

Kaha Ibrahim(AS)Ne Aye Mere Rab

Tu Dikha Mujhko

Kis Tarah Tu Zinda Karega

Murde Ko

و ق ال ق ال تؤمن ل م أ كن ب ل ل ئن و وم ل

Farmaaya Kya Bhala

Nahi Tum Imaan Rakhte

Kaha Kyun Nahi

Magar Isliye Ki Mutmaeen Hojaaye

ة ف خذ ق ال ق لب رب ع ن أ ي م ف صهن ٱلو

Mera Dil Farmaaya Pas Le Lo Chaar Se Parindo Me Se Phir Ma’ail Karo Unko

Page 6: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل ٱلرسل )

www.livequraneverymoment.org Page | 6

ك ل ثم إل ٱجع عل ب ل ك نهن ج جزءا م

Apni Taraf Phir Rakhdo Upar Har Pahaad Ke Unme Se Ek Hissa

تين ك ٱدعهن م ث ي أ عيا ن ٱعل م و س

زيز ٱلل أ ع

Phir Bulao Unko Wo Aajayenge Tere Paas

Daudte Hue

Aur Jaanlo Beshak Allah Ta’ala

Zabardast

كيم ث ل ٢٦٠ح ين م ل هم ينفقون ٱل مو بيل ف أ س ٱلل

Hikmat Waala Hai

Misaal Unlogon Lo Jo Kharch Karte Hai

Apne Maalon Ko

Me Raaste Allah Ke

ث ل م بة ك نب ت ت ح بع أ ن ابل س ف س

+سنبل ة ك (Manind)Misaal Ek Daane

Ke Wo Ugaaye Saat (7) Baaliya Har Bali Me

ا ئ ة بة م و ح عف ٱلل ن يض لم اء و ي ش سع ٱلل و Sau (100) Daane

Hai Aur Allah Badhata Hai Jiske Liye Wo

Chahta Hai

Aur Allah

Wussath Waala Hai

ليم ين ٢٦١ع ل هم ينفقون ٱل مو بيل ف أ س ل ثم ٱلل

Jaanne Waala Hai

Wo Log Jo Kharch Karte Hai

Apne Maalon Ko

Allah Ke Raste Me

Phir Nahi

ا ون يتبع قوا م نف ا أ ن م ل ذى و

هم أ جرهم ل

أ

Woh Peecha Karta

Jo Unhone Kharch Kiya

Ehsaan Jatakar

Aur Na Takleef Dekar(Aziyat)

Unke Liye Unka Ajr Hai

ب هم عند ل ر وف و ل يهم خ ل ع نون هم و ز ٢٦٢ي Ke Paas Unke Rab

Ke Aur Na Koi Khauf

Hoga Unpar Aur

Na Wo Wo Ghamgheen

Honge

عروف ۞ق ول ة م غفر ي و م ن خ ق ة م د ا ص ذى ي تب عه أ

Baat Acchi Aur Maaf Kar Dena(Darguzar) K

Behtar Hai

Us Ek Sadaqe Se

Peeche Aaye Jiske

Takleef (Dukh)

Page 7: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل ٱلرسل )

www.livequraneverymoment.org Page | 7

و ن ٱلل ليم غ ا ٢٦٣ح ه ي أ ين ي نوا ٱل تبولوا ل ء ام

Aur Allah Beniyaaz Hai

Burdbaar Hai Aye Logon Jo Imaan Laaye Ho

Na Tum Zaaya Karo

تكم ق د ص ن ب ذ ى و ٱلم يك ٱل ينفق ٱل ال رئ اء ۥم

Apne Sadaqath Ko Ehsaan Jatakar

Aur Aziyath Dekar

Us Shaqs Ki Tarah

Jo Kharch Karta Hai

Apne Maal Ko

Dikhawe Ko

ل يؤمن ٱلناس و ب ث له ر ٱلأخ ٱل وم و ٱلل م ث ل ۥف م ك Logon Ki Aur Nahi Imaan

Laata Allah Par Aur Yaum E Aakhirat

Par To Uski Misaal Manind Misaal

فو ان ل يه ص اب ع اب ه تر ص ابل ۥف أ ك و اه هۥف ت ل ص

Ek Chatiyal (Chikna)Pathar

Jispar Matti Ho Pas Pahunche Usko

Tez Baarish

Pas Chod De Usko

Saaf (Chatiyal)

قدرون ل ي ء عل ا ش م بوا م س و ك هدي ل ٱلل ي Nahi Wo Khudrath

Rakhte Honge

Upar Kisi Cheez Ke

Usme Se Jo

Unhone Kamayi Ki

Aur Allah Nahi Hidayat Deta

وم فرين ٱلق ث ل ٢٦٤ ٱلك ين و م ل هم ينفقون ٱل مو اء أ ٱبتغ

Qaum Ko Kaafir Aur Misaal Un Logon Ki

Jo Kharch Karte Hai

Apne Maalon Ko

Talaash Karne Keliye

ات رض م ت ثب ٱلل ن يتا و نفسهم م ث ل أ م ك نة ة ج بو بر

Allah Ki Raza Aur Pukhtgi Unki Nafson Ki Taraf Se Maanind Misaal

Ek Baagh Ke Hai

Oonchi Jagah Par

ا اب ه ص ابل أ ا ات ت ف و كل ه

ي أ ا ي لم ف إن ضعف صبه

Pahunche Usko

Tez Baarish

To Wo De Apna Phal Dugna Phir Agar

Na Pahunche Usko

ابل و ل و ف و ا ٱلل لون بم ي و د ٢٦٥ ي ب ص ت عم

دكم أ ح

أ

Tez Baarish

To Halke Barish(Shabnam)

Aur Allah

Saath Uske Jo

Tum Amal Karte Ho

Dekhne Waala Hai

Kya Chahta Hai

Tumme Se Koi Ek

Page 8: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل ٱلرسل )

www.livequraneverymoment.org Page | 8

ن ت كون أ نة ۥل ن ج يل م

عن اب ن أ ري و من ت

Ke Ho Uske Liye

Jannath (Ek Bhaag)

Khajooron Ka Aur Angooron Ka

Behti Hai Se

ا ته ن ت ر ٱل ه ا ۥل من فيه

ت ك ر اب ه ٱلثم ص أ و

Uske Neeche

Nehren Uske Liye

Usme Se Har Tarah

Phal Ho Aur Pahunche Usko

ٱلكب ل ية ۥو اء ذر ف ضع ا اب ه ص ار ف أ فيه إعص

Budhapa Aur Uske Liye

Aulaad Ho Kamzor Phir Pahunchi Usko

Ek Bagola(Toofaani Hawa)

Usme

لك ٱحت ق ت ف ن ار ذ ك يب ي ت ل كم ٱلل ٱلأي Aag Ho To Jal Jaaye Isi Tarah Bayan

Karta Hai Allah Tumhare

Liye Nishaaniyaan

رون لكم ل ع ك ا ٢٦٦ت ت ف ه ي أ ين ي نوا ٱل نفقوا ء ام

من أ

Taake Tum Gauro Fikr Karo Aye Logon Jo Imaan Laaye Ho

Kharch Karo Se

ت ي ب ا ط بتم م س ا ك مم خر جن ا و ن ل كم أ م

Paakeeza Cheezon(Umda)

Jo Tum Kamao Aur Usse Jo

Nikaala Humne

Tumhare Liye Se

رض ل ٱل موا و ل ستم تنفقون منه ٱل بيث ت ي م و

Zameen

Aur Na

Tum Iraada Karo(Chuo)

Napaak Usse Tum Kharch Karte Ho

Halanke Nahi Ho Tum

hخذيه با ن إل ن ٱعل موا و فيه تغمضوا أ

ٱلل أ

Lene Waale Usko

Magar Ke Tum Nazarandaaz Karjao

Uske Baare Me

Aur Jaan Lo

Beshak Allah

ن يد غ ن ٢٦٧ح يط قر ٱل ي عدكم ٱلش مركم ف ي أ و

Beniyaaz Hai

Taareef Waala Hai

Shaitaan Waada Karta Hai Tumse

Mohtaaji Ka Aur Wo Hukum Deta Hai Tumko

Page 9: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل ٱلرسل )

www.livequraneverymoment.org Page | 9

اء ب حش و ٱلف غفر ة ي عدكم ٱلل نه م ف ضل م و و ٱللBehayayi Ka Aur Allah Waada Karta

Hai Tumse Baqhshish Ka Usse Aur Fazl Ka Aur

Allah

سع ليم و ة يؤت ٢٦٨ع ٱلكم اء ن ي ش ن م يؤت و م Wussat

Waala Hai Jaan-Ne

Waala Hai Wo Deta Hai(Ata)

Kar

Hikhmat Wo Jise Chahta Hai

Aur Jo Koi Diya Gaya

ة د ٱلكم ق وت ف ا أ ي ثيا خ ا ك ر و م ك ي ذ إل

Hikhmat To Tehqeeq

Wo Diyagaya

Bhalayi Bahut Si Aur Nahi

Naseehat Pakadte

Magar

لوا و ب أ لب

٢٦٩ ٱل ا قتم و م نف

ن أ ة ن م ق و ف

أ

Aqal Wale Aur Jo Kharch Karo Tum

Se Koi Bhi Kharch Karne Ki Cheez

Ya

رتم ن ن ذ عل مه ٱلل ف إن نذر م ا ۥ ي و م Nazar Mano Tum Koi Bhi Nazar Beshak Allah

Ta’ala Jaanta Hai Usko Aur Nahi

لمي ار من للظ نص ت تبدوا إن ٢٧٠أ ق د ا ٱلص ه ف نعم ه

Zaalimon Keliye Koi Madadgaar Agar Tum Zaahir Karo

Sadaqaat Ko To Kitna Accha Hai

Wo

ا وإن ا تفوه تؤتوه اء و ر هو ٱلفق ي ف لكم خ Aur Agar Tum Chupao

Unko Aur Tum Doge

Unko Muhtajon

Ko(Fuqara) To Wo Acha Hai Tumhare

Liye

ر ف يك نكم و ن ع م ي و اتكم س ا ٱلل لون بم ت عم Aur Wo Door Kardega

Tumse Se Tumhari Burayiyon

Aur Allah Ta’ala

Saath Uske Jo

Tum Amal Karte Ho

بي ل يك ليس ٢٧١خ ىهم ع كن هد ل هدي ٱلل و ي Bakhabar Hai

Nahi Hai Aapke Zimma(Nabi Saw)

Unki Hidaayath

Lekin Allah Ta’ala

Hidayat Deta Hai

Page 10: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل ٱلرسل )

www.livequraneverymoment.org Page | 10

ن ي ش م ا اء ي من تنفقوا و م نفسكم خ ا ف ل و م

Jisko Wo Chahta Hai

Aur Jo Tum Kharch Karoge

Se Maal (Koi Bhi Bhalai)

To Tumhare Apne Nafson Keliye Hai

Aur Nahi

اء إل تنفقون و جه ٱبتغ ا ٱلل ي تنفقوا و م يو ف من خ Tum Kharch Karoge

Magar Chahne Ke Liye(Talash )

Chehre Ki Raza

Allah Aur Jo

Tum Kharch Karoge

Maal Me Se(Khair)

Poora Karke Diya Jayega

كم نتم إل أ اء ٢٧٢تظل مون ل و ر للفق وا ين ٱل حص

أ

Tumhari Taraf Aur Tum Na Zulm kiye Jaoge Fuqara Keliye(Ye Sadaqaat)

Wo Log Jo Gher Liye Gaye

بيل ف س با ي ست ويعون ل ٱلل رض ف ض بهم ٱل س ي

Raaste Me Allah Ke

Nahi Wo Istetaat Rakhte

Daud Dhoop Karne Ki(Chalne Phirne Ki)

Zameen Me Samajhta Hai Unko

غني اء ٱل اهل ف من أ ف هم ت عرفهم ٱلتع ل بسيم

Jaahil (Na Waqif)

Daulat mand Paak Daamni Ki Wajah Se (Bachne Ki Wajeh Se)

Tum Pehchan Loge Unko

Unki Alaamath Se

Nahi

ٱلناس لون ي س ا إل افا ي تنفقوا و م ٱلل ف إن من خ Wo Maangte Logon

Se Israr Karke(Lipatkar)

Aur Jo Tum Kharch Karoge

Maal Me To Beshak Allah Ta’ala

ليم ۦبه ين ٢٧٣ع ل هم ينفقون ٱل مو أ ل ب ار و ٱل ا ٱلنه س

Saath Uske

Jaanne Waala Hai

Wo Log Jo Kharch Karte Hain

Apne Maalon Ko

Raat Ko Aur Din Ko Chupakar

ني ة ل جرهم ف ل هم و ع ب هم عند أ و ر ل خ ل يهم ف و ل ع و

Aur Alaaniya Taur Par

Pas Unkeliye

Unka Ajr Hai

Paas Unke Rabb Ke

Aur Na Koi Khauf

Upar Unke Aur Na

نون هم ز ين ٢٧٤ي كلون ٱلب وا ي أ قومون ل ٱلر إل ي

Wo Ghamgheen Honge

Wo Log Jo Khaate Hain Riba (Sood Ko ) Ko)

Na Wo Khade Honge

Magar

Page 11: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل ٱلرسل )

www.livequraneverymoment.org Page | 11

ا م قوم ك ي ي بوه ٱل ت خ ن ي يط من ٱلش لك ٱلم س ذ Jaise Ke Khada

Hota Hai Wo Shaqs

Khabti Banadiya Ho Usko

Shaytaan Ne Chookar Isliye Yeh

هم ب ن ا ق الوا أ ب وا مثل ٱل يع إنم ل ٱلر ح

أ و ٱل يع ٱلل

Bawajah Uske Ke Beshak Wo

Kehte Hain

Beshak Tijaarath Manind Hai

Sood Ki Aur Halaal Kardiye

Allah Ne

Tijaarath Ko

رم ب وا و ح ن ٱلر م اء ه ف ة ۥج وعظ ب ه م ن ر ف ۦم ٱنت ه Aur Haraam Kar

DIyaDiye Riba Ko

To Jo Koi Aaye Uske Paas

Naseehat Uske Rabb Ke Taraf Se

To Phir Rukjaaye

ل ف ۥف ل ه ا س مره م أ ه إل ۥو ن ٱلل د و م ئك ع ل و

ف أ

To Uske liye Haihai

Jo Guzar Chuka Aur Uska Maamla

Allah Ki Taraf Hai

Aur Jo Koi Laute To Yahee Log

ب صح ا هم ٱلنار أ ون فيه ل ق ٢٧٥خ مح ي ب وا ٱلل ٱلر

Aag Waale Hai Wo Usme Hamesha Rehne Waale Hain

Mitaata Hai Allah Sood Ko

يرب ت و ق د و ٱلص ار ك ل يب ٱلل ف ثيم ك إن ٢٧٦أ

Aur Badhata Hai

Sadaqaat Ko Aur Allah Nahi Pasand karta

Har Nashukre Ko

Gunaahgaar Ko

Beshak

ين نوا ٱل ملوا ء ام ت و ع لح ق اموا ٱلص أ ل وة و و ء ات وا ٱلص

Wo Jo Imaan Laaye

Aur Amal Kiye

Nek Aur Qayam Ki Namaaz Aur De

وة ك ج ل هم ٱلز ب هم عند رهم أ ل ر وف و ل يهم خ ع

Zakaat Unke liye

Unka Ajr Hai Unke Rabb Ke Paas Aur Nahi

Koi Khauf Hoga

Unpar

ل نون و ز ا ٢٧٧ هم ي ه ي أ ين ي نوا ٱل ٱلل ٱتقوا ء ام

Aur Na Wo Ghamgheen Honge Aye Logon Jo Imaan Laaye Ho

Daro Allah Se

Page 12: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل ٱلرسل )

www.livequraneverymoment.org Page | 12

ذ روا ا ب ق و ا من م ب و ؤمني إن كنتم ٱلر لم ف إن ٢٧٨مAur Chod Do Jo Baaqi Ho Sood Me Se Agar Ho Tum Imaan Laane

Waale Phir Agar Na

لوا ذ نوا ت فع ن ب رب ف أ م ر سول ٱلل تبتم وإن هۦ و

Tum Karo To Khabardaar Hojaao (Ittelapao)

Jung Keliye Allah Se Aur Uske Rasool Se

Aur Agar

Tum Tauba Karlo

لكم رءوس ف ل كم مو ل ل ت ظلمون أ ٢٧٩ تظل مون و

To Tumhare Liye

Asal Tumhare Maalon Ka

Na Tum Zulm Karoge

Aur Na Tum Zulm Kiye Jaoge

ن وإن ة ك ة ذو عس ن ظر ف ة إل يس ن م أ قوا و د ت ص

Aur Agar Hai (Maqrooz)

Tangdasth To Mohlat Dena Hai

Tak Aasaani Aur Agar Tum Sadaqa Karo

ي عون ي وما و ٱتقوا ٢٨٠ت عل مون كنتم إن لكم خ ترج Behtar Hai Tumhare

Liye Agar Ho Tum Tum Jaante Aur Daro Us Din Se Tum Lautaye

Jaoge

ه إل فيه ت ثم ٱلل ف ب ت ن فس ك و س ا ك ل و هم مUsme Allah Ki

Taraf Phir Poora Poora

Diya Jaayega

Har Shaqhs Ko

Jo Usne Kamayi Ki Aur Wo Nahi

ا ٢٨١يظل مون ه ي أ ين ي نوا ٱل اي نتم إذ ا ء ام ين ت د بد إل

Wo Zulm Kiye Jaayenge

Aye Logon Jo Imaan Laaye Ho

Jab Tum Baham Len Den Karo

Qarz Ka Tak

ل ج م أ س ف م ل كتب ٱكتبوه تب بين كم و ك دل ب ٱلع

Waqt Muqarrar (Tayshuda)

To Likh Liya Karo Usko

Aur Chahiye Ke Likhle

Tumhare Darmiyaan

Koi Bhi Likhne Waala

Adl Ke Saath

ب ل ي أ تب و ن ي كتب ك

ا أ م ه ك لم ع ف لي كتب ٱلل

Aur Na Inkaar Kare

Likhne Waala

Ke Wo Likhe Jaise Ke Sikhaya Usko

Allah Ne Pas Chahiye Ke Wo Likhe

Page 13: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل ٱلرسل )

www.livequraneverymoment.org Page | 13

لملل ي و ل يه ٱل ل تق ٱل ق ع به ٱلل و ل ۥر و Aur Chahiye Ke Imla Karaye

Wo Shaqs Jispar Haq Hai Aur Chahiye Ki Darein

Allah Se

Jo Rabb Hai Uska

Aur Na

س بخ ي منه ي ش ن نف إ ا ي ك ل يه ٱل ٱل ق ع Kami Kare Usme Se Kisi

Cheez Ki Phir Agar

Ho Wo Shaqs Upar Uske Haq Hai

فيها عيفا س و ض و أ

ن ي ست ويع ل أ

هو يمل أ

Kam Aqal (Junoon)

Ya Kamzor Ya Nahi Who Isteta’at Rakhta

Ke Imla Karaye

Wo

له ف ليملل ۥو دل ب ين ٱست شهدوا و ٱلع هيد من ش Pas Chahiye Ke Imla Karaye

Uska Sarparast

Adl Ke Saath Aur Gawaah Bana Liya Karo

Do Gawaah Se

الكمه ت ان و ف ر جل ر جل ي ي كون ا م ل ف إن ر ج أ ٱمر

Apne Mardon Me Se

Phir Agar

Na Ho Wo Dono Do Mard To Ek Mard Aur Do Aurtein(Baaligh)

ن ون مم اء من ت رض د ه ن ٱلش ا ت ضل أ ىهم إحد

Usme Se Jo Tum Pasand Karte Ho

Gawaaho Me Se Isliye Ke Bhool Jaaye

Un Dono Me Se Ek

ر ك تذ ا ف ىهم ى إحد خر ل ٱل ب و

اء ي أ د ه ا إذ ا ٱلش م

To Yaad Karaade

Un Dono Me Se Ek

Doosri Ko Aur Na Inkaar Kare

Gawaah Jab Bhi

ل دعوا ن ت كتبوه موا ت س و غيا أ و ص

بيا أ ك إل

Wo Bulaye Jaaye

Aur Na

Tum Susti Karo Ke Tum Likho Usko Chota Ho Ya Bada Ho Taraf

له ج لكم ۦ أ ط ذ قس

عند أ قو م ٱلل

أ ة و د ه للش دن

أ و

Uske Waqt E Muqarrar Ke

Ye Baat Zyada Insaaf Waali Hai

Nazdeek Allah Ke

Aur Zyada Durust Rakhne Waali Hai

Gawaahi Ke Liye

Aur Zyada Qareeb Hai

Page 14: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل ٱلرسل )

www.livequraneverymoment.org Page | 14

ل ت رت ابوا أ ن ت كون إل

ر ة أ ة تج اض ا ح تديرون ه

Ke Na Tum Shak Me Mubtala Hojao

Magar Ke Ho Tijaarath Haazir Tum Len Den Karte Ho Uska

ل يكم ف ل يس ب ين كم ل جن اح ع أ ا شهدوا ت كتبوه

أ و

Aapas Me To Nahi Hai Tum Par Koi Gunaah Ke Na Tum Likho Usko Aur Gawaah Banalo

عت إذ ا ل م ت ب اي ار و تب يض ل ك هيد و وإن ش Jab Tum Baham Qareedo

Farokht Karo Aur Na

Nuqsaan Diya Jaaye

Likhne Waale Ko

Aur Na Gawaah Ko

Aur Agar

لوا ه ٱتقوا و بكم فسوق ۥف إنه ت فع ل مكم ٱلل يع و Tum Karoge

(Nuqsaan Doge) To Beshak Wo

Gunaah Hoga Tumhare Liye

Aur Daro Allah Se Aur Sikhata Hai Tumko

و ٱلل ٱللء بكل ليم ش كنتم وإن ۞ ٢٨٢ع عل

Allah Aur Allah Saath Har Cheez Ke

Jaanne Waala Hai

Aur Agar Ho Tum Par

ر ف ل م س دوا و

تبا ت ن ك ه ف ره ة قبوض من ف إن م أ

Safar Aur Na Tum Pao Likhne Waala To Rahan Rakhna Hai

Kabza Ki Hui Ka

Phir Agar

Etebaar Kare

ب عضا ب عضكم د ي ف ليؤ ن ت ه ٱؤتمن ٱل م ل تق ۥأ و

Tum Me Se Baaz

Baaz Par To Chahiye Ki Ada Karde

Wo Shaqs Jo

Ameen Banaya Gaya Hai

Uski Amaanath Ko

Aur Chahiye Ki Dare

به ٱلل ل ت كت ۥ ر موا و ة د ه ا و م ن ٱلش ۥف إنه ي كتمه Allah Se Jo Uska

Rabb Hai Aur Na Tum Chupao Gawaahi Ko Aur Jo

Koi Chupayega Usko

To Beshak Wo

ۥ ق ء اثم و لبه ا ٱلل لون بم ليم ت عم ٢٨٣ع ا لل ف م Gunah Gaar Hai

Dil Uska Aur Allah Saath Uske Jo

Tum Amal Karte Ho

Jaanne Waala Hai

Allah Ke Liye Hai

Jo Me Hai

Page 15: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل ٱلرسل )

www.livequraneverymoment.org Page | 15

ت و م ا ٱلس رض ف و م ا وإن تبدوا ٱل نفسكم م

ف أ

Aasmaano Aur Jo Me Hai

Zameen Aur Agar Tum Zaahir Karoge

Jo Tumhare Nafson Me Hai

و تفوه ه به ي اسبكم أ ي غفر ٱلل اء ف ن ي ش ب لم ذ يع و

Ya Tum Chupaoge Usko

Wo Hisaab Lega Tumhara

Saath Uske

Allah To Baqhsh Dega

Jisko Wo Chahega

Aur Wo Azaab Dega

ن م اء و ي ش ٱلل ء ك عل ن ٢٨٤ق دير ش ٱلرسول ء ام Jisko Wo Chahega Aur Allah Upar Har Cheez Ke Qudrath

Rakhnewaala Hai Imaan Laaye

Rasool

نزل ا أ ه بم ب ه من إل و ۦر ن ك ٱلمؤمنون ء ام ب ٱلل

Saath Uske Jo Naazil Kiya Gaya

Taraf Uske

Se Uske Rab Ki Taraf Se

Aur Saare Moomin

Sab Ke Sab

Imaan Laaye

Allah Par

ته ئك ل كتبه ۦو م رسله ۦو ق ل ۦو ر د ب ي نف ح ن أ م

Aur Uske Farishton Par

Aur Uske Kitaabon Par

Aur Uske Rasoolon Par

Nahi Hum Farq Karte

Darmiyaan Kisi Ek Ke

Me Se

ق الوا ۦ رسله معن ا و ه س عن ا ط أ ان ك و بن ا غفر ك ر وإل

Uske Rasoolon Me Se

Aur Unhone Kaha

Suna Humne

Aur Ita’at Ki Humne

Teri Baqhshish

Aye Hamare Rab

Aur Teri Taraf

صي ٱل ل ف ل ٢٨٥م يك إل ن فسا ٱلل ا ه ا وسع ا ل ه م Lautna Hai(Palatna Hai)

Nahi Takleef Deta Allah Kisi Nafs Ko

Magar Uski Wussat Ke Mutaabiq

Uskeliye Hai

Jo

ب ت س ا ك ل يه ا و ع ب ت م بن ا ٱكت س ل ر اخذن ا إن تؤ Usne Kamaya Aur Uske

Zimma Hai Jo Usne Kamaya Aye Hamare

Rabb Na Tu Muaqiza

Karna Hamara Agar

سين ا ن ن اأ خو

و أ بن ا أ ل ر مل و ت ل ين ا ا ع ا إص م ك

Hum Bhool Jaaye

Ya Hum Khata Kare

Aye Hamare

Rabb Aur Na

Tu Daal Humpar Koi Bhojh

Jaise Ke

Page 16: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 2 – Al Baqarah ( لبقرةسورة ا ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل ٱلرسل )

www.livequraneverymoment.org Page | 16

ين عل ۥح لت ه ٱل بلن ا بن من ق ل ار لن ا و ا ل ت م اق ة م ط Daala Tune Usko

Un Logon Par Jo Humse Pehle The

Aye Hamare Rab

Aur Na

Tu Utwa Humse

Jo Nahi Taaqath

نا ٱعف و هۦ به لن ا و لن ا ٱغفر و ع ن ا نت ٱرح ول ىن ا أ م

Hamare Liye

Uski Aur Darguzar Farmaa

Humse Aur Baqhshde Hamare Liye

Aur Reham Farma Humpar

Tu Hamara Maula Hai

ن اف وم عل ٱنص فرين ٱلق ٢٨٦ ٱلك Pas Madad Farma Hamari

Upar Qaum Kaafir Ke

Page 17: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 3 -Aale Imran ( عمران آل سورة ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل لٱلرس )

www.livequraneverymoment.org Page | 17

AYAAT - 200 RUKU- 20 عمران آل سورة

SURAH 3 – Aale Imran MADANI SURAH

١ الم ٱلل ه ل هو إل إل يوم ٱلح ل ٢ ٱلق ن زAlif Lam Meem

Allah Nahi Koi Ilaah Magar Wohi Wo Zinda Hai

Wo Qayam Rehne Waala Hai

Usne Utaari

ل يك ب ع ٱلكت قا ٱل ق ب د ا مص يه ي ب ي ل م ل د نز أ و

Aap Par Kitaab (Quran)

Haq Ke Saath

Jo Tasdeeq Karne Waali Hai

Us Cheez Ki Jo

Isse Pehle Thi

Aur Usne Utaari

ىة نجيل و ٱلتور بل من ٣ ٱل ل ل لناس هدى ق نز أ و

Tauraat Aur Injeel Isse Qabl (Pehle)

Hidaayath Hai

Logon Keliye Aur Usne Utara

ين إن ٱلفرق ان روا ٱل ف ت باh ك ي اب ل هم ٱلل ذ ع Al Furqaan (Quran)

Beshak Wo Log Jinhone Inkaar(Kufr)Kiya

Aayaat Ka

(Nishaniyan) Allah Ki Unke Liye Azaab

ديد و ش زيز ٱلل ام ذو ع ل ٱلل إن ٤ ٱنتق ف ل يه ي ع Saqth Aur Allah Zabardast Inteqaam Lene

Waala Hai Beshak Allah

Ta’ala Nahi Maqfi (Chupa

Hua) Uspar

ء رض ف ش ل ٱل اء ٱلس ف و ي هو ٥ م ٱل

Koi Cheez

Me Zameen Aur Na Me Aasmaan Wohi Hai (Allah)

Jo

ركم و ام ف يص رح يف ٱل ك اء ي ش ه ل هو إل إل

Surat Banata Hai Tumhari

Me Rehmo (Ma Ki)

Jis Tarah Wo Chahta Hai

Nahi Hai

Koi Ilaah

Magar Wohi

زيز ي هو ٦ ٱل كيم ٱلع ل ٱل نز ل يك أ ب ع منه ٱلكت

Zabardast Hai

Hikmath Waala Hai

Wohi Hai

Jisne Naazil Ki Aap Par Kitaab Usme Se Kuch

Page 18: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 3 -Aale Imran ( عمران آل سورة ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل لٱلرس )

www.livequraneverymoment.org Page | 18

ت ت ء اي م ك هن مب م أ ر ٱلكت خ

أ ته و به مت ش

Ayat Hai Muhkam (Pukhta)

Wo Asal Hai

Kitaab Ki Aur Kuch Doosri

Mutashabih Hai

ا م ين ف أ يغ قلوبهم ف ٱل ي تبعون ز ا ف ب ه م ت ش

Lekin Wo Log Me Unke Dilon Tedapan Hai

To Wo Peeche Pade Rehte Hai

Jo Mutashabih Hai

اء منه اء و ٱلفتن ة ٱبتغ ويله ٱبتغ ا هۦ ت أ عل م و م ي

Usme Se Chahne Keliye

Fitna Aur Chahne Ke Liye

Uske Mayne Haalanki Nahi

Jaanta

ويل إل ۥه ت أ سخون و ٱلل قولون ٱلعلم ف ٱلر ي

Uski Taaveel Ko

Magar Allah Aur Raasiqhoon

(Pukhtakaar) Me Ilm Wo Sab Kehte Hain

نا ن ك ۦبه ء ام عند م ب ن ا ا ر ر و م ك ي ذ لوا إل و أ

Hum Imaan Laaye

Saath Iske

Sab Ke Sab

Se Hai

Ke Taraf

Aye Hamare Rab

Aur Nahi

Naseehath Haasil Karte

Magar Waale

ب لب بن ا ٧ ٱل يت ن ا إذ ب عد قلوب ن ا تزغ ل ر د ه

Aqal Aye Hamare Rabb

Na Teda Kar Hamare Dilon Ko

Baad Jab Hidaayath Di Tune Humko

ب نك من لن ا و ه ل نت إنك ر ح ة اب أ ٨ ٱلو ه بن ا ر

Aur Ata Kar

Hamare Liye

Se Apni Taraf Rahmath Beshak Tu

Tu Hi Ata Karne Waala Hai

Aye Hamare Rab

امع إنك يب ل ل وم ٱلناس ج ل ٱلل إن فيه ر Beshak Tu Jama Karne

Waala Hai Logon Ko

Ek Din Ke Liye

Nahi Koi Shah Usme Beshak Allah Nahi

اد يلف إن ٩ ٱلميع روا ين ٱل ف نهم تغن ل ن ك ع Khilaaf Karta

Waade Ko Beshak Wo Log Jinhone Kufr Kiya

Hargiz Nahi

Kaam Aayega

Unko

Page 19: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 3 -Aale Imran ( عمران آل سورة ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل لٱلرس )

www.livequraneverymoment.org Page | 19

لهم مو أ ل دهم و ول

ن أ م ي ٱلل ه ش ئك ا ل و

أ هم و

Unke Maal Aur Na

Unki Aulaad Se Allah Kuch Bhi Aur Yahi Log Wo

ب ١٠ ٱلنار و قود أ د ون ء ال ك ين و فرع من ٱل

Indhan Hai Aag Ka Haalat Misaal Aale Firaun Ka Aur Un Logon Ka

Jo

بلهم بوا ق ذ تن اباh ك هم ي ذ خ ف أ و بذنوبهم ٱلل ٱلل

Inse Pehle The

Unsab Ne Jhutlaaya

Aapko Pakad Liya Unko Allah Ne Bawajah Unke Gunahon Ke

Aur Allah

ديد اب ش ين قل ١١ ٱلعق روا ل ل ف تغل بون ك س Sakht Saza Dene

Waala Hai Keh Dijiye Unlogon Ko Jinhone Kufr

Kiya Anqareeb Tum Maghloob Kiye Jaoge

ون تش و ه إل نم ه بئس ج اد و ن ق د ١٢ ٱلمه ل كم ك Aur Tum Ikatta Kiye Jaoge

Taraf Jahannum Ki

Aur Bahut Bura Hai

Thikana Tehqeeq Hai Tumhare Liye

ه فئ ت ي ف ء اي ة ت ا تل فئ ة ٱلت ق بيل ف تق س ٱللEk Nishaani

Me Do Giroho Jo Baham Mile

Ek Giroh Wo Lad Raha Tha

Me Raaste Allah Ke

ى خر أ و ة فر ون هم ك ثل يهم ي ر ي م

أ ر ي و ٱلع ٱلل

Aur Doosra Kaafir Tha Wo Sab Dekh Rahe The Unko

Do Gunaah Apne Se

Dekhne Me

Aankh Se Aur Allah

ي د يؤ ۦبن صه اء ن ي ش لك ف إن م ل ل عب ة ذ و ل

Ta’id Karta Hai

Saath Apne Madad Ke

Jisko Wo Chahta Hai

Beshak Me Is Yaqeenan Ibrath Hai

Keliye

ر بص ت حب للناس زي ن ١٣ ٱل و ه اء من ٱلش ٱلن س

Aankho Waalon

Khubsurath Banadi Gayi

Logon Ke Liye

Mohabbath Khwahishaat Ki

Se Auraton Se

Page 20: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 3 -Aale Imran ( عمران آل سورة ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل لٱلرس )

www.livequraneverymoment.org Page | 20

وي و ٱل ني و ن ة ٱلق ر نو ه ب من ٱلمق ة و ٱل ٱل يل و ٱلفضAur Aulaad (Khaskar Bete)

Aur Khazaane Se/Maale Katheer

Mazboot Kiye Gaye

Se Sone Aur Chaandi Aur Ghodo Se

وم م و ة ٱلمس نع لك ٱل رث و ٱل ع ذ ت ه ٱل ي وة م ني ا ٱل

Nishaan Lagaye Hue

Aur Chaupaaye (Maweshi) )Janwar

Kheti Se Yeh Saamaan Hai

Zindgi Ka Duniya Ki

و ه ٱلل ۞قل ١٤اب ٱلم حسن ۥعند ؤن ب ئكمأ

Aur Allah Uske Paas Khubsurath (Acha)

Thikana Hai Keh Dijiye Kya Main Khabar Doo Tumko

ي ن ب لكمه م ين ذ وا لل ب هم عند ٱتق ت ر ن ج

Behtar Ki Se Isse Un Logon Keliye

Jinhone Taqwa Kiya

Unke Unke Rab Ke Paas

Baaghaat Hai

ري ا من ت ته ر ت نه لين ٱل ا خ ج فيه زو

أ ة و ر ه و م

Behti Hai Uske Neeche Se

Nehren Hamesha Rehne Waale Hain

Usme Aur Biwiyan Hai

Paakeezah

ن رضو ن و م و ٱلل ب صي ٱلل ين ١٥ ٱلعب اد ب قولون ٱل ي Aur Razamandi Hai

Se Allah Ki Taraf

Aur Allah

Dekhne Waala Hai

Bandon Ko Wo Log Wo Kehte Hai

بن ا ن ا ر نا إن اب و قن ا ذنوب ن ا لن ا ٱغفر ف ء ام ذ ٱلنار ع Aye Hamare Rab

Beshak Hum

Imaan Laaye Hum

Pas Baqhshde Hamare Liye

Hamare Gunaahon Ko

Aur Bacha Humko

Azaab Se Aag Ke

بين ١٦ دقي و ٱلص نتي و ٱلص ٱلمست غفرين و ٱلمنفقي و ٱلق Sabr Karne Waale Aur Sacche Aur Itaat

Guzaar Aur Kharch Karne Waale

Aur Baqhshish Maangne Waale

ار ب سح هد ١٧ ٱل ش نه ٱلل

ۥأ ه ل هو إل إل

Sahri Ke Waqht (Fajr Se Pehle)

Gawaahi Diya

Allah Beshak Wo

Nahi Koi Ilaah

Magar Wohi

Page 21: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 3 -Aale Imran ( عمران آل سورة ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل لٱلرس )

www.livequraneverymoment.org Page | 21

ة و ئك ل لوا ٱلم و أ ا ٱلعلم و ق ائم ٱلقسط ب ه ل إل إل

Aur Farishto ne Aur Waale(Ulul)

Ilm Qaayam Rakhne Waala Hai

Adl Ko Nahi Koi Ilaah

Magar

زيز هو ين إن ١٨ ٱل كيم ٱلع عند ٱل م ٱلل ٱلسل Wohi Ghalib Hai

(Zabardast) Hikmath Waala Hai

Beshak Deen/ Millat(Tareeka E Zindgi)

Nazdeek Allah Ke Islaam Hai

ا ين ٱخت ل ف و م وتوا ٱلب أ ا ب عد من إل ٱلكت م

Aur Nahi

Ikhtilaaf Kiya Unlogo Ne Jo Diye Gaye Kitaab Magar Uske Baad Jo

اء هم ت باh ي كفر و م ن ب ين هم ب غي ا ٱلعلم ج ي ٱللAagaye Unke Paas

Ilm Zid Ki Wajah Se

Aapas Me Aur Jo Koi

Kufr Karega Saath Ayaath Ke

Allah Ki

يع ٱلل ف إن اب س وك ف إن ١٩ ٱلس اج قل ح ف To Beshak Allah

Ta’ala Jald Lene Waala Hai

Hisaab Ka Phir Agar Wo Jhagda Kare Aapse

To Keh Deejiye

سل مت و جه أ ن لل ن و م ين و قل ٱتب ع وتوا ل ل

ب أ ٱلكت

Maine Supurt Kiya

Apna Chehra

Allah Keliye

Aur Jo Koi

Pairvi Kare Meri

Aur Keh Dijiye

Un Logon Keliye

Jo Diye Gaye

Kitaab

و ي م سل متم ن ٱل

سل موا ف إن ء أ

ق أ وا ه د ف وإن ٱهت د

Aur Anpadh Logon Ko

Kya Islaam Laaye Tum

Phir Agar Islaam Le Aaye

To Tehqeeq

Wo Hidaayath Pagaye

Aur Agar

لوا ا ت و ل يك ف إنم غ ع و ٱل ل ٱلل ب صي إن ٢٠لعب اد ٱبWo Muh Mod Jaaye

To Beshak Tujh Par Pahuncha Dena Hai

Aur Allah Dekhne Waala Hai

Bandon Ko Beshak

ين ت باh ي كفرون ٱل ي ي قتلون ٱلل و ي ن ٱلنبي بغ Wo Log Jo Kufr Karte Hain Aayaath Ka Allah Ki Aur Wo Qatl

Kar Dete Hain Nabiyon Ko Na

Page 22: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 3 -Aale Imran ( عمران آل سورة ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل لٱلرس )

www.livequraneverymoment.org Page | 22

ق ي قتلون ح ين و مرون ٱل ي أ ٱلناس من ٱلقسط ب

Haq Aur Wo Qatl Karte Hain

Un Logon Ka

Jo Hukum Dete Hain

Insaaf Ka Logo Me Se

هم اب ف ب ش ذ لم بع ئك ٢١أ ل و

أ ت ين ٱل بو لهم ح عم

أ

Pas Basharat Do Unko

Azaab Ki Dardnaak Yahi Log Wo Log Hain

Zaya Hogaye Aamaal Unke

ني ا ف ة و ٱل ا ٱلأخر ن ل هم و م صين م ل م ٢٢ن ت ر أ

Me Duniya Aur Aakhirath Me

Aur Nahi

Unke Liye

Me Se Madadgaaron

(Koi Madadgar) Kya Nahi Tumne

Dekha

ين إل وتوا ٱلن ن صيبا أ ب م ون ٱلكت يدع ب إل كت

Un logo Ki Taraf Jo Diye Gaye

Kuch Hisse Kitaab Me Se Wo Bulaaye Jaate Hain

Taraf Kitaab Ke

ثم ب ين هم ل حكم ٱلل ل ت و نهم ف ريق ي و هم م Allah Ki Taaki Wo Faisla

Kare Unke

Darmiyaan Phir Wo Muh

Modte Hain Ek Giroh Unme Se Aur Wo

عرضون لك ٢٣م نهم ذ ن ا ل ن ق الوا بأ س ٱلنار ت م إل

Muh Modne Waale Hain(Airaazbartnewaale)

Ye Bawajah Iske Beshak Wo

Kehte The

Hargiz Nahi

Chuegi Humko

Aag Magar

ياما ت أ عدود رهم م ا دينهم ف و غ نوا م ون ك فت ي

Din Ginti Ke(Gine Chune)

Aur Dhokhe Me Daala Unko

Me Unke Deen Jo They Wo Wo Jhoot Ghadte

يف ٢٤ هم إذ ا ف ك يب ل ل وم ج عن فيه ر To Kis Tarah Hoga

Jab Jama Karenge Hum Unko

Ek Din Keliye

Nahi Koi Shaq Usme

ي ت وف ا ن فس ك و ب ت م س يظل مون ل و هم ك Aur Poora Poora Diya Jayega

Har Nafs Ko Jo Usne Kamayi Ki

Aur Wo Nahi Zulm Kiye Jaayenge

Page 23: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 3 -Aale Imran ( عمران آل سورة ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل لٱلرس )

www.livequraneverymoment.org Page | 23

لك ٱللهم قل ٢٥ ن ٱلملك تؤت ٱلملك م اء م ت ش Keh Dijiye Aye Allah Jo Malik

Hai Baadshahat Ka

Tu Deta Hai

Baadshahat Jisko Tu Chahta Hai

ت نزع اء ممن ٱلملك و تعز ت ش اء و ن ت ش تذل م م ن و Aur Tu Cheen Leta Hai

Baadshahat

Jisse Tu Chahta Hai

Aur Tu Izzat Deta Hai

Jisko Tu Chahta Hai

Aur Tu Zaleel Karta Hai

Jisko

ه اء ه بي دك ت ش إنك ٱل ي عل ء ك تولج ٢٦ق دير ش

Tu Chahta Hai

Tere Hi Haath Me

Bhalayi Hai

Beshak Tu

Upar Har Cheez Ke

Qaadir Hai Tu Daakhil Karta Hai

ل ار ف ٱل تولج ٱلنه ار و ل ف ٱلنه ترج ٱل و

Raat Ko Me Din Aur Tu Daakhil Karta Hai

Din Ko Me Raat Aur Tu Nikaalta Hai

ي ت من ٱلح ترج ٱلم ي ت و ه من ٱلم ت رزق ٱلح و Zinda Ko Murda Se Aur Tu

Nikaalta Hai Murde Ko Zinda Se Aur Tu Rizq Deta

Hai

اء ن ت ش ي م اب بغ تخذ ل ٢٧حس فرين ٱلمؤمنون ي ٱلك Jisko Tu Chahta Hai

Baghair Hisaab Ke Na Banaye Mumin Kaafiron Ko

ول اء ه دون من أ ن ٱلمؤمني ل و م فع لك ي ف ل يس ذ

Dost /Wali Siwaye Momino Ke Aur Jo Koi

Karega Aisa To Nahi

من ء ٱلل ف ش ن إل منهم ت تقوا أ ىة تق

Se Allah Ki Taraf

Kisi Cheez Me

Magar Ye Ke

Tum Bachna Chaho

Unse Bachna

ركم ذ يح و ه ٱلل وإل ۥ ن فس صي ٱلل إن قل ٢٨ ٱلم Aur Darata Hai Tumko Allah Apni Zaat

Se Aur Taraf Allah Ke Lautna Hai Kehdijiye Agar

Page 24: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 3 -Aale Imran ( عمران آل سورة ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل لٱلرس )

www.livequraneverymoment.org Page | 24

ا ف تفوا و صدوركم م عل مه تبدوه أ ي ي عل م ٱلل ا و م

Tum Chupaoge

Jo Me Hai Tumhare Seeno

Ya Tum Zaahir Karoge Usko

Wo Jaanta Hai Usko

Allah Aur Wo Janta Hai

Jo

ت ف و م ا ٱلس رض ف و م و ٱل ٱلل عل

ء ك ش Me Hai Aasmaano Aur Jo Me Zameen Aur Allah Upar Har Cheez Ke

د ي وم ٢٩ق دير ا ن فس ك ت مل ت م ي م ع ن خ

Qaadir Hai Jis Din Paayega Har Shakhs Jo Usne Amal Kiya

Neki Me Se

ا ض ا م مل ت و م ن ل و ت و د من سوء ع ا أ ب ين ه ب ين ه ۥو

Haazir Aur Jo Usne Amal Kiya

Burai Me Se Wo Chahenge

Kaash Beshak Uske Darmiyan

Aur uske (Amal)ke Darmiyan

ا د م ركم ب عيدا أ ذ يح و ه ٱلل و ۥ ن فس ر ءوف ٱلل

Faasla Hota Door Ka Aur Darata Hai Tumko Allah Apni Zaat Se

Aur Allah Bahut Shafaqat Karne Waala Hai

يببكم ٱتبعون ف ٱلل تبون إن كنتم قل ٣٠ ٱلعب اد بSaath Bandon Ke Kehdijiye Agar Ho Tum Mohabbat

Karte Allah Se To Itteba Karo

Meri Mohabbat Karega Tumko

ي غفر ٱلل و ذنوب كم ل كم و فور ٱلل قل ٣١رحيم غ Allah Aur Baqhsh

Dega Tumhare Liye

Tumhare Gunaahon Ko

Aur Allah

Baqhshne Waala

Meharbaan Hai

Kehdijiye

طيعوا ه و ٱلل أ لوا ف إن ٱلرسول يب ل ٱلل ف إن ت و

Itaat Karo Allah Ki Aur Rasool Ki Phir Agar Wo Muh

Mod Jaaye To Beshak

Allah Nahi Mohabbat Rakhta

فرين ٱلل ۞إن ٣٢ ٱلك ف نوحا ء اد م ٱصو و ء ال و Kafiron Se Beshak Allah Ne Chunliya Hai Aadam(As)

Ko Aur Nooh(As)Ko

Aur Aale

Page 25: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 3 -Aale Imran ( عمران آل سورة ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل لٱلرس )

www.livequraneverymoment.org Page | 25

ن و ء ال هيم إبر ل مي عل عمر ية ٣٣ ٱلع ا ذر من ب عضه Ibraheem Ko Aur Aale Imraan Ko Upar Jahanwaalon

Ke Aulaad Hai Baaz Unke Me

Se

و ب عض ميع ٱلل ليم س ت ق ال ت إذ ٣٤ع أ ن ٱمر عمر ر ب

Baaz Aur Allah Sunne Waala Hai

Janne Waala Hai

Jab Kehne Lagi Biwi Imraan Ki Aye Mere Rab

رت إن ا ل ك ن ذ را ب ون ف م بل م ر ت ق ف من Beshak Maine

Maine Nazar Kiya

Tere Liye

Jo Me Mere Pet Azaad Kiya Hua

Pas Tu

Qubool Karle Mujhse

نت إنك ميع أ ليم ٱلس ا ٣٥ ٱلع ا ف ل م ته ع ق ال ت و ض ر ب

Beshak Tu

Tu Hi Sunne Waala Hai

Jaanne Waala Hai

Phir Jab Usne Janam Diya Usko

Kehne Lagi

Aye Mere Rab

ع إن ا و ض ته نث و أ عل م ٱلل

ا أ ت بم ع ل يس و ض و

Beshak Maine

Maine Janam Diya Usko

Ladki Aur Allah Zyada Jaanta Hai

Jo Kuch

(Saath Iske) Usne Janam Diya

Aur Nahi Hai

ر ك ك ٱل نث ا وإن ٱل يته م ري م س م ا وإن عيذه

بك أ

Ladka Manind Ladki Ke

Aur Beshak Maine

Naam Rakha Maine Uska

Maryam Beshak Mai

Panaah Me Deti

Hun Usko Saath Tere

ا يت ه ذر ن من و يط ا ٣٦ ٱلرجيم ٱلش بل ه ت ق ا ف به ر بول ب ق Aur Uski Aulaad Ko

Se Shaytaan Mardood To Qubool Karliya Usko

Uske Rab Ne

Saath Qubooliyath Ke

ن س ا ح نب ت ه أ نا ن ب اتا و س ا ح ل ه ف ك ه و ريا ك ا ز ل كم د خ

Achchi Aur Parvarish Ki Uski

Parvarish Achchi Aur Kafaalat Ki Uski

Zakariyya(As) Jab Bhi Wo Dakhil Hue

ا ل يه ريا ع ك اب ز د ٱلمحر ا و ج ه ه عند ري م ق ال رزقا م ي Uspar Zakariyya(As) Mehraab Me Paaya Uske Paas Rizq Wo

Kehte Aye Maryam

Page 26: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 3 -Aale Imran ( عمران آل سورة ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل لٱلرس )

www.livequraneverymoment.org Page | 26

ن اه ل ك أ ذ ه عند من هو ق ال ت ه ٱلل إن ٱلل

Kahan Se

Tere Liye

Yeh Wo Kehti Wo Allah Ke Paas Se hai Beshak Allah Ta’ala

اء ي رزق ن ي ش ي م اب بغ ريا د ع هن الك ٣٧حس ك ب ز هۥ ه ر Rizq Deta Hai

Jisko Wo Chahta Hai

Baghair Hisaab Ke Usi Jagah Pukara (Dua Maangi)

Zakariyya(As) Ne

Apne Rab Se

ق ال ب ر ب نك ل ه ية من ل ه ذر ي ب ة ميع إنك ط س Kaha Aye

Mere Rab

Ata Kar Mujhko Apne Paas Se Aulaad Paakeezah Beshak Tu

Sunne Waala Hai

ء ع ته ٣٨ ٱل ن اد ة ف ئك ل ق ائم و هو ٱلم ل اب ف يص ٱلمحر

Dua Ko Pukara Usko Farishto Ne Aur Wo

Khade The

Namaaz Pad Rahe The

Me Mehraab Me

ن ك ٱلل أ يب ش ق ا بي حي د ة مص لم ن بك م ٱلل

Beshak Allah Ta’ala

Bashaarath Deta Hai Tujhko

Yahya Ki Jo Tasdeeq Karne Waala Hai

Saath Ek Kalma Ke

Taraf Se Allah Ki

ي دا صورا و س ا و ح ن بي ن و ل م ق ال ٣٩ حي ٱلص ر ب ن أ

Aur Sardaar

Aur Paak Baaz Aur Nabi Nek Logon Me Se Usne Kaha

Aye Mere Rab

Kaise (Kyunkar)

م ل ي كون ن و ق د غل ب ل غ ت و ٱلكب أ ه ٱمر قر ع

Ho Sakta Hai Mere Liye

Koi Ladka

Haalanke Tehqeeq

Pahuncha Mujhko

Budhaapa Aur Meri Biwi Baanjh Hai

لك ذ ق ال ك ل ٱلل فع اء ي ا ي ش ق ال ٤٠م ٱجع ل ر ب ل

Kaha Isi Tarah Allah Ta’ala

Karta Hai Jo Wo Chahta Hai

Kaha Aye Mere Rab

Bana Mere Liye

ه تك ق ال ء اي ة ل ء اي ل م أ ث ة ٱلناس تك يام ث ل

إل أ

Koi Nishaani

Kaha Nishaani Teri

Ke Na Tu Kalaam Karega

Logon Se Teen(3) Din Magar

Page 27: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 3 -Aale Imran ( عمران آل سورة ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل لٱلرس )

www.livequraneverymoment.org Page | 27

مزا بك ٱذكرو ر ثيا ر ب ح ك و س ش ب ر و ٱلع بك ٱل

Ishaare Se Aur Tum Yaad Karo

Apne Rab Ko

Bahut Zyada

Aur Tasbeeh Karo

Shaam Ke Waqt

Aur Subah Ke Waqt

ة ق ال ت وإذ ٤١ ئك ل ري م ٱلم م ىك ٱلل إن ي ف ٱصو Aur Jab Kaha Farishto Ne Aye Maryam Beshak Allah

Ta’ala Ne Chunliya Tujhko

ر ك و ه ىك و ط ف ٱصو اء عل ل مي نس ري م ٤٢ ٱلع م ٱقنت ي Aur Paak Kiya Tujhko

Aur Chunliya Tujhko

Upar Aurton Par Tamaam Jahan Ki

Aye Maryam Taabe Daari Kar

ب ع و ٱسجديو ك لر ع ٱرك كعي م لك ٤٣ ٱلر نب اء من ذ أ

Apne Rab Ki

Aur Sajda Kar Aur Ruku Kar Ke Saath Ruku Karne Waalon

Yeh Khabro Me Se Hai

يب نوحيه ٱلغ ك ا إل يهم كنت و م إذ يلقون ل Ghaib Ki Hum Wahi

Karte Hai Usko Teri Taraf

Aur Na Tha Tu Unke Paas Jab Wo Daal Rahe The

هم م قل هم أ ي

ري م ي كفل أ ا م يهم كنت و م إذ ل

Apni Qalme Kaun Sa Unme Se

Kafaalat Karega

Maryam Ki

Aur Nahi Tha

Tu Unke Paas Jab

ت صمون ة ق ال ت إذ ٤٤ي ئك ل ري م ٱلم م ك ٱلل إن ي يب ش Wo Jhagda Kar Rahe The

Jab Kaha Farishto Ne Aye Maryam

Beshak Allah Ta’ala

Khush Khabri Deta Hai Tujhko

ة لم نه بك سيح ه ٱسم م ري م ٱبن عيس ٱلم ني اف و جيها م ٱلEk Kalime ki Apni

Taraf Se Naam Uska

Maseeh Isa Ibn Maryam Hoga Izzat Waala/Buland Martaba

Duniya Me

ة و بي و من ٱلأخر ر ل م ٤٥ ٱلمق يك هد ف ٱلناس و هل ٱلم ك و Aur Aakhirat Me

Aur Muqarrab Bando me se Hoga

Aur Wo Kalaam Karega

Logon Se Me Paalne(Pangode) Aur Badi Umar Me

Page 28: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 3 -Aale Imran ( عمران آل سورة ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل لٱلرس )

www.livequraneverymoment.org Page | 28

لحي و من ق ال ت ٤٦ ٱلص ر ب ن ل ي كون أ ل ل م و و

Aur Saleh Logo Me Se Hoga Wo Kehne Lagi

Aye Mere Rab

Kis Tarah

Hoga Mere Liye

Ek Bachcha

Haalaanke Nahi

سن مس ه ي لك ق ال ب ش ذ ك لق ٱلل ي اء ا ي ش إذ ا م ق ض Chua Mujhko Kisi

Insaan Ne Farmaaya Isi Tarah Allah

Ta’ala Paida Karta Hai

Jo Wo Chahta Hai

Jab Faisla Karleta Hai

مرا ا أ قول ف إنم ي ي كون كن ۥل ل م ٤٧ف يع ب و ٱلكت

Kisi Kaam Ka

To Beshak

Wo Kehta Hai

Usko Ho Jao To Wo Hojata Hai

Aur Wo Taaleem Dega

Usko

Kitaab Ki

ة و ىة و ٱلكم نجيل و ٱلتور ر سول ٤٨ ٱل و ءيل إل ن ب ن إسر أ

Aur Hikmat Ki Aur Tauraat Ki Aur Injeel Ki Aur Rasool Hoga

Taraf Bani Israel Ke Beshak Mai

ب كم ي ة باh جئتكم ق د ن ر م ن خلق أ

ن ل كم أ م

Tehqeeq Main Laaya Hun Tumhare Paas

Ek Nishaani

Tumhari Rab Ki Taraf Se

Beshak Mai

Main Banata Hu

Tumhare Liye

Se

ي ي ٱلو ه ي ة ك نفخ ٱلو ي كون فيه ف أ ا ف ي ه بإذن ط ٱلل

Mitti Manind Shakl

Parinde Ki

Phir Mai Phook Maarunga

Usme To Wo Hojata Hai

Ek Parinda

Izn Se Allah Ke

برئ أ ه و كم

بر ص و ٱل

ح ٱل

أ و وت ه بإذن ٱلم ٱلل

Aur Mai Achcha Kar Deta Hun

Madar Zaat Andhe Ko

Aur Bars Waale Ko(Kodi Ko)

Aur Mai Zinda Karleta Hun

Murdo Ko

Izn Se Allah Ke

ن ب ئكم أ ا و كلون بم

ا ت أ خرون و م ف إن ف بيوتكم ت د

Aur Main Batata Hun Tumko

Saath Uske Jo

Tum Khaate Ho

Aur Jo

Tum Zakheera Karte Ho

Apne Gharo Me Beshak Me

لك ؤمني إن كنتم لكم ي ة لأ ذ قا ٤٩م د مص ا و ب ي ل م Is Albatta Ek

Nishani Hai Tumhare Liye

Agar Ho Tum Imaan Laane Waale

Aur Tasdeeq Karne Waala Hun

Waste Uske Jo

Hai

Page 29: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 3 -Aale Imran ( عمران آل سورة ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل لٱلرس )

www.livequraneverymoment.org Page | 29

ي ىة من ي د حل ٱلتور ل ي ب عض ل كم و م ٱل حر

Mere Saamne

Me Se Tauraat Aur Taake Mai Halal Kardun

Tumhare Liye

Baaz Wo Cheez

Jo Haraam Ki Gayi

ل يكم ب كم ي ة باh و جئتكم ع ن ر طيعون ٱلل ٱتقوا ف م أ و

Tumpar Aur Main Laaya Hun Tumhare Paas

Ek Nishaani

Tumhare Rab Ki Taraf Se

Pas Daro Allah Se Aur Itaat Karo Meri

ٱلل إن ٥٠ ب بكم ر ر ف و ا ٱعبدوه ذ ط ه ست قيم صر ٥١مBeshak Allah

Ta’ala Mera Rab Hai

Aur Tumhara Rab

Pas Ibaadath Karo Uski

Yeh Hai

Raasta Seedha

ا س ۞ف ل م ح أ ن ق ال ٱلكفر منهم عيس اري م نص

إل أ

Phir Jab Mahsoos Kiya

Isa (As)Ne Unse Kufr Ko Bole Kaun Mera Madadgaar Hai

Taraf

ه ن ٱل و اريون ق ال ٱلل ار ن نص أ نا ٱلل ء ام ب د و ٱلل ٱشه

Allah Ki Kaha Hawariyo Ne Hum Madadgaar Hai

Allah Ke

Imaan Laye Hum

Allah Par

Aur Gawah Raho

نا ٥٢مسلمون بأ بن ا نا ر ا ء ام لت بم نز

ب عن او أ ٱلرسول ٱت

Beshak Hum

Musalmaan Hai

Aye Hamare Rab

Imaan Laye Hum

Saath Uske Jo

Tune Nazil Kiya

Aur Pairvi Ki Humne

Rasool Ki

ع ٱكتبن اف هدين م روا ٥٣ ٱلش ك ر و م ك ه و م و ٱلل ي ٱلل خ Pas Likhle Humko Ke

Saath Gawaahon Aur Unhone

Ek Chaal Chali

Aur Tadbeer Ki

Allah Ne

Aur Allah

Sabse Behtareen Hai

كرين ق ال إذ ٥٤ ٱلم ٱلل عيس افعك مت و ف يك إن ي ر و Tadbeer Karne Waalon Me

Jab Farmaya Allah Ne

Aye Isa

Beshak Mai Fauth Karne Wala

Hoon Tujhko Aur Mai Uthane Wala

Hoon Tujhko

رك إل ه ين من و مو روا ٱل ف اعل ك ين و ج ٱتب عوك ٱلApni Taraf

Aur Paak Karne

Wala Hoon Tujhko Se Unlogon Jinhone

Kufr Kiya Aur Banane Wala Hun

Unlogon Ko

Jinhone Pairvi Ki Aapki

Page 30: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 3 -Aale Imran ( عمران آل سورة ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل لٱلرس )

www.livequraneverymoment.org Page | 30

ين ف وق روا ٱل ف ك ة ي وم إل م ثم ٱلقي رجعكم إل م Upar Un Logon

Ke Jinhone Kufr Kiya

Tak Qayamat Ke Din Phir Meri Taraf

Lautna Hai Tumksab ko

حكم ا ب ين كم ف أ ت ل فيه نتم ك فيم ا ٥٥فون ت م

ين ف أ ٱل

To Main Faisla Karunga

Tumhare Darmiyan

Usme Jo The Tum Jisme Tum Ikhtilaaf Karte

To Lekin

Wo Log

روا ف بهم ك ذ ع ابا ف أ ذ ديدا ع ني ا ف ش و ٱل ة ا ٱلأخر ل هم و م

Jinhone Kufr Kiya

To Mai Azaab Dunga Unko

Azaab Shadeed Duniya Me Aur Aakhirat Me

Aur Nahi

Unke Liye

صين ن ن ا ٥٦م م أ ين و نوا ٱل ملوا ء ام ت و ع لح يو ف يهم ٱلص ف

Koi Madad Gaaron Me Se

Aur Lekin

Wo Log Jo Imaan Laaye

Aur Unhone Amal Kiye

Achche To Wo Poora Poora Dega Unko

جور هم و أ لمي يب ل ٱلل لك ٥٧ ٱلظ ل يك ن تلوه ذ ع

Unka Ajr Aur Allah

Nahi Mohabbat Rakhta

Zaalimon Se Yeh Hum Pad rahe Hai Isko

Aap Par

ت من كر و ٱلأي ث ل إن ٥٨ كيم ٱل ٱل م عند عيس ٱللAayaat Me Se Aur Zikr Se Hikmath Waale Beshak Misaal Isa (As) Ki Nazdeek Allah Ke

ث ل م ه ك ه ء اد م ل ق اب من ۥخ ق ال ثم تر ي كون كن ۥل ف Manind Misaal

Aadam Ke Hai

Usne Paida Kiya Usko

Se Matti Phir Farmaya Usko Ho Ja To Wo Hogaye

ب ك ٱل ق ٥٩ ن ت كن ف ل من ر ين م ن ٦٠ ٱلممت م ك ف اج ح Haq Hai Tumhare Rab

Ki Taraf Se Pas Na Tu Ho Shak Karne Waalon Me

Se To Jo Koi Jhagda Kare

Tujhse

اء ك ب عد من فيه ا ج قل ٱلعلم من م ال وا ف ن دع ت ع Iske Maamle Me

Iske Baad Ke Aagaye Tere Paas

Me Se Ilm To Keh Dijiye

Aao Hum Bulaate Hain

Page 31: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 3 -Aale Imran ( عمران آل سورة ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل لٱلرس )

www.livequraneverymoment.org Page | 31

بن اء ن ا بن اء كم أ

أ اء ن ا و نس نس و ن ا اء كم و نفس

أ كم و نفس

أ و

Apne Beton Ko

Aur Tumhare Beton Ko

Aur Apni Aurton Ko

Aur Tumhari Aurton Ko

Aur Apne Nafson Ko

Aur Tumhare Nafson Ko

ن جع ل ن بت هل ثم لعن ت ف ذبي عل ٱلل ا إن ٦١ ٱلك ذ ه Phir Hum Dua

Kare Hum Kare

(Dale) Laanath Allah Ki Jhooton Par Beshak Yeh

ص ل هو ص ٱلق ا ٱل ق ه من و م إل إل ل هو ٱلل وإن ٱللAlbatta Wo

Waaqiyaat Hai

Sachche Aur Nahi

Koi Ilaah Magar Allah Aur Beshak

Allah Ta’ala

Albatta Wo

زيز لوا ف إن ٦٢ ٱل كيم ٱلع ليم ٱلل ف إن ت و ع ٦٣ ٱلمفسدين بZabardast Hai

Hikmath Waala Hai

Phir Agar

Wo Muh Mod Jaaye

To Beshak

Allah Ta’ala

Jaanne

Waala Hai Fasad Karne Waalon Ko

هل قل أ ب ي ال وا ٱلكت ت ع ة إل م ك اء و ب ين كم ب ين ن ا س و

Keh Dijiye

Aye Ahle Kitaab Aao Taraf Ek Kalima Ke

Barabar Hai

Hamare Darmiyan

Aur Tumhare Darmiyan

ل ل ٱلل إل ن عبد أ و ي ۦبه شك ن ل ا ش تخذ و ي

Ke Na

Hum Ibaadath Karen

Magar Allah Ki

Aur Na

Hum Shareek Kare

Saath Uske

Kisi Cheezko

Aur Na Banaye

رب ابا ب عضا ب عضن ا ن أ دون م لوا ف إن ٱلل قولوا ت و ف

Baaz Hum Me Se

Baaz Ko Rab Ke Siway Allah Ke Phir Agar

Wo muh Mod Jaaye

To Keh Do

دوا ٱشه ناب هل ٦٤مسلمون أ

أ ب ي ون ٱلكت ف لم ت اج

Gawaah Raho Beshak Ke Hum

Musalmaan Hai Aye Ahle Kitaab Kyun Tum Jagda Karte Ho

Me

هيم إب ا ر نزل ت و م ىة أ نجيل و ٱلتور إل ٱل ف ل ۦ من ب عده

أ

Ibrahim Ke Baare Me

Haalanke Nahi

Utaari Gayi Tauraath Aur Injeel Magar Uske Baad(Ibrahim As)

Kya Bhala Nahi

Page 32: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 3 -Aale Imran ( عمران آل سورة ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل لٱلرس )

www.livequraneverymoment.org Page | 32

نتم ٦٥ت عقلون أ ء ه ؤل جتم ه ج ا ح علم ۦبه ل كم فيم

Tum Aqal Rakhte

Ha Tum Wo Log Ho Bahas Ki Tumne

Us Maamle Me Jo

Tumhare Liye

Saath Uske

Ilm Hai

ون ف لم ا ت اج و علم ۦبه ل كم ل يس فيم عل م ٱلل ي To

Kyun Jagadte Ho

Tum Us Maamle

Me Jo Nahi Hai

Tumhare Liye

Saath Uske

Koi Ilm

Aur Allah

Jaanta Hai

نتم أ ا ٦٦ت عل مون ل و ن م هيم ك هودي ا إبر ا ي اني ل ن ص و

Aur Tum Nahi Jaante Na The Ibraahim(As) Yahoodi Aur Na

Isaayi

كن ل ن و نيفا ك سلما ح ا م ن و م إن ٦٧ ٱلمشكي من ك Lekin The Yaksoo Musalmaan Aur Na The Me Se Mushrikon Beshak

ول هيم ٱلناس أ ين بإبر ا ٱتب عوه ل ل ذ ه ين و ب ٱلن و ٱل

Qareeb Tareen

Logon Me Se

Ibrahim Ke Albatta Wo Log Hai

Jinhone Pairvi

Ki Uski Aur Yeh

Nabi (Muhammad Saw)

Aur Wo Log

نوا و ء ام ل ٱلل ة و دت ٦٨ ٱلمؤمني و ائف هل ط ن أ م

Jo Imaan Laaye

Aur Allah Dost Hai

Moomino Ka Chahta Hai Ek Giroh Ahle Me Se

ب ا ل و يضلون كم ٱلكت يضلون و م هم إل نفس ا أ و م

Kitaab Kaash Wo Gumraah Karsake Tumko

Aur Nahi

Wo Gumraah Karte

Magar Apne Nafson Ko

Aur Nahi

هل ٦٩عرون ي ش أ ب ي ت باh ت كفرون لم ٱلكت ي نتم ٱلل

أ و

Wo Shaoor Rakhte

Aye Ahle Kitaab Kyun Tum Kufr Karte Ho

Aayat Ke Saath

Allah Ki Haalanke Tum

دون هل ٧٠ت شه أ ب ي ق ٱل لم ت لبسون ٱلكت ول ب ٱلب

Tum Gawaah Ho

Aye Ahle Kitaab Kyun Tum Milaate Ho

Haq Ko Saath Baatil Ke

Page 33: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 3 -Aale Imran ( عمران آل سورة ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل لٱلرس )

www.livequraneverymoment.org Page | 33

ت كتمون نتم ٱل ق و أ ة و ق ال ت ٧١ت عل مون و ائف هل ط

ن أ م

Aur Tum Chupate Ho

Haq Ko Aur Tum Jaante Ho Aur Kaha Ek Giroh Ne

Ahle Me Se

ب ء امنوا ٱلكت ي ب نزل ٱلين عل أ نوا ٱل ار و جه ء ام ٱلنه

Kitaab Imaan Le Aao

Saath Us Cheez Ke

Jo Nazil Kigayi

Upar Un Logon Ke

Jo Imaan Laaye

Pehle Hisse Me

Din Ke

ه ٱكفروا و لهم ۥء اخر ل ٧٢ي رجعون ل ع ن إل تؤمنوا و لم Aur Kufr Karo

Uske Aakhri Hisse Me

Taake Wo Wo Laut Aaye Aur Na

Tum Imaan Laao

Magar Waaste Uske Jo

ى إن قل ت بع دين كم ى ٱلهد هد ٱلل ن يؤت د أ ح

ثل أ م

Pairvi Kare

Tumhare Deen Ki

Keh Dijiye

Beshak Hidayat To

Hidayat Hai Allah Ki

Ke Diya Jaaye Koi Ek Manind

وتيتم ا أ و م

وكم أ ب كم عند ي اج ضل إن قل ر بي د ٱلف

Jo Diye Gaye Tum

Ya Wo Jhagda Kare Tumse

Ke Paas

Tumhare Rab

Keh Dijiye

Beshak Fazal Haath Me Hai

يؤتيه ٱلل اء ن ي ش و م سع ٱلل ليم و ت ص ٧٣ع ن ۦبر ح ته ي م Allah Ke

Wo Deta Hai Usko

Jise Wo Chahta Hai

Aur Allah

Wussat Waala Hai

Jaanne Waala Hai

Khaas Kar Leta Hai

Saath Apni Rehmath Ke

Jise

اء و ي ش ضل ذو ٱلل ظيم ٱلف هل ۞و من ٧٤ ٱلع ب أ ن ٱلكت م

Wo Chahta Hai

Aur Allah

Bade Fazl Wala Hai Aur Me Se Ahle Kitaab Jo

نه م ار إن ت أ بقنو ه د ك ۦ يؤ ن و منهم إل نه م م

إن ت أ

Agar Tu Amaanat

De Usko Saath

Khazaane Ke Wo Ada

Kardega Usko Teri

Taraf Aur Unme

Se Kuch Jo Agar Tu Amaanat De

Usko

بدين ار ه د ك ۦ ل يؤ ا دمت إل إل ل يه م ع ق ائماEk Dinaar Nahi Ada

Karega Wo Usko

Taraf Teri

Magar Jab Tak Tu Rahe Uspar Qaayam(Khada Hua)

Page 34: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 3 -Aale Imran ( عمران آل سورة ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل لٱلرس )

www.livequraneverymoment.org Page | 34

لك نهم ذ ل ين ا ل يس ق الوا بأ ف ع ي م

بي ن ٱل ل س

Yeh Bawajah Iske Ke Wo

Wo Kehte Hai

Nahi Hai

Humpar Ummiyon Ke Baare Me

Koi Raasta

ي قولون عل و ذب ٱلل عل مون و هم ٱلك ٧٥ي ب ل وف ن أ م

Aur Wo Kehte Hai

Par Allah Jhoot Aur Wo Jaante Hain Kyun Nahi Jisne Poora Kiya

هده ٱت و ۦبع ين إن ٧٦ ٱلمتقي يب ٱلل ف إن ق ون ٱل ي شت Apne Ahad Ko

Aur Taqwa Kiya

To Beshak Allah

Mohabbat Rakhta Hai

Taqwa Karne Waalon Se

Beshak Wo Log

Jo Lete Hain

هد بع نهم ٱلل يم أ نا و ئك ليل ق ث م ل و

ق ل أ ل خ

Badle Ahad Ke

Allah Ke

Aur Apni Qasmon Ke

Paise Thoda Yahi Log Nahi Koi Hissa

ة ف ل هم ل ٱلأخر ل مهم و يك ي نظر ٱلل ل هم و ي وم إل Unke Liye

Aakhirath Me Aur Na Kalaam Karega Unse

Allah Aur Na Wo Dekhega

Unki Taraf Din

ة م ل ٱلقي يهم و ك ل هم يز اب و ذ لم ع منهم وإن ٧٧أ

Qayaamath Ke Aur Na

Wo Paak Karega Unko

Aur Unke Liye

Azaab Hai Dardnaak Aur Beshak

Unme Se(Ahle Kitaab)

ريقا لسن ت هم ۥن ي لو ل ف أ ب ب بوه ٱلكت ب من لت حس ٱلكت

Albatta Ek Giroh Hai

Wo Modhte Hain

Apni Zabaano Ko

Saath Kitaab Ke Taake Tum Samjho Usko

Kitaab Me Se

ا ب من هو و م من عند هو ي قولون و ٱلكت ا ٱلل و م Haalanke Nahi

Wo Kitaab Me Se Aur Wo Kehte Hai

Wo Paas Se Hai Allah ke Haalanke Nahi

من عند هو ي قولون ٱلل عل و ذب ٱلل عل مون ٱلك و هم ي Wo Paas Se Hai Allah

Ke Aur Wo Kehte Hain

Par Allah Jhoot Aur Wo Jaante Hain

Page 35: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 3 -Aale Imran ( عمران آل سورة ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل لٱلرس )

www.livequraneverymoment.org Page | 35

ا ٧٨ ن م ك ن يؤتي ه لب ش أ ب ٱلل ٱلكم و ٱلكت

Nahi Hai Kisi Bashar Keliye

Ke De Usko Allah Kitaab Aur Hikmat (Hukumat)

عب ادا كونوا للناس قول ي ثم ٱلنبوة و من دون ل

Aur Nubuwwat

Phir Wo Kahe Logon Keliye

Ho Jao Bande Mere Liye

Siwaay Ke

كن ٱلل ل كونوا و ني ب ا ن ر ل مون كنتم بم ب تع ٱلكت Allah Lekin Hojao Rab Waale Bawajah

Uske Jo The Tum Tum

Sikhaate Kitaab Ko

ا بم ل ٧٩ت درسون كنتم و كم و مر ن ت تخذوا ي أ

أ

Aur Bawajah Uske Jo

The Tum

Tum Padhte Aur Na Wo Hukum Deta Hai Tumko

Ke Tum Banalo

ئك ل و ة ٱلم ن ٱلنبي رب ابا مركم أ

ي أ أ إذ ب عد ٱلكفر ب

Farishton Ko Aur Nabiyon Ko

Rab Kya Wo Hukum Dega Tumko

Kufr Ka Baad Jab

نتم سلمون أ ذ وإذ ٨٠م خ

أ ق ٱلل ميث ا ن ٱلنبي ل م

Tum Musalmaan Ho Aur Jab Liya Allah Ne Pokhta Ahad Nabiyon Se Albatta Jo

ب ء ات يتكم ن كت ة م اء كم ثم و حكم ر سول ج Maine Diya Tumko Kitaab Me Se Aur Hikmath

Me Se Phir Aajaaye

Tumhare Paas Ek Rasool

د ص ا ق م ع كم ل م ؤمن م نه ۦبه لت لت نص ق ال ۥ و Tasdeeq

Karne Waala Waaste Uske Jo

Tumhare Paas Hai

Albatta Tum Zaroor Imaan Laoge

Saath Uske

Alatta Tum Madad Karoge Uski

Usne Kaha

رتم قر أ ذتم ء خ

أ و لكم عل ق ق الوا إصي ذ

أ رن ا ق ال ر

Kya Tum Iqraar Karte Ho

Aur Lete Ho Tum

Par Ispar Mera Ahad Unhone Kaha

Iqraar Kiya Humne

Farmaya

Page 36: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 3 -Aale Imran ( عمران آل سورة ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل لٱلرس )

www.livequraneverymoment.org Page | 36

دوا ف ٱشه ن ا أ ع كم و ن م هدين م ف م ن ٨١ ٱلش ل ب عد ت و

Pas Gawaah Raho

Aur Main

Tumhare Saath

Gawaahon Me Se Hoon To Jo Koi

Muh Modh Jaye(Phirjaye)

Baad

لك ئك ذ ل و سقون هم ف أ ي ٨٢ ٱلف غ ف

دين أ ٱلل

Iske To Yahi Log Wohi Hai

Jo Faasiq Hai Kya Bhala Siwaye

Deen Ke Allah Ke

بغون ي ل سل م ۥو ن ف أ ت م و م رض و ٱلس

وع ٱل ط

Wo Chahte Hain

Haalanke Uske Liye

Farmabardaar Hai

Jo Me Hai Aasmaano Aur Zameen Me

Khushi Se

رها ك ه و عون وإل ناء قل ٨٣يرج ام ب نزل ٱللا أ و م

Aur Nakhushi Se

Aur Usi Ki Taraf

Wo Lautaye Jayange

Keh Dijiye

Imaan Laaye Hum

Allah Par

Aur Jo Nazil Kiya Gaya

ل ين ا نزل ع ا أ و م هيم عل عيل إبر ق وإسم وإسح

Humpar Aur Jo Nazil Kiya Gaya

UPar Ibrahim(As) ke

Aur Ismail(As) Ke Aur Ishaq (As) Ke

ي عقوب سب اط و و وت ٱل

ا أ و م موس من ٱلنبيون و و عيس

Aur Yaqoob(As)Ke

Aur Aulad E Yaqoob Ke

Aur Jo Diye Gaye

Moosa (As)

Aur Isa(As) Aur Tamaam Ambiya

Taraf Se

ب هم ق ل ر ر د ب ي نف ح نهم أ ن م ن و ٨٤مسلمون ۥل

Unki Rab Nahi Hum Farq Karte

Darmiyan Kisi Ek Ke

Unme Se

Aur Hum

Waaste Uske

Farma Bardaar Hain

ي ي بت غ و م ن م غ و هو منه يقب ل ف ل ن دينا ٱلسل Aur Jo Koi

Chahega Ilaawa Islaam Ke

Koi Raasta

To Hargiz Nahi

Qubul Kiya Jayega

Usse Aur Wo

ة ف سين من ٱلأخر يف ٨٥ ٱلخ هدي ك ي ق وما ٱللMe Aakhirath

Me Khasara Utane Waalo Me Se Hoga(Nuqsaan)

Kis Tarah Hidayath De Sakta Hai

Allah Kisi Qaum Ko

Page 37: Word To Word Translation - Darul Arqam...Surah 2 – Al Baqarah ( ةﺮﻘﺒﻟا ةروس ت JUZ 3 Tilkar Rusul ك ل سر ٱ ) Page | 6 ك م ل إ ل ث عج ٱ ع ل ل ك اء

Surah 3 -Aale Imran ( عمران آل سورة ) JUZ 3 Tilkar Rusul ( ك تل لٱلرس )

www.livequraneverymoment.org Page | 37

روا ف نهم ب عد ك هدوا إيم ن و ش ٱلرسول أ ق اء هم ح و ج

Jinhone Kufr Kiya

Baad Apne Imaan Laane Ke

Aur Unhone Gawaahi Di

Beshak Rasool Par Haq Hai

Aur Aayi Unke Paas

ت و ٱل ي ن هدي ٱلل وم ل ي لمي ٱلق ئك ٨٦ ٱلظ ل و أ

Raushan Nishaaniyan

Aur Allah Ta’ala

Nahi Hidayat Deta

Qaum Ko Jo Zaalim Hai Yahi Log

ا ز ن ؤهم ج ل يهم أ ل عن ة ع ة و ٱلل ئك ل ٱلناس و ٱلم

Unki Jaza Beshak Unpar Laanath Hai

Allah Ki

Aur Farishton Ki Aur Logon Ki

ج عي لين ٨٧أ ا خ ف فيه نهم ل ي ف اب ع ذ ل ٱلع هم و

Sab Ke Sab Ki

Hamesha Rehne Waale Hain

Usme Nahi Halka Kiya Jayega

Unse Azaab Aur Na Wo

رون ين إل ٨٨ينظ لك ب عد من ت ابوا ٱل صل حوا ذ أ و

Mohlat Diye Jayenge Magar Wo Log Jinhone Tauba Ki Se Baad Iske Aur Islaah Ki

فور ٱلل ف إن ين إن ٨٩رحيم غ روا ٱل ف ب عد ك To Beshak Allah Ta’ala Baqhshne Wala Meherbaan Hai Beshak Wo Log Jinhone Kufr Kiya Baad

نهم ادوا ثم إيم ئك ت وب تهم لن تقب ل كفرا ٱزد ل و أ هم و

Apne Imaan Ke

Phir Wo Bad Gaye

Kufr Me Hargiz Nahi Qubul Ki

Jayegi

Unki Tauba Aur Yahi Log Wo Hai

الون ين إن ٩٠ ٱلض روا ٱل ف اتوا ك ار و هم و م ف ل ن كفJo Bhatke Hue

Hai Beshak Wo Log Jinhone Kufr

Kiya Aur Wo

Margaye Is Haal Me

Ke Wo Kaafir The To Hargiz

Nahi

دهم من يقب ل ح لء أ رض م

با ٱل و ذ ه

ل ى و ۦ به ٱفت د Qubul Kiya

Jayega Unme

Se Kisi Ek Se Bhar Zameen Sona Agarche Wo Fidya

De De Uska

ئك ل و اب ل هم أ ذ لم ع

ا أ صين ل هم و م ن ن ٩١م

Yahi Log Unke Liye

Azaab Dardnaak Aur Nahi

Unke Liye

Madadgaaron Me Se(Koi Madadgaar)