Résultats Haïkus

Grèce

Association des Professeurs de Français de Formation

Universitaire-Grèce

Athènes, le 20 mars 2017

RÉF : AK/CN/GL : 4

L’Association des Professeurs de Français de Formation Universitaire-

Grèce tient à féliciter tous les collègues et leurs élèves qui ont participé au

concours organisé par la Commission de l’Europe de l’Ouest de la Fédération

Internationale des Professeurs de Français dont l’APF-FU (Grèce) est, depuis

longtemps, membre actif.

Après examen du contenu soumis, le comité d’évaluation chargé de

conduire les évaluations des projets au niveau national s’est réuni et a

délibéré. Le comité a été composé de Mme Athéna Karathanou, de M.

Christos Nikou et de M. Ghèorghios Lazaridis, membres du Bureau de l’APF-

FU (Grèce).

Les haïkus primés qui participeront au même concours au niveau européen

sont :

Catégorie A

Le corps révolté

Printemps – la fleur qui fleurit

Lever du soleil

NOM et Prénom de l’auteur : STAMOU Athéna (1er Lycée Général de

Spata/1ο ΓΕΛ Σπάτων)

NOM et Prénom de l’enseignante : VARTZELI Margarita-Maria

Un lit blanc de neige

Une rose de couleur tout rouge

L’amour dans mon cœur !

NOM et Prénom de l’auteur : NTOULIA Pénélope (3e Collège d’Argos)

NOM et Prénom de l’enseignante : KACHRIMANI Vikie

Catégorie C

Les pieds dans la mer

Des coquillages dans les mains

Soleil dans mon âme

NOM et Prénom de l’auteur : OMOURIDOU Olga (enseignante de français à

l’école primaire de Pentalofos de Thessalonique)

Soleil sur la terre

Tous les enfants dans mes bras

Lumière de la paix

NOM et Prénom de l’auteur : OMOURIDOU Olga (enseignante de français à

l’école primaire de Pentalofos de Thessalonique)

Vu le nombre impressionnant de collègues et d’élèves qui ont participé au

concours « Haïkus », le comité d’évaluation a décidé de décerner quelques

Prix Spéciaux à des participations qui ont respecté uniquement le décompte

syllabique de la forme poétique qu’est le haïku (17 syllabes, soumises à

l’alternance 5-7-5), les autres règles de la technique d’écriture du haïku

n’ayant point été appliquées (la règle du kigo – mot de saison –, référence à la

nature, à l’expression d’un sentiment – indirect par analogie –, à un souvenir

sensoriel inoubliable, etc.).

Catégorie A

L’imagination

Quand elle coule, l’esprit pense trop

Un voyage magique

Les auteurs : 1. Γεωργιάδης Φώτιος 2. Γκεμπέσακα Νικολέτα 3. Λαπούσι

Τζουλιάνο 4. Μάσιος Παναγιώτης 5. Ματενόγλου Κυριακή 6.

Μητροπούλου Νικολέτα 7. Σταθάκη Σοφία 8. Σταμπολλόγλου Γεσθημανή

9. Σφελινιώτης Παντελεήμων 10. Ταραμοπούλου Φωτεινή 11. Τιλόγλου

Πολυχρόνης 12. Τοπκάρογλου Γεώργιος

NOM et Prénom de l’enseignante : KALLIAREKOU Despina (école primaire

de Draviskos, Serrès)

J’ai peur de la guerre

Pour toi que j'aime mon ami

Tu es dans les ruines

Les auteurs : 1. Αλεξίου Διαμαντούλα 2. Ανανιάδης Νικόλαος 3.

Βασιλειάδης Ευστράτιος 4. Βρύζα Ελένη 5. Ευφραιμίδου Μελίνα 6.

Ευφραιμίδης Γεώργιος 7. Ζόγκου Χάτζη 8. Καζάκη Δήμητρα 9.

Κουρσιούμης Ιωάννης 10. Κοχλιαρίδης Φίλιππος 11. Λαζαρίδου Ιωάννα 12.

Λαζαρίδης Νικόλαος 13. Λευθέρης Άγγελος 14. Ντρούβου Αικατερίνη 15.

Παγκαλτζής Βασίλειος 16.Παπαδοπούλου Αγγελική 17.Χρήστου Ευθαλία

NOM et Prénom de l’enseignante : KALLIAREKOU Despina (école primaire

de Paléokomi, Serrès)

J’adore la nature !

Je veux de la bonne humeur !

J’adore le sourire !

NOM et Prénom de l’auteur : KTENA Zoé-Panayota

NOM et Prénom de l’enseignante : KOUVELA Anastasia (14e école primaire

de Volos)

Les marrons sont bons,

Nous les mangeons en hiver.

Ils sont délicieux !

Les auteurs : KONTOSFYRI Mélina, KRASANOU Kalli, MILATOU Evdokia

NOM et Prénom de l’enseignante : TZEVELEKOU Iliana (Collège Ionidios du

Pirée)

Feuilles rouges, jaunes, orange

tombent sur la terre – quelle tristesse !

Il pleut dans mon cœur.

Les auteurs : ANAGNOSTOPOULOU Nicoletta, ALEKOPOULOU Agapi-

Kyriaki, VOULTSOPOULOU Victoria, GAGLIDOU Apostolia, DEMERTZI

Chryssoula, KOLYBALIS Apostolis, KOSTOGLOU Evaggelia, LASKARIS

Athanassios, PAPASTAVROU Katerina, POLYMENOPOULOU Dimitra,

SOULIOU Katerina, TYHALA Chryssanthi

NOM et Prénom de l’enseignante : MAKRYPOULIA Stamatoula (École

primaire de Néos Skopos, Serrès)

Un grand merci à toutes et à tous et bonne chance aux lauréates !!!