La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com

NRQuotidien d’information indépendant - n° 6892 – Jeudi 22 octobre 2020 - Prix : DA

L e marché économiqu e mon dials’essouffle. Financièrement la si-tuation devient compliquée pourtous les pays du monde. L’Algér ien’échappe pas à cette exceptiondont un rebond de croissance re-pose sur les réformes financièresattendues dans un contexte macro-économique soutenable et une in-f lation relativement stable. Ce ca-

drage semble difficile à réaliser àpriori en raison de la baisse catas-trophique des réserves de change«évaluées à 45 mill iard s de dol-lars), la dévaluation de 5% de lavaleur du Dinars et la hausse desdéficits publics et de la dette in-térieure». Le ralentissement de laproduction industriel le et le replides recettes fiscales conduisent le

pays à une «relative dérive bud-gétaire», ce qui ne semble pas êtrele cas étant donné que l’Etat tablesur un cadrag e bud gétaire opti-miste. Toutefois, certaines prévi-si on s p es s imi s tes au g u ren t unmauvais présage pour l’année 2021,en absence de perspectives et d’unvéritable débat sur la politique mo-nétaire. Lire en page 4

© P

ho

to :

D.R

L’Etat pêche dans un excès de pessimismeconjoncturel

Le PLF 2021 à la croisée des prévisions

Accompagné d'u ne importante délé gatio n ministér iel l e , le Premier min ist re , Abdelazi z Dje rad, a donn é hi er, à l 'é colepri maire Abderrah man e L ak hdar i , à B atn a, première étape de s a v is ite de t ravai l et d ' i nspect ion dans cette wi lay a, lecoup d’ env oi à la rentrée scol a ire 2020/ 2021 . I l a procédé au lance men t de l ’e xpé ri ence du l ivre nu mé riqu e dans uneclasse-pi lo te où le s élè ves u ti l isent les table ttes tacti l es . «L 'u ti l isati on de table ttes tacti l es sera gén éral isée p rog res si-vement à t rave rs l es établ isse me nts scola ires du cycle pr imaire », a anno ncé Abdel az iz Dj erad qui a fa it obse rv er q uel ’u ti l isati on de ce s tabl ettes v ise à «a l lé ger l e poids du cartable, conf ormémen t au x di rect ive s du préside nt de la Ré pu-bl ique , Abdelmadj id Tebbo une » . Lire e n page 2

Les tablettes tactilesutilisées dans l’écolealgérienne

Le Premier ministre lance l’opération à Batna

«L'utilisation de tablettes tac-tiles sera généralisée pro-gressivement à travers lesétablissements scolaires ducycle primaire», a annoncéAbdelaziz Djerad qui a fait ob-server que l’utilisation de cestablettes vise à «alléger lepoids du cartable, conformé-ment aux directives du pré-sident de la République, Ab-delmadjid Tebboune».Le Premier ministre a souli-gné l’importance de la géné-ralisation de technologies nu-mériques dans les établisse-ments scolaires, à travers lepays. Depuis l ’école desjeunes sourds, à Batna, Ab-delaziz Djerad a égalementdonné le coup d’envoi de l’an-née scolaire 2020-2021, desélèves de la catégorie aux be-soins spécifiques. Le Premierministre, a, par ailleurs, in-sisté sur l’impératif de res-pecter les mesures de pré-vention contre le Coronavi-rus conformément auprotocole sanitaire adopté,appelant les parents d’élèvesà «soutenir et appuyer lesstaffs pédagogique et admi-nistratif pour préserver lasanté des élèves». Le Premierministre, Abdelaziz Djerad estaccompagné dans sa visite detravail à Batna, par les mi-nistres de l’Intérieur, des Col-lectivités locales et l’Aména-gement du Territoire, KamelBeldjoud, de la Santé, de laPopulation et de la Réformehospitalière, AbderrahmaneBenbouzid, de l’Education Na-tionale, Mohamed Ouadjaout,de la Solidarité nationale, dela Famille et de la Conditionde la Femme, Kaoutar Krikou,l’Enseignement Supérieur etla Recherche scientifique, Ab-delbaki Benziane, des Tra-vaux Publics, Farouk Chiali etla ministre des relations avec

le Parlement, Basma Azouar.A Batna, la direction de l’édu-cation de la wilaya a arrêtéde concert avec les inspec-teurs et directeurs du palierprimaire, toutes les disposi-tions d’organisation et de pré-

vention pour cette rentréemarquée par la conjonctureexceptionnelle de l’épidémiedu nouveau Coronavirus ontété pises. Le directeur del’éducation de la wilaya deBatna, Djamel Belkadi, a

donné au Premier ministredes explications détailléessur la rentrée scolaire àBatna, où l’administration dusecteur a pris toutes les dis-positions pour assurer un re-tour aux classes «sécurisé surle plan sanitaire» pour lesélèves du primaire aux effec-tifs estimés à plus de 180.329dont 32.276 nouveaux ins-crits, le tout répartis sur 658écoles dont trois nouvelle-ment réceptionnées. L’enca-drement est assuré, selon lamême source, par 7.391 en-seignants dont 259 nouveauxparmi lesquels 26 enseignantsd’arabe, de français et de ta-mazigh des écoles normalessupérieures et 233 des listesde réserves de 2018. Concer-nant les opérations de soli-darité scolaire, 534 cantinesassureront, dès le premierjour de la rentrée, des repaschauds aux écoliers et 352cars dont 20 nouveaux serontmobilisés pour le ramassagescolaire, est-il indiqué. Selonles mêmes explications, letaux de versement de laprime de solidarité de 5.000DA a atteint 38,63% et celuide distribution des manuelsscolaires 51,49%. Le Premierministre devait se rendredans la commune de Fesdis,relevant de la même daïra,pour procéder à l’inaugura-tion et la baptisation del'Ecole nationale supérieuredes énergies renouvelables,de l’environnement et du dé-veloppement durable de l'Uni-versité chahid Mostefa BenBoulaïd (Batna 2), du nomdu défunt Dr. Abdelhak RafikBrerhi, ancien ministre del'Enseignement supérieur etde la Recherche scientifique.Cette école est la seule au ni-veau national qui assure uneformation supérieure, la re-cherche scientifique et le dé-veloppement technologiquedans les domaines et filièresdes énergies renouvelables,de l'environnement et du dé-veloppement durable, en par-ticulier l'électrotechnique, lesréseaux intelligents et la mé-trologie, les énergies nou-velles et renouvelables, l'en-vironnement, la santé pu-blique et l'économie verte.Rappelons que le PrésidentAbdelmadjid Tebboune aadressé ses voeux de réussitepour tous les élèves à l'occa-sion de la rentrée scolaire2020-2021 et souhaité à toutela famille de l'éducation plein

succès dans l 'organisationd'une prévention efficacecontre l'épidémie.

Lakhdar A.

Voir sur Internetwww.lnr.dz.com

actuel Chiffre du jourAccidents de la circulation : 17 morts et 1.263 blessésen une semaine au niveau national

Le Premier ministre lance l’opération à Batna

Les tablettes tactiles utilisées dans l’école algérienne

Le taux d'inflation annuel stable à 2% à fin septembreLe taux d'inflation moyen annuel en Algériea atteint 2% à fin septembre dernier, a-t-onappris mercredi auprès de l'Office nationaldes statistiques (ONS). L'évolution des prix àla consommation en rythme annuel àseptembre 2020, est le taux d'inflationmoyen annuel calculé en tenant compte de12 mois, allant du mois d'octobre 2019 àseptembre 2020 par rapport à la périodeallant du mois d'octobre 2018 à septembre2019. La variation mensuelle des prix à laconsommation, qui est l'évolution del'indice de prix du mois de septembre 2020par rapport à celui du mois d'août dernier, aenregistré une hausse de 1,1%, a indiquél'ONS. En termes de variation mensuelle etpar catégorie de produits, les prix des biensalimentaires ont affiché un relèvement de2,2%, résultat de l'augmentation des prixdes produits agricoles frais en septembredernier et par rapport au mois d'août. Cesderniers se sont distingués par une haussede 4,7%, conséquence de la hausse des prixde certains produits, notamment les fruitsfrais (+27,1%), les légumes frais (+7,4%), laviande de poulet (+9,8%) et les œufs(+0,5%). Par ailleurs, l'Office a relevé que leseul produit qui a connu une baisse de prixdans la catégorie des produits alimentairesagricoles frais, c'est la pomme de terre qui areculé de 9,8% en septembre et par rapportau mois d'août dernier. Quant aux produitsalimentaires industriels, les prix ontenregistré un léger recul (-0,13%), selon l'ONS. Les prix des produitsmanufacturés, quant à eux, ont augmentéde 0,5%, alors que ceux des services ontstagné. Les prix des groupes «habillementchaussures» ont connu une hausse de(+1,44%), ceux de l'éducation, culture etloisirs (+1,38%), du groupe de santé,hygiène corporelle (0,21%) et transport etcommunication (+0,1%). Durant le mois deseptembre dernier, les prix à laconsommation ont augmenté de 1,4% parrapport au même mois de 2019. Le groupedes produits alimentaires durant la mêmepériode de comparaison a, pour sa part,connu une baisse de près de 2%, cettevariation est due, essentiellement, à unebaisse de - 4,83% des prix des produitsagricoles frais, dont notamment la viandede poulet (-23,3%), la pomme de terre (-26,7%), et enfin les légumes frais (-10,2%). Les produits alimentairesindustriels ont augmenté de 0,9%, les biensmanufacturés (+5,66%) et les services(+0,75%). Durant les neuf premiers mois de2020, les prix à la consommation, ont connuune hausse de 2,09%, marqués par unelégère baisse des biens alimentaires (-0,47%), les produits agricoles frais (-1,60%), alors que les produits alimentairesindustriels ont augmenté de 0,65%. Les prixdes biens manufacturés ont connu unehausse de près de 5,2% et ceux des servicesprès de (2%) durant les neuf premiers moisde l'année en cours et par rapport à lamême période en 2019. En 2019, le tauxd'inflation en Algérie avait atteint 2%.

Accompagné d'une impor-tante délégation ministé-rielle, le Premier ministre,Abdelaziz Djerad, a donnéhier, à l'école primaire Ab-derrahmane Lakhdari, àBatna, première étape desa visite de travail et d'ins-pection dans cette wilaya,le coup d’envoi à la ren-trée scolaire 2020/2021. Ila procédé au lancement del’expérience du livre nu-mérique dans une classe-pilote où les élèves utili-sent les tablettes tactiles.

n Toutes les dispositions d’organisation et de prévention pour cette rentrée marquéepar la conjoncture exceptionnelle de l’épidémie ont été prises. (Photo : D.R)

La NR 6892 – Jeudi 22 octobre 2020

2

R E P È R E

La prise en charge de la santé mentale del'enfant requiert la collaboration de tousLa présidente de l'Organe national de la protection et de la promotionde l'enfance (ONPPE), Meriem Cherfi a mis l'accent mardi à Alger surl'impératif de prendre en charge la santé mentale de l'enfant et del'adolescent en initiant une action participative intensifiée associantl'ensemble des parties prenantes et la société civile.

onppeLa DGSN lance une campagne nationalede sensibilisationLa Direction générale de la sûreté nationale (DGSN) a lancé unecampagne nationale de sensibilisation à la prévention et à lasécurité routière sous le slogan «La police ... votreaccompagnateur permanent», a indiqué mardi un communiquéde la DGSN.

accidents de la circulationPlus de 1.700 signalements depuis début2020 L'Organe national de protection et de promotion de l'Enfance(ONPPE) a reçu, depuis le début de l’année en cours, plus de1.700 signalements de cas d'atteinte aux droits de l'enfant via lenuméro vert (11/11), a indiqué lundi à Alger la Déléguéenationale de la promotion et de la protection de l'Enfance,Meriem Cherfi.

atteinte aux droits de l’enfant

? Le Centre régional de lutte contre le cancer de Batna, entré en serviceen mai 2012 avec une capacité de 120 lits, a pris, depuis hier, le nom dudéfunt Dr Belkacem Hamdiken. Lors de cette baptisation à laquelle il aprocédé, le Premier ministre, Abdelaziz Djerad, a affirmé que l'Etat est«déterminé à réhabiliter les métiers de la santé du simple agent auprofesseur» pour améliorer le rendement du secteur. Le Premier ministrea salué les efforts déployés dans la lutte contre le Coronavirus relevantque «la situation épidémiologique demeure critique et il est impératifde déployer davantage d’efforts pour éradiquer l’épidémie». Il a ajoutéque «grâce aux efforts fournis, nous avons pu maintenir un niveauraisonnable de contaminations par le Coronavirus en dépit de quelqueslacunes», indiquant que les insuffisances ne sont pas liées au manquede moyens, mais plutôt à «l'accumulation de problèmes dans le secteurde la santé». Abdelaziz Djerad, qui a longuement écouté les préoccupations deséquipes médicales et paramédicales du Centre régional de lutte contre lecancer, a souligné que «le Coronavirus et ses répercussions, a donné lieuà une leçon de solidarité entre le peuple algérien», citant le grand élande solidarité envers les habitants de la wilaya de Blida, épicentre dunouveau Coronavirus. Auparavant, le Premier ministre s'était rendu aucimetière des martyrs sur la route de Tazoult, dans la ville Batna, où il adéposé une gerbe de fleur et récité la Fatiha du Saint Coran à la mémoiredes chouhada de la Guerre le libération nationale. Par ailleurs,Abdelaziz Djerad a inauguré, à la zone industrielle Kechida dans la villede Batna, une raffinerie des huiles usagées de l’entreprise «SamIndustrie», réalisée dans le cadre d’un investissement privé, et qui a étérelancée en 2016 après une pause de quelques années. Le Premier ministre devait se rendre également dans la commune deFoum Toub, relevant de la daïra d'Ichemoul, pour visiter le périmètreagricole Tibikaouine, raccordé à l’électrification rurale et donner le coupd’envoi aux travaux de réalisation d’un forage agricole électrifié.Egalement au programme de la visite : dans la commune de Ouyoun ElAssafir, dans la daïra de Tazoult, la mise en service de la tranched’urgence du projet de renforcement de l’approvisionnement en eaupotable de la zone de Oued Abdi à partir du barrage de KoudiatLamdaouar, lequel englobe 11 communes. A la fin de sa visite, le Premierministre devait avoir une rencontre avec les forces vives de la wilaya auniveau de la Maison de la culture Mohamed Laid El Khalifa et intervenirégalement sur les ondes de la radio algérienne à partir de Batna.

L. A.

Tous les métiers de la santé seront réhabilités

Si pour les élèves, parés, àl’occasion, de leur plusbeaux atours, la joie de re-prendre les bancs des éta-blissements scolaires étaitau rendez-vous, chez les pa-rents, bien qu’ils se soientconformés au protocole sa-nitaire de prévention mis enplace, l’engouement d’antana cédé la place à la peur, l’an-goisse et surtout la crainteà cause de la pandémie duCoronavirus qui a obligé unarrêt des cours pendant septmois, malgré le retard enre-gistré sur les programmes.Une chose est sûre est que leprotocole sanitaire mis enplace pour prévenir la pro-pagation de ce virus risquede raviver la peur et paniquechez nombre de parentsd’élèves. Dimanche dernier,le ministère de l’Educationnationale avait dévoilé, lesplans exceptionnels de re-prise des cours dans lesécoles primaires, «en présen-

tiel» dans la mesure du pos-sible, tout en tenant comptede «la nécessaire» préserva-tion de la santé des élèveset des personnels. Appelant,à l’occasion, les directeursde l’Education (DE), les ins-pecteurs et directeurs desétablissements scolaires àaccorder à cette opérationtoute l’attention nécessaire. Et, a poursuivi la mêmesource, d'élaborer des em-plois du temps hebdoma-daires adaptables en fonc-tion de la situation dechaque établissement, selonle nombre d'élèves, lesgroupes pédagogiques, les

locaux et de l'emplacementde l'établissement. S’agis-sant des écoles primaires tra-vaillant avec un système àvacation unique, celles-ci, dé-taille la même source, de-vront opter pour la doublevacation (matinée et après-midi), sans alternance en ré-partissant les élèves engroupes. Et que pour allégerle déroulement des cours, unplan exceptionnel est mis àl’œuvre selon qui, les écolesprimaires travaillant avec unsystème à vacation unique,devront opter pour la doublevacation (matinée et après-midi), sans alternance en ré-

partissant les élèves engroupes. Chaque groupe pédagogiquedevant être réparti en deuxsous-groupes, avec maintiendu même emploi du tempspour l 'enseignant (arabe,français et tamazight). Il s'agit également d'adopterle travail par alternanceentre les deux groupes tousles deux jours pour une se-maine de 5 jours. Et de pré-voir une réduction propor-tionnelle du volume horairepour chaque matière, tout ense focalisant sur les appren-tissages fondamentaux.

Rabah Mokhtari

a c t u e l La NR 6892 – Jeudi 22 octobre 2020

3

Rentrée scolaire

La rentrée des classes dupréscolaire fixéeau 15 novembre La rentrée des classes dupréscolaire est fixée au 15novembre prochain, aannoncé, avant-hier mardi leministère de l’Educationnationale dans une circulairesur les inscriptions en classesde préscolaire pour l'annéescolaire 2020/2021. Rappelant,au passage, l'impératif, commec'est le cas pour les autresniveaux d'enseignement, derespecter les mesures duprotocole sanitaire adopté autitre de la rentrée des classes2020/2021, arrêtée pour hiermercredi pour le cycle primaireet pour le 4 novembres’agissant des cycles moyens etsecondaires. «Sont concernéspar les inscriptions enpréscolaire les enfants nésentre le 1er janvier et le 31décembre 2015, par ordre de ladate de naissance et dans lalimite des places pédagogiquesdisponibles», précise lacirculaire ministérielle. Cette circulaire fixe lesmodalités d'inscription desenfants concernés parl'éducation en préscolaire ainsique les conditions d'ouverturede ces classes dans les écolesprimaires dans la conjoncturesanitaire exceptionnelle de laCovid-19. «L'ouverture desclasses du préscolaire se faitselon la disponibilité deslocaux et des éducateurs», lit-on à travers cette circulaire,relevant que la création de cetypes de classe ne doit enaucun cas faire l'objet d'unedemande de poste budgétairesupplémentaire ou motiver lechangement dufonctionnement de l'écoleprimaire vers une doublevacation. S’agissant du voletorganisation de la scolarisation,le département de MohamedOuadjaout a limité le nombredes élèves à 20 enfants pargroupe au maximum, et apréconisé le découpage dugroupe en deux sous-groupes,en cas de nombre important,en optant pour l'alternancetous les deux jours. Et a exigé lamise en application du mêmeplan exceptionnel adopté pourle cycle d’enseignementprimaire. «Il est permis auxenfants de bénéficier dudépistage et du suivi sanitaireofferts par les services de santéscolaire en début d’année, afinde déceler toute formed’handicap sensoriel, moteurou mental et de procéder autraitement précocement». Pource qui est de l’encadrementdesdites classes du préscolaire,le ministère de l’Educationnationale dit privilégier lesprofesseurs d’enseignementprimaire ayant tendance et uneentière disponibilité à travailleravec les enfants en cet âgesensible, ceux pouvantsupporter l’activité et ledynamisme des petits etmaîtriser les techniquesd’animation en classepréscolaire et ceux ayantbénéficié de formation dansl’éducation préscolaire.

R.M.

Éducation nationale

RENTRÉE

Affaire Sovac

Mourad Oulmicondamné en appel à 10 ans de prisonfermeLa Cour d'Alger a condamné mercredil'homme d'affaires et président dugroupe Sovac pour le montage etl'importation de véhicules, MouradOulmi, à une peine de 10 ans deprison ferme. Il a été jugé endeuxième instance pour «blanchimentd'argent et incitation d'agents publicsà exploiter leur influence». La Courd'Alger a gardé la même peine dujugement en première instance àl'encontre de Mourad Oulmi. Impliquédans la même affaire, l'ancien Premierministre, Ahmed Ouyahia a étécondamné à 10 années de prisonferme. L'ancien ministre del'Industrie, Youcef Yousfi a, quant àlui, été condamné à deux années deprison dont une avec sursis.Le frère cadet du principal accusé,Khidher Oulmi a écopé de 5 ans deprison.L'ancien P-dg du Crédit populairealgérien (CPA), Omar Boudiab, a étécondamné à deux années de prisonferme dont une avec sursis.

Agence

B R È V E

Plus de 5 millions d’élèvesinscrits dans le cycle primaireont rejoint, hier mercredi,les bancs de l’école à traversl’ensemble du territoire na-tional après plus de septmois de vacances à cause del’épidémie du Coronavirus(Covid-19) qui a imposé lafermeture des établisse-ments scolaires depuis le 12mars dernier, soit, rappelle-t-on, à une semaine des va-cances du printemps dernier.Dans des conditions sani-taires, a-t-on constaté, ex-ceptionnelles, en raison de lapropagation de ce virus. Auniveau local, les personnels,tous corps confondus, desécoles, ceux des APC maisaussi et surtout des direc-tions de l’éducation, s’em-ployaient pour assurer unerentrée scolaire sereine.

Reprise des cours dans des conditionsexceptionnelles

n La joie de reprendre les bancs des établissements scolaires se lisait sur les visages des enfants, et mettait en confiance les parents de ces élèves. (Photo : D.R)

Le ministre de la Communica-tion, Porte-parole du Gouver-nement, Ammar Belhimer a in-diqué mardi à Alger que «la dé-sastreuse situation héritée» arendu les réformes escomptées«très difficiles» à mettre enplace, d’où le maintien du cadreinstitutionnel et constitution-nel en vigueur pour éviter«l’aventurisme».«Le lourd passif et la désas-treuse situation héritée ontrendu, très difficile, la mise enplace des réformes, qui ne peu-vent sortir du cadre institution-nel et constitutionnel en vi-gueur», a précisé le ministre lorsd’une rencontre-débat sur «Laplace de la presse dans le pro-jet d'amendement de la Consti-tution», organisée par l'Organi-sation nationale des journa-listes sportifs algériens (Onjsa).Afin de concrétiser les réformesescomptées, «nous avons main-tenu l’existant pour préserver lecadre pacifique en attendantles amendements à intégrer

dans la Constitution, qui serasoumise, le 1er novembre pro-chain, à référendum», a ajoutéM. Belhimer qui a souligné«l’aventurisme qu’aurait repré-senté une autre voie avec tousles périls pour le pays». Evoquant le secteur de lapresse, le ministre de la Com-munication a mis en avant l’at-tachement de l’Etat à préser-ver la pluralité médiatique, «engarantissant l’ordre public in-terne». Néanmoins, a-t-il expli-qué, l’intervention de l’Etat doitobéir à trois préalables, à sa-voir, qu’elle soit expressémentprévue par la loi et que son ob-jectif revête un caractère de lé-gitimité mais aussi de nécessitédans le cadre d’une société dé-mocratique. S’agissant des acquis qu’ap-porte, aux médias, la nouvelleConstitution, M. Belhimer a faitétat de quatre principes inédits.Il s’agit de la consécration de laliberté de la presse, sous toutesses formes, la précision de sa te-

neur, l’interdiction du discoursde haine et de discrimination, etl’impossibilité de suspendrel’activité de n’importe quel sup-port médiatique sans décisionde justice, a-t-il détaillé, ajou-tant que c’est là une protectioncontre toute forme d’abus ourèglement de comptes. En cequi concerne les crises aux-quelles est confrontée actuel-lement la presse, le ministre dusecteur a estimé que cette situa-tion est le résultat de l’absenced’un cadre juridique. La loiétant «le garant de stabilité», lacaution juridique devient «sa-crée», notamment lorsqu’ils’agit de mettre fin à des activi-tés anarchiques et garantir unepratique sereine des libertés,a-t-il poursuivi. «Nous avons be-soin d’un cadre juridique régis-sant tous les aspects de ce sec-teur», et «entreprendre une ‘’al-gérianisation’’» des textesjuridiques relatifs, spécialementaux chaînes TV privées».

Djamila Sai

Réformes de la presse

Belhimer : «La situation héritée a rendu la mise en place des réformes très difficile»

Le PLF 2021 à la croisée des prévisions

Qualifiée de l’une des plus fiables du pays de-puis des années grâce à l’engagement de sestravailleurs en poste à l’unité de Annaba et Té-bessa, l’Entreprise Est des Equipements Pro-fessionnels (ESTEP) une des entreprises demontage des plus fiables du pays est depuisquelques mois confrontée à une crise impli-quant le directeur général. Au vu de l’absenced’une quelconque réaction, cela ne devraitpas permettre à cette entreprise économiquede participer au Plan de relance économique.Ses effectifs en poste tant à Annaba qu’à Té-bessa observent depuis plusieurs jours des sit-in. Tout en affirmant vouloir redorer le blasonqu’ils estiment être terni de leur entreprise, ilsrevendiquent le paiement de leur salaire quine leur a pas été versé depuis le mois de juillet2020 et sans lequel ils ne peuvent pas pré-tendre à la couverture sociale. Ainsi, de fiableet crédible avec un personnel de haute com-pétence dans la gestion, la commercialisationet le montage des produits électroménagers(boulangerie - grande cuisine - chambre froide- pâtisserie et autres équipements) le tout im-porté de Turquie, ESTEP a amorcé sa chuteéconomique avec des recrutements intem-pestifs à des postes clés de production et degestion. Un résultat en déca des compétencesdes agents dont elle dispose. En deçà, aussi,des nombreuses et importantes commandesd’une clientèle à même de procéder au paie-ment des factures aussitôt la réception deséquipements et des travaux tant à Annabaqu’à Tébessa. Regroupées, ces deux unitéssont composées de quelques 90 agents. Ainsi,de fiable depuis sa création avec des clientsfidélisés et une gestion proche de l’efficacité,

ESTEP chutera dans les profondeurs du re-gistre des entreprises industrielles sous tutelledu ministère de l’Industrie. Depuis le mois dejuillet, Estep ne répond plus aux aspirationsde ses clients. Dont le lot, il y a la Direction gé-nérale de la sûreté nationale (DGSN). A elleseule, cette derrière comptabilise plus de cin-quante commandes à réaliser en quelquesmois. Ce qui n’a pas été le cas. Sous perfusion,ESTEP n’a pas été en mesure de répondre à sesobligations contractuelles depuis plusieursmois. C’est-à-dire importer, fournir et monterdans les délais prescrits, les équipementscommandés. A l’image de la DGSN intéresséepar la réalisation de différents projets passéspour, à elle seule, un montant de 500 millionsDA. Leur entreprise déstabilisée dès décembre2019 et des salaires impayés depuis juillet2020 malgré les nombreuses commandes ensouffrance avec un compte bancaire loin de ré-pondre aux exigences des fournisseurs et dessalariés, la situation économique et sociale del’entreprise a atteint le point de non-retour. Cedernier mardi, notre tentative d’en savoir plussur cette situation a été ponctuée par une finde non-recevoir. «Le directeur général est ab-sent», a-t-on répondu à notre démarche pouren savoir plus. Banderoles de revendicationsen l’air, une cinquantaine de travailleurs pro-testataires poursuivaient leur sit-in en signe deprotestation. La même démarche caractérisaitleurs homologues de Tébessa. Cela dure de-puis des jours. Les participants au sit-in appel-lent le ministère de l’industrie à réagir en met-tant un terme à cette situation de faillite. Il fautpréciser qu’ESTEPest une entreprise publiquequi avait réussi à sortir la tête de l’eau grâce

à la fidélité de ses effectifs. Ils avaient pu at-tirer de nombreuses entreprises publiquestelles celles du groupe Sonatrach, ILEC El Dja-zaïr et beaucoup d’autres. C’est dire que le re-gistre des commandes avait de quoi assurerl’avenir des 90 travailleurs d’Annaba et Té-bessa. Ce qui n’a pas été le cas avec la mise àl’index de ESTEPpar la DGSN pour non-confor-mité des équipements électroménagers pro-duits par le producteur turc «IMAK». Survenanten parallèle avec le Hirak et le confinement gé-néré par la pandémie «Covid-19», la crise s’estaggravée au fil des découvertes de non-confor-mité des équipements électroménagers turcs.Ils ont été commandés par ESTEP qui devaitles monter. «La crise que nous vivons est dueau retard que nous a imposé le Hirak ; Il y aaussi le confinement», expliquera le directeurgénéral aux travailleurs inquiets face à leur si-tuation. Pour ces derniers, les fonds néces-saires pour investir dans de nouvelles acqui-sitions d’équipements ne sont pas disponiblespour espérer remettre rapidement sur piedsl’entreprise au capital social à 100% algérien.De leur côté, les travailleurs en colère n’en dé-mordent pas. Ils ont affirmé : «La mauvaise ges-tion est à l‘origine de l’acquisition des équipe-ments non conformes fournis par la sociététurque Pimak. Il a également signalé les recru-tements d’effectifs inadaptés en contre-partiede salaire mirobolants. C’est ce qui a entraînénotre entreprise à la faillite. Que ce soit à An-naba ou à Tébessa, les deux unités ESTEPétaient très rentables», diront à l’unanimitédes travailleurs protestataires en sit-in de-vant le portail de l’unité d’Annaba.

A. Djabali

L’entreprise ESTEP en difficultéRelance de l’économie

a c t u e l La NR 6892 – Jeudi 22 octobre 2020

4

Création d’un Comité de pilotage pourqualifier les sites à risques

Le ministre de l’Energie,Abdelmadjid Attar, a annoncé,avant-hier à Alger, la création

d'un comité de pilotageinterministériel restreint, dont lamission sera la réalisation d'unecartographie de toutes lesinfrastructures de stockage, detransport et de distribution, en vue dequalifier les différents sites à risques.Intervenant à l'issue des travaux de larencontre des directeurs d'énergies dewilayas (DDE), M. Attar a fait savoir quece Comité de pilotage, regroupant desreprésentants de plusieurs ministères,aura comme mission principale cellede réaliser une cartographie de toutesles infrastructures de stockage, detransport et de distribution desproduits énergétiques en vue dequalifier les différents sites à risques.Selon lui, ce comité de pilotage vaétudier tous les documents y afférentsà la sécurité des sites, comme elledevra générer des instructions ainsique des directives en matière desurveillance et de rénovation desinfrastructures énergétiques.Suite à une recommandation formuléepar les participants à la rencontre desDDE, le ministre de l'Energie a assuréque la question de la protection desouvrages énergétiques a été prise encharge par l'administration centrale.La création d’une «Police de l’Energie»était également l’une desrecommandations des participants àcette rencontre, et ce, pour constaterselon eux, toutes les infractions liéesaux agressions des ouvragesénergétiques. Ils ont souligné àl’occasion, la nécessité de la révisiondes textes règlementaires régissant lespérimètres de protection des ouvragesénergétiques. Par ailleurs, M. Attar aexhorté les directeurs d'énergie dewilayas à se focaliser sur les projetsinscrits dans le programme des zonesd'ombre. Rappelant qu'uneinstruction avait été envoyée par leministère aux directions d'énergie dewilayas pour effectuer un inventairedes zones d'ombre, le ministre del'Energie a précisé «que cette actionest une priorité et que les projetsénergétiques en faveur de ces régionsdoivent être résolus d'ici fin 2021».«C'est un engagement que nous avonspris auprès du président de laRépublique, Abdelmadjid Tebboune»,a-t-il tenu à souligner.En ce qui concerne les facilités enmatière des autorisations d'octroi debouteilles d'oxygène au profit desmalades qui souffrent notamment deproblèmes respiratoires, le ministre arétorqué que celles-ci relèvent despréoccupations des responsableslocaux et non pas de l'administrationcentrale. «Il faut arrêter ce genre dedemandes. Ce n'est pas au ministre del'Energie de délivrer des autorisationspour l'octroi des bouteilles d'oxygène.C'est à vous en tant que directeurslocaux de résoudre cette question avecles services concernés», a-t-ilordonné, appelant ces responsables àréduire les «pratiquesbureaucratiques».

Manel Z.

C O M I T É

Infrastructures énergétiques

Ce cadrage semble difficile à réa-liser à priori en raison de la baissecatastrophique des réserves dechange «évaluées à 45 milliardsde dollars), la dévaluation de 5%de la valeur du Dinars et lahausse des déficits publics et dela dette intérieure». Le ralentisse-ment de la production indus-trielle et le repli des recettes fis-cales conduisent le pays à une«relative dérive budgétaire», cequi ne semble pas le cas étantdonné que l’Etat table sur un ca-drage budgétaire optimiste. Tou-tefois, certaines prévisions pessi-mistes augurent un mauvais pré-sage pour l’année 2021, enabsence de perspectives et d’unvéritable débat sur la politiquemonétaire. Cette impasse finan-cière impose un ajustement desdépenses et se concentrer sur lacorrection des fluctuations cy-cliques de l’activité économiquedont l’objectif d’atteindre unecertaine stabilité des prix à laconsommation, ce qui risqued’être compliqué à cause de l’in-flation provoquée par la chutede la valeur du Dinar, sachantque la majeure partie des pro-duits consommés par les Algé-riens sont importés. En réponseaux enjeux soulevés à l’occasionde la crise sanitaire inédite etéconomique, l’Algérie a opté pourla prudence dans la définition deses objectifs de croissance, no-tamment, variables aussi ditsaléatoires tel que le taux du chô-

mage et celui du Produit intérieurbrut (PIB). Ces deux indices sontliés à leur compatibilité avec lemarché du travail et celui de l’ef-fort de production. Ce dernierdemeure insignifiant jusqu’à au-jourd’hui. La situation financièredifficile du pays ces dernières an-nées, particulièrement cetteannée, a soulevé des interroga-tions quant à la pérennité des dé-cisions ou approches du gouver-nement pour soutenir la politiquedes finances publiques grave-ment affectée par la conjonctureactuelle. Les dépenses impré-vues n’ont fait qu’aggraver le dé-ficit budgétaire et épuiser dansles économies du pays qui s’avè-rent impuissantes face à l’accélé-ration de la chute des indicesmacro-économiques engendrantun véritable malaise social. Pouramortir cette onde de choc, l’Etattente d’installer une certaine sta-bilité financière indispensableautant que la stabilité monétairedomestique, dans un marché

libre. Il compte mettre en placeun nouveau régime fiscal et fi-nancier en accordant plus decrédibilité à ses actions instru-mentales. Certaines actions sontdéjà mises en place telles que lesoutien des établissements decrédit, des sociétés d'investisse-ment, les start-ups, à capital va-riable, créations de fonds com-muns et la modernisation des ré-seaux bancaires et postaux… Ilvise, également, à diversifier sonéconomie et s’affranchir des hy-drocarbures afin d’avoir unemeilleure visibilité sur le marchéde change international et sur-tout trouver des alternatives definancements des caisses del’Etat, en déprime. Le PLF 2021prévoit «un prix de référence dubaril de pétrole brut à 40 dollarspour la période 2021-2023», avecla «stabilité du prix de marché,mais avec un écart de cinq (+5)dollars le baril par rapport auprix du pétrole qui est attenduà 45 dollars au cours de lamême période». Pour rappel,l’Algérie a revu à la baisse sonprix référentiel du baril de pé-trole à 30 dollars dans la LFC2020, quant le prix de l’or noirest passé sous la barre des 10dollars. Certes, il mise sur laprudence, mais aussi prend lerisque dans un contexte écono-mique mondial incertain. Labase du calcul de la prochaineloi de Finances est préétablie à40 dollars, en espérant la stabi-

lisation des cours du pétrole à45 dollars avec la dissipationprogressive de la pandémie et leretour de l’activité économiquemondiale. Dans ce contexte, «ilest attendu à ce que les recettespétrolières au cours de la pé-riode 2021-2023 atteindront23,21 milliards de dollars en2021, 28,68 milliards de dollarsen 2022 et 26,45 milliards dedollars en 2023 sur la base de 45dollars le baril comme prix demarché du baril de pétrole brut«Sahara Blend» pendant la pé-riode de prévision», a indiqué leministre des Finances, AymenBenabderrahmane. Des estimations qui laissent unefaible marge de manœuvre àl’Etat qui devra prendre desrisques pour exécuter les ré-formes financières et écono-miques permettant d’atteindre«à la croissance économique deretrouver une reprise de 3,98%en 2021 après avoir diminué de4,6% selon les estimations dela clôture 2020», a-t-il plaidé.Certes, il serait difficile de sti-muler les effets exogènes et en-dogènes de la crise sanitaire etfinancière sur l’économie déjàfragile du pays. Pour ce faire, ilfaudrait accélérer le rythme detravail, de production et sur-tout de finance inclusive poursoutenir les opérateurs écono-miques et maintenir la stabilitésociale.

Samira Takharboucht

Le marché économique mon-dial s’essouffle. Financière-ment la situation devientcompliquée pour tous lespays du monde. L’Algérien’échappe pas à cette excep-tion dont un rebond de crois-sance repose sur les réformesfinancières attendues dansun contexte macro-écono-mique soutenable et une in-flation relativement stable.

L’Etat pêche dans un excès de pessimisme conjoncturel

La NR 6892 - Jeudi 22 octobre 2020

5

Constantine : mise en exploitation «début2021» de l’extension de la ligne tramway

L’ultime tranche de la ligne d’extension de tramway deConstantine devant être réceptionnée «avant fin 2020», seramis en service «dès la mobilisation des moyens matérielsnécessaires à son exploitation, soit début 2021», a annoncémardi le wali, Ahmed Abdelhafid Saci. (Photo > D. R.)

La prise en charge de la santé mentale del'enfant requiert la collaboration de tous

La présidente de l'Organe national de la protection et de la promotionde l'enfance (ONPPE), Meriem Cherfi a mis l'accent mardi à Alger surl'impératif de prendre en charge la santé mentale de l'enfant et del'adolescent en initiant une action participative intensifiée associantl'ensemble des parties prenantes et la société civile. (Photo > D. R.)

Forger le citoyen de demain en assurantune meilleure prise en charge de l’enfance

Le président du Conseil national économique et social (CNES),Rheda Tir, a mis en avant mardi à Alger, l’impérative prise encharge de l’enfance et de l’adolescence pour forger le citoyenet le cadre de demain.

(Photo > D. R.)

Mascara : Le «système waqf» amené à jouer pleinement son rôle

Le «système wakf» est amené à jouer pleinement son rôlecomme soutien aux efforts de l'Etat pour le développementdu pays, a indiqué mardi à Mascara le ministre des Affairesreligieuses et Wakfs, Youcef Belmehdi.. (Photo > D. R.)

I N F OE X P R E S S

Le programme dontnotre journal a été desti-nataire d’une copie com-portera une multituded’activités et porteraprincipalement sur descampagnes de sensibili-sation et de vulgarisationqui ciblera les différentescouches sociales contreles accidents domes-tiques et les cas liés aumonoxyde de carbone àtravers les plus grandscentres urbains de la wi-laya. Afin d’inculquer lesbases de la culture sécu-

ritaire aux différentescouches sociales et aumouvement associatifainsi que les méthodes àadopter contre les dan-gers du gaz, la caravanede sensibilisation qui du-rera 10 jours a pour ob-jectif principal de mettrefin, ou à défaut, réduire lenombre d’accidents dusau gaz. La caravanesillonnera les villes sui-vantes : Souk Naamane,Ain M’lila, Aïn Kercha,Aïn Fakroun, Sigus, AïnBeïda, F’kirina, Berriche,

Meskiana, Dhalaa, OumEl Bouaghi, Ksar S’bihi etAïn Babouche. A noterque des expositions etdes journées portes ou-vertes seront organiséesau profit du public à tra-vers toutes les unités se-condaires de la protec-tion civile ainsi que l'ani-mation d'une émissionradiophonique sur la pro-tection pour se prému-nir contre les dangers encas des accidents et sur-tout les cas d’asphyxies.

A.Remache

Les parents des enfants autistes de tout leterritoire national se sont mobilisés grâceaux réseaux sociaux, pour faire enfin en-tendre leur voix, et surtout leur souffranceà voir refuser à leurs enfants leur droit à l'in-clusion scolaire sous diverses excuses, etce, malgré la circulaire interministérielleordonnée par l’Etat algérien à travers le mi-nistère de l’Education nationale et le mi-nistère de la Solidarité nationale, de la Fa-mille et de la Condition de la femme. Celle-ci se basant sur ce qui suit : – La constitutionqui consacre le droit à l’éducation et à l’en-seignement à tous les enfants algériens ;– La loi d’orientation sur l’éducation n°08-04 du 23 janvier 2008, portant droit à l’édu-cation et à l’enseignement de tous les en-fants algériens, et bien avant la loi 02-09 du08 mai 2002 relative à la protection des per-sonnes handicapées et leur promotion ; – En application de l’arrêté interministérieldu 10 décembre 1998, relatif à l’ouverture declasses spéciales pour les enfants souffrantd’handicaps sensoriels légers (malenten-dants et malvoyants) dans les établisse-ments scolaires relevant du secteur de l’édu-cation nationale.– En application de la circulaire interminis-térielle n° 01 du 03 septembre 2019 compre-nant un rappel des mesures et dispositionsrelatives à la scolarisation et de la formationdes enfants aux besoins spécifiques. Pour-tant, des milliers de familles algériennesqui comportent en leur sein un (ou des)enfant(s) autiste(s) sont incapables d'in-clure leurs enfants dans le système sco-laire algérien sous ses deux facettes pu-blique et privée (à l'exception de quelquesrares établissements privés nécessitant desmoyens financiers hors normes aux pa-rents, puisque ceux-ci sont souventcontraints à payer eux-mêmes, en plus del’école, un salaire à l’auxiliaire de l’enfant).Plusieurs familles ont été ainsi victimes desmanipulations des responsables des éta-blissements scolaires et de la procrastina-

tion des services concernés par l'éduca-tion en Algérie. A cet effet, une pétition a étémise en ligne sur le lien https:// lnkd.in/eqri-_U afin de rappeler aux les autorités algé-riennes leur responsabilité envers ces ci-toyens (enfants autistes et leurs parents) fra-gilisés, désarmés et parfois traumatisésface à l’indifférence de l’administration. Plu-sieurs enfants ayant dépassé l’âge de lascolarisation, sont toujours à la maison prisen charge par leurs parents uniquement,une vidéo a été partagée pour sensibiliserles autorités mais aussi tous les citoyens,afin de contribuer à l’intégration socialedes enfants, qui est primordiale pour leurdéveloppement, leur avenir ainsi que l’ave-nir du pays car les troubles du spectre au-tistiques cachent très souvent une intelli-gence et un génie qui pourrait être exploitéau lieu d’être étouffé. La scolarisation est undroit et une obligation pour tout enfantayant atteint l’âge de 5 ans, sans distinctionaucune. Les parents des enfants autisteslancent donc un appel de détresse à tous lescitoyens algériens, afin de se joindre à euxpour cette cause humaine et nationale, ensignant cette pétition dont l'objectif est d'at-tirer l’attention des autorités algériennesà prendre tous les dispositifs susceptiblesde réaliser ce droit et de l’appliquer sur leterrain de manière définitive. Par cette ac-tion, ces citoyens algériens soutiennentqu’il est temps que toute discriminationliée à quelque handicape que ce soit nesoit plus admise par les écoles de l’éduca-tion nationale, que l’Etat assure des éduca-teurs et auxiliaires de vie scolaire spéciali-sés et formés pour accompagner les en-fants autistes dans leur parcours scolaire.Quelques minutes suffiront pour visualiserla vidéo partagée sur les réseaux sociaux etsigner la pétition, dans le but de la recon-naissance du droit à l'inclusion scolaire desenfants autistes en Algérie.Voici le lien : https://lnkd.in/eqri-_U

C.P

Protection civile (Oum El-Bouaghi)

Accidents de la circulation

La DGSN lance unecampagne nationale de sensibilisationLa Direction générale de la Sûreténationale (DGSN) a lancé unecampagne nationale desensibilisation à la prévention et à lasécurité routière sous le slogan «Lapolice ... votre accompagnateurpermanent», a indiqué mardi uncommuniqué de la DGSN. Cettecampagne, qui s’étalera jusqu'à la finnovembre prochain vise à«accompagner les usagers de la route(conducteurs, passagers et piétons) etles sensibiliser aux dangers desaccidents de la circulation ainsi qu’àtous les aspects liés au respect et àl’application des règles de sécuritéroutière et à la promotion d'uneculture préventive», a précisé lamême source. Elle vise également àsensibiliser les citoyens au strictrespect et à l'application des mesurespréventives pour réduire et luttercontre la propagation du nouveauCoronavirus à la lumière de la hausseenregistrée récemment dans lenombre d'infections, a ajouté lamême source. La campagne englobe«la distribution de dépliants desensibilisation au niveau des pointsde contrôle de la circulation et desstations de transport, dont letramway et les gares routières. Cesdépliants portent des explicationsrelatives à la prévention des accidentsde la route».

R.R

Accidents de la route/GN

Campagne desensibilisation enprévision de la rentréesocialeEn prévision de la prochaine rentréesociale, la Gendarmerie nationale (GN)a lancé une campagne desensibilisation et de prévention contreles accidents de la circulation sous leslogan «La Gendarmerie nationalevous accompagne pour une rentréesociale sécurisée», a indiqué mardi uncommuniqué de ce corps sécuritaire.«En prévision de la rentrée sociale2020 qui connaît, chaque année, untrafic routier dense notamment auniveau des axes principaux etsecondaires, et afin d’assurer unerentrée sociale sécurisée, la GN a lancéune campagne nationale desensibilisation et de prévention contreles accidents de la circulation, sous leslogan «La Gendarmerie nationalevous accompagne pour une rentréesociale sécurisée», a souligné lecommuniqué de la GN. Cettecampagne de sensibilisation, lancée le18 octobre en cours, et qui s'étendrajusqu’au 18 novembre 2020, s’inscrit«dans le cadre de la poursuite desefforts déployés par la GN pour réduirele nombre des accidents de la route,dont le bilan des neuf (9) premiersmois de cette année fait état d’unebaisse de 17.10% du nombred'accidents comparativement auxchiffres de l’année écoulée,accompagnée d'une baisse de 14.90%du nombre de décès et de 21.67% decelui des blessés, le facteur humainétant la principale cause de cesaccidents à plus de 91.51%», a préciséla même source.

Agence

é c h o s Dans le cadre de l’application du programme de prévention sur les différents dan-gers, notamment à l’approche de la période hivernale, la direction de la Protectioncivile de la wilaya de Oum El Bouaghi a élaboré un programme riche et varié quidébutera le 25 octobre 2020 et s’étalera jusqu’au 29 octobre 2020.

Caravane de sensibilisation sur les accidentsdomestiques et les cas liés au monoxyde de carbone

Les parents des enfants autistes réclamentle droit à la scolarisation de leurs enfants

m o n d eLa NR 6892 – Jeudi 22 octobre 2020

6

Le soutien dont jouit le Polisario au Conseil de sécurité irrite le Maroc

Nation unies Libye

Palestine

n L’Algérie en faveur d’une «solution politique» en Libye. (Photo > D. R.)

Dans une récente missive adresséeau président du Conseil de sécu-rité, le représentant permanent duMaroc auprès de l'ONU, Omar Hi-lale, s'en est pris à l’Afrique duSud, l'accusant de devenir soi-di-sant «l’instrument d’une falsifica-tion des réalités» concernant leconflit du Sahara occidental oc-cupé.L’Afrique du Sud a remis à la pré-sidence du Conseil de sécurité, as-surée actuellement par la Russie,une correspondance émanant dela localité sahraouie libérée BirLahlou, et signée par le présidentde la RASD, Ibrahim Ghali.La lettre d'Omar Hilale, montraitégalement l'agacement du Marocface au geste de l’ambassadricede Timor Leste auprès de l’ONUqui a fait circuler une lettre aucontenu émanant de la représenta-tion du Front Polisario auprès del'ONU. Et renseigne sur l’étenduede l’embarras que suscite le suc-cès de la représentation du FrontPolisario aux Nations unies dans lacréation d'un contact permanentavec le Conseil de sécurité qui estaccusé par le représentant maro-cain, d'«une instrumentalisationpolitique» à travers de pareilleslettres rédigées par des dirigeantssahraouis. La nouvelle lettre del’ambassadeur marocain, vientconfirmer l'échec des tentativesdésespérées du Maroc de dissua-der le Conseil de sécurité de

l'ONU, qui reconnaît le Front Poli-sario en tant que seul et uniquereprésentant légitime du peuplesahraoui, de traiter avec la repré-sentation du Polisario. En effet,l’Afrique du Sud et le Timor-Lesteont adressé les 7 et 8 octobre 2020au Conseil de sécurité via leursreprésentations respectives au-près de l’ONU deux correspon-dances comprenant les lettresadressées par le président sah-raoui, et le représentant du FrontPolisario à l'ONU, approuvées, parla suite, par le Conseil de sécuritéde l'ONU comme documents offi-ciels. Cette nouvelle sortie de l’am-bassadeur du Maroc, qui n'est pasla première d'ailleurs, révèlentl’ampleur du mécontentement ausujet des messages adressés par leFront Polisario à l’organe onusien,qui mettent à nu à chaque fois desaspects importants de la politiquecoloniale expansionniste que lerégime marocain tente de mettreen œuvre au Sahara occidental.En juillet dernier, le Maroc avait mi

du temps pour digérer l'adoptionpar le Conseil de sécurité d’unelettre adressée par le présidentBrahim Ghali, aux Nations unies(ONU), comme document officiel.Il s'agit d'une lettre dans laquelle leprésident sahraoui a mis en gardecontre la propagation de l’épidé-mie du nouveau coronavirus(Covid-19) qui s'est propagé de ma-nière significative en peu de tempsdans les territoires sahraouis occu-pés. Le Maroc s’en est, alors, pris,dans une lettre précédente à la ré-publique de Namibie qui a transmisla missive du président sahraouiau Conseil de sécurité.

Des manifestants réclament leurdroit à l'autodétermination Des manifestants sahraouis du ter-ritoire libéré, Mehaires, se sont ras-semblés dimanche devant le murde sable au Sahara occidental pourdemander aux Nations unies d'orga-niser sans délai le référendum d'au-todétermination et de fermer labrèche d'El Guerguarat créée par leMaroc en violation de l'accord decessez-le-feu, rapporte l'Agence depresse sahraouie (SPS). Les mani-festants ont brandi des drapeauxsahraouis et scandé des sloganscontre l'occupation marocaine. Aucours de leur action ils ont remisune lettre à la Mission des Nations-unies pour l'organisation d'un réfé-rendum au Sahara occidental (Mi-nurso) dans laquelle ils ont fait part«de leur désespoir, impatience ainsique de leur méfiance quant à lafaçon avec laquelle les Nations-unies et la Minurso assument leursresponsabilités» concernant laquestion juste du peuple sahraouiet son droit de décider de son sorten toute «liberté et équité». Dans lamême missive, les manifestantsont exprimé leur «regret» quant à«l'échec» de la Minurso d'organiserjusque-là en toute liberté et trans-parence le referendum d'autodé-termination qui devait avoir lieuune année après le cessez-le feu»,déplorant que cette mission onu-sienne ait dévié de sa mission prin-cipale qui consiste à organiser unréférendum d'autodéterminationen devenant un «gardien» du statutquo.

R.I/Agence

,Les forces d'occupationisraéliennes ont menémardi deux raids aérienscontre la bande de Ghaza,ont rapporté des médias.D'après des sources de sé-curité palestiniennes, l'ar-mée israélienne a menédeux frappes, à Khan You-nès et Deir el-Balah (sud),sur des positions duHamas, mouvement de ré-sistance palestinien.La bande de Ghaza a étédéjà la cible d'une séried'agressions militaires is-raéliennes en (2008, 2012,2014) et malgré une trêvel'an dernier favorisée par

l'ONU, l'Egypte et le Qatar,l'occupation mène sporadi-quement des tirs sur le ter-ritoire palestinien.Outre la répression systé-matique des Palestiniens,l'occupant israélien necesse de poursuivre dansla région son plan d'exten-sion au détriment des réso-lutions onusiennes et dudroit international.Deux millions de Palesti-niens vivent dans la bandede Ghaza, langue de terreappauvrie sous blocus is-raélien depuis plus de 10ans.

R.I

,L'envoyée spéciale del'ONU pour la Libye s'est dé-clarée «assez optimiste» mer-credi sur la possibilité d'uncessez-le-feu durable aprèsdeux jours de négociationsentre les parties en conflit, àGenève. Je suis «assez opti-miste», a dit StephanieWilliams, représentante spé-ciale du secrétaire généraldes Nations unies et Cheffede la Mission d'appui des Na-tions unies en Libye (Manul),lors d'une conférence depresse, sur la possibilité del'instauration d'un cessez lefeu durable. Mme Williamsbase son sentiment sur l'at-mosphère «de sérieux et d'en-gagement», qui selon elle acaractérisé les premières dis-cussions de la commissionmilitaire libyenne conjointe,représentant les deux par-ties en conflit, qui ont com-mencé lundi au Palais desnations de Genève.Mme Williams a annoncé plu-sieurs accords concretscomme l'ouverture des prin-cipales routes terrestres dupays ainsi que celle de cer-taines voies aériennes inté-rieures, qui doivent per-mettre de soulager la situa-tion très difficile despopulations civiles.Confirmée lors du sommetinternational du 19 janvier2020 à Berlin, la commissionmilitaire conjointe doit définirles conditions d'un cessez-le-feu durable, avec retrait

de positions militaires. C'estl'une des trois voies poursui-vies en parallèle par la Manul,avec le volet économique etle volet politique.

La position de l'Algérie enfaveur d'une solutionpolitique réitéréeLe ministre des Affaires étran-gères, Sabri Boukadoum aréitéré lundi à Alger la posi-tion catégorique de l'Algérieen faveur d'une solution po-litique en Libye qui exclut lerecours aux armes et auxmercenaires. L'Algérie «pré-conise depuis toujours unesolution par des moyens po-litiques (...) la solution poli-tique veut dire non recoursaux armes, non recours auxmercenaires», a déclaré le mi-nistre à la presse peu avant ledébut des travaux de la visio-conférence ministérielle surla Libye. Le chef de la diplo-matie algérienne a relevé quel'Algérie est «l'un des rarespays qui n'envoient ni armes,ni soldats en Libye». Bien aucontraire, elle «préfère en-voyer ses ingénieurs et sestechniciens pour réparer lesdégâts créés par les autres àTripoli». «C'est le visage del'Algérie tel qu'il est appréciépar les Libyens», a-t-il dit, sou-lignant que la position de l'Al-gérie est appréciée aussi bienpar l'Est et Tripoli que partous les Libyens dans leurdiversité.

R.I/Agence

Le soutien dont jouit le FrontPolisario au sein du Conseil desécurité irrite au plus haut pointle Maroc, qui a lancé via sa re-présentation à New York, deviolentes attaques contre desmembres de l'organe exécutifde l'ONU soutenant l'autodé-termination du peuple sahraoui.

L'Envoyée de l'ONU «assez optimiste» sur lapossibilité d'un cessez-le-feu durable

Raids israéliens contre la bande de Ghaza

n Des manifestants sahraouis réclament leur droit à l’autodétermination.

Côte d'Ivoire : Des observateurs internationaux pourla présidentielle du 31 octobreL'Organisation internationale de lafrancophonie (OIF) a annoncé qu'elleenverrait des observateursinternationaux en Côte d'Ivoire pourl'élection présidentielle du 31 octobre,ont rapporté mardi des médias.«Nous déployons souvent des missionsdans les processus électoraux en coursen Afrique, c'est dans ce cadre que lasecrétaire générale de l'OIF (LouiseMushikiwabo) va déployer une missiond'information et de contact ici pouraccompagner la Commission électoraleindépendante (CEI) dans le processusen cours», a précisé Désiré Nyaruhirira,conseiller spécial de MmeMushikiwabo. Cette mission aura pourobjectif d'apprécier et d'évaluer avectoutes les parties prenantes, à savoir lasociété civile, les acteurs politiques etles médias pour «voir comment est-cequ'on peut avoir une élection libre,transparente et démocratique», a-t-ilprécisé au terme d'une séance detravail à Abidjan avec le président dela CEI, Ibrahime Kuibiert-Coulibaly.

«Ce sera une mission d'une dizaine depersonnes, composée d'éminentespersonnalités du monde francophone,dont des juristes et des expertsélectoraux», a encore dit M.Nyaruhirira. La Francophonie compteaxer son appui à l'observationnationale du scrutin en appuyant lasociété civile et le Conseil national desdroits de l'Homme (CNDHCI). Pour lescrutin du 31 octobre, le Conseilconstitutionnel ivoirien a retenu lesdossiers de candidature du présidentsortant Alassane Ouattara (RHDP),d'Henri Konan Bédié (PDCI), de PascalAffi N'Guessan (FPI) et de BertinKouadio Konan (indépendant).Kuibiert-Coulibaly «m'a expliqué enlong et en large l'état d'avancementdes préparatifs, m'a assuré qu'il nefaut pas avoir d'inquiétudes, qu'il yaura une élection libre et transparenteet qu'il est fin prêt pour le scrutinnational du 31 octobre», a ajoutéDésiré Nyaruhirira.

R.I/Agence

c o u r r i e r

Lettre ouverte

Je viens par la présente, vous adresser unSOS pour la mise à terme du fonctionne-ment de l’usine construi te à quelquesmètres de mon domicile (2 ou 3 mètres)

dans une zone urbaine non industrielle, ce quia engendré une atmosphère invivable et amerde toute ma famille, par le vacarme des ma-chines et le bruit insupportable du broyeurmis en place.En effet, c’est depuis plus d’une année que j’aiprocédé à de multiples requêtes aux différentesinstances, à savoir la commune de Saoula( let tre et accusé de récept ion datant du5/8/2019 et entretien avec le vice-président del’APC s’appelant Mouh ainsi que plusieurs dé-pôts de plainte à la brigade de gendarmerie etenfin des lettres adressées au procureur gé-néral du tr ibunal de Boufar ik en dates du9/2019 et 5/10/2020), aucune réponse n’a étéformulée par ces instances ni appel, ni visite etce depuis plus d’une année. Ce que je crains leplus, c’est le passage à l’action de mes enfants quiont le ras-le-bol de ce vacarme et après les avoirretenus plusieurs fois.

M. Chouiter YoucefHaï Mridja (Saoula)

MOB. :

J e viens vous adresser cette demande afin dediligenter une enquête, et me rétablir dansmes droits, car mes enfants (une fille adoles-cente et les autres en bas âge) m’ont été

enlevés et vivent actuellement chez leur grand-mère paternelle, mon mari étant décédé, je pos-sède un logement social, et ces derniers ne ces-sent de me réclamer pour vivre avec moi car ilssont très mal traités sans raison aucune. Je necesse de recevoir leurs appels tous les joursmême la nuit me suppliant de les ramener avecmoi, se plaignant de leur grand-mère qui les

frappe sans aucun motif. Monsieur le ministrede la Justice, je vous demande de bien vouloirm’aider à récupérer mes enfants afin qu’ils vi-vent à mes côtés.Dans l ’attente d’avoir une réponse de votrepart, je vous prie d’agréer, Monsieur le ministrede la Justice, l’expression de mon profond res-pect.

Madame Bouach DjaziaCité Logements Bt N°

Rahmania – Douéra (Alger)MOB. :

Objet : Construction d’une usine à proximité de mon domicile

La NR 6892 – Jeudi 22 octobre 2020

7

Lettre ouverte

Monsieur le directeur,Suite à la demande que je viens devous adresser le 27 du mois en cours,dont copie ci-jointe, je porte à votreconnaissance que depuis que j’ai ha-bité mon logement (social) et dont j’aiadressé des lettres aux servicesconcernés qui sont restées malheu-reusement sans suite à ce jour, et àmaintes reprises, afin de trouver unesolution à mon problème, car je souffred’importantes infiltrations d’eau sur-tout avec les grandes pluies, et celadure depuis trois années. Je vis un vé-ritable danger, car mes plafonds ris-quent de s’effondrer d’un moment àl’autre (photos jointes). A chaque foisque je me présente à vos services,OPGI Sidi Hamed, Bab El Oued et OPGIde Bir Mourad Raïs, vos services m’ont

orienté vers cette dernière (Bir Mou-rad Raïs), et c’est toujours la même ré-ponse qui m’est donnée : on dépê-chera une équipe afin de visiter. Maisrien n’a été fait à ce jour. Monsieur ledirecteur, j’ai effectué des travaux quim’ont coûté 70 000 DA, mais le pro-blème persiste toujours. Je suis unefemme divorcée asthmatique, ainsique mon fils de même, mon salaire estminable, et j’arrive à peine à joindre lesdeux bouts. En plus, les locataires pla-cent leurs paraboles tout le tour de laterrasse, et à des heures tardives de lanuit, ignorant le danger que j’encoure,car comme je vous l’ai signalé, j’habitesous la terrasse, et mes plafonds ris-quent de s’effondrer sur ma tête d’unmoment à un autre. Monsieur le di-recteur, je vous serai gré de bien vou-

loir déléguer une équipe des servicesconcernés afin de me trouver une so-lution et de voir ce que je suis en traind’endurer depuis toutes ces années.Monsieur le directeur, je n’ai personned’autre à qui m’adresser, car je suis unefemme seule et je n’ai pas sur quicompter, sauf Dieu et Vous, Monsieurle directeur, afin de vous pencher surmon cas, surtout que la saison hiver-nale approche. Comptant sur votrecompréhension, votre esprit d’équité,et surtout votre grand cœur, je vousprie, Monsieur le directeur, d’agréerl’expression de mon profond respect.

Madame Ayache NaïmaHaï Feniche Med

T N° Sidi HamedMeftaf wilaya de Blida

MOB. :

Lettre ouverte

A Monsieur le directeur de l’OPGI de Bir Mourad Raïs

A Monsieur le ministre de la Justice

À Monsieur le président de l’APC de Saoula

Lettre ouverte

«La scandaleuse spoliation des héritiers Hatraf» Cette exploitation agricole en proie à des contestationsrenversantes, a vu, pourtant, un acte notarié en date du7 novembre 1907, enregistré au rang des minutes deMaître Edouard Vecine Laro, à l'époque notaire à Mas-cara, suivi d'un second acte (minute) notarié dûment ap-posé par le même office notarial élisant bureau à Mas-cara, en date du 31 octobre 1937, suivi de la mentionConservation foncière de Aïn-Turck, Service des ar-chives, a vu des mains expertes brouiller les pistes desactes officiels à des fins occultes. Fort d'un acte devente en date du 25/5/1991 reçu à l'étude notariale éli-sant bureau à Frenda, suivi d'un autre acte de transfertde propriété passé le même jour de cette transaction,des démarches seront engagées par le nouveau pro-priétaire auprès des directions directement concernéespar l'enquête sur cet établissement classé catégorie 2(deux) où pas moins de dix administrations veillent aubon déroulement de cette enquête, si enquête il y a. Eneffet, la Justice dans cette étrange et incroyable affairede faussaires et autres présumés complices a vu laChambre d'accusation en date du 15/9/2013, chapitre13/00527, volume 13/00468, rendre un jugement fermecontre les diverses parties mêlées à cette affaire defaux et usage de faux sur documents officiels et ce, envertu des articles 216 et 217 du Code pénal algérien.Dans ce contexte, notons que parmi les héritiers Hatraf,trois personnes, en l'occurrence Mohamed, Kheira et Fa-tima qui étaient décédés depuis belle lurette, ont vu levendeur déposer auprès du notaire trois actes de nais-sance des trois défuntes personnes sans faire mentiondu décès, ce qui a sans doute induit le notaire en erreur.Plus tard, des ventes actées sur cette terre agricoledans l'indivis, auraient été authentiques et des per-sonnes se sont appropriées l'affaire pour en faire un ter-rain conquis. Nous demandons une ouverture d’uneenquête concernant une décision bizarroïde de créationd'une station-service aménagée sur la propriété appar-tenant aux héritiers ‘Hatraf', qui, rappelons-le, est consi-gnée dans l'indivision sous le numéro-664, daté du16/08/1992, signé par le wali de l'époque (signature hu-mide du directeur de l'administration et des affairesgénérales). La genèse de l'affaire de la signature decette décision abusive remonte à une ouverture d'en-quête commodo et incommodo initiée par les servicesde la «DRAG», en date du 13/5/1992 sous le numéro 495,et dont un particulier a bénéficié de cette aubaine enfonction des documents tronqués déposés à la wilaya,où l'acte de vente concocté ne mentionne aucunementl'emplacement des sites cités sur l'acte de vente etl'acte de transfert. Le point noir dans cette affaire de-meure la station-service en question dont la compé-tence juridique et administrative demeure dans le floule plus absolu. Des individus malintentionnés se sont im-pliqués dans cette intrigue moyennant «tchipa» et autres«sucreries», au détriment des véritables héritiers légi-times victimes d'une scandaleuse dépossession. La sta-tion situé sur la RN6, menant vers la route Saïda, d'unesuperficie totale d'environ 25 ares répartis sur 17 par-celles divisées sur trois territoires de la wilaya, à savoir: Ghriss, Tizi et Oued Taghia, a vu une complicité débileau niveau de la direction de la réglementation et des af-faires générales qui n'a pas tenu compte de l'indivisionou la disposition des lieux de l'implantation pour ce com-merce «Stations- Service» (code-604611), n'a pas étéclairement traitée par les divers intervenants et autresresponsables qui n'ont pas assimilé le volumineux dos-sier déposé chez les diverses directions pour atterrirchez le wali de l'époque qui a paraphé la décision d'ex-ploitation sans être au courant de ce qui se tissait dansles dédales de certaines directions phares. La direc-tion des services agricoles (subdivision) dans cette af-faire a vu sa case réservée à l'enquête commodo et in-commodo vierge, c'est-à-dire sans avis ni mention. In-croyable ! Complètement déboussolé mais confiant,j’exhorte encore une fois, les nouveaux responsables dela Justice installés récemment près de la cour de Mas-cara, à nous aider dans le cadre de la loi afin de resti-tuer notre parcelle de terrain spoliée où a été installé illi-citement ce commerce de vente au détail de combus-tibles liquides et gazeux. Enfin, Monsieur le ministre dela Justice, garde des Sceaux, nous réitérons notre actionpour vous demandez de bien vouloir examiner notredossier qui se trouve actuellement au niveau de la Coursuprême sous le numéro 1244472 daté du 14 mai 2017,et ce, en l’absence du visa du Procureur général (minis-tère Public), qui a refusé de prendre en charge la cas-sation du présent dossier. Dont acte !

M. Hatraf BoudjellelDouar Ahl El Aouni Ghriss

Mascara

À Monsieur le ministre de la Justice

Objet : Rappel

S'exprimant lors d'un point depresse en marge de sa visite detravail à la wilaya, le ministre afait savoir que des spécialistes del'Agence nationale des ressourceshydrauliques (ANRH) seront dé-pêchés la semaine prochaine àTissemsilt pour y effectuer uneexploration minutieuse des capa-cités hydriques de la région (eauxsouterraines et de surface). Cetteopération permettra d'élaborerun programme pour explorer deseaux souterraines sur une pro-fondeur allant jusqu'à 1000mètres, a indiqué le ministre, re-levant que son département am-bitionnait par ces explorations dediversifier les ressources hy-driques dans cette wilaya, et sé-curiser partant les besoins de lapopulation. Par ailleurs, le mi-nistre a annoncé une visite d'ex-perts de l'Office national de l'as-sainissement (ONA) qui exami-neront les modalités devalorisation des eaux usées trai-tées par les stations de la région,en vuede leur utilisation dans l'ir-rigation complémentaire. Il a rap-pelé, dans ce cadre, que ces struc-tures garantissent plus de 7 mil-lions M3 d'eaux traitées nonexploitées, et que moins de 5mil-lions M3 d'eaux conventionnellesétaient utilisées pour l'irrigation

dans la région. Faisant état du lan-cement, dans les tous prochainsjours, d'une étude de réhabilita-tion du barrage «Bouzeghza» quialimente quatre communes de lawilaya en eau potable, M. Berrakia relevé que cette étude, devantêtre réalisé par des experts cu-bains en collaboration avecl'Agence nationale des barrageset des transferts (ANBT), per-mettra d'accroitre les capacitésdu barrage, très envasé de sur-croit, et satisfaire les besoins de larégion en eau potable. Par ailleurs,le ministre a fait savoir que le wi-laya de Tissemsilt avait bénéficié,dans le cadre de l'amélioration duservice public eau, de quatre àcinq projets avec des enveloppesallant de 6 à 80 millions DA. Lawilaya a également bénéficié d'unprojet important qui sera lancé«dans les jours à venir», en l'oc-currence le transfert des eaux dubarrage «Meghila» (commune d'El

Ayoune) vers un périmètre agri-cole de plus de 1000 hectares, aajouté M. Berraki. Rappelant queplus de 30 projets en matière d'ali-mentation en eau potable et d'as-sainissement avait été alloués àla wilaya, le ministre a précisé queplusieurs de ces projets, inscritsen 2016, 2017 et 2018, connaissentun retard de réalisation. «Les en-treprises défaillantes seront misesen demeure à l'effet de dynami-ser ces projets sous peine depoursuite judiciaires», a-t-il misen garde. Dans un autre registre,

le ministre a annoncé, lors d'unerencontre avec des agriculteurset des exploitants de la wilaya, lapublication d'une instruction in-terministérielle devant faciliter ladélivrance des autorisations deforage des puits. Grâce à cettemesure, a-t-il explique, les cadresau niveau local seront tenus d'exa-miner les demandes des agricul-teurs dans un délai n'excédantpas 15 jours. Lors de sa visitedans la wilaya, le ministre a inau-guré la station de pompage nu-méro 4 du barrage «Derder», ins-pecté un projet de réalisation d'unréservoir de 500 m3 à Slamena(commune d'El Ayoune), et su-pervisé les travaux de protectionde la ville de Khemisti des inon-dations. De même qu'il a inspectéles projets de raccordement àl'eau potable de deux groupe-ments ruraux «Ouled Ben Dah-mane» (Commune d'Ouled Bes-sam) et «Ouled Mimoun», et pré-sidé une cérémonie de signaturede nombre de conventions entrel'unité de wilaya de l'Algériennedes eaux et des micro-entreprisesspécialisées dans l'entretien descanalisations, bénéficiaires d'unfinancement dans le cadre de l'AN-SEJ.

R.R/Agence

Tissemsilt

Aïn Témouchent

Prévisiond’emblavement de 116.000 hectaresLors d’un entretien en aparté, ledirecteur des services agricoles(DSA), M. Ghali Boulenouar de lawilaya de Aïn Témouchent aindiqué que la campagne delabour-semaille de la saisonagricole 2020/2021 a été lancéeofficiellement le 1 octobre de cemois, coïncidant avec la Journéenationale de la vulgarisationagricole, le coup d’envoi a étédonnée par le wali d’AinTémouchent à partir d’uneexploitation agricole gérée enpartenariat avec un jeune qui aopté pour l’investissement dansle secteur agricole. Concernant lacampagne de labour-semaille, leDSA a précisé que la direction al’intention d’emblaver unesuperficie de 116.000 hectaresrépartie comme suit, selon lesvariétés céréalières : 59.500 haen blé dur, 17.000 ha en blétendre, 47.200 ha en orge et 2.310ha en avoine. En effet, l’opérationd’emblavement a débuté dans lazone dite «précoce», à savoir laplaine de Melta située à l’estd’Aïn Témouchent. Au sujet de lasuperficie irrigable d’appoint, ellereprésente 2.400 ha irriguée enressources hydriques et ouvragesmobilisés, et la DSA projettel’extension de cette superficie à3.000 ha dans le planquinquennal 2020-2024.Revenant à la productioncéréalière de la précédentesaison, notre source a indiquéque la production a attient1.088.000 quintaux, sachant queles docks et silos ont réceptionnéuniquement 500.000 quintaux.

Sabraoui Djelloul

I N F OE X P R E S S

régionsLa NR 6892 - Jeudi 22 octobre 2020

8

Une exploration prochaine des capacitéshydriques de la régionLe ministre des Ressources eneau, Arezki Berraki a annoncémardi, depuis la wilaya de Tis-semsilt, le lancement prochaind'une opération d'explorationdes capacités hydriques de larégion (souterraines et de sur-face).

n Plus de 30 projets d’alimentation en eau potable ont été alloués à la wilaya.

Une campagne de sensibilisation sur le bon usage du gaz et les dangers du monoxyde de carboneL'approche de la saison hi-vernale qui justifie un usageexcessif du gaz, rappelle destragédies douloureuses defamilles complètes déciméespar le monoxyde de carboneet des habitats entiers misen ruine par des explosions.Des scènes horribles de mal-heur que le commun desgens ne tient à aucun mo-ment revivre, dont les sa-peurs-pompiers gardent d'af-freuses et douloureusesimages et déchirants mo-ments d'émotion, et surtout,éprouvent de grandes res-ponsabilités, vu leur missioncitoyenne par excellence.Dans cet optique, une cam-pagne de sensibilisation surle bon usage de cette ma-tière essentielle très prisée,et le danger que peut cau-ser sur la santé et la vie hu-maine, vient d'être tracée,en coordination avec la di-rection de la Sonelgaz, lasanté et de la population,l 'éducation, la formationprofessionnelle et du com-

merce. La campagne com-mence le 14 octobre 2020 etse prolonge sur toute la pé-riode hivernale. Il est rap-pelé que ce tueur silencieuxn'a ni odeur ni couleur. Ilcause la perte de dizaine devie chaque année, et prévoitainsi d'être très vigilent etentretenir une aération mé-canique de son habitat. Lecitoyen doit inclure dansson quotidien ce reflexe mé-

canique comme une culturepour se sécuriser des dan-gers de ce gaz toxique mor-tel. La direction de la PC afait participer ses unités deAïn El Berd, Sidi Ali Be-nyoub, Merine et autres, encompagnie de la société ci-vile pour toucher le maxi-mum de citoyens, en parti-culier, ceux nouvellementraccordés au gaz naturel.

Djillali Toumi

Sidi Bel-Abbès

Relizane

En prévision du Mawlid Ennabaoui, vaste opération de nettoyage Les membres du collectif de lalocalité de Aïn Rahma ont lancédepuis la semaine dernière, uneopération de nettoyage et dedésinfection en prévision de lafête du Mawlid Ennabaoui Echa-rif. Dans ce contexte, une vasteopération de nettoyage auxquatre coins du chef-lieu com-munal, en prévision de la fête duMawlid Ennabaoui Echarif, (Quele salut soit sur lui). Selon lesmembres du collectif, l’opérationva s’étaler sur une semaine et ci-bler plusieurs sites. Dans sa pre-mière phase, elle aura lieu dansles différents cimetières de la lo-calité. Samedi dernier, jour deson lancement, les membres ducollectif, épaulés par une dizainede bénévoles, étaient à piedd’œuvre pour nettoyer les cime-tières afin qu’ils soient fins prêtsle jour de la fête susmentionnée.Munis de pelles, de pioches, de

râteaux, de fourches et sécateurs,une dizaine de bénévoles s’attel-lent à débroussailler les alléesdes mosquées et cimetières, ànettoyer les tombes, collecter lesdéchets et élaguer les arbres.«Chaque année, nous procédonsà une opération de nettoyage descimetières pour les débarrasserdes détritus et surtout desherbes sauvages. Nous tenons àrenouveler cette opération cetteannée et allons nous atteler du-rant deux jours au débrous-saillage de toutes les allées etdes tombes et aussi à l’élagagedes arbres», confie un membredu collectif. Et d’ajouter : «Latâche n’est pas aisée car cetteannée beaucoup d’herbes sau-vages ont poussé et ont envahiles coins et recoins des différentscimetières de la localité.

N.Malik

Accidents de la circulation17 morts et 1.263 blessésen une semaine auniveau nationalDix-sept (17) personnes onttrouvé la mort et 1.263 autres ontété blessées dans 1.045 accidentsde la circulation survenus àtravers le territoire nationaldurant la période du 11 au 17octobre, selon un bilanhebdomadaire rendu public mardi

par la Protection civile. Le bilan leplus lourd a été enregistré dans lawilaya de Tlemcen où 4 décès et 31blessés ont été déplorés dans 31accidents de la route, précise lamême source. Concernant lesactivités de lutte contre lapropagation de la pandémie duCoronavirus, les unités de laProtection civile ont effectuédurant la même période, 222opérations de sensibilisation àtravers les 48 wilayas afin derappeler aux citoyens «lanécessité du respect duconfinement ainsi que des règlesde la distanciation sociale». n

I N F OE X P R E S S

La voiture de marque Renault Campusservait effectivement au transportd’une grande quantité de corail rouge.Les policiers ont trouvé également 334comprimés de substances psycho-tropes de marque Prégabiline (Lyrica)et 460 unités de comprimés Extasie dedeux couleurs différentes. Vert bou-teille et rose. Il faut préciser que lecomprimé coûte 3.000 DA. D’autre part15 morceaux coutant sur le marché15.000 DA et une feuille de près de 100grammes qui coûte15 millions de cen-times étaient en possession des troistrafiquants dont deux ont été appré-hendés. Une somme d’argent estimée à210.100 DA a été également saisie aucours de l’opération ainsi que 3 télé-phones portables. Le corail récupérésur les braconniers était arraché parune sorte de herse qui sert à racler lesfonds marins. Ce sont des brins de co-rail ainsi que de petits arbustes, a ap-pris La Nouvelle République hier desresponsables de l’opération. Notonstoutefois qu’un immense lot de maté-riels de plongée sous-marine a été ré-cupéré par les services de sécurité dela wilaya dans la première semaine dedécembre 2019. Des cabas renfermantdes tenues de plongée pour des trafi-quants de corail ont été repêchés dansl’oued de Seybouse par des plongeursde la Protection civile. Soit, 34 bou-teilles à air comprimé, 23 sacs étanchescontenant des tenues de plongées, despiolets pour détacher le corail pillé desfalaises, 2 compresseurs pour remplirles bouteilles, des boussoles, des cein-tures de plomb et 2 kilos de corail brutont été retrouvés aussi. Trois membresd’une bande spécialisée dans le traficillégal du corail brut ont été traduits enjustice et mis derrière les barreauxdans la mi-juillet 2017 par le juge dutribunal de Collo. Les accusés, âgésentre 23 et 41 ans ont été condamnés à18 mois de prison ferme pour déten-tion, transport et trafic de corail. Lesmalfrats qui étaient versés dans ce tra-fic qui rapporte de grosses sommesd’argent ont été arrêtés près du littoralde Ben Zouit dans l’ouest de Skikda enpossession de près de 15 kg de corailrouge, a-t-on appris de source sécuri-taire. La police a saisi une embarcationà moteur, des équipements de plongéesous-marine et un véhicule où étaientcachées 150 autres petites pièces decorail prêtes à la vente. Décidément,les trafiquants de corail ne baissent ja-mais les bras devant les services desécurité et c’est ce qui ressort des der-nières déclarations faites récemment

par le chef de la BRI de Annaba. Lespoliciers ont démantelé, dans la pre-mière semaine d’octobre 2016, un im-portant réseau spécialisé dans le traficde corail activant de l’Est du pays. Unecache qui contenait 6 kilos de corailbrute a été retrouvée au niveau del’oued Seybouse ainsi que 3 embarca-tions avec des moteurs marins et 30bouteilles à air. Six membres des trafi-quants ont été arrêtés par la police,tous originaires de Annaba et El Taref.Selon les dernières informations re-cueillies auprès des services de sécu-rité de la wilaya, la brigade de Gendar-merie d’El Hadjar relevant du groupe-ment territorial d’Annaba a effectuédeux opérations distinctes en no-vembre 2015 sur la rive de Seybouse àBouchir où les gendarmes munis d’unmandat de perquisition ont pu décou-vrir une quantité de 88,631 kilos de co-rail emballée dans des cartons et prêtesà être acheminée vers la Tunisie dansdeux domiciles des trafiquants qui ac-tivent dans la discrétion la plus totale,informe-t-on. A en croire des sourcesplausibles, les éléments de la Gendar-merie de la wilaya d’El Taref avaientréussi majestueusement grâce à desrenseignements fiables à neutraliserune piste d’un vaste réseau de trafi-quants de corail qui opèrent dans les lo-calités de Ben M’Hidi, Oued Bettah, ElMarsa, Oued Battah, Cap Rosa et Kalarelevant de la zone frontalière algéro-tunisienne. L’opération qui avait étémenée en 24 heures, du mois février2013 quand la brigade d’El Kala avaittendu une sourcière sur la RN-88 de lalocalité Meleha à deux trafiquants quiétaient à bord d’une Renault Clio enpossession de 40 kg de corail. Le moisd’août 2012 une opération qui avait étémené d’une main de maître par le com-mandement de l’Etat-major avait durétrois jours d’investigations ayantconduit à une importante saisie de 100kilos de corail rouge, 30 combinaisonsde plongée sous-marine, 10 embarca-

tions bien équipées pour ce fructueuxtrafic discret ainsi que des bouteillesd’oxygènes. La valeur estimée de cettegrosse prise avait été évaluée à 10 mil-liards de centimes, nous a-t-on informéauprès de ces services. Le corail est une classe d’invertébrésmarins ayant pour caractéristique com-mune un squelette externe calcaire oucorné et protecteur appelé corail. Lesvrais coraux secrètent du carbonatede calcium et les récifs coralliens sontsurexploités par les pécheurs. Dans cevolet il faut savoir qu’on pèche les co-raux dans le but de les vendre pour enfaire des bijoux de valeur. En outre, onse sert des coraux extraits des récifsafin de construire des maisons, desroutes et aussi des chaux. Par ailleurs,il convient d’indiquer que ce produitnoble contient un écran solaire naturelsoit un acide aminé rare. Or, ce dernierexiste particulièrement dans les pro-fondeurs du littoral de la zone trèsriche de la wilaya d’El Taref «El Kala». Acet effet, l’on indique que les matièresnobles, à savoir le corail et la bruyèresont exploitées et transformés en mul-tiples produits artisanaux. Cette ma-tière précieuse est notamment localiséetout le long du littoral calois et sa qua-lité a largement dépassé nos frontières.La raison pour laquelle la ville d’El Kalaest appelée la capitale du corail. La ma-tière est localement transformé par laSociété méditerranéenne de pèche et detransformation du corail en parures,colliers, bracelets, boucles d’oreilles,bagues, cornes. Cette société exporteses produits en Italie et aux pays deGolfe. La 2e matière précieuse qui est labruyère, nommée localement Bouhad-dad, est exploitée par la SARL Essbassa,une société privée qui était une ex-unitéétatique connue mondialement par unevariété de 164 modèles exportés en Ita-lie, États-Unis, Espagne et la France. Laseconde coopérative « Arts et tradi-tions » est spécialisée dans la sculp-ture sur la bruyère. A titre illustratif,

nous citerons le socle, le poudrier, leplumier. Selon toute vraisemblance, lamer d’El Kala renferme d’importantsgisements coralliens. D’après les indi-cations de la direction de la pêche de lawilaya d’El Taref, l’extraction remonteau début de l’année 1970 jusqu’au moisd’octobre 2000 où elle avait été offi-ciellement interdite par le gouverne-ment Algérien. En tout état de cause, lecorail au large d’El Kala avait subi uneexploitation réellement forcenée de plu-sieurs amateurs aveuglés par le gainrapide et facile en étroite collaborationavec des pécheurs étrangers, à savoirTunisiens et Italiens exerçant d’ores etdéjà clandestinement sur les côtes al-gériennes. Devant cet état de fait, lagarde côtière avait été renforcée cesdernières années pour protéger cettegrande richesse naturelles de ces re-doutables exploitants décidés à allerjusqu’au bout de leur trafic. De ce faitde nombreuses arrestations avaient eulieu durant ces derniers mois dans cevaste littoral et grâce à la vigilance desbrigades de la Gendarmerie nationalede la wilaya d’El Taref, de Ben M’hidi etde Berrihane. Selon certains armateursquestionnés à ce sujet, l’on apprendque le trafic du corail n’a jamais cessédans le milieu des trafiquants qui acti-vent toujours avec une totale discré-tion et dans l’ombre. Il va sans dire queles barons du corail qui avaient pu fairedes fortunes en détruisant le patri-moine national utilisent encore des ré-seaux mafieux dotés de moyens so-phistiqués pour l’extraction, le transitainsi que l’écoulement de la matièreprécieuse. Il faut savoir que le kilo ducorail brut vaut plus de 100 millionsde centimes d’après la qualité, sou-ligne-t-on. Une minutieuse et profondeenquête avait été menée dernièrementpar les éléments de la police judiciairede la ville d’El Kala grâce à des rensei-gnements fiables récoltés sur ce traficqui prend des proportions alarmanteset dans laquelle les investigations desenquêteurs avaient avec un mandat deperquisition délivré par la justiceconduit à une importante saisie de 42kilos de corail dissimulée dans la citéde Jilassa à El Kala. Nous informent desources policières. Selon nos informa-tions, le présumé auteur est un des tra-fiquants qui était versé dans ce cré-neau très rentable, la marchandise ré-cupérée est indique-t-on estimée à unevaleur de 500 millions de centimes.Connu depuis la préhistoire, le corailétait déjà utilisé par les Egyptiens, lesGrecs et les Romains pour l’utiliserdans des objets et des bijoux. AuMoyen-Âge, ce précieux produit étaitaussi un objet considéré comme unecroyance pour les Tibétains et les In-diens d’Amérique, pour qui c’était unepierre sacrée qui symbolisait l’énergiede la force vitale, celle qui protège dumauvais oeil. Or, les coraux sont parfoissolitaires mais trop souvent, ils for-ment des colonies. Ainsi, les récifs co-ralliens naissent de l’accumulation desmadrépores et certains sont vieux de 55.000 ans. Ils se développent générale-ment dans les zones peu profondes desmers chaudes. Le corail meurt en des-sous de 29 C° et en dessous de 18 C°.

Oki Faouzi

Annaba

régionsLa NR 6890 - Jeudi 22 octobre 2020

9

Des barons du trafic de corail tombent dans une embuscade policièreAgissant sur la base de ren-seignements fiables, les élé-ments de la Brigade de re-cherche et d’investigation(BRI) relevant de la police ju-diciaire de la Sûreté de wi-laya d’Annaba, ont tendu uneembuscade pour intercepter,au mois d’octobre 2020, unvéhicule transportant 12,9 ki-logrammes de corail en pro-venance de la wilaya d’An-naba près de Sidi Salem.

n Saisie de 42 kilos de corail dissimulés dans la cité de Jilassa à El Kala.

12.00 Les douze coups de midi13.00 Journal13.55 L'île aux secrets15.35 Mystère à Salem Falls17.00 Météo17.10 Quatre mariages pour

une lune de miel18.15 Les plus belles vacances19.00 Journal19.20 Demain nous appartient20.40 Petits plats en équilibre20.55 Alice Nevers21.05 Alice Nevers23.05 Alice Nevers

12.00 Tout le monde veut prendre sa place

13.45 La p'tite librairie15.05 Je t'aime, etc.16.15 Affaire conclue, tout le

monde a quelque choseà vendre

18.40 Vélo club19.20 N'oubliez pas les paroles20.00 Journal20.39 Basique, l'essentiel

de la musique20.45 Envoyé spécial21.05 6 à la maison

10.50 Desperate Housewives

10.55 Desperate Housewives

11.45 Desperate Housewives

12.00 Le journal

13.30 En famille

14.00 Notre histoire d'amour

16.00 Incroyables transformations

17.25 Mieux chez soi

18.45 Le journal

20.25 9-1-1 - Série dramatique

21.50 9-1-1

22.00 9-1-1

22.55 9-1-1

06.30 Boule et Bill06.42 Boule et Bill07.09 Ludo07.00 Garfield & Cie 08.05 Boule et Bill 08.30 Boule et Bill 09.20 Les as de la jungle

à la rescousse 10.50 Ensemble c'est

mieux !11.20 La nouvelle édition11.25 Météo11.55 Journal12.45 Météo12.50 Rex

13.55 Rex

14.25 Rex

15.05 Le Renard

16.45 Personne n'y avait pensé !

17.10 Questions pour un

champion

19.20 Plus belle la vie

21.05 Et vous, comment ça va?

22.10 Météo

22.50 Le retour du héros

23.45 Suite française

20.30 Journal21.00 Cépages rares, un

patrimoine suisse21.53 Chasselas forever, une

histoire de cépage22.54 Le journal23.25 Chef.fe.s de brousse

09.00 Les contes des 1001 darkas13.50 Maigret 19.43 TPMP : première partie20.42 Touche pas à mon poste !21.57 Balance ton post ! L'after22.57 Balance ton post ! L'after23.35 Balance ton post !

L'after

15.00 Un dîner presque parfait16.55 Un dîner presque parfait17.50 Un dîner presque parfait18.50 Un dîner presque

parfait21.05 Lara Croft : Tomb

Raider723.20 Encore heureux

20.00 Les as de la jungle à la rescousse

20.10 Une saison au zoo20.40 Une saison au zoo21.40 La p'tite librairie21.05 Sherlock22.35 Sherlock

16.50 Late Night19.15 L'info du vrai20.13 L'info du vrai, le mag20.48 La boîte à questions20.52 Groland le zapoï21.01 Les cahiers d'Esther21.07 The Head21.59 The Head22.52 American Horror Story23.34 American Horror Story

16.04 Muse19.06 Joueurs20.50 Scènes de crimes20.50 A Ghost Story22.19 Sixième sens

19.00 Les Indes galantes19.06 Keepers20.50 Mea Culpa22.17 À bout portant

13.05 Entrée libre13.40 Le magazine de la santé14.35 Allô, docteurs !15.40 Suricates superstars

19.45 Arte Journal20.55 Monstre sacré21.45 Monstre sacré22.35 Monstre sacré23.25 Monstre sacré

19.25 Quotidien, première partie

20.10 Quotidien21.10 La maison

du bonheur21.15 Un plan parfait23.05 90' Enquêtes

17.45 Eurosport News18.30 Epreuve dames19.00 Epreuve messieurs19.55 Eurosport News20.00 Open d'Angleterre 202023.45 Eurosport News23.50 Tournoi de tennis de

Saint-Pétersbourg 2020

Programme

té lév is ion

Sélection

MELANGE SCIENCE-FICTION ET ACTION

«Abyss» est un très bon film descience fiction de James Came-ron. L'histoire se déroule dansune station de forage sous-marine dirigée par Ed Harris etMary Elyzabeth Mastrantonio.Un jour un commando de lamarine américaine débarquedans la station pour demanderde l'aide aux foreurs. Un sous-marin s'est mystérieusementéchoué dans les profondeurssous-marines pas très loin dela station. Mais tout ne va passe passer comme prévu quandle lieutenant va vouloir rame-ner à bord de la station lesogives nucléaire du sous-marin, ce qui aura pour consé-quence de détruire une partiede la station. Et comme si celane suffisait pas, ils vont êtreconfrontés à des phénomènesparanormaux mystérieux...Quelques années après les suc-cès de «Terminator» et «Aliens»le réalisateur James Cameronrevenait avec «Abyss», un huisclos sous-marin d'une redou-table efficacité. L'histoire estvraiment prenante et capti-vante et nous tient en haleinedu début à la fin... pas mal desuspense, de tension, d'actionet de rebondissements. Ce filmest un bon mélange de sciencefiction, d'action, de thriller etde drame. Le suspense est bienmené tout le long du film toutcomme l'action avec quelquesbonnes scènes d'actions pre-nantes, spectaculaires et assezoriginales. Même si le filmcontient des passages un peuplus lent par moment, ils nesont jamais ennuyeux, on restecaptivés. Cette histoire de huisclos sous-marine est assez ori-ginale et donne lieu à desséquences sous-marine assezoriginale même si l'histoire àquelques ressemblances avecdes films comme «Rencontredu 3e type» mais la ressem-blance est assez légère. Le filmen plus d'être un très bonthriller sous-marin est égale-ment un superbe voyage aufond des océans avec dessuperbes séquences sous-marines qui nous en mettentplein la vue. On s'évade avecgrand plaisir au fond desabysses. On a également droità des moments merveilleux etenvoutant dans les abymes endécouvrant un énorme vais-seau spatial extraterrestre. Laréalisation de James Cameronest superbe et les effets spé-ciaux sont très bons et révolu-tionnaires pour l'époque avecl'une des premières utilisationsen images de synthèse pourdonner vie à l'entité extrater-restre liquide. On sent qu'avecce film, James Cameron aessayé plusieurs choses qu'ilexploitera totalement dans sesprochains films comme «Ter-minator 2», «Titanic» et «Ava-tar».

C H RO N I Kp a r H e r b é

La NR 6892 - Jeudi 22 octobre 2020

12

Ciné Premier - 20.50Mea CulpaThriller de Fred Cavayé

,Pour sauver son fils témoin d’un meurtre,un ancien flic affronte des truands de groscalibre. Son ex-équipier rejoint son combat.

,Une femme veut retourner vivre enville, tandis que son époux aime la quié-tude de leu vieille maison perdue dansune campagne silencieuse et brumeuse.

,S’il ne sort pas un truand sous surveillance poli-cière de l’hôpital où il est aide-soignant, Samuelpeut dire adieu à sa femme, Nadia, enceinte de leurpremier bébé. Il ne dispose que de trois heures.Hugo Sartet, un truand blessé par balle, est pour-suivi par deux hommes.

Ciné Premier - 22.17À bout portantThriller de Fred Cavayé

Ciné Frisson - 20.50A Ghost StoryFilm fantastique de David Lowery

Cette grande réunion qui entredans le cadre de l'activité dumouvement culturel mondial,«ResiliArt» va célébrer troisgrands anniversaires, celui de lacréation du Fonds internatio-nal de la diversité culturelle(FIDC) en 2010, de la Conven-tion de l'Unesco sur la protec-tion et la promotion de la di-versité des expressions cultu-relles (Convention 2005) etcelui de la Recommandation del'Unesco sur la condition de l'ar-tiste (Recommandation de1980).Ces «outils» représentent au-tant de feuilles de route misesà la disposition des faiseurs depolitiques et des professionnelsde la Culture dans le monde en-tier, précise l'Unesco, ajoutantque ces mêmes outils ont per-mis des échanges de connais-sances et créé des opportunitésde formation à l'endroit des par-tenaires des pays du sud, dansle but de soutenir les secteursculturels naissant dans cetterégion. Les mesures de fermeture desespaces culturels continuent demenacer les moyens de subsis-tance des professionnels de laCulture, dont la plus part ne bé-néficient pas des protectionsde la sécurité sociale et du filetéconomique, ce qui rend ces

outils plus que jamais néces-saires. Ce débat important ré-unira entre autres, la Norvé-gienne, Deeyah Khan, ambassa-drice de bonne volonté et de laliberté artistique et créative del'Unesco, le cinéaste et produc-teur marocain, Nabil Ayouch,la comédienne canadienne, pré-sidente de la Fédération inter-nationale des acteurs, FerneDowney, le chanteur de rap sé-négalais, Didier Awadi et l'écri-vaine anthropologue et poètecostaricienne Shirley CampbellBarr. Lors de ce grand débat, les par-ticipants, forts de leurs expé-riences riches en enseigne-

ments, examineront la possibi-lité de mûrir un nouveau sys-tème économique, censé don-ner plus de résistance au sec-teur de la création, tout entenant compte des besoins etde la nécessité de renforcer lestatut des artistes et des profes-sionnels de la Culture.La crise actuelle impose des ré-ponses concrètes à des ques-tions fondamentales, tellescelles relatives à la nécessitépour les artistes de jouir, d'uneprotection sociale (sécurité so-ciale), la liberté artistique decréer, un salaire décent et équi-table, un financement spécialpour l'activité artistique, autant

de mesures et de principes fon-damentaux consacrés par la Re-commandation de 1980, laConvention de 2005 et le FIDC,rappelle l'Unesco. Ce débat de haut niveau quientre dans le cadre du mouve-ment ResiliArt de l'Unesco -lancé le 15 avril 2020, Journéemondiale de l'Art -, consiste enune série de débats virtuelsavec les artistes et les profes-sionnels de la Culture, dans lebut d'une plus grande prise deconscience face à l'incidencede la crise sanitaire de la Covid-19 sur la création et l'industrieculturelle.

R. C.

Appel à un nouveau modèle de soutien à la CultureGestion de l'après Covid-19

culture La NR 6892 - Jeudi 22 octobre 2020

13

C’est une série télévisée russequi connaît un succès reten-tissant à l’international, et sonsujet y est sans doute pourquelque chose. Les person-nages sont confrontés à unepandémie foudroyante et sontobligés de fuir Moscou pouréchapper à la maladie. Touteressemblance avec le Covid-19est totalement fortuite,puisque «To the lake» a été réa-lisée et diffusée en 2019, avantque le virus ne fasse le tour dumonde.Au petit jeu des ressem-blances, le premier épisode deTo the lake réserve quelquessurprises : un virus mortel cir-cule avec une vitesse fou-droyante et bouleverse la viedes Moscovites, obligés deporter des masques et de seconfiner.Très vite cependant, la fictiondépasse la réalité et la série

va bien au-delà de ce que nousvivons avec la Covid-19. Lesautorités sont totalement dé-passées, et le chaos s’installeà Moscou et dans toute la Rus-sie. Un petit groupe de Mosco-vites tente alors de fuir la villeet de gagner un lac perdu dansle Nord, en Carélie. Ils mettronthuit épisodes pour y parvenir(ou pas). Basée sur l’intriguede Vongozero, un livre russepublié au début des années2010, la série a été tournéeavant le début de la pandémiede Covid-19 – et les auteursn’imaginaient pas une secondeque leur point de départ narra-tif serait «rattrapé» par la réa-lité dès la diffusion des pre-miers épisodes en décembre2019.La série connaît un vif succèsen Russie, mais la consécra-tion internationale n’intervientqu’en ce mois d’octobre 2020,

avec sa diffusion sur Netflix.Car le succès est aussi fou-droyant que le virus mysté-rieux qui fauche les person-nages : selon l’agrégateur Flix-patrol.com, la série figure déjàdans le Top 5 des programmesles plus visionnés par la plate-forme américaine.

Deuxième saisonPour diffuser «To the lake»,Netflix aurait déboursé 1,5 mil-lion de dollars selon le journalKommersant, ce qui est un re-cord pour une série russe. Laplateforme américaine a cer-tainement voulu enrichir sonoffre à l’occasion du lancementcet automne de sa versionrusse. Mais elle a égalementmisé sur une série de qualitédont le sujet ne pouvait qu’in-triguer.Coup de pouce supplémen-taire, le maître du suspense

Stephen King a lui-même en-censé la série sur Twitter. Ilest vrai que «To the lake» pré-sente toutes les qualités d’unesérie accrocheuse, bien ryth-mée, avec des paysages épous-touflants et des acteurs russesremarquables (certains recon-naîtront la formidable MaryanaSpivak, vue dans Fauted’amour, d’Andreï Zviaguint-sev et dans la série françaiseLe Bureau des légendes).Avec le succès remporté parTo the lake, sans précédentpour un programme russe, lasuite sera évidemment très at-tendue. Interrogés par le siteMeduza, les auteurs avouentavoir été obligés de tenircompte de leur propre expé-rience et de ce qu’ils avaienteux-mêmes vécu durant leconfinement, pour l’écriture decette deuxième saison.

D. V.

«To the lake»

La série russe qui avait prédit la Covid… en pire

L'Unesco accueille mercrediun débat de haut niveau sousle thème, «Célébration de 15années de diversité et decréativité», destiné à étudierles différentes politiques etmodèles économiques sus-ceptibles d'apporter un sou-tien à la diversité culturellepour mieux résister auxconséquences post pandé-miques attendues, indique-t-on sur le site électroniquede l'organisation onusienne.

PROPOSITION DE CLÔTURE DE 3 COMPTES SPÉCIAUXPOUR LE SECTEUR

Le projet de Loi de finances(PLF) 2021 présenté, lundi,devant la commission desfinances et du budget àl’Assemblée populaire na-tionale (APN), propose laclôture de trois comptesd’affectation spéciale ausecteur de la Culture.Le Fonds de développe-ment de l'art, de la tech-nique et de l'industrie ci-nématographiques (Fdatic),le Fonds national du patri-moine culturel et le Fondsnational de préparation etd'organisation de la mani-festation «Constantine, ca-pitale de la culture arabe2015» sont concernés parcette mesure, selon lestermes de l'article 166 de ceprojet de loi.

R. C.

LE THÉÂTREBRITANNIQUE S’INVITEEN DIFFUSION VIRTUELLE

Le Théâtre national al-gérien Mahieddine-Bachtarzi (TNA) s’ouvre,jusqu’au premier no-vembre prochain, surle théâtre britanniqueavec une programma-tion virtuelle de plu-sieurs pièces de réfé-rence, appartenant aurépertoire universel du4e art.Pas moins de septpièces de théâtre cé-lèbres seront diffuséesdurant 12 jours sur lachaîne YouTube duTna, une programma-tion passée au modevirtuel suite à la pan-démie de la Covid-19qui a paralysé touteactivité artistiqueréelle et contraint lesdifférents organismesculturels à transférerleurs manifestationssur la toile.Le public pourra ainsise connecter au médiasocial du TNA, pour sedivertir et apprécier de18h à 2h tous les jours,les pièces, «King Lear»(RSC Education RoyalShakespeare Com-pany), «My LightShines On» (Celebra-tion of Festival City),«Death of Hunter»(Rolf Huchhuth FullPlay), «Romeo and Ju-liet», «Letters to Anneof Green Gables» (Be-thany Lutheran Col-lege), «My Light Shineson Ghost Light» (HopeDickson Leach NationalTheater of Scotland) et«Cristmas Card».

R. C.

CULTURE-PLF

TNA

,La direction du MC Oran s’est vueaccorder un dernier délai de deuxsemaines pour compléter son dos-sier de demande de licence profes-sionnelle auprès de la direction decontrôle et de gestion des finances re-levant de la Fédération algérienne defootball, a-t-on appris mardi de ceclub de Ligue 1.N’ayant pas réussi à compléter ledossier lors du rendez-vous de di-manche après l'avoir déposé une pre-mière fois le 8 octobre, le président duMCO, Tayeb Mahiaoui, a obtenu l’ac-cord de la DCGF, que dirige Réda Ab-douche, pour reporter à nouveaul’échéance, a-t-on précisé de même

source. Depuis sa désignation à latête de la Société sportive par ac-tions du MCO en août dernier, unposte resté vacant depuis la démis-sion d’Ahmed Belhadj en juin 2019,Mahiaoui a entamé une course contrela montre pour se soumettre aux nou-velles règles érigées par la FAF pourl’obtention de la licence du club pro-fessionnel.Le boss oranais bute néanmoins surl’indisponibilité des bilans financiersdes présidents qui se sont succédéces dernières années à la tête de laSSPA du club phare de la capitale del’Ouest. L’organisation, dans les plusbrefs délais, d’une assemblée géné-

rale des actionnaires est plus qu’in-dispensable pour approuver les bi-lans en question qui sont en phase depréparation, informe-t-on encore.Outre cette mesure, le dossier ré-clamé par la DCGF, qui comporte entout 19 documents, exige de la di-rection du MCO, la signature d’uneconvention avec son homologue duClub sportif amateur, détenteur dusigle et des couleurs. Ce dernier, queprésidait Mahiaoui avant sa désigna-tion aux commandes de la SSPA, estcensé organiser à son tour ses as-semblées ordinaire et élective pour

permettre la signature de la conven-tion en question, souligne-t-on.Sur un autre plan, l’équipe premièredu MCO, sous la houlette de son nou-vel entraîneur le Français BernardCasoni, a reporté à samedi prochainl’entame de son stage d’intersaison àTlemcen.Mais avant de se rendre dans la villedes «Zianides», les «Hamraoua» dis-puteront vendredi leur premier matchamical dans le cadre de leurs prépa-ratifs pour la nouvelle saison, face àla sélection nationale de la police austade Ahmed-Zabana d’Oran.n

«Il ne fait aucun doute que la sélectionalgérienne soit une bonne équipe. Ilssont d'ailleurs champions d'Afriqueen titre, et il est donc évident que lesaffronter ne sera pas chose facile.Cela dit, nous ne devons pas lescraindre pour autant», a-t-il indiquédans une interview au journal TheStandard. «Certes, pour certains de nos joueurs,la tentation de se concentrer sur lesjoueurs vedettes de la sélection al-gérienne sera probablement trèsgrande, car leur talent inspire lacrainte», a anticipé Logarusic, mais

d'après lui, «les joueurs algériens for-ment un groupe, et c'est en tant quetel que nous allons les affronter. Apartir de là, nous ne devons plus lesvoir comme des individus, mais plu-tôt comme une équipe, dans son en-semble», a-t-il expliqué.L'Algérie est en tête du classement dugroupe «H», avec un total de sixpoints, après des victoires sur la Zam-bie (5-0) et le Botswana (1-0), alorsque le Zimbabwe n'en compte quequatre, après un nul contre les Zèbres(0-0), et une victoire en déplacementcontre les Chipolopolo (2-1).C'est tout de même la sélection algé-rienne qui semble favorite à la veillede cette double confrontation du

mois de novembre, surtout après lebon visage qu'elle montré pendantles matches amicaux de la trêve in-ternationale, respectivement contrele Nigeria (1-0) et le Mexique (2-2).De son côté, le Zimbabwe n'a pu faireque match nul (0-0) dans une ren-contre organisée à la hâte avec le Ma-lawi, et pendant laquelle l'entraîneurZdravko Logarusic avait utilisé ungroupe de fortune.«Beaucoup de joueurs titulairesn'étaient pas disponibles pour cematch contre le Malawi, mais ceuxqui ont joué ont fait preuve de ca-ractère, compte tenu du peu detemps que nous avons passé en-semble et j'espère que la prochaine

fois, nous pourrons mieux faire», a-t-il souhaité. Le technicien croate aconclu en rappelant qu'en football«tout est possible» en ajoutant qu'il«n'y a pas d'équipe sans défis». Selonlui, «le Zimbabwe doit rester positif»et faire tout ce qui est en son possible,au moins pour «remporter une vic-toire à domicile» avant de défendrecrânement ses chances lors des duelssuivants.Le sélectionneur des Warriors dit, eneffet, être ici pour obtenir des résul-tats suffisamment probants, pour per-mettre à l'équipe de se qualifier à laCAN-2021 décalée à 2022 au Came-roun.

R. S.

,L'Entente Sportive de Sétif (ESS) aannoncé mardi que dans le cadre desa préparation d'intersaison, elle dis-putera quatre matches amicaux,entre le 21 et le 30 octobre courant,dans trois wilayas différentes.Le premier match, qui l'opposera à la5e Région Miliaire, a été programméhier mercredi, à 15h, au stade BenAbdelmalek de Constantine, alorsque le second match, contre le NasrHussein Dey, aura lieu le samedi 24octobre, à 15h, au stade du 19-Mai1945 de Annaba. Après quoi, l'Aigle

noir rentrera au bercail, où il ac-cueillera la Jeunesse Sportive deSkikda, le mercredi 27 octobre (15h),dans son antre du 8-Mai 1945, avantde conclure cette série de joutes ami-cales le vendredi 30 octobre, à 15h,face au NC Magra, également au stadedu 8-Mai 1945.Après le travail physique, l'ESS esten train d'aborder la phase pré-com-pétitive, pour peaufiner sa prépara-tion en prévision du coup d'envoi dela nouvelle saison, prévu le 28 no-vembre prochain.n

s p o r t La NR 6892 – Jeudi 22 octobre 2020

15

Ligue 1 : USMAlger-US Biskraen amical le 25octobre

L'USM Algeraffrontera l'US Biskraen match amical le25 octobre (14h),dans le cadre de sapréparation de pré-saison, a annoncémardi le clubalgérois de Ligue 1.«La rencontre sedisputera à l'Ecolesupérieured'hôtellerie et derestauration de AïnBenian (Alger)»,précise l'USM Alger.Les Rouge et Noir,dont c'est le premiermatch amical depréparation,abordent ce mardison 7e jour depréparation àMostaganem (Ouest),où le staff techniquea considérablementaugmenté la chargede travail, en traçantun programme tri-quotidien.L'USM Alger et l'USBiskra préparent lanouvelle saison2020-2021 dont lecoup d'envoi seradonné le 28novembre prochain.

E ND E U X M O T S

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction -Administration : Maison de laPresse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publication:Abdelwahab Djakoune. Rédacteur en chef :Radia ZerroukiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Tirage : 2500 exemplaires 16 - PagesOran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : LaNouvelle République, Maison dela Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax: 021 73.95.59 - 021 73.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Zdravko Logarusic (Zimbabwe)

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

,Le sélectionneurnational du Zimbabwe,Zdravko Logarusic,entièrement satisfait dela progression de sonéquipe au cours desdernières semaines, aassuré dans unedéclaration à la pressequ'il «ne craint pasd'affronter l'Algérie» aumois de novembreprochain, dans le cadredes 3e et 4e journées dequalifications à laprochaine Couped'Afrique des nations(CAN-2021).

n Le sélectionneur national du Zimbabwe, Zdravko Logarusic. (Photo > D. R.)

«Nous ne craignons pas l’Algérie»

,L'international algérien de l'OGCNice, Youcef Atal, a repris mardi l'en-traînement collectif avec le groupe, àla veille du départ de l'équipe pourl'Allemagne en prévision du matchd'Europa League contre Leverkusen,a indiqué le club azuréen sur son siteofficiel. Après avoir travaillé indivi-duellement tout au long de la semaineen raison d'une blessure à la cuisse,le latéral algérien a retrouvé commeprévu ses coéquipiers mardi en par-ticipant à la séance collective.Le prochain entraînement des co-équipiers d'Hicham Boudaoui estprévu mercredi, à 16h, à la BayArenade Leverkusen, à la veille du 1er match

de la phase de poules d'EuropaLeague qui aura lieu jeudi à 17h55.Le latéral droit des «Verts», titularisépar l'entraîneur Patrick Vieira lors dela défaite fin septembre face au ParisSG (3-0) en championnat, avait dûquitter le terrain en seconde période(65e), touché à la cuisse, lui qui s'étaitdéjà absenté 279 jours en raison d'uneblessure au genou contractée le 7 dé-cembre 2019. Le défenseur algérien de 24 ans re-venait d'une autre blessure aux is-chios-jambiers, contractée fin août,qui l'a éloigné des terrains près d'unmois.n

OGC Nice

Atal reprend l’entraînement collectif

MCO-licence professionnelle

Nouveau délai accordé pour compléter le dossier

ES Sétif

Quatre matches amicaux entre le 21 et le 30 octobre

Le 2e Coupe contre le MO Constantine (2-0) etenfin contre l’USMA (4-2) au stade 5-Juillet.D’autres trophées viennent enrichir ses étagèresfootballistiques. Il s'agit de la 1re Coupe du Magh-reb contre le Club Africain en finale (1-0). La 2e

Coupe du Maghreb en Tunisie en finale avec leFUS du Maroc, et une médaille d’or historique ac-quise avec l’EN, à l'occasion du match contrel'équipe de France, jouée lors des Jeux méditer-ranéens de 75. C'est lui qui était l'auteur du butvictorieux face aux Bleus en finale. Le brassardde capitaine d'équipe nationale, qu'il portaitn'est pas quelque chose qu'on impose et quifait qu'un joueur devient leader. C’est sa capacitéà être un guide dans la durée qui fera que legroupe le choisira naturellement. Omar Betrounidétient un joli palmarès, et a réussi une pleinecarrière sportive et demeure toujours à l'écoutedu football national.

La Nouvelle République : J 'a imera i toutd'abord commencer cet entretien par la 4e fi-nale que le MCA avait disputée en 1971 contrel’USMA au stade 20-Août ?Omar Betrouni : Vous me faites rajeunir. Sij'avais terminé ma carrière sans avoir eu dansmon CV, des trophées ou des victoires, j’auraicertainement eu un goût d’inachevé. D'autresrencontres défilent encore dans mes pensées etqui me permettent aujourd'hui d'être fière du tra-vail accompli sur les terrains. Celui face à l’USMAen fait partie. Un beau match plein de technicitéet de spectacle. Une finale à revivre.

Comment Betrouni s’est-il a ttaché au foot-ball ?Tout a commencé au collège de Notre Damed'Afrique à la fin des années cinquante.

Joueur minime ?Non pas du tout, en cette période on parlait de«Poussins».

Et l'entraîneur, c'était qui ?J'avais comme entraîneur Idzou, de 59 à 60. Mononcle Kayas Mohamed qui faisait de l'athlétismea été pour quelque chose si je suis footballeur.De 60 à 62, c’était le silence. Pas de rencontresde football. Et ce n’est qu'en 1962 que nousavions joué un match amical entre le MC Algeret Hamam Lif à Saint-Eugène. Nous avons étéconvoqués pour jouer en ouverture. Et ce jourlà, à ma grande surprise, on me met de côtéalors que les autres étaient titularisés. L'entraî-neur s'est justifié en me disant tout simplementque je suis ‘trop petit, trop frêle’. Djazouli, le di-rigeant, voulait me tester et insista pour que jejoue en seconde mi-temps. Il dira à l'entraîneur‘c’est le dernier, il faut l’essayer’. Résultat descourses, ils découvrent que j'avais du talent.

On perdait 1-0 en première mi-temps. Et à lagrande surprise, c'était moi qui égalisa. Les ova-tions fusaient de partout. Depuis, c'est l'envolvers les grandes compétitions.

Un coup de manivelle pour votre vie footbal-listique ?Ah oui, et comment puisque depuis tous les en-traîneurs qui se sont succédés au MCA, dontFoula, Hahad, Khabatou, Lemoui, Saïd Heddad,El Kamel, m’ont toujours porté sur la liste desjoueurs seniors retenus, et ce, malgré mon jeuneâge. Je profite pour évoquer le 10e tournoi inter-national juniors de Roubaix en 1966 avec lesgrands joueurs du moment Allili, Taouti, Kaoua,Sellami, Koffi, Mokrani, Zerouk, Chaoui, Hadefi,Ghomari Fellah… Un tournoi qui fut pour moiune autre pièce à conviction pour les entraî-neurs.

Revenons, si vous le voulez bien, à votre pre-mière participation dans la course à la CAN ?Ma première c'était contre la Guinée au Maroc.Pour cette confrontation, il y avait Haddefi, Ha-cène Lalmas, Ouchene, Abrouk, Beloucif, Mes-saoudi Kalem, Dali, Seridi...Nous avons fait match nul 1-1 à l'aller, puis au re-tour, je n'étais pas dans le coup. Nous avonsperdu bêtement (4-0). Mais le groupe était biensoudé. Nous n’avions pas d’infrastructures spor-tives qui nous permettraient de nous regrou-per et préparer sérieusement nos rencontresinternationales. Notre objectif était de réaliserdes scores qui feraient du football national unevéritable référence.

Il y ava it aussi 73 et 74 ?Oui, les éliminatoires de la Coupe d’Afrique.Contre le Maroc au premier tour. C’était unegrande équipe. Nous avons réussi à nous impo-ser en infligeant une défaite aux amis marocains(3-1) à l’aller. Le match retour joué à Casablancan'a pas été meilleur puisque éliminé sur un scorelourd de 3-0 (après prolongation).

Et 75 ?Vous voulez parler des Jeux méditerranéens.Oui, c'était une autre belle histoire. J'avais lebrassard de capitaine d’équipe, et lors de cettecomplétion, on avait à faire à des équipes trèscostauds. Je citerai la Tunisie, la Yougoslavie,l’Egypte... mais nous avons fait un excellent bou-

lot. A titre de référence, cette victoire contreles Pharaons et je me rappelle c'était Draoui quiavait inscrit le but.

Vous êtes arrivés en finale après...Devinez contre qui ? La France. Une équipe quise disait championne avant l'heure. Et pournous, c'était un match un peu spécial pour di-verses raisons. Pas question de perdre cette fi-nale qui se jouait en plein ramadhan, ce qui pe-sait sur nos jambes. La mi-temps était siffléesur le score de 2-1 en faveur des Bleus. Le défuntprésident de la République Houari Boumedienequi avait assisté à la première mi-temps, n’étaitpas très content. Il était très déçu, même aprèsce score (2-1). Alahoum s'était entretenu avec lui,le message était clair ‘pas question que la Mar-seillaise soit jouée au stade 5-Juillet. On a ouvertles Jeux avec Qassaman. Ils se termineront avecl'hymne national’. J'étais capitaine. Avant le coupd'envoi, on s'est juré de mettre le paquet pourvenir à bout de cette équipe. La tension monte,le stress nous dévorait, les minutes s’effaçaient,il ne restait qu'une poignée à jouer, le Présidentquitte la tribune officielle, mais à quelques pasde la porte de sortie, près de 100 000 supportersfaisaient exploser les tribunes de joie. J’ai ré-pondu sur le terrain au Président en inscrivantce but victorieux qui laissera place à Qassa-mène, et non à la Marseillaise. «Je me souviensqu’en guise de prime, nous avions reçu un car-net CNEP ‘garni’ de 2 000 DA ! Mais plus que l'ar-gent, la communion avec les gens dans la ruen'avait pas de prix. Ce qui prouvait que ce n'étaitpas du tout l'argent qui attirait, au contrairemais gagner, remporter des trophées, faire plai-sir aux supporters algériens et à nous-mêmes,c'était cela notre objectif.

La CAN-2022 est proche. Belmadi a réussi àdécrocher la seconde étoile africaine, pensez-vous que la 3e est possible ?Pourquoi ne réussira-t-il pas la troisième ? Il estvrai qu’avant l’Egypte, je disais à vos confrèresqu'il lui serait difficile de réussir, et bien aujour-d'hui, je fais mon mea-culpa. Cependant, il auraquelques difficultés à former son équipe au re-gard du changement qui s'annonce. Des joueursayant atteint la limite d’âge doivent laisser laplace à une nouvelle génération. Mais il sauramettre en scène les meilleurs du moment, les lan-cer selon sa méthode, bien entendu. Il a trois

équipes au sein desquelles il pourra puiser cedont il a besoin. Belmadi est un technicien horspaire, nous lui faisons confiance tant en CANqu’en Coupe du monde.

Y aura-t-il, selon vous, de nouveaux joueurslocaux en sélection ?Vous connaissez tout, peut-être mieux que nousqui sommes des footballeurs. De quels joueursparlez-vous ? Ou plutôt de quel championnat par-lez-vous ? Mieux encore de quel professionna-lisme parlez-vous ? Le professionnalisme que l'onne connaît que de nom ? Non, Belmadi s'estdéjà exprimé sur ce sujet et il regrette vivementque notre championnat soit encore faible et neproduit pas de meilleurs joueurs capables de re-joindre l'équipe. Il ne produit rien. Hélas, le foot-ball est un immense chantier des infrastruc-tures engagées qui accusent un retard monstre.Le professionnalisme, c'est des gestionnairesprofessionnels, or chez nous, il n’existe pratique-ment aucun club professionnel, si ce n’est trois,et encore. Quel est le club qui a des projetssportifs ? Des clubs sont des SDF. Le MCA,l’USMA et autres se regroupent à l’ESHRA. On nes'occupe ni de la formation, ni des destinéesdes joueurs. Vous savez aussi bien que tous,les clubs professionnels de football sont soumisà un cahier des charges dont ils devront s’accom-moder, sous peine d'être privés de participa-tion au championnat professionnel. Mais ce ca-hier des charges n'existe pas, sauf erreur de mapart. On est dans l'amateurisme encore. Voilàpourquoi Belmadi se rabat chez les joueurs al-gériens qui évoluent dans des clubs étrangers etdont certains ont quitté les clubs algériens.

Vous n’êtes pas pessimiste là ?Non réaliste. Nous avons des capacités et doncune sacrée expérience dont pourrait en profiterles instances et les clubs. Oui, nous pouvons,parce qu'ils existent de bons gestionnaires ca-pables de briser le mur de l’amateurisme. Maispour cela, il faut des outils, des outils pour croireen l'avenir, remplir le cahier des charges, respec-ter, se référer aux exigences du professionna-lisme, arrêter enfin de faire traîner les projets. Lesanciens gestionnaires de ce football étaient devéritables architectes de ce foot. Des messieursdu football. Pour eux, le principal objectif étaitde former, d'éduquer le joueur. Vous ne trouve-rez pas un seul dirigeant qui a négocié un match,leurs déclarations étaient professionnelles. Ils sa-vaient placer les mots qu'il faut pour calmer lesesprits, et non verser de l'huile sur le feu. Jesuis convaincu que Belmadi réussira pour sesobjectifs. Sa manière de gérer les joueurs, deconstruire une équipe, d’en faire du groupe, unseul joueur, c’est un peu les Hacene Lalmas, AliFergani, Salah Assad, Ali Bencheikh, LakhdarBeloumi...Aujourd'hui, je regrette très sincèrement, le re-tard qu'accuse l'application du professionna-lisme. A cette allure, nous avec le professionna-lisme on ne produira que du vent.

Propos recueillis par H. Hichem

A voirn El Heddaf TV  : Belmekchouf à 21hn RMC Sport 1  : Sparta Prague - Lille à 20h

n Omar Betrouni, la coqueluche du MCA et des Verts des années 70. (Photo > D. R.)

OGC NiceAtal reprendl'entraînement collectif

ES Sétif

Quatre matches amicauxentre le 21 et le 30octobre

en direct le match à suivre

sportLa NR 6892 – Jeudi 22 octobre 2020

Zdravko Logarusic(Zimbabwe)«Nous ne craignons pasl'Algérie»

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

«Belmadi est une référence pournotre football»

Omar Betrouni

,Passionné du football depuis sontrès jeune âge, l'ancienne star duMouloudia d'Alger et de l’équipenationale Omar Betrouni mesureaujourd'hui ce qu'il a donné aufootball et ce que le football lui adonné. Des titres réalisés avec leMCA, dont trois Coupes d’Algérie, la1re USMA - MCA.