CHAMPIGNONNIÈRE(5 CHAMBRES)
60602
1991-06
Ce feuillet de plan est publié par le SERVICE DU GÉNIE afin de décrire les particularités techniques relatives au plan qu'il accompagne; lecas échéant, le feuillet est lui-même un plan complet. Le but ultime de cette publication est de permettre une meilleure compréhension desconcepts appliqués aux nombreuses activités du génie rural. Les plans et feuillets sont disponibles dans toutes les régions administratives duMinistère; les agriculteurs et agricultrices qui le désirent, peuvent en obtenir une copie auprès de l'ingénieur attitré.
Le SERVICE DU GÉNIE est une des 8 unités administratives de la Direction de la recherche et du développement (DRD) au MAPAQ. Sonmandat est axé sur la recherche, le développement et le transfert technologique en constructions rurales, en machinisme agricole et eningénierie du sol et de l'eau. Consulter votre ingénieur régional pour discuter de votre projet.
CHAMPIGNONNIÈRE (5 CHAMBRES)
Gilbert Belzile, ingénieur et agronome
Le présent plan fournit les détails d'unechampignonnière à structure de bois. Elle comprend5 chambres d'une surface de culture de 250 m²chacune, répartie sur 6 lits de hauteur. La surfacetotale en culture est de 1250 m².
Ce plan a été préparé pour une entreprise qui achètele compost pasteurisé et ensemencé d'uneentreprise spécialisée selon le modèle des Pays-Bas. Le cycle de production dure 10 semaines et il ya remplissage d'une chambre toutes les 2 semaines.
À la feuille 5 du plan l'option "Cacing" est illustrée.Dans ce cas, seulement 4 chambres sont utiliséespour la culture et celle qui reste est utilisée pourl'entreposage et la préparation de la terre degobetage.
La méthode du "Cacing" est celle où la terre degobetage est mélangée à du compost incubé lors del'application sur les lits de culture. Ceci permet defaire un cycle complet en 8 semaines en éliminantune semaine sur la période après gobetage et enobtenant le rendement optimum en 3 cueillettes aulieu de 4. Le cycle de production est alors de 8semaines au lieu de 10.
STRUCTURE ET ISOLATION
La fondation est simple, légèrement renforcée de 2barres d'armature. L'assise sous le solage qui n'estque de 450 mm de largeur convient à la majorité dessols puisque la charge est faible. Cependant souschaque colonne, les charges concentrées sontsupportées par un empattement de 1200 x 1200 mmsous le solage. À noter que les colonnes d'aciertubulaire montrées dans le corridor de cueillette nesont nécessaires que si le corridor est plus large quemontré sur le plan.
Les murs sont à ossature de bois, faits de montantsde 38 x 140 mm à 600 mm c. à c. L'isolation est faitede laine de fibre de verre de 150 mm dans les murset 300 mm au plafond. Le revêtement intérieur deschambres et corridors est fait avec une membraneNicotarp 7SE vendu par Nicolon. Cette membraneest économique, résistante, sert de coupe-vapeur etelle peut être obtenue aux dimensions des chambresavec des joints soudés à la chaleur. Son installationdoit être faite avec soin afin d'assurer une étanchéitéparfaite à la vapeur d'eau et à l'air.
LITS DE CULTURE
Les lits ont une largeur nette de 1340 mm ce quipermet de placer les paquets de compost sanslaisser de vide. La distance de 584 mm entre les lits
doit être respectée afin d'assurer le passage desmachines de culture.
Les lits sont généralement faits d'acier galvanisé àchaud par trempage dans un bassin.
ÉLECTRICITÉ
Lors du choix du site de la champignonnière il fautprévoir le raccordement à une ligne d'électricité àtrois phases, 600 volts.
Les fluorescents des chambres de culture sontconçus spécialement pour les champignonnières etles ballasts sont situés dans le corridor de cueillette.
Généralement on n'installe pas de sorties électriquesdans les chambres à cause de la forte humidité, ellessont plutôt placées du côté du corridor de cueillette.
Prévoir une génératrice d'au moins 30 Kw pourfournir l'électricité.
REMPLISSAGE ET VIDAGE DES CHAMBRE
Ce plan prévoit l'utilisation d'un filet de nylon pourremplir et vider chaque lit de culture. Un treuil tire lefilet dans l'une et l'autre direction. Cette méthodepermet d'éliminer les grands efforts et de réduireconsidérablement la main-d'oeuvre pour cetteopération. II s'agit d'une mécanisation peu coûteuse.
BESOIN EN EAU
Pour faire fonctionner une champignonnière de cetype, on doit disposer d'une source d'eau non salined'une capacité minimale de 75 l/min (20 gpm). Cetteeau s'utilise pour arroser, pour nettoyer les plancherset aussi pour produire la vapeur vive. La qualité del'eau est primordiale pour la production dechampignons, une analyse de l'eau devrait être faitedès le début d'un projet.
BESOIN EN VAPEUR
La chaudière à vapeur recommandée est à bassepression et d'une capacité de 250 Kw (25 H.P.).
La vapeur recondensée est utilisée pour lepréchauffage de l'air extérieur en hiver et pour lechauffage dans l'unité de climatisation.
La vapeur vive est utilisée pour humidifier l'airambiant des chambres et les stériliser avant levidage.
VENTILATION
L'unité de contrôle des conditions climatiques permetde maintenir la température, l'humidité relative et laconcentration en bioxyde de carbone (C02) de l'air dela chambre à des niveaux bien précis qui changenttout au long du cycle de production.
De plus, la vitesse de l'air près des champignons doitaussi varier. C'est pourquoi le ventilateur est àvitesse variable de 0 à 3000 m³/H.
L'air est réchauffé par un serpentin à vapeur bassepression et il est refroidi par un serpentin à eaufroide. Du glycol est généralement ajouté à l'eaufroide pour éviter la possibilité de gel.
Une boîte de mélange permet d'admettre l'air fraisdans la proportion (0 à 100%) requise par le stade deculture.
Sur l'entrée d'air frais un filtre à haute efficacitéretient les spores et les pollens de plus de 1.0microns. Un préfiltre du type à fournaise à air chaudprotège le filtre à haute efficacité et l'empêche des'encrasser trop rapidement. On trouvegénéralement un préfiltre sur la recirculation. Il a pourfonction de retenir les poussières de compost quiviendraient bloquer par accumulation les ailettes desserpentins.
Une sortie d'air du type volets à ressorts est installéeà l'arrière de la chambre. Cette sortie est recouverted'un filet à mailles très fines en nylon ou autresmatériaux pour empêcher les insectes de s'introduiredans la champignonnière. Une légère pressionpositive à l'intérieur de la chambre agit égalementcomme barrière aux insectes qui tenteraient d'entrerpar les fentes autour des portes ou ailleurs.
CARTIER
606021
PERSPECTIVE
CHAMPIGNONNIÈRE (5 CHAMBRES)
CARTIER
G. BELZILE 1991-01-22
13STRUCTURE
VÉRIFIÉ
DESSINÉ
CONCU
TITRE:
PROJET:
DATE
Ministère de l'Agriculture,
FEUILLE DEZ MONTRÉ SUR ZPROVENANT DE
No DE DÉTAIL
Direction de l'environnement et dudes Pêcheries et de l'Alimentation
X
APPROUVÉ
DATE
Y
développement durable
Y
X
DESSIN NO
PAR
Gouvernement du Québec
RÉVISION
UN JEU DE DESSINS ET DE FEUILLETS DOIT INCLURELES ÉLÉMENTS SUIVANTS:
No DE No DE TITREPLAN FEUILLE
60602 1 PERSPECTIVE60602 2 ÉLÉVATION60602 3 FONDATION, COUPES60602 4 PLANCHER, COUPES60602 5 PLANCHER (OPTION CACING)60602 6 POUTRELLES ET FERMES60602 7 COUPE DES MURS, DÉTAILS60602 8 ESCALIER, COUPES, DÉTAILS60602 9 PORTE ARRIÈRE, DÉTAILS60602 10 PLOMBERIE60602 11 CHAUFFAGE, CLIMATISATION,
RÉFRIGÉRATION60602 12 ÉLECTRICITÉ60602 13 LISTE DES MATÉRIAUX
M-9401 AGENTS PRÉSERVATEURS DU BOIS
SPÉCIFICATIONS :
- CE DOCUMENT EST UN PLAN TYPE D'UN OUVRAGE AGRICOLE, SONUTILISATION EXIGE UNE ADAPTATION AUX CONDITIONS PARTICULIÈRES.DANS CE CAS L'APPROBATION D'UN INGÉNIEUR OU D'UNE INGÉNIEURE ESTREQUISE.
- TOUT LE BÉTON DOIT AVOIR UN AFFAISSEMENT DE 100 mm AVEC UNRAPPORT EAU/CIMENT DE 0,45 À 28 JOURS ET 6% D’AIR ENTRAÎNÉ; UNERÉSISTANCE À LA COMPRESSION DE 30 MPa POUR LES PLANCHERS ET DE20 MPa POUR LES FONDATIONS.
- SAUF INDICATION CONTRAIRE, TOUT LE BOIS D’OSSATURE EST DUGROUPE D’ESPÈCES S-P-F DE CATÉGORIE NO 2 OU SUPÉRIEURE
- TOUS LES TRAVAUX DEVRONT ÊTRE EXÉCUTÉS CONFORMÉMENT AUXDIFFÉRENTS CODES, LOIS ET RÈGLEMENTS MUNICIPAUX, PROVINCIAUX ETFÉFÉRAUX EN VIGUEUR
A.DESCÔTEAUX
19 19
1919
7
18
17
7
14
000
4200
15
8
13
11
8
5
13
6
14
10
4200
000
000
4200
5
8
6
14
10
15
8
7
15
12
11
5
6
000
4200
9
16
5
7
6
1418
600600
12
3
3
12
600
600
ÉCHELLE 1:125
ÉCHELLE 1:125
ÉCHELLE 1:125
ÉCHELLE 1:125
ÉLÉVATION PRINCIPALE
ÉLÉVATION ARRIÈRE
ÉLÉVATION LATÉRALE GAUCHE
ÉLÉVATION LATÉRALE DROITE
5- NIVEAU DE LA FONDATION6- DESSUS DES SABLIÈRES7- FENÊTRE 1200 x 1200 mm8- REVÊTEMENT EXTÉRIEUR : TÔLE ÉMAILLÉE MINIMUM 0,34 mm (28 CA.)9- VENTILATION FAÎTIÈRE CONTINUE10- SOLIN FAÎTIÈRE11- RECOUVREMENT DE TOITURE : TÔLE ÉMAILLÉE MINIMUM 0,34 mm (28
CA.)12- SORTIE D’URGENCE13- PORTE DE GARAGE MOTORISÉE À PANNEAUX BASCULANTS VERS LE
HAUT14- CAPUCHON AVEC GRILLAGE PARE-OISEAUX15- LOCALISATION DU BASSIN DE DÉCANTATION16- PORTE POUR CONVOYEUR DE REMPLISSAGE POUR TERRE DE
GOBETAGE17- PORTE D’ENTRÉE18- PORTE DE CHAUFFERIE ET ÉLECTRICITÉ19- CONTREVENTEMENT 19 x 140 mm SUR LES MURS MITOYENS
SPÉCIFICATIONS :
- CE DOCUMENT EST UN PLAN TYPE D'UN OUVRAGE AGRICOLE, SONUTILISATION EXIGE UNE ADAPTATION AUX CONDITIONS PARTICULIÈRES.DANS CE CAS L'APPROBATION D'UN INGÉNIEUR OU D'UNE INGÉNIEURE ESTREQUISE.
- À MOINS D’INDICATION CONTRAÎRE, TOUTES LES DIMENSIONS SONTINDIQUÉES EN MILLIMÈTRE.
606022
LES ÉLÉVATIONS
CHAMPIGNONNIÈRE (5 CHAMBRES)
CARTIER
G. BELZILE 1991-01-22
13STRUCTURE
VÉRIFIÉ
DESSINÉ
CONCU
TITRE:
PROJET:
DATE
Ministère de l'Agriculture,
FEUILLE DEZ MONTRÉ SUR ZPROVENANT DE
No DE DÉTAIL
Direction de l'environnement et dudes Pêcheries et de l'Alimentation
X
APPROUVÉ
DATE
Y
développement durable
Y
X
DESSIN NO
PAR
Gouvernement du Québec
RÉVISION
A.DESCÔTEAUX
18
23
3
3
2
18
12
C3 3
D3 4
13 3
D3 4
B3 3
A3 3
33
44
3
3
6
4416
E3 4
44
44
5
3
263
5
13 3
17
A3 3
12
9
14
12
10
11
15
8
7
B3 3
149
12
7
C3 3
9
13
14
12
7
4
11
15
10
6
12
8
50
1850
2460
0
1920
0
3420
0
1750
3600
600
200
450
200
300
200
300
450
300
600
1200
200
200
3700
637562502100
4500
5900
2400
900
150015001500
11375510045008125
1500
3950
3850
1500
1500
800800
1500
625062506375
3250
63756250
4700
6250
47001500
38504500
47004700
62506250
4700
7200
3250
6250 8350
33600
5150
900
5
4
3
2
1
DCBA
900
900
75
75
100
75
200
75
10075
ÉCHELLE 1:20
ÉCHELLE 1:20
ÉCHELLE 1:20
200200200200
200
200
1:200
1:200
1:200
1:200
1:200
1:200
1:200
1:200
1:200
1:200
CL CLCL
CLCLCLCLCLCL
CL
CL
LC
LCLCLCLCLC
LC
LC
CL
CLLC
6375
900
200
7575
75100
ÉCHELLE 1:125
1:100 1:100
1:100 1:100
1:100 1:100
1:100 1:100
1:100 1:100
1:100 1:100
1:100 1:100
1:100 1:100
1:100
1:100
1:100
1:100
200200
200
200
606023
PLAN DE FONDATION, COUPES
CHAMPIGNONNIÈRE (5 CHAMBRES)
CARTIER
G. BELZILE 1991-01-22
13STRUCTURE
VÉRIFIÉ
DESSINÉ
CONCU
TITRE:
PROJET:
DATE
Ministère de l'Agriculture,
FEUILLE DEZ MONTRÉ SUR ZPROVENANT DE
No DE DÉTAIL
Direction de l'environnement et dudes Pêcheries et de l'Alimentation
X
APPROUVÉ
DATE
Y
développement durable
Y
X
DESSIN NO
PAR
Gouvernement du Québec
RÉVISION
A.DESCÔTEAUX
PLAN DE FONDATION
2- DRAIN DE PLANCHER3- PUISARD 900 x 300 mm AYANT UNE GARDE D’EAU ET RECOUVERT D’UN
GRILLAGE4- COLONNE DE BOIS : 6-38 x 140 mm5- COLONNE D’ACIER TUBULAIRE (A4, B4, C4, D4) 100 x 100 mm
(FALCUTATIVES)6- EMPATTEMENT SOUS LES COLONNES DE BOIS ET D’ACIER DE 1200 x
1200 x 250 mm D’ÉPAISSEUR7- LISSE BASSE 38 x 140 mm TRAITÉE SOUS PRESSION AVEC BOULON
D’ANCRAGE 11 mm DIAMÈTRE x 450 mm À TOUS LES 1200 mm CENTRE ÀCENTRE
8- ISOLANT POLYSTYRÈNE ‘’SM’’ ENCASTRÉ 50 x 600 mm RECOUVERT D’UNPANNEAU D’AMIANTE 4 x 600 mm OU ENDUIT POUR FONDATION(INSUL/CRETE) DE DOW OU LES ÉQUIVALENTS
9- JOINT D’ÉTANCHÉITÉ EN CARTON FIBRE10- FONDATION SOUS LE NIVEAU DU GEL, MINIMUM 1200 mm11- DRAIN AGRICOLE 100 mm DE DIAMÈTRE12- BARRE D’ARMATURE CONTINUE 15M13- CINQ BARRES D’ARMATURE 15M, 1100 mm DE LONG DANS CHAQUE
DIRECTION14- COMPOSANTES DU PLANCHER :
- DALLE DE 125 mm DE BÉTON 30 Mpa AVEC TREILLIS MÉTALLIQUEDE 152 x 152 MW18,7 x MW18,7
- LIT DE 125 mm D’ÉPAISSEUR DE PIERRES CONCASSÉES,COMPACTÉ
- SOL ORIGINAL15- REMBLAYAGE, SABLE OU GRAVIER16- BASSIN DE DÉCANTATION17- FER ANGLE ENCASTRÉ DANS LA FONDATION (ÉVITE L’ÉMIETTEMENT DU
BÉTON)18- GÉOTEXTILE
SPÉCIFICATIONS :
- CE DOCUMENT EST UN PLAN TYPE D'UN OUVRAGE AGRICOLE, SONUTILISATION EXIGE UNE ADAPTATION AUX CONDITIONS PARTICULIÈRES.DANS CE CAS L'APPROBATION D'UN INGÉNIEUR OU D'UNE INGÉNIEURE ESTREQUISE.
- À MOINS D’INDICATION CONTRAÎRE, TOUTES LES DIMENSIONS SONTINDIQUÉES EN MILLIMÈTRE.
- TOUT LE BÉTON DOIT AVOIR UN AFFAISSEMENT DE 100 mm AVEC UNRAPPORT EAU/CIMENT DE 0,45 À 28 JOURS ET 6% D’AIR ENTRAÎNÉ; UNERÉSISTANCE À LA COMPRESSION DE 30 MPa POUR LES PLANCHERS ET DE20 MPa POUR LES FONDATIONS.
- L’ISOLANT POLYSTYRÈNE EXPANSÉ ET EXTRUDÉ UTILISÉ EST DE TYPE 4,NORME O.N.G.C., 51-GP-20M
- POUR LE BOIS TRAITÉ SOUS PRESSION, LES PRODUITS ACCEPTÉS SONTLE A.C.A. (ARSÉNIATE DE CUIVRE AMMONICAL) OU AU C.C.A. (CHROME-CUIVRE-ARSENIC), FEUILLET M-9401
1200
2400CL
1200
24 4
24 4
44 83
4 9
G4 7
H4 7
F4 4
F4 4
F4 4
J4 8
E3 4
D3 4
D3 4
2460
0
1850
1920
0
3420
0
1750
3600 x 4200
200
1200
5900
1200
2400275026050
3950
3850
1200
9500
3700
3250
48004800
62503850
9500
33600
73007300
1200 1200
4500
4800
6250
4800
6250
4800
3250
H
4500
POU
R LA
CHA
UFFE
RIE
2400
POU
R L'AI
RE D
ES A
PPAR
EILS
DE R
EFRIGE
RATION
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1200
1200
ÉCHELLE 1:20
25 MIN.
ÉCHELLE 1:20
1:100 1:100
1200
LC LC24
00 X
300
0
LCLCCL
7200
LC
CL
LC LCLCLCL
C
DCBA
CL
CL3
4
5
LC2
1900
900
900
800
800
900
ÉCHELLE 1:20
ÉCHELLE 1:125
18
20
21
22
19
2423
27
25
26
29
28
31
30
1310 14 10
12
10 10 101010
11 11 11 11 11
1015
33
16
17
32
12
1510
34
PLANCHER AMÉNAGÉAU-DESSUS DE CES PIÈCESPOUR ENTREPOSAGE
606024
PLAN DE PLANCHER, COUPES
CHAMPIGNONNIÈRE (5 CHAMBRES)
CARTIER
G. BELZILE 1991-01-22
13STRUCTURE
VÉRIFIÉ
DESSINÉ
CONCU
TITRE:
PROJET:
DATE
Ministère de l'Agriculture,
FEUILLE DEZ MONTRÉ SUR ZPROVENANT DE
No DE DÉTAIL
Direction de l'environnement et dudes Pêcheries et de l'Alimentation
X
APPROUVÉ
DATE
Y
développement durable
Y
X
DESSIN NO
PAR
Gouvernement du Québec
RÉVISION
A.DESCÔTEAUX
P L A N D E P L A N C H E R
A IR E D E R E M P L IS S A G E E T D E V ID A G E
C IN Q C H A M B R E S D E C U L T U R E
C O R R ID O R
A IR E D E C U E IL L E T T E E T D ’E M B A L L A G E
C H A U F F E R IE E T É L E C T R IC IT É
A IR E D E S A P P A R E I L S D E R É F R IG É R A T IO N
C H A M B R E F R O ID E
B U R E A U
1 0 - P U IS S A R D 9 0 0 x 3 0 0 m m A Y A N T U N E G A R D E D ’E A U E T R E C O U V E R T D ’U NG R IL LA G E
1 1 - L IT D E C U L T U R E 1 5 6 0 0 m m D E L O N G U E U R N E T T E D E C U L T U R E1 2 - P O R T E D E G A R A G E M O T O R IS É E À P A N N E A U X B A S C U L A N T S V E R S L E
H A U T1 3 - P O R T E A R R IÈ R E D E S C H A M B R E S1 4 - E S C A L IE R B A S C U L A N T D O N N A N T A C C È S A U D E U X IÈ M E É T A G E1 5 - É C H E L L E F IX E1 6 - C O M P O S A N T E S D U M U R , C O R R ID O R :
- R E C O U V R E M E N T : C O N T R E -P L A Q U É 1 3 m m O U T Ô L E O U V IN Y L E
- M O N T A N T 3 8 x 1 4 0 m m À 6 0 0 m m C E N T R E À C E N T R E
- L A IN E M IN É R A L E 1 5 0 m m R s i 3 ,5
- M E M B R A N E N IC O T A R P 7 S E1 7 - C O M P O S A N T E S D U M U R , B U R E A U :
- R E V Ê T E M E N T : C O N T R E -P L A Q U É 1 3 m m O U T Ô L E O U V IN Y L E- M O N T A N T 3 8 x 8 9 m m À 6 0 0 m m C E N T R E À C E N T R E- L A IN E M IN É R A L E 8 9 m m R s i 2 ,1- R E V Ê T E M E N T IN T É R IE U R : P L A C O P L Â T R E 1 3 m m
1 8 - A L L É E C E N T R A L E D E C H A Q U E C H A M B R E1 9 - C O L O N N E D ’A C IE R 1 0 0 X 1 0 0 m m2 0 - P L A Q U E D ’A C IE R 2 0 0 x 2 0 0 x 1 3 m m D ’É P A IS S E U R S O U D É E À L A
C O L O N N E E T A N C R É E D A N S L ’E M P A T T E M E N T P A R Q U A T R E B O U L O N SD E 1 3 m m D E D IA M È T R E
2 1 - C O M P O S A N T E S D U P L A N C H E R :- D A L L E D E 1 2 5 m m E N B É T O N 3 0 M p a A V E C T R E IL L IS M É T A L L IQ U E D E 1 5 2 x 1 5 2
M W 1 8 ,7 x M W 1 8 ,7
- L IT D E P IE R R E S C O N C A S S É E S 1 2 5 m m D ’É P A IS S E U R , C O M P A C T É- S O L O R IG IN A L
2 2 - C IN Q B A R R E S D ’A R M A T U R E 1 5 M , 1 1 0 0 m m D E L O N G U E U R D A N SC H A Q U E D IR E C T IO N
2 3 - R IV E 3 8 x 1 8 4 m m2 4 - C O M P O S A N T E S D U P L A F O N D :
- C O N T R E -P L A Q U É 1 9 m m D ’É P A IS S E U R
- S O L IV E 3 8 x 1 8 4 m m À 3 0 0 m m C E N T R E À C E N T R E
- C R O IX S T -A N D R É- D E U X P A N N E A U X D ’É P A IS S E U R D E G Y P R O C D E T Y P E X , 1 3 m m D ’É P A IS S E U R
2 5 - A P P U I D E S S O L IV E S F IX É A U M U R P A R D E S T IR E -F O N D S2 6 - S A B L IÈ R E D O U B L E 3 8 x 1 4 0 m m2 7 - L IS S E B A S S E 3 8 x 1 4 0 0 m m2 8 - J O IN T D E M O U S S E D E P O L Y É T H Y L È N E « É T H A F O A M » D E D O W O U
L ’É Q U I V A L E N T2 9 - C O M P O S A N T E S D U M U R , C H A U F F E R IE E T R É F R IG É R A T IO N :
- R E V Ê T E M E N T IN T É R IE U R : C O N T R E -P L A Q U É 1 3 m m O U T Ô L E O U V IN Y L E- M O N T A N T 3 8 x 1 4 0 m m À 6 0 0 m m C E N T R E À C E N T R E A V E C E N T R E M IS E À M I-
H A U T E U R- D E U X P A N N E A U X D ’É P A IS S E U R D E P L A C O P L Â T R E D E T Y P E X , 1 6 m m
D ’É P A IS S E U R3 0 - S O R T IE D ’U R G E N C E3 1 - B A S S IN D E D É C A N T A T IO N3 2 - E S C A L IE R F IX E M E N A N T À L A S A L L E D E R E P O S3 3 - C O M P O S A N T E S D E S P O R T E S A V A N T D E S C H A M B R E S :
- C O N T R E -P L A Q U É 1 3 m m D ’É P A IS S E U R D E T Y P E E X T É R IE U R (C Ô T É
E M B A L L A G E )- B Â T I 3 8 x 8 9 m m
- L A IN E M IN É R A L E 1 5 0 m m R s i 2 ,1
- C O U P E -V A P E U R- C O N T R E -P L A Q U É 1 3 m m D E T Y P E E X T É R IE U R
3 4 - C O M P O S A N T E S D U M U R , C H A M B R E F R O ID E :- C O N T R E -P L A Q U É 1 3 m m D ’É P A IS S E U R O U T Ô L E- M O N T A N T 3 8 x 1 4 0 m m À 6 0 0 m m C E N T R E À C E N T R E A V E C E N T R E M IS E À M I-
H A U T E U R
- D E U X P O L Y S T Y R È N E « S M » B L E U À F E U IL L U R E 5 0 m m D ’É P A I S S E U R O U
L ’É Q U IV A L E N T O U 7 5 m m D ’U R É T H A N E A P P L IQ U É D E L ’E X T É R IE U R
- L A T T E 3 8 x 6 4 m m À T O U S L E S 6 0 0 m m C E N T R E À C E N T R E H O R IZ O N T A L E M E N T- C L O U D E 1 7 5 m m E N T R É D A N S U N T R O U F A IT P R É A L A B L E M E N T A V E C U N E
P E R C E U S E . R E C O U V R IR L A T Ê T E D U C L O U D E S IL IC O N E- R E V Ê T E M E N T IN T É R IE U R : T Ô L E O U C O N T R E - P L A Q U É 1 1 m m A V E C
E S P A C E M E N T D E 2 m m E N T R E C H A Q U E F E U IL L E .
S P É C IF IC A T IO N S :
- C E D O C U M E N T E S T U N P L A N T Y P E D 'U N O U V R A G E A G R I C O L E , S O NU T IL IS A T IO N E X IG E U N E A D A P T A T IO N A U X C O N D IT IO N S P A R T IC U L IÈ R E S .D A N S C E C A S L 'A P P R O B A T IO N D 'U N IN G É N IE U R O U D 'U N E IN G É N IE U R E E S TR E Q U I S E .
- À M O IN S D ’IN D IC A T IO N C O N T R A ÎR E , T O U T E S L E S D IM E N S IO N S S O N TIN D IQ U É E S E N M IL L IM È T R E .
- L ’IN T É R IE U R D E L A C H A U F F E R I E E T D E L ’A IR E D E S A P P A R E I L S D ER É F R IG É R A T IO N D E V R A A V O IR U N E R É S IS T A N C E M IN IM A L E A U F E U D E 6 0M IN U T E S
3800
1500
2460
0
1850
1920
0
3420
0
1750
3600 x 4200
5900
1200
2400275028450
3950
3850
1200
9500
3700
3250
48004800
62503850
9500
33600
73007300
1200 1200
4500
4800
6250
4800
6250
4800
3250
H
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1200
1200
LC LC24
00 X
300
0
LCLCCL
7200
LC
CL
LC LCLCLCLC
DCBA
CL
CL3
4
5
LC2
1900
900
900
800
800
900
ÉCHELLE 1:125
1111
12 12 12 12
1111
20
16
11
1113
19 16
18
17
1411 15 11
13
PLANCHER AMÉNAGÉAU-DESSUS DE CES PIÈCESPOUR ENTREPOSAGE
606025
PLAN DE PLANCHER
CHAMPIGNONNIÈRE (OPTION CACING)
CARTIER
G. BELZILE 1991-01-22
13STRUCTURE
VÉRIFIÉ
DESSINÉ
CONCU
TITRE:
PROJET:
DATE
Ministère de l'Agriculture,
FEUILLE DEZ MONTRÉ SUR ZPROVENANT DE
No DE DÉTAIL
Direction de l'environnement et dudes Pêcheries et de l'Alimentation
X
APPROUVÉ
DATE
Y
développement durable
Y
X
DESSIN NO
PAR
Gouvernement du Québec
RÉVISION
A.DESCÔTEAUX
PLAN DE PLANCHER
AIRE DE REMPLISSAGE ET DE VIDAGE
QUATRE CHAMBRES DE CULTURE
TERRE DE GOBETAGE ET SALLE DE PRÉPARATION
CORRIDOR
AIRE DE CUEILLETTE ET D’EMBALLAGE
CHAUFFERIE ET ÉLECTRICITÉ
AIRE DES APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION
CHAMBRE FROIDE
BUREAU
11- PUISSARD 900 x 300 mm AYANT UNE GARDE D’EAU ET RECOUVERT D’UNGRILLAGE
12- LIT DE CULTURE 15600 mm DE LONGUEUR NETTE DE CULTURE13- PORTE DE GARAGE MOTORISÉE À PANNEAUX BASCULANTS VERS LE
HAUT14- PORTE ARRIÈRE DES CHAMBRES15- ESCALIER BASCULANT DONNANT ACCÈS AU DEUXIÈME ÉTAGE16- ÉCHELLE FIXE17- SORTIE D’URGENCE18- BASSIN DE DÉCANTATION19- ESCALIER FIXE MENANT À LA SALLE DE REPOS20- COMPOSANTES DU MUR, CHAMBRE FROIDE :
- MEMBRANE NICOTARP 7SE- MONTANT 38 x 140 mm À 600 mm CENTRE À CENTRE- DEUX POLYSTYRÈNE « SM » BLEU À FEUILLURE 50 mm
D’ÉPAISSEUR OU L’ÉQUIVALENT OU 75 mm D’URÉTHANE APPLIQUÉDE L’EXTÉRIEUR
- LATTE 38 x 64 mm À TOUS LES 600 mm CENTRE À CENTREHORIZONTALEMENT
- CLOU DE 175 mm ENTRÉ DANS UN TROU FAIT PRÉALABLEMENTAVEC UNE PERCEUSE. RECOUVRIR LA TÊTE DU CLOU DE SILICONE
- REVÊTEMENT INTÉRIEUR : TÔLE OU CONTRE-PLAQUÉ 11 mm AVECESPACEMENT DE 2 mm ENTRE CHAQUE FEUILLE.
SPÉCIFICATIONS :
- CE DOCUMENT EST UN PLAN TYPE D'UN OUVRAGE AGRICOLE, SONUTILISATION EXIGE UNE ADAPTATION AUX CONDITIONS PARTICULIÈRES.DANS CE CAS L'APPROBATION D'UN INGÉNIEUR OU D'UNE INGÉNIEURE ESTREQUISE.
- À MOINS D’INDICATION CONTRAÎRE, TOUTES LES DIMENSIONS SONTINDIQUÉES EN MILLIMÈTRE.
- L’INTÉRIEUR DE LA CHAUFFERIE ET DE L’AIRE DES APPAREILS DERÉFRIGÉRATION DEVRA AVOIR UNE RÉSISTANCE MINIMALE AU FEU DE 60MINUTES
FACEPROFIL
66 6
56 6
56 6
66 6
76 7
56 6
56 6
56 6
56 65
6 6
66 6
K6 6
K6 6
M6 6
L6 6
N6 7
P6 7
M6 6
L6 6
K6 6
K6 6
+272
5
4500
216
335
ÉCHELLE 1:10
ÉCHELLE 1:10
ÉCHELLE 1:100
7200 OU 7800
-+13
50
3
12
ÉCHELLE 1:125
ÉCHELLE 1:125
7
8
9
10
11
12
3
24
7
9
14
13
15
7
1718
16
77
3
6 6
19
8
4
257
7
23
3
2
21
7
3
4
7
22
8
20
5
21
2
25
21
606026
POUTRELLES ET FERMES
CHAMPIGNONNIÈRE (5 CHAMBRES)
CARTIER
G. BELZILE 1991-01-22
13STRUCTURE
VÉRIFIÉ
DESSINÉ
CONCU
TITRE:
PROJET:
DATE
Ministère de l'Agriculture,
FEUILLE DEZ MONTRÉ SUR ZPROVENANT DE
No DE DÉTAIL
Direction de l'environnement et dudes Pêcheries et de l'Alimentation
X
APPROUVÉ
DATE
Y
développement durable
Y
X
DESSIN NO
PAR
Gouvernement du Québec
RÉVISION
A.DESCÔTEAUX
PLAN DES POUTRELLES DE PLANCHER DU SECOND ÉTAGE ET DESFERMES DE TOIT
2- FERME DE TOIT À TOUS LES 600 mm CENTRE À CENTRE3- POUTRELLES DE PLANCHER TTS 400 mm DE HAUTEUR À TOUS LES 400
mm CENTRE À CENTRE, 2,6 kN/m2 DE CHARGE TOTALE4- POUTRELLE DOUBLE AUX OUVERTURES5- POUTRELLE DE PLANCHER TTS 400 mm DE HAUTEUR À TOUS LES 400 mm
CENTRE À CENTRE, 5,5 Kn/m2 DE CHARGE TOTALE6- MUR PORTEUR7- FERME POUTRE DE 7200 OU 7800 mm DE PORTÉE. LE NOMBRE ET LA
HAUTEUR DE LA FERME POUTRE SERA CALCULÉ PAR LE FABRICANT DESFERMES DE TOIT SELON LA PORTÉE LATÉRALE ET LA CHARGE DE NEIGELOCALE
8- APPUI SUR CHARPENTE DE BOIS9- SABLIÈRE DOUBLE 2-38 x 140 mm10- RAIDISSEUR D’ÂME11- CONTRE-PLAQUÉ 19 mm D’ÉPAISSEUR12- LISSE BASSE 38 x 140 mm13- RENFORT EN ACIER 9,5 mm D’ÉPAISSEUR x 140 mm DE LARGEUR FIXÉ PAR
DES TIRE-FONDS. PERMET D’ÉVITER L’ÉCRASEMENT DU BOIS DE LAFERME POUTRE. UN RENFORT À TOUS LES INTERSECTIONSCOLONNE/FERME POUTRE.
14- FER ANGLE D’ACIER 3 x 38 x 38 mm SOUDÉ AU RENFORT15- COLONNE DE BOIS 6-38 x 140 mm16- FIXATION DES COLONNES D’ACIER AUX POUTRELLES DE BOIS17- PLAQUE D’ACIER 200 x 200 mm SOUDÉE À LA COLONNE ET FIXÉE PAR DES
TIRE-FONDS À LA FERME POUTRE18- COLONNE D’ACIER TUBULAIRE 100 x 100 mm19- PROLONGEMENT POUR VENTILATION FAÎTIÈRE20- LINTEAU : POUTRE D’ACIER W200 x 21 x 5025 mm DE LONGUEUR (8‘’ x 5 ¼’’
À 17 lbs/pi) OU L’ÉQUIVALENT21- QUATRE LINTEAUX : POUTRE D’ACIER W150 x 14 x 5025 mm DE LONGUEUR
(6’’ x 4’’ À 9 lbs/pi) OU L’ÉQUIVALENT22- LINTEAU : POUTRE D’ACIER W150 x 14 x 1725 mm DE LONGUEUR (6’’ x 4’’ À
19 lbs/pi) OU L’ÉQUIVALENT23- AIRE DE REPOS DES EMPLOYÉS (2E ÉTAGE)24- TIRE-FOND DE 6,3 mm DE DIAMÈTRE x 75 mm DE LONGUEUR25- LINTEAU D’ACIER AU-DESSUS DES PORTES DE GARAGE. SE CONFORMER
À LA COUPE ‘’N’’
SPÉCIFICATIONS :
- CE DOCUMENT EST UN PLAN TYPE D'UN OUVRAGE AGRICOLE, SONUTILISATION EXIGE UNE ADAPTATION AUX CONDITIONS PARTICULIÈRES.DANS CE CAS L'APPROBATION D'UN INGÉNIEUR OU D'UNE INGÉNIEURE ESTREQUISE.
- À MOINS D’INDICATION CONTRAÎRE, TOUTES LES DIMENSIONS SONTINDIQUÉES EN MILLIMÈTRE.
76 7
G4 7
H4 7
P6 7
N6 7
300
4500
600
300
300
ÉCHELLE 1:10ÉCHELLE 1:10
50 1200
1200
2400
1200
ÉCHELLE 1:20
200
MIN.
-+ 825
ÉCHELLE 1:10
12
33
12
4500
4500
ÉCHELLE 1:20ÉCHELLE 1:20
15
12
14
5
13
89
11
26
31
29
28
31
25
27
32
29
28
31
24
26
31
27
32
3017
16
9
18
19
5
7
8
23
2321
2219
14
13 20
12
6
7
8
5
9 9
10
11
14
606027
COUPE DES MURS, DÉTAILS
CHAMPIGNONNIÈRE (5 CHAMBRES)
CARTIER
G. BELZILE 1991-01-22
13STRUCTURE
VÉRIFIÉ
DESSINÉ
CONCU
TITRE:
PROJET:
DATE
Ministère de l'Agriculture,
FEUILLE DEZ MONTRÉ SUR ZPROVENANT DE
No DE DÉTAIL
Direction de l'environnement et dudes Pêcheries et de l'Alimentation
X
APPROUVÉ
DATE
Y
développement durable
Y
X
DESSIN NO
PAR
Gouvernement du Québec
RÉVISION
A.DESCÔTEAUX
CH AM BRE DE C ULTUR E
AIRE DE R EMP LIS SAG E ET DE VIDA GE
VE NTILATION FA ÎTIÈRE
ÉT RIE R EN ACIER ÉM AILLÉ
5- SO LIN6- FR ISE D ’ALU MIN IUM7- RIVE 19 x 64 m m8- SO FFITE VE NTILÉ9- SA BLIÈRE 38 x 140 m m10- CO M PO SANTES DE LA TO ITUR E :
- TÔLE ÉM AILLÉ E M INIMU M 0,34 m m (CA. 28) O U BA RDE AUXD’A SP HALTE S UR CON TRE -PLA QU É 16 m m D ’ÉP AISSE UR
- LATTE 38 x 64 m m E SPA CÉE S ELON SP ÉC IFICAT IO N D U TÔ LIE R(G ÉNÉ RALE ME NT 400 m m C ENT RE À CEN TRE )
- DEM I-FER MES TR IA NGU LAIRES À 600 m m CE NTRE À CE NTR E11- CO M PO SANTES DU P LAFO ND :
- LAINE MINÉR ALE 300 m m Rsi 7- ME MBR ANE N ICO TAR P 7SE
12- EN TRE MISE 38 x 140 m m À 1200 m m CEN TRE À CE NTR EHO RIZON TALE MEN T
13- CO M PO SANTES DU M UR :- TÔLE É MA ILLÉE M INIMU M 0,34 m m (C A. 28)- LATTE 19 x 64 m m À 400 m m C ENT RE À CEN TRE HO RIZ ONT ALEM EN T- PA REM ENT CA RTO N F IB RE 13 m m D’É PAISS EUR- MO NTA NT 38 x 140 À 600 m m CE NTRE À CE NTR E- LAINE MINÉR ALE 150 m m Rsi 3,5- ME MBR ANE N ICO TAR P 7SE
14- LISSE BAS SE 38 x 140 m m T RAITÉE S OU S PRE SSION R EPO SA NT SU R U NJO INT DE MO US SE DE PO LYÉT HYLÈ NE ‘’É THAF OA M’’ DE DOW O UL’É QU IVA LENT
15- CO NTR E-P LAQ UÉ 13 m m D ’ÉP AISSE UR DE TYP E E XT ÉRIEUR PO UR LE SPR EM IER S 2400 m m
16- FIXATION D E LA M EM BRA NE À LA BA SE D U MU R PAR U NE CO RNIÈR ED’ACIER FIXÉ E PAR D ES TIR E-FON DS 3 x 25 x 38 m m
17- JO INT D’ÉTA NCH ÉIT É S OU S LA M EM BRA NE18- CO M PO SANTES DU M UR :
- CO NTRE -P LAQU É 13 m m OU PLA CO P LÂTR E 13 m m- LATTE 19 x 64 m m À 400 m m C ENT RE À CEN TRE (S I ISO LÉE S)- CO UPE -VA PE UR (SI ISO LÉ)- MO NTA NT 38 x 140 m m À 600 m m CEN TRE À CEN TRE- LAINE MINÉR ALE 150 m m Rsi 3 ,5 (S I N ÉCE SS AIR E)- PA REM ENT CA RTO N F IB RE 13 m m- DEM I-FER ME DE TO IT
19- DÉ FLEC TEUR20- CO M PO SANTES DU M UR M ITOYE N :
- ME MBR ANE N ICO TAR P 7SE- MO NTA NT 38 x 140 m m À 600 m m CEN TRE À CEN TRE- LAINE MINÉR ALE 150 m m Rsi 3,5- ME MBR ANE N ICO TAR P 7SE
21- PR OLO NG EM E NT : PIÈCE DE 38 x 89 m m22- PIÈC E DE 38 x 89 m m23- JO INT DE C AOU TCH OUC24- LINTEA U : PO UTRE D’AC IE R W 200 x 21 x 5025 m m D E LO NG UEU R (8’’ x 5 ¼ ’’
À 17 lbs/p i) O U L’ÉQ UIVALE NT. V ISS É À LA LISS E DU HAU T E T B OU LONN É ÀLA LIS SE DU BA S
25- LINTEA U : PO UTR E D’A CIE R W 150 x 14 x 5025 m m DE LON GU EUR (6’’ x 4’’ À 9lbs/p i) O U L’É QU IV ALEN T. V ISS É À LA LIS SE DU HA UT E T BO ULO NNÉ À LALISSE DU B AS
26- LAINE M INÉ RALE À L’INTÉ RIE UR DE LA PO UTR E27- CA DRE 38 x 184 m m T RAITÉ SO US PR ESS IO N28- PO RTE A RRIÈR E D ES CH AMB RES29- CH AM BRA NLE 38 x 140 m m30- FIXATION DE LA MEM BR ANE NIC OTA RP 7SE : V IS À TÔ LE A VE C RO NDE LLE
D’ÉTA NCH ÉIT É31- LISSE 38 x 140 m m32- TIGE FILE TÉE 13 m m D E D IA MÈT RE A VE C É CRO U ET R OND ELLE À TOU S
LES 900 m m C ENTR E À C ENT RE
SP ÉC IFICATIONS :
- CE DO CUM ENT EST UN P LAN T YPE D 'UN O UV RAG E A GR ICO LE, SO NUTILISA TIO N EXIG E UNE AD APT ATION AUX CON DIT IO NS P ART ICU LIÈR ES .DAN S CE C AS L 'AP PRO BA TIO N D 'UN INGÉ NIEUR O U D 'U NE IN GÉN IE URE ES TREQ UISE.
- À MO IN S D’INDICATION C ONT RAÎRE, T OUT ES LES DIME NSION S SO NTIND IQ UÉE S EN MILLIM ÈTRE .
- L’IS OLA NT PO LYS TYRÈ NE E XPAN SÉ E T EXTR UDÉ U TILISÉ EST D E TYP E 4,NO R ME O .N.G.C. 51-G P-20M
- PRÉ VO IR DE L’ISO LATION SI LE DE UXIÈ ME ÉT AG E E ST CHA UFFÉ E T H ABITÉ
- PO UR LE BO IS TRA ITÉ SO US PR ESS IO N, LES PRO DUITS ACC EP TÉS SO NTLE A.C.A (AR SEN IAT E DE CUIVR E AMM ON ICA L) OU LE C.C.A. (C HRO ME -CUIVRE -A RSE NIC ), CO NS ULTEZ LE FEU ILLE T M -9401
1340
Q8 8
Q8 8
88 8
44 8
88 8 J
4 8
4500
4940
2500
175
300
415
584
584
584
584
584
150012001500
100
ÉCHELLE 1:15
ÉCHELLE 1:20
1950
MINIMUM
+--+ 960960
230
300
4500
1:1001:100
ÉCHELLE 1:40
3
12
33
4
5
12 2
22
23
24
20
19
18
11
12
13
7
16
14
17
15
9
8
19
25
6
11
710
14
13 12
23
22
21
606028
ESCALIER, COUPES ET DÉTAILS
CHAMPIGNONNIÈRE (5 CHAMBRES)
CARTIER
G. BELZILE 1991-01-22
13STRUCTURE
VÉRIFIÉ
DESSINÉ
CONCU
TITRE:
PROJET:
DATE
Ministère de l'Agriculture,
FEUILLE DEZ MONTRÉ SUR ZPROVENANT DE
No DE DÉTAIL
Direction de l'environnement et dudes Pêcheries et de l'Alimentation
X
APPROUVÉ
DATE
Y
développement durable
Y
X
DESSIN NO
PAR
Gouvernement du Québec
RÉVISION
A.DESCÔTEAUX
1- ALLÉE CENTRALE2- ALLÉE LATÉRALE3- LIT DE CULTURE 15600 mm DE LONGUEUR NETTE x 1340 mm DE LARGEUR
NETTE4- PLATE-FORME DE CUEILLETTE5- AUTRE MODÈLE DE LA PLATE-FORME DE CUEILLETTE6- TRAPPE SUR PENTURE EN CONTRE-PLAQUÉ 19 mm D’ÉPAISSEUR
RECOUVERT D’UN STYROFOAM SM 50 mm D’ÉPAISSEUR7- MARCHE FIXE8- SABLIÈRE DOUBLE 38 x 140 mm9- COMPOSANTES DU MUR :
- MEMBRANE NICOTARP 7SE- MONTANT 38 x 140 À 600 mm CENTRE À CENTRE- LAINE MINÉRALE 150 mm Rsi 3,5- MEMBRANE NICOTARP 7SE
10- COMPOSANTES DU PLAFOND :- CONTRE-PLAQUÉ 19 mm- POUTRELLES DE PLANCHER TTS 400 mm DE HAUTEUR À TOUS LES
400 mm CENTRE À CENTRE AVEC CROIX ST-ANDRÉ- LAINE MINÉRALE 300 mm Rsi 7- MEMBRANE NICOTARP 7SE
11- FIXÉ PAR ÉTRIER À UNE POUTRELLE12- LIMON EN ACIER, PROFILÉ EN ‘’U’’ HAUTEUR MINIMALE DE 100 mm13- ESCALIER EN ACIER 20 MARCHES DE 250 mm, CONTRE MARCHE 250 mm14- QUATRE TIGES D’ACIER FILETÉES 9,5 mm DE DIAMÈTRE x 475 mm DE
LONGUEUR15- ÉQUERRE EN ACIER 9,5 mm D’ÉPAISSEUR x 75 mm DE LARGEUR16- PLAQUE D’ACIER 9,5 mm D’ÉPAISSEUR17- PIÈCE D’ACIER CYLINDRIQUE 25 mm DE DIAMÈTRE x 38 mm DE LONGUEUR
AVEC GOUPILLE, SOUDÉE AU LIMON. SERT À LA ROTATION DEL’ESCALIER
18- POUTRELLES DE PLACHER DE TYPE TTS OU L’ÉQUIVALENT19- RAIDISSEURS D’ÂME EN 38 x 140 mm20- ÉTRIER MÉTALLIQUE21- MÉCANISME DE LEVAGE DE L’ESCALIER. PEUT ÊTRE MÉCANISÉ OU
FONCTIONNÉ AVEC DES CONTRE-POIDS22- CABLE D’ACIER23- MOUSQUETON. RETIRER LE MOUSQUETON LORSQUE L’ESCALIER EST EN
FONCTION24- PRÉVOIR UNE RAMPE D’ESCALIER POUVANT SE RABATTRE LORSQUE
MONTER AU PLAFOND
SPÉCIFICATIONS :
- CE DOCUMENT EST UN PLAN TYPE D'UN OUVRAGE AGRICOLE, SONUTILISATION EXIGE UNE ADAPTATION AUX CONDITIONS PARTICULIÈRES.DANS CE CAS L'APPROBATION D'UN INGÉNIEUR OU D'UNE INGÉNIEURE ESTREQUISE.
- À MOINS D’INDICATION CONTRAÎRE, TOUTES LES DIMENSIONS SONTINDIQUÉES EN MILLIMÈTRE.
75
50
100
75
75
150
75150
300
300
150
150
1200
7503300750
12001200
9910
ÉCHELLE 1:3 R9 9
7200
ÉLÉVATION
9910
PROFIL
4500
3600
300
999
R9 9
943
999
75
125
100
75
100
75
3030
75
125
75
4800
ÉCHELLE 1:3 PROFILÉLÉVATION
PLAN
ÉCHELLE 1:40
9
25
3
22
27 28
24
28 4
30
16
14
31
24
15
16
26
30
22
25
9
29
14
15
16
3
22
20
4
17
19
18
21
4
21
18
17
23
20
2
4
17
7
22
21
20
19
18
12
12
6 2
7
11
5 10 30 13
4
85
30
9
7
2
606029
PORTE ARRIÈRE, DÉTAILS
CHAMPIGNONNIÈRE (5 CHAMBRES)
CARTIER
G. BELZILE 1991-01-22
13STRUCTURE
VÉRIFIÉ
DESSINÉ
CONCU
TITRE:
PROJET:
DATE
Ministère de l'Agriculture,
FEUILLE DEZ MONTRÉ SUR ZPROVENANT DE
No DE DÉTAIL
Direction de l'environnement et dudes Pêcheries et de l'Alimentation
X
APPROUVÉ
DATE
Y
développement durable
Y
X
DESSIN NO
PAR
Gouvernement du Québec
RÉVISION
A.DESCÔTEAUX
AIRE DE REMPLISSAGE ET DE VIDAGE
2- PORTE ARRIÈRE DE CHAQUE CHAMBRE3- COMPOSANTES DE LA PORTE :
- CONTRE-PLAQUÉ 13 mm DE TYPE EXTÉRIEUR (CÔTÉ CHAMBRE)- COUPE-VAPEUR- BÂTI 38 x 140 mm- LAINE MINÉRALE 150 mm Rsi 3,5- CONTRE-PLAQUÉ 13 mm DE TYPE EXTÉRIEUR
4- CHAMBRANLE 38 x 140 mm5- CONDUIT POUR L’ÉVACUATION D’AIR À L’EXTÉRIEUR6- CAPUCHON AVEC GRILLAGE PARE-OISEAUX7- SYSTÈME DE FERMETURE DES PORTES8- PENTURE DES PORTES ARRIÈRES9- FIXATION DU CABLE DU TREUIL POUR LE LEVAGE DE LA PORTE10- CABLE D’ACIER DU TREUIL11- TREUIL ÉLECTRIQUE, CAPACITÉ 3600 kg12- FIXATION DU TREUIL DANS LA FONDATION VIS-À-VIS CHAQUE CHAMBRE13- POULIE POUR DURS TRAVAUX, FIXÉE AU PLAFOND14- CADRE DE PORTE 38 x 184 mm TRAITÉ SOUS PRESSION15- CORNIÈRE D’ACIER 75 x 75 mm VISSÉE AU CADRE DE LA PORTE16- JOINT D’ÉTANCHÉITÉ17- PLAQUE D’ACIER 75 x 100 mm SOUDÉE À LA CORNIÈRE ET VISSÉE AU
CHAMBRANLE18 CORNIÈRE D’ACIER 75 x 75 x 125 mm VISSÉE AU BÂTI DE LA PORTE19- TIGE FILETÉE 13 mm DE DIAMÈTRE20- BOULON ET RONDELLE SOUDÉ ENSEMBLE21- TIGE D’ACIER SOUDÉE AU BOULON22- BÂTI DE LA PORTE23- TUBE D’ACIER SOUDÉ À LA PLAQUE D’ACIER #1724- CORNIÈRE D’ACIER À LA BASE DE LA PORTE 75 x 75 x 4800 mm, VISSÉE25- CORNIÈRE D’ACIER 75 x 75 x 100 mm, VISSÉE ET SOUDÉE26- PLAQUE D’ACIER 75 mm DE LARGEUR, VISSÉE AU CHAMBRANLE
SUPÉRIEUR ET SOUDÉE À LA CORNIÈRE27- CORNIÈRE D’ACIER 75 x 150 x 4800 mm, VISSÉE À LA PORTE28- TUBE D’ACIER DE 25 mm DE DIAMÈTRE INTÉRIEUR x 150 mm, SOUDÉ
ALTERNATIVEMENT À LA CORNIÈRE DE LA PORTE #27 ET À LA PLAQUED’ACIER #26
29- TIGE D’ACIER 25 mm DE DIAMÈTRE30- LISSE 38 x 140 mm31- TIGE FILETÉE 13 mm DE DIAMÈTRE AVEC ÉCROU ET RONDELLE À TOUS
LES 900 mm CENTRE À CENTRE
SPÉCIFICATIONS :
- CE DOCUMENT EST UN PLAN TYPE D'UN OUVRAGE AGRICOLE, SONUTILISATION EXIGE UNE ADAPTATION AUX CONDITIONS PARTICULIÈRES.DANS CE CAS L'APPROBATION D'UN INGÉNIEUR OU D'UNE INGÉNIEURE ESTREQUISE.
- À MOINS D’INDICATION CONTRAÎRE, TOUTES LES DIMENSIONS SONTINDIQUÉES EN MILLIMÈTRE.
~~
~
B
H
LÉGENDE
ÉGOUT
RN
ROBINET EXTÉRIEURREGARG DE NETTOYAGETUYAUTERIE DESCENDANTESOUPAPE D'ARRÊTEAU CHAUDEEAU FROIDE
RN
150
mm
150 mm
150 mm
RN RN
RN
RN RN
150 mm 100 mm
100 mm 100 mm
32 mm 32 mm 32 mm
RN
32 mm
100 mm
RN
32 mm
100 mm
RN
100 mm
150 mm
32 mm
ÉCHELLE 1:125
6
8
12
150 mm
7
8
6
9 4
10
11 11 11
10
93
5
SECOND ÉTAGE
6060210
PLOMBERIE
CHAMPIGNONNIÈRE (5 CHAMBRES)
CARTIER
G. BELZILE 1991-01-22
13STRUCTURE
VÉRIFIÉ
DESSINÉ
CONCU
TITRE:
PROJET:
DATE
Ministère de l'Agriculture,
FEUILLE DEZ MONTRÉ SUR ZPROVENANT DE
No DE DÉTAIL
Direction de l'environnement et dudes Pêcheries et de l'Alimentation
X
APPROUVÉ
DATE
Y
développement durable
Y
X
DESSIN NO
PAR
Gouvernement du Québec
RÉVISION
A.DESCÔTEAUX
VUE EN PLAN, PLOMBERIE
PLOMBERIE DU SECOND ÉTAGE
3- ARRIVÉE D’EAU4- RÉSERVOIR D’AMENÉE D’EAU, 170 LITRES5- CHAUFFE-EAU PLACÉ AU-DESSUS DES TOILETTES6- SORTIE AU TOIT, 100 mm DE DIAMÈTRE7- BASSIN DE DÉCANTATION8- VERS LA FOSSE SCEPTIQUE9- DRAIN DES CUVETTES DE CONDENSATION DES PRISES D’AIR FRAIS10- DRAIN DES CUVETTES DE CONDENSATION DES SYSTÈMES DE
CLIMATISATION11- DRAIN AYANT UNE GARDE D’EAU ET RECOUVERT D’UN GRILLAGE12- AIRE DE REPOS DES EMPLOYÉS
SPÉCIFICATIONS :
- CE DOCUMENT EST UN PLAN TYPE D'UN OUVRAGE AGRICOLE, SONUTILISATION EXIGE UNE ADAPTATION AUX CONDITIONS PARTICULIÈRES.DANS CE CAS L'APPROBATION D'UN INGÉNIEUR OU D'UNE INGÉNIEURE ESTREQUISE.
- TOUS LES TRAVAUX DEVRONT ÊTRE EXÉCUTÉS CONFORMÉMENT AUXDIFFÉRENTS CODES, LOIS ET RÈGLEMENTS MUNICIPAUX, PROVINCIAUX ETFÉDÉRAUX EN VIGUEUR.
- AVANT LE DÉBUT DES TRAVAUX, L’ENTREPRENEUR DEVRA FAIREAPPROUVER LES DESSINS (PLOMBERIE, RÉFRIGÉRATION, CLIMATISATION,CHAUFFAGE) PAR UN INGÉNIEUR OU UNE INGÉNIEURE SELON LESDISCIPLINES LE NÉCESSITANT
50 mm 0
64 mm 0
-+
VV
V
LÉGENDE:
AÉROTHERME À VAPEUR
EF
EVD
AHRH
ARRR
S
RERAER
VC
T THERMOSTAT
MANOMÈTREINDICATEUR DE NIVEAUVALVE SOLÉNOIDE (RÉFRIGÉRATION)VALVE AUTOMATIQUE D'EXPANSIONPURGE À VAPEURSOUPAPE DE BALANCEMENT
TAMISCLAPET DE RETENUEVALVE SOLÉNOIDE (CHAUFFAGE)
SOUPAPE DE RÉGULATION DE DÉBIT
ROBINET À SOUPAPE DROITSOUPAPE D'ARRÊTPOINT DE RACCORDUNIONÉVENTVIDANGEEAU FROIDERETOUR D'HUILEALIMENTATION D'HUILERETOUR RÉFRIGÉRANTALIMENTATION RÉFRIGÉRANTRETOUR EAU REFROIDIEALIMENTATION EAU REFROIDIECONDENSÉVAPEUR
EE
RECIRCULATION
ENTRÉE D'AIR
VD
C
C
VVV
EFV
T.P.
RH
AH
T
RRAR
S
RERAER
RERAER
~~
CV
T
T T T
T
T
T
CV V
C
CV
CV
CV
CV
CV
ÉCHELLE 1:125
24
18
21
20
22
23
475
19
12
911
13
14
10
11
16
8
14 14 14
13 13 13 13
17 9
13
9
12
10
88
12
1510
8
12
10
9
45 6
6060211
CHAUFFAGE, CLIMATISATION, RÉFRIGÉRATION
CHAMPIGNONNIÈRE (5 CHAMBRES)
CARTIER
G. BELZILE 1991-01-22
13STRUCTURE
VÉRIFIÉ
DESSINÉ
CONCU
TITRE:
PROJET:
DATE
Ministère de l'Agriculture,
FEUILLE DEZ MONTRÉ SUR ZPROVENANT DE
No DE DÉTAIL
Direction de l'environnement et dudes Pêcheries et de l'Alimentation
X
APPROUVÉ
DATE
Y
développement durable
Y
X
DESSIN NO
PAR
Gouvernement du Québec
RÉVISION
A.DESCÔTEAUX
VUE EN PLAN
DIAGRAMME D’ÉCOULEMENT
SCHÉMA D’UNE UNITÉ DE CONTRÔLE DES CONDITIONS CLIMATIQUES
4- CHAUDIÈRE À VAPEUR, BASSE PRESSION. CAPACITÉ 250 kW (25 H.P.)5- RÉSERVOIR D’AMENÉE D’EAU6- UNITÉ DE RÉFRIGÉRATION DE L’EAU FROIDE. CAPACITÉ 140 kW (40 T.R.)7- RÉSERVOIR D’HUILE #2, 4000 LITRES (880 GALLONS CANADIENS)8- UNITÉS DE CONTRÔLE DES CONDITIONS CLIMATIQUES : VENTILATEUR
D’UN DÉBIT DE 3000 m3/h À VITESSE VARIABLE. PRESSION STATIQUE 50mm D’EAU. SERPENTIN DE CHAUFFAGE À LA VAPEIR, BASSE PRESSION,CAPACITÉ 60 kW. SERPENTIN DE REFROIDISSEMENT À L’EAU FROIDE,CAPACITÉ 40 kW.
9- BOÎTE DE COMMANDE DES UNITÉS DE CONTRÔLE DES CONDITIONSCLIMATIQUES
10- PRÉCHAUFFEUR À LA VAPEUR 72 kW à 100 % D’AIR EXTÉRIEUR ET 36 kW à50%
11- FILTRE ET PRÉFILTRE12- CONDUIT POUR L’ENTRÉE D’AIR EXTÉRIEUR13- CONDUIT DE DISTRIBUTION DE L’AIR, TUBE POLYÉTHYLÈNE14- CONDUIT POUR L’ÉVACUATION D’AIR VERS L’EXTÉRIEUR15- UNITÉ DE RÉFRIGÉRATION DE LA CHAMBRE FROIDE16- CAPUCHON AVEC GRILLAGE PARE-OISEAUX17- VENTILATEUR D’ÉVACUATION AVEC SORTIE MURALE DANS LE SOFFITE
VENTILÉ18- CONTRÔLE DE NIVEAU D’EAU DANS LA CHAUDIÈRE19- ALIMENTATION DE PRODUIT CHIMIQUE20- DÉMARREUR MAGNÉTIQUE21- POMPE MOTRICE, 27 LITRES/MINUTE 0,25kW22- VAPEUR VIVE VERS LES CHAMBRES, LES UNITÉS DE CONTRÔLE ET LES
AÉROTHERMES23- RETOUR DES UNITÉS ET AÉROTHERMES24- BRÛLEUR DE LA CHAUDIÈRE
SPÉCIFICATIONS :
- CE DOCUMENT EST UN PLAN TYPE D'UN OUVRAGE AGRICOLE, SONUTILISATION EXIGE UNE ADAPTATION AUX CONDITIONS PARTICULIÈRES.DANS CE CAS L'APPROBATION D'UN INGÉNIEUR OU D'UNE INGÉNIEURE ESTREQUISE.
- TOUS LES CONDUITS DE VENTILATION DEVRONT ÊTRE ISOLÉS
- TOUS LES TRAVAUX DEVRONT ÊTRE EXÉCUTÉS CONFORMÉMENT AUXDIFFÉRENTS CODES, LOIS ET RÈGLEMENTS MUNICIPAUX, PROVINCIAUX ETFÉDÉRAUX EN VIGUEUR.
- AVANT LE DÉBUT DES TRAVAUX, L’ENTREPRENEUR DEVRA FAIREAPPROUVER LES DESSINS (PLOMBERIE, RÉFRIGÉRATION, CLIMATISATION,CHAUFFAGE) PAR UN INGÉNIEUR OU UNE INGÉNIEURE SELON LESDISCIPLINES LE NÉCESSITANT
- TOUT LE RÉSEAU DE LA TUYAUTERIE DEVRA ÊTRE FIXÉ LE PLUS HAUTPOSSIBLE PRÈS DU PLAFOND
- TOUS LES TUYAUX DE CONDENSÉ AURONT UNE PENTE DE 1 :250
- TOUS LES TUYAUX DE VAPEUR AURONT UNE PENTE DE 1 :300
S
SS
X
X
X
X
PRISE DE COURANT 12 VOLTS
ENTRÉE ÉLECTRIQUE
12 VOLTS
12 VOLTS12 VOLTS12 VOLTS12 VOLTS12 VOLTS
PRISE SPECIALE POUR RÉFRIGÉRATION
T
R
F
X
3
E
WP
PLINTHE ÉLECTRIQUE
FLUORESCENT SUR L'URGENCE
FLUORESCENT
AUX INTEMPÉRIESPRISE DE COURANT RÉSISTANT
THERMOSTAT
INDICATEUR DE SORTIE D'URGENCE
SORTIE POUR VENTILATEUR
AVEC CELLULE PHOTOÉLECTRIQUESORTIE D'ÉCLAIRAGE AU MUR
SORTIE D'ÉCLAIRAGE AU PLAFOND
PRISE DE COURANT 120 VOLTS
INTERRUPTEUR 3 VOIESINTERRUPTEUR
E
E
E
E
E
WP
WP
LÉGENDE
B
BBBBBBBBBB
X
R
R
3
3
T
1500 W
F
F
ÉCHELLE 1:125
3
5
444
5
44
5
3
6060212
ÉLECTRICITÉ
CHAMPIGNONNIÈRE (5 CHAMBRES)
CARTIER
G. BELZILE 1991-01-22
13STRUCTURE
VÉRIFIÉ
DESSINÉ
CONCU
TITRE:
PROJET:
DATE
Ministère de l'Agriculture,
FEUILLE DEZ MONTRÉ SUR ZPROVENANT DE
No DE DÉTAIL
Direction de l'environnement et dudes Pêcheries et de l'Alimentation
X
APPROUVÉ
DATE
Y
développement durable
Y
X
DESSIN NO
PAR
Gouvernement du Québec
RÉVISION
A.DESCÔTEAUX
PLAN ÉLECTRIQUE
ÉLECTRICITÉ DU SECOND ÉTAGE
3- PRISE DE COURANT AU PLAFOND POUR PORTE MOTORISÉE4- FLUORESCENT POUR CHAMPIGNONNIÈRE5- LES FLUORESCENTS SONT RACCORDÉS DIRECTEMENT AU BOITIER DES
BALLASTS (BB)
SPÉCIFICATIONS :
- CE DOCUMENT EST UN PLAN TYPE D'UN OUVRAGE AGRICOLE, SONUTILISATION EXIGE UNE ADAPTATION AUX CONDITIONS PARTICULIÈRES.DANS CE CAS L'APPROBATION D'UN INGÉNIEUR OU D'UNE INGÉNIEURE ESTREQUISE.
- TOUS LES TRAVAUX DEVRONT ÊTRE EXÉCUTÉS CONFORMÉMENT AUXDIFFÉRENTS CODES, LOIS ET RÈGLEMENTS MUNICIPAUX, PROVINCIAUX ETFÉDÉRAUX EN VIGUEUR.
LISTE DES MATÉRIAUX DE LA CHAMPIGNONNIÈRE
MATÉRIAUX UNITÉ NOMBRE DEMORCEAUXDIMENSION OUDESCRIPTION
CHARPENTE
LISSES (TRAITÉES)SABLIÈRESMONTANTSMONTANTSMONTANTSMONTANTS & ENTREMISES (2e ÉTAGE)COLONNES DE BOISCOLONNES D’ACIERLINTEAUX, POUTRE D’ACIERLINTEAU, POUTRE D’ACIERPOUTRELLES DE PLANCHERPOUTRELLES DE PLANCHERSOLIVESENTREMISESCONTREVENTEMENT
TOITURE
FERMES TRIANGULAIRESFERMES POUTRESPROLONGEMENTLATTES DE CLOUAGERIVESCONTRE-PLAQUÉ (SI BARDEAUX)
FINITION
MEMBRANECONTRE-PLAQUÉCONTRE-PLAQUÉCONTRE-PLAQUÉ (CH. FROIDE)PLACOPLÂTRE, TYPE XPLACOPLÂTRE
TÖLE D'ACIER
TOITURE, ÉMAILLÉEMURS, PIGNONS, ÉMAILLÉESOLIN FAÎTIÈRE, ÉMAILLÉSOLIN TOITURE, GALVANISÉSOLIN BAS DU MUR, GALVANISÉFRISE D’ALUMINIUMSOFFITE VENTILÉSOFFITE VENTILÉ, FAÎTIÈREÉTRIER, FERMESCORNIÈRE, BAS DU MURDÉFLECTEUR, FAÎTIÈRE
UNITÉUNITÉUNITÉUNITÉUNITÉUNITÉUNITÉUNITÉUNITÉUNITÉUNITÉUNITÉUNITÉUNITÉUNITÉ
UNITÉUNITÉUNITÉUNITÉUNITÉ
FEUILLE
MÈTRE2
FEUILLEFEUILLEFEUILLEFEUILLEFEUILLE
MÈTRE2
MÈTRE2
MÈTREMÈTREMÈTREMÈTREMÈTREMÈTREUNITÉMÈTREMÈTRE
5913851540301529644149486116712
58165884288428
27503711202213436
1254710361421371421423511435535
38 x 140 x 4800 mm38 x 140 x 4800 mm38 x 140 x 4200 mm38 x 140 x 4800 mm38 x 89 x 2400 mm38 x 140 x 3000 mm38 x 140 x 4200 mm100 x 100 x 4200 mmW150 x 14 x 5025 mmW200 x 21 x 5025 mm
400 mm, 2,6 kN/m2
400 mm, 5,5 kN/m2
38 x 184 x 4200 mm38 x 140 x 4800 mm19 x 140 x 3000 mm
DIMENSION SELON FABRICANT7200 ET 7800 mm DE PORTÉE
38 x 89 x 2400 mm38 x 64 x 3600 mm19 x 64 x 3600 mm
16 x 1200 x 2400 mm
NICOTARP 7SE13 x 1200 x 2400 mm19 x 1200 x 2400 mm13 x 1200 x 2400 mm16 x 1200 x 2400 mm13 x 1200 x 2400 mm
0,34 mm (ca.28) MINIMUM0,34 mm (ca.28) MINIMUM
200 mm DE LARGEUR300 mm DE LARGEUR300 mm DE LARGEUR600 mm DE LARGEUR200 mm DE LARGEUR
3 x 25 x 38 mm400 mm DE LARGEUR
MATÉRIAUX UNITÉ NOMBRE DEMORCEAUXDIMENSION OUDESCRIPTION
ISOLANTS ET AUTRES MATÉRIAUX
LAINE MINÉRALELAINE MINÉRALELAINE MINÉRALEISOLANT RIGIDE BLEUAMIANTEOU ENDUIT POUR FONDATIONCARTON FIBREJOINT DE MOUSSE POLYÉTHYLÈNEBOULONS D’ANCRAGEDRAIN PÉRIPHÉRIQUEBARRES D’ARMATURETREILLIS MÉTALLIQUEBARDEAUX D’ASPHALTE (OPTIONNEL)LATTES DE CLOUAGE (CHAMBRE FROIDE)ISOLANT RIGIDE SM (CH. FROIDE)OU URÉTHANEGÉOTEXTILE
BÉTON
ASSISEFONDATIONPLANCHER
PORTES ET FENÊTRES
PORTE DE GARAGE À PANNEAUXBASCULANTS VERS LE HAUT, MOTORISÉE
PORTES EXTÉRIEURESPORTES INTÉRIEURESPORTES INTÉRIEURESFENÊTRES
PORTES DES CHAMBRES
BÂTIS (PORTE AVANT)BÂTIS (PORTE AVANT)BÂTIS (PORTE ARRIÈRE)BÂTIS (PORTE ARRIÈRE)CONTRE-PLAQUÉCOUPE-VAPEURLAINE MINÉRALE (PORTE AVANT)LAINE MINÉRALE (PORTE ARRIÈRE)CADRESCADRESCADRES (TRAITÉS)CADRES (TRAITÉS)CHAMBRANLES
MÈTRE2
MÈTRE2
MÈTRE2
FEUILLEFEUILLEMÈTRE2
FEUILLEMÈTREUNITÉMÈTRE
KGMÈTRE2
MÈTRE2
UNITÉFEUILLEMÈTRE2
MÈTRE
MÈTRE3
MÈTRE3
MÈTRE3
UNITÉUNITÉUNITÉUNITÉUNITÉUNITÉ
UNITÉUNITÉUNITÉUNITÉ
FEUILLEMÈTRE2
MÈTRE2
MÈTRE2
UNITÉUNITÉUNITÉUNITÉUNITÉ
1911531150
562881
370260220135120811201254
448863
135
3242
137
112326
287452078
105168714410528
Rsi 2,1 (89 mm)Rsi 3,5 (150 mm)Rsi 7,0 (300 mm)
50 x 600 x 2400 mm4 x 1200 x 2400 mm
11 x 1200 x 2400 mm150 mm DE LARGEUR
11 mm DIAMÈTRE x 450 mm100 mm DE DIAMÈTRE
15 M152 x 152 MW18,7 x MW18,7
38 x 64 x 2400 mm50 x 600 x 2400 mm
75 mm D’ÉPAISSEUR600 mm DE LARGEUR
20 MPa20 MPa30 MPa
2400 x 3000 mm3600 x 4200 mm900 x 2100 mm900 x 2100 mm800 x 2100 mm1200 x 1200 mm
38 x 89 x 2400 mm38 x 89 x 3000 mm38 x 140 x 3600 mm38 x 140 x 4800 mm
13 x 1200 x 2400 mmPOLYÉTHYLÈNE 50 um
Rsi 2,1 (89 mm)Rsi 3,5 (150 mm)
38 x 184 x 2400 mm38 x 184 x 3000 mm38 x 184 x 3600 mm38 x 184 x 4800 mm38 x 140 x 3600 mm
• CETTE LISTE NE COMPREND PAS L’ÉLECTRICITÉ, LA PLOMBERIE, LE CHAUFFAGE, LARÉFRIGÉRATION, LES ESCALIERS ET LA QUICAILLERIE DES PORTES
• PRÉVOIR 10 % DU MATÉRIEL POUR LES PERTES ET IMPRÉVUS
• CE DOCUMENT EST UN PLAN TYPE D’UN OUVRAGE AGRICOLE. SON UTILISATION EXIGE UNEADAPTATION AUX CONDITIONS PARTICULIÈRES. DANS CE CAS L’APPROBATION D’UN INGÉNIEUR
OU D’UNE INGÉNIEURE EST REQUISE
6060213
LISTE DES MATÉRIAUX
CHAMPIGNONNIÈRE (5 CHAMBRES)
CARTIER
G. BELZILE 1991-01-22
13STRUCTURE
VÉRIFIÉ
DESSINÉ
CONCU
TITRE:
PROJET:
DATE
Ministère de l'Agriculture,
FEUILLE DEZ MONTRÉ SUR ZPROVENANT DE
No DE DÉTAIL
Direction de l'environnement et dudes Pêcheries et de l'Alimentation
X
APPROUVÉ
DATE
Y
développement durable
Y
X
DESSIN NO
PAR
Gouvernement du Québec
RÉVISION
A.DESCÔTEAUX
Feuillet 60602606026060260602-160602-260602-360602-460602-560602-660602-760602-860602-960602-1060602-1160602-1260602-13