PROVINCE DE HAINAUT

Concerts

Festivals

la louvière métropoleculture 2012 !Culture e

t Patrimoine

Tour

isme

La Lo

uvièr

e métr

opole

cultu

re 20

12

Mons 2015 Capitale européenne de la culture

Théâtres

LA WALLONIE. LA CHALEUR DE VIVRE.

L’ année 2012est consacrée à La gastronomie

en WaLLonie et à BruxeLLes

La gastronomie en Hainaut, s’érige en fleuron. De chaque produit est née une confrérie dont les membres œuvrent pour le maintien de la tradition et la promotion des produits naturels. Découvrez-les dans un restaurant étoilé ou de terroir au cours de votre escapade dans notre province, il y en a pour tous les goûts et tous les budgets !

Châteaux, canaux, villes et villages. Géants, sorcières, gilles et dragon. Verre, silex, charbon et pierres de taille. Jardins, musées, cathédrale et forêts.

Un inventaire à la Prévert pour une Province de Hainaut à découvrir dans toute sa diversité, le temps d’un week-end, ou davantage, si la curiosité vous en dit.

En 2012, la Ville de La Louvière sera « Métropole culture ». Quoi de plus naturel pour cette deuxième patrie du surréalisme ?

Une raison de plus, parmi tant d’autres, de partir à la rencontre d’une histoire, d’un patrimoine, d’un folklore et d’une gastronomie.

Une raison de plus pour goûter à l’accueil d’une Province qui a toujours su allier culture, détente et chemins de traverse.

Bienvenue en Hainaut, tout simplement.

Fabienne CAPOT

Présidente, Députée provincialeen charge de la Culture et du Tourisme

Jean-Michel MAES

Administrateur délégué

HAINAUT TOURISMEFédération du Tourisme de la Province de Hainaut

31, rue des clercs à 7000 monstél. : ++32(0)65/36.04.64 – Fax : ++32(0)65/33.57.32email : federation.tourisme@hainaut.be

www.hainauttourisme.be

© Photos F.t.P.H : c. carpentier sauf mentions contraires

la louvière métropoleculture 2012 !

Fière de détenir un record à l’UNESCO avec ses 11 sites et événements inscrits au Pa-trimoine mondial, la Province de Hainaut vous invite à vibrer au son du carnaval de Binche, de la Ducasse d’Ath, et de la célèbre Ducasse de Mons, à ar-penter la cathédrale de Tour-nai, découvrir les cinq bef-frois (Mons, Binche, Thuin, Charleroi et Tournai), à vous évader lors d’une croisière pas-sant les 4 ascenseurs hy-drauliques du Canal du Cen-tre historique et à découvrir les minières néolithiques de Spiennes.

Patrimoineet cuLture

Voyager en Province de Hainaut, c’est traverser l’histoire, rencontrer les témoins d’un passé riche et tumultueux dont l’intérêt dépasse largement le cadre strictement local.Du moyen âge à la révolution industrielle, de la préhistoire à l’art contemporain : le Hainaut vous emporte sur la ligne du temps.

Les vestiges d’une époque contemporaine laborieuse etsurtout leur reconversion post-industrielle en lieux vi-vants de mémoire, de scien-ce ou de culture sont les remarquables particularités de notre région. mais le Hai-naut n’est pas qu’archéolo-gie industrielle.

il conserve également les tra-ces orales et matérielles de toutes les époques passées.

De granDes ViLLesD’art et De cuLture

se Distinguent en Hainaut

Tournai, l’une des plus vieilles cités de Belgique vous séduira par son cœur historique, l’incontournable cathédrale, le beffroi médiéval et le célèbre Pont des trous, mais aussi par l’offre mu-séale variée. Charleroi est riche de son passé in-dustriel représenté notamment par le site minier du Bois du cazier, mais elle est aussi capitale de la bande dessinée. Parmi ses musées, le musée de la Pho-tographie bénéficie d’une renommée internationale. Mons, capitale historique du Hainaut tire de son passé multiséculaire un charme particulier et révèle aux visi-teurs des trésors d’architecture com-me le beffroi, la collégiale sainte-Wau-dru qui abrite le fameux car d’or utilisé une fois par an pour la célèbre Proces-sion durant les festivités du Doudou.

enfin, La Louvière vous dévoilera ses plus beaux atours pour que vous profi-tiez pleinement du copieux programme d’activités culturelles concocté dans le cadre de « La Louvière Métropole Culture 2012 ».

Le Hainaut vous invite à partager son activité culturelle : concerts, festivals, ballets et chorégraphies, théâtres, opéras urbains, spectacles de renom-mée internationale…

au coeurde la Fête

moments d’émotions intenses, de liesse populaire, de rires et de convivialité, le folklore puise ses racines au plus profond de traditions séculaires.

Le folklore en Hainaut est spec-taculaire et authentique.Gilles, dragon, géants, sor-cières, processions, marches militaires, grands-feux,… égrènent le calendrier festif de l’année.

ne manquez pas les trois fêtes folkloriques reconnuesPatrimoine mondial par l’Unesco : le Carnaval de Bincheet ses célèbres gilles ; la Procession du Car d’Or asso-ciée au combat : dit « Lumeçon » ou Doudou à Mons et laDucasse d’Ath avec ses géants dont le plus réputé s’appelle goliath.

L’esprit de la fête est contagieux !

sillonné par 264 kilomètres de voies d’eau navigables, le Hainaut regorge de paysages verdoyants, bordés de chemins de halage invitant aux randonnées pédestres, cyclistes, Vtt et équestres.

mais le Hainaut, c’est aussi ses innombrables lacs et plans d’eau sur des sites naturels exceptionnels, ou artificiels comme le site des Lacs de l’eau d’Heure, le plus important de Belgique, avec ses 1800 ha, répartis en forêts, plans d’eau et prairies. Profitez d’un séjour au village de vacances pour goûter aux nombreuses activités de loisirs et découvrir la région.

Partez en croisière sur l’escaut ou la sambre…

au FiL de L’eau

Les canaux sont agrémentés de remarquables ouvrages de génie civil : les quatre ex-ceptionnels ascenseurs hy-drauliques du canal du centre historique, classés patrimoine mondial de l’unesco, l’ascen-seur funiculaire géant de stré-py-thieu, le plus grand ascen-seur pour bateaux au monde et, enfin, le remarquable plan incliné de ronquières.

a DécouVrir Lors D’une BaLaDe en Bateau.

Le plus grandascenseur

pour bateauxau monde

N 60

N502N507

A 17

A7-E19-E42

N 54

R 3N 59

R 5

N552

E 19

N 90

A 8

N 50

A8-E42

N 58

N 58

E17

E42-A15E42-A15

E42-A16

N 5

07

A7-E19

A 54

CELLES

ANDERLUES

GERPINNES

COURCELLES

HAM-SUR-HEURE-NALINNE

FARCIENNES

LE-TILLEULMONTIGNY-

AISEAU-PRESLES

MONT-DE-L'ENCLUS

HENSIESFONTAINE-

ESTAIMPUIS

MOUSCRON

PECQ

RUMES ANTOING

BERNISSART

LEUZE-EN-HAINAUT

DOUR

COLFONTAINE FRAMERIES

HONNELLES

SAINT-GHISLAIN

JURBISE

LENS

FRASNES-LEZ-ANVAING

FLOBECQ

ELLEZELLES

ÉCAUSSINNES

MANAGE

MORLANWELZ

CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT

VILLERSLES BONS

FLEURUS

ERQUELINNES

BEAUMONT

SIVRY-RANCE FROIDCHAPELLE

COMINES - WARNETON

BRUNEHAUT

LE-COMTEBRAINE-

CHIÈVRES

CHÂTELET

L'ÉVÊQUE

QUIÉVRAIN

QUÉVY

PÉRUWELZ

QUAREGNON

CHARLEROI

MERBES-LE-CHÂTEAU

SILLY

ENGHIEN

ESTINNES

PONT-À-CELLES

TOURNAI

MONS

LESSINES

ATH

BRUGELETTE

BELOEIL

SOIGNIES

BOUSSU

LE ROEULX

LA LOUVIÈRE

BINCHE

LOBBES

THUIN

CHIMAY

MOMIGNIES

SENEFFE

GRAND-HORNU

RONQUIÈRESLOUVIGNIES

MONCEAU-S-SAMBRE

ESTAIMBOURG

ROISIN

CAMBRON-CASTEAU

PERONNES

AUBECHIES

STREPY-THIEU

STAMBRUGESBON-SECOURS

TRAZEGNIES

A8

RAGNIES

LOMPRET

VIRELLES

HOUDENG-AIMERIES

CUESMES SPIENNES

OBOURG

MONT-SUR-MARCHIENNE

MARCINELLE

BOIS-DU-LUC

HARCHIES

ATTRE

LEERS ETFOSTEAU

MONT-St-AUBERT

GOZEE

EAU D'HEURE

HAVRE

D’une Pause?enVie

Pour un week-end ou un plus long séjour, le Hainaut est le point de départ d’une foule d’activités culturelles, sportives et gourmandes. Découvrez quelques idées de séjour dans les pages suivantes, à votre gré.

tant de séjours à thèmes à combiner au départ d’établissements de grand confortou de petits logis douillets. De l’hôtel à la chambre d’hôtes, venez partager la passionet le savoir-faire de vos hôtes dont la chaleur de l’accueil fait la réputation.

N 60

N502N507

A 17

A7-E19-E42

N 54

R 3N 59

R 5

N552

E 19

N 90

A 8

N 50

A8-E42

N 58

N 58

E17

E42-A15E42-A15

E42-A16

N 5

07

A7-E19

A 54

CELLES

ANDERLUES

GERPINNES

COURCELLES

HAM-SUR-HEURE-NALINNE

FARCIENNES

LE-TILLEULMONTIGNY-

AISEAU-PRESLES

MONT-DE-L'ENCLUS

HENSIESFONTAINE-

ESTAIMPUIS

MOUSCRON

PECQ

RUMES ANTOING

BERNISSART

LEUZE-EN-HAINAUT

DOUR

COLFONTAINE FRAMERIES

HONNELLES

SAINT-GHISLAIN

JURBISE

LENS

FRASNES-LEZ-ANVAING

FLOBECQ

ELLEZELLES

ÉCAUSSINNES

MANAGE

MORLANWELZ

CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT

VILLERSLES BONS

FLEURUS

ERQUELINNES

BEAUMONT

SIVRY-RANCE FROIDCHAPELLE

COMINES - WARNETON

BRUNEHAUT

LE-COMTEBRAINE-

CHIÈVRES

CHÂTELET

L'ÉVÊQUE

QUIÉVRAIN

QUÉVY

PÉRUWELZ

QUAREGNON

CHARLEROI

MERBES-LE-CHÂTEAU

SILLY

ENGHIEN

ESTINNES

PONT-À-CELLES

TOURNAI

MONS

LESSINES

ATH

BRUGELETTE

BELOEIL

SOIGNIES

BOUSSU

LE ROEULX

LA LOUVIÈRE

BINCHE

LOBBES

THUIN

CHIMAY

MOMIGNIES

SENEFFE

GRAND-HORNU

RONQUIÈRESLOUVIGNIES

MONCEAU-S-SAMBRE

ESTAIMBOURG

ROISIN

CAMBRON-CASTEAU

PERONNES

AUBECHIES

STREPY-THIEU

STAMBRUGESBON-SECOURS

TRAZEGNIES

A8

RAGNIES

LOMPRET

VIRELLES

HOUDENG-AIMERIES

CUESMES SPIENNES

OBOURG

MONT-SUR-MARCHIENNE

MARCINELLE

BOIS-DU-LUC

HARCHIES

ATTRE

LEERS ETFOSTEAU

MONT-St-AUBERT

GOZEE

EAU D'HEURE

HAVRE

Hainaut

Namur

Wavre Liège

Arlon

Lille

Valenciennes

Maubeuge

NEDERLANDAMstERDAM - 250 KM

FRANcEpARis - 250 KM

GREAt bRitAiNLoNDoN - 240 KM

DEutschLANDboNN - 230 KM

Mons

LuxEMbouRGLuxEMbouRG - 250 KM

city triPen Hainaut

richement paré de ses villes d’art au coeur his-torique, aux musées opulents et à l’architectu-re remarquable, le Hainaut se prête à merveille aux city trips et aux week-ends de villégiature.

Le Hainaut totalise plus de 350 établissements d’hébergements touristiques répartis sur toute la province.

Retrouvez-les sur www.hainauttourisme.be

© sita S.A

© Hôtel Mercure © J. Flament O.T d’Ath

Le temps de votre séjour à l’hôtel ou en chambre d’hôtes, vivez le cœur des villes au rythme de la culture et de la fête, poussez la porte des boutiques spécialisées, testez des restaurants chaleureux, des cafés sympas, entre deux visites culturelles ou architecturales : l’offre est multiple et rassasie toutes vos envies !

© Charleroi Communication M. Simon

© sita S.A

© J. Flament O.T d’Ath © Charleroi Communication S. Santin

© Bières de Chimay S.A.

séjoursau Vert

Le Hainaut regorge de nids douillets dans des écrins de verdure propices au repos ou aux activités sportives. où que vous soyez, vous n’êtes jamais loin d’une attraction, et il y en a pour tous les goûts !

© Landal

La Province de Hainaut est la plus agricole de Belgique : sillonnez les paysages bucoliques au gré des routes paysagères des trois Parcs naturels, prenez de la hauteur dans les vallées escarpées, partez à l’assaut des terrils verdoyants, empruntez les sentiers de grande randonnée ou suivez les raVeL et autres chemins balisés. Humez les parfums des parcs et jardins, rafraîchissez-vous près des plans d’eau ou en forêt...

© M.T Tournaisis

une ancienne ferme en pierre reconvertie en hébergement de qualité, un terrain de golf, des chambres d’hôtes décorées par des artistes, des parcs aux promenades tranquilles. Bucoliques ou citadins, ces endroits séduiront les plus exigeants.

Profitez de votre séjour pour retrouver le plaisir des sens et des saveurs, évadez-vous en amoureuxdans des cadres empreints de romantisme, ressourcez-vous dans des lieux privilégiés en pleine nature ou à la ville, offrez-vous une parenthèse de relaxation.

séjoursde cHarme

© Bongo

© Golf du Mont Garni

après une visite ou une balade, détendez-vous dans les infrastructures mises à votre disposition par votre hôte, ressourcez-vous autour d’un repas du terroir et laissez-vous tenter par les plaisirs gourmands…

© M.T Botte du Hainaut

© Golf du Mont Garni

© Bertrand Empain

La LouVière, métroPoLe

cuLture 2012!

Tout au long de l’année 2012, La Louvière vous accueille en tant que Métropole Culture en Communauté Wallonie-Bruxelles.

La Louvière 2012, c’est un vaste programme d’animations ponctué par plusieurs grands événements culturels, populaires, sportifs, festifs, etc., mettant à l’honneur la culture et le patrimoine de la Cité des loups et de sa région.

© Jef Aérosol © G. Di Angelis

© P. Decressac

Pour n’en citer que quelques-uns :

Arts plastiques

Expositions Traces, artistes dans la ville (Musée Ianchelevici), Vues sur mur (pochoirs, affiches, stickers d’artistes belges et internationaux au Centre de la gravure et de l’image imprimée), Un abécédaire pour La Louvière, le surréalisme dans les collections de la Province de Hainaut et du Centre de la gravure et de l’image imprimée (Centre de la gravure et de l’image imprimée).

Scènes / grands événements

Ottokar IV (festival de théâtre jeune public), Pas de quartiers ! (théâtre participatif), opéra urbain Décrocher la lune (30.000 spectateurs en 2009), festival Si on dansait ?, Festival 5 sur 5 (cinéma documentaire), etc.

Musiques

Power Festival, Fêtes de la musique, Jazz au féminin, nuit rock-electro-MP3, festival Si ça vous chante, Autumn Rock festival, concerts d’Aaron, Cali, David Bartholomé, Melingo, etc.

Histoire / Patrimoine

Balades «théâtre, musique, gastronomie» sur le Canal du Centre historique, site classé par l’UNESCO, Week-end au bord de l’eau, Le Beau vélo de Ravel, expositions Ô loup! (Musée Royal de Mariemont), Bâtisseur d’avenir - Une ville s’invente, une ville se construit (Ecomusée de Bois-du-Luc), La Louvière - Histoire des voies navigables en Hainaut (Ascenseur de Strépy-Thieu), etc.

Et bien d’autres initiatives artistiques, originales, citoyennes, métropolitaines, etc.INFOS:www.lalouviere2012.eu064/26.15.00

la louvière métropoleculture 2012 !

Capitale européennede la culture

Etes-vous prêt

pour MONS 2015?

A Mons, l'esprit souffle entre les motsdes poètes, les murs de la vieille ville,

les idées des innovateurs.

HAINAUT TOURISMEFédération du Tourisme de la Province de Hainaut

Présidence : Fabienne CAPOT, Députée provincialeAdministrateur délégué : Jean-Michel MAES

31, rue des Clercs - 7000 MonsTél. : ++32(0)65/36.04.64 - Fax : ++32(0)65/33.57.32

Email : federation.tourisme@hainaut.bewww.hainauttourisme.be D

20

11-0

10

0-0

05

- e

dit

eu

r re

spo

nsa

ble

: je

an

-mic

hel m

aes