Evolution des catalogues et formats de catalogage 3 : FRBR et FRAD

Évolution des catalogues et des formats de catalogage

Limoges, 12 décembre 2013Journée de sensibilisation organisée

par Média Centre-Ouest

par Emilie Liard, SCD de l’Université de Poitiersbasé sur le travail du groupe national de formateurs RDA

disco ball par emmma peel http://www.flickr.com/photos/acracia/337831853

Partie 3 : FRBR et FRAD

http://www.flickr.com/photos/acracia/337831853

Pourquoi s’intéresser aux FRBR ?Un modèle conceptuel pour structurer l’information

● un meilleur service à l’usager● une présence facilitée sur le Web de

données

Comprendre FRBR pour comprendre RDA

Organized! http://www.flickr.com/photos/marirn/6131270109/

1

● 1990 (séminaire de Stockholm) : commande d'une étude visant à évaluer scientifiquement les fonctions d'un catalogue (objectif : réduire les coûts)

● 1992 : constitution d'un groupe d'étude IFLA● 1997 : approbation du Rapport final sur les

fonctionnalités requises des notices bibliographiques (publié en 1998)○ le modèle FRBR n'en est qu'une partie○ ➔ Qu'y a-t-il d'autre dans ce Rapport ?

Années 1990-2011 : la réflexion

2

http://www.bnf.fr/documents/frbr_rapport_final.pdf







Les “tâches utilisateur” sur les données bibliographiques

Choose wisely http://www.flickr.com/photos/vevophoto/4734364794/

trouveridentifiersélectionnerobtenir

3

http://www.flickr.com/photos/vevophoto/4734364794/

1999 : création d'un autre groupe de travail pour étendre le modèle FRBR aux données d'autorité

2009 : publication du Rapport final sur les fonctionnalités requises des données d'autorité (FRAD, Functional requirements for authority data)

le modèle FRAD n'en est qu'une partie

Après le modèle FRBR : FRAD

4

http://www.bnf.fr/documents/frad_rapport_final.pdf



Les “tâches utilisateur” sur les données d’autorité

Choose wisely http://www.flickr.com/photos/vevophoto/4734364794/

trouveridentifiercontextualiserjustifier

5

http://www.flickr.com/photos/vevophoto/4734364794/

Années 1990-2011 : en résumé

Modélisation de l'information bibliographique ■ FRBR (Functional requirements for Bibliographic

Records) : publiés en 1998■ FRAD (Functional Requirements for Authority Data) :

publiés en 2009■ FRSAD (Functional Requirements for Subject Authority

Data) : publiés en 2011

Nouveaux principes de catalogagePIC (Principes internationaux de catalogage) : publiés en 2009

6

■ Que fait-on, quand on catalogue ?

■ On commence par examiner un objet matériel…

Le processus de catalogage (1)

7

■ … On extrapole les caractéristiques de la publication à laquelle il appartient…

Publication Publication Publication Publication


8

■ … On cherche si le contenu intellectuel de cet objet est en relation directe avec le contenu intellectuel d’autres objets Exemple :traduction / texte original, etc.

■ Si c’est le cas, on explicite cette relation Exemple :titre original suivi du nom de la langue de traduction

Publication Publication

Contenu Contenu

Famille decontenus


9

Analyse d’une notice

10

Que trouve-t-on dans une notice ? (1)

Des informations sur

un exemplaire

physique

(un objet matériel) 11


un produit éditorial

(la publication)


12


le contenu de ce produit


13

Des informations destinées à

mettre ce contenu en relation

avec d’autre produits

éditoriaux

au contenu « analogue »


14

Ce livre est en usuel en salle de lectureun objet matériel

Ce livre a été publié par Flammarion en 1996un produit défini par des caractéristiques communes en termes de contenu, d’aspect physique et de circonstances de production

Ce livre est accessible à un public francophoneun contenu textuel spécifique

Ce livre est un ouvrage de vulgarisationsur l’histoire des Arabes

un contenu conceptuel accessible via divers contenus textuels

L’objet matérielItem

La publicationManifestation

Le contenuExpression

Ce qui identifie une famille de contenusŒuvre

FRBR : un premier groupe d’entité

15

Trois groupes d’entités

composées d’attributs

Tags http://www.flickr.com/photos/31191972@N04/4289893182 16

• Groupe 1 : produits d’une activité intellectuelle ou artistique nommés ou décrits dans les notices bibliographiques

o Œuvre (création intellectuelle ou artistique)o Expression (réalisation d’une œuvre)o Manifestation (matérialisation d’expression(s) d’œuvre(s))o Item (exemplaire d’une manifestation)

• Groupe 2 : entités responsables du contenu, ou de la production matérielle, ou de la gestion juridique de ces produits

o Personneo Collectivitéo [Famille] (ajout ultérieur)

• Groupe 3 : entités envisagées comme sujet d'une œuvreo Concepto Objeto Événemento Lieu

Groupes

17

l’exemplaire décrit

les caractéristiquesde la publication

le contenu intellectuelde la publication

les concepts communsà plusieurs contenus

réalise

matérialise

représenteL’objet matérielItem



Ce qui identifie une famille de contenusOeuvre

Entités du groupe 1

18

Qui a fait ça ?

Manifestation

L’objet matérielItem



Ce qui identifie une famille de contenusOeuvre

Un groupeCollectivité

Un individuPersonne


19

C’est à quel sujet ?Ce qui identifie une famille de contenusOeuvre

Concept Objet

Événement Lieu

OeuvreExpression

ManifestationItem

Groupe 1

Groupe 2Personne

Collectivité


20

• Œuvreo titre de l'Œuvre o date de l'Œuvre o forme de l'Œuvre o etc.

• Manifestationo titre propreo mention de responsabilitéo éditiono lieu de publicationo éditeur commercialo date de publicationo présentation matérielleo etc.

Attributs = caractéristiques des instances de chaque entité

• Expressiono titre de l'Expression o date de l'Expression o forme de l'Expression o langue de l'Expression o etc.

● Item• localisation• provenance• état matériel• etc.

Attributs

21

Un jour, j’étais âgée déjà, dans le hall d’un lieu public, un homme est venu vers moi. Il s’est fait connaître et il m’a dit : « Je vous connais depuis toujours. Tout le monde dit que vous étiez belle lorsque vous étiez jeune, je suis venu pour vous dire que pour moi je vous trouve plus belle maintenant que lorsque vous étiez jeune, j’aimais moins votre visage de jeune femme que celui que vous avez maintenant, dévasté. »

11 octobre 2013-- Montpellier – Journée CRFCB / ABF

Philippe Le Pape -- ABES

FRBR © 1984

L’amant / Marguerite Duras. Éd. de Minuit, impr. 2005. – 141 p. ISBN 2-7073-0695-9

Cote : 840 "19" DUR.M 4 AUniversité Montpellier P. Valéry. BUL

possesseur

Les Éditions de Minuit (Paris)

éditeur commercial

créateurDuras, Marguerite, 1914-1996

Un giorno, ero già avanti negli anni, in una hall mi è venuto incontro un uomo. Si è presentato e mi ha detto: “La conosco da sempre. Tutti dicono che da giovane lei era bella, io sono venuto a dirle che la trovo più bella ora, preferisco il suo volto devastato a quello che aveva da giovane”.

adaptation

traduction

créateuradaptation

22

Marguerite Duras (1914-1996)

L’amant

roman1984 (1ère publication)

Un jour, j’étais âgée déjà, dans le hall d’un lieu public, un homme est venu vers moi. Il s’est fait connaître et il m’a dit : « Je vous connais depuis toujours. Tout le monde dit que vous étiez belle lorsque vous étiez jeune, je suis venu pour vous dire que pour moi je vous trouve plus belle maintenant que lorsque vous étiez jeune, j’aimais moins votre visage de jeune femme que celui que vous avez maintenant, dévasté. »

Un giorno, ero già avanti negli anni, in una hall mi è venuto incontro un uomo. Si è presentato e mi ha detto: “La conosco da sempre. Tutti dicono che da giovane lei era bella, io sono venuto a dirle che la trovo più bella ora, preferisco il suo volto devastato a quello che aveva da giovane”.

Langue : français© 1984

L’amantMinuit, impr. 2005 Feltrinelli, impr. 2005

Cote : 840 "19" DUR.M 4 A

Œuvre

Item

L’amante

L’amant

film1992 (sortie française)

Expression

Manifestation



Langue : italien© 1985

23



Œuvre

Expression

Manifestation

Item

FRBR : Spécifications requises des notices bibliographiques. IFLA, 1998 [lien]

L’amant. Roman. 1984

Langue : italien (traduction). © 1985

possesseur

éditeur commercial

traductrice

L’amante / Marguerite Duras. Feltrinelli, impr. 2005. – 123 p. ISBN 88-07-83007-8

Cote : 840 "19" DUR.M 4 AUniversité Montpellier P. Valéry. BUL

Feltrinelli (Milan)

créatrice

Duras, Marguerite, 1914-1996

Prato Caruso, Leonella

FRBR

24





Œuvre

Expression

Manifestation

Item

25



Œuvre

Expression

Manifestation

Item

26



Œuvre

Expression

Manifestation

Item

27

• Rendre compte des différentes manières dont les entités sont reliées entre elles

• Organiser l’information dans le catalogue

• Permettre la navigation

Les relations (1)

28

La Dame du lac(Walter Scott)

Ave Maria(Schubert)

7 mélodies tirées dela Dame du lac, op. 52

(Schubert)

Texte anglais Traduction allemande(Adam Storck)

Notation de l'éditionprinceps de 1826

Édition brochée Édition reliée

Exemplairecoté 8/49d Microforme

Éditionde 1826

Num. par l'Universitéde Harvard

Œuvre

Expression

Manif.

Item

relié intellectuellement à fait partie de

met en musiquemet en musique

présentation alternative reproduit

reproduit

Exemplairecoté Merritt Mus 800.1.711.15 PHI

reproduit

Les relations (2)

29

Expression

Manifestation

Document

Personne

Collectivité

Concept

Objet

Événement

Lieu

est au sujet de

est

inte

llect

uem

ent

en re

latio

n av

ec

fait partie deréalisée dans est

intellectuement

en relation avec

fait partie deest intellectuement en relation avec

matérialisée dans

fait partie de

est u

ne

alte

rnat

ive

à

exemplifiée parreproduit

reproduit

créée par

réalisée par

produite par

détenu

par

est une reconfiguration dereproduit

fait partie de

ŒuvreOeuvre

Expression

Manifestation

Item

Personne

Collectivité

GROUPE 1 GROUPE 2 GROUPE 3

30

Utilité du modèle FRBR

● Théorique● Pratique

http://www.flickr.com/photos/mssarakelly/9422239719/ 31

http://www.flickr.com/photos/mssarakelly/9422239719/

http://www.flickr.com/photos/mssarakelly/9422239719/

Aspect "rétro" :on retrouve un ancien idéal :regroupement des œuvres

Aspects novateurs :on ouvre les données bibliographiquesà un nouvel environnement en analysant les notices

FRBR : rétrograde ou novateur ?

32

FRBR : une"vieille nouveauté" ?

Le Catalogue général des livres imprimés de la Bibliothèque nationale classait déjà les Expressions par langue et les Manifestations par date…

33

A quoi ça ressemble un catalogue “FRBRisé” ?

http://www.theses.fr/

http://mediatheque.cite-musique.fr/masc/

http://www.worldcat.org/

data.bnf.fr

Magnified http://www.flickr.com/photos/jakebouma/3345296623/

Electrehttp://www.fulbi.

fr/sites/default/files/JE_RDA_2013/6_Presentation_Electre_%202013-oct.pdf

34







http://data.bnf.fr/

http://data.bnf.fr/

http://www.fulbi.fr/sites/default/files/JE_RDA_2013/6_Presentation_Electre_%202013-oct.pdf




Education

Evolution des catalogues et formats de catalogage 3 : FRBR et FRAD