Le Bonbon - Paris 9eme - Eté 2014

SEA, SEX & SUN

Été 2014 - n° 57 - www.lebonbon.fr

PARIS 9e

Photographe : Flavien Prioreauwww.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.comModèle : Victoire

1

Président

R BLieutenant

Rejoignez-nous

e

Chef de publicité 9e

julie@lebonbon.fr

06 32 20 54 77

Chef de publicité 18e

charlotte.b@lebonbon.fr

06 79 81 07 46

édito

-

Opticiene

La vue parisienne

-30% sur tout

Restaurant grillades au feu de boise

Le fLamboire

une coupe de Champagne

offerte*

21.

9.

13.

7.

16.

24. 22.

15.

Été 14

sommaire

CONCERTS

GRATUITS

PARIS PLAGES | HÔTEL DE VILLE | À PARTIR DE 17H30

Lice

nce

2 : 2

-105

8301

/ Li

cenc

e 3

: 3-1

0534

69

*lauréats Ricard S.A Live Music

#fnaclive fnaclive.com

-M- BRETON CASSEURS FLOWTERS FAUVE ≠ JULIEN DORÉ BERNARD LAVILLIERS LA FEMME L’ENTOURAGE GAËTAN ROUSSEL CHRISTOPHE MØ ARTHUR H BEN L’ONCLE SOUL & MONOPHONICSJEANNE CHERHAL PEDRO WINTER GREGORY PORTERNOSFELL MELANIE DE BIASIO EMILY LOIZEAU DICK ANNEGARN MADEMOISELLE K MINA TINDLE GLASS ANIMALS MOODOÏDARTHUR BEATRICE KID WISE NACH TWO BUNNIES IN LOVE*

exeFLIVE14lebonbonV1.indd 1 11/06/14 16:18

et pourtant ils créent

-

institut des Cultures d’islam

16, rue Léon - 18e

Jusqu’au 27 juillet

Festival du cinéma au clair de

lune

-

e

er Minuit à Paris

Butte montmartre, square Louise

michel, entrée place saint-Pierre - 18e

Les 39 marches

-

Jusqu’au 6 septembre

théatre des Béliers Parisiens

14 bis, rue sainte-isaure - 18e

Le Bon timing

Le Bon grouPe

Vous ne connaissez

pas mustang ? Ce trio

parisien sort pourtant son

troisième album. origi-

naire du 18e, Jean Felzine,

le leader, répond à notre

questionnaire Bonbon !

La question Laurent Boyer : alors c’est quoi ton actu ?

e Écran Total

É

La question Mireille Dumas : ils sont contents tes parents que tu fasses du rock ?

On s’fait des langues, en Mustang

La question Thierry Ardisson : est-ce qu’être une rock star ça t’aide à choper des meufs ?

La question Nagui : alors passer des découvertes du Printemps de Bourges au Fuji Rock Festival au Japon ne donne-t-il pas trop la grosse tête ?

-

La question Arianne Massenet : Mustang c’est parce que t’es fan de voitures ?

La question Mouloud Achour : quel est ton kebab préféré à Paris ?

-

La question Bernard Pivot : qu’est-ce que tu lis en ce moment ? Recherche du temps perdu

-

La question Jacques de la Chaise : est-ce que t’es Bon-bon ?

Le 8 juillet salle Pleyel,

le 10 juillet place de la répu-

blique, le 26 juillet à Pantin

Le Bon JaP

Peco Peco, le minimaliste

la main vient travailler chaque élément des plats proposés, apportant une valeur ajoutée gustative qui ne triche pas et qui fait tout la différence

e

Là-bas, les kushiage sont le petit grignotage de fin de journée et se mangent sur le pouce, dans la rue

ticket moyen : 15-20 euros

midi du lundi au vendredi : 12h-14h

soir du mercredi au samedi :

19h-22h

47, rue Jean-Baptiste-Pigalle - 9e

Page facebook : pecopecoparis

de la culture

traditionnelle japonaise,

Benjamin et Kenji n’en

ont fait qu’une bouchée.

Bouchée du nom de

kushiage, spécialité de ce

restaurant atypique. Cette

petite alcôve nippone nous

a régalé un midi de juin…

13 tournois, 208 équipes,

416 participants et plus de

7 000 buts… et combien

de sourires ? Le premier

tournoi Jaune, compé-

tition inter-quartiers de

baby-foot a rencontré

durant deux mois un bel

engouement. allez, on

vous raconte !

-

du Bonbon

-

Le Bon tournoi

Le Tournoi JauneAnd the winner is…

-

--

-

11

La Bonne initiatiVe P

au cœur de la halle

Pajol se dresse un lieu

où les talents de demain

se donnent rendez-

vous. nouvel espace de

création, draft, élu repaire

des designers, stylistes,

architectes et artistes.

-

-

co-working co-making

« Avec Quentin, nous voulions créer un endroit où travail et innovation se mêleraient dans une ambiance collective »

On a tout ce dont on a besoin pour créer ici. Taffer chez moi tout seul, c’était un peu l’angoisse, là j’ai tout le matériel nécessaire et je fais de super rencontres

 Le must, c’est la possibilité de tester nos pro-duits auprès du grand public

-

-

Le plus drôle, c’est que nous avons des personnes qui viennent pour utiliser une machine en particu-lier et qui au final apprennent à se servir d’autres. Les ateliers et les connaissances se croisent

-

-

draft - 12, esplanade nathalie-

sarraute - 18e - ateliers-draft.com

Draft, les ateliers connectés

Le Bon oPtiCien DR

Vous avez besoin de

nouvelles montures pour

lire votre Bonbon préféré

ou de jolies lunettes de

soleil pour passer l’été ?

où aller pour ne pas

ressembler à monsieur-

tout-le-monde ? Chez

eyeshowroom, un opticien

de proximité et de qualité,

près de la place de Clichy !

EyeshowroomL’opticien en vue

Bonbon

Do you need a new pair of prescription glasses to read your favourite Bonbon magazine or a new pair of sunglasses for the summer? Where shall we go in order not to look like everyone else? At Eyeshowroom; a neighboorhood optician that guarantees you quality, near the Place de Clichy!Edouard and Simon who are opticians and designers have moved rue Biot 2 years ago with the wish to offer beautiful and cheap glasses to their neighbourhood clients. Eyeshowroom offers a selection of more than a thousand models carefully selected, famous for their high qua-lity and stylish design. Being able to choose glasses from a trendy local manufacturer who is renowned by the experts rather than going for the classic mainstream pair, that’s Edouard and Simon winning ticket! Two other reasons to go and visit them; they just renewed the design of their shop and you, readers of the Bonbon, will benefit from a -20% discount on any optical equipment.

eyeshowroom / 18, rue Biot - 17e

tél. : 09 83 27 97 13 / www.eyeshowroom-shop.com

Le Bon en arrière

Le moulin de la

galette est le seul moulin

à vent en état de marche

de la butte montmartre ;

et il en a laissé passer des

tempêtes depuis 1622.

mais qu’est-ce qu’il fait là,

celui-là ?

Le moulin

de la

galette,

copain

complet

- Touche pas à mon moulin !

Bonjour !

Louison PenneL

eLLe & Lui photographie

Boutique Leica et studio photoe

prêt de matériel offert sur cours photo

au Leica m

showroom Les Peintures du XViiie

Peintures Farrow & Ball - Cole & Son - Arte le Corbusier - Projets décoration d’intérieur

de A à Z avec Zoé Cressende

-10% sur les papiers peints

d’éditeurs

Donnez un sens à votre regarde

autre vue

Jusqu’à -40% sur

les montures optiques*

Jusqu’à-25% sur

les solaires*

ACHETÉ1 E-Liquide = OFFERT

1 E-Liquide

*Offre valable sur présentation du coupon et dans la limite de 5 E-liquides achetés.

84 Rue Saint Lazare Paris 9ème

Tél. : 09 84 26 26 95Métro : Gare Saint Lazare

www.lepetitfumeur.com

*

Off

res

non

cum

ulab

les,

val

able

s un

ique

men

t le

moi

s de

la p

ublic

atio

n -

L’ab

us d

’alc

ool e

st d

ange

reux

pou

r la

san

té. À

con

som

mer

ave

c m

odér

atio

n.

1 8 r u e B i o t - 7 5 0 1 7 P a r i s t é l . : 0 9 8 3 2 7 9 7 1 3

Sur présentation du coupon

Le sais-tu ?

!��ăþþ�OGEP�TSYV XSR�HIVVMrVI

mais

!��Āþ�TSYV�XIW�]IY\��

Cap breton

Crêperie Cap BretonTake away / Sur place / Épicier / Traiteur

28, rue Godot-de-Mauroy - 9e Tél. : 01 42 65 04 65

www.lecapbreton.com

-10% sur la vente à emporter

CLoé Jagouar

Coiffeur Cloé Jagouare

-10% le mardi, mercredi et jeudi

231 east burger

1€ de réduction pour l'achat d'un menu

Redécouvrez le vrai goût du burger !e

Off

res

non

cum

ulab

les,

val

able

s un

ique

men

t le

moi

s de

la p

ublic

atio

n -

L’ab

us d

’alc

ool e

st d

ange

reux

pou

r la

san

té. À

con

som

mer

ave

c m

odér

atio

n.

Les Bonnes annonCes

Viens on se met en colloc ! 9, 10, 11, 18, 19 ou 20e ; dès septembre, des

bisous ! louison@lebonbon.fr

Le bou2gras la boubou on te souhaite tous ton anniversaire

Pauline, c'est quand tu veux. V

Candi, la reine du zigzag, et

AL, la princesse de Monaco,

vous allez me manquer ! <3

Le juge est une salope.Je t'aime Louison, quand tu veux on va chez moi ;)

Rachel, pourquoi tu nous as laissé tomber ? On t'attend toujours au fond du canal.

Cordialement, tes clés.

VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCE !annonce@lebonbon.fr30€ les 60 caractères

Les Bonnes BouLangeries

Voici notre top des boulan-

geries ! C’était simple mais

il fallait y penser. Quoi de

mieux qu’un mini-guide

de quartiers pour mieux

s’y retrouver dans les

baguettes magiques, les

sucreries ou les pâtisseries.

Voici nos tops des boulan-

geries du 9-18 !

Le pétrin médévial

e

La Maison Bosquet

e

e

Top des boulangesMaison Landemaine

-

e

Boulangerie Alexine

-

e

Lame Jean-Paul

e

Miche de pain

e

La Prairie

e

Gontran Cherrier

e

le petrin médiéval

la prairie

jean-paul lame

miche de pain

maison landemaine

alexine

gontran cherrier

Le Bon LooK

Le Bon LiVre

Criss x Cross, on a marché dans le jazz

Pourquoi le 18e ?Criss x Cross

Criss x Cross

e

e

Une nuit dans le 18e

Parlez nous des « reports » de concerts que vous faites.

‘‘Criss x Cross’’

est un blog de jazz qui

traite la musique comme

aucun autre ne l’avait

fait auparavant. mathieu,

le créateur, revient à

l’occasion de la sortie d’un

livre de recueils sur des

mois inoubliables à traîner

dans le 18e à la recherche

du jazz parfait.

Parlez-nous un peu du concept du livre.

Et la Timbale dans tout ça ? Parlez-nous du rôle qu’a joué cet endroit dans l’histoire.

Le livre est disponible sur

skopp.bigcartel.com et

www.crisscross-jazz.com

Le Bon Burger

Vous rêvez d’un

hamburger made in usa

mais n’avez pas le budget

pour vous envoler vers

new York ? Qu’à cela ne

tienne : près de la gare

saint-Lazare, 231 east

Burger vous promet un

voyage gustatif en mettent

à l’honneur cet incontour-

nable de la street-food.

231 east

Burger,

le burger

authentique

You dream of a made in USA bur-ger but you can’t afford a plane ticket to New York ? Fair enough : near the Saint-Lazare station, 231 East Burger promises you a tasty trip in the land of street food.

231 is more than a fast-food. Here, you will find a true spe-cialty, in the most respectful American tradition. Let’s talk

about the burger, the restaurant star : handmade bread with a secret recipe, fresh vegetables cut every morning, a generous French steak with french fries baked in the beef fat… A plentiful plate with a small price on the top ! The burger, fries and drink menu is only 12 euros (10 euros for students !) and 14 euros if you include one of the tasty cookies, muffins or cheesecakes. Enjoy !

BaLthus

231 east Burger

2, rue de la Pépinière - 8e

ouvert de 11h à 22h

open from 11 am to 10 pm

La Bonne dame

rencontre avec Laura

*¶HG:K=��]@NK>�¶F>K@>GM>�du monde du spectacle.

À la fois scénographe et

architecte d’intérieur, cette

visionnaire trentenaire à la

voix cristalline, aux enjam-

bées hippophagiques,

s’impose avec style à la

ville comme à la scène.

L’hôtel du temps

On a fait appel à des petits fabricants maison pour faire nos propres moulures, nos carrelages muraux. On mélange tout comme si c’était chez nous, on chine dans les brocantes de quartiers, sur le

Laura

Léonard :

femme

scéno-

femme

déco

bon coin 

On peut y brancher sa musique, il y a même un piano, c’est la détente absolue.

Le Rosie

e

 c’est cosy comme à la maison, il y a même des plaques chauffantes pour se faire des pâtes.

Et demain ?

Bigre

Marylin Intime

margot BaLLoFFet

L’hôtel du temps,

11, rue de montholon - 9e

Le rosie,

3, rue muller - 18e

Le Bon astro de dame BonBon

Bélier

-

taureau

-

-

gémeaux

É

Cancer

Lion

Vierge

-

-

Balance

-

scorpion

sagittaire

-

Capricorne

-

Verseau

-

Poissons

Les Bons snaPshots

CamiLLe girard

Cosmos summer

Tous les soirs de 00h à 06h.1er juillet au 1er septembre Divan du monde 72, rue des Martyrs - 18e

running

adidas Boost Battle Run

-

e

e

Le Bon agenda

14 juillet guincheur

er

Caserne Montmartre 12, rue Carpeaux - 18e Caserne Blanche 28, rue Blanche - 9e

Fenêtres, portes, volets, storesSpécialisé fenêtres bois à l’ancienne

e

1001 fenêtres

-15% sur vos

fenêtres

Les Bonnes adresses

— Imprimé en France —

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

BOOST™ offre un meilleur retour d’énergie que tout autre matériau d’amorti en mousse utilisé dans l’industrie du running.

Ton énergie infinie sur adidas.com/boost

#boost

énergie infinie

*cou

rs s

ans

limite

Rica

rd e

st u

ne m

arq

ue e

nreg

istré

e d

e Pe

rno

d-R

ica

rd S

.A. –

Ric

ard

S.A

. au

cap

ital d

e 54

000

000

€ –

4-6

, rue

Ber

thel

ot 1

3014

Ma

rsei

lle –

303

656

375

RC

S M

ARS

EILL

E

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

RICARD_REFRIGERATEUR_150x210.indd 1 19/02/14 15:53