La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com

NRQuotidien d’information indépendant - N° 7167 – Mercredi 22 septembre 2021 - Prix : DA

© P

ho

to :

D.R

EN MARGE DE LA 76ÈME SESSION DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

LES STATIONS DE BUS, POSTES, APC ET DAÏRAS ENTASSÉSPAR DES CHAÎNES HUMAINES

Intense activité diplomatiquede Lamamra à l’ONU

Les prestatairespublics sont-ilsdépassés par ladémographie ?

Réunion de concertation des ministresarabes des Affaires étrangères

Le ministre des Affaires étrangères et de la Communauté nationale à l’étranger, Ramtane Lamamra, qui participe à New York au Segment de hautniveau de la ème session de l’Assemblée Générale des Nations unies (- septembre ) s’est entretenu, lundi, avec la sous-secrétaire d'Etat

américaine aux Affaires politiques, Mme Victoria Nuland, avec le ministre des Affaires étrangères de l'Etat du Koweït, Cheikh Ahmed Nasser Al Mohammed et avec le président du Comité international de la Croix-rouge (CICR), Peter Maurer.

RÉUNIONDU GOUVERNEMENT

Le Premierministre insistesurl’augmentationdu débit internet

p.

p.

p.

p.

Des inondations moins «coûteuses»INTEMPÉRIES p.

actuelChiffre du jour

Coronavirus: 182 nouveaux cas, 150 guérisons et 16 décès

Plus de 200.000 doses de vaccin contre le coronavirus, acquises auprèsde la Fédération de Russie ont été réceptionnées ,avant hier, parl'Algérie, a annoncé mardi le ministère de la Défense nationale(MDN)."Dans le cadre des efforts continus visant à endiguer lapropagation du Coronavirus (Covid-19), un avion militaire relevant desForces aériennes de l’Armée nationale populaire a atterri, dans la soiréed’hier lundi 20 septembre 2021 à la base aérienne de Boufarik/1èreRégion militaire, à son bord une cargaison de vaccins, estimée à 206.000doses acquises auprès de la Fédération de Russie", note la même source.

Covid-19L'Algérie réceptionne plus de 200.000 doses de vaccinde la RussieLa compagnie aérienne nationale, Air Algérie, a annoncé ,avant

hier, dans un communiqué, l'arrêt de vol et la suspension de larelation de travail avec un membre de son personnel navigantcommercial (PNC) appréhendé par les services de sécurité del'aéroport de Paris-Orly (France) suite à la découverte en sapossession d'une substance prohibée. "Un membre navigantcommercial du vol AH 1123 assurant la liaison Paris-Constantine a étéappréhendé, samedi, par les services de sécurité de l'aéroport deParis-Orly (France) suite à la découverte en sa possession d'unesubstance prohibée" a précisé la même source.

Suspension de la relation de travail avec un PNC

Un dispositif d'accompagnement spécial, enprévision de la rentrée scolaire 2021-2022, a étémis en place par la Direction générale de laProtection civile avec pour objectif d'assurer unesécurité optimale aux enfants, notamment surles axes routiers qui connaissent une grandeinfluence, a indiqué ,hier ,un communiqué decette institution.

Rentrée scolaireLa Protection civile met en place undispositif d'accompagnement spécial

En marge de la 76ème session de l’Assemblée Générale

Il aura d’autres entretiens avecplusieurs de ses homologues desEtats membres de l’ONU, sur lesquestions bilatérales et les dos-siers d’intérêt commun aux ni-veaux régional et internationalainsi qu’avec le Secrétaire Géné-ral de l’ONU, Antonio Guterres, etle Président de l’Assemblée Gé-nérale, Abdulla Shahid. Lundi,Ramtane Lamamra a reçu la sous-secrétaire d'Etat américaine auxaffaires politiques, Mme VictoriaNuland avec laquelle il a évoquéle renforcement des relations bi-latérales et la situation au MoyenOrient, au Maghreb et en Afrique."Nous avons discuté des moyensde renforcer les relations bilaté-rales et échangé nos vues sur lasituation au Moyen-Orient ainsiqu’au niveau maghrébin et afri-cain", a tweeté Ramtane La-mamra à l’issue de cette au-dience. De son côté, Mme Nuland a dansun tweet qualifié ces discussionsde "constructives ", ajoutantqu'elles ont porté sur "le SaharaOccidental, la Libye et le Mali " etsur les investissements améri-cains dans le secteur des énergiesrenouvelables en Algérie, selonla sous-secrétaire d'Etat améri-caine, qui a déclaré que les Etats-Unis "appréciaient les efforts del’Algérie en faveur de la paix et lasécurité régionales". Le ministre des Affaires étran-gères et de la Communauté na-tionale à l'étranger a égalementreçu le président du Comité in-ternational de la Croix rouge(CICR), Peter Maurer, avec lequelil a évoqué les domaines de co-opération entre l'Algérie et leCICR ainsi que les crises huma-

nitaires à travers le monde. "Larencontre a permis d'aborder lescrises humanitaires à travers lemonde ainsi que les domainesde coopération entre l'Algérie etle CICR et les voies de les renfor-

cer", a écrit le chef de la diplo-matie algérienne. Le même jour,lundi, Ramtane Lamamra s'est en-tretenu avec le ministre des Af-faires étrangères de l'Etat du Ko-weït, Cheikh Ahmed Nasser Al

Mohammed sur la situation pré-valant dans le monde arabe. Dansun tweet sur son compte officiel,le ministre a affirmé que son en-tretien avec son homologue ko-weitien a porté sur "la situationprévalant dans le monde arabe etles principales questions inscritesà l'ordre du jour de la 76e ses-sion de l'Assemblée générale(AG) de l'ONU. La 76ème session de l’AssembléeGénérale des Nations Unies sousla présidence de Abdulla Shahid,ancien ministre des Affaires étran-gères des Maldives, est placéesous le thème : +Miser sur l’es-poir pour renforcer la résilienceface au COVID-19, reconstruiredurablement, répondre aux be-soins de la planète, respecter lesdroits des personnes et revitali-ser l'Organisation des NationsUnies+". Le ministère des Affaires étran-gères et de la Communauté na-tionale à l’étranger a expliqué,dans un communiqué, les enjeuxde la 76ème session de l’Assem-blée Générale des Nations Unies:"Face à la crise sanitaire globaleprovoquée par la pandémie dela COVID-19 et la persistance d’uncontexte géopolitique complexeet volatile, cette session offre uneopportunité particulière aux Etatsmembres de réitérer leur enga-gement en faveur du multilatéra-lisme et de la solidarité interna-tionale et d’examiner les voies etmoyens à même de leur per-mettre de corriger les dysfonc-tionnements actuels et d’asseoirun système de gouvernance mon-diale qui soit inclusif, juste etéquitable". En marge du débat général, Ram-tane Lamamra prendra part à plu-sieurs conférences et réunionsde haut niveau, dont notammentune rencontre ministérielleconsacrée au processus de paixen Libye, une réunion conjointeentre la Troïka du Sommet arabeet le Conseil de Sécurité, un Som-met sur le système alimentaire,un Dialogue de haut niveau surl’Energie, la 12ème Conférenceministérielle sur la promotion del’entrée en vigueur du Traité d’In-terdiction Complète des EssaisNucléaires et une réunion com-mémorative du 20ème anniver-saire de l’adoption de la Décla-ration et du Programme d’actionde Durban sur la discriminationraciale, la xénophobie et l’intolé-rance.

Lakhdar A.

Voir sur Internetwww.lnr.dz.com

? En marge de l'Assemblée générale des Nations Unies, qui se tientactuellement, le ministre des Affaires étrangères et de la Communauténationale à l'étranger, Ramtane Lamamra, a participé, lundi à New York, àla réunion de concertation des ministres arabes des Affaires étrangères envue de mobiliser le soutien au profit des décisions relatives à la causepalestinienne.

Cette réunion vise "la mobilisation du soutien en faveur des décisionsrelatives à la cause palestinienne afin de mettre un terme à toutes lespratiques israéliennes hostiles au peuple palestinien frère", a expliquéRamtane Lamamra sur son compte tweeter. Pour rappel, les ministresarabes des Affaires étrangères, réunis dans le cadre de la 156ème sessiondu Conseil de la Ligue des Etats Arabes, le 9 septembre dernier au Caire,ont exprimé à l'unanimité "leur rejet et leur déception" à la suite de ladécision du président de la Commission de l'Union africaine (UA), MoussaFaki Mahamat, d'accorder à l'entité sioniste le statut d'observateur auprèsde l'organisation panafricaine. Dans une lettre envoyée à Moussa Faki, ladélégation permanente de l'UA auprès de la Ligue arabe (AUPD), souligneque « la réaction des ministres était d'autant plus vive que le soutientraditionnel, inconditionnel et ferme de l'Afrique à la cause du peuplepalestinien dans le conflit qui l'oppose à l'entité sioniste, était perçucomme un grand sujet de fierté par les peuples et les Etats arabes", a écritla délégation dans sa lettre.

On sait que l'Algérie est parvenue, par voie diplomatique, à inscrire ladécision du président de la Commission de l’UA à l'ordre du jour duprochain Conseil exécutif de l'UA, pour statuer sur les réserves expriméespar les Etats membres ayant rejeté l'admission de l'entité sioniste à l'UAen tant qu'observateur. Le retour en force de l’Algérie dans le champpolitique arabe, se reflète dans son attachement à abriter le prochainsommet de la Ligue arabe et son engagement à faire de ce sommet uneétape charnière pour l'action arabe commune. Ramtane Lamamra a déjàeu à souligner que l'évolution des crises dans le monde et la tournureprise par les évènements en Syrie, au Yémen et en Libye ont prouvé lajustesse des positions adoptées par l'Algérie. Ces positions reposent surdeux principes fondamentaux: la non-ingérence dans les affairesintérieures des Etats et le dialogue pour parvenir aux solutions politiquespacifiques et consensuelles qui préservent l'unité et la souveraineté desEtats arabes et réalisent les ambitions légitimes de leurs peuples. Parailleurs, pour l’Algérie, il est impératif d'opérer les réformes nécessairessur l'action arabe commune.

L. A.

Réunion de concertation desministres arabes des Affairesétrangères

nM. ?????? (Photo : D.R)

Signature de laCharte d'éthiquepar les partispolitiques

R E P È R E

Le président de l'Autoriténationale indépendante desélections (ANIE), MohamedCharfi, a indiqué lundi à Algerque six (6) partis avaientretiré des dossiers de candi-dature pour les électionslocales du 27 novembre pro-chain.Lors d'une conférence depresse animée, au terme del'installation des membres dela commission de répartitiondu temps d'antenne consacréaux interventions des candi-dats dans les médias audio-visuels et de la commissionde suivi de la campagneélectorale, M. Charfi a préciséque le parti du Front de libé-ration nationale (FLN) avaitretiré des dossiers de candi-dature au niveau de 1.538communes, le Rassemble-ment national démocratique(RND) au niveau de 1.493communes, le Front El-Mous-takbal dans 1.432 communes,le mouvement El-Bina dans1.406 communes, le Mouve-ment de la société pour lapaix (MSP) dans 1.359 com-munes et Sawt Echaab dans1.062 communes.Concernant les élections desassemblées de wilaya, le res-ponsable a fait savoir que leparti Front de libérationnationale (FLN) avait retiré lesformulaires de candidatureau niveau de 57 wilayas, leMouvement de la sociétépour la paix (MSP) et le Ras-semblement national démo-cratique (RND) dans 56wilayas, le Front Moustakbaldans 55 wilayas, le Mouve-ment El Bina dans 53 wilayaset "Sawt Echaâb" (la voix dupeuple) à 46 wilayas.Le responsable a ajouté quejusqu'au 19 septembre cou-rant 1.001 dossiers de candi-dature aux élections desassemblées de wilaya ont étéretirés, dont 784 dossiersrelatifs à des partis politiqueset 217 autres des listes indé-pendantes, outre 20.425 dos-siers de candidatures auxélections des assembléescommunales dont 18.924dossiers de partis politiqueset 1.501 pour des listes indé-pendantes.Il a souligné, dans ce sens,que les partis politiquesavaient retiré plus de 08 mil-lions formulaires de souscrip-tion contre 968.397 formu-laires retirés par les listesindépendantes.

Le ministre des Affairesétrangères et de la Com-munauté nationale àl’étranger, Ramtane La-mamra, qui participe àNew York au Segment dehaut niveau de la 76èmesession de l’Assemblée Gé-nérale des Nations Unies(20-28 septembre 2021)s’est entretenu, lundi, avecla sous-secrétaire d'Etataméricaine aux affaires po-litiques, Mme Victoria Nu-land, avec le ministre desAffaires étrangères del'Etat du Koweït, CheikhAhmed Nasser Al Moham-med et avec le présidentdu Comité internationalde la Croix rouge (CICR),Peter Maurer.

Elections locales

La NR 7167 – Mercredi 22 septembre 2021

2

Intense activité diplomatiquede Lamamra à l’ONU

Air Algérie

Dont la consolidation des leviersde la relance économique, la mo-dernisation du système bancaireet financier, la réforme du sec-teur public marchand (SPM) etde la gouvernance des entre-prises publiques, la moralisationde la vie publique et la préven-tion et la lutte contre la corrup-tion, ainsi qu'à la modernisationde l'administration et de la Fonc-tion publique. Ainsi que la pro-motion d’une gouvernance ré-novée pour plus de performanceet de transparence, une gestionefficace et transparente des fi-nances publiques et des ré-formes fiscale, budgétaire, comp-table, domaniale et douanière.Le Gouvernement travaillera àl'amélioration de l’attractivité duclimat d'investissement et la pro-motion du cadre de développe-ment de l'entreprise et de l'entre-prenariat et au renforcement del'intégration du secteur informeldans le circuit légal.Comme devant les membres del’Assemblée populaire nationale(APN), cette présentation est sui-vie par l’ouverture d’un débat

durant lequel les membres duConseil de la Nation présente-ront, tout au long de la journée,leurs interventions sur lecontenu du PAG. Pour la matinée d’aujourd’huimercredi, ce sera au tour desprésidents des groupes parle-mentaires représentés au Conseilde la Nation d’intervenir autourde ce PAG. Dans l’après-midi, lePremier ministre répondra auxinterventions des membres duConseil qui seront suivies parl'adoption, par les sénateursd'une motion sur le PAG pour lamise en œuvre du programmedu président de la République,conformément aux dispositionsde l'article 106 de la Constitu-tion en vertu de la Loi organiquen° 12-16 et au règlement inté-rieur du Conseil, selon le calen-drier.

Adopté jeudi dernier à l'APN par318 députés sur les 380 présents,alors que 65 autres ont votécontre, le Plan d'action, axé, es-sentiellement sur l'engagementde réformes structurelles desti-nées à relancer l'économie na-tionale et moderniser le systèmebancaire et financier adopté le 30août dernier par le Conseil desministres, est, rappelle-t-on, com-posé de cinq chapitres, à savoirla consolidation de l’État de droitet la rénovation de la gouver-nance, la relance et le renouveauéconomiques, le développementhumain et une politique socialerenforcée, une politique étran-gère dynamique et proactive,ainsi que le renforcement de lasécurité et de la défense natio-nale. Le débat par les membres duConseil du Plan d'action du Gou-

vernement, avait indiqué, di-manche, Salah Goudjil, le prési-dent du Conseil de la Nation, de-meurera une opportunité, sûre etprivilégiée, pour traiter des af-faires publiques et plaider pourles acquis réalisés à l'ère de lanouvelle République dont le pré-sident de la République, Abdel-madjid Tebboune assoit les fon-dements. C’était lors d'une réunion du bu-reau du Conseil de la Nation,élargie aux présidents desgroupes parlementaires sous laprésidence de Salah Goudjil, pré-sident du Conseil, tenue pour ar-rêter le calendrier des plénièresconsacrées à l'examen et audébat du Plan d'action du Gou-vernement pour la mise enœuvre du programme du prési-dent de la République.

Rabah Mokhtari

a c t u e l La NR 7167 – Mercredi 22 septembre 2021

3

Les engagements du Gouvernementmis en avant

nPour la matinée d’aujourd’hui mercredi, ce sera au tour des présidents des groupes parlementaires représentés auConseil de la Nation d’intervenir autour de ce PAG. (Photo : D.R)

Les engagements du Gou-vernement ont été mis enavant, hier mardi, auConseil de la Nation(Sénat) lors de la présenta-tion, par le Premier mi-nistre, ministre des Fi-nances, Aïmene Benabder-rahmane, du Plan d'actiondu Gouvernement (PAG)pour la mise en œuvre duprogramme du présidentde la République, devantles sénateurs, lors d'uneséance plénière, présidéepar Salah Goudjil, prési-dent de la chambre hautedu Parlement.

Le Premier ministre, ministre desFinances, Aïmene Benabderrah-mane, a fait savoir mardi à Algerque le Gouvernement s'attelait àl'élaboration d'une nouvelle loisur la transition énergétique.Présentant le Plan d'action duGouvernement devant lesmembres du Conseil de la Nationlors d'une plénière présidée parSalah Goudjil, Président duConseil, M. Benabderrahmane aindiqué que le Plan d'action visaità «intensifier les efforts visant àgarantir la sécurité énergétiquepar le biais d'une transition éner-gétique reposant sur un mix équi-libré à l'horizon 2030».«Le Gouvernement s'attèle actuel-lement à l'élaboration d'une loisur la transition énergétique quisera dévoilée dans les semaines àvenir», a-t-il poursuivi.

R.A.

Une nouvelle loien coursd'élaboration

Le ministre de l'Éducationnationale, Abdelhakim Bela-bed, a promis hier la prise encharge des enseignants diplô-més des écoles supérieurs enchômage, étant en nombre de800 diplômés.S’exprimant en marge de lacérémonie du coup d’envoiofficiel de l’année scolaire2021-2022 à partir de l'écoleprimaire «Abraz-Mohamed»dans la commune de Moham-madia (Alger), le ministre aindiqué que le report de larentrée scolaire pour cetteannée est fait dans le but dedonner plus de chance au per-sonnel de l’éducation nationalede se faire vacciner. Une déci-sion qui a été prise avec l'ac-cord des hautes autorités dupays, pour permettre égale-ment la finalisation des diffé-rentes opérations liées à larentrée.Il est à noter, en outre, queplus de 10 millions d'élèves destrois cycles de l'enseignementont rejoint hier les bancs del'école pour la rentrée scolaire2021-2022 qui devrait se dérou-ler dans le respect du protocolesanitaire mis en place par lesecteur pour prévenir la propa-gation du Covid-19.Afin d’assurer une bonne ren-trée scolaire, le ministère del'Education nationale a mobi-lisé tous les moyens matériels,humains et structurels à mêmede garantir une année scolaire«normale et réussie», ainsi quede contribuer à l'améliorationdes performances scolaires desélèves et du rendement éduca-tif et pédagogique des ensei-gnants.Cette année, la tutelle a prisdes mesures exceptionnelles,dont l'adaptation des schémaspédagogiques de manière àassurer l'enseignement desmatières essentielles en pré-sentiel, le protocole sanitaireimposé par la situation épidé-miologique liée à la propaga-tion du Covid-19 et le recoursau système de groupes pourgarantir la distanciation phy-sique et préserver la santé detous.Dans le même cadre, et pourassurer une sécurité optimaleaux enfants, notamment sur lesaxes routiers qui connaissentune grande influence, un dis-positif d'accompagnement spé-cial est mis en place par laDirection générale de la Protec-tion civile.Selon un communiqué de cetteinstitution, ce dispositif com-prend, entre autres, le renfor-cement des équipes d'inter-vention pour répondre aux dif-férentes sollicitations, particu-lièrement au niveau des zonesurbaines et les points noirs oùles risques d'accidents de lacirculation sont élevés, ainsique la sensibilisation desparents sur les dangers de laroute.

Manel Z.

Réunion du Gouvernement

Belabed prometla prise en charge des diplômésdes écolessupérieures

Le premier ministre, ministre desFinances, Aïmene Benabderrah-mane a rappelé, avant-hier lundi,les directives déjà données par leprésident de la République pourl’amélioration des prestations in-hérentes à l’accès à internet. Avecnotamment, a indiqué un com-muniqué des services du Premierministre, l’augmentation du débit,ce qui permettra de faciliter etde favoriser l’accès du citoyen etdes opérateurs économiques auxservices à distance, offerts parles différentes administrationspubliques. C’était lors d’une réunion du Gou-vernement qu’il a présidée au Pa-lais du Gouvernement, au coursde laquelle le Gouvernement, anoté la même source, a examiné2 projets de Décrets présidentielset 1 projet de Décret exécutif re-latifs aux secteurs de la Jeunesse,du Tourisme et des Télécommu-nications.Le projet de décret exécutif rela-tif au secteur des Télécommuni-cations, fixant les principes detarification des services de certi-fication électronique est pris, a

relevé la même source, en appli-cation des dispositions de la Loin° 15-04 régissant les règles géné-rales relatives à la signature et àla certification électroniques. «Les dispositions du présent pro-jet de texte prévoient, notam-ment, l’obligation pour le presta-taire de services de certificationélectronique, de publier et d'affi-cher au moins sur son site Web,la présentation détaillée des tarifsdes services, en adéquation avecles principes de non-discrimina-tion et de transparence, garan-tissant une concurrence ouverte,loyale et dynamique», a poursuivila même source.S’agissant du dispositif de priseen charge scolaire des enfants at-teints de troubles du spectre del’autisme, en prévision de la ren-trée scolaire 2021-2022, présentépar la ministre de la SolidaritéNationale, de la Famille et de laCondition de la Femme, KaoutharKrikou, le Premier ministre a de-mandé aux ministres concernésd’accorder toutes les facilitationsnécessaires pour l’accompagne-ment des enfants concernés par

des accompagnateurs, y comprisleurs proches. Rappelant, à l’oc-casion, les directives données parle président de la République lorsdu Conseil des ministres du 18avril dernier en vue de trouverles mécanismes adéquats per-mettant la prise en charge de cesenfants. Dans ce dispositif deprise en charge, a ajouté la mêmesource, il a été fait mention desmesures de facilitation accordéesau profit des élèves atteints destroubles du spectre de l’autisme,en permettant leur accompagne-ment et assistance par des Auxi-liaires de Vie Scolaire (AVS), àl’occasion des compositions etdes examens nationaux. «Les sec-teurs de la Solidarité nationale, del’Education nationale et de laSanté ont engagé une série demesures au profit des enfants at-teints des troubles du spectre del’autisme, visant à assurer leurscolarisation dans les meilleuresconditions et permettant leurpleine intégration», y lit-on à tra-vers le communiqué des servicesdu Premier ministre.

R.M.

Présentation du Plan d’action du Gouvernement au Conseil de la Nation (Sénat)

B R È V E

Transitionénergétique

ÉDUCATION

Rentrée scolaire

Le Premier ministre insiste surl’augmentation du débit internet

Les stations de bus, postes, APC et daïras entassés par des chaînes humaines

a c t u e l La NR 7167 – Mercredi 22 septembre 2021

4

La montée en flèche dunombre de la population àAlger (près de huit mil-

lions en 2020, selon l’Office na-tional des statistiques (ONS),a entraîné d’énormes difficul-tés sur les prestations pu-bliques, notamment au niveaudes bureaux de poste, des APC,daïras, tribunaux et même dansle réseau du transport en com-mun, où de grandes insuffi-sances sont déjà constatées.Des stations de bus submer-gées par une foule humaine à larecherche d’un bus, des bu-reaux de postes entasséspar un nombre fou declients, et des APC et daï-ras encerclées par des ci-toyens qui attendent leurstours pour retirer des do-cuments administratifs, ilfaut dire que les acteurspublics n’ont pas pus’adapter face à une de-mande de plus en plusforte. Pire, la plupart desprestataires publics n’ontpas su développer leursréseaux d’activités nimême se préparer à unetelle situation.Au niveau des stations de busqui relèvent de l’Entreprise dutransport urbain et semi-urbain(Etusa), ici l’entreprise pu-blique semble être dépasséepar le nombre fou des usagersqui utilisent quotidiennementles bus publics.C’est le cas de la station de busde la place du 1er-Mai où, à pre-mière vue, le nombre impor-tant des usagers en attented’un bus de l’Etusa pour serendre vers un autre point de lacapitale vous frappe l’esprit.Toutes les destinations sontprises par un nombre considé-rable d’usagers (en centaines)que ce soit vers Ben Aknoun,Bouzaréah, Baraki, Kouba,

alors que rares sont les bus quisont disponibles.La situation est similaire auxbureaux de postes, ici desqueux interminables sont vé-cues au quotidien par les ci-toyens. Une situation qui agaceles Algériens.Des dizaines de milliers de ci-toyens sont, chaque jour,confrontés à faire des chaînesinterminables qui durent plu-sieurs heures pour le règlementdes factures ou pour faire unretrait d’argent.Un véritable calvaire qui

intervient en pleine période dela pandémie de la Covid-19 etqui intervient à la rentrée so-ciale. Des chaînes interminables sontvisibles partout dans la capi-tale, une marée humaine est,chaque jour, contrainte à pas-ser de longues heures pourenfin payer leurs dus ou pourretirer de l’argent. Dans chaque bureau de postedes chaînes interminables deplus de 200 personnes se for-ment devant les guichets, unesouffrance qui s’ajoute aurisque que pèse la pandémiede Covid-19 sur la vie des ci-toyens. En face, les servicesconcernés semblent dépassés

par la foule nombreuse desclients, malgré les quelques so-lutions qui ont été mobiliséespar la tutelle pour tenter d’apai-ser la grosse pression sur lespersonnels d’Algérie-Poste.Agacés par l’absence d’unebonne gestion de la part desservices concernés, de nom-breux citoyens ont expriméleur colère, alors que quelquesfois des rixes ont lieu entre lescitoyens et les employés desbureaux de poste.C’est le cas d’un sexagénaire.Ce dernier visiblement agacépar les chaînes s’est adresséau chef de service du bureau deposte d’Ouled Fayet : «Il n’y aque deux guichets sur neuf quisont ouverts, où sont passésles autres travailleurs ? Pour-

quoi vous nous obligez à passerdes heures alors que vous pou-vez faire vite si tout le mondeest à son poste ?»Et au lieu d’avoir le droit à uneréponse qui justifie la situation,le chef de service du bureaude poste du groupe Les Halles(Champ des Manœuvres) s’estcontenté de se dissiper enfuyant la colère des usagers.La colère des citoyens et le cau-chemar des chaînes intermi-nables sont identiques à tra-vers d’autres infrastructurespubliques, c’est le cas des APCet daïras.La rentrée scolaire a clairementdémontré l’absence totale dela prestation publique qui de-

vait être offerte par les person-nels des APC et daïras dans lagestion de tels évènements.Des citoyens venus pour le re-trait des documents adminis-tratifs à leurs enfants ont étéfrappés par ces scènes d’unautre âge.Le phénomène des chaînes apris de l’ampleur et les citoyenssont contraints de passer jus-qu’à six heures pour réglerleurs affaires.«Je n’ai pas d’autres choix qued’attendre de longues heurespour retirer les dix milles di-nars de ma pension. Certainsjours, j’ai passé six heures,pour avoir ma pension. C’estmalheureusement la même si-tuation lorsque j’ai payé la fac-ture de l’eau. Cette situation a

trop duré et heureuse-ment que tout lemonde portait sa ba-vette en ces tempsde la pandémie»,nous dira Samir, unemployé dans unesociété privée. Certains dénoncentl’impraticabilité descartes magnétiques.«Je fais la chaîneparce que la cartemagnétique qui m’aété livrée par laPoste ne fonctionnepas», nous dira une

jeune femme. Parailleurs, les agences d’AlgérieTélécom de la capitale sont,quotidiennement, prises d’as-saut par un nombre considé-rable de clients. Pour payerleur abonnement mensuel, lescitoyens sont contraints depasser, là aussi, de longuesheures.Une situation similaire estvécue presque dans l’ensembledes secteurs publics, un cau-chemar au quotidien et ce, sousl’ère de la numérisation.Les responsables sont appelésà agir en proposant des solu-tions adéquates par rapport àcette problématique qui agacedes milliers de citoyens.

Sofiane Abi

L’Algérie est devenue un pays démographique, un paysde plus en plus consommateur, et cela a commencé àpeser lourd sur la vie quotidienne des citoyens, notam-ment sur les prestations publiques sociales qui leurs sontdestinées.

Les prestataires publics sont-ilsdépassés par la démographie ?

INTEMPÉRIES

Dégâts

Des inondationsmoins«coûteuses»

­n­La colère des citoyens et le cauchemar des chaînes interminables sont identiques à travers d’autres infrastructures publiques, c’est le cas desAPC et daïras. (Photo : DR)

“Le phénomène des chaînes a pris de l’ampleur et les citoyens sontcontraints de passer jusqu’à six heures pour régler leurs af faires.

«J e n’ai pas d’autres choix que d’attendre de longues heures pour retirerles dix-milles dinars de ma pension. Certains jours, j’ai passé six heures,pour avoir ma pension. C’est malheureusement la même situation lorsquej’ai payé la facture de l’eau. Cette situation a trop duré et heureusementque tout le monde portait sa bavette en ces temps de la pandémie», nous

dira Samir, un employé dans une société privée.

”

Les premières fortes pluies dela saison hivernale 2021 ontété beaucoup plus clémentes

et moins catastrophiques qu’auxautres chutes torrentielles qu’aconnues le pays durant ces cinqdernières années. Certes, desinondations, des routes coupéeset de fortes pluies, parfois sousforme d'averses orageuses etaccompagnées localement dechutes de grêle, ont eu lieuxdurant la journée de ce mardi 21septembre sur des wilayas duCentre, de l'Est et de l'Ouest dupays, mais fort heureusementaucune perte humaine n’a étédéplorée au moment où nousmettons sous presse. Un jouravant, un Bulletinmétéorologique spécial (BMS) aété émis par l'Office national dela météorologie (ONM) indiquantque de fortes pluies serontobservées dans les régions duCentre, de l’Est et de l’Ouest dupays, tout en appelant lescitoyens à la vigilance. Chlef, AinDefla, Tipasa, Alger, Blida,Boumerdès, Tizi-Ouzou, Béjaïa,Jijel, Skikda, Bouira, Médéa, Sétif,Bordj Bou-Arréridj, M'sila, Nordde Djelfa, Tiaret, Tissemsilt, Saïdaet Sidi Bel-Abbès ont étéconcernées par des chutestorrentielles qui ont atteint entre30 et 40 mm, a fait part l’ONM. A Alger, plus précisément dans lacommune de Kouba, les chutesde pluies ont provoqué lafermeture de plusieurs routes, àl’image de celles menant vers lesquartiers de Jolie-Vue. Desroutes ont été submergées par lamontée des eaux dus aux fortespluies qui se sont abattues surcette localité dès les premièresheures de la matinée de cemardi. Au niveau du rond-pointreliant les deux localitésChâteau-Neuf à Chevalleyrelevant de la RN 41, un camionappartenant à l’entreprisenationale de gestion des déchets(Net com) a été renversé à causede l’état de la route qui estdevenue impraticable face auxchutes torrentielles des pluies.L’incident n’a fort heureusementprovoqué aucune pertehumaine. Dans la nouvelle-villede Sidi Abdellah (Alger), les forteschutes des pluies coïncidant avecla rentrée scolaire a poussé lesparents d’élèves à rebrousserdifficilement le chemin. Desflaques d’eau partoutaccompagnées par des chutessans arrêts des pluies, ontprovoqué la colère des citoyenstrès habitués à ce genre desituation. Au niveau de la zoneindustrielle et plus précisémentsur la route nationale reliantRouïba à Réghaïa, les chutes despluies ont provoqué desembouteillages et de grossesdifficultés pour les utilisateurs decette route. D’autres wilayas duCentre du pays ont été touchéespar quelques inondations sansfaire de gros dégâts, c’est le casdes wilayas du Tipasa, Tizi Ouzou,Blida, Ain Defla et Médéa (BéniSlimane), où des routes ont étécoupées à cause des fortespluies. Des carrefours coupés à lacirculation, des centres-villessubmergés par la montée deseaux pluviales. La routenationale 11 reliant les deuxcommunes de Koléa et Fouka, àquelques 25 kilométres du Nord-Est de la wilaya de Tipasa, a été,à son tour, couverte par degrosses flaques d’eaux dues auxfortes pluies.

Sofiane Abi

La NR 7167 - Mercredi 22 septembre 2021

5

A la veille de la rentréescolaire, les écoles se sontpréparées à accueillir lesenfants et à respecter lesmesures sanitaires pouréviter les risques de Coro-navirus. Désinfection, net-toyage des classes et dessanitaires et coup depeinture. Les responsablesdes communes quecompte la wilaya de Reli-zane sont à pied d’œuvre.

Ils mettaient, ce lundi, les der-nières retouches pour per-mettre d’ouvrir les portes desécoles dans les meilleuresconditions. Une virée dansquelques établissements sco-laires à El Matmar, dans la wi-laya de Relizane, nous a per-mis de voir de près les prépa-ratifs d’une rentrée scolairetant attendue et tant appréhen-dée. Aussi, l’application d’unesérie de mesures pour empê-cher la propagation du virus etune contamination collectiveest indéniable. A la veille de

cette rentrée et afin de préve-nir tout incident lié notammentà des risques pathogènes, tousles exécutifs des communes duterritoire ont, par ailleurs, étéinstruits par les ministères del’Education nationale et celuide l’Intérieur, de faire entre-prendre la remise en état, lenettoyage, la désinfection etdes réparations de toutes les

classes des établissementsd’enseignement primaire le né-cessitant. A signaler également que destravaux de réparation desclasses et des écoles ont égale-ment été entrepris, concluantsur un «tout est prêt à centpour cent» pour accueillir lesécoliers.

N.Malik

Grand lifting des établissementséducatifs à la veille de la rentrée scolaire

Poursuivant ses ac-tions de solidarité en-vers les victimes desincendies du moisd’août passé, Ooredooen partenariat avecl’Association algé-rienne d’alphabétisa-tion IQRAA, fait undon de 1.000 trous-seaux scolaires auprofit d’élèves sinis-trés des régions vic-times des feux de fo-rêts. Lors d’une cérémonieorganisée dimanchedernier au Centred’apprentissage et deformation et d’inser-

tion de la Femme(AFIF) de Sidi Ham-mad dans la wilaya deBlida, le coup d’envoide cette opération desolidarité a été donnépour la distribution

des trousseaux conte-nant des fournituresindispensables pourdémarrer la nouvelleannée scolaire dansles meilleures condi-tions possibles. Cette

action de solidaritéconcerne plusieurscommunes situéesdans des wilayas ré-cemment touchéespar les incendies deforêts notamment,Tizi-Ouzou, Blida,Jijel, Aïn Defla,Bouira, Boumerdès etMédéa. A traverscette action, en tantqu’entreprise ci-toyenne, Ooredoos’engage à apporteraide et réconfort auxélèves sinistrés et àles encourager dansla voie du savoir et dela connaissance.

Ooredoo et IQRAA offrent 1.000 trousseauxscolaires aux élèves sinistrés

é c h o s

Demande d’aidefinancière

Homme, sans revenu,handicapé, diabétique, marié,demande à toute âmecharitable de lui venir en aidefinancièrement afin de lancerun petit projet (vendeurambulant) pour pouvoirsubvenir aux besoins de sesenfants.

Allah Le Tout Puissant vous le rendra.

MOB : 0782519683

Demande d’aide financière

Dame cancéreuse, démunie,demande à toute âme

charitable de lui venir en aide(financière) afin d’effectuerdes examens (échographie

analyses, etc…).

MOB : 05 59 31 19 67.

SOSHomme, âgé de 32ans, nécessite uneinterventionchirurgicale urgente,demande une aidefinancière aux âmescharitables.

Dieu vous le rendra.

Allah Le Tout Puissant vous le rendra.

MOB : 06 74 48 82 94

I N F O E X P R E S S

Tlemcen21,7 kg de kif traitédécouverts sur uneplage à HonaïneUne quantité de kif traitéestimée à 21,7 kg a étédécouverte par les élémentsdu centre de surveillancedouanière de Honaïne parmiles rochers de la plage El-Bassite ( Honaïne) , a-t-onappris, lundi, auprès de ladirection régionale desdouanes algériennes de lawilaya de Tlemcen. Ladécouverte de la drogue a eulieu suite à une patrouille decontrôle effectuée dans larégion dite «Diwana» sur laplage d’El-Bassite, a précisé lamême source. L’opérations’inscrit, a-t-on ajouté, dansle cadre des efforts consentispar le secteur des douanesalgériennes pour lutter contretoutes les formes de trafic etla protection de l’économienationale. L’amendedouanière est estimée à 6,5millions DA, a-t-on conclu.

TissemsiltDécès dumoudjahidM’hamed Metahri

Le moudjahid M’hamedMetahri est décédé lundi àl’âge de 86 ans dans la villede Khemisti (wilaya deTissemsilt) à la suite d’unemaladie, a-t-on appris dumusée de wilaya dumoudjahid. Le défuntmoudjahid, né en 1935 àKhemisti, avait rejoint lesrangs de l'Armée de libérationnationale (ALN) en 1959 à lazone 3 de la wilaya IVhistorique. Le corps du défuntsera inhumé lundi après laprière d’El Asr (fin d'après-midi) au cimetière de SidiMansour de la ville deKhemisti.

I N F O E X P R E S S

Santé animaleLe laboratoire vétérinairerégional de Béchar serainauguré ce mardiLe laboratoire vétérinaire régional dela wilaya de Bechar (LVR Béchar) serainauguré officiellement demainmardi à la cité Bechar El Djadid, enprésence des autorités locales, aannoncé le ministère de l’Agricultureet du Développement rural, dans uncommuniqué soulignant que cettenouvelle infrastructure permettrad’améliorer la santé animale dansles vastes wilayas du Grand Sud.L'inauguration de ce laboratoire,créé auprès de l’Institut national dela médecine vétérinaire (INMV) pararrêté interministériel du 25 octobre2016, intervient suite auxinstructions du ministre del’Agriculture et du Développementrural, Abdelhamid Hemdani, aprécisé la même source. Cetteinfrastructure qui s’étend sur 3.890m2 dont 900m2 bâtis, est dotée debureaux, salles d’analyses, uneanimalerie, un incinérateur, unechambre froide, des chambresd’hôtes, un groupe électrogène etbien d’autres équipementsbureautiques et scientifiques, aajouté le communiqué. Mis soustutelle du ministère de l’Agricultureet du développement rural, le LVRBéchar vient renforcer le réseau deslaboratoires vétérinaires officiels, etce, dans un zoning prédéfini parl’autorité vétérinaire nationale. Il apour principales missions, lediagnostic des pathologies animales,des zoonoses, ainsi que le contrôlede qualité et de salubrité desproduits alimentaires d’origineanimale destinés à la consommationhumaine et de l’alimentation debétail, ainsi que le conseil, lasensibilisation et l’éducationsanitaire des éleveurs et desconsommateurs en matière deprévention de santé animale et desanté publique vétérinaire.Pour l’accomplissement de cesmissions, le LVR Bechar est encadrépar des compétences diverses telsdes médecins vétérinaires, desbiologistes et agronomes quiexercent leurs activités sur deséquipements de haute technologie,a fait savoir le communiqué.

Agence

Relizane

Solidarité avec les victimes des incendies de forêts

Distribution du vaccin anti-Covid-19

Les organisations internationales et les fabricants de vaccins conviennentde renforcer leur coopération

Décès du président Bouteflika

Condoléances du président Emmanuel Macron

mondeLa NR 7167 – Mercredi 22 septembre 2021

6

Le Groupe de Genève appelle à «agir» face à la répression marocaine

Sahara occidental

Le Groupe de soutien deGenève, composé de 300organisations membresdu monde entier, «lanceun appel urgent à la com-munauté internationalepour protéger les défen-seurs des droits del'Homme, les journalisteset les prisonniers poli-tiques sahraouis dont lavie est en danger en rai-son de la brutale cam-pagne de répression lan-cée par le Maroc après lareprise du conflit armé auSahara occidental en no-vembre dernier». LeGroupe de Genève ap-pelle ainsi à «une actionurgente de la commu-nauté internationale pouraider à mettre fin à lacrise humanitaire et desdroits de l'Homme au Sa-hara occidental occupéen envoyant un messageclair au Maroc qu'il nepeut pas agir en toute im-punité».Alors que le Groupe detravail des Nations uniessur la détention arbitraireet le Rapporteur spécialsur les défenseurs desdroits de l'Homme, ainsique des organisations in-ternationales, ont récem-ment fait état de nom-breux cas d'abus, l'inter-diction quasi-totale par leMaroc des observateursinternationaux des droitshumains et des médias,ainsi que l'absence demandat relatif aux droitshumains de la mission demaintien de la paix desNations unies au Saharaoccidental (Minurso), ontenhardi les autorités ma-

rocaines à perpétrer desviolations systématiqueset flagrantes des droitshumains sans crainte ap-parente des consé-

quences, déplore leGroupe. L'incapacité àtenir le Maroc respon-sable de cette répressionet ses agressions«conduira à des abus plusgraves», averti-il.Le Groupe de Genèvecompte ainsi organiser le22 septembre courantune conférence de presseréunissant des défen-seurs internationaux etdes victimes sahraouies,au cours de laquelle il valancer une campagnemondiale intitulée «AucunSahraoui sera oublié», ap-pelant à la protection desSahraouis ciblés dans leSahara occidental occupépar le Royaume duMaroc.Les Sahraouis «ont étéabandonnés par la com-munauté internationale»,

selon les organisateurs dela campagne dont l'objec-tif est de briser le silenceautour du Sahara occi-dental. «Les Sahraouissous occupation ont be-soin de notre aide main-tenant. Le Maroc doit sa-voir qu'il ne peut pascontinuer à violer les loisinternationales humani-taires et des droits del'homme en toute impu-nité», soulignent-ils en-core. La campagne pré-voit des manifestationsdans le monde entier de-vant des institutions clés,une campagne d'écriturede lettres destinées auxprincipaux décideurs, desexposés sur les médiassociaux et de nombreusesautres actions, a-t-on in-diqué.

Agence

La salle «Pianofabriek» àBruxelles (Belgique) aabrité samedi l'avant-première du docu-film«Les sahraouis... unpeuple oublié», réalisépar la FédérationWallonia-Brussels etrelatant les différentsaspects de la questionsahraouie. Selon l'Agencede presse sahraouie (SPS),le documentaire évoque,à travers destémoignages, le quotidiendes migrants sahraouis,notamment en Belgiqueet leur responsabilité

envers leur peuple dansles camps de réfugiés etles territoires occupés. Le documentaire évoqueégalement «la situationinquiétante des militantssahraouis dans lesterritoires occupés àl'instar de la militanteSultana Khaya et lesdétenus civils sahraouisincarcérés dans les geôlesde l'occupationmarocaine dans desconditions pitoyables». «Cette projection a étél'occasion pour lemouvement belge de

solidarité et lesassociations de ladiaspora pour tenir undébat marqué par uneallocution de M. PierreGaland, président de laCoordination européennepour le soutien et lasolidarité avec le peuplesahraoui (EUCOCO) surl'histoire de la luttesahraouie de libération etles derniersdéveloppements de lacause nationale», aajouté la même source.

Agence

Le Groupe de soutiende Genève pour laprotection et la pro-motion des droits hu-mains au Sahara occi-dental a pressé lundila communauté inter-nationale d' «agir»pour aider à mettrefin à la crise humani-taire et des droits del'Homme au Saharaoccidental occupé«en envoyant unmessage clair auMaroc qu'il ne peutpas agir en toute im-punité».

Les responsables duFonds monétaire inter-national, du Groupe dela Banque mondiale, del’Organisation mondialede la santé et de l’Orga-nisation mondiale ducommerce ont rencontréles directeurs générauxdes principaux fabri-cants de vaccins afin dediscuter des stratégiespour améliorer l’accèsaux vaccins contre laCovid-19, en particulierdans les pays à faible re-venu et à revenu inter-médiaire de la trancheinférieure et en Afrique.L’Équipe spéciale s’estdite préoccupée par lefait que, en l’absence demesures urgentes, ilétait peu probable quele monde atteigne l’ob-jectif final consistant àce qu’au moins 40% dela population de tous lespays soient vaccinésd’ici à la fin de 2021, uneétape cruciale pourmettre fin à la pandémieet pour la reprise écono-mique mondiale.Les membres del’Équipe spéciale ontnoté que, malgré uneproduction mondiale to-tale de vaccins adéquatedans l’ensemble, lesdoses ne parviennentpas en quantité suffi-sante aux pays à faiblesrevenus et à revenusmoyens de la tranche in-férieure, ce qui entraîneune crise des inégalitésen matière de vaccins.L’Équipe spéciale a en-couragé les pays qui ontacheté de grandes quan-tités de doses de vaccin,ainsi que les fabricantsde vaccins, à collaborerde bonne foi pour accé-lérer de toute urgenceles livraisons de vaccinscontre la Covid-19 via lesdispositifs COVAX etAVAT, deux mécanismesmultilatéraux qui sontessentiels à la distribu-tion équitable des vac-cins. Les membres de

l’Équipe spéciale se sontfélicités de la volontédes PDG de travaillercollectivement avec euxpour mettre fin aux in-égalités en matière devaccins et de leur déter-mination à constituer ungroupe de travail tech-nique avec l’Équipe spé-ciale pour échanger etcoordonner les informa-tions sur la productionet les livraisons de vac-cins.L’Équipe spéciale a sou-ligné que si le seuil decouverture de 40% de-vait être atteint danstous les pays d’ici la finde 2021, cela devrait dé-bloquer immédiatementdes doses pour les paysà faibles revenus et à re-venus intermédiaires dela tranche inférieure. Lesmembres de l’Équipespéciale prennent notedu fait que les paysayant des taux de vacci-nation élevés ont collec-tivement pré-acheté plusde deux milliards dedoses en plus de ce quiest nécessaire pour vac-ciner complètementleurs populations.L’équipe spéciale ap-pelle à nouveau ces paysà échanger leurs calen-driers de livraison àcourt terme avec leCOVAX et l’AVAT, respec-ter leurs promesses dedons de doses avec deslivraisons initiales nonaffectées pour le COVAX,et libérer les fabricantsde vaccins de leurs en-gagements et contratsafin que ces doses puis-sent être livrées aux po-pulations des pays àfaibles revenus et à re-venus intermédiaires dela tranche inférieure. Enoutre, les fabricants devaccins devraient don-ner la priorité à leurscontrats avec le COVAXet l’AVAT et les honorer.

C.P.

Le président français, Em-manuel Macron, a qualifiél'ex-président algérien Ab-delaziz Bouteflika, di-manche 19 septembre, de«figure majeure» de l'Algé-rie contemporaine durantses vingt années au pou-voir. Dans un communi-qué publié, ce dimanche,par l'Elysée, le chef del'Etat français a adressé«ses condoléances aupeuple algérien» et dé-claré rester «engagé à dé-velopper des relations

étroites d'estime et d'ami-tié entre le peuple françaiset le peuple algérien». «Engagé dans la lutte pourl'indépendance de sonpays, il a ensuite incarnéla politique étrangère am-bitieuse de l'Algérie. De-venu chef de l'Etat, Abde-laziz Bouteflika fut un par-tenaire exigeant pour laFrance avec laquelle il avoulu engager une rela-tion nouvelle», ajoute Em-manuel Macron

C.P.

Projection du documentaire «Les Sahraouis... un peuple oublié»en Belgique

n Le Groupe de Genève appelle le Maroc à mettre fin à la crise humanitaire et des droit de l’Homme au Sahara occidental occupé.

sociétéLa NR 7167 – Mercredi 22 septembre 2021

7

La lecture est à l’esprit ce que l’exercice physique est au corps

Lire, c’est savoir décrypter des images données dans un langage

Les avantages d’une lecture faite assi-dument sont inimaginables. Elle alimentel’esprit, en lui apportant ce qui lui fautpour élever son niveau culturel par l’ac-quisition de nouvelles idées, des motsnouveaux qui lui donnent l’envie d’ap-prendre plus sur la diversité des univers,des histoires personnalisées qui assurentl’élargissement du champ des connais-sances et l’ouverture sur le monde dansce qu’il a de plus enrichissant sur la viedes humains, des animaux et des végé-taux. Chacune de nos réactions, face auxdécouvertes, ne peut être que bénéfiqueà l’esprit tant il ne cesse d’enregistrerdes informations utiles à son dévelop-pement. La lecture pour l’esprit estcomme l’exercice physique pour le corps; pratiqué intelligemment dans le respectdes règles du jeu et de manière régulière,le corps acquiert un grand nombre dequalités : souplesse, endurance, perfor-mance nécessaires dans toute partici-pation à une compétition. La lecturecomme l’exercice physique pratiqué ré-gulièrement, doit être régulière pourqu’elle soit profitable. Il faut lire métho-diquement et de manière constante, maissans que cela donne l’impression d’unecorvée. Au fur et à mesure qu’on lit, onva de découverte en découverte, en gla-nant ça et là des mots nouveaux, d’autressubstantifs et verbes courants mais pla-cés dans d’autres contextes avec dessens nouveaux pour celui qui lit régu-lièrement. De plus, la lecture faite demanière constante et avec l’intentiond’en tirer le maximum de profits, doitêtre menée avec méthode en essayantde bien lire entre les lignes de manièreà comprendre véritablement chaque si-tuation, dans son sens dénotatif et sesdifférentes connotations. Un texte par-couru sans en avoir tiré le moindre profitest considéré comme non lu. Il y a parailleurs un proverbe qui dit : «Lire sanscomprendre, c’est chasser sansprendre».

Lire un texte, c’est savoir décrypterdes images données dans un langagePour bien comprendre un texte, il fautêtre du niveau, et il faut le lire intelli-gemment en essayant de faire l’effort decomprendre les images qui se dégagentdes mots ou des groupes de mots por-teurs de sens dénotatifs et connotatifs,et pour parler plus simplement, il s’agitde sens propre et des différents sensmétaphoriques. Par exemple, lorsquevous rencontrez le passage : «Cette ren-contre insolite lui a brisé le cœur», com-ment interpréter cette phrase, il fautcomprendre le sens du mot « insolite »

et du verbe briser très courant, maispas dans ce contexte où il signifie : luicauser une peine immense ou une dou-leur morale synonyme d’affliction. Desphrases comme celle-ci, sont pourtanttrès belles pour les images qu’elleévoque, mais pas faciles à construire età comprendre. Imaginez la peine que de-manderait un livre fait de phrases pleinesde métaphores et de connotations. Ilfaut lire entre les lignes, c'est-à-dire es-sayer de déchiffrer ce qui est au-delà dutexte, qui n’est pas dit et qu’il savoir dé-tecter d’après les éléments lexicaux.Lorsqu’on fait une lecture sérieuse d’unroman bien écrit, on découvre de nou-veaux styles d’écriture, des modes d’ex-pression hors du commun, des person-nages atypiques, des décors originauxchoisis pour leur capacité à accompa-gner l’écrivain dans ses descriptionshors du commun, cela fait partie de l’artd’écrire représentatif de l’art en généraldont la caractéristique essentielle estunique en son genre, exactement commeles peintre et les musiciens qui se veulentoriginaux dans leurs créations. Ainsi enlisant beaucoup, on découvre des ma-nières d’écrire différentes, des itinérairesde vie autres que ceux que nous connais-sons, chacun des écrivains essaie defaire mieux que les autres en qu’artistesde l’écriture. Ils travaillent tous avec lesmêmes mots, la différence est dans lacombinaison formant des groupes signi-fiants ; certains réussissent merveilleu-sement bien à obtenir des textesagréables à lire, pour ce qu’ils racontentcomme par exemple, les récits fantas-tiques destinés à une catégorie de lec-teurs ou le genre linéaire classique. Cer-tains réussissent bien dans le romanpendant que d’autres font de la bellepoésie ou de la belle prose pour fairedes recueils ou des nouvelles. Lors-qu’on lit et qu’on aime la lecture, on faitde belles et enrichissantes découvertesqui changent totalement une personneen lui apportant d’autres manières plusperformantes d’appréhender le monde,de comprendre chaque comportementhumain. On découvre aussi en lisantbeaucoup que les bons écrivains créent

des familles et des groupes humains ens’inspirant de la réalité ; mis en scènecomme dans la réalité pour les mettreen mouvement ; l’auteur choisit les per-sonnages en fonction des caractères quiles incitent à accomplir des actions exac-tement comme dans un film le conflitd’une famille où chaque membre se batcorps et âme pour l’honneur ou gagnerl’estime du voisinage. Le film peut mon-trer des conflits opposant des familles,ou des conflits de génération. D’ailleursles plus belles œuvres romanesquessont adaptées au cinéma et ont donnéde beaux films. Cependant le même livreest plus profitable lorsqu’on le lit quelorsqu’on le voit comme film.

Ce qu’on veut dire par lectureprofitableElle développe considérablement la mé-moire utile pour emmagasiner desconnaissances dont on peut avoir besoinà l’avenir. La mémoire elle-même ap-prend à se discipliner et à devenir fidèlepour restituer facilement ce dont on peutavoir besoin. La mémoire humaine estcomparable à la mémoire de l’ordinateuravec cette différence que celle de l’or-dinateur est capable de conserver unequantité infinie, l’équivalent d’une bi-bliothèque spécialisée avec la capacitéà pouvoir rendre machinalement toutesles données dont on peut avoir besoin. La mémoire humaine est elle- même ca-pable de mémoriser ce qui parait impos-sible de nos jours, à l’exemple de ceuxqui ont appris par cœur le Coran, c’estadmirable et celui qui l’a appris a faitpreuve d’une volonté inflexible et d’ef-forts constants et louables. Ibn Sina, futun génie unique en son genre pour avoirassimilé, alors qu’il était jeune, toutesles sciences, la philosophie et la méde-cine de son temps après avoir appristout le Coran à 9 ans. De nos jours, onconnait des gens qui arrivent à restituerdes pièces de théâtre classique entiè-rement versifié. Y en a un qui a réussià apprendre par cœur une cinquantainede pages d’un écrivain algérien de la pre-mière génération, des pages pour les-quelles l’auteur a consacré des efforts

considérable pour rédiger une synthèseen style parfait. Tout ça après une lectureattentive qui lui a permis de se rendrecompte de la beauté du texte. Une fois,c’est quelqu’un qui nous a récité delongs passages qu’il a appréciés deKateb Yacine. Il s’agit de gens qui foui-nent bien dans les livres, cela veut direqu’ils cherchent à retenir l’essentiel dece qui est bon. De plus, chacune desquatre lettes qui composent le verbe lireest représentative d’une activité déve-loppée par la lecture : le «l» c’est lalangue, le «i» veut les images que l’onpeut imaginer en lisant, le «r» renvoieau raisonnement que l’on est obligé defaire pour bien comprendre ce qu’onlit, le «e» signifie l’écrit, comme phasede convergence, on lit pour apprendreà écrire, tous les écrivains, avant de de-venir des hommes ou des femmes d’écri-ture ayant un style particulier, ontd’abord lu d’immenses œuvres. Toutesces activités impliquent la réflexion, onne peut pas lire sans réfléchir et corres-pondent à la culture mathématique. Enmathématique, on apprend à raisonnerpuis à réfléchir pour bien comprendreet ce qui est bien compris se mémorisede lui-même.

Ce que l’exercice physique est aucorpsIl développe les muscles dont les hu-mains ont le plus besoin pour résister àla fatigue, c’est ce qu’on appelle l’endu-rance. En plus de l’endurance, celui quipratique l’exercice physique acquiertun ensemble de qualités comme la pré-cision dans toutes leurs actions dont lebut est d’atteindre la cible comme dansle football, ou lancer ou le saut à laperche. Il ne faut oublier d’ajouter queles capacités physiques entrainent lescapacités intellectuelles et morales. Celuiqui a pratiqué le sport est supposé avoirappris les règles de moralité universelle.Ce qui a fait dire au poète latin d’avantl’ère chrétienne : «Un cœur sain dans uncorps sain», citation qui a été traduitedans toutes les langues.

Boumediene Abed

,Une bonne lecturechaque jour est aussibénéfique pour l’espritqu’une pratique sportivequotidienne pour le corps,elle enrichit par levocabulaire nouveau,élève considérablement leniveau de culture, élargitlargement les horizons enapprenant beaucoup sur lavie des autres dans leurunivers.

«Si le rétablissement des per-sonnes atteintes d’Alzheimerest quasiment impossible, dufait qu’il s’agit d’une maladiequi touche les cellules ner-veuses du cerveau qui sontégalement affectées par levieillissement, il n’en demeurepas moins que cette unité leurassure une prise en chargepsycho médicale de nature àleur éviter une dégradation deleur état, tout en les aidant às’adapter avec leur nouveaumode de vie», a déclaré àl’APS, la Pr. Amalou, à la veillede la célébration de la Jour-née mondiale de la maladied'Alzheimer (21 septembre).Elle a fait cas de l’accueil, parcette unité abritée par leCentre hospitalo-universitaire(CHU) Franz Fanon de Blida,d’une moyenne de dix ma-lades/Jour, dont sept à unstade avancé de la maladie,«ce qui rend leur traitementimpossible», a-t-elle déploré.S’appuyant sur sa longue ex-périence dans le domaine, la

neurologue a relevé que l’âgedes personnes atteintes d’Alz-heimer, en majorité desfemmes, se situe entre 65 et85 ans. Elle a particulièrementdéploré le fait que la grandepartie des malades accueillispar l'unité, en compagnie deleurs familles, «ne répondentplus au traitement».Cet état de fait a amené la Pr.Souhila Amalou à lancé unappel en direction de toutepersonne observant des«symptômes ou comporte-ments inhabituels chez ses pa-rents, ou n’importe quelmembre de sa famille, mêmes’ils sont anodins, de se rap-procher dans les plus brefsdélais des services compé-tents, pour un diagnostic pré-coce de la maladie et sa priseen charge médicale», a-t-ellerecommandé. Elle a cité parmiles symptômes annonciateursd’un début d’atteinte par cettemaladie, la perte de la capa-

cité d’exprimer verbalementune pensée, la difficulté d’ac-complissement d’activités ha-bituelles et l’oubli d’événe-ments récents, en plus d'uncomportement nerveux et del'irritabilité injustifiée. En l’ab-sence d’une prise en chargemédicale précoce, l’état dumalade se détériore et devientune source d’inquiétude pourses proches, a ajouté la mêmeresponsable, citant en causel’apparition de troubles ducomportement, des difficultésà se rappeler certaines choses(son adresse, son numéro detéléphone), à reconnaître lespersonnes et à communiqueravec ses proches notamment.

La stimulation mnémonique,important moyen detraitementExplicitant le protocole médi-cal de prise en charge de cettemaladie, assurée par un staffmédical spécialisé en psycho-logie et psychiatrie, le Pr.Amalou a indiqué que celui-ci(protocole) se base sur untraitement médical portant surla prescription d’antidépres-seurs et anxiolytiques, entreautres, qui seront soutenuspar la stimulation mnémo-nique, qui est une importanteétape du traitement. Selon lapraticienne, cette méthode detraitement consiste à répartirles malades en groupes pourdes jeux de mémorisation etl’exercice d’activités diversespour st imuler la mémoire,dont les jeux d’échecs et le

dessin. Un intérêt particulierest, également, conféré, parles responsables de cetteunité pour l’accompagnementdes proches des maladespour les aider à s’adapter àleur nouvelle situation et ce àtravers l’organisation de ren-contres régulières à leur pro-fit, avec les psychologues del'unité.Le Pr. Amalou a particulière-ment insisté sur l’importancede la présence des familles,comme étant le plus impor-tant facteur pour la stabilisa-tion de l’état du malade d’Alz-heimer, qu’il ne faut pas lais-ser seul pour de longuespériodes, tout en évitant del’irriter et de faire pressionsur lui, s’il n’arrive pas à sesouvenir d’un événementquelconque, ou à accomplirses tâches habituelles.El le a , également, recom-mandé aux familles des ma-lades d’Alzheimer de ne pasper turber leur rout ine etd’éviter le désordre à la mai-son, tout en les chargeant detaches simples à accomplir,de nature à susciter chez euxun sentiment de satisfactionet de réduire leur sentimentde mélancolie. Au titre desefforts visant à assurer uneprise en charge idoine duplus grand nombre possibledes personnes atteintesd’Alzheimer de tout le pays,qui sollicitent cette unité deBlida. Le Pr. Amalou a sou-haité l'achèvement d’équipe-ment de cette structure avecle matériel nécessaire, dansles plus brefs délais, notam-ment la salle de rééducationfonctionnelle, dont beaucoupde patients ont grand besoin,a - t -e l le assuré. Près de200.000 cas d’Alzheimer ontété recensés, à l’échelle na-tionale, en 2018. Un chiffrequi a doublé durant ces deuxdernières années, a révélé lePr. Souhila Amalou, estimantque cette situation requiertla mobilisation de différentsmoyens matériels et humainspour la prise en charge decette catégorie.

Agence

Blida

Tébessa

Présentation desmémoires du défuntmoudjahid MohamedHaceneLes mémoires du défuntmoudjahid Mohamed Hacene(1934-2020), considérécomme l'un des artisans dela bataille d'El Djorf, intitulés«Biographie et témoignagesdu défunt moudjahidMohamed Hacene sur laRévolution libératrice et larégion des Aurès», ont étéprésentés lundi.Des témoignages vivants dumoudjahid MohamedHacene, alias Hama Hacene,ont été présentés lors d'unerencontre tenue à la salle desconférences du musée duMoudjahid, au chef-lieu dewilaya, à l'occasion de lacommémoration du premieranniversaire de la disparitiondu moudjahid. Le livre de 324pages, écrit par Tarek AzizFerhani, comprend desétapes importantes del'histoire de cette figurerévolutionnaire au cours dela période de colonisationfrançaise et sa participationdans plusieurs batailles pourle recouvrement del'indépendance et de lasouveraineté nationale. Lechef du départementd'histoire de l'UniversitéLarbi Tebessi, Farid Nasrallah,a souligné, lors de sonintervention, que le défuntmoudjahid a consacré sa vie,pendant la colonisation etjusqu'au recouvrement de lasouveraineté nationale, à lalutte contre l'ennemi,participant à plusieursbatailles et contribuant àinfliger à l'armée françaisede lourdes pertes.

I N F OE X P R E S S

, L'unité de traitementd’Alzheimer de Blida,unique du genre en Algé-rie, assure une prise encharge psycho-médicaleau profit de toutes lespersonnes qui la sollici-tent de différentes wi-layas du pays, en vue deleur apprendre à vivreavec la maladie et d’enéviter les complications, aindiqué la responsable decette structure, le Pr. Sou-hila Amalou.

régions La NR 7167 - Mercredi 22 aout 2021

8

Unité de traitement d’Alzheimer, oucomment apprendre à vivre avec la maladie

Et ce, à cause de l'incompé-tence des hommes qui oc-cupent le devant de lascène. Et dire que cette lo-calité est une vi l le relaispour tous les passants quiviennent s’approvisionnerdans les nombreux marchésde fruits et légumes, dansles foires tells que Proxy,Trigue Essoued, Bazar NaïliSargene, la foire située de-vant la daïra, la foire Dubaïet autres. C'est là un constatamer qui n'honore en aucuncas les habitants de cettecharmante et paisible ville.La ville du «quinze et demi»agonise depuis plusieurs an-nées à cause des pro-

messes, des mensonges decertains gens malhonnêtes,qui lors des élections pro-mettent monts et merveillesà leurs électeurs, mais unefois installés, que ce soitcomme maires ou élus, ilstournent leurs vestes pours'occuper de leurs propresaffaires. Ils n'ont jamais puchanger quoique ce soit etn'ont pu permettre à Bordj-Menaïel de se développer etde promouvoir des activi-tés industrielles, commer-ciales, touristiques, cultu-relles et sportives en me-sure de répondre auxnombreuses attentes de lapopulation ménaïlie qui necesse de subir les consé-quences désastreuses. Toutle monde reconnaît quecette agglomération était ré-putée hospitalière de par lagentillesse de ses habitants,une ville ouverte à tout le

monde et où chacun venaitse ressourcer et trouver sonéquilibre moral, chaque vi-siteur était ébloui par l'atti-tude admirable de tantd'amabil i té de ses habi -tants. Pour ceux qui ne lesavent pas, la localité deBordj-Menaïel, plus connuepar la cité des coquelicots,avait apprivoisé deuxgrands noms de la Révolu-tion algérienne, le colonelAmar Ouamrane et aussil 'un des grands négocia-teurs des Accords d'Evian,le stratège colonel Krim Bel-kacem et possède unegrande et riche histoire àtous les niveaux, que ce soitculturel, sportif, social, éco-nomique avec un passé glo-rieux rempli d'évènementsde grande envergure durantla Guerre de libération na-tionale.

Kouider Djouab

Boumerdès

Bordj-Menaïel, une localité cosmopolite

Alerte météo

Fortes pluies sur des wilayas du Centreet de l'Est du paysDe fortes pluies, parfois sous formed'averses orageuses, ont affecté,mardi, plusieurs wilayas du Centre

et de l'Est du pays, selon unbulletin météorologique spécial(BMS) émis par l'Office national dela météorologie (ONM).Les wilayas concernées par cettealerte de niveau «Orange» ontété : Chlef, Aïn Defla, Tipasa, Alger,Blida, Boumerdès, Tizi-Ouzou,Béjaïa, Jijel, Bouira et Médéa,précise le BMS. La quantité despluies, accompagnées localementde chute de grêle, ont été estiméesentre 20 et 30 mm et pouvantatteindre ou dépasser localement40 mm, ajoute le bulletin.

Agence

B R È V E

Effectivement, la situa-tion actuelle de la loca-lité de Bordj-Menaïel estdésolante et même cho-quante.

Les grands porte-parole de la sagesse enIslam ont su conjuguer l’exigence d’au-thenticité dans leur cheminement inté-rieur avec le souci de l’équilibre et del’harmonie dans la société. A ce titre, lecas de Ghazâlî est particulièrement re-marquable. Abû Hâmid al-Ghazalî (1058-1111) a vécu à une époque marquée parle déclin du Califat abbaside et ce sontles sultans Seljoukides, appuyés par depuissants vizirs, qui exerçaient le pouvoireffectif. Dans notre précédent article du28 septembre 2006 présentant le filmd’Ovidio SalazarAl-Ghazâlî, l’Alchimistedu bonheur, nous avons attiré l’attentionsur le fait que ce film montre bien à quelpoint le questionnement de Ghazâlî surson époque troublée politiquement et so-cialement a eu un impact décisif sur sonœuvre écrite pendant et après sa retraitespirituelle, c’est à dire entre 1095 et 1105.C’est le cas de son œuvre maîtresse quis’intitule Ihyâ’ ‘ulûm al-dîn : La Revivifi-cation des sciences de la Religion. Le titrede cet ouvrage aux dimensions impres-sionnantes est particulièrement signifi-catif : pour Ghazâlî, c’est par un redres-sement intellectuel que l’on pourra sortirdes difficultés de tous ordres dont souffrela communauté musulmane. C’est parceque la compréhension de ce qu’est la réa-lité de l’Islam est trop rare que toutessortes de dérives et de fanatismes de-viennent possibles. On sait que Ghazâlîa beaucoup lutté contre l’obscurantismesous toutes ses formes et en particuliercontre le sectarisme des bâtinites quin’hésitaient pas à recourir à l’assassinatpour faire triompher leurs idées. C’estainsi que le protecteur et ami de Ghazâlî,le vizir Nizâm al-Mulk fut assassiné parun jeune bâtinite en 1092. Cet événement,douloureusement vécu par Ghazâlî, a cer-tainement aiguisé la conscience qu’il pou-vait avoir des dangers de l’ignorance etdu fanatisme qu’elle peut engendrer.

Mais qu’est-ce que le redressementintellectuel que Ghazâlî appelle de sesvœux ?La réponse est dans l’Ihyâ’ lui-même qui

s’ouvre par un chapitre intitulé Kitâb al-‘ilm, le Livre de la science [2]. Ghazâlî yexpose ce qu’il faut entendre par scienceet ce qu’est la connaissance véritable.Mais cela présuppose de clarifier dansun premier temps ce qu’il faut entendrepar «intellect» (‘aql). Ghazâlî expose lesconfusions largement répandues sur lanotion d’intellect en faisant remarquerqu’elles sont inévitables dès lors que l’onignore ce que sont l’homme et les facultésde connaissance dont il est doté :« Sache qu’il y a divergence en ce quiconcerne la définition de l’intellect et desa réalité. La plupart des gens sont sur-pris de voir attribuer à ce terme des si-gnifications différentes. C’est là la causede leurs divergences ».De fait, on peut entendre le terme intellecten plusieurs sens. C’est, en effet, une fa-culté pluridimensionnelle qui permet laconnaissance depuis le traitement desdonnées des sens jusqu’à la connaissancetranscendante des vérités spirituelles etmétaphysiques. C’est évidemment cettedernière connaissance qui intéresse leplus Ghazâlî : « On désigne par le mot‘aqlla connaissance des choses dans leurréalité véritable ; en d’autres termes c’estune catégorie de la connaissance dont lesiège est dans le cœur. Ce mot désignece par quoi s’opère la compréhensiondans le domaine des sciences de la reli-gion. » Qu’est-ce que le cœur de l’hommedont Ghazâlî nous dit qu’il est le siègede la connaissance véritable ? On saitque le Coran insiste en de nombreux ver-sets sur le cœur comme organe de saisieet de compréhension du message divin :« Ce ne sont pas leurs yeux mais leurscœurs qui sont aveugles ». (Sourate 22,v.46) « Il y a dans tout cela un rappel pourcelui qui possède un cœur [capable desaisir]… » (Sourate 50, v.37) Ghazâlî ex-pose en détail ce que désigne le cœur ausens spirituel :« Le cœur est un élément subtil, à la foisdivin et spirituel (latîfa rabbâniyya rû-hiyya), qui s’accorde avec le cœur phy-sique. Cet élément subtil représente laréalité de l’homme ; c’est en lui quel’homme comprend, sait, connaît… ».Cela nous permet de comprendre que ledépassement de la raison s’opère par unaccès au cœur. Cet accès ouvre la voie àla réalisation de la certitude intérieureet c’est précisément en cela que consistela voie soufie.

L’élément central de l’enseignement deGhazâlî dans le Livre de la science estdonc ce que l’on pourrait appeler uneanthropologie spirituelle. Selon cette pers-pective, c’est parce que l’homme ignorequ’il possède une faculté de connaissanceuniverselle et supérieure à la raison dis-cursive qu’il cherche à réduire la religionà ce que cette dernière peut saisir. Dèslors, on assiste à un appauvrissement, àun rejet de tout ce qui dépasse le simplesavoir rationnel, et il en résulte un dog-matisme théologique auquel Ghazâlî n’acessé de s’opposer.A partir de là, Ghazâlî va organiser sonmessage autour de trois axes : mettre engarde contre le juridisme stérile, dénon-cer les dérives des «théologiens sans scru-pule» (‘ulamâ’ al-sû’) et mettre l’accentsur l’intériorité et la spiritualité à traversl’affirmation que la voie soufie constituel’essence du message du Coran et du Pro-phète. Concernant le juridisme stérileGhazâlî fait remarquer que le terme fiqh–qui a fini par prendre le sens de Droitou de jurisprudence – a perdu son senscoranique et originel :« Ce terme a été appauvri et a été réduità la connaissance des cas juridiques par-ticuliers, des fatwas, des points de détail,de l’excès de verbiage, de la collecte mi-nutieuse des avis dans ce domaine, detelle sorte que celui qui est le plus éruditet le plus préoccupé par ces choses seraappelé le plus versé dans lefiqh ». « Pour-tant, ce terme désignait dans les premierstemps de l’Islam la science de la voie me-nant à la vie éternelle et la connaissancedétaillée des maladies de l’âme ».Ghazâlî poursuit son argumentation ensoulignant que dans le Coran le terme fi-qhdésigne la compréhension intérieureque reçoit celui dont le cœur est éveillé.Il cite le verset suivant qui emploie unverbe tiré de la racine f-q-h : « Ils ont descœurs avec lesquels ils ne comprennent(yafqahûn) rien ». (Sourate 59, v.13) Selonl’analyse de l’auteur de l’Ihyâ’, ce sontles «théologiens sans scrupule» qui sontresponsables de ce dramatique infléchis-sement et de l’appauvrissement de la si-gnification du terme fiqh. On comprenddès lors qu’il mit tant d’énergie à les dé-noncer : « Un théologien qui se limite àcontroverser et à faire l’apologie de sondogme sans cheminer vers l’Au-delà nipurifier son cœur ne saurait faire partiedes véritables savants en religion (…) La

théologie scolastique (‘ilm al-kalâm) nepeut faire parvenir à la connaissance deDieu, de Ses Qualités et de Ses Actes, nià tout ce que nous est désigné par l’ex-pression «science par dévoilement». Aucontraire, la théologie scolastique est unvoile jeté sur cette connaissance. On nepeut parvenir à Dieu que par l’effort spi-rituel (al-mujâhada) car Dieu en a fait unpréambule à la guidance : «Ceux qui au-ront combattu en Nous, Nous les guide-rons assurément sur Nos chemins. En vé-rité, Dieu est avec ceux qui pratiquent lavertu spirituelle ». (Sourate XXIX, v. 69).« Nous avons dit précédemment que letroisième axe du message de Ghazâlî dansle chapitre intitulé Kitâb al-‘ilm est l’in-sistance sur la voie soufie. Il faut préciserque Ghazâlî avait étudié les enseigne-ments soufis dès sa jeunesse. Toutefois,ce n’est qu’après son départ de Bagdadqu’il en découvrit toute l’ampleur et laprofondeur, quand il prit la décision devivre intérieurement cette voie et de nepas se contenter d’une connaissance li-vresque et théorique. C’est en effet grâceà ce cheminement initiatique qu’il putavoir accès à la connaissance transcen-dante. Cette connaissance a comme ori-gine, nous dit-il, la ‘«source de la lumièreprophétique » :« Je suis resté en retraite dix ans : j’eus,durant cette période, le dévoilement dechoses innombrables. Il me suffira de dé-clarer que les Soufis cheminent dans laseule Voie qui mène à Dieu le Très-Haut :leur chemin est le meilleur des cheminset leur voie la meilleure des voies. Ils secomportent de la manière la plus pure.Leurs actions comme leur repos, inté-rieurement comme extérieurement, sonttirés de la source de la lumière prophé-tique ; il n’y a point d’autre lumière à lasurface de la terre pour s’éclairer ».La pensée dans le monde musulman aété durablement marquée par l’œuvreghazalienne mais, à faire le bilan des mauxdont l’Islam souffre aujourd’hui, il nesemble pas que les richesses qu’elle peutlui apporter soient épuisées. Et c’est bienle moins que l’on puisse dire.Finalement, le grand message de Ghazâlîdans sa Revivification est l’affirmationde la dignité de l’homme qui fut gratifiéd’un intellect capable non seulementd’analyse logique et de pensée rationnellemais aussi – et surtout – de connaissancespirituelle et transcendante. Cette dispo-sition spirituelle est présente en chacund’entre nous – et c’est ce que l’on appellela «nature originelle» (al-fitra) – mais elleest voilée, étouffée par les tendances égo-centriques inhérentes à la conscience in-dividuelle. Il ne s’agit pas seulement dese défaire des défauts comme la jalousieou l’avarice : l’individualité, en tant quetelle, produit ce voile qu’est l’ego. S’en-gager dans la voie spirituelle c’est préci-sément recevoir les moyens intellectuelset pratiques, par la doctrine et les moyensde grâce, de dépasser l’illusion égocen-trique, de s’en libérer et d’atteindre l’éveilintérieur.La dernière phrase du Kitâb al-‘ilm seraaussi celle de notre présent article : «Enrésumé, celui dont l’œil du cœur n’estpas ouvert ne perçoit de la religion quel’écorce et l’apparence, non le fond et laréalité».

Par Tayeb Chouiref

Universalité et actualité du message desgrands porte-parole de la sagesse en Islam

opinion La NR 7167 - Mercredi 22 septembre 2021

9

Islam

Même si les problèmesspécifiques à chaqueépoque appellent des ré-ponses renouvelées etadaptées, il n’en est pasmoins vrai qu’il est pos-sible – et parfois plus quesouhaitable – de s’inspirerde la manière dont lesgrands esprits du passé ontpu aborder et résoudre lesdifficultés auxquelles, euxet leurs contemporains, fu-rent confrontés. En unmot, il s’agit de remarquerque la sagesse est intem-porelle, pour peu qu’on nela confonde pas avec lesformes particulièresqu’elle a pu prendre face à un problème donné.

Ce spécialiste des langues étran-gères est Robert Galisson, linguisteet didacticien que tous les cher-cheurs dans ces domaines connais-sent parfaitement en tant qu'au-teur incontournable d'œuvres dequalité : « Etudes de linguistique ap-pliquée », « Dictionnaire de didac-tique des langues », « Lignes deforce du renouveau actuel en di-dactique des langues étrangères»,« Remembrement de la pensée mé-thodologique », « La didactique deslangues étrangères, d'hier à aujour-d'hui ». Il n'y a pas de bibliogra-phie de mémoire de doctorat sansGalisson Il a produit des œuvresscientifiques, au profit de tous ceuxqui apprennent ou enseignent unelangue étrangère dans n'importequel pays donné.Au vu des publications ci-dessus in-diquées, on comprend ce que Ga-lisson a apporté à l'enseignementet aux enseignants qui, de notretemps, sont exposés à des pro-blèmes parfois difficiles dans dessituations d'apprentissage delangue étrangère lorsque celle-cin'a rien de commun, du point devue syntaxique et lexical, avec lalangue naturelle. Connaissant bienles difficultés auxquelles se heur-tent les enseignants non préparésà leur mission, Galisson s'est éver-tué à les aplanir à la faveur de sesconnaissances en psychopédago-gie et en didactique des langues.Transmettre des connaissancesexige un niveau de culture, unemaîtrise de la langue et un savoir-faire en méthodes et procédés pé-dagogiques. Le dictionnaire de Ga-lisson est un support important

pour le développement des capa-cités langagières nécessaires à l'ef-ficacité dans le métier d'enseignant.

Un dictionnaire desexpressions imagées arrivant à point nomméCes expressions comme les pro-verbes et les dictons populaires, lesmaximes, existent dans toutes leslangues qui ont du génie. Elles éma-nent de personnes éloquentes etdouées pour la communicationscolaire et en général publique. Ils'agit donc d'expressions imagéesque les meilleurs intervenants uti-lisent dans les échanges langagiersoù l'envie de convaincre est domi-nante.Ces expressions sont le véhicule dupatrimoine culturel de chaque

pays. C'est là une manière de faireentrer les enfants dans le mondedu savoir traditionnel consistant endes croyances, personnages his-toriques, images du corps, recettesde cuisine, objets usuels, métiersmanuels etc. Ces expressions s'ac-quièrent au moyen des lectures detexte ou des discussions. Le maîtred'école ou le professeur a le de-voir de les expliquer aussitôtqu'elles surgissent. Par exemple :broyer du noir, dormir à poingsfermés, on n'arrête pas un fleuve àl'embouchure. Le dictionnaireusuel donne comme explications :se faire des soucis, dormir profon-dément, attaquer le mal à la ra-cine. Mais le dictionnaire de Galis-son fait l'inverse : il vous donnel'idée, l'explication, la définition,

pour faire trouver l'expression; ils'agit donc là d'une lacune que l'au-teur a voulu combler. Le diction-naire spécialisé se compose dedeux parties. La première portesur la compréhension des expres-sions imagées classées par ordrealphabétique et pouvant répondreaux besoins courants des utilisa-teurs natifs. La deuxième partiefait l'originalité de ce dictionnaire: faire produire à partir d'une abs-traction, une expression imagée.Les notions sont là aussi classéespar ordre alphabétique. Ainsi si jeveux exprimer « la notion de fuite»,je trouverai : mettre les bouts,prendre la poudre d'escampette,prendre les jambes à son cou. Toutceci est accompagné d'explicationspermettant de comprendre lesnuances de sens. Des exercicespour une meilleure acquisition desstructures Galisson, en pédagogueet didacticien averti, a pensé à unemeilleure consolidation desconnaissances moyennant des ap-plications. Son dictionnaire suivid'exercices est un travail de spécia-liste expérimenté de l'enseigne-ment, particulièrement de l'appren-tissage des langues étrangères. Cesexercices qui se divisent en 12 ca-tégories sont faits de manière à in-citer chaque apprenant à des ef-forts de compréhension et de créa-tivité. Ce sont des exercicesd'auto-apprentissage adaptablesau milieu scolaire pour des mani-pulations consistant en des phasesdéterminées : substitution, recom-position, déduction et modifica-tion. L'apprenant, dans ce proces-sus d'enrichissement langagier,peut faire appel à des situationsou à des détails de sa langue mater-nelle pour mieux comprendre lesexpressions imagées de la langueétrangère qu'on lui enseigne. Ondevrait aussi profiter de toutes lesoccasions possibles pour montrerque les expressions imagées ren-contrées dans la langue secondepeuvent exister dans d'autreslangues. Un travail de comparai-son ou d'équivalents sémantiquesest là-dessus utile.

Abed Boumediene

Pour exprimer une idée avec une expression figurée

Langue et langage

culture La NR 7167 - Mercredi 22 septembre 2021

13

PARUTION DE LA VERSIONANGLAISE

La version anglaise de«Hatab Sarajevo», romande Saïd Khatibiinitialement écrit enlangue arabe, estrécemment parue sous letitre «Sarajevo Firewood»,aux éditions Banipal -Londres, sous la plume dePaul Starkey.Dans «Hatab Sarajevo»,Said Khatibi met à nu la«laideur» du conflit entrefrères appartenant à unemême terre, à traversl'histoire de Salim(algérien) et Ivana(bosniaque) qui ont fuileurs pays respectifs, cardevenus proies àd'intenses conflitsinternes, causés par desdivergences politiques,ethniques et religieuses.«En Algérie, comme enBosnie-Herzégovine, le XXesiècle a connu une fintragique», brillementrépercutée dans le romande Said Khatibi, à traversles parcours de viemalheureux de Salim etIvana qui n'ont désormaisen commun que le deuil etla douleur.Se retrouvant en Slovénie,chacun d'eux va tenter dedissiper de son espritmeurtri, l'«odeur de laguerre» et reconstruire savie en reconsidérant lesvaleurs humaines etnationales communes quiont permis ladécolonisation et lalibération du pays.Roman à succès de 327pages, d'abord paru auxéditions, El Ikhtilef en 2018et Difaf, (Beyrouth) en2020, «Hatab Sarajevo»,qualifié de «romanlabyrinthique, courageux etextraordinaire», a étéretenu en 2020 dans la«Short List» des romansproposés au Booker Prizearabe.Né en 1984 dans la ville deBoussaâda, Said Khatibi aétudié à l'Universitéd'Alger, avant depoursuivre une formationsupérieure approfondie enlittérature à la Sorbonne(Paris).Poète et auteurs'exprimant en langues,arabe et française, il a étédistingué à différentesoccasions et compte à sonactif une dizaine deromans, dont «Kitab ElKhataya» (2013), «Jana'in asharq el moultahiba» ouvoyage dans les Balkans(2015), «Quarante ansd'attente pour Isabelle»(paru en 2016 et traduit enespagnol par Noemi FierroBandera) et «Bois dechauffage de Sarajevo»(2018).

R.C.

«HATAB SARAJEVO» DE SAID KHATIBI

kL’un des romanciers sélectionnés par lejury de ce prix littéraire est le compagnonde l’une des jurés, Camille Laurens.Un parfum de scandale au prix Goncourt.Mardi 21 septembre, France Inter a révéléqu’un des auteurs sélectionnés dans lapremière liste de 16 romans en lice pour larécompense est en réalité en couple avecl’une des membres du jury, Camille Lau-rens. De quoi poser la question d’un conflitd’intérêts. Selon les déclarations à la radiodu président de l’Académie Goncourt, Di-dier Decoin, les autres jurés étaientd’ailleurs au courant : « Nous avons es-timé que ce n’était pas une raison pourpénaliser un bon livre », a-t-il expliqué pourtenter d’éviter la polémique. Le livreconcerné est celui du philosophe et es-sayiste François Noudelmann, Les Enfants

de Cadillac. Il y raconte la vie de son grand-père et de son père à travers les deuxguerres mondiales.Le secrétaire de l’Académie, Philippe Clau-del, a précisé à l’Agence France-Presse queles règles habituelles dans ce cas avaientété suivies strictement. « Il y avait une ma-jorité d’entre nous qui avaient appréciéce livre, et qui ont découvert après coupqu’il y avait un lien entre François Nou-delmann et Camille Laurens, à propos des-quels on l’a interrogée », a-t-il rapporté. «Il y a eu un vote pour dire que oui, on pou-vait inclure le livre, que ce n’était pas unproblème éthique ou déontologique, cequi serait le cas s’il émanait d’un conjoint,d’un descendant, d’un ascendant. Et il aréuni une majorité qui lui a permis d’êtredans la sélection. Pour l’Académie, le

conflit d’intérêts a été écarté », a-t-il ajouté.

Camille Laurens au cœur d’une autrepolémiqueFrance Inter soulève un autre conflit d’in-térêts potentiel : une critique sévère parCamille Laurens dans le journal Le Mondede La Carte postale d’Anne Berest, le 16septembre, huit jours après la publicationde la première liste du Goncourt où figuraitce roman. L’usage veut que les jurés duGoncourt ne s’expriment pas publique-ment sur les livres en lice, et restent soli-daires des choix de l’Académie en toutescirconstances. « Je n’ai pas apprécié dutout. Et nous en parlerons », a affirmé Di-dier Decoin à France Inter.

AFP

Le Goncourt nie tout conflit d’intérêtsEntaché par une polémique

kIl s'agit d'expressionsémanant d'unecatégoried'utilisateurs de lalangue de haut niveauet qu'un spécialistedes langues étrangèresa réunies sous laforme d'undictionnaire au profitdes apprenants.

,Gradins vides à Lens jusqu'à débutoctobre : la commission de discipline dela Ligue a sanctionné lundi le club d'unhuis clos à titre conservatoire pendantau moins deux matches, en attendantl'enquête sur les «graves déborde-ments» entre supporters lensois et lil-lois samedi. En ce début de saison deLigue 1, le retour des supporters dansles tribunes s'avère particulièrementhouleux : après les heurts de Montpel-lier-Marseille puis de Nice-Marseille,l'instance disciplinaire de la Ligue defootball professionnel (LFP) a dû se pen-

cher lundi sur les incidents survenuslors du derby du Nord entre Lens et Lille(1-0), de la 6e journée. Et «au regard desgraves débordements intervenus», ellea décrété un huis clos total au stade Bol-laert-Delelis de Lens jusqu'au terme del'instruction, avant une décision atten-due le 6 octobre. Cette mesure de huisclos concerne pour l'heure, deux ren-contres de Ligue 1 du Racing, contreStrasbourg mercredi et Reims le 1er

octobre.» Au-delà de la ferveur de sonantre, composante centrale de son iden-tité», le RC Lens «se voit par là même

amputé de ressources économiquesimportantes liées à l’absence de sup-porters et de partenaires pour les deuxprochaines rencontres», a regretté leclub dans un communiqué.La commission a également décidé lafermeture du parcage de supporters lil-lois quand le Losc joue à l'extérieur, àcommencer par le déplacement prévu àStrasbourg samedi pour la 8e journée deL1. Il s'agit des premières sanctions dis-ciplinaires prises après les heurtsobservés samedi après-midi à Bollaert.A la mi-temps du match, des dizaines desupporters lensois ont envahi le terrainpour aller en découdre avec le parcage

des Lillois. Les échauffourées, limitéespar l'intervention des CRS, ont fait sixblessés légers. Le RC Lens «rencontreradès mercredi les représentants desgroupes de supporters concernés parles procédures d'identification encours» et «présentera les sanctions adé-quates retenues pour chaque type decomportement répréhensible», aaffirmé le club, ajoutant qu'il allait dépo-ser plainte contre les supportersadverses «auteurs de gestes et compor-tements inqualifiables».Deux spectateurs ont été interpellés,dont un pour avoir lancé un siège surles forces de l'ordre.n

«Le stade Miloud-Hadefi, sis à Haï El-Othmania (ex-Maraval) est le site lemieux indiqué pour contribuer audéveloppement du handisport àOran. Je souhaite que les autoritésconcernées le mettent à la disposi-tion des sportifs aux besoins spéci-fiques tout en prenant soin de le réha-biliter, vu qu’il se trouve actuellementdans un état qui laisse à désirer», adéclaré ce technicien à l’APS.Mohamed Krachai Kada n’est autreque le coach des deux championsalgériens, Kamel Kerdjana etLahouari Behlaz, qui comptent à euxseuls 21 médailles sur le plan interna-tional.

«Le stade en question est notre seullieu d’entraînement. On y trouve desdifficultés énormes pour travaillerdans la sérénité. On ne dispose mêmepas d’une salle propre à nous», a-t-ildéploré. Pour le même coach, le han-disport à Oran peut encore contri-buer au développement de la disci-pline en Algérie, au regard des capa-cités énormes dont disposent les ath-lètes. «Outre Kerdjana et Behlaz, quej’entraîne depuis plusieurs années,une nouvelle génération commence às’illustrer à Oran, à l'image de Ben-dida et Kellouche. A cette dernièred’ailleurs, je prédis un avenir radieuxà condition qu’on y mette les moyensnécessaires, car c’est ce qui manquele plus à Oran. Je suppose que c’est lecas pour cette catégorie de sportifsun peu partout dans le pays», a-t-ilencore regretté.

Le handisport algérien «réhabilité»

Cette situation a poussé le mêmeentraîneur à proposer la créationd’un Comité paralympique algérien,profitant de l’intérêt particulier quecommencent à accorder les pouvoirspublics aux athlètes aux besoins spé-cifiques.«Je considère la cérémonie organiséepar le président de la République,Abdelmadjid Tebboune, en l’honneurdes médaillés aux derniers Jeux para-lympiques à Tokyo, comme étant unemarque de réhabilitation des sportifsaux besoins spécifiques. Le fait qu’ilait donné des instructions fermespour les mettre sur le même piedd’égalité avec les autres sportifs estun grand acquis pour nous», a encoreajouté Mohamed Kada Krachai. Evo-quant justement les Jeux paralym-

piques, déroulés récemment dans lacapitale japonaise, le coach national,dont les deux athlètes qu’il entraîne,à savoir Kerdjana et Behlaz ont ter-miné respectivement 2e et 4e dansl’épreuve de lancer du poids, a quali-fié de «très satisfaisante» la participa-tion algérienne dans ce rendez-vousplanétaire.«Certes, par rapport à l’éditiond’avant, tenue à Rio de Janeiro (Bré-sil) en 2016, nous avons remportémoins de médailles, mais il fautsavoir que le niveau international abeaucoup progressé, au moment oùnos athlètes manquent toujours demoyens pour améliorer leurs perfor-mances», a-t-il expliqué.Il s’est, en outre, montré optimistequant aux possibilités des athlètesalgériens de revenir en force en vuedes prochains rendez-vous interna-tionaux, «surtout qu’on commence àvoir réellement une nette volonté desresponsables dans les différentsniveaux pour prendre en charge cettecatégorie de sportifs depuis que leprésident de la République a défendunotre cause», s’est-il réjoui.Lors des Jeux paralympiques deTokyo, l’Algérie a remporté 12médailles (4 or, 4 argent et 4 bronze),soit quatre de moins comparative-ment à l’édition de 2016, rappelle-t-on.

R. S.

s p o r t La NR 7167 – Mercredi 22 septembre 2021

15

Réception prochainedu Complexe olympique d'Oran

Le nouveau Com-plexe olympiqued'Oran sera«réceptionné pro-chainement», letaux d'avance-ment des travauxde ses différentesstructures ayantatteint les 97%, afait savoir, lundi àAlger, le directeurgénéral des équi-pements publicsau ministère del'Habitat, de l'Ur-banisme et de laVille, YacineHamouche.Invité du «Forumde la Radio algé-rienne», M.Hamouche a indi-qué que ce nou-veau complexesportif abriteranombre de com-pétitions s'inscri-vant dans le cadrede la 19e éditiondes Jeux méditer-ranéens qui sedérouleront àOran du 22 juin au5 juillet 2022.«Les travauxavancent à bontrain» au niveaude ce Complexeolympique d'Oransis à Bir El Djir etdont le stade peutaccueillir 40 000spectateurs, a-t-ildit.

E ND E U X M O T S

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction - Adminis-tration : Maison de la Presse. 1, rueBachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publica-tion: Abdelwahab Djakoune. Rédacteur en chef :Radia ZerroukiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Tirage : 2500 exemplaires 16 - PagesOran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : La Nou-velle République, Maison de laPresse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur,Alger. Tél. : 021 73.76.78 - 02173.71.28. Fax : 021 73.95.59 - 02173.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Handisports  

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

,L’entraîneurnational de para-athlétisme,Mohamed KrachaiKada, a plaidé, lundi,pour latransformation dustade Miloud-Hadefià Oran en un «pôlede développementpour les sportifs auxbesoins spécifiques».

n Le handisport algérien a besoin d’être encouragé. (Photo > D. R.)

«Transformer le stade Miloud-Hadefi en unpôle de développement pour les athlètes»

,Le cycliste algérien Hamza Mansouri apris la 56e place au contre-la-montreindividuel des Championnats du monde2021 sur route, catégorie des moins de23 ans, disputé lundi matin dans lesFlandres, en Belgique. L'épreuve a étédisputée sur une distance de 30,3 kilo-mètres et que Mansouri a bouclé avec 3minutes et 52 secondes de retard sur leDanois Price Pejtersen Johan, vain-queur en 34:29.75, devant l'AustralienPlapp Lucas, qui a pris la deuxièmeplace (à 10.24), au moment où le BelgeFlorian Vermeersch a complété lepodium (à 11.39). L'Algérie a engagé untotal d'onze représentants dans ces

Mondiaux sur route (toutes catégories),dont deux seniors «Elite», à savoir :Azzedine Lagab et Lotfi Tchambaz. Legroupe des moins de 23 ans, lui, se com-pose de Hamza Mansouri, OussamaCheblaoui, Aymen Merdj et MohamedAmine Nehari, alors que le groupe des«juniors», conduit par le coach IlyèsLaroui, comporte Oussama Mimouni,Khaled Mansouri, Ayoub Ferkous,Abdelkrim Ferkous et Redouane Brinis.Outre Ilyès Laroui, le staff techniquenational se compose du coach Abdel-basset Hannachi, avec le soutien dumécanicien Kamel Benganif et du soi-gneur Abderrahmane Bourezza.n

«CLM Individuel» des U23

L’Algérien Hamza Mansouri en 56e position,La rencontre Niger - Algérie comptant

pour la 4e journée des éliminatoires dela Coupe du monde Qatar-2022, prévuele 12 octobre à Niamey à 14h, a été déca-lée à 19h GMT (20h algériennes), aannoncé la Fédération algérienne defootball (FAF) lundi.«La FIFA a apporté un autre changementconcernant, cette fois-ci, l'horaire de larencontre Niger-Algérie comptant pourla 4e journée des éliminatoires de laCoupe du Monde de la FIFA - Qatar 2022prévue le mardi 12 octobre 2021 austade du Général Seyni Kountché deNiamey, puisqu'elle a été décalée à 19hGMT (20h heure algérienne) au lieu de14h», indique un communiqué de la FAFpublié sur son site officiel.

Pour rappel, la FAF a demandé, dans lemême sillage, de décaler l’horaire dumatch de la 3e journée, Algérie - Niger,prévu le vendredi 8 octobre au stade duChahid Mustapha-Tchaker de Blidapour 20h au lieu de 17h, comme fixé aupréalable. A noter que trois plageshoraires sont retenues par la FIFA pourla diffusion des rencontres des élimina-toires du Mondial-2022 à savoir : 13hGMT, 16h GMT et 19h GMT, et oùchaque fédération a la latitude de choi-sir l’horaire qui lui convient. Après deuxjournées jouées, l'Algérie et le BurkinaFaso sont en tête du groupe A avecquatre points chacun, suivis du Niger (3pts) et de Djibouti qui ferme la marcheavec zéro point.n

Eliminatoires du Mondial-2022

Niger-Algérie se déroulera finalement à 20h

France

Au moins 2 matches de Lens à huis clos après les heurts contre Lille

Comment faire tourner cette mécanique ?La première phase consiste à recruter denouveaux joueurs, alléchés par des sa-laires qui écraseraient le niveau de cequ’ils percevaient. Le tour est donc vitejoué, et les problèmes naissent entrejoueurs et dirigeants en pleine saison et nereste que le bon moment pour une sépa-ration, dite à l'amiable, ou via la CRL. La né-gociation s’enclenche à partir des sommesfaramineuses allant de 2 à 3 millions de DA,voire plus. Des salaires qui finissent sou-vent par mettre un genou à terre des clubsles moins riches, ceux-là même qui se dé-

battent dans des situations critiques etqui s’interrogent sur le comment aborderet finir la nouvelle saison.

Des cas d’école viennent d’ailleursLes professionnels du football décorti-quent ce qui se passe ailleurs, et commecas d’école, le Real Madrid, ou encore leBayern Munich, le FC Barcelone, Liver-pool (1) ou Chelsea, des clubs qui fontpartie de ceux qui présentent des balancesnégatives les plus élevées au monde, avecun investissement net dans les transfertscompris entre 300 et 600 millions d'eurosdepuis la saison 2010/2011. Mais ces der-niers ne figurent toutefois pas en tête duclassement, le podium étant occupé par lesdeux clubs Manchester et le Paris Saint-Germain, leur bilan déficitaire cumulé enmatière de transferts sur la dernière décen-nie, «les succès obtenus par ces équipes auplus haut niveau européen ne se sont pasfait sans déployer d'importants moyensfinanciers». Enfin, comme exemple également «le Man-chester City qui affiche le soldeventes/achats de joueurs le plus négatif deces dix dernières années, soit -1,17 mil-liard d'euros selon Transfermarkt, suivipar Manchester United (-956 millions d'eu-ros) et le PSG (-868 millions). Voilà desexemples qui donnent réflexions et invitentles gestionnaires à une meilleure gestion et

revoir les salaires à la baisse afin de réus-sir afin de financer les différents projetssportifs, qui ne sortent presque jamaisdes terres.

Hausse inexplicable de la massesalariale

En août 2016, le bureau fédéral déploraitdéjà la hausse inexplicable de la massesalariale, regrettait «que les statistiquesde le ligue de football professionnel dé-montrent une hausse inexplicable de lamasse salariale pour seulement 22 joueurspar rapport à la saison dernière où lesclubs disposaient d’un effectif de 25joueurs», indique la Fédération algériennede football sur son site internet. Mais envain. A l’issue de chaque exercice, plu-sieurs clubs les deux ligues profession-nelles se retrouvent interdits de recrute-ment à cause de plaintes déposées parleurs joueurs auprès de la Chambre de ré-solution les litiges pour n’avoir pas perçuleurs salaires. En même temps, ces clubsaugmentent «étrangement», à l’occasionde chaque nouvelle saison footballistique,les salaires.

Des dettes de l’ordre de 2 000 milliardsde centimes

En août 2020, Abdouche Directeur decontrôle et de gestion des finances s’est ex-primé dans une interview accordée à un de

nos confrère «la dette des clubs de L1 at-teignait les 1 000 milliards de centimes…Oui, ce sont des déficits cumulés sur 5ans, cela concerne en fait 14 clubs de L1sur 16. Cela sans compter la CNAS et l’IRG».Et de compléter sa réponse en déclarantqu’«en comptant le fiscal et le parafiscal, lesdettes seraient de l’ordre de 2 000 mil-liards de centimes. C’est l’estimation qui aété faite, la CNAS ayant en plus pris enconsidération un salaire plafonné à 27 mil-lions de centimes, alors qu’on sait que lessalaires des joueurs sont beaucoup plusimportants. Les clubs ne pourront jamaisrembourser ces sommes astronomiques.Pendant 10 ans, il n’y a pas eu de contrôle,on a laissé faire et quand le professionna-lisme a été instauré, cela s’est fait dans laprécipitation. Jusqu’à aujourd’hui, il y a desclubs qui confondent entre l’associationsportive». Une situation qui aura de fâ-cheuses répercussions sur l’équilibre duclub qui remettra à plus tard la concrétisa-tion de ses objectifs, puisque préférant lerésultat du terrain à celui de son projetsportif. Et pourtant avec une sérieuse ges-tion les deux options sont possibles notam-ment avec un parfait marketing sportif.

H. Hichem

A voirnCanal + Décalé  : Metz - Paris-SG à 20hnCanal + Sport  : Lorient - Nice à 20h

n Les salaires des joueurs sont-ils justifiés en Algérie ? (Photo > D. R.)

«CLM Individuel»

L’Algérien HamzaMansouri en 56e position

Espagne

Un triste Barça arrachele nul contre Grenade

en direct le match à suivre

sportLa NR 7167 – Mercredi 22 septembre 2021

Eliminatoires duMondial-2022 Niger-Algérie sedéroulera finalement à20h

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

,Qui dirige lefootball ? Pourcertains, la questionsemble être d’unniveau primaire, aumoment même où uneautre classe répondsans bégayer «ce sontles cadres, lesdirigeants des clubsqui sont à la barretechnique, c’est euxqui décident de lamanière pour gérerleur club, ce sont ceuxeux qui sont censésdétenir les clés desstratégies pourproduire du beaufootball et surtoutêtre les meilleurs surles terrains avec desmeilleurs joueurs maisaussi avec du beauspectacle.

Des salaires hors-normesFootball

Un triste Barça arrache le nul contre Grenade au Camp Nou en LigaLa DerCueilli à froid après deux minutes de jeu, un FC Barcelonedécevant a dû attendre les derniers instants pour arra-cher le nul contre Grenade, ce lundi soir au Camp Nou (1-1). Le FC Barcelone ne fait plus peur à personne. Poussifsà Getafe fin août (2-1) et balayés par le Bayern la semainedernière (0-3), les Blaugranas ont été accrochés par Grenadece lundi soir, en clôture de la cinquième journée de Liga (1-1). Avec huit points en quatre journées, les Catalans sontseptièmes avec un match en retard. Devant, le Real Madridest déjà à cinq points. Le Barça avait pourtant l'occasionde revenir sur le podium en cas de succès sur sa pelouse.Mais il n'a fallu qu'une poignée de secondes pour que l'ob-

jectif soit revu à la baisse. Dans la continuité du premier cor-ner du match, Escudero trouvait la tête de Duarte, complè-tement seul au second poteau, pour l'ouverture du score(2e). Sonnés, les Catalans étaient proches de couler quandla reprise de Molina filait au-dessus de la barre (12e). Maisaussi lorsque Ter Stegen sortait une frappe sèche de Mon-chu (43e). Il fallait attendre les derniers instants du premieracte pour voir Maximiano être enfin mis à contribution. Leportier andalou signait une superbe horizontale pour stop-per une tête d'Araujo sur un coup franc de Depay (45e).D'une pauvreté abyssale dans le jeu, à l'image d'un Coutinhoterrifiant, les hommes de Koeman ne se montraient dange-

reux que sur phase arrêtée, ou presque. À nouveau trouvésur corner, Araujo manquait le cadre (56e). Comme Luuk deJong, servi par Depay en position idéale (80e). Seul joueurcapable de faire des différences, le Néerlandais avait luiaussi manqué de précision dans la surface un peu plus tôt(61e). La solution est finalement venue d'Araujo, buteursur une énième tentative de la tête en fin de match (90e).Ultra-dominateurs (77% de possession, 17 tirs à 5), les Bar-celonais ont cruellement manqué de vitesse et de créativitépour espérer mieux contre un Grenade qui n'avait riend'éblouissant. Preuve qu'il n'est plus nécessaire de l'êtrepour ramener un résultat du Camp Nou.