A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2009 : 94ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc94 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Lundi 18 Mai 2009

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

INFOS COLLECTIF VAN

Photos - 1915/2009 : « Le négationnisme ne connaît pas la crise »Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Visionnez dans la ru-

brique Photothèque les dernières photos de l'exposition en plein air organisée par le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] sur le Parvis de Notre-Dame de Paris le dimanche 26 avril 2009 de 10h à 20h.

Voici les deux nouvelles photothèques :

1915/2009 : « Le négationnisme ne connaît pas la crise » (6ème partie) http://collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=213

1915/2009 : « Le négationnisme ne connaît pas la crise » (7ème partie) http://collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=214

Ainsi que toutes les photothèques mises en ligne :

1915/2009 : « Le négationnisme ne connaît pas la crise » (1ère partie) http://collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=208

1915/2009 : « Le négationnisme ne connaît pas la crise » (2ème partie) http://collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=209

1915/2009 : « Le négationnisme ne connaît pas la crise » (3ème partie) http://collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=210

1915/2009 : « Le négationnisme ne connaît pas la crise » (4ème partie) http://collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=211

1915/2009 : « Le négationnisme ne connaît pas la crise » (5ème partie) http://collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=212

Pour mémoire, le compte-rendu de l'action menée :

1915/2009 : « Le négationnisme ne connaît pas la crise »

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=30814

Turquie : une fêlure dans le bloc monolithiqueInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les commémorations du génocide arménien en Turquie, organisées courageusement

par l’Association des Droits de l’Homme de Turquie (IHD) à Istanbul*, ont été relayées uniquement par le journal kurde de Turquie ‘Gunluk’. ‘Gunluk’ a édité également un long article d’Emin Turk, selon lequel, la suggestion des hommes politiques de laisser cette question du génocide aux historiens et les offres faites d’étudier les archives ottomanes est une façon plus ou moins raffinée de nier. L’intellectuelle turque Ayse Gunaysu décrit dans cet article paru dans Armenian Weekly (USA), les forces en présence en Turquie et conclut : « Il est important de noter que malgré nos existences [celles des intellectuels turcs et kurdes reconnaissant le génocide], la Turquie ne cesse d’être ce qu’elle est : un système antidémocratique bien loin derrière les standards internationaux des droits de l’homme, et négationniste des faits historiques. Mais nous représentons une fêlure dans ce bloc monolithique et les Kurdes jouent un rôle important dans ce processus. » Une fêlure à laquelle il convient de rendre hommage : Emin Turk, Ayse Gunaysu et l’éditeur Ragip Zarakolu - qui a publié le 20 avril, un article intitulé “Le concept du génocide, la Convention du Génocide des N.U, et le Crime de Génocide dans le Code pénal turc” -, sont l’honneur de la Turquie. Il n’en va pas hélas de même de tous les intellectuels turcs.

Kurdes : ‘Nous nous souvenons, nous partageons votre

peine’

De Ayse Gunaysu • le 14 mai 2009

Armenian Weekly

Le 24 avril de cette année, l’unique journal kurde de Turquie, “Gunluk,” imprimé en langue turque, affichait un grand titre écrit en caractères arméniens au dessus de son logo : “Nous nous souvenons, nous partageons votre peine.”

Gunluk est le dernier représentant de la tradition journalistique kurde—souvent dénommée “la tradition Gundem” - qui a débuté en 1991 (bien que la presse kurde ait une histoire remontant à plus d’un siècle dans ce pays) et qui a continué sous différents noms (“Ulkede Gundem”, “Ozgur Gundem”, “Yasamda Gundem”, “Ozgur Ulke” etc.), car chacun d’eux était fermé mais rouvrait sous un autre nom. Au cours des années, de nombreux journalistes, éditorialistes et distributeurs ont été arrêtés et torturés, et 46 d’entre eux ont été assassinés ; un grand nombre de ces assassinats n’a jamais été résolu.

La paroxysme a été la destruction de Ozgur Ulke en 1994 : le bâtiment a été entièrement soufflé par les bombes. Il n’en restait rien, pas même un crayon, et l’un des employés du journal est mort dans l’explosion.

C’était l’un des représentants de cette tradition, Ulkede Ozgur Gundem, qui, il y a 20 ans le 24 avril, titrait : “Nous nous excusons.” C’était une première pour la presse de Turquie. Le journal a publié de nombreux articles sur le génocide des Arméniens et des Assyriens tout au long de son existence ; après sa fermeture, Gunluk a repris le flambeau.

A la mémoire de nos grands-mères

Cette année, en plus du titre en arménien en première page, Gunluk a publié deux longs articles sur le génocide, couvrant une page entière. Le titre de l’un d’eux était : “Ne laissons pas les souffrances de nos grands-mères tomber dans l’oubli”. Son auteur est Emin Turk, et il a écrit cet article de la prison de Diyarbekir - certainement un kurde dont la grand-mère a survécu au génocide. Il a mis une note en bas de page : “À la mémoire de ma grand-mère Rihan.”

Dans son long article, Emin Turk commence par dire que la suggestion des hommes politiques de laisser cette question du génocide aux historiens et les offres faites d’étudier les archives ottomanes est une façon plus ou moins raffinée de nier; il demande si des archives d’une telle destruction, de l’extermination totale de l’existence d’une nation, peuvent exister. Il continue en décrivant sa prise de conscience des souffrances de sa grand-mère et de son peuple en 1915, accentuée en 1993, lorsque les Kurdes, qui ont été utilisés dans l’extermination des Arméniens, sont eux-mêmes

devenus les victimes de la violence, des persécutions et des déplacements forcés, et qu’ils ont vu la destruction de leurs villages.

Il a parfaitement compris comment la souffrance est démultipliée, lorsqu’elle doit être supprimée, lorsqu’il faut rester silencieux quant aux horribles expériences vécues, et quand on doit vivre parmi des gens qui se comportent comme si rien ne s’était passé. “Ce fut alors,” écrit-il, “que j’ai juré sur la mémoire de ma grand-mère que je ferai tout mon possible pour faire connaître la vérité, que je la dirai à tous ceux que je croiserai, et que j’essaierai de mériter l’honneur d’être son petit-fils. Je m’excuse auprès de tous ceux qui ont subi le génocide, je m’excuse auprès de ma grand-mère, et de Hrant Dink, et je m’incline devant votre mémoire en signe de mon respect envers vous tous. Laissez-les nier le génocide. Le seul juge véritable et indépendant est la conscience humaine.”

Dans ce même numéro de Gunluk, il y avait aussi l’article d’une sociologue, Gulisor Akkum, dont le titre était “Chaque Arménien est une nouvelle.” Elle commence par dire : “Je n’ai connu que trois Arméniens dans ma vie, et cela m’a suffit. Si vous rencontrez trois Arméniens n’importe où dans le monde, vous connaîtrez tous les Arméniens.” Vers la fin de l’article, après avoir raconté comment un ami très cher, l’Oncle Anton, avait refusé de commenter ses paroles - qu’elle et son peuple, les Kurdes et les Turcs, avaient une dette énorme envers les Arméniens - elle a conclu : “Cela ne fera aucune différence si vous connaissez un Arménien ou des milliers d’Arméniens. Quelle que soit la force de vos provocations, ils ne se départiront pas de leur politesse typique et remarquable, dont ils ont hérité de leur histoire. Ils ne vous mettront pas dans l’embarras, ils vous laisseront seul avec votre propre conscience.” Nombreux sont ceux, moi incluse, qui trouvent une telle généralisation très controversée, mais le message sous-jacent de cette auteure est d’essayer de faire passer son sentiment de dette et de honte par rapport aux crimes de nos ancêtres.

Le 20 avril, l’article de Ragip Zarakolu “Le concept du génocide, la Convention du Génocide des N.U, et le Crime de Génocide dans le Code pénal turc” a été publié dans Gunluk. Zarakolu explore la définition du génocide, le génocide en tant que phénomène légal et social, et le négationnisme turc. Il analyse les arguments des négationnistes, soulignant leur échec à obtenir toute crédibilité que ce soit.

Le silence entourant la commémoration du 24 avril

La raison pour laquelle je voulais écrire longuement et en détails sur ce numéro de Gunluk paru le 24 avril de cette année, était pour illustrer le contraste frappant qui existe en Turquie sur la “Question arménienne.” Il n’y a eu que Gunluk, le quotidien des Kurdes en Turquie qui a commémoré les victimes du génocide - pas en quelques mots, mais en dédiant tout un numéro au génocide.

Le 24 avril, le jour même où Gunluk faisait paraître son numéro spécial sur le génocide, l’Association des Droits de l’Homme de Turquie avait organisé

une commémoration avec pour message : le négationnisme n’est d’aucune utilité et nous avons besoin de connaître la vérité - la vérité étant qu’un génocide a été commis ici, dans ce pays, en 1915. Les lecteurs de Armenian Weekly se souviendront d’après l’article que j’ai écrit sur cet événement que trois grands poètes arméniens et le brillant intellectuel de l’époque, Krikor Zohrab, ont été commémorés ; un concert de chants arméniens et assyriens a eu lieu, suivi d’un chant de paix arabe appelant à l’amitié entre les peuples du Moyen Orient.

La salle était tellement submergée de caméras de la presse que le public s’est plaint de ne pas pouvoir suivre la représentation. Parmi les médias étaient présents les principales chaînes de télévision, comme NTV, et des journalistes d’Hurriyet qui ont demandé les textes des discours et qui ont organisé des interviews avec les organisateurs. Le jour suivant, la presse turque est restée complètement silencieuse sur cet événement, encore une fois, à l’exception du journal kurde Gunluk.

Il ne s’agit pas simplement d’ignorer la commémoration faite par l’IHD [Association des Droits de l’Homme] et de ne pas en parler le 25 avril. Le 24 avril, date anniversaire du génocide, rien, pas même une référence neutre à ce jour spécial, n’a été faite par le journal “gauchiste” “Radikal” et par “Taraf”, le dissident résolu du système militaire et nationaliste. Dans le contexte de la “Question arménienne”, tout le courant principal des médias de l’opposition ne se souciait que de la façon dont Obama avait éludé le “Mot en G ” et du processus diplomatique entre l’Arménie et la Turquie.

Il n’y a pas eu que les ultranationalistes, mais aussi les médias pro gouvernementaux et les médias principaux, qui ont été enragés par les paroles d’Obama le 24 avril. Voici quelques titres d’Hurriyet, l’un des journaux les plus diffusés en Turquie, positionné au centre politiquement, trois jours après la déclaration :

“La Turquie n’est pas un pays qu’on flatte et déçoit” — Paroles du Premier ministre. “Stop aux mensonges arméniens” — Manifestation à New York de l’Association des “Jeunes Turcs.” “Changement de couleur de l’impérialisme” (Titre d’un article de quatre colonnes). “100 ans de mensonges arméniens” (titre d’un article de trois colonnes).

En résumé, grâce aux médias et à tous les faiseurs d’opinion, l’opinion publique turque semble parler et chanter en parfaite harmonie. Cependant, il existe une dynamique en Turquie, peu importe sa marginalité et sa faiblesse en ce moment, qui reconnaît le grand crime inconcevable et impardonnable qui a été commis dans la patrie des Arméniens et des Assyriens. Mais si l’on regarde la Turquie, les chaînes de télé, les médias principaux, et tout ce qui façonne l’opinion publique, on pourrait croire que la population turque est un bloc monolithique qui soutient le négationnisme turc.

Une fêlure dans le bloc monolithique

C’est bien sûr un progrès que des manifestations non violentes aient lieu devant le bâtiment où se déroulait l’événement - ou même dedans, comme ce fut le cas plusieurs fois ces dernières années - et que pour l’instant aucun procès n’ait été intenté contre l’IHD branche d’Istanbul, bien que depuis le 90e anniversaire du génocide, la branche de l’association ait organisé des événements commémoratifs.

Alors ce silence sur la commémoration du génocide est en fait un pas en avant en Turquie, mais c’est aussi révélateur du fait qu’il existe un effort déterminé visant à créer l’impression que la Turquie est un bloc entièrement uni derrière l’idéologie officielle. Alors, à présent, ils nous rendent invisibles. Jusque très récemment, ils s’attaquaient physiquement aux événements et réunions de non conformistes, terrorisant les gens et prouvant, avec des meurtres, qu’ils pouvaient mettre leurs menaces à exécution.

Depuis l’affaire Ergenekon, ils ne se montrent pas. Cependant, ils nous rendent invisibles. Nous sommes comme une île isolée dans un vaste territoire géographique avec des gens complètement étrangers à tout ce que nous représentons. Alors, ce que nous devrions faire, c’est briser cet isolement et nous rendre plus visibles en Turquie. (Entre-temps, si nous devenions plus visibles en dehors du pays, cela pourrait avoir une signification dans le contexte d’une meilleure compréhension de la Turquie, mais cela aurait peu d’impact sur un changement de la Turquie.)

Certains dissidents sincères, qui ont vraiment dévoué leurs vies à faire changer ce pays vers davantage de démocratie, pensent que cet isolement ne sera brisé uniquement si un langage et des arguments plus acceptables sont utilisés pour communiquer avec la majorité des gens. Je ne nie pas le fait que cela puisse être utile dans le long processus ardu de changements. Par conséquent, je ne suis pas contre leurs efforts (bien que je me réserve le droit de m’opposer à certains points); mais je suis de celles qui veulent une liberté totale au moins pour ma façon de penser et de m’exprimer. Je ne veux pas que la peur des autres - fabriquée par le système au pouvoir - façonne mes convictions. Laissons donc ces deux systèmes différents de luttes contre les préjudices coexister et contribuer chacun à leur façon à ce processus de changements.

Pour en revenir à notre point de départ, le génocide des Arméniens et des Assyriens dans l’Empire ottoman est reconnu par ceux qui font directement, inévitablement et matériellement partie de ce pays, quel que soit le désir de nous décrire comme des étrangers, voire des ennemis de la Turquie. Nous existons, et nous sommes indéniablement réels. Il est important de noter que malgré nos existences la Turquie ne cesse d’être ce qu’elle est : un système antidémocratique bien loin derrière les standards internationaux des droits de l’homme, et négationniste des faits historiques. Mais nous représentons une fêlure dans ce bloc monolithique

et les Kurdes jouent un rôle important dans ce processus.

©Traduction C.Gardon pour le Collectif VAN - 16 mai 2009 - 07:10 - www.collectifvan.org http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=31265

Article paru dans l’hebdomadaire arménien des Etats-Unis, Armenian Weekly.

*L’IHD était également partenaire de l’action du Collectif VAN à Paris le 26 avril 2009 :1915/2009 : « Le négationnisme ne connaît pas la crise »

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=30817

Lire le texte original dans la rubrique "Articles en anglais"

Turquie/Dink : menaces sur un assassin bien nourriInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le journaliste turc Oral

Calislar fait partie des amis de Hrant Dink, le rédacteur en chef de l’hebdomadaire arménien Agos de Turquie. Dink a été abattu le 19 janvier 2007 à Istanbul par Ogün Samast, un jeune Turc de 17 ans. Jusqu’en avril 2009, Oral Calislar n’avait pu se résoudre à assister au procès des assassins de son ami Hrant. Un pas qu’il a franchi pour la troisième audience du procès, le 20 avril 2009. Il nous livre ici un témoignage édifiant sur les procès politiques en Tur-quie et révèle que le tireur, Ogün Samast, serait menacé par les instigateurs de l’assassinat. Impossible de vérifier cette informa-tion. Ce qui est sûr par contre, au vu de la vidéo de la TV turque, c’est que les assassins d'Arméniens sont bien nourris dans les pri-sons turques : Ogün Samast est méconnaissable, il a pris, au bas mot, 10 à 15 kg. Mais Samast n’est qu’un second couteau : « les puissances de l’ombre ne sont pas jugées » lors de ce procès qui vire à la farce sinistre.

Vidéo en turc - Procès Hrant Dink - Audience du 20 avril 2009 - Is-tanbul - En présence des avocats français : Me Vincent Nioré, repré-sentant du Bâtonnier de Paris, accompagné des représentants de l'AFAJA, Me Alexandre Couyoumdjian, Me Alexandre Aslanian et Me Rose-Marie Frangulian (à noter : les quatre avocats français ont été pris à partie et in-sultés durant le procès). http://collectifvan.org/ http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=31280

Qui fait peur à Ogün Samast?

ORAL ÇALIŞLAR Politika /21/04/2009

‘Yasin (Hayal) a un entourage fort. Moi, j’ai une famille à l’extérieur’.

Voici ce qu’a dit Ogün Samast, lors du procès de Hrant Dink [Nota CVAN : procès des assassins de Dink]. Avant chaque procès de Dink, nous nous rassemblons sur la place Barbaros à Besiktas. Nous, ses amis, nous de-mandons justice. Nous exprimons nos réactions pour que ceux qui ont dit ‘tue’, rendent des comptes. Jusqu’à aujourd’hui, je ne suis pas allé aux procès des assassins présumés de Hrant. Je n’ai pas pu y aller…

…

Résumé du paragraphe suivant : Oral Calislar raconte son propre procès et sa condamnation pour une inter-view d’Abdullah Ocalan qu’il avait effectuée. Il décrit l’ambiance qui règne dans la salle (petite, renfermée et étouffante) et l’attitude des fonction-naires du tribunal. Encouragé par ses amis Ufuk Uras et Zeynep Tanbay, il est allé au procès. La famille de Hrant était présente : Rakel, Delal, Osrof, Yervant. Il y avait également des représentants du barreau français.

***

Suite à des problèmes de santé, Ogün Samast était absent lors des deux procès. Si un nouveau rapport [médical] n’a pas été délivré, il doit être présent.

Ogün Samast a été amené. Je le vois pour la première fois. Il a laissé pous-ser des moustaches, il a grossi, il n’est plus aussi fin que le jour où on lui avait donné un drapeau pour le photographier au commissariat. Il avait une autre apparence, il baissait la tête en permanence.

C’est une atmosphère étouffante, je transpire. Le procès se poursuit dans un brouhaha où on ne comprend pas qui dit quoi. Cinq témoins détenus à la prison de Silivri et prétendant connaître des informations importantes, sont amenés dans la salle. Ils sont détenus dans la même cellule que Er-tuğrul Balcı, le fils d’un des ex- commissaires en chef d’Istanbul, Şükrü Balcı, qui est jugé pour meurtre. Leur camarade de cellule avait dit qu’Ogün n’avait pas commis ce meurtre seul. Les avocats de Hrant ont po-sé des questions à Samast qui n’était pas présent lors des deux derniers procès. Ils ont insisté sur les paroles de Samast lors de son interrogatoire à la Commission Interrogatoire du Ministère à propos de l’entourage puis-sant de ‘Yasin Hayal’. Ils ont insisté sur une éventuelle menace exercée sur la famille de Samast. On a compris que l’avocat de la défense, Fuat Turgut, un des inculpés de l’affaire Ergenekon, avait rendu visite à la famille de

Samast. Est-ce que cela faisait partie de l’oppression en question ? Ques-tions sur questions… Samast a dit “ J’ignore ce que Fuat Turgut a dit à ma famille”. Il baisse la tête. Il parle en regardant par terre. On en déduit qu’il a peur et qu’il ne veut pas qu’on pose plus de question sur le sujet. Une si-tuation typique. Dans les procès de ce type où il y a ceux qui ont ordonné ‘tue’, les puissances de l’ombre ne sont pas jugées, il est inutile d’espérer que ceux qui ont appuyé sur la gâchette, parlent. Cela ne donne aucun ré-sultat. Lors de ce procès, je sens que nous nous trouvons face à une situa-tion de ce type.

***

Cette salle de procès m’est très familière. C’est désespérant. Des dizaines de dossiers sont entassées devant les juges. La commission a l’air de dire ‘que cela finisse rapidement pour qu’on rentre à la maison’. Ce procès po-litique qui va influencer l’avenir de notre pays est en train de devenir une affaire de routine comme les précédentes…

Mais il y a aussi des points qui le diffèrent des autres. Cette fois-ci le tireur va être condamné. Dans le passé, même cela n’avait pu être obtenu.

Si on se force encore un peu, si l’interrogatoire de l’affaire d’Ergenekon peut être approfondi encore un peu, il sera même possible de voir devant ce tribunal ceux qui ont dit ‘tue’. J’ai quitté la salle en sueur. Je me suis posé la question ‘Sera-t-il possible de réaliser tout ceci dans cette salle ?’ et je me suis dirigé vers le journal.

Traduction du turc : S.C. pour le Collectif VAN - 18 mai 2009 - 07:15 - http://collectifvan.org/ http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=31280Titre original : Ogün Samast'ı kim korkutuyor?

Lire le texte original dans la rubrique "Articles en turc"

Rencontre Sarkissian-Aliev à Prague : quelle avancée ?Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

livre ce Communiqué de Presse de la commission gouvernemen-tale pour les prisonniers de guerre, otages et personnes dispa-rues mis à notre disposition par la Représentation de la Répu-blique du Haut-Karabagh en France.

Les présidents arménien et azéri se sont une nouvelle fois rencontrés le 7 mai dernier, à Prague, en marge du sommet de l'Union européenne. La quatrième d'une série de rencontres qui témoignent Sarkissian Alievde la

volonté des parties et des médiateurs de trouver une solution à l'un des plus violents conflits de l'ancien espace soviétique, cette nouvelle ren-contre avait été perçue comme un nouveau pas vers une possible concilia-tion arméno-azérie.

La partie arménienne et les co-présidents du Groupe de Minsk de l'OSCE ont qualifié la rencontre de Prague « constructive » car elle a permis aux parties de rapprocher davantage leurs points de vue en se basant sur trois principes essentiels : l'intégrité territoriale, le règlement exclusivement pa-cifique du différend et le droit à l'autodétermination.

En revanche, la partie azérie est beaucoup moins enthousiaste quant aux résultats de la rencontre de Prague. Le 9 mai, le ministre des Affaires étrangères de l'Azerbaïdjan, Elmar Mamediarov a affirmé que Erevan n'a pas fait preuve d'attitude constructive au cours de la rencontre et que au-cun résultat tangible n'y avait été obtenu. La partie azerbaïdjanaise exige « la libération des territoires occupés » par l'Arménie et le retour des réfu-giés azéris, ces exigences devant servir de base à la poursuite des négo-ciations.

Si Bakou officiel estime prioritaires le retrait des forces arméniennes des territoires voisins du HK et le retour dans ces territoires des réfugiés azé-ris, Erevan pour sa part insiste d'abord sur la nécessité d'un accord sur le statut politique du HK.

En effet, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères de l'Arménie Tigran Balayan a annoncé le 11 mai qu'à l'ordre du jour de la rencontre de Prague était le statut futur du Haut-Karabagh.

Commentant les résultats de la rencontre des deux chefs d'État à Prague, l'émissaire américain Matthew Bryza a pour sa part a affirmé que les par-ties se sont entretenus sur les principes essentiels du règlement du conflit, à savoir ; le retrait progressif des forces arméniennes des territoires ac-tuellement sous leur contrôle, le retour des réfugiés dans ces territoires ainsi que le futur statut politique du Haut-Karabagh. Il a déclaré à cet égard que la rencontre de Prague était « la plus consistante » de toute sa carrière en tant que co-président du Groupe de Minsk, en ce qui concerne le contenu des négociations. Il s'est réjoui notamment du fait que pour la première fois dans l'histoire du conflit le président Aliev a évoqué la néces-sité d'un couloir (couloir de Latchine) comme garantie de sécurité pour la population de la RHK.

Toutefois, selon Bryza, plusieurs détails d'une extrême complexité restent encore à préciser, les parties en conflit partant du principe que « tant que tout n'est pas réglé, rien n'est réglé ».

Quant à Stepanakert, qui ne participe pas aux rencontres arméno-azer-baidjanaises, le président de la république Bako Sahakian a précisé le 9 mai que quand on évoque le principe de l'intégrité territoriale, il ne peut s'agir que de celle de la RHK, n'oubliant pas de rappeler que sans la parti-

cipation du HK au processus de paix aucun accord définitif ne peut être conclu et que c'est à Stepanakert que le sort du HK sera décidé.

http://www.haut-karabagh.com/newsletter/2009-05-16/56/

Edouard Nalbandian fait le point sur la sécurité régionaleInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

soumet la traduction d'un article en anglais du journal arménien Radio Publique d’Arménie parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 17 mai 2009.

17 mai 2009

***

Traduction Gérard Merdjanian - Commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne :

Proposer des solutions c’est bien, les faire accepter par l’autre c’est mieux. Hélas dans le cas de l’Arménie, l’autre c’est en fait les deux autres : La Turquie et l’Azerbaïdjan.

Car quoi qu’en dise le ministre des Affaires étrangères arménien, Ankara et Bakou ont des liens qui dépassent la simple alliance économique ou mi-litaire. Ce sont tous les deux des ethnies turques, l’une ottomane et l’autre azérie. Et quoi qu’on fasse, ils feront toujours bloc contre l’Arménie. Le Pre-mier ministre turc Erdogan a été très clair sur ce sujet.

En Turquie et plus encore en Arménie, tout dépend de la volonté et donc de la pression de deux grandes puissances : Les Etats-Unis et la Russie. Et pour s’immiscer, ils n’attendront pas un quelconque feu vert du Conseil de Sécurité de l’ONU.

***

Edouard-Nalbandian18_maxi Lors de la conférence internationale "Sécurité et Coopération dans et autour du Caucase", qui se tient à Erevan, le mi-nistre des Affaires étrangères arménien, Edouard Nalbandian a exprimé l’espoir que les échanges lors de la Conférence seront utiles et généreront des idées novatrices permettant ainsi d’évaluer et de repousser efficace-ment les risques d’insécurité et de menaces dans la région.

"La plus vaste région du Caucase constitue un point chaud sur la carte po-litique du monde avec de nombreuses menaces pour la sécurité et des dé-

fis. La région est dévastée par des conflits et des tensions inter-Etats, dé-coulant parfois de son passé historique injuste, d’une séparation des lignes causée par le choc des intérêts régionaux et des acteurs mondiaux, du blocus économique et de la fermeture de frontières. Cela présente une situation dans laquelle les actions de coopération et les projets écono-miques conjoints dans les domaines de l’énergie, des transports et d’autres secteurs de niveau régional, pourraient se révéler beaucoup plus efficaces et mutuellement bénéfiques que des politiques d’isolationnisme et d’hostilité."

Selon le ministre, pour l’Arménie, la sécurité régionale a toujours été une priorité.

"Nous avons maintes fois répété que la création de nouvelles lignes de di-vision est inacceptable. Les différents doivent être réglés par des moyens pacifiques et politiques. Les menaces ou l’emploi de la force pour résoudre des conflits n’est pas une alternative, et pourraient sérieusement déstabili-ser la région et avoir de graves conséquences.

Le Caucase a besoin d’idées constructives et d’initiatives, et non de vio-lence. Les flambées de violence ne peuvent alimenter que de nouvelles animosités, de nouvelles escalades de tensions, et déclencher de nou-velles manifestations répulsives de destruction. Si nous ne parvenons pas à accepter les nouvelles réalités et à remodeler notre pensée politique, cela ne fera que marquer un recul et une guerre froide des réalités dans cette petite mais importante partie du monde, avec des conséquences né-gatives pour tous.

La politique étrangère et la sécurité extérieure sont prioritaires pour l’Ar-ménie, par conséquent, cela implique, entre autres, l’établissement d’une sécurité pour l’ensemble de la région et un cadre de coopération. Cet ob-jectif pourra être atteint par le dialogue, les négociations, l’atténuation des tensions et la résolution pacifique des conflits."

Edouard Nalbandian a confirmé que l’Arménie avait clairement choisi la voie d’une politique étrangère équilibrée et pragmatique, qui fixe ses ob-jectifs sur la base de ses propres intérêts vitaux et ceux des autres. "Notre politique étrangère est axée sur le développement des relations avec les pays voisins d’une manière qui met en lumière les préoccupations et les intérêts communs, plutôt que les différences et les disparités. Nous nous engageons à être ‘pour’ et non ‘contre’ pour prôner le positivisme et le pragmatisme politique. Nous sommes convaincus que grâce aux efforts conjoints et aux manifestations de la volonté politique des nations de la ré-gion, nous pouvons atteindre des solutions gagnant-gagnant pour la réso-lution des conflits et régler d’autres différences."

Le ministre a souligné deux grands défis en matière de sécurité qui sont d’une importance primordiale pour l’Arménie : - le règlement pacifique et juste du conflit du Haut-Karabakh - et la normalisation des relations armé-no-turques. "Ces défis sont différents, et non interconnectés, même si cer-

tains voudraient voir un lien ou un parallèle dans leur résolution", a-t-il dé-claré.

Selon lui, les préoccupations légitimes de la population du Haut-Karabakh sur la sécurité, ont été au cœur de leur insistance sur leur droit internatio-nalement accepté à l’autodétermination. "En effet, leur sécurité physique est en jeu, à la suite du conflit qui a débuté à la dernière décennie. Sur la scène internationale, l’Azerbaïdjan dénature toujours l’essence du pro-blème du Haut-Karabakh, en essayant de cacher le nettoyage ethnique et sa politique de violence menée contre les Arméniens du Karabakh dans la période 1988-1991. Puis, ces actions se sont développées lors d’agres-sions et d’hostilités à grande échelle contre la population du Karabakh, uti-lisant des mercenaires, étroitement liés à des organisations terroristes, ce qui a coûté la vie à des dizaines de milliers de civils."

"Au cours des quinze dernières années l’Arménie n’a ménagé aucun effort pour exercer son influence et, de fait, s’est engagée directement dans le processus de négociations pour trouver une résolution juste et durable au conflit du Haut-Karabakh. Le problème aurait pu être résolu dès 2001, après les rencontres de Paris et Key West, nous avons été très proche d’une résolution, mais la partie azerbaïdjanaise est revenue sur les ac-cords.

Même aujourd’hui, nous aurions été plus proches d’une résolution si les coprésidents n’avaient pas passé des mois à essayer de convaincre la par-tie azerbaïdjanaise de négocier sur la base des propositions formulées en 2007, et connues sous le nom de ‘document de Madrid’ dont l’existence même avait été réfutée par les azerbaïdjanais pendant des mois."

Néanmoins, selon le ministre, les dernières réunions des présidents armé-nien et azerbaïdjanais, la Déclaration de Moscou, celle des ministres de l’OSCE et celle faite à Helsinki par les ministres des Affaires étrangères des États coprésidant, sont des signes de progrès du processus dans le format duquel les coprésidents du groupe de Minsk de l’OSCE se sont avérés effi-caces et crédibles.

"Nous espérons que le niveau nécessaire pour une volonté politique de l’Azerbaïdjan et la dénonciation de la guerre comme une option, ainsi que le rejet de la guerre de propagande et d’incitation à la haine à l’égard de l’Arménie et des Arméniens, seront éventuellement démontré de manière à mener le processus à son succès."

Abordant le processus de normalisation des relations arméno-turques, Edouard Nalbandian a déclaré : "Au cours de la dernière année, suite à l’initiative du Président Sarkissian, en collaboration avec nos voisins turcs et avec l’aide de nos partenaires suisses, nous avons progressé vers une ouverture de la dernière frontière fermée d’Europe et une normalisation de nos relations sans conditions préalables. La balle est dans le camp turc maintenant. Et nous espérons qu’ils trouveront la sagesse et le courage de franchir la dernière étape décisive. Nous sommes confiants sur la néces-

saire volonté politique qui pourra éventuellement faire sortir de la mentali-té du passé.

Nous avons été très encouragés par le soutien de la communauté interna-tionale. Nous sommes bien conscients des implications positives et fonda-mentales de l’établissement de relations arméno-turques et de l’ouverture de la frontière, pour la sécurité et la stabilité de la région.

Notre motivation est claire dans le cas de ces deux défis - et c’est peut-être, un seul élément commun qui les relie. C’est que nous ne devrions pas laisser le poids de nos différents et de nos problèmes sur les épaules des générations à venir. Nous devons construire des ponts entre nos na-tions, travailler à une coopération régionale mutuellement avantageuse. Et notre objectif commun doit être l’élaboration d’une région qui est sûre et prospère pour tous."

http://www.armradio.am/news/?part=pol&id=14991

Revue de la presse turque 17.05.2009Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

livre cette revue de la presse turque du 17 mai 2009 publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie).

Posted 17.05.2009 09:14:55 UTC Updated 17.05.2009 09:14:55 UTC

Les titres des journaux d'aujourd'hui, portent sur l'entretien effectué hier entre le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdoğan et son homologue russe Vladimir Poutine, ainsi que sur la finale du concours de la chanson Eurovision qui s'est déroulé la nuit d'hier.

Le quotidien Habertürk note dans sa rubrique politique, l'entretien effectué hier dans la ville de Sotchi en Russie, entre le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan et le leader russe Valdimir Poutine. L'article informe que les deux leaders se sont mis d'accord pour l'adjonction d'une nouvelle ligne au courant bleu qui arrive à Samsun sous la Mer noire, pour le déve-loppement du dialogue entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan et enfin pour que des pas relatifs à une solution soient faits.

Le quotidien Zaman indique en première page qu'à la suite de l'Azerbaïd-jan et de la Pologne, le Premier ministre Erdoğan s'était rendu à Sotchi, ville russe de la Mer noire, et entretenu durant 2 heures et 40 minutes avec le leader russe Poutine. D'après le quotidien, l'ordre du jour de l'en-tretien reposait sur l'énergie, le commerce bilatéral, le problème des douanes et les moyens de solution pour la question du Haut-Karabakh.

De son côté, le quotidien Habertürk précise que le Premier ministre Er-doğan a invité Poutine en Turquie dans le but de détailler l'entretien.

Titrant en manchette " La grippe A est arrivée avec un américain ", Hür-riyet relate que la grippe A qui a fait 72 morts dans le monde, a atteint la Turquie avec l'arrivée à Istanbul depuis Amsterdam, d'un passager améri-cain d'origine irakienne du nom de S.S.A. Le quotidien donne place à la dé-claration faite lors du point de presse, du ministre turc de la Santé, le pro-fesseur Recep Akdağ, qui est comme suit : " Le malade, citoyen américain, a été placé en quarantaine avec ses proches sans qu'il soit en contact avec d'autres personnes dans l'aéroport. Le malade qui a été hospitalisé est en bon état de santé général. Toutes les précautions ont été prises et appliquées. "

Le quotidien Star relate la même information sous le titre " alarme de la grippe A ". L'article fait savoir que le traitement du passager avait com-mencé, que le virus avait également été détecté chez sa mère et que les 4 membres de sa famille avaient été placés en quarantaine.

Dans son information titrée " Un concours classique de l'Eurovision ", Mil-liyet note que le destin du 54ème concours de la Chanson Eurovision, or-ganisé dans la capitale de la Russie Moscou, a une fois encore été tracé par les voix des pays voisins. L'information indique qu'Alexander Ryback participant au nom de la Norvège, est arrivé vainqueur en comptabilisant 387 points avec sa chanson intitulée " Fairytale ", et qu'il a été suivi réci-proquement de l'Islande, l'Azerbaïdjan et de la Turquie qui a terminé 4ème.

Hürriyet fait partie des journaux qui ont consacré une vaste place à la fi-nale de l'Eurovision.

Le quotidien note que malgré la mise en place d'un jury spécialisé formé par les institutions et constituant la moitié des voix en dehors de celles des peuples, la politique n'a pas perdu de son influence et les pays voisins se sont accordés les voix les uns autres.

Qualifiant de réussite, la quatrième place de Hadise, le quotidien souligne que la Turquie a reçu les 12 points de la Belgique, de la France, de la Suisse, de l'Angleterre, de la Macédoine et de l'Azerbaïdjan.

http://www.trtfrench.com/international/newsDetail.aspx?HaberKodu=b1193ea8-9b9c-4db0-8a05-29f1f30501be

Presse arménienne : Revue du 15 mai 2009

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 15 mai 2009.

Revue de la presse arménienne du 15 mai

Affaires intérieures

L’explosion suivie d’un incendie à l’usine Naïrit est à la Une de l’actualité arménienne. Cette usine inaugurée à l’époque soviétique produisait du ca-outchouc synthétique. Selon les informations officielles il y a 3 morts et une personne est portée disparue. Plusieurs blessés, y compris parmi les sauveteurs et les sapeurs pompiers ont été hospitalisés. Selon les respon-sables de l’usine aucun risque écologique n'est à craindre, l'accident n'au-ra pas de conséquences écologiques graves et il n'y a pas eu d'émissions dangereuses. Selon les publications de la presse, le nombre de victimes atteindrait 5 personnes.

Les raisons de l’explosion ne sont pas précisées. Iravounk remarque que plusieurs fuites de gaz chimiques ont été constatés auparavant, sans être pris en considération. La campagne électorale, selon Armen Badalian, technologue politique in-terviewé par Aravot, est faible et mal organisée.

Parmi les sept candidats trois seulement, les partis Républicain, Arménie prospère et le Congrès nationale arménien, ont des chances de succès, se-lon M.Badalian, les 4 autres ne pourraient pas atteindre le seuil de 7%. Cette opinion est partagée par Aharon Adibékian, chef du centre sociolo-gique « Sociomètre », qui, évoquant un sondage sociologique, a déclaré que le parti Républicain aura 55% de votes, le parti Arménie prospère 21% et le Congrès national arménien 14%. Le rating d’Arménie prospère aug-mente par rapport au dernier sondage et celui du Congrès national dimi-nue.

La presse d’opposition tire la sonnette d’alarme en annonçant des cas de pressions sur les étudiantes pour participer aux meetings de l’Arménie Prospère. La directrice du collège de médecine, la soeur du ministre Kou-chkian est mise en cause.

Le projet de loi « Sur la déclaration des biens et des revenus des per-sonnes physiques » approuvé la veille par le gouvernement, créerait des mécanismes réels, selon le Premier Ministre, pour que les hauts fonction-naires (députés, ministres) ne s’occupent pas de leurs affaires, rapportent Hayastani Hanrapétoutiun, Haykakan Jamanak, Azg et Aravot.. Haykakan Jamanak remarque que bien avant la ratification de cette loi, la Constitu-tion interdisait aux hauts fonctionnaires de s’occuper des affaires.

La déclaration du réseau de la société civile « Les réfugiés et le droit inter-

national » est repris par Haykakan Jamanak et Aravot. Les auteurs sont préoccupés par le fait que les autorités ne prennent pas en considération les problèmes de l’intégration des réfugiés arméniens d’Azerbaïdjan.

Affaires extérieures

Hayastani Hanrapétoutiun, Hayots Achkhar, Jamanak, Aravot rendent compte de la visite en Arménie du représentant spécial de Grande Bre-tagne et du Royaume Uni pour le Caucase du Sud qui a été reçu par le Pré-sident Sarkissian, le Ministre des AE Nalbadian et le Secrétaire du Conseil de Sécurité Arthur Bagdassarian. Les relations arméno –turques ont no-tamment été abordées. Revenant aux déclarations des hauts responsables turcs à propos du règlement du conflit du HK, le Président Sarkissian a re-marqué que, si la Turquie veut contribuer au règlement du conflit, la meilleure façon est de ne pas s’en mêler.

Affaires régionales

Hayastani Hanrapétoutiun et Jamanak rendent compte de la visite dans la région du coprésident français du GDM. Le diplomate français se rendra à Tbilissi, à Bakou et à Ankara pour discuter avec les autorités de ces pays de la situation dans la région.

Hayastani Hanrapétoutiun, Jamanak et Azg couvrent la Conférence inter-nationale intitulée « La réévaluation de la sécurité dans le Sud Caucase : conflits régionaux, stabilité et transformation » organisée à l’initiative de l’Institut arménien des recherches stratégiques du ministère de la Défense et du Centre de recherche sur la défense et la sécurité internationale de l’université Jean-Moulin de Lyon.

L’intervention de l’Ambassadeur de France, a été largement reprise, no-tamment s’agissant de l’importance du règlement pacifique des conflits et de la nécessité de préparer les opinions publiques à accepter les conces-sions inévitables pour parvenir à un compromis.

Le Ministre arménien de la Défense a cité les défis et les menaces qui existent dans la région notamment pour l’Arménie : le conflit du HK, la po-litique belliciste de l’Azerbaïdjan et le blocus de l’Arménie.

Rédaction : Sonia Machinian

http://www.ambafrance-am.org/Revue/20090515.pdf

Sri Lanka : L'expert de l'ONU sur le génocide met en garde les auteurs d'exactions

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cette information publiée sur le site de l'ONU le 15 mai

2009.

15 mai 2009 – Le Conseiller spécial du Secrétaire général de l'ONU sur la prévention du génocide, Francis Deng, a mis en garde vendredi les auteurs de violations des droits de l'homme au Sri Lanka sur leur responsabilité pé-nale internationale.

« Les deux parties doivent se souvenir que des individus peuvent être te-nus pour personnellement responsables de crimes de guerre et d'autres crimes internationaux commis lors de conflits qui peuvent relever d'une ju-ridiction internationale », a déclaré Francis Deng.

« Il n'est pas trop tard pour que le gouvernement et les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE) mettent fin à un conflit de plus en plus brutal et poursuivent une voie pacifique et la réconciliation avec la population d'ethnie tamoule », a-t-il ajouté. « Ce conflit polarisé est lié à des ques-tions d'identité dans lesquelles l'ethnicité et la religion jouent un rôle pro-fond de division ».

Selon lui, le conflit « ne se terminera pas avec des gagnants et des per-dants et il ne peut y être mis fin par une victoire militaire sans répondre aux griefs légitimes ».

L'expert sur la prévention du génocide a exigé des LTTE qu'ils cessent im-médiatement de détenir des boucliers humains et qu'ils laissent les civils quitter la zone de combat.

Il a aussi exhorté le gouvernement sri lankais à autoriser un accès humani-taire ainsi qu'à offrir une protection particulière aux plus vulnérables, dont les femmes et les filles.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19170&Cr=Lanka&Cr1=droits

SOMMAIRE DE LA REVUE DE PRESSE DU CVAN DU 18.05.2009

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant : la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des tutsi, l'Union européenne, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou relire nos informations et traductions mises en ligne sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

1915/2009 : « Le négationnisme ne connaît pas la crise » Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Visionnez dans la rubrique Photo-thèque les photos de l'exposition en plein air organisée par le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] sur le Parvis de Notre-Dame de Paris le dimanche 26 avril 2009 de 10h à 20h. 15 associations des droits de l'homme se sont mobilisées autour du Collectif VAN pour cette nouvelle action solidaire qui s'est inscrite non seulement dans la perspective des prochaines élections européennes et des débats sur l'adhésion de la Turquie à l'U.E., mais aussi dans celle de la Saison de la Turquie en France [juillet 2009/mars 2010] dont on a tout lieu de penser qu'elle passera sous silence le négationnisme d'Etat de la Turquie et le sort des minorités, victimes de génocides pluriels. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=31324

Turquie : une fêlure dans le bloc monolithique Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les commémorations du géno-cide arménien en Turquie, organisées courageusement par l’Association des Droits de l’Homme de Turquie (IHD) à Istanbul*, ont été relayées uni-quement par le journal kurde de Turquie ‘Gunluk’. ‘Gunluk’ a édité égale-ment un long article d’Emin Turk, selon lequel, la suggestion des hommes politiques de laisser cette question du génocide aux historiens et les offres faites d’étudier les archives ottomanes est une façon plus ou moins raffi-née de nier. L’intellectuelle turque Ayse Gunaysu décrit dans cet article paru dans Armenian Weekly (USA), les forces en présence en Turquie et conclut : « Il est important de noter que malgré nos existences [celles des intellectuels turcs et kurdes reconnaissant le génocide], la Turquie ne cesse d’être ce qu’elle est : un système antidémocratique bien loin der-rière les standards internationaux des droits de l’homme, et négationniste des faits historiques. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=31265

Turquie/Dink : menaces sur un assassin bien nourri Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le journaliste turc Oral Calislar fait partie des amis de Hrant Dink, le rédacteur en chef de l’hebdomadaire arménien Agos de Turquie. Dink a été abattu le 19 janvier 2007 à Istanbul par Ogün Samast, un jeune Turc de 17 ans. Jusqu’en avril 2009, Oral Calis-lar n’avait pu se résoudre à assister au procès des assassins de son ami Hrant. Un pas qu’il a franchi pour la troisième audience du procès, le 20 avril 2009. Il nous livre ici un témoignage édifiant sur les procès politiques en Turquie et révèle que le tireur, Ogün Samast, serait menacé par les ins-tigateurs de l’assassinat. Impossible de vérifier cette information. Ce qui est sûr par contre, au vu de la vidéo de la TV turque, c’est que les assas-sins d'Arméniens sont bien nourris dans les prisons turques : Ogün Samast est méconnaissable, il a pris, au bas mot, 10 à 15 kg. Mais Samast n’est qu’un second couteau : « les puissances de l’ombre ne sont pas jugées » lors de ce procès qui vire à la farce sinistre. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=31280

Rencontre Sarkissian-Aliev à Prague : quelle avancée ? Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre ce Communiqué de Presse de la commission gouvernementale pour les pri-sonniers de guerre, otages et personnes disparues mis à notre disposition par la Représentation de la République du Haut-Karabagh en France. Les présidents arménien et azéri se sont une nouvelle fois rencontrés le 7 mai dernier, à Prague, en marge du sommet de l'Union européenne. La qua-trième d'une série de rencontres qui témoignent Sarkissian Alievde la vo-lonté des parties et des médiateurs de trouver une solution à l'un des plus violents conflits de l'ancien espace soviétique, cette nouvelle rencontre avait été perçue comme un nouveau pas vers une possible conciliation ar-méno-azérie. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=31245

Edouard Nalbandian fait le point sur la sécurité régionale Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet la traduction d'un article en anglais du journal arménien Radio Publique d’Ar-ménie parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 17 mai 2009. Edouard-Nalbandian18_maxi Lors de la conférence internationale "Sécurité et Coopération dans et autour du Cau-case", qui se tient à Erevan, le ministre des Affaires étrangères arménien, Edouard Nalbandian a exprimé l’espoir que les échanges lors de la Confé-rence seront utiles et généreront des idées novatrices permettant ainsi d’évaluer et de repousser efficacement les risques d’insécurité et de me-naces dans la région. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=31295

Sri Lanka : L'expert de l'ONU sur le génocide met en garde les au-teurs d'exactions Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cette information publiée sur le site de l'ONU le 15 mai 2009. Le Conseiller spé-cial du Secrétaire général de l'ONU sur la prévention du génocide, Francis Deng, a mis en garde vendredi les auteurs de violations des droits de l'homme au Sri Lanka sur leur responsabilité pénale internationale. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=31268

Revue de la presse turque 17.05.2009 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cette revue de la presse turque du 17 mai 2009 publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les titres des journaux d'aujourd'hui, portent sur l'entre-tien effectué hier entre le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdoğan et son homologue russe Vladimir Poutine, ainsi que sur la finale du concours de la chanson Eurovision qui s'est déroulé la nuit d'hier. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=31293

Presse arménienne : Revue du 15 mai 2009 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Ar-ménie le 15 mai 2009. L’explosion suivie d’un incendie à l’usine Naïrit est à la Une de l’actualité arménienne. Cette usine inaugurée à l’époque so-viétique produisait du caoutchouc synthétique. Selon les informations offi-cielles il y a 3 morts et une personne est portée disparue. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=31298

Philippe de Villiers juge que Sarkozy joue de la "flûte turque" Le souverainiste Philippe de Villiers reproche à Nicolas Sarkozy de jouer de la "flûte turque" en pratiquant un double langage sur l'adhésion de la Tur-quie à l'Union européenne et sur la préférence communautaire. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31272

Où commence la haine ? Facebook doit il faire taîre les révisionnistes ? La polémique a été lancée par un avocat de Dallas (Texas), Brian Cuban, qui a adressé, dimanche 10 mai, une lettre ouverte au patron (CEO) de Facebook, Mark Zuckerberg, demandant la suppression des pages niant la réalité de l’Holocauste. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31274

RWANDA - Rencontre avec Esther Mujawayo à la librairie Griot Samedi 16 mai, la librairie Griot en collaboration avec l’association "Pro-getto Rwanda" accueillera Esther Mujawayo à l’occasion de la célébration du 15ème anniversaire du génocide au Rwanda. Sociologue, psychothéra-peute, Esther Mujawayo était venue en 2007 présenter son livre "La fleur de Stéphanie" au Centre culturel Saint Louis de France. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31276

L'Armée du crime: Chapeau! Le réalisateur de Marius et Jeannette suit le destin d'un groupe d'immigrés qui combat les Nazis dans la France occupée. Le film de Robert Guédiguian étant présenté hors compétition, il est de fait, à l'abri de toutes (non)ré-compenses. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31279

Russie-Turquie: des intérêts convergents dans la région de la mer Noire La Russie et la Turquie ont de nombreux intérêts convergents dans la ré-gion de la mer Noire, les relations bilatérales se développent positivement, a déclaré le premier ministre russe Vladimir Poutine. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31323

"Pas de date pour les pourparlers" Israël-Syrie Le président syrien Bachar al-Assad a déclaré vendredi qu'il n'y avait pas de date pour une reprise des négociations indirectes entre la Syrie et Is-raël, imputant à Israel la responsabilité du blocage. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31275

Découverte d'un charnier dans le sud de l'Irak Des centaines de corps, probablement de Kurdes, ont été retrouvés dans des fosses. Plus de 180.000 Kurdes ont été tués lors des campagnes mili-taires Anfal, il y a vingt ans. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31267

La Syrie veut relancer des pourparlers de paix indirects avec Is-raël La Syrie s'est de nouveau montrée intéressée par une reprise des pourpar-lers de paix indirects avec Israël, a déclaré vendredi le président syrien Ba-char el-Assad à Damas, ajoutant croire en revanche que le nouveau gou-vernement israélien n'était pas un bon partenaire dans ces négociations. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31278

L’Ambassadrice des USA à Erévan dément les informations selon lesquelles l’aide des Etats-Unis serait diminuée L’ambassadrice des USA en Arménie Marie Yovanovitch a répondu le 12mai à des nouvelles relatives à l’aide des USA à l’Arménie et reprises ré-cemment dans les points de presse de plusieurs media. L’ambassadrice a déclaré en particulier que la demande de l’administration Obama pour l’année 2010 (30 millions de dollar) était supérieure de 25% à celle de-mandée par l’administration Bush dans sa dernière demande de budget (24 millions de dollars étaient demandés pour 2009 et le Congrès avait doublé cette demandeà 48 millions). Le niveau réel de l’aide pour l’Armé-nie pour l’année 2010 n’a encore pas été déterminée par le Congrès des USA. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31322

Turquie: 7 rebelles kurdes tués Sept rebelles séparatistes kurdes, dont deux femmes, ont été tués aujour-d'hui au cours de combats avec l'armée dans l'est de la Turquie, a indiqué le gouvernorat local. Les affrontements se sont produits dans une zone ru-rale d'Eruh, une localité de la province de Siirt, indique un communiqué du gouvernorat de cette province. Deux soldats ont été blessés dans les ac-crochages, ajoute le document. Un précédent bilan fourni également de source officielle faisait état de trois rebelles abattus. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31264

Vatican - Pour finir, le Pape revient sur la Shoah Juste avant de quitter Israël, Benoît XVI a dénoncé vendredi "l'extermina-tion brutale" des juifs et appelé à une solution à deux Etats dans le conflit israélo-palestinien. Le pape a achevé vendredi son voyage au Proche-Orient en lançant un message d'espoir dans l'un des lieux les plus sacrés du christianisme, l'église du Saint-Sépulcre de Jérusalem. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31277

Débat sur les aspects économiques et culturels de la relation UE-Turquie Centre Pour La Turquie En Europe, dans le cadre du cycle de séminaires in-titulé “Débattre la Turquie en Europe”, organise un nouveau débat en col-laboration avec la chaire Turque au sein de l’Ecole d’économie de Londres(LSE), qui tiendra le 19 Mai à Bruxelles. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31321

Hüsamettin Cindoruk élu à la tête du "Demokrat Parti" Un vieux cheval de retour à la tête du parti du cheval blanc. C’est ainsi que beaucoup résument l’élection d’Hüsamettin Cindoruk à la présidence du DP (Demokrat Parti-Parti démocrate), lors du congrès de ce dernier, les 15 et 16 mai 2009. L’événement a fait sensation en raison de la personna-lité plus que controversée de ce vieux routier de la politique turque, qui pourtant paraissait avoir pris définitivement sa retraite depuis une dizaine d’années. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31318

Gül: "inacceptable" de refuser par principe l'adhésion de la Tur-quie à l'UE Le président turc Abdullah Gül a jugé dimanche "inacceptable" que des pays européens comme la France s'opposent par principe à l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne, avant même que son pays n'ait terminé les réformes réclamées en vue d'une adhésion. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31266

En Syrie, Abdullah Gül appelle le nouveau gouvernement israélien à reprendre les pourparlers avec la Syrie. Le Président Gül a effectué une visite officielle en Syrie, entre le 15 et le 17 mai 2009. Alors même que le récent remaniement ministériel a vu la nomination d’Ahmet Davutoğlu au poste de ministre des affaires étran-gères, ce voyage est très symbolique de la nouvelle diplomatie turque ini-tiée par l’ancien conseiller du premier ministre et du président. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31319

Haut-Karabakh: pas d'alternative aux négociations

Le processus de négociations sur le règlement dans le Haut-Karabakh n'a pas d'alternative, a déclaré jeudi l'ambassadeur de France à Erevan Serge Smessow. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31263

Virginie Ledoyen, nouvelle recrue de Robert Guédiguian Elle joue le rôle de Mélinée, l'amoureuse d'un poète arménien, meneur d'un groupe de résistants à la fin de la Seconde Guerre mondiale... Dans les films de Robert Guédiguian, le casting est affaire d’affinités. Et «L’Ar-mée du crime», présenté à Cannes hors compétition, ne fait pas exception à la règle. On y retrouve le trio habituel Ariane Ascaride, Jean-Pierre Dar-roussin et Gérard Meylan, mais cette fois, ils n’ont pas les rôles principaux. Ici, les têtes d’affiches sont Simon Abkarian, que Guédiguian a déjà fait tourner dans «Le Voyage en Arménie» en 2006, et Virginie Ledoyen, vraie nouvelle venue dans l’univers du réalisateur marseillais. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31281

L'écrivain turc Orhan Pamuk risque un procès au sujet de l'Armé-nie L'écrivain turc Orhan Pamuk, prix Nobel de littérature 2006, risque d'être à nouveau poursuivi pour des propos qu'il a tenus sur le massacre des Armé-niens. Il avait été acquitté au plan pénal pour des déclarations publiées en 2005 dans une interview à l'hebdomadaire zurichois "Das Magazin". http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31260

Eurovision : l’Arménie 10e derrière la France Au stade Olympique de Moscou, samedi dernier, la bonne prestation des soeurs Archakian n’a pas suffit à enrayer les votes de complaisances, en-core plus politiques que d’habitude. Un festival tant de musique que d’ar-rières-pensées politiques. Pire qu’à l’ONU ! Qui plus est, en privilégiant la musique traditionnelle - pourtant largement adapté aux goûts actuels - Inga et Anouch Archakian ont pris un risque important et se sont retrou-vées 10e (sur 25) sur la ligne d’arrivée, juste derrière la représentante française Patrica Kaas. Le concours a finalement été remporté par la Nor-vège avec Alexandre Rubak (387 pts) suivie de l’Islande, deuxième (218 pts) et l’Azerbaïdjan, troisième (207pts). http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31282

Turquie: Grande manifestation en faveur de la laïcité à Ankara Des dizaines de milliers de personnes ont manifesté dimanche à Ankara en faveur de la laïcité et pour dénoncer les arrestations d'intellectuels pro-laïcs en lien avec un complot visant à renverser le gouvernement islamo-conservateur, a constaté l'AFP. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31256

"L'armée du crime", ambitieux film d'époque de Guédiguian pré-senté hors compétition "Je trouvais leur histoire tellement belle et héroïque que j'avais un peu peur de la raconter", dit Robert Guédiguian, dont "L'armée du crime" dé-voilé au 62e Festival de Cannes, rend hommage au sacrifice des résistants communistes, juifs, arméniens, polonais, espagnols ou italiens. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31320

L’Eurovision nous casse les urnes Télé. Du tarte concours de la chanson, ce samedi sur France 3, aux pro-chaines élections européennes, il y avait un pont musical à lancer. C’est fait. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31261

Turquie : Éditeur en procès : Apollinaire obscène et pas littéraire « Les poursuites ont été décidées après l'avis de soi-disant experts, consultés par le procureur, selon lesquels ces trois livres ne sont pas des œuvres littéraires », explique l'éditeur Irfan Sanci de la maison Sel, qui a fait traduire et publié Les exploits d'un jeune don Juan d'Appolinaire. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31262

Turquie/crime d'honneur: femme mutilée Une femme turque âgée de 23 ans a été grièvement blessée par la mutila-tion de son nez et de ses oreilles dans l'est Kurde de la Turquie, un crime commis pour laver l'honneur de la famille qui la soupçonnait de tromper son mari, rapporte aujourd'hui la presse turque, indignée. Les faits se sont produits hier à Agri, une province peuplée majoritairement de Kurdes, à la frontière avec l'Iran et l'Arménie, selon les journaux. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31258

Le pape équilibriste Benoît XVI a terminé hier sa visite d'une semaine en Terre sainte. Bien qu'il ait essayé de jouer à l'équilibriste, il retourne à Rome en laissant derrière lui un chapelet d'insatisfactions. Ses propos sur l'holocauste ont été jugés trop timides, il n'a pas accepté de condamner l'Iran, mais a dénoncé la barrière de sécurité, et a demandé aux Palestiniens de renoncer à la vio-lence. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31257

Turquie: début d'une grande manifestation en faveur de la laïcité à Ankara Plus de 100.000 personnes, selon les chaînes de télévision, se sont ras-semblées dimanche à Ankara pour manifester en faveur de la laïcité et en soutien à la République en Turquie, gouvernée depuis six ans par un parti

aux origines islamistes, a constaté l'AFP. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31286

La Pêche aux voix Arméniennes Seule une centaine de personnes se sont rendus au meeting UMP organisé par André Santini pour écouter et questionner les élus candidats à l’inves-titure européenne. Michel Kevorkian nous rapporte qu’il y avait là Michel Barnier, Frédéric Lefèvre, Jean Sarkozy, André Santini et autres notables des Hauts de Seine, dont l’adjointe d’André Santini, Nicole Essayan. Ab-sente de marque, Rachida Dati. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31317

Montech. Des chaussures montéchoises pour un orphelinat armé-nien La société Salanco est intimement liée à l'histoire de son créateur Pierre Arakélian, jeune immigré arménien rentré en France dans les années « 20 », sans papier, sans argent, sans famille, suite à l'extermination de celle-ci lors du génocide du peuple arménien. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31316

De Bakou à Varsovie, Recep Tayyip Erdogan bat campagne Après la tournée de Abdullah Gül, c’est Recep Tayyip Erdogan qui effectue la sienne. Après les poignées de main du président turc à Prague, c’est la poigne de fer du 1er Ministre turc qui s’est fait sentir à Varsovie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31315

Iran : un modéré critique Ahmadinejad Un candidat réformateur à l'élection présidentielle du mois prochain, Meh-di Karoubi, a critiqué les déclarations du président conservateur Mahmoud Ahmadinejad niant l'Holocauste, affirmant que cela avait profité à Israël, a rapporté samedi la presse. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31269

Le Soudan accuse le Tchad de violer son espace aérien Le Soudan affirme que des avions de combat tchadiens ont pénétré deux fois vendredi dans son espace aérien et n'a pas exclu une riposte face à cette "violation de sa souveraineté". http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31270

Des cadavres de leaders tamouls découverts au Sri Lanka L'armée sri-lankaise, qui menait lundi ses dernières opérations de déman-tèlement des Tigres tamouls, a retrouvé les cadavres de plusieurs hauts responsables des insurgés dont celui du fils du chef des rebelles, a annon-

cé un responsable militaire. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31314

Le regard juste de Guédiguian sur "l'armée du crime" Avec L'Armée du crime, présenté hors compétition à Cannes, Robert Gué-diguian a fait un choix périlleux : la reconstitution d'une page mi-doulou-reuse, mi-glorieuse de la seconde guerre mondiale. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31313

TURQUIE - Grande manifestation en faveur de la laïcité à Ankara Plus de 100.000 personnes, selon les chaînes de télévision, se sont ras-semblées dimanche à Ankara pour manifester en faveur de la laïcité et en soutien à la République en Turquie, gouvernée depuis six ans par un parti aux origines islamistes. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31312

La Shoah, chapitre « épouvantable » de l’histoire, ne doit être ni oubliée ni niée La Shoah, chapitre « épouvantable » de l'histoire, ne doit être ni oubliée ni niée, a déclaré Benoît XVI ce matin, lors de la cérémonie d'adieu à l'aéro-port Ben Gourion de Tel Aviv en présence des autorités civiles et reli-gieuses d'Israël. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31288

Robert Guédiguian lève "L'armée du crime" à Cannes Le réalisateur marseillais raconte avec force l'histoire du réseau Manou-chian sous l'occupation. Ils étaient une quarantaine. Les uns avaient fui le nazisme, l’antisémitisme ou le fascisme. D’autres avaient déjà combattu en Espagne, et certains n’avaient pas 20 ans. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31285

Le mouvement laïc met de nouveau en garde le parti au pouvoir en Turquie Une foule gigantesque, estimée à près de 150.000 personnes, a envahi le centre-ville d’Ankara dimanche. Les manifestants ont répondu à l’appel d’une organisation qui défend l’héritage d’Atatürk, le fondateur de l’Etat turc moderne et laïc. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31310

La Russie, principal investisseur dans l'économie arménienne La Russie est actuellement le principal investisseur dans l'économie de l'Arménie, a déclaré samedi devant les journalistes à Erevan le vice-pre-mier ministre russe Serguei Ivanov, en visite de travail de deux jours dans

la république. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31259

Le Soudan accuse le Tchad de poursuivre ses raids aériens Le Soudan a accusé samedi le Tchad de mener de nouveaux raids aériens sur son territoire, sans faire de victimes. L'armée soudanaise se dit "prête à répondre, mais attend les instructions", a annoncé un porte-parole de l'armée, précisant que "le conflit entre le Soudan et le Tchad ne peut être résolu par la voie militaire, il doit l'être par des moyens politiques". http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31252

Turquie - Les laïcs manifestent à Ankara Près de 20.000 manifestants ont défilé dimanche à Ankara pour dénoncer les atteintes aux principes laïques de la Turquie dont ils accusent le Pre-mier ministre, Tayyip Erdogan. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31287

Benoît XVI lance un appel au Sri Lanka Le pape Benoît XVI a lancé aujourd'hui un "appel pressant" aux belligé-rants du Sri Lanka pour qu'ils "facilitent l'évacuation" des civils pris dans les combats dans le nord du pays. "Je désire encore une fois lancer un ap-pel pressant aux belligérants pour qu'ils facilitent l'évacuation (des civils) et je joins à cette fin ma voix à celle du Conseil de Sécurité des Nations unies qui a demandé des garanties pour leur sauvegarde et leur sécurité" a affirmé Benoît XVI de la fenêtre de son balcon, Place Saint-Pierre, lors de la récitation du Regina Coeli. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31307

Huit "gardiens de villages" arrêtés après le massacre en Turquie Huit suspects arrêtées pour le massacre, lundi, de 44 personnes assistant à un mariage dans une localité du sud-est de la Turquie appartiennent tous aux "milices de village" levées et financées par le pouvoir pour combattre les maquisards séparatistes kurdes du PKK, ont confirmé à Reuters des responsables sous le sceau de l'anonymat. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31289

Le Tchad annonce avoir achevé ses raids aériens au Soudan Le Tchad a annoncé dimanche que son aviation a achevé une série de raids aériens sur des "mercenaires" en territoire soudanais et qu'elle avait mis hors de combat sept groupes de rebelles tandis que les troupes ont sol ont fait une centaine de prisonniers près de la frontière. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31309

Les exercices de l'OTAN en Géorgie aggraveront la tension

Les exercices de l'OTAN en Géorgie aggraveront la tension et ne contribue-ront en rien à la sécurité internationale, a déclaré le président russe Dmitri Medvedev lors d'une conférence de presse à l'issue de ses pourparlers avec le premier ministre italien Silvio Berlusconi. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31308

Le président turc part pour la Syrie pour discuter de la paix au Moyen-Orient Le président turc, Abdullah Gül, a indiqué vendredi que la Turquie est dis-posée à développer les liens avec la Syrie sur la base de l'amitié et de l'in-térêt pour le bénéfice de la région entière, sUn des chefs de la rébellion au Darfour s'est rendu à la justice internationale, qui le recherchait pour son implication présumée dans l'attaque qui a coûté la vie à 12 hommes de la force d'interposition de l'Union africaine au Darfour en septembre 2007, a annoncé dimanche la Cour pénale Internationale (CPI).elon l'agence de presse semi- officielle Anatolia. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31255

Sri Lanka. Trente-sept ans de conflit, au moins 70 000 morts Selon les Cinghalais (Sri Lankais), les colonisateurs anglais auraient favori-sé la minorité tamoule, selon le principe « diviser pour régner ». Un res-sentiment qui s'est traduit par de vives tensions ethniques et l'implanta-tion de « colonies de peuplement » cinghalaises dans des zones tradition-nellement habitées par des Tamouls. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31306

Un suspect de crimes de guerre au Darfour se rend de son plein gré à la CPI Un des chefs de la rébellion au Darfour s'est rendu à la justice internatio-nale, qui le recherchait pour son implication présumée dans l'attaque qui a coûté la vie à 12 hommes de la force d'interposition de l'Union africaine au Darfour en septembre 2007, a annoncé dimanche la Cour pénale Interna-tionale (CPI). http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31250

40% d'Arabe-israéliens ne reconnaissent pas l'Holocauste Un sondage de l'Université de Haifa, dont les résultats ont été publiés di-manche, montrent que 40,5% d'Arabe-israéliens croient que l'Holocauste ne s'est jamais produit. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31290

Sri Lanka : le chef des Tigres est "prêt à la paix" Le chef suprême des Tigres tamouls, Velupillaï Prabhakaran, au sort encore incertain, se trouve toujours dans la zone des combats dans le nord-est de l'île et est prêt à participer à un processus de paix, a déclaré dimanche 17

mai un responsable rebelle. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31253

Aéronautique : deux Superjet 100 subiront des tests en Arménie Deux premiers Superjet 100 arriveront en Arménie en juillet 2009 pour y être testés dans les conditions d'une région montagneuse a déclaré same-di devant les journalistes le vice-premier ministre russe Serguei Ivanov en visite de travail de deux jours à Erevan. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31296

Génocide des Arméniens : Le gouvernement australien ne confirme pas la reconnaissance L’ambassadeur d’Australie en Turquie, Peter Doyle a déclaré que le gou-vernement australien n’est pas enclin à intervenir sur de telles questions et que la décision du Parlement de Sud Australie ne reflète pas l’approche du gouvernement australien. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31291

Guédiguian et Manouchian à Cannes Sélectionné Hors Compétition et présenté hier, "l’Armée du crime" marque la cinquième venue à Cannes de Robert Guédiguian. Poète communiste et ouvrier, Missak Manouchian prend la tête d’un groupe de très jeunes Ar-méniens, juifs, Hongrois, Polonais, déterminés à se battre contre les nazis. Ils vont multiplier les attentats contre l’occupant. Ils seront finalement ar-rêtés, torturés par la police française. Vingt-deux hommes et une femme seront exécutés « pour l’exemple », en février 1944. Ils seront présentés comme une « armée du crime », leurs visage en médaillon sur fond rouge placardés dans toutes les villes du pays. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31291

Suisse : Discours du 24 avril de Mme Chiara Simoneschi-Cortesi, Présidente de l’Assemblée fédérale Chères amies, chers amis, C’est avec une très grande émotion que j’as-siste à cette commémoration et je vous remercie de m’y avoir associée. Par la pause d’une plaque en l’honneur de Jean-Claude Vaudroz, votre mé-moire devient aussi un peu la nôtre, celle des Suisses et en des Genevois en particulier. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31292

Darfour : un chef rebelle accepte de comparaître devant la CPI La Cour pénale internationale a annoncé, dimanche 17 mai, que Bahr Idriss Abou Garda, soupçonné de crimes de guerre au Soudan, comparaîtra lundi devant la cour. Abu Garda, président du Front uni pour la Résistance (URF), est accusé d'avoir dirigé une attaque contre les unités de maintien de la paix de l'Union africaine au Soudan, en septembre 2007, qui avait

fait douze victimes. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31249

L'écrivain turc Orhan Pamuk risque un procès au sujet de l'Armé-nie L'écrivain turc Orhan Pamuk, prix Nobel de littérature 2006, risque d'être à nouveau poursuivi pour des propos qu'il a tenus sur le massacre des Armé-niens. Il avait été acquitté au plan pénal pour des déclarations publiées en 2005 dans une interview à l'hebdomadaire zurichois "Das Magazin". http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31294

Ce que le Pape n'a pas dit à Yad Vashem Lors de son discours le 11 mai au mémorial de la Shoah, à Jérusalem, le Pape Benoît XVI a blessé ses hôtes israéliens en élargissant la tragédie de l'Holocauste à sa dimension universelle. Il a aussi marqué la fin de la re-pentance catholique. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31243

Président turc: "inacceptable" de refuser par principe l'adhésion de la Turquie à l'UE Le président turc Abdullah Gül a jugé dimanche "inacceptable" que des pays européens comme la France s'opposent par principe à l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne, avant même que son pays n'ait terminé les réformes réclamées en vue d'une adhésion. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31246

Une matinée à Jérusalem pour Benoît XVI : « La paix, la paix, la paix » Benoît XVI a passé ce matin sa dernière matinée à Jérusalem, avec pour fil directeur « la paix, la paix, la paix » : paix pour Israël, paix pour les Palesti-niens, paix entre les chrétiens, paix des religions.

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31242

GENOCIDE ARMENIEN

Génocide arménien : La Turquie rejugera Orhan Pa-mukCertaines lois mériteraient juste d'être supprimées.

La Turquie réclame donc une indemnisation à l'écrivain pour des propos tenus en février 2005 dans un magazine suisse : au cours d'une interview,

il annonce que « 30.000 Kurdes et un million d'Arméniens ont été tués sur le territoire et personne sauf moi, n'ose en parler ». Immédiatement, le pays avait invoqué l'article 301 du Code pénal et jugé Orhan pour dénigre-ment public de l'identité turque.

Cette semaine, les journaux turcs rapportent que six personnes ont porté plainte contre l'auteur de Mon nom est rouge, qui aurait tout simplement insulté le pays, arguant même de dommages corporels. Une plainte que les tribunaux ont par deux fois renvoyée dans les roses, mais que la plus haute cour d'appel a cette semaine accepté de juger.

Une situation qui ne sert que les intérêts des nationalistes, lesquels pro-fitent de cette occasion pour dénigrer l'auteur sans même réellement chercher la condamnation d'Orhan. L'objectif reste de faire parler d'eux. Et ça marche, on est tombé dans le panneau...

« Je crois comprendre que je pourrais être jugé de nouveau, mais rien n'est certain. De toute façon, je n'ai aucune appréhension », explique-t-il. Le fait qu'Orhan soit condamné paraît même très peu probable : pour le PEN, cette action n'est qu'une démonstration supplémentaire du panel ju-ridique à la disposition des nationalistes qui puisent largement dans l'arse-nal des lois liberticides du pays pour faire valoir leur cause. Et si elles aboutissent rarement, elles servent en revanche à leur cause ultérieure-ment.

Le cas de Nedim Gürsel, actuellement jugé lui aussi en Turquie présente un autre exemple de cette situation légale contre laquelle le PEN se bat depuis des années. http://www.actualitte.com/actualite/10490-Orhan-Pamuk-Armenie-Turquie-proces.htm

L'écrivain turc Orhan Pamuk risque un procès au sujet de l'Arménie

L'écrivain turc Orhan Pamuk, prix Nobel de littérature 2006, risque d'être à nouveau poursuivi pour des propos qu'il a tenus sur le massacre des Ar-méniens. Il avait été acquitté au plan pénal pour des déclarations publiées en 2005 dans une interview à l'hebdomadaire zurichois "Das Magazin".

Lors de cet entretien publié dans le supplément du quotidien "Tages-An-zeiger", l'intellectuel avait notamment déclaré que 30'000 Kurdes et un million d'Arméniens avaient été tués en Turquie lors de l'effondrement de l'Empire ottoman. Les poursuites ont été abandonnées début 2006.

Mais la Cour d'appel turque a infirmé cette semaine une décision en pre-

mière instance disposant qu'il n'y avait pas lieu à indemniser des parties civiles. Celles-ci comprennent notamment des associations de familles de soldats tués en combattant les séparatistes kurdes du PKK et l'avocat na-tionaliste qui avait porté plainte contre Pamuk au pénal.

"Je crois comprendre que je pourrais être jugés de nouveau, mais rien n'est certain. De toute façon, je n'ai aucune appréhension", a réagi l'écri-vain, dont les propos à la foire du livre de Turin ont été rapportés par l'agence de presse Anatolie. (ats / 17 mai 2009 01:04)

http://www.romandie.com/infos/ats/display2.asp?page=20090517010435228172194810300_brf002.xml

L'écrivain turc Orhan Pamuk risque un procès au su-jet de l'Arménie17 mai 2009 - 01:06

Istanbul - L'écrivain turc Orhan Pamuk, prix Nobel de littérature 2006, risque d'être à nouveau poursuivi pour des propos qu'il a tenus sur le mas-sacre des Arméniens. Il avait été acquitté au plan pénal pour des déclara-tions publiées en 2005 dans une interview à l'hebdomadaire zurichois "Das Magazin".

Lors de cet entretien publié dans le supplément du quotidien "Tages-An-zeiger", l'intellectuel avait notamment déclaré que 30'000 Kurdes et un million d'Arméniens avaient été tués en Turquie lors de l'effondrement de l'Empire ottoman. Les poursuites ont été abandonnées début 2006.

Mais la Cour d'appel turque a infirmé cette semaine une décision en pre-mière instance disposant qu'il n'y avait pas lieu à indemniser des parties civiles. Celles-ci comprennent notamment des associations de familles de soldats tués en combattant les séparatistes kurdes du PKK et l'avocat na-tionaliste qui avait porté plainte contre Pamuk au pénal.

"Je crois comprendre que je pourrais être jugés de nouveau, mais rien n'est certain. De toute façon, je n'ai aucune appréhension", a réagi l'écri-vain, dont les propos à la foire du livre de Turin ont été rapportés par l'agence de presse Anatolie.

SDA-ATS

http://www.swissinfo.ch/fre/nouvelles_agence/international/L_ecrivain_turc_Orhan_Pamuk_risque_un_proces_au_sujet_de_l_Arme-nie.html?siteSect=143&sid=10706953&cKey=1242515170000&ty=ti&po-sitionT=2

Suisse : Discours du 24 avril de Mme Chiara Simo-neschi-Cortesi, Présidente de l’Assemblée fédéraleGiornata della memoria di Chiara Simoneschi-Cortesi, 24.04.2009

Mesdames et Messieurs les représentants de la communauté arménienne de Suisse,

Madame la représentante de la République d’Arménie,

Mesdames et Messieurs les représentants de Troinex et de Genève,

Messieurs les conseillers d’Etats de la République et du Canton de Genève,

Messieurs et Mesdames les députés aux Chambres fédérales,

Chères amies, chers amis,

C’est avec une très grande émotion que j’assiste à cette commémoration et je vous remercie de m’y avoir associée. Par la pause d’une plaque en l’honneur de Jean-Claude Vaudroz, votre mémoire devient aussi un peu la nôtre, celle des Suisses et en des Genevois en particulier.

Le génocide des Arméniens de 1915 et avant lui les massacres perpétrés entre 1894 et 1896 ont suscité des mouvements de solidarité à Genève et dans toute la Suisse. Les noms du pasteur Antony Krafft-Bonnard, du Pro-fesseur Edouard Naville, de l’orientaliste Léopold Favre restent liés à la mobilisation de notre pays en faveur des Arméniens en danger. Personne non plus n’a oublié avec quel engagement les présidents de la Confédéra-tion Gustave Ador et Giuseppe Motta – qui était Tessinois, comme moi -, défendirent la cause arménienne devant la Société des Nations, au début des années 1920. Ces signes forts de soutien ont marqué les relations entre la Suisse et les Arméniens.

Chères amies, chers amis,

Vous avez voulu rendre hommage au courage et à la ténacité de Jean-Claude Vaudroz, avec qui j’ai eu l’honneur de siéger au Conseil national il y a quelques années. Ce grand homme réclamait la justice envers votre peuple et il a fait avancer la cause arménienne. Jean-Claude restera à ja-mais dans nos esprits et dans nos cœurs. Nous nous souvenons de lui et nous exprimons notre amitié à sa famille.

Pour vous, ce 24 avril n’est pas seulement une date anniversaire. Ce que vous ressentez dépasse le devoir de mémoire. Un million et demi de vos frères et sœurs ont été anéantis pendant les derniers jours de l’Empire ot-

toman, parce qu’ils étaient arméniens. La tragédie du Médz Yeghérn a traumatisé votre peuple. Ces plaies ne pourront se cicatriser que si la Tur-quie, aidée par la communauté internationale, reconnaît qu’un génocide a été commis.

Le Conseil national suisse l’a fait le 16 décembre 2003, la Ville de Genève en janvier 2005 et le Grand Conseil du canton de Vaud en juillet de la même année. Le Conseil d'Etat genevois a agi dans le même sens le 10 décembre 2006. Je n’oublie pas que la première signature au bas de cette résolution était celle de la présidente du Conseil d’Etat d’alors, Madame Micheline Calmy-Rey, aujourd’hui à la tête du Département fédéral des af-faires étrangères.

Jean-Claude Vaudroz s’est farouchement battu, soutenu par beaucoup de ses collègues d’autres cantons, pour que le Parlement helvétique rende justice aux souffrances du peuple arménien. Ce fameux 16 décembre, sous la Coupole fédérale, les prises de paroles en faveur de la reconnais-sance du génocide furent innombrables et le débat politique d’un très haut niveau. Dans un vote historique, la majorité absolue de la Chambre du peuple approuva le postulat Vaudroz par 107 voix!

C’est un honneur pour moi d’inaugurer aujourd’hui cette plaque en mé-moire d’une personne qui a tant lutté pour votre communauté et pour le respect du droit. Jean-Claude Vaudroz a su concrétiser des mots tels que «justice» ou «droits humains». Il a su leur donner la dignité qu’ils méritent.

Je suis fière aussi de notre Parlement qui a aidé la Suisse à prendre conscience de la réalité du génocide arménien, cela même si notre Conseil fédéral préfère ne pas prononcer ce mot. Et pourtant, c’est bien le géno-cide des Arméniens qui a inspiré en 1948 la Convention des Nations Unies sur la prévention et la punition du crime de génocide. Et la Suisse a ap-prouvé cette convention.

Notre pays s’engage en ce moment pour que l’Arménie et la Turquie re-prennent le dialogue et surmontent leur conflit ancestral. Au moment d’approuver sa constitution en 1848, la Confédération helvétique avait elle aussi décidé de vivre en paix avec ses voisins et elle avait résolu ses conflits bilatéralement. Mais on ne choisit pas ses voisins et je suis consciente que certaines blessures sont plus profondes que d’autres. La volonté de la Suisse n’est pas d’aider à oublier les conflits du passé mais d’assurer la médiation entre deux peuples qui sont aujourd’hui divisés après avoir vécu si longtemps ensemble.

Chères amies, chers amis,

Vous avez beaucoup souffert, au même titre que les Grecs pontiques, les Assyro-Chaldéens ou encore les Kurdes. Pour que ces souffrances prennent fin un jour, tous ces peuples devront recommencer à parler avec le peuple turc et se comprendre mutuellement. Mais ce dialogue ne pourra

pas avoir lieu que si les héritiers des responsables reconnaissent les crimes commis alors. Ce dialogue ne se fera pas sans le pardon des vic-times. Il faut que justice soit faite mais il faut surtout que vous puissiez re-garder vers le futur sans occulter votre passé ni votre identité.

Aujourd’hui, je suis venue vous dire ma conviction qu’une paix basée sur la vérité historique est possible et nécessaire. Je suis venue en témoigner, en tant que présidente des Chambres fédérales, et vous manifester ma sympathie personnelle, ma solidarité et mon appui.

Merci de votre attention.

http://www.chiara-simoneschi.ch/document_news.php?id=713

AustralieGénocide des Arméniens : Le gouvernement austra-lien ne confirme pas la reconnaissancelundi18 mai 2009, par Stéphane/armenews

L’ambassadeur d’Australie en Turquie, Peter Doyle a déclaré que le gou-vernement australien n’est pas enclin à intervenir sur de telles questions et que la décision du Parlement de Sud Australie ne reflète pas l’approche du gouvernement australien

Après la déclaration du Ministère turc des Affaires étrangères condamnant la reconnaissance du génocide arménien par le Parlement de Sud Austra-lie, l’ambassadeur d’Australie en Turquie, Peter Doyle a affirmé “ le gou-vernement australien n’est pas enclin à intervenir sur de telles telles ques-tions. La décision de l’état du Sud Australien ne reflète pas l’approche du gouvernement australien. ”

L’ambassadeur Peter Doyle a publié cette déclaration après la déclaration du Ministère turc des Affaires Etrangères Turc condamnant la reconnais-sance des événements 1915 comme un génocide par le Parlement de Sud Australie.

Peter Doyle a conclu « Le gouvernement australien ne prendra pas part à cette question et il croit que la meilleure voie pour une discussion est le dialogue entre des gouvernements et peuples ».

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=51648

TURQUIE

Turquie : Éditeur en procès : Apollinaire obscène et pas littéraire« Les poursuites ont été décidées après l'avis de soi-disant experts,

consultés par le procureur, selon lesquels ces trois livres ne sont pas des œuvres littéraires », explique l'éditeur Irfan Sanci de la maison Sel, qui a fait traduire et publié Les exploits d'un jeune don Juan d'Appolinaire.

Deux autres livres, Le pendule magique, de Ben Mila et Correspondance d'une bourgeoise avertie, ont éveillé le sens moral d'un procureur turc qui n'a pas trouvé du tout à son goût les livres. Publiés dans la collection Sexuelle de la maison, qui compte 6 ouvrages, ils sont considérés comme obscènes, évidemment. Mais surtout dénués de toute valeur littéraire, deux éléments qui rentrent dans le cadre du Code pénal turc. Ce dernier interdit que des ouvrages de ce genre soient publiés, sauf s'il s'agit d'oeuvres littéraires.

Peine encourue : de six mois à dix ans de prison.

L'éditeur et le traducteur sont mis en cause par la Justice qui n'a pas en-core fixé de date pour leur procès. Mais dans son extrême acuité et sa grande vigilance, le procureur en question aurait cependant épargné un livre : Cons, de Juan Manuel de Prada, tombé lui aussi sous le coup de cette ire juridico-littéraire.

Pour l'éditeur, la situation est consternante : « Est-ce que cela signifie que des livres qui sont lus dans le monde entier ne seront plus considérés comme des œuvres littéraires seulement parce que des gens dont les connaissances dans ce domaine sont discutables en ont décidé ainsi ? »

Tester les connaissances littéraires des experts

« Apollinaire est un si fameux auteur que même l'homme de la rue peut le connaître », explique l'auteur Pinar Kür, qui avait subi le même sort, en voyant deux de ses livres jugés pour obscénité, avant d'être finalement acquitté. « Cela montre combien les experts juridiques qui décident sont analphabètes. » Une idée sur laquelle le professeur de littérature française de l'université Yeditepe, Mario Levi rebondit : « En fait, d'autres experts devraient faire un test pour évaluer les experts eux-mêmes et je serai par-tant. Laissez-nous vérifier leurs connaissances en littérature. »

Et on leur réserver 11.000 coups de verge s'ils sont reconnus incompé-tents ?

Ragip Zarakolu, directeur du Comité de la Liberté de Publication de l'Union des Zuteurs de Turquie rappelle que ce n'est pas la première fois que cela

arrive. Une vingtaine de livres ont déjà subi ce sort au cours des dernières années.

http://www.actualitte.com/actualite/10449-Apollinaire-litterature-justice-Turquie-obscene.htm

Turquie: Grande manifestation en faveur de la laïcité à AnkaraANKARA - Des dizaines de milliers de personnes ont manifesté dimanche à Ankara en faveur de la laïcité et pour dénoncer les arrestations d'intellec-tuels pro-laïcs en lien avec un complot visant à renverser le gouvernement islamo-conservateur, a constaté l'AFP.

Le rassemblement a réuni plus de 150.000 personnes, selon les chaînes de télévisions, et 300.000 selon les organisateurs.

"La Turquie est laïque et restera laïque", ont scandé les manifestants qui se sont regroupés sur une place du centre-ville de la capitale, sous la sur-veillance de 4.000 policiers mobilisés pour l'occasion.

La manifestation était organisée par "l'Association de la pensée kéma-liste", une organisation qui défend le legs de Mustafa Kemal Atatürk (1881-1938), fondateur de l'Etat turc moderne et laïque.

Les manifestants, qui brandissaient pour la plupart le drapeau turc et des portraits d'Atatürk, ont ensuite marché au mausolée du "Père des Turcs" où les attendaient des dizaines de milliers d'autres personnes, venues des quatre coins du pays.

Il s'agit de la première manifestation de masse organisées depuis 2007 après celles tenues dans les grandes villes turques pour protester contre le Parti de la Justice et du développement (AKP, issu de la mouvance isla-miste) au pouvoir depuis novembre 2002, accusé par les laïcs d'islamiser la Turquie et d'éroder la séparation de l'Etat et de la religion.

Plusieurs projets controversés de cette formation ont été source de ten-sion dans le passé au sein de la société tels que la légalisation du foulard islamique dans les Universités. La mesure a été rejetée par la justice turque. Elle a failli provoquer l'an dernier l'interdiction de l'AKP pour activi-tés antilaïques sur fond d'une profonde crise institutionelle en raison de l'élection d'Abdullah Gül, ancien ministre des Affaires étrangères et ancien islamiste, à la tête de l'Etat.

Les manifestants ont également dénoncé les arrestations de personnalités pro-laïques depuis l'an dernier.

L'enquête sur un réseau "Ergenekon", accusé de vouloir renverser le gou-vernement, a ainsi entraîné l'inculpation de plusieurs dizaines de person-nalités connues pour leur seule opposition au gouvernement.

Cette enquête qui a commencé en juin 2007 est considérée par certains comme une chasse aux sorcières commanditée par le parti du Premier mi-nistre Recep Tayyip Erdogan.

(©AFP / 17 mai 2009 14h51)

http://www.romandie.com/ats/news/090517125131.v9kughpu.asp

Turquie: début d'une grande manifestation en faveur de la laïcité à Ankara17/05/2009 11:40 ANKARA, 17 mai 2009 (AFP)

Plus de 100.000 personnes, selon les chaînes de télévision, se sont ras-semblées dimanche à Ankara pour manifester en faveur de la laïcité et en soutien à la République en Turquie, gouvernée depuis six ans par un parti aux origines islamistes, a constaté l'AFP.

"La Turquie est laïque et restera laïque", ont notamment scandé les mani-festants qui se sont regroupés sur une place du centre-ville de la capitale, sous la surveillance de milliers de policiers mobilisés pour l'occasion.

La manifestation est organisée par "l'Association de la pensée kémaliste", une organisation qui défend le legs de Mustafa Kemal Atatürk (1881-1938), le fondateur de l'Etat turc moderne et laïque.

Les manifestants, qui brandissaient pour la plupart le drapeau turc et des portraits d'Atatürk, devaient ensuite marcher au mausolée du "père des Turcs", lieu traditionnel de regroupement pour les rassemblements en fa-veur de la laïcité.

Ces manifestations de masse sont organisées depuis 2007 pour protester contre le Parti de la Justice et du développement (AKP,) au pouvoir depuis 2002, accusé par les laïcs d'islamiser la Turquie et d'éroder la séparation de l'Etat et de la religion.

http://www.la-croix.com/afp.static/pages/090517093836.xi305y6h.htm

Turquie: des dizaines de milliers de manifestants pour la laïcité à Ankara

Il y a 18 heures

ANKARA (AFP) — Des dizaines de milliers de personnes ont manifesté di-manche à Ankara en faveur de la laïcité et pour dénoncer les arrestations d'intellectuels pro-laïcs en lien avec un complot visant à renverser le gou-vernement islamo-conservateur, a constaté l'AFP.

Le rassemblement a réuni plus de 150.000 personnes, selon les chaînes de télévisions, et 300.000 selon les organisateurs.

"La Turquie est laïque et restera laïque", ont scandé les manifestants qui se sont regroupés sur une place du centre-ville de la capitale, sous la sur-veillance de 4.000 policiers mobilisés pour l'occasion.

La manifestation était organisée par "l'Association de la pensée kéma-liste", une organisation qui défend le legs de Mustafa Kemal Atatürk (1881-1938), fondateur de l'Etat turc moderne et laïque.

Les manifestants, qui brandissaient pour la plupart le drapeau turc et des portraits d'Atatürk, ont ensuite marché au mausolée du "Père des Turcs" où les attendaient des dizaines de milliers d'autres personnes, venues des quatre coins du pays.

Il s'agit de la première manifestation de masse organisées depuis 2007 après celles tenues dans les grandes villes turques pour protester contre le Parti de la Justice et du développement (AKP, issu de la mouvance isla-miste) au pouvoir depuis novembre 2002, accusé par les laïcs d'islamiser la Turquie et d'éroder la séparation de l'Etat et de la religion.

Plusieurs projets controversés de cette formation ont été source de ten-sion dans le passé au sein de la société tels que la légalisation du foulard islamique dans les Universités. La mesure a été rejetée par la justice turque. Elle a failli provoquer l'an dernier l'interdiction de l'AKP pour activi-tés antilaïques sur fond d'une profonde crise institutionelle en raison de l'élection d'Abdullah Gül, ancien ministre des Affaires étrangères et ancien islamiste, à la tête de l'Etat.

Les manifestants ont également dénoncé les arrestations de personnalités pro-laïques depuis l'an dernier.

L'enquête sur un réseau "Ergenekon", accusé de vouloir renverser le gou-vernement, a ainsi entraîné l'inculpation de plusieurs dizaines de person-nalités connues pour leur seule opposition au gouvernement.

Cette enquête qui a commencé en juin 2007 est considérée par certains

comme une chasse aux sorcières commanditée par le parti du Premier mi-nistre Recep Tayyip Erdogan.

Copyright © 2009 AFP. Tous droits réservés

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5ihbb9rQHBqs7VU0vf7A-sdtBcENw

TURQUIE - Grande manifestation en faveur de la laï-cité à AnkaraPlus de 100.000 personnes, selon les chaînes de télévision, se sont ras-semblées dimanche à Ankara pour manifester en faveur de la laïcité et en soutien à la République en Turquie, gouvernée depuis six ans par un parti aux origines islamistes.

"La Turquie est laïque et restera laïque", ont notamment scandé les mani-festants, qui se sont regroupés sur une place du centre-ville de la capitale, sous la surveillance de milliers de policiers mobilisés pour l'occasion. La manifestation est organisée par "l'Association de la pensée kémaliste", une organisation qui défend le legs de Mustafa Kemal Atatürk (1881-1938), fondateur de l'État turc moderne et laïque.

Les manifestants, qui brandissaient pour la plupart le drapeau turc et des portraits d'Atatürk, devaient ensuite marcher au mausolée du "père des Turcs", lieu traditionnel de regroupement pour les rassemblements en fa-veur de la laïcité. Ces manifestations de masse sont organisées depuis 2007 pour protester contre le Parti de la justice et du développement (AKP,) au pouvoir depuis 2002, accusé par les laïcs d'islamiser la Turquie et d'éroder la séparation de l'État et de la religion.

http://www.lepoint.fr/actualites-monde/2009-05-17/turquie-grande-manifestation-en-faveur-de-la-laicite-a-ankara/924/0/344202

Le mouvement laïc met de nouveau en garde le parti au pouvoir en Turquie17/05 18:54 CET

Une foule gigantesque, estimée à près de 150.000 personnes, a envahi le centre-ville d’Ankara dimanche. Les manifestants ont répondu à l’appel d’une organisation qui défend l’héritage d’Atatürk, le fondateur de l’Etat turc moderne et laïc.

“Le pays est divisé et les valeurs nationales sont bafouées, réagit un mani-

festant. Alors, nous nous levons pour défendre la république”. “Ce pays n’est rien sans les défenseurs de la laïcité, dit un autre. Nous voulons montrer que nous sommes en nombre et que nous ne voulons pas rester silencieux”.

Ces dizaines de milliers de Turcs ont protesté contre ce qu’ils estiment être une dérive progressive de l’AKP, le parti issu de la mouvance isla-miste au pouvoir depuis 2002. Ils lui reprochent régulièrement ses tenta-tives d’islamiser la société turque. Les partisans de la laïcité dénoncent aussi les arrestations de plusieurs personnalités connues pour leur opposi-tion au gouvernement.

http://fr.euronews.net/2009/05/17/le-mouvement-laic-met-de-nouveau-en-garde-le-parti-au-pouvoir-en-turquie/

Turquie - Les laïcs manifestent à AnkaraActu France Soir, le dimanche 17 mai 2009 à 14:57

Près de 20.000 manifestants ont défilé dimanche à Ankara pour dénoncer les atteintes aux principes laïques de la Turquie dont ils accusent le Pre-mier ministre, Tayyip Erdogan.

Agitant des drapeaux blanc et rouge et portant des pancartes proclamant que "La Turquie laïque restera laïque", ils ont marché de la place centrale de Tandogan jusqu'au mausolée de Mustafa Kemal Ataturk, fondateur de la république turque. Des manifestants ont également dénoncé la politique économique du gouvernement.

Les adversaires laïques d'Erdogan l'accusent de vouloir islamiser pas à pas la Turquie. La tentative de lever l'interdiction des voiles islamiques dans les universités, si elle n'a pas réussi, est considérée comme la preuve de cet "agenda caché". La volonté affichée aujourd'hui par Erdogan de réfor-mer l'appareil judiciaire est analysée par l'opposition comme une nouvelle menace contre la laïcité.

http://www.francesoir.fr/etranger/2009/05/17/turquie-les-laics-manifestent-a-ankara.html

Huit "gardiens de villages" arrêtés après le massacre en TurquieActu France Soir, le mercredi 6 mai 2009 à 16:21

Huit suspects arrêtées pour le massacre, lundi, de 44 personnes assistant

à un mariage dans une localité du sud-est de la Turquie appartiennent tous aux "milices de village" levées et financées par le pouvoir pour com-battre les maquisards séparatistes kurdes du PKK, ont confirmé à Reuters des responsables sous le sceau de l'anonymat.

Selon l'agence de presse anatolienne, huit suspects ont été officiellement interpellés, dont un adolescent de 14 ans. Aucune charge n'a pour l'instant été retenue contre eux.

L'attaque a été perpétrée par un commando d'hommes cagoulés et forte-ment armés, qui ont subitement ouvert le feu et lancé des grenades sur les convives de la noce à Bilge, près du chef-lieu de province de Mardin, non loin de la Syrie.

Le Premier ministre, l'islamiste Tayyip Erdogan, a estimé qu'"aucune tradi-tion ne peut justifier semblable tuerie".

"Ce massacre témoigne de la transformation de ces milices villageoises en un véritable réseau d'assassins", a déclaré au quotidien Sabah Emine Ayna, vice-président de la seule formation politique kurde légale, le Parti de la société démocratique (DTP).

L'Etat turc a recruté depuis 1985 environ 57.000 supplétifs dans le Sud-Est pour protéger les villages des attaques de la guérilla du Parti des tra-vailleurs du Kurdistan. Ces miliciens, appelés "gardiens de village", per-çoivent une solde, des armes et une pension de l'Etat.

Le carnage de lundi, qui pourrait être lié à une vendetta entre clans fami-liaux, est une nouvelle source d'embarras pour la Turquie, qui frappe de-puis de nombreuses années à la porte de l'Union européenne.

"Douleur et honte !", titre à la "une" mercredi le grand quotidien Milliyet.

http://www.francesoir.fr/faits-divers/2009/05/06/huit-gardiens-de-villages-arretes-apres-le-massacre-en-turquie.html

Turquie: 7 rebelles kurdes tués

AFP 16/05/2009 | Mise à jour : 12:12 |

Sept rebelles séparatistes kurdes, dont deux femmes, ont été tués aujour-d'hui au cours de combats avec l'armée dans l'est de la Turquie, a indiqué le gouvernorat local. Les affrontements se sont produits dans une zone ru-rale d'Eruh, une localité de la province de Siirt, indique un communiqué du gouvernorat de cette province. Deux soldats ont été blessés dans les ac-

crochages, ajoute le document. Un précédent bilan fourni également de source officielle faisait état de trois rebelles abattus.

L'armée a lancé une opération dans ce secteur après la mort d'un milicien kurde pro-gouvernemental, membre des "gardiens de village, tué dans l'explosion d'une mine activée à distance, selon le gouverneur.

Le PKK, qui mène une lutte armée pour l'autonomie de cette région à ma-jorité kurde, a souvent recours aux mines et engins piégés. Il est considéré comme une organisation terroriste par la Turquie, l'Union européenne et les Etats-Unis.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/05/16/01011-20090516FILWWW00484-turquie-7-rebelles-kurdes-tues.php

Turquie/crime d'honneur: femme mutiléeAFP 17/05/2009 | Mise à jour : 10:23 |

Une femme turque âgée de 23 ans a été grièvement blessée par la mutila-tion de son nez et de ses oreilles dans l'est Kurde de la Turquie, un crime commis pour laver l'honneur de la famille qui la soupçonnait de tromper son mari, rapporte aujourd'hui la presse turque, indignée. Les faits se sont produits hier à Agri, une province peuplée majoritairement de Kurdes, à la frontière avec l'Iran et l'Arménie, selon les journaux.

Y. A. a été retrouvée dans un terrain vague, les oreilles et le nez tranchés. Elle était également blessée au ventre par arme blanche et a été immédia-tement hospitalisé. La victime est dans un état critique, selon ses méde-cins, cités par la presse. Huit suspects ont été interpellés par la police.

Selon les journaux Milliyet et Hürriyet, des membres de la famille de l'époux de la victime ont torturé la jeune femme, soupçonnée de tromper son mari en déplacement à Izmir (ouest), et lui ont infligé des mutilations "atroces" avant de l'abandonner à la mort. Le mari de la victime est en ca-vale, rapportent les journaux.

Le gouvernement et les associations ont accru leurs efforts au cours des dernières années pour éradiquer la pratique des crimes d'honneur qui fait de nombreuses victimes chaque année. Mais les sondages montrent que ces violences jouissent encore d'une large tolérance dans le sud-est anato-lien à majorité kurde, où elles sont le plus souvent commises.

La pratique a parfois pris une telle ampleur que des femmes ont été tuées pour avoir discuté avec des étrangers, demandé la diffusion d'une chanson à la radio ou même pour avoir été les victimes d'un viol. La Turquie, sous la pression de l'Union européenne, a renforcé les peines contre les auteurs

de crimes d'honneur qui peuvent désormais être condamnés à la prison à vie.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/05/17/01011-20090517FILWWW00035-turquiecrime-d-honneur-femme-mutilee.php

Hüsamettin Cindoruk élu à la tête du "Demokrat Par-ti"

lundi 18 mai 2009

Un vieux cheval de retour à la tête du parti du cheval blanc. C’est ainsi que beaucoup résument l’élection d’Hüsamettin Cindoruk à la présidence du DP (Demokrat Parti-Parti démocrate), lors du congrès de ce dernier, les 15 et 16 mai 2009. L’événement a fait sensation en raison de la personna-lité plus que controversée de ce vieux routier de la politique turque, qui pourtant paraissait avoir pris définitivement sa retraite depuis une dizaine d’années.

À ceux qui s’inquiètent de voir succéder à Süleyman Soylu, à la tête du parti démocrate, un personnage auquel on reproche d’avoir été impliqué dans certains des mauvais coups portés à la démocratie turque, au cours des dernières décennies, Hüsamettin Cindoruk répond en rappelant son passé de «démocrate», ou plutôt devrait-on dire de « Demır Kır At », ce qui veut dire en turc «cheval de fer bis» et qui est une homophonie avec le mot «démocrate» (c’est ce qui explique que tous les partis héritiers du lé-gendaire parti démocrate des années 50 –l’AP dans les années 60 et 70, le DYP dans les années 80 et 90, et le nouveau DP depuis 2007- aient tous pris pour emblème le cheval blanc sur fond rouge). Cindoruk connaît bien, en effet, les voies sinueuses empruntées par le fameux «canasson». Ju-riste de formation, il s’est fait connaître, alors qu’il n’avait pas encore 30 ans, pour avoir été l’un des défenseurs de l’ex-premier ministre, Adnan Menderes, lors du procès de celui-ci, après le coup d’Etat de 1960.

Bien que Menderes ait été finalement condamné et exécuté, Cindoruk a acquis une réputation à cette occasion et apparaît ensuite comme l’un des principaux collaborateurs de Süleyman Demirel, le leader de l’AP (Adalet Partisi-Parti de la Justice), le parti qui entend assumer alors l’héritage des démocrates chassés par les militaires en 1960. Après le coup d’Etat de 1980, alors même que Süleyman Demirel, premier ministre renversé, est banni de la politique turque, c’est Cindoruk qui crée et qui dirige pour un temps le DYP (Doğru Yol Partisi- Parti de la Juste voie), la formation qui prend la succession de l’AP. Lorsque ce parti arrive enfin au pouvoir, à l’is-sue des élections législatives de 1991, il devient président du parlement et beaucoup voit en lui un possible premier ministre, lorsque Süleyman De-mirel, redevenu premier ministre, en 1991, est élu à la Présidence de la

République, en 1993, à la suite du décès du président Özal. Mais le vent souffle alors pour Tansu Çiller, sa rivale au sein du DYP.

En 1995, Cindoruk croît que le moment est venu de faire cavalier seul et crée son propre parti le DTP (Democrat Türkiye Partisi-Parti pour une Tur-quie démocratique, à ne pas confondre bien sûr avec l’actuel DTP kurde). Mais les premiers résultats de ce parti sont tout sauf convaincants. Cela n’empêche pas Cindoruk de jouer un rôle-clé au moment du coup d’Etat post-moderne en soutenant la coalition gouvernementale de Mesut Yilmaz, mise en place par l’establishement pour succéder à l’islamiste Necmettin Erbakan. Bien que l’échec de son parti aux élections de 1999 le voit se re-tirer de la politique, il ne se gêne pour se manifester lors de la crise prési-dentielle de 2007, au cours de laquelle il soutient l’exigence constitution-nelle contestable du quorum des 367 députés et applaudit au e-memoren-dum de l’armée le 27 avril (notre édition du 29 avril 2009). L’année 2008 le voit combattre la réforme tendant à autoriser le foulard dans les univer-sités et critiquer vivement l’affaire «Ergenekon». «Nous avions déjà connu la loi martiale militaire par le passé, c’est la première fois que nous avons affaire à une loi martiale civile», déclare-t-il notamment pour stigmatiser l’enquête menée par le procureur Zekerya Öz et les vagues d’arrestations auxquelles elle donne lieu.

La candidature de Cindoruk et son élection facile à la tête du DP, à la fin de la semaine dernière, ont été une surprise. Assiste-t-on pour autant au renouveau du centre droit turc, qui depuis la cuisante défaite du DYP et de l’ANAP 2002, est à la recherche de sa splendeur perdue ? Rien n’est moins sûr. Minée dans les années 90 par les querelles permanentes du DYP et de l’ANAP, cette famille politique a vu ce qui lui restait d’audience décliner ré-gulièrement au cours de la dernière décennie au profit notamment de l’AKP, qui a très largement pris sa place au centre de l’échiquier politique turc. En 2007, le DYP et l’ANAP ont vainement tenté de s’unir au sein du «Demokrat Parti» (nos éditions des 4 et 5 juin 2007), sous la direction de Mehmet Ağar, une autre personnalité controversée des années 90 (cf. notre édition du 12 février 2009).

Mais l’ANAP a finalement fait faux bon et, lors des dernières élections lé-gislatives, le nouveau DP n’a pas passé la barre de 10% des suffrages ex-primés lui permettant d’obtenir une représentation parlementaire. Son ré-sultat des élections municipales de 2009 a été encore pire. Enregistrant un score à peine supérieur à 3%, il a été ravalé au rang de formation margi-nale, ce qui a provoqué la démission de son leader, Süleyman Soylu et ou-vert la voie à Hüsamettin Cindoruk. Le nouveau leader du DP a annoncé, après son élection, sa volonté de re-conquérir le terrain perdu, en regagnant notamment l’influence électorale que l’AKP lui a ravie, au cours de la décennie écoulée. Mais à 76 ans, l’an-cien président du Parlement est surtout suspecté de vouloir remettre au goût du jour des moeurs politiques d’un autre âge. On peut donc penser que ce retour au galop en politique d’une personnalité, qui symbolise à bien des égards un état d’esprit révolu, risque de connaître un essouffle-ment rapide.

JM Publié par OVIPOT

http://ovipot.blogspot.com/2009/05/husamettin-cindoruk-elu-la-tete-du.html

La Turquie ignore les quotas de pêche de thon rougeLE MONDE | 15.05.09 | 17h14  •  Mis à jour le 15.05.09 | 17h14

Istanbul Correspondance

A Karaburun, petit port de pêche de la région d'Izmir, spécialisé dans la pêche au thon rouge, le retour à quai des navires est particulièrement sur-veillé. La saison de pêche vient de commencer, et les observateurs de l'or-ganisation écologiste Greenpeace guettent l'infraction.

Le déchargement, le 30 avril, de 500 kg de ce poisson pêchés clandestine-ment ne leur aura donc pas échappé. Le navire n'avait pas l'autorisation spécifique de pêcher le thon rouge. En plus, clichés à l'appui, Greenpeace montre que les poissons, attrapés trop jeunes, ne pesaient pas plus de 12 à 20 kg, alors que le poids limite est fixé à 30 kg. L'association a envoyé un rapport au ministère.

Si l'attention est si grande dès l'ouverture de la saison de pêche du thon rouge, c'est que la survie de cette espèce, répandue dans la partie orien-tale de la mer Méditerranée, est, selon les scientifiques, menacée. A ce rythme, elle pourrait même disparaître d'ici à 2012, selon une étude du Fonds mondial pour la nature (WWF) publiée en avril.

BAISSE DRASTIQUE

Lors du sommet de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (Iccat), en 2007, qui s'est tenu à Antalya, en Tur-quie, le pays hôte et d'autres avaient rejeté l'idée d'un moratoire ou même celle d'une baisse drastique des prises annuelles. Ankara conteste égale-ment son quota de pêche, fixé à 618 tonnes pour 2009. "Bien entendu, le chiffre réel est bien supérieur à cela", estime Banu Dokmecibasi, chargée de mission pour Greenpeace.

De fait, la flotte turque, la plus importante de la Méditerranée, a une capa-cité de pêche, pour le thon rouge, de 15 000 tonnes, soit 25 fois le quota, et réclame une part de 10 % à 20 % des prises totales... Economiquement, les ports souffrent. Cette année, le nombre de navires enregistrés a déjà diminué d'un tiers.

Les déchargements clandestins n'ont rien d'exceptionnel sur les rives de la mer Méditerranée, en Turquie, comme en Italie... Début avril, un mois avant l'ouverture de la saison, des pêcheurs ont ainsi écoulé 10 tonnes de ce précieux thon, vendus 20 livres pièce (10 euros) aux touristes et aux lo-caux. Greenpeace réclame plus de moyens de la part du gouvernement turc pour lutter contre la pêche clandestine. "Sur les ports que nous ins-pectons, nous n'avons croisé un contrôleur officiel qu'une seule fois", as-sure l'organisation non gouvernementale (ONG). La réglementation adop-tée par l'Iccat prévoit, depuis cette année, la présence d'un observateur à bord de chaque navire de pêche. Le ministère de l'agriculture commence tout juste à les former.

Le plus inquiétant, selon Greenpeace, est que la Turquie a envoyé une lettre à l'Iccat pour dénoncer le quota qui lui a été attribué et s'opposer à l'application de l'annexe IV de l'accord, qui le fixe. "Nous voyons cela comme un dangereux premier pas, car la Turquie, en s'opposant à cet ar-ticle, pourrait se réserver le droit de pêcher beaucoup plus que ce qui lui est alloué", estime M. Dokmecibasi.

Guillaume PerrierArticle paru dans l'édition du 16.05.09. http://www.lemonde.fr/planete/article/2009/05/15/la-turquie-ignore-les-quotas-de-peche-de-thon-rouge_1193456_3244.html#xtor=AL-32280184

UE/TURQUIE

Philippe de Villiers juge que Sarkozy joue de la "flûte turque"vendredi 15 mai 2009 13h57

par Gérard Bon

PARIS (Reuters) - Le souverainiste Philippe de Villiers reproche à Nicolas Sarkozy de jouer de la "flûte turque" en pratiquant un double langage sur l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne et sur la préférence commu-nautaire.

Faute d'un débat avec le chef de l'Etat, le président du Mouvement pour la France "met au défi" Michel Barnier, chef de file des listes UMP, d'accepter de débattre des élections européennes du 7 juin en public ou sur une chaine de télévision.

"Cette campagne est bâillonnée, c'est l'omerta de la pensée unique", dit-il dans une interview à Reuters, jugeant que les partis traditionnels, comme l'UMP, le PS et le MoDem, "n'ont absolument pas envie de débattre de la crise et de l'Europe."

En outre, selon le président du MPF, Nicolas Sarkozy dit une chose à Paris et son contraire à Bruxelles : "Je veux que ma main droite ignore ce que fait ma main gauche."

"Nicolas Sarkozy joue de la flûte turque puisque candidat à l'élection prési-dentielle, il déclare : 'mon premier geste sera de stopper la négociation avec la Turquie.' Et une fois élu, il l'accélère", affirme-t-il.

Le souverainiste, qui conduit les listes "Libertas", demande donc au chef de l'Etat, qui a récemment réaffirmé à Berlin son hostilité à l'adhésion turque, de clarifier sa position en arrêtant les négociations.

De même, Philippe de Villiers reproche à Nicolas Sarkozy de "jouer de la flûte à bec" en prônant dans ses discours la préférence communautaire "alors qu'à Bruxelles, il a signé tous les traités qui l'ont démantelée."

Crédité d'environ 6% dans les sondages, il appelle les Français à "mettre un carton rouge à l'Europe de Lisbonne lors du match retour le 7 juin".

Défenseur de la "France des terroirs" - il s'est allié avec le mouvement Chasse, Nature, Pêche et Traditions (CNPT) de Frédéric Nihous, il prône "une Europe des différences, des libertés et des nations" mais peine pour le moment à se faire entendre.

Philippe de Villiers espère néanmoins progresser dans les sondages en fin de campagne, rappelant qu'en 1999 et 2004 tout s'était joué dans la der-nière ligne droite. Il avait alors obtenu respectivement 13,05% et 6,67%.

Il estime pour l'heure que le fait que Nicolas Sarkozy se comporte en "chef de campagne", et que le traitement "inéquitable" des petites formations fausse le débat.

"La France du 'non' (au projet de constitution lors du référendum de 2005), on ne l'entend presque pas", déplore-t-il.

Philippe de Villiers s'indigne de voir que deux ministres en exercice, Michel Barnier (Agriculture) et Rachida Dati (Justice), conduisent la campagne de la majorité.

"Ce sont des têtes de liste qui voyagent aux frais de l'Etat et qui disposent de fonds considérables lorsqu'il s'agit d'acheter un électorat", dit-il.

Michel Barnier s'est défendu vendredi sur France Info de faire campagne sur les fonds de l'Etat. Mais Philippe de Villiers évoque les 400 millions d'euros récemment accordés par le ministre aux marins-pêcheurs.

"Lorsque Michel Barnier se déplace, est-ce le ministre qui se déplace ou le candidat ? Qui paye ?", demande-t-il.

Edité par Yves Clarisse

http://fr.reuters.com/article/topNews/idFRPAE54E0D120090515

Débat sur les aspects économiques et culturels de la relation UE-Turquiepublished by TR PLUS - Centre for Turkey in Europe on Monday 18 May 2009

TR PLUS- Centre Pour La Turquie En Europe, dans le cadre du cycle de sé-minaires intitulé “Débattre la Turquie en Europe”, organise un nouveau débat en collaboration avec la chaire Turque au sein de l’Ecole d’économie de Londres(LSE), qui tiendra le 19 Mai à Bruxelles.

Au cours du séminaire intitulé “Débattre la Turquie en Europe: les pros-pectives économiques et les défis culturels”, organisé en collaboration avec la chaire d’études contemporaines turques au sein d’Institut Euro-péenne de l’École d'économie et de sciences politiques de Londres(LES)et TR PLUS- Centre Pour la Turquie en Europe et soutenu par la Fondation Ayfın Doğan, sera discuté les aspects économiques et culturels de la rela-tion UE-Turquie.

Le séminaire se tiendra le 19 Mai 2009 à 10h30 dans le bâtiment du Centre International de Presse(IPC) à Bruxelles avec la participation des in-tervenants Prof. Sevket Pamuk et Prof. Binnaz Toprak.

Prof. Sevket Pamuk, directeur de la chaire d’études contemporaines turques au sein d’Institut Européen d’École d'économie et de sciences poli-tiques de Londres, est un éminent chercheur sur l’Empire Ottoman, le Moyen-Orient l’histoire économique de la Turquie contemporain. Prof. Pa-muk, diplômé de l'Université de Yale, après avoir obtenu son doctorat à l’Université De Berkeley, a donné des cours au sein des divers universités en Turquie et aux Etats-Unis.

Prof. Binnaz Toprak, directeur du département de Sciences Politiques et de relations internationales à l’Université de Bahçeşehir à Istanbul, a publié plusieurs livres au sujet d’Islam politique en Turquie. Dernièrement, Prof. Toprak, a illustré largement le débat au sein des medias par le rapport qu’elle a publié en Décembre 2008 au sujet question identitaire et la pres-sion sociale, dont elle a effectué ses recherches au prés de 12 villes en Anatolie.

Le séminaire est soutenu principalement par la Fondation Aydın Doğan et son Euractive.com et son media partner.

Contact

Tugce Isikara

TR PLUS - Centre for Turkey in Europe Tel. +32 2 285 0928 e-mail. trplusbxloffice@centreforturkeyineurope.eu

http://pr.euractiv.com/press-release/debat-sur-les-aspects-economiques-et-culturels-de-la-relation-ue-turquie-9767

Gül: "inacceptable" de refuser par principe l'adhé-sion de la Turquie à l'UEALEP (Syrie) - Le président turc Abdullah Gül a jugé dimanche "inaccep-table" que des pays européens comme la France s'opposent par principe à l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne, avant même que son pays n'ait terminé les réformes réclamées en vue d'une adhésion.

"Il y a eu une décision unanime (des Européens) de démarrer des négocia-tions avec la Turquie" en vue de son adhésion, a rappelé le président turc à la presse étrangère, en marge d'une visite officielle en Syrie.

S'opposer au principe d'une adhésion "reviendrait à violer les décisions qui ont déjà été prises par l'UE. Cela voudrait dire que les décisions de démar-rer les négociations avec la Turquie n'étaient pas sincères, que les chefs d'Etat avaient pris une décision qui ne reflétait pas leurs intentions véri-tables", a-t-il déclaré, citant notamment l'attitude de la France.

"Ce serait inacceptable", a-t-il ajouté.

Le président français Nicolas Sarkozy a répété ces dernières semaines que la Turquie n'avait pas "vocation" à intégrer l'UE, et que l'Europe devait avoir "des frontières".

La chancelière allemande Angela Merkel a réitéré sa proposition d'un par-tenariat privilégié avec la Turquie, sans que ce pays ne devienne membre à part entière de l'UE.

La Turquie a entamé en octobre 2005 des négociations en vue de son adhésion à l'UE. Depuis cette date, Ankara a ouvert au total 10 "chapitres" thématiques sur les 35 qui jalonnent ses négociations d'adhésion.

Les discussions sont rendues difficiles par la non reconnaissance de la Ré-publique de Chypre par Ankara, par la lenteur des réformes démocratiques en Turquie et par l'hostilité de plusieurs pays européens à l'idée même d'une entrée du pays dans l'UE.

Interrogé par l'AFP sur les raisons des efforts constants déployés par la Turquie et son gouvernement islamo-conservateur pour une adhésion à

l'UE, M. Gül a affirmé que la Turquie était "un pays ayant pris sa place dans toutes les étapes de l'établissement de l'Europe, après la Deuxième guerre mondiale".

"La Turquie est un pays qui a fait de grands sacrifices pour protéger l'Eu-rope libre", pendant les années de Guerre froide, a-t-il ajouté.

La Turquie a adhéré à l'Otan en 1952, et, a rappelé M. Gül, "elle est deve-nue membre du Conseil de l'Europe en 1948".

"Beaucoup de pays qui sont maintenant membres ou discutent pour deve-nir membres (de l'UE) ont été soutenus par la Turquie, par exemple pour entrer au Conseil de l'Europe", a-t-il ajouté.

"Et la Turquie a adhéré pleinement à l'Union douanière bien avant certains membres actuels" de l'Union, a-t-il encore plaidé.

(©AFP / 17 mai 2009 19h01)

http://www.romandie.com/ats/news/090517170114.czsit9zj.asp

Président turc: "inacceptable" de refuser par prin-cipe l'adhésion de la Turquie à l'UEil y a 1 heure

ALEP (Syrie) (AFP) — Le président turc Abdullah Gül a jugé dimanche "in-acceptable" que des pays européens comme la France s'opposent par principe à l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne, avant même que son pays n'ait terminé les réformes réclamées en vue d'une adhésion.

"Il y a eu une décision unanime (des Européens) de démarrer des négocia-tions avec la Turquie" en vue de son adhésion, a rappelé le président turc à la presse étrangère, en marge d'une visite officielle en Syrie.

S'opposer au principe d'une adhésion "reviendrait à violer les décisions qui ont déjà été prises par l'UE. Cela voudrait dire que les décisions de démar-rer les négociations avec la Turquie n'étaient pas sincères, que les chefs d'Etat avaient pris une décision qui ne reflétait pas leurs intentions véri-tables", a-t-il déclaré, citant notamment l'attitude de la France.

"Ce serait inacceptable", a-t-il ajouté.

Le président français Nicolas Sarkozy a répété ces dernières semaines que la Turquie n'avait pas "vocation" à intégrer l'UE, et que l'Europe devait avoir "des frontières".

La chancelière allemande Angela Merkel a réitéré sa proposition d'un par-tenariat privilégié avec la Turquie, sans que ce pays ne devienne membre à part entière de l'UE.

La Turquie a entamé en octobre 2005 des négociations en vue de son adhésion à l'UE. Depuis cette date, Ankara a ouvert au total 10 "chapitres" thématiques sur les 35 qui jalonnent ses négociations d'adhésion.

Les discussions sont rendues difficiles par la non reconnaissance de la Ré-publique de Chypre par Ankara, par la lenteur des réformes démocratiques en Turquie et par l'hostilité de plusieurs pays européens à l'idée même d'une entrée du pays dans l'UE.

Interrogé par l'AFP sur les raisons des efforts constants déployés par la Turquie et son gouvernement islamo-conservateur pour une adhésion à l'UE, M. Gül a affirmé que la Turquie était "un pays ayant pris sa place dans toutes les étapes de l'établissement de l'Europe, après la Deuxième guerre mondiale".

"La Turquie est un pays qui a fait de grands sacrifices pour protéger l'Eu-rope libre", pendant les années de Guerre froide, a-t-il ajouté.

La Turquie a adhéré à l'Otan en 1952, et, a rappelé M. Gül, "elle est deve-nue membre du Conseil de l'Europe en 1948".

"Beaucoup de pays qui sont maintenant membres ou discutent pour deve-nir membres (de l'UE) ont été soutenus par la Turquie, par exemple pour entrer au Conseil de l'Europe", a-t-il ajouté.

"Et la Turquie a adhéré pleinement à l'Union douanière bien avant certains membres actuels" de l'Union, a-t-il encore plaidé.

Copyright © 2009 AFP. Tous droits réservés.

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hRgnrcABl48W3FKFjJD5G1jzucVg

ELECTIONS EUROPEENNES EN FRANCE

La Pêche aux voix Arméniennes(suite)

lundi18 mai 2009, par Jean Eckian/armenews

Issy-les -Moulineaux, samedi 16 mai 2009 -

Seule une centaine de personnes se sont rendus au meeting UMP organisé par André Santini pour écouter et questionner les élus candidats à l’inves-titure européenne.

Michel Kevorkian nous rapporte qu’il y avait là Michel Barnier, Frédéric Le-fèvre, Jean Sarkozy, André Santini et autres notables des Hauts de Seine, dont l’adjointe d’André Santini, Nicole Essayan. Absente de marque, Rachi-da Dati.

Le discours fut habituel nous dit-on : Attachement de l’UMP à la commu-nauté arménienne, etc.

Trente minutes plus tard, Séta Papazian, présidente du Collectif VAN, po-sant la première question à l’éminent aréopage, souligna le négationnisme sans pudeur de la Turquie, et expliqua comment les Turcs avaient diffusé dans leurs écoles un DVD (« sari gelin »), le même que celui diffusé dans Time Magazine en Juin 2005, ouvertement négationniste, et ce avec des fonds Européens.

Michel BARNIER, rétorqua alors qu’il était choqué, mais qu’il voulait des preuves que ces fonds provenaient bien de l’Europe. Ce après quoi, à la demande du Ministre de l’Agriculture, la Présidente du C.VAN lui remit le DVD négationniste accompagné d’une importante documentation.

Les autres questions furent posées par Michel Kevorkian qui demanda ce que devenait la Loi Anti-Négationniste et ce que pourrait faire l’UMP au sein du PPE (Parti Populaire Européen), afin d’influer sur les pays Euro-péens à reconnaître le Génocide Arménien.

Il insista en outre sur le danger que représente la signature de la « Feuille de route » et sur la non sincérité de certains signataires turcs de la péti-tion « Demande de pardon », « un leurre dirigé par le gouvernement Turc afin de freiner et stopper la vague de Reconnaissances qui se préparait. », a-t-il dit.

Selon Michel Kevorkian, les réponses de l’UMP furent laconiques, indiquant qu’il n’était pas certain que les intervenants aient bien pris la mesure de tout ce qui se tramait au Sud Caucase et en Turquie.

Il est à noter par cette dernière remarque, que le travail d’information en direction des partis politiques français est loin d’être satisfaisant.

Par ailleurs, le nombre restreint d’auditeurs arméniens à cette réunion dé-note du peu d’intérêt porté à la question arménienne par certains de nos mentors, laissant une fois de plus échapper l’occasion de se faire entendre aux oreilles de politiques non au fait du problème arménien et conforter ainsi les militants dans leur incessant combat.

Jean Eckian

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=51746

Mais où est donc passée Rachida Dati ?Publié le : 18-05-2009

C'est en train de devenir le jeu le plus prisé de la campagne des élections européennes en Ile de France : savoir ce que fait la candidate, future ex-Garde des Sceaux.

Ce matin, Rachidat Dati était annoncée à Clamart (92) pour une visite sur le marché à la rencontre des citoyens. Elle n'est pas venue et seul Michel Barnier a fait le déplacement.

A 11h00 comme je l'écrivais hier, elle était annoncée par l'UMP pour ani-mer une réunion publique à Issy-les-Moulineaux (92) sur le thème de la so-lidarité avec la communauté arménienne. Point de Rachidat Dati, juste Mi-chel Barnier (encore lui), Frédéric Lefebvre et André Santini (Jean-Marie Ca-vada n'a pas fait le déplacement non plus) avec l'aide très discutable de la puissance publique.

Dans un propos introductif, il a été précisé aux très rares "simples" ci-toyens présents (la salle était à 80% constituée des membres du Conseil Municipal venus en service commandé) que Rachida Dati s'excusait pour son absence et qu'elle était retenue ailleurs par d'autres obligations de la campagne des européennes. Reste à savoir où...

Moi en tout cas, je ne le sais pas et après avoir cherché longtemps sur In-ternet, je n'ai vu nulle part la moindre trace de sa présence ailleurs.

Alors si quelqu'un l'a aperçue ce matin, je suis preneur de l'info car je n'imagine pas deux secondes que l'UMP l'annonce pour faire venir du monde et qu'elle puisse se défiler par simple mépris de l'exercice. Non c'est vrai, ce ne serait pas sympa de commencer à imaginer que cette campagne l'indiffère, qu'elle y va à reculons et que la seule idée de se mé-langer à la plèbe la répugne.

Où était-elle ce matin ?

Lire aussi :

Elections européennes : Rachida Dati en campagne à Issy-les-Moulineaux http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=31198

Elections européennes : la pêche aux voix arméniennes http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=31072

La Pêche aux voix Arméniennes http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=31317

http://www.lepost.fr/article/2009/05/16/1538498_mais-ou-est-donc-passee-rachida-dati.html

TURQUIE/RUSSIE

Russie-Turquie: des intérêts convergents dans la ré-gion de la mer Noire

(Poutine) 18:40 | 16/ 05/ 2009

SOTCHI, 16 mai - RIA Novosti. La Russie et la Turquie ont de nombreux in-térêts convergents dans la région de la mer Noire, les relations bilatérales se développent positivement, a déclaré le premier ministre russe Vladimir Poutine.

Ouvrant les pourparlers avec son homologue turc Recep Tayyip Erdogan, Vladimir Poutine a noté que leur rencontre se déroulait à Sotchi, justement au bord de la mer Noire.

"La Turquie et la Russie sont des Etats de la mer Noire, et dans cette ré-gion nous avons beaucoup d'intérêts communs", a précisé le premier mi-nistre russe.

"Pour la Turquie, la Russie est un partenaire économique et commercial de premier plan, comme en témoigne le chiffre des échanges qui avoisine les 35 milliards de dollars", a souligné Vladimir Poutine.

http://fr.rian.ru/world/20090516/121619590.html

RELATIONS ARMENIE/TURQUIE/ AZERBAIDJAN/USA

Haut-Karabakh: pas d'alternative aux négociations

(ambassadeur de France)

16:06 | 14/ 05/ 2009

EREVAN, 14 mai - RIA Novosti. Le processus de négociations sur le règle-ment dans le Haut-Karabakh n'a pas d'alternative, a déclaré jeudi l'ambas-sadeur de France à Erevan Serge Smessow.

"Les événements d'août en Géorgie ont montré que le processus de négo-ciations sur le règlement du conflit du Haut-Karabakh n'a pas d'alternative et que le recours à la force ne peut constituer une solution", a indiqué le diplomate, intervenant lors d'un colloque international intitulé "Réévalua-tion du milieu de sécurité dans le Caucase du sud: conflits régionaux, sta-bilité et transformation".

Selon M.Smessow, le conflit d'août 2008 entre la Russie et la Géorgie a in-duit de grands bouleversements dans la région, en y créant de nouvelles menaces, un déséquilibre et une nouvelle interprétation de la situation.

Dans le même temps, a-t-il poursuivi, on a vu apparaître dans la région de nouvelles possibilités en vue du règlement des conflits.

"Il semble que les parties du conflit du Haut-Karabakh sont bien conscientes que le statu quo ne peut durer indéfiniment", a dit le diplo-mate, en rappelant que les présidents d'Arménie et d'Azerbaïdjan, Serge Sargsian et Ilham Aliev, s'étaient déjà rencontrés quatre fois et qu'une nouvelle rencontre était prévue début juin prochain à Saint-Pétersbourg.

Le conflit du Haut-Karabakh a éclaté en février 1988, lorsque cette région autonome peuplée principalement d'Arméniens a annoncé son intention de se séparer de l'Azerbaïdjan dont elle faisait partie. En septembre 1991, les autorités régionales ont proclamé la création de la République du Haut-Karabakh avec Stepanakert pour capitale. En réponse, Bakou a annulé l'autonomie de la région, déclenchant des hostilités entre l'armée azer-baïdjanaise et les formations arméniennes du Haut-Karabakh soutenues par Erevan et par la diaspora arménienne du monde entier. Le conflit a du-ré jusqu'à l'entrée en vigueur d'une trêve entre les belligérants, le 12 mai 1994. L'Azerbaïdjan a perdu le contrôle du Haut-Karabakh et de sept dis-tricts adjacents à la région sécessionniste.

Les négociations sur le règlement pacifique du conflit sont menées depuis 1992 dans le cadre du Groupe de Minsk de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) coprésidé par les Etats-Unis, la France et la Russie.

En mars 2008, l'Assemblée générale de l'ONU a adopté une résolution ne reconnaissant pas la République du Haut-Karabakh et exigeant le retrait immédiat des forces arméniennes "des territoires occupés de l'Azerbaïd-jan, tout en confirmant le droit de l'Azerbaïdjan sur le Haut-Karabakh et les territoires attenants". Cette résolution a été adoptée avec 39 voix pour, 7

contre et 100 abstentions. La Russie, les Etats-Unis et la France, coprési-dents du Groupe de Minsk de l'OSCE pour le Haut-Karabakh, ont voté contre.

La Turquie a en outre annoncé récemment que la normalisation des rela-tions avec l'Arménie était liée à la question du règlement au Haut-Kara-bakh.

http://fr.rian.ru/world/20090514/121592479.html

De Bakou à Varsovie, Recep Tayyip Erdogan bat cam-pagnepar Paul Adjamian le 18 mai 2009

Après la tournée de Abdullah Gül, c’est Recep Tayyip Erdogan qui effectue la sienne. Après les poignées de main du président turc à Prague, c’est la poigne de fer du 1er Ministre turc qui s’est fait sentir à Varsovie.

La visite en Azerbaïdjan a donc plus que satisfait. Les déclarations de toutes les composantes du pays le prouvent.

« La tension entre deux états est devenu nulle suite à la visite de Erdogan » estime Mubariz Gurbanli, du Parti Nouvel Azerbaïdjan (YAP) : « On avait besoin de discuter de la situation au niveau des chefs d’état et on l’a fait. Il n’y a plus aucun problème nuisible pour des liens Turquie et Azerbaïdjan »

Sulhaddine Akbar le chef du Majlis (Conseil) du parti Musavat, trouve aussi importante la visite de M.Erdogan. « La Turquie a presque réussi à mettre fin aux préoccupations de la société azerbaïdjanaise et du gouvernement à l’égard des pourparlers turco arméniens »

Quant à Erdogan qui a eu comme il le dit si bien « une longue rencontre avec mon cher frère, le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev » les propos sont clairs. « J’ai exclu toute démarche nuisible à notre fraternité histo-rique. Nous avons organisé à Bakou une conférence de presse et j’ai eu un discours devant les parlementaires azerbaïdjanais » a déclaré le 1er mi-nistre turc, Recep Tayyip Erdogan.

Interrogé sur la déclaration du président arménien demandant à la Turquie de ne pas se mêler du problème du Haut Karabakh, Erdogan a soutenu la position azérie : « L’ouverture de la frontière dépend de l’agression mili-taire contre le Haut Karabakh. Aucune ouverture n’est envisagé avant la fin de l’agression »

A Varsovie, Erdogan rappelle les engagements de l’Europe et …"Quand un

match a déjà commencé, on ne peut pas changer les règles du jeu en plein match. C’est ridicule", a déclaré le Premier ministre turc à la presse en Pologne. Les propos du chef du gouvernement turc font écho aux dé-clarations du président français Nicolas Sarkozy et de la Chancelière Ange-la Merkel qui lors du meeting de Berlin avaient affirmé leur opposition à l’adhésion de la Turquie. En soutien à Erdogan, le 1er ministre polonais Donald Tusk a marqué son appui « Nous croyons profondément en un achèvement rapide et couronné de succès du processus d’adhésion turque à l’UE » et que « rien ne devait entraver l’adhésion turque » Tout ceci juste après avoir signé un accord de coopération stratégique entre la Po-logne et la Turquie.

… montre son vrai visage

C’est devant des étudiants polonais que Recep Tayyip Erdogan s’est « dé-visagé ». Le 1er Ministre turc a ni plus ni moins menacé les 40 000 Armé-niens d’Arménie qui travaillent en Turquie d’expulsion. « Pourquoi choi-sissent-ils la Turquie ? Parce que la misère règne en Arménie. Ils viennent chez nous pour gagner leurs vies. Nous pourrions les expatrier en cas de la nécessité » ajoutant pour montrer sa « bonne » foi « Mais nous trouvons cela injuste du point de vue humain »

Après sa visite amicale à Bakou afin de lever les malentendus entre la Tur-quie et l’Azerbaïdjan concernant la feuille de route signée avec l’Arménie et son voyage officiel à Varsovie pour maintenir la candidature turque, la diplomatie turque poursuit avec la même arrogance sa politique d’intégra-tion dans l’Union européenne avec un panturquisme affiché.

http://france-armenie.net/spip.php?article409

L’Ambassadrice des USA à Erévan dément les infor-mations selon lesquelles l’aide des Etats-Unis serait diminuée

lundi18 mai 2009, par Stéphane/armenews

L’ambassadrice des USA en Arménie Marie Yovanovitch a répondu le 12mai à des nouvelles relatives à l’aide des USA à l’Arménie et reprises ré-cemment dans les points de presse de plusieurs media. L’ambassadrice a déclaré en particulier que la demande de l’administration Obama pour l’année 2010 (30 millions de dollar) était supérieure de 25% à celle de-mandée par l’administration Bush dans sa dernière demande de budget (24 millions de dollars étaient demandés pour 2009 et le Congrès avait doublé cette demandeà 48 millions). Le niveau réel de l’aide pour l’Armé-

nie pour l’année 2010 n’a encore pas été déterminée par le Congrès des USA.

‘Pour ce qui concerne l’aide au Karabagh, il n’y a jamais eu de demande de budget adressée au Congrès parce qu’il n’existe aucun mécanisme per-mettant de le faire dans le processus budgétaire. L’aide humanitaire ap-portée au Karabagh est plutôt étudiée ensuite, lors de la négociation du budget entre le Congrès et l’Administration’, a expliqué l’Ambassadrice.

Sur l’assistance dans le domaine militaire, le budget demandé par l’Admi-nistration pour l’Arménie en 2010 est au même niveau que celui reçu par l’Arménie pour l’année 2009. Il n’y a aucune diminution. L’augmentation spécifique pour l’Azerbaïdjan est liée aux priorités des USA dans les do-maines de protection de la paix et de sécurité maritime, concernant en particulier la prolifération et le trafic de drogue sur la mer Caspienne.

‘Les niveaux respectifs des demandes pour l’Arménie et l’Azerbaïdjan sont soigneusement étudiés et évalués pour s’assurer qu’ils n’affectent pas l’équilibre militaire dans la région ou qu’ils ne mettent pas en cause la re-cherche de solution au conflit du Karabagh ; ils apportent cependant une aide appropriée à chaque pays qui devrait améliorer leur interopérabilté et leur professionnalisme militaire. Les Etats -Unis restent engagés dans leur partenariat à longue échéance avec l’Arménie et le peuple arménien. Ai-der le peuple arménien a été, et continue d’être une priorité de premier ordre ‘ a dit Marie Yovanovitch.

Gilbert Béguian

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=51729

TURQUIE/ISRAEL/SYRIE

  En Syrie, Abdullah Gül appelle le nouveau gouverne-ment israélien à reprendre les pourparlers avec la Syrie.dimanche 17 mai 2009

Le Président Gül a effectué une visite officielle en Syrie, entre le 15 et le 17 mai 2009. Alors même que le récent remaniement ministériel a vu la nomination d’Ahmet Davutoğlu au poste de ministre des affaires étran-gères, ce voyage est très symbolique de la nouvelle diplomatie turque ini-tiée par l’ancien conseiller du premier ministre et du président.

En premier lieu, ce séjour relativement long du chef de l’Etat turc chez un voisin arabe avec lequel Ankara a eu pendant longtemps des relations difficiles, illustre les efforts faits par la Turquie pour établir avec ses voi-sins des relations de coopération et de stabilité. S’adressant notamment

aux étudiants de l’Université d’Alep, dans un discours se voulant emblé-matique, le président turc a affirmé que son pays «a l’intention de pacifier les problèmes avec ses voisins et de développer des relations basées sur la confiance réciproque». Le fait qu’Ankara y soit parvenu avec Damas est effectivement encourageant. La Syrie, en effet, a constitué la principale base arrière du PKK jusqu’à 1998, et a longtemps condamné les aménage-ments hydroélectriques turcs dans le sud-est sur le Tigre et l’Euphrate, tout en maintenant ses prétentions territoriales sur le sandjak d’Alexan-drette, cédé par les Français à la République kémaliste, à la veille de la Se-conde guerre mondiale. Toutefois, pour la Turquie, dans le domaine de la pacification des rapports de voisinage, le plus dur reste à faire avec la nor-malisation des relations avec l’Arménie. En dépit des progrès spectacu-laires accomplis ces derniers mois, Recep Tayyip Erdoğan, qui, alors qu’Abdullah Gül se trouvait en Syrie, rencontrait son homologue russe, Vladimir Poutine, dans la station balnéaire de Sochi, sur la mer Noire, a rappelé que la frontière turco-arménienne ne pourrait pas être ouverte si un règlement n’intervenait pas au Haut-Karabakh, et qu’en tout état de cause, «la Turquie n’abandonnerait jamais un pays frère comme l’Azer-baïdjan.»

En second lieu, la visite du chef de l’Etat turc, a été l’occasion de «boos-ter» les relations économiques entre les deux pays, car le président n’étaient pas seulement accompagné du ministre des affaires étrangères et de plusieurs autres membres du gouvernement, mais aussi par tout un aréopage d’hommes d’affaires. Lors de sa seconde journée en Syrie, il a notamment inauguré un hôtel turc, avant de participer au Conseil turco-syrien des Affaires. Ce genre de prolongement économique est désormais un grand classique des déplacements du président turc à l’étranger. Cela montre que la Turquie, du fait des positions économiques qu’elle a ac-quises récemment, a désormais les moyens de soutenir une diplomatie vo-lontariste par des initiatives fonctionnelles sérieuses.

Pourtant, en dernier lieu, le séjour d’Abdullah Gül en Syrie a surtout été l’occasion de s’interroger sur l’avenir des pourparlers indirects syro-israé-liens, engagés sous l’égide de la Turquie, l’année dernière. Depuis un ans, ces pourparlers ont donné lieu à plusieurs rencontres entre les deux prota-gonistes en Turquie, mais elles on été entamées par la démission du gou-vernement Olmert et interrompues par l’intervention israélienne à Gaza. Ces développements sont néanmoins particulièrement représentatifs du rôle de facilitateur et de pacificateur qu’Ankara entend jouer dans son étranger proche. Le gouvernement turc s’est d’ailleurs aussi illustré dans ce rôle lors du conflit russo-géorgien qui a secoué le Caucase, pendant l’été 2008. Et, quant à ses efforts pour renouer le contact entre Damas et Tel-Aviv, rompu au début de la deuxième Intifada (2000), ils ont été unani-mement salués ces derniers mois.

Ce processus traverse cependant une phase particulièrement incertaine, au point qu’on peut être légitimement inquiet pour son avenir. Le nouveau chef du gouvernement israélien, Benyamin Netanyahou aurait, selon le journal «Haaretz», déclaré à des journalistes russes, la semaine dernière,

que, pour des raisons stratégiques, jamais Israël ne rendrait à la Syrie le plateau du Golan, conquis par Tsahal, pendant la guerre des Six jours, en 1967. Par ailleurs, le nouveau chef de la diplomatie israélienne, l’ultra-na-tionaliste, Avigdor Liberman, refuserait que le retrait israélien du Golan fi-gure à l’ordre du jour d’une éventuelle reprise des pourparlers syro-israé-liens… Cette question est pourtant l’objet central du différend qui oppose la Syrie à Israël, et les pourparlers, menés précédemment sous l’égide d’Eoud Olmert et de Tsipi Livi jusqu’à la crise de Gaza, paraissaient être proches d’un accord sur ce point. Bien que la Syrie ait, semble-t-il, choisi de ne pas réagir aux propos défavorables tenus par le nouveau gouverne-ment israélien, Bachar el Assad, son président, a néanmoins fait savoir qu’il ne pourrait reprendre les pourparlers en question sans qu’un véri-table partenaire se déclare. C’est ce qui a conduit Abdullah Gül, dès le dé-but de son séjour en Syrie, à demander au nouveau gouvernement israé-lien de dire clairement s’il était toujours partie au processus engagé, tout en confirmant que, dans l’affirmative, la Turquie était prête à reprendre le rôle qu’elle avait joué jusqu’à présent.

Il semble pourtant que ces pourparlers auront du mal à reprendre. Et ce, pas simplement en raison des orientations très radicales du nouveau gou-vernement israélien. En effet, depuis que les pourparlers sont en panne, les relations turco-israéliennes ont traversé de multiples tensions, illus-trées notamment par la fameuse sortie de Recep Tayyip Erdoğan à Davos en janvier dernier, au moment de la crise de Gaza. Toutefois, plus encore que ces éclats politiques (liés aussi, on s’en souvient, aux difficultés du leader de l’AKP, en période électorale), une série de polémiques et d’inci-dents assez sérieux ont opposé les responsables militaires des deux pays. Lors de sa dernière conférence de presse, à la fin du mois d’avril 2009, le chef d’Etat major turc, İlker Başbuğ, a balayé d’un revers de main, les cri-tiques émises par l’Etat hébreu après l’annonce de la tenue de ma-nœuvres militaires syro-israéliennes, et actuellement un différend sur les performances techniques du «Heron», un avion israélien sans pilote qui équipe l’armée de l’air turque, oppose des responsables de la défense des deux pays. Dans ce climat difficile, qui s’avère beaucoup plus sérieux qu’on ne pouvait initialement le penser, et alors même que le gouverne-ment israélien ne semble pas vraiment pressé de reprendre les pourpar-lers interrompus, la Turquie pourra-t-elle continuer à apparaître comme un facilitateur idéal ?

JM Publié par OVIPOT

http://ovipot.blogspot.com/2009/05/en-syrie-abdullah-gul-appelle-le.html

Le président turc part pour la Syrie pour discuter de la paix au Moyen-Orient2009-05-16 14:52:00

ANKARA, 15 mai (Xinhua) -- Le président turc, Abdullah Gül, a indiqué ven-dredi que la Turquie est disposée à développer les liens avec la Syrie sur la base de l'amitié et de l'intérêt pour le bénéfice de la région entière, se-lon l'agence de presse semi- officielle Anatolia.

Gül a fait cette déclaration à l'aéroport Esenboga d'Ankara avant son dé-part pour une visite de trois jours en Syrie.

"En tant que deux pays qui accordent de l'importance à la stabilité régio-nale, nous sommes aussi dans une étroite coopération sur des questions régionales", a affirmé Gül, cité par l'agence de presse Anatolia.

Accompagnés par plusieurs ministres du gouvernement, dont le ministre des Affaires étrangères nouvellement désigné, Ahmet Davutoglu, et une délégation d'hommes d'affaires, Gül devrait rencontrer le président syrien Bashar al-Assad vendredi soir.

Les officiels turcs ont indiqué que les négociations de paix indirectes sus-pendues entre la Syrie et Israël, sous médiation turque, devraient re-prendre.

En décembre dernier, la Syrie a suspendu les négociations de paix indi-rectes avec Israël en réaction aux attaques israéliennes sur la bande de Gaza.

En mai dernier, la Syrie et Israël, techniquement toujours en guerre depuis le premier conflit israélo-arabe en 1948, ont engagé des discussions indi-rectes via la Turquie après la suspension des négociations directes huit ans auparavant sur l'épineuse question du plateau du Golan.

La Turquie a assuré la médiation de quatre séries de négociations indi-rectes israélo-syriennes l'année dernière, dans l'objectif de relancer les né-gociations directes entre les deux pays.

http://www.french.xinhuanet.com/french/2009-05/16/content_878659.htm

"Pas de date pour les pourparlers" Israël-Syrie

DAMAS - Le président syrien Bachar al-Assad a déclaré vendredi qu'il n'y avait pas de date pour une reprise des négociations indirectes entre la Sy-rie et Israël, imputant à Israel la responsabilité du blocage.

"Nous ne pouvons pas parler d'une date, il n'y a pas de partenaire. Lorsque le partenaire sera (prêt), nous pouvons alors fixer une date pour commencer les négociations de paix", a affirmé M. Assad lors d'une confé-

rence de presse avec son homologue turc Abdullah Gül en visite à Damas.

"La paix est une option stratégique. Nous allons poursuivre avec la Turquie notre dialogue sur la paix. Nous pourrons en discuter avec d'autres pays, les Etats-Unis par exemple, car soutenir le processus de paix est une chose importante, pour nous et pour la Turquie", a poursuivi le président syrien.

Les pourparlers indirects de paix entre la Syrie et Israël, où la Turquie jouait le rôle d'intermédiaire, ont été suspendus en décembre après l'of-fensive de l'armée israélienne à Gaza.

Le ministre syrien des Affaires étrangères Walid Mouallem avait déclaré le mois dernier que Damas reprendrait les négociations si le nouveau gou-vernement israélien de droite acceptait le principe d'un retrait total du Go-lan.

Mais Avigdor Lieberman, le chef de la diplomatie du nouveau gouverne-ment israélien de Benjamin Netanyahu, a exclu en avril tout retrait du pla-teau stratégique conquis par Israël en 1967 et annexé en 1981.

M. Gül, arrivé vendredi pour une visite de trois jours en Syrie, a dit qu'An-kara était prêt à reprendre sa médiation.

"Dès lors que la Syrie a dit qu'elle était prête à reprendre les négociations qu'elle menait avec le précédent gouvernement israélien là où elles en étaient restées, la Turquie est prête aussi".

"Il est important qu'Israël se détermine comme un interlocuteur --il y a des gens qui peuvent les aider à cela-- et après une certaine période, les en-tretiens devraient reprendre dans de multiples directions", a-t-il ajouté.

Le président syrien a souligné par ailleurs l'importance de l'union des Pa-lestiniens, affirmant que "la réconciliation palestinienne était au coeur de toute solution dans la région".

"Sans une position palestinienne unifiée, il n'y aura pas de paix sur le volet palestinien, ni de solution à deux Etats (israélien et palestinien), ni de res-titution de la terre" occupée, a poursuivi M. Assad.

"Les autres volets de la négociation (avec Israël) resteront incomplets même si un accord de paix est signé", a-t-il dit en insistant sur la nécessité d'une "paix globale" au Proche-Orient.

Le président turc a lui aussi appelé à l'union des Palestiniens.

"La création de deux Etats palestiniens est impensable. En conséquence les Palestiniens doivent absolument s'unir", a-t-il alors que les mouve-ments rivaux du Fatah et du Hamas devaient reprendre leur dialogue de réconciliation samedi au Caire.

Il a averti qu'un échec serait "dommageable au plus haut point pour la cause palestinienne."

(©AFP / 15 mai 2009 20h44)

http://www.romandie.com/infos/news2/090515184432.pxai2g0r.asp

La Syrie veut relancer des pourparlers de paix indi-rects avec Israël

AP | 16.05.2009 | 02:00

La Syrie s'est de nouveau montrée intéressée par une reprise des pourpar-lers de paix indirects avec Israël, a déclaré vendredi le président syrien Bachar el-Assad à Damas, ajoutant croire en revanche que le nouveau gouvernement israélien n'était pas un bon partenaire dans ces négocia-tions.

Tout comme elle l'avait fait fin avril, la Syrie a affirmé vouloir reprendre les discussions, via la médiation de la Turquie, à condition qu'Israël se retire complètement du Golan. Mais le Premier ministre israélien Benjamin Neta-nyahu a dit ne pas être disposé à céder à la Syrie le territoire qu'elle veut, tout comme son ministre des Affaires étrangères Avigdor Lieberman avait fait savoir qu'il était prêt au dialogue, à condition qu'il reprenne sans conditions.

"La Syrie veut autant la paix que le retour dans ses territoires occupés", a précisé Bassar el-Assad, lors d'une conférence de presse conjointe avec le président turc Abdullah Gul. "Si nous avons une vision spécifique et s'il y a un partenaire, alors nous pourrons décider d'une date pour reprendre les pourparlers de paix", a-t-il indiqué.

Le 26 avril, Avigdor Lieberman avait expliqué "ne pas voir la Syrie comme un partenaire sincère pour quelque sorte d'accord que ce soit", en raison de ses liens avec l'Iran, ainsi que de son soutien au Hezbollah libanais et au Hamas palestinien. Il avait aussi estimé ne pas voir pourquoi entamer des négociations sur un accord final avec les Palestiniens: "Le processus politique doit commencer au commencement, pas par la fin".

L'Etat hébreu a déjà tenu plusieurs rounds de pourparlers avec les Syriens. Le dernier, indirect, via la médiation de la Turquie, l'année dernière, a été suspendu en raison des élections anticipées en Israël. En 2000, les pour-parlers avaient échoué sur la question de l'étendue du retrait israélien. Il y a un an, l'Etat hébreu a également réclamé à Damas de mettre un terme à son soutien au Hezbollah libanais et au Hamas palestinien.

Israël occupe le plateau du Golan depuis 1967. AP

http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/international/proche_moyenorient/20090516.FAP2365/la_syrie_veut_relancer_des_pourparlers_de_paix_indirect.html

IRAK/KURDES

Découverte d'un charnier dans le sud de l'IrakNOUVELOBS.COM | 16.05.2009 | 16:30

Des centaines de corps, probablement de Kurdes, ont été retrouvés dans des fosses. Plus de 180.000 Kurdes ont été tués lors des campagnes mili-taires Anfal, il y a vingt ans.

Des centaines de corps, vraisemblablement de Kurdes irakiens, ont été dé-couverts dans un charnier près de Qadissiyah, dans le sud de l'Irak, a an-noncé samedi 16 mai, un responsable local du ministère irakien des Droits de l'Homme. La macabre découverte a été faite par des habitants de la lo-calité de Qadissiyah, à environ 200 kilomètres au sud de Bagdad, dans la province de Najaf, a indiqué à l'AFP Fadel al-Garaoui.

49e charnier

"Nous avons trouvé trois fosses communes où il y a des centaines de vic-times", a dit le responsable du Bureau des Droits de l'Homme de Najaf. "Il s'agit probablement de Kurdes exécutés par l'ancien régime." "C'est le 49e charnier recensé dans la province de Najaf", a-t-il ajouté, sans préciser quand la découverte avait été faite. La zone a été bouclée en attendant les experts du ministère des Droits de l'Homme, a-t-il indiqué. Un charnier contenant plusieurs dizaines de corps a été retrouvé jeudi près de Diwaniyah, dans la province éponyme située au sud de Bagdad.

Génocide

Plus de 180.000 Kurdes ont été tués lors des campagnes militaires Anfal, au Kurdistan (nord), en 1987 et 198. Des milliers de villages ont été dé-truits et les corps des victimes ont ensuite été enterrés par les autorités irakiennes loin du Kurdistan, dans le but de faire disparaître les preuves. gdad. Cinq anciens responsables du régime de Saddam Hussein ont été ju-gés à Bagdad pour leur responsabilité dans ces opérations, dont le cousin de l'ancien président irakien, Ali Hassan al-Majid, dit "Ali le chimique", ac-cusé de génocide. Le 23 juin 2007, trois d'entre eux, dont Ali Hassan al-Majid, avaient été reconnus coupables de génocide et condamnés à mort par pendaison. Deux autres avaient été condamnés à la prison à vie. (Nouvelobs.com avec AFP)

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/international/20090516.OBS7093/decouverte_dun_charnier_dans_le_sud_de_lirak.html

CONCOURS EUROVISION

Eurovision : l’Arménie 10e derrière la FranceNo comment !

le 17 mai 2009

Au stade Olympique de Moscou, samedi dernier, la bonne prestation des soeurs Archakian n’a pas suffit à enrayer les votes de complaisances, en-core plus politiques que d’habitude.

Un festival tant de musique que d’arrières-pensées politiques. Pire qu’à l’ONU ! Qui plus est, en privilégiant la musique traditionnelle - pourtant lar-gement adapté aux goûts actuels - Inga et Anouch Archakian ont pris un risque important et se sont retrouvées 10e (sur 25) sur la ligne d’arrivée, juste derrière la représentante française Patrica Kaas. Le concours a fina-lement été remporté par la Norvège avec Alexandre Rubak (387 pts) sui-vie de l’Islande, deuxième (218 pts) et l’Azerbaïdjan, troisième (207pts). Ainsi s’est déroulée la 54e édition de l’Eurovision, plus polluée que jamais par les votes de complaisances et les collusions politiques. Sans surprise, l’Azerbaïdjan a donné la note maximale (12 pts) à la Turquie, qui a ren-voyé l’ascenseur en accordant 12 pts à l’Azerbaïdjan, laquelle a octroyé 10 points à l’Albanie et 8 points à la Bosnie. A signaler également que la France et la Russie ont respectivement 12 et 7 pts à la Turquie.

"Le souffle de nos montagnes"

Quant à la chanson, « Djan, Djan » des soeurs Anouch et Inga, elle était un mélange de musique contemporaine et traditionnelle, de paroles en an-glais et en arménien. « Nous sommes conscientes de notre responsabilité et de l’honneur qui nous est fait de représenter notre peuple et notre culture, avaient-elles déclaré à France-Arménie. Nous allons tout faire pour transmettre le souffle de nos montagnes, l’arôme de nos fruits et de notre terre » . Par ailleurs, la chanson « Djan, Djan » reprenait habilement le thème universel de la relation entre sœurs, avec des paroles telles que : "Comment je peux sourire, quand toi tu ne souris pas ? Comment je peux être gaie quand toi tu es triste ?"

Les sœurs au stade Olymique

Rappelons qu’Anouch et Inga s’étaient qualifiées mercredi lors des demi-fi-nales qui se sont déroulées dans le stade couvert Olymique à Moscou. La chanson « Nor Par » (nouvelle danse) s’était classée dans les dix pre-mières par votes SMS. Dix-huit pays en tout ont tenté d’aller en finale. Les dix finalistes ont été sélectionnés par votes SMS dont un choisi par le jury.

Outre l’Arménie, les pays qui se sont classés en finale sont : la Suède, Is-raël, la Bosnie-Herzégovine, Malte, l’Islande, la Finlande, la Turquie, le Por-tugal et la Roumanie.

http://france-armenie.net/spip.php?article407

L’Eurovision nous casse les urnes16/05/2009 à 06h52

Télé. Du tarte concours de la chanson, ce samedi sur France 3, aux pro-chaines élections européennes, il y avait un pont musical à lancer. C’est fait.

RAPHAËL GARRIGOS et ISABELLE ROBERTS

«Ma famille avant l’Eurovision.» Dans tes rêves ! «Mon emploi avant l’Eu-rovision.» Mes fesses ! «Ma sécurité avant l’Eurovision.» Pouit ! Décidé-ment, ces gens du Front national ne sont pas fréquentables, qui affichent pour leur campagne électorale une hostilité de bien mauvais aloi à l’en-droit de l’Eurovision. Oui, oui, on sait bien que les slogans de ces malotrus évoquent l’Europe et pas l’Eurovision, mais de l’une à l’autre, c’est la même (osera-t-on ? Evidemment que oui !) chanson de l’union des peuples du Vieux Continent. Il suffit de consulter les (véritables quoique eurovisionnées) déclarations programmatiques des différents partis pour s’en convaincre : c’est bien d’Eurovision qu’on parle. Pourquoi pensez-vous donc que Nicolas Sarkozy refuse l’intégration de la Turquie dans l’Eu-rope ? Parce qu’il n’aime pas les Turcs ? Non, bien sûr : c’est qu’il redoute de voir la jeune Hadise remporter la mise samedi soir à l’Eurovision, que France 3 retransmet à partir de 20 h 35. Franchement, il était temps qu’on fasse votre éducation politique en même temps que musicale. C’est parti, envoyez le Te Deum…

«Le premier défi à relever pour l’Eurovision, c’est celui de l’abstention», François Fillon.

Oui, c’est inquiétant. Au fil des scrutins, pardon, des années, l’audience de l’Eurovision s’effiloche : 5,2 millions de téléspectateurs en 2006, 3,5 mil-lions en 2007 et plus que 3,1 millions l’an dernier. Une attitude quasi po-puliste que de négliger ainsi l’Eurovision : oui, tous ces chantocrates de Bruxelles qui ne bossent qu’un soir par an tout en dilapidant nos impôts… Faux et refaux: pendant que vous vous gobergiez à on ne sait quoi cette semaine, du style défiler contre les suppressions d’emplois, ça marnait sé-vère à l’Eurovision. Les 20 participants ont dû aller chercher leur qualif avec les dents au cours de deux demi-finales qui ont laissé 17 nations sur le carreau. Seuls 5 pays se sont roulé les pouces : l’hôte russe (qualifié pour cause de victoire en 2008) et les quatre plus gros pigeons de l’Eurovi-sion qui compensent la faiblesse de leurs candidats par un gros chèque en

forme d’un aller direct pour la finale. Soit l’Espagne, l’Allemagne, la Grande-Bretagne et la France.

«Il faut prouver à tous les Européens que l’Eurovision n’écrase pas leur identité, au contraire qu’elle la garantit», Modem.

Ouais, c’est bien joli mais l’Eurovision a cédé et autorise les candidats à chanter dans la langue de leur choix. Et très étrangement, ce n’est pas le moldovalaque qu’ils privilégient mais l’anglais. Qui, invariablement, sert à raconter la même bouillie de chat en chaleur, genre, ce soir, «this is our night», voire «fly to the top baby» et même oui, «we can do it, just wait and see».

«Nous voulons que l’Eurovision joue un rôle actif dans la résolution du conflit au Proche-Orient», PS.

Les doigts dans le nez ! Dans les nez, plus exactement, de Noa et Mira Awad, candidates représentant, certes, Israël, mais aussi la Palestine, et chantant en hébreu et en arabe (oui bon, aussi en anglais) : «Et quand je pleure, je pleure pour nous deux.» On ne veut pas trop s’avancer, mais il y aurait un message subliminal derrière tout ça qu’on ne serait qu’à moitié étonnés.

«La construction de l’Eurovision est l’entreprise historique la plus pacifique de tous les temps», Modem.

D’accord, mais ce serait bien que les Allemands y mettent un peu du leur, aussi. Car le titre Miss Kiss Kiss Bang interprété par le duo germano-améri-cain (ah bon, c’est autorisé ?) Alex et Oscar, genre de Dany Brillant techno et agression caractérisée contre le bon goût de nos oreilles, pourrait bien détériorer singulièrement les roucoulades entre Sarkozy et Merkel.

«L’Eurovision doit conduire un dialogue structuré avec la Russie», PS.

Parce qu’à force, ça suffit : en dix ans, la moitié des gagnants est issue de l’ancien bloc soviétique. Et dix ans, c’est aussi le temps qu’il a fallu à la France pour s’apercevoir de la manip postcommuniste. D’où le choix de Patricia Kaas, considérée comme la botte ultime pour laver l’affront subi chaque année depuis 1977 que Marie Myriam remporta le concours. La stratégie est simple : on va leur faire à la russe, avec une chanteuse fran-çaise populaire dans ces lointaines contrées. Pas con, hein ? Ben si, un peu quand même, puisque la Norvège a une botte superultime en la gracile personne d’Alexander Rybak : il est né en Biélorussie. Salauds de Norvé-giens. L’an prochain, en Norvège (car Alexander va l’emporter), on leur en-voie Ivan Rebroff.

«Il y a des pays comme la Turquie qui […] n’ont pas vocation à devenir membre de l’Eurovision», Nicolas Sarkozy.

Absolument, Président, c’est bien vrai, d’autant que la jeune Hadise et son

Düm tek tek (traduit approximativement sur le site de l’Eurovision en «boum boum boum») : si on la laisse entrer, elle va nous dégommer la Kaas comme qui rigole avec sa choré tout en fesses.

«Une Eurovision sans OGM ni dans les champs, ni dans les assiettes», les Verts.

Ni dans les oreilles, sommes-nous tentés d’ajouter après avoir écouté la candidate suédoise. Malenna Emman est en effet prompte à faire voler en éclats la directive Reach qui régule le transport des produits chimiques en Europe : du chant lyrique qui fait «Hou-hou-hou-hou…Ha-ha-haaa» mâtiné de dance boum-boum et d’un refrain en français, paraît-il. Paraît-il, parce que, à écouter le fameux refrain «Heu… Haimmm… Mouuur…Taaann… Wouâââ», on avait reconnu la boîte, mais pas le couscous. Ce qui, une fois consulté les paroles, donne en réalité : «Je t’aime, amour, quand j’entends la voix…»

«L’Eurovision a besoin du traité de Lisbonne», Nicolas Sarkozy.

Oui, car un pouvoir fort doit régler, avant qu’il bascule dans l’horreur, le conflit entre l’Estonie et la Slovénie. La première chante Urban Symphony, la seconde Love Symphony. Sinon, zou, au tribunal de La Haye.

«L’Eurovision doit défendre les paysans et les pêcheurs», NPA.

Ça, c’est fait avec la Moldavie dont la représentante Nelly Ciobanu (dis donc, Nelly, tu veux qu’on t’apprenne à changer de prénom) dégaine un costume tradi, ressemblant curieusement à celui de Wonder Woman mais de la région de Kantemirsky. Ce qui change un peu la donne.

«L’Eurovision doit se doter d’une centrale européenne d’achat de gaz», Ni-colas Sarkozy.

L’usine à gaz, c’est bon, on la tient aussi : l’Ukraine. Sur scène, trois roues à hamster géantes dans lesquelles évoluent une Beyoncé de Kiev et ses deux danseurs torse nu mais coiffés de casques romains. Ajoutez à cela le sous-titre de la chanson, Anticrisis Girl, et les paroles «Gonna make me crazy BOM / We’re gonna do the BOM BOM», et vous aurez une idée de l’ambition ukrainienne cette année : high, super high.

«L’Eurovision, c’est la possibilité de pousser un cri de colère», Lutte ou-vrière.

Et quelle rage : «If you really love / The love you say you love / Then surely that love would love to love you back», hurle le Lituanien Sasha Son à la face du monde. Sasha, mélange pas très heureux entre Freddy Mercury et Christophe Maé, fait dans le Justin Timberlake des Carpates. Comment ça, la Lituanie, c’est pas dans les Carpates? Boh, vous savez, nous, à Libéra-tion, tout ce qui se situe à l’est de la rue Oberkampf, c’est les Carpates.

http://www.liberation.fr/medias/0101567623-l-eurovision-nous-casse-les-urnes

CINEMA

Robert Guédiguian lève "L'armée du crime" à CannesFestival de Cannes 2009

La Tribune.fr - 17/05/2009 à 17:58 - 264 mots

Le réalisateur marseillais raconte avec force l'histoire du réseau Manou-chian sous l'occupation.

Ils étaient une quarantaine. Les uns avaient fui le nazisme, l’antisémitisme ou le fascisme. D’autres avaient déjà combattu en Espagne, et certains n’avaient pas 20 ans. Mais tous étaient attachés à une certaine idée de la France, et décidés à lutter contre l’occupant allemand à coup de sabo-tages et d’attentats. Evoluant d’abords séparément, ils se sont regroupés autour d’un chef, le poète arménien Missak Manouchian (ici interprété par l’impeccable Simon Abkarian), montant nombres d’actions plus spectacu-laires les unes que les autres.

C’est l’histoire de cette "armée du crime", comme l’appelait Vichy, que ra-conte avec force Robert Guédiguian dans un film projeté hier hors compé-tition. Le réalisateur revient sur le courage de ces hommes et de ces femmes qui étaient prêts à mourir pour un pays qui n’était pas le leur mais qui avait su les accueillir. Le cinéaste souligne également l’implication de la police française chaleureusement félicitée par les nazis pour avoir me-née seule la rafle du Vel D’hiv et l’arrestation du réseau Manouchian.

Guédiguian s’attache plus particulièrement à la figure de ce dernier, préfé-rant brosser le portrait d’un homme plus que celui d’un héros. Ce qui donne lieu à des scènes magnifiques comme celle où Manouchian revient sur le lieu de son premier attentat et pleure à l’idée qu’il est passé dans le camp des combattants, conscient qu’il ne pourra plus jamais en ressortir. C’est peut-être ici l’une des œuvres les plus personnelles de Robert Guédi-guian dont le père était communiste et arménien. L’une des plus ambi-tieuses aussi. L’une des plus classiques assurément, ce qui sied parfaite-ment au sujet.

Sortie en salles le 26 septembre 2009

latribune.fr

http://www.latribune.fr/loisirs/festival-de-cannes-2009/20090517trib000377215/robert-guediguian-leve-larmee-du-crime-a-

cannes.html

Guédiguian et Manouchian à CannesL’affiche rouge

le 18 mai 2009

Sélectionné Hors Compétition et présenté hier, "l’Armée du crime" marque la cinquième venue à Cannes de Robert Guédiguian.

Poète communiste et ouvrier, Missak Manouchian prend la tête d’un groupe de très jeunes Arméniens, juifs, Hongrois, Polonais, déterminés à se battre contre les nazis. Ils vont multiplier les attentats contre l’occu-pant. Ils seront finalement arrêtés, torturés par la police française. Vingt-deux hommes et une femme seront exécutés « pour l’exemple », en fé-vrier 1944. Ils seront présentés comme une « armée du crime », leurs vi-sage en médaillon sur fond rouge placardés dans toutes les villes du pays.

La France des années 40

Réalisateur attaché à ses origines marseillaises, arméniennes et à ses convictions communistes, il a ainsi présenté hier son ambitieux film d’époque qui revient sur le sort tragique du Groupe Manouchian dans la France occupée des années 40, rendant hommage au sacrifice des résis-tants de tous horizons .

Fasciné par l’héroïsme de ces soldats de l’ombre menés par l’ouvrier poète Missak Manouchian, Robert Guédiguian s’explique sur la phase d’élaboration du récit : "Je n’ai pas hésité à prendre quelques libertés dont je sais, de manière certaine, qu’elles ne produisent pas de contresens. Le sens global du personnage, de ce qu’il a fait, de sa place dans l’histoire est respecté. Mais, dans la fiction, il arrive que le sens global entre parfois en friction avec du factuel. Donc je m’autorise des libertés. J’ai modifié cer-tains faits ou parfois bousculé la chronologie. Par exemple, dans le film, on arrête Krasucki en même temps que Manouchian. En réalité, il a été arrêté 6 mois plus tôt. Mais j’ai besoin de cette modification pour que mon récit marche."

Oeuvre à vocation "pédagogique", L’Armée du crime s’appuie par ailleurs sur une très belle distribution : aux complices de Guédiguian – Simon Ab-karian, Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan – se sont joints de nouveaux venus dans l’univers du cinéaste. Parmi eux, Virginie Ledoyen, Robinson Stévenin, Adrien Jolivet ou encore Grégoire Leprince-Ringuet.

http://france-armenie.net/spip.php?article408

Virginie Ledoyen, nouvelle recrue de Robert GuédiguianCréé le 17.05.09 à 20h01 | Mis à jour le 17.05.09 à 20h38 |

CANNES - Elle joue le rôle de Mélinée, l'amoureuse d'un poète arménien, meneur d'un groupe de résistants à la fin de la Seconde Guerre mondiale...

Dans les films de Robert Guédiguian, le casting est affaire d’affinités. Et «L’Armée du crime», présenté à Cannes hors compétition, ne fait pas ex-ception à la règle. On y retrouve le trio habituel Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin et Gérard Meylan, mais cette fois, ils n’ont pas les rôles principaux. Ici, les têtes d’affiches sont Simon Abkarian, que Guédiguian a déjà fait tourner dans «Le Voyage en Arménie» en 2006, et Virginie Le-doyen, vraie nouvelle venue dans l’univers du réalisateur marseillais.

Le cool Ledoyen

Sur une terrasse cannoise, l’actrice fume une cigarette, habillée d’un jean brut, d’une chemise rayée, et de chaussures plates. Derrière ses lunettes de soleil, elle raconte avec une joie visible le plaisir qu’elle a eu de re-joindre la tribu Guédiguian. Un réalisateur qui manquait à son arc cinéma-tographique, elle que l’on a vue dans les films de Claude Chabrol, Benoît Jacquot, Danny Boyle ou Olivier Assayas.

En réalité, elle s’est retrouvée dans «L’Armée du crime» en moins de temps qu’il en faut pour le dire. «Le même jour, j’ai lu le scénario et ai eu Robert au téléphone, raconte-t-elle à 20minutes.fr. Cela s’est fait aussi simplement que ça: en un coup de fil.»

>> Pour savoir ce que pense Virginie Ledoyen d'Hadopi, cliquez ici >>

L’Armée du crime - Bande annonce FR

L’histoire est celle d’un groupe de résistants communistes (le groupe Ma-nouchian) qui, en 1944, vont se faire exécuter par les nazis. Un sujet grave, qui a parfois bouleversé Virginie Ledoyen, surtout «lorsque l’on tournait dans un Paris rempli de SS et de croix gammées. Le décor était frappant, parce que finalement, ce qui s’est passé en 1944, c’est très proche de nous!»

Pour le reste, c’était le bonheur, reprend l’actrice: «La famille Guédiguian est aimante, bienveillante et égalitaire. Je souhaite vraiment en faire partie maintenant. Sur le tournage, tout le monde tendait à faire le même film. Et

ce but commun a créé une synergie dingue.» Opération réussie. Alice Antheaume, à Cannes

http://www.20minutes.fr/article/326667/Cannes-Virginie-Ledoyen-nouvelle-recrue-de-Robert-Guediguian.php

CANNES - L'affiche rouge : les héros de Guédiguian Par François-Guillaume Lorrain

Publié le 18/05/2009 à 12:31 - Modifié le 18/05/2009 à 13:16 Le Point.fr

Que Manoukian, leader de la MOI (Main-d'oeuvre immigrée), qui mena un combat violent contre l'occupant allemand, ait été arménien, et de sur-croît, un grand poète de ce pays n'est pas étranger à l'intérêt que le ci-néaste d'origine arménienne Robert Guédiguian lui porte. Mais le vrai sujet de son film, L'Armée du crime , est ailleurs. Pendant 2 h 21, on voit des Français d'origine étrangère (Polonais, Espagnols, Italiens, Hongrois...) qui se sacrifient pour la France, tandis que des Français de souche collaborent avec l'ennemi au nom de la France. Opposition en noir et blanc qui risque de faire grimacer à la sortie du film, en septembre, mais en traitant un tel sujet, on tombait par force sur ce genre de contrastes. L'idéalisme, et ses errances, ses désillusions, a toujours été une marotte chez Guédiguian, et il a trouvé dans la dizaine de membres de la MOI des héros à la mesure du film. Sa réussite vient du fait qu'il reste assez sobre dans le parcours et le portrait de ces combattants de l'ombre. On a connu Guédiguian beaucoup plus lourd et, sur un sujet historique, il réalise peut-être son film le plus commercial et accessible au grand public. Déjà avec Mitterrand ( Le Pro-meneur du Champ de Mars ), qui traitait aussi des illusions en politique, il n'avait pas manqué son coup.

Là où on est moins convaincu, c'est quand il laisse dans l'ombre ce qui, depuis 1945, a été le grand enjeu historique de la MOI, ses rapports avec le PC et la responsabilité de ce dernier dans le démantèlement de la MOI. Dans son film, il met tout sur le dos d'un certain Petra, qui, arrêté par les SS, vend tout le réseau. Dix minutes avant, on a appris incidemment que ce Petra, un de leurs chefs, était considéré comme un stalinien. Il faut vrai-ment être très fort pour comprendre que le PC a peut-être eu son mot à dire dans la liquidation de la MOI. Vieux débat sur lequel nous reviendrons, en temps voulu, avec des spécialistes, mais qui déjà, dans les années 80, lors d'un Dossiers de l'écran mémorable, avait suscité sur le plateau d'An-tenne 2 l'ire d'un PC alors tout-puissant. Pas question de les soupçonner. Même Jacques Chaban-Delmas était venu au secours du PC. Éloquent ! La MOI est une histoire éminemment complexe, et au PC, on ne voyait pas d'un très bon oeil ces juifs, ces ex-républicains espagnols, tous plus incon-trôlables les uns que les autres. Aborder ce thème, très politiquement in-correct, aurait justement pu prolonger le point de vue de Guédiguian. Il ne

l'a pas fait, préférant rester avec l'idéalisme et la légende, c'est un peu dommage.

http://www.lepoint.fr/actualites-cinema/2009-05-18/cannes-l-affiche-rouge-les-heros-de-guediguian/1647/0/344415

L'Armée du crime: Chapeau!Par Thomas Baurez (Studio CinéLive), publié le 16/05/2009 17:19

Le réalisateur de Marius et Jeannette suit le destin d'un groupe d'immigrés qui combat les Nazis dans la France occupée.

Les enjeux : Le film de Robert Guédiguian étant présenté hors compéti-tion, il est de fait, à l'abri de toutes (non)récompenses. Pour autant, sa présence sur la Croisette l'expose aux foudres et/ou aux caresses d'un pu-blic exigeant, bruyant et ...International (ce qui pour un film sur des com-munistes est plutôt un bon point !)

Les plus: Qui dit Paris sous l'Occupation dit forcément : traction-avants ga-rées un peu partout, des bottes allemandes qui claquent sur les pavés, des commerces redécorés ou encore des figurants à foison prêts à tout pour faire vivre l'arrière-plan. Bref, dans les premiers instants, on a un peu peur de l'effet « reconstitution » façon fiction télé haut de gamme. Et bien, non...

Les moins: ... non, Guédiguian assume l'aspect décor de cinéma à l'an-cienne, ne cherche pas à faire moderne à tout prix, et préfère - comme à son habitude- se concentrer sur l'humain. Et de l'humanité, il y en a ici à revendre. Celle-ci est d'autant plus visible qu'elle côtoie l'horreur. Le scé-nario, lui, s'apparente à un étau qui se resserre de plus en plus autour de cette armée d'électrons libres. Le choix de comédiens est, on s'en doute, l'un des points forts de l'ensemble : de Simon Abkarian à Robinson Stéve-nin en passant par le Grégoire Lerpince-Ringuet, l'interprétation joue par-faitement avec les contrastes de ces vies en clair-obscur et les personnali-tés complexes de ses action-héros. Armée du crime et Armée des ombres. Jean-Pierre Guédiguian et Robert Melville. Même combat... le Stenson en moins ! Nous, on dit : Chapeau quand même !

La note: BRAVO

http://www.lexpress.fr/culture/cinema/l-armee-du-crime-chapeau_760088.html

"L'armée du crime", ambitieux film d'époque de Gué-diguian présenté hors compétition"Je trouvais leur histoire tellement belle et héroïque que j'avais un peu

peur de la raconter", dit Robert Guédiguian, dont "L'armée du crime" dé-voilé au 62e Festival de Cannes, rend hommage au sacrifice des résistants communistes, juifs, arméniens, polonais, espagnols ou italiens.

AFP - le 17 mai 2009, 09h11

En sélection officielle hors compétition, cet ambitieux film d'époque, le premier tourné par Guédiguian avec un budget de 9 millions d'euros, évoque la France occupée pendant la Seconde guerre mondiale et le sort tragique du Groupe Manouchian, nommé d'après leur chef ouvrier et poète, Missak Manouchian.

Après avoir multiplié les attentats contre nazis et collaborateurs de 1943 à 1944, ses 22 membres furent arrêtés, torturés et exécutés, non sans avoir été présentés par la propagande nazie comme de dangereux criminels sur une "Affiche rouge" montrant leur photo en médaillon, placardée dans tout Paris.

"J'ai toujours été fasciné par ces personnages-là, ils m'ont formé. J'aurais rêvé d'être l'un d'eux. Je trouvais leur histoire tellement belle et héroïque, que j'avais un peu peur de la raconter", affirme l'un des rares cinéastes français à revendiquer ses origines populaires et ses convictions commu-nistes.

"J'avais une vraie angoisse : que le film tiré de cette histoire-là soit moins fort que l'histoire elle-même".

"Je me sentais investi d'une responsabilité hors cinéma, historique, intel-lectuelle, patrimoniale", poursuit Guédiguian, qui s'est plongé dans livres et archives pour un film dont il revendique la vocation "pédagogique".

"J'espère que l'identification se fera, à travers tous les jeunes acteurs du film" dit-il, heureux d'avoir mêlé Virginie Ledoyen, Robinson Stévenin, Adrien Jolivet ou Grégoire Leprince-Ringuet, nouveaux venus dans son uni-vers, aux complices de toujours : Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan.

Déjà à l'affiche du "Voyage en Arménie", Simon Abkarian campe avec sen-sibilité le poète Missak Manouchian qui, à la veille de sa mort, écrivit à sa femme qu'il n'avait "aucune haine envers le peuple allemand".

"Je pense qu'il faut se dire aujourd'hui ce que se disaient ces gens-là : il n'y a de réussite que sociale et collective, il faut qu'on se batte ensemble".

"Si l'on ne pense qu'à sa propre vie, on échoue forcément : il faut que le geste de vivre pour soi et celui de vivre pour les autres se confondent", es-time Guédiguian.

Le cinéaste a co-écrit "L'armée du crime" avec Serge Le Péron et Gilles Taurand le collaborateur d'André Téchiné ou Raul Ruiz, déjà auteur du scé-nario du "Promeneur du Champ-de-Mars" (2005) où Michel Bouquet prêtait ses traits à un président socialiste François Mitterrand au soir de sa vie.

Il aimerait que son film contribue à renouer avec une "culture de la révolte qui existait depuis des siècles, dont le fil s'est rompu depuis 20 ou 30 ans".

"C'est lié à la culture du mouvement ouvrier, communiste, internationa-liste, qui s'est arrêtée à cause de l'effondrement des pays socialistes", note-t-il.

Baigné dans la musique originale composée par Alexandre Desplat mais aussi par la Passion selon saint Matthieu de Bach pour son final tragique, "L'armée du crime" pointe clairement les enjeux de l'Histoire, mais peine à émouvoir, faute de nuances et d'une dramatisation efficace.

http://www.lematin.ch/flash-info/monde/armee-crime-ambitieux-film-epoque-guediguian-presente-competition

Le regard juste de Guédiguian sur "l'armée du crime"LE MONDE | 18.05.09 | 09h28

Avec L'Armée du crime, présenté hors compétition à Cannes, Robert Gué-diguian a fait un choix périlleux : la reconstitution d'une page mi-doulou-reuse, mi-glorieuse de la seconde guerre mondiale.

A Paris, pendant l'occupation allemande, le poète arménien Missak Manou-chian est chargé par l'Internationale communiste de constituer un groupe de combattants pour participer à la libération de la France. Autour de lui militent clandestinement de jeunes étrangers, Hongrois, Polonais, Rou-mains, Espagnols, Italiens. Après la distribution de tracts "contre les salo-pards", ils passent aux attentats contre les nazis.

Traqué par une police bleu-blanc-rouge qui fait du zèle, ce front populaire d'émigrés finit par tomber, victime d'une dénonciation. Le réseau est fu-sillé au mont Valérien en 1944. La propagande franco-allemande placarde sur les murs l'Affiche rouge, où ces héros de l'ombre sont présentés comme une "armée du crime", des métèques, terroristes, juifs, bolchevik, animés par la haine.

Evoquant les activités du Groupe Manouchian, Robert Guédiguian com-mence par la fin - le transport des condamnés à mort dans un fourgon grillagé -, mais son film est un hymne à la vie et à la résistance, un appel très contemporain à la lutte pour les droits de l'homme, à la résistance. Ce qu'ils voient au dehors, menottes aux poings, sur les quais de la Seine, c'est la vie qui palpite. Ce que cette fresque belle et poignante sous-en-tend, c'est qu'il existe encore aujourd'hui des échos à ce type de lutte, dans notre monde d'inégalités criantes, de replis communautaires et reli-gieux.

Guédiguian affronte tous les dangers de ce sujet difficile sans biaiser, haut la main. La reconstitution ? Elle est vraie, discrète, tissée d'une fraternité populaire, avec ces hommes en marcel, les chansons de Ray Ventura, les bus à impériale qui un jour de rafle emmènent des citoyens à l'étoile jaune vers le Vél'd'Hiv. La scène est bouleversante par sa pudeur, son économie de moyens. La légende ? Elle est traitée comme telle, avec une pédagogie revendiquée mais incarnée.

RIEN N'EST ÉLUDÉ

L'une des grandes réussites du film est d'avoir réussi à ne pas perdre des membres du groupe en route. Tous sont là, touchants, vibrant à la fois de leur idéal collectif et de leurs chemins personnels, mus par des sentiments intimes. L'Armée du crime est un film historique où l'amour, les rapports familiaux, sont authentiques. Un film où, par la grâce de la mise en scène et la délicatesse de l'interprétation, rien n'est éludé.

Magnifiques, la dévotion amoureuse de Manouchian pour son épouse, la blessure béante en lui du génocide arménien, et ce plan où il bascule dans la violence, où il lance sa première grenade et pleure, conscience fracas-sée. Magnifiques aussi, l'arrogance révoltée de Marcel Rayman (Robinson Stévenin), la détermination idéaliste de Thomas Elek (Grégoire Leprince-Ringuet). Tous ces acteurs, sans oublier Virginie Ledoyen, ne semblent ja-mais interpréter des martyrs, mais plutôt vivre un combat et transmettre une morale.

On n'oubliera pas Jean-Pierre Darroussin, qui se coltine le rôle d'un petit flic français glauque, le fonctionnaire minable qui recueille les dénoncia-tions et devient limier, prompt à torturer, à faire chanter. L'image d'une autre France.

Film français de Robert Guédiguian avec Simon Abkarian, Virginie Le-doyen, Robinson Stévenin, Grégoire Leprince-Ringuet, Jean-Pierre Darrous-sin. (2 h 19.)

Sortie en France le 16 septembre 2009.

Jean-Luc Douin Article paru dans l'édition du 19.05.09.

http://www.lemonde.fr/festival-de-cannes/article/2009/05/18/l-armee-du-crime-le-regard-juste-de-guediguian-sur-l-armee-du-crime_1194439_766360.html

FRANCE

Montech. Des chaussures montéchoises pour un or-phelinat arménienPublié le 16/05/2009 04:37 | LaDepeche.fr

La société Salanco est intimement liée à l'histoire de son créateur Pierre Arakélian, jeune immigré arménien rentré en France dans les années « 20 », sans papier, sans argent, sans famille, suite à l'extermination de celle-ci lors du génocide du peuple arménien.

Pierre trouve à l'époque des Montalbanais pour l'accueillir, lui donner du travail, des papiers, un logement.

Petit à petit, il va fonder non seulement une famille mais également une entreprise, prouvant que la volonté d'intégration peut devenir une véri-table richesse pour le pays d'accueil.

Franck, Jean-Philippe et Pascal, ses trois petits-fils ont souhaité honorer la mémoire de leur grand-père. Ils sont garants de l'histoire familiale et viennent en aide, par l'intermédiaire de la Croix-Rouge, à un orphelinat qu'ils soutiennent régulièrement en envoyant des chaussures. 800 paires de chaussures sont donc parties de Montech pour Gumri deuxième ville du pays (+ de 140 000 habitants).

La société Shenker Joyau et son directeur, Jean-Marc Bonhoure, se sont as-sociés à ce geste de solidarité en prenant à leur charge le transport.

Ainsi l'esprit de fraternité et de partage de la famille Arakélian se perpétue au travers d'actions concrètes depuis 1930 date de création de leur entre-prise.

http://www.ladepeche.fr/article/2009/05/16/607226-Montech-Des-chaussures-montechoises-pour-un-orphelinat-armenien.html

RUSSIE/ARMENIE

La Russie, principal investisseur dans l'économie ar-ménienne

(vice-premier ministre russe) 12:52 | 16/ 05/ 2009

MOSCOU, 16 mai - RIA Novosti. La Russie est actuellement le principal in-vestisseur dans l'économie de l'Arménie, a déclaré samedi devant les jour-nalistes à Erevan le vice-premier ministre russe Serguei Ivanov, en visite de travail de deux jours dans la république.

"Le volume global des investissements russes dans l'économie de l'Armé-nie - des investissements directs et non pas indirects - se monte à 1,8 mil-liards de dollars, et quelque 1000 compagnies et sociétés à participation russe opèrent en Arménie. C'est un chiffre imposant", rapporte l'agence News-Armenia, citant les propos du vice-premier ministre russe.

Serguei Ivanov a noté que pratiquement toutes grandes compagnies russes sans exception étaient présentes à un niveau ou à un autre sur le marché arménien.

http://fr.rian.ru/world/20090516/121615535.html

Aéronautique : deux Superjet 100 subiront des tests en Arménie(vice-premier ministre russe)

13:25 | 16/ 05/ 2009

EREVAN, 16 mai - RIA Novosti. Deux premiers Superjet 100 arriveront en Arménie en juillet 2009 pour y être testés dans les conditions d'une région montagneuse a déclaré samedi devant les journalistes le vice-premier mi-nistre russe Serguei Ivanov en visite de travail de deux jours à Erevan.

"En juillet les avions arriverons en Arménie où ils seront testés dans les conditions de haute montagne", a précisé Serguei Ivanov.

Le vice-premier ministre russe a rappelé qu'Armavia serait la première compagnie aérienne à recevoir les nouveaux jets.

Le moyen courrier russe Sukhoi Superjet 100 est développé par la compa-gnie Avions civils Sukhoï, conjointement avec l'américain Boeing. Cet ap-pareil est conçu pour transporter 98 passagers sur une distance de 4400 km. Le premier Sukhoi Superjet 100 a été présenté au public le 26 sep-tembre 2007 à l'usine de Komsomolsk-sur-l'Amour (Extrême-Orient russe), où le 19 mai 2008 il a effectué avec succès son tout premier vol.

Serguei Ivanov a également annoncé aux journalistes que, lors de ses ren-contres avec la direction de cette république transcaucasienne, les ques-tions du développement de l'infrastructure des transports, de l'industrie

mécanique pour les transports, de l'énergie nucléaire et des technologies de l'information et des communications avaient été activement abordées.

"Il est agréable de constater que les relations entre la Russie et l'Arménie se développent sur tous les axes", a conclu le vice-premier ministre russe.

http://fr.rian.ru/world/20090516/121615912.html

EXERCICES DE L’OTAN/GEORGIE/RUSSIE

Les exercices de l'OTAN en Géorgie aggraveront la tension(Medvedev) 15:53 | 16/ 05/ 2009

MOSCOU, 16 mai - RIA Novosti. Les exercices de l'OTAN en Géorgie aggra-veront la tension et ne contribueront en rien à la sécurité internationale, a déclaré le président russe Dmitri Medvedev lors d'une conférence de presse à l'issue de ses pourparlers avec le premier ministre italien Silvio Berlusconi.

"Je suis persuadé que pour progresser dans la question de la sécurité nous devons pas seulement penser à la formulation d'idées nouvelles, mais uti-liser celles qui ont déjà fait leurs preuves il y a quelque temps", a dit le président russe.

Evoquant les rapports entre la Fédération de Russie et l'OTAN, Dmitri Med-vedev a expliqué qu'il avait en vue "les principes régissant la coopération entre la Russie et l'OTAN lors du sommet de Practica di Mare".

La rencontre dans la ville italienne de Practica di Mare en 2002 avait jeté les bases d'une coopération qualitativement nouvelle entre la Russie et l'Alliance. Notamment, ce fut l'occasion d'élaborer les nouveaux méca-nismes de fonctionnement du Conseil Russie-OTAN.

Les exercices Cooperative Lancer/Cooperative Longbow dans le cadre du programme de l'OTAN "Partenariat pour la paix" (PPP) ont commencé en Géorgie le 6 mai. La première phase se déroulera du 6 au 19 mai, la se-conde - du 21 mai au 3 juin. Participent à ces exercices les Etats-Unis, l'Al-banie, le Canada, la Croatie, l'Espagne, la Grande-Bretagne, la Grèce, la Hongrie, la Turquie, la république Tchèque, les EAU, la Géorgie, l'Ukraine, la Bosnie-Herzégovine, la Macédoine et l'Azerbaïdjan. Six pays (l'Arménie, la Lettonie, l'Estonie, le Kazakhstan, la Moldavie et la Serbie) ont refusé d'y prendre part. La Russie a résolument condamné la tenue de ces exer-cices de l'OTAN qu'elle a qualifiés de "provocation".

http://fr.rian.ru/world/20090516/121617638.html

SHOAH

Vatican - Pour finir, le Pape revient sur la ShoahJuste avant de quitter Israël, Benoît XVI a dénoncé vendredi "l'extermina-

tion brutale" des juifs et appelé à une solution à deux Etats dans le conflit israélo-palestinien.

Le pape a achevé vendredi son voyage au Proche-Orient en lançant un message d'espoir dans l'un des lieux les plus sacrés du christianisme, l'église du Saint-Sépulcre de Jérusalem.

D.H. (avec agence) - le 15/05/2009 - 14h45

Fin de pèlerinage en Terre Sainte pour Benoît XVI, qui l'a conduit en huit jours passés en Jordanie, en Israël et en Cisjordanie occupée. Juste avant de s'envoler de l'aéroport Ben Gouriou, près de tel Aviv, pour Rome, le Saint-Père a de nouveau abordé la mémoire de la Shoah. Sujet qui avait rendu sa visite sensible, quelques mois après l'affaire Williamson, cet évêque réintégré dans l'Eglise alors qu'il ne reconnaissait pas l'existence de la Shoah. Dès son arrivée en Israël, il y a 5 jours, le Pape était donc at-tendu sur le sujet. Mais ses déclarations avaient déçu les Israëliens (lire notre article).

Benoît XVI a donc cherché, avant de partir, à dissoudre tout malentendu, si malentendu il y a. Dans un dernier discours à l'aéroport, le Pape a dé-noncé "l'extermination brutale" des juifs par les nazis. Il a ensuite appelé à la réalisation d'une solution à deux Etats pour le conflit israélo-palestinien. "Que la solution à deux Etats devienne une réalité, qu'elle ne reste pas un rêve", a-t-il déclaré lors d'une cérémonie d'adieu.

"Permettez-moi d'en appeler à tous les peuples de ces terres : assez d'ef-fusions de sang, assez de combat, assez de terrorisme, assez de guerre", a-t-il dit. "Qu'il soit universellement reconnu que l'Etat d'Israël a le droit d'exister et de jouir de la paix et de la sécurité dans des frontières interna-tionalement acceptées", a poursuivi le chef de l'Eglise catholique. "De la même façon, reconnaissons que le peuple palestinien a le droit à une pa-trie souveraine et indépendante afin de vivre dans la dignité et se dépla-cer librement", a-t-il insisté.

"L'amour est plus fort que la mort"

Durant son pèlerinage, le Pape, qui s'est exprimé à plusieurs reprises en faveur de la paix au Proche-Orient, a aussi manifesté un soutien clair aux Palestiniens, utilisant à la fois le terme de "patrie" et d'"Etat" pour décrire leurs aspirations à l'indépendance, leur droit à vivre dans la dignité et sans

restrictions de mouvements. Il a aussi qualifié de "tragique" la "barrière de sécurité" érigée en Cisjordanie par les Israéliens, et "l'une des visions les plus tristes pour moi durant ma visite sur ces terres". Le chef de l'Eglise catholique a aussi encouragé les chrétiens à s'accrocher à la terre natale du Christ pour y maintenir leur présence.

Vendredi matin, Benoît XVI a achevé son voyage en lançant un message d'espoir dans l'un des lieux les plus sacrés du christianisme, l'église du Saint-Sépulcre de Jérusalem. "L'amour est plus fort que la mort", a martelé le Pape sur le site englobant le golgotha, la colline de la crucifixion, et le tombeau du Christ.

http://tf1.lci.fr/infos/monde/institutions/0,,4411918,00-shoah-pour-finir-le-pape-tente-de-corriger-le-tir-.html

La Shoah, chapitre « épouvantable » de l’histoire, ne doit être ni oubliée ni niée15-05-2009 Permalink: http://zenit.org/article-21002?l=french

Dernier discours de Benoît XVI à l’aéroport Ben Gourion

ROME, Vendredi 15 mai 2009 (ZENIT.org) - La Shoah, chapitre « épouvan-table » de l'histoire, ne doit être ni oubliée ni niée, a déclaré Benoît XVI ce matin, lors de la cérémonie d'adieu à l'aéroport Ben Gourion de Tel Aviv en présence des autorités civiles et religieuses d'Israël.

Brutalement exterminés

Evoquant le premier jour de son arrivée, le pape a confié : « La cérémonie au palais présidentiel a été suivie par l'un des moments les plus solennels de mon séjour en Israël : ma visite au Mémorial de l'Holocauste de Yad Va-shem pour honorer les victimes de la Shoah. J'y ai aussi rencontré certains survivants ».

Le pape a dit son émotion profonde : « Ces rencontres profondément émouvantes m'ont rappelé des souvenirs de ma visite, il y a trois ans, au camp de la mort d'Auschwitz, où tant de juifs - des mères, des pères de fa-mille, des maris et des femmes, des fils et des filles, des amis - ont été brutalement exterminés sous un régime sans Dieu qui a propagé une idéo-logie d'anti-sémitisme et de haine ».

Le pape en a appelé à la mémoire du monde entier en reprenant une image de saint Paul: « Ce chapitre épouvantable de l'histoire ne doit ja-mais être oublié ou nié. Au contraire, ces sombres souvenirs doivent forti-

fier notre détermination à nous rapprocher les uns des autres comme les branches du même olivier, nourris par les mêmes racines et unis par l'amour fraternel ».

Un écho aux paroles du premier jour

Dès son arrivée à l'aéroport de Tel Aviv, le 11 mai dernier, Benoît XVI a rappelé la « tragédie » de l'extermination de six millions de juifs sous le IIIe Reich en disant : « Tragiquement, le peuple juif a fait l'expérience des terribles conséquences d'idéologies qui nient la dignité fondamentale de toute personne humaine. Il est juste et il convient qu'au cours de mon sé-jour en Israël, j'aie l'occasion d'honorer la mémoire des six millions de vic-times juives de la Shoah, et de prier pour que l'humanité ne soit plus ja-mais le témoin d'un crime d'une telle ampleur ».

Au seuil de son pèlerinage de paix, le pape a également immédiatement renouvelé sa condamnation de l'antisémitisme : « Malheureusement, a ajouté le pape, l'antisémitisme continue de relever sa tête répugnante dans de nombreuses régions du monde. C'est absolument inacceptable ».

Il a tout de suite lancé un appel à combattre l'antisémitisme « où qu'il se trouve », et à « promouvoir le respect et l'estime pour les membres de chaque peuple, tribu, langue et nation » du monde.

Le silence, mais pas sans paroles

Le pape n'a pas voulu attendre le lendemain et s'est rendu dès l'après-mi-di même au mémorial de Yad Vashem où il a voulu laisser le « cri » des victimes résonner, dans un silence respectueux de leur mémoire: « Je suis venu pour rester en silence », a dit le pape. Pour le pape bavarois, le « cri » des victimes « résonne encore dans nos cœurs », et imposait le silence.

Mais à l'aéroport Ben Gourion, Benoît XVI a fait comprendre que ce silence s'inscrivait dans une histoire de paroles claires et répétées - celle de la veille déjà - contre l'antisémitisme et le négationnisme. Il a cité son voyage à Auschwitz-Birkenau, mais elles ont été limpides et abondantes aussi à Cologne en août 2005 et cette année encore.

Avertissement contre l'oubli

Le 29 janvier, L'Osservatore Romano (OR) titrait à la Une, dans son édition quotidienne en italien, à propos de l'intervention de Benoît XVI, à l'au-dience générale du 28 janvier, et à l'occasion de la « Journée de la Mé-moire » : « La Shoah, avertissement contre l'oubli et la négation ».

Pour sa part, Radio Vatican en italien titrait ce même mercredi : « Que per-sonne ne nie la tragédie de la Shoah ».

« Benoît XVI exprime aux juifs pleine et indiscutable solidarité », insistait L'OR en surtitre. Et d'expliquer : La Mémoire de la Shoah doit être pour

tous « avertissement contre l'oubli, contre la négation, ou le réduction-nisme ».

Le pape avait parlé de « haine raciale et religieuse aveugle » : « En ces jours où nous rappelons la Shoah, avait alors déclaré le pape, me re-viennent en mémoire les images recueillies lors de mes visites répétées à Auschwitz, un des camps dans lesquels s'est consommé l'atroce massacre de millions de juifs, victimes innocentes d'une haine raciale et religieuse aveugle ».

Ni négation ni réduction

Il avait ajouté cette expression de sa solidarité « indiscutable » : « Tout en renouvelant avec affection l'expression de ma solidarité entière et indiscu-table avec nos Frères destinataires de la première Alliance, je souhaite que la mémoire de la Shoah induise l'humanité à réfléchir sur l'imprévi-sible puissance du mal lorsqu'il conquiert le cœur de l'homme ».

« Que la Shoah soit pour tous, avait exhorté le pape, un avertissement contre l'oubli, contre la négation, ou contre le réductionnisme, parce que la violence perpétrée contre un seul être humain est une violence contre tous ».

L'arc-en-ciel

« Que la Shoah, avait encore insisté Benoît XVI, enseigne aux générations anciennes et nouvelles que seul le chemin fatigant de l'écoute et du dia-logue, de l'amour et du pardon, conduit les peuples, les cultures et les reli-gions du monde au but tant désiré de la fraternité et de la paix dans la vé-rité. Que jamais plus la violence n'humilie la dignité de l'homme ! »

A l'aéroport Ben Gourion aussi, le pape a cité sa visite à Auschwitz. On se souvient de l'arc-en-ciel saisissant sur lequel s'est achevé alors ce pèleri-nage, comme un signe de l'alliance inscrite désormais dans le ciel et sur la terre.

Anita S. Bourdin

© Innovative Media, Inc.

http://zenit.org/article-21002?l=french

Le pape équilibristePublié le 16 mai 2009 à 08h26 | Mis à jour le 16 mai 2009 à 08h29

Mathieu Perreault La Presse

Benoît XVI a terminé hier sa visite d'une semaine en Terre sainte. Bien qu'il ait essayé de jouer à l'équilibriste, il retourne à Rome en laissant der-rière lui un chapelet d'insatisfactions. Ses propos sur l'holocauste ont été jugés trop timides, il n'a pas accepté de condamner l'Iran, mais a dénoncé la barrière de sécurité, et a demandé aux Palestiniens de renoncer à la violence.

Son arrivée à Jérusalem, lundi dernier, a finalement été emblématique de son voyage. Sur le tarmac de l'aéroport, il a appelé à l'établissement d'un État palestinien. Puis il a rendu visite à la famille de Gilad Shalit, soldat is-raélien détenu par le Hamas depuis 2006. Enfin, il a fait au musée de l'ho-locauste Yad Vashem un discours très attendu, qui a été critiqué parce qu'il n'allait pas assez loin.

Benoît XVI a joué une main difficile, cette semaine en Terre sainte. «Le nu-méro d'équilibriste le plus difficile de sa papauté», a conclu John Allen, le vaticaniste de l'hebdomadaire américain The National Catholic Reporter. Il a esquissé le plan de paix que tout le monde attendait, tout en tendant la main aux musulmans et aux juifs en tant que chef de l'Église catholique. Son objectif principal était d'endiguer l'exode des chrétiens du Moyen-Orient, mais cette communauté en déclin reste divisée au sujet d'Israël: les chrétiens arabes soutiennent les Palestiniens, les orthodoxes et les chrétiens hébreux, l'État juif.

Bref, il était inévitable qu'il déçoive à gauche et à droite. «Le pape se ren-dait en pèlerinage, il n'était pas en tournée politique, explique Sami Aoun, politologue à l'Université de Sherbrooke. Mais il a réussi à réitérer certains points fondamentaux qui rejoignent beaucoup de gens même s'ils dé-plaisent à certains. Il a appelé à une solution avec deux États, il a dénoncé le mur et il a demandé aux Palestiniens de ne pas céder à la tentation de la violence. Il a condamné l'«instrumentalisation de la religion». Ce dernier commentaire du pape unit les dimensions politique et spirituelle de son voyage.

Néanmoins, Frank Dimant, vice-président de B'nai Brith Canada, estime que le pape a trop penché du côté palestinien. «Il a réclamé un État pales-tinien sans même souligner le pacte qui unit Dieu et la terre d'Israël. Il n'a pas condamné l'Iran, qui veut détruire Israël, ni dénoncé le cheik qui a at-taqué Israël.»

Lors d'une rencontre à un centre catholique de Jérusalem, le juge en chef palestinien Tayssir Attamimi a réclamé une alliance entre chrétiens et mu-sulmans contre l'État juif. Il avait fait les mêmes remarques en 2000, lors de la visite de Jean-Paul II. Benoît XVI n'a pas dénoncé les propos de M. At-tamimi et lui a même serré la main à la fin de la cérémonie - il est possible que personne ne lui ait traduit son discours en direct. Un porte-parole pa-pal a par la suite qualifié la sortie de M. Attamimi: «Une négation directe

de ce que le dialogue devrait être».

Quant au discours à Yad Vashem, il aurait dû contenir, selon M. Dimant, des excuses du pape en tant qu'Allemand qui a grandi sous le nazisme qui a même été membre - bien malgré lui - des Jeunesses hitlériennes. Le res-ponsable du B'nai Brith a aussi relevé que le pape n'a pas visité l'exposi-tion du musée, dont une section propose que le pape d'alors, Pie XII, aurait pu s'opposer davantage à l'holocauste. «Le pape a un désir très fort de ca-noniser Pie XII», déplore M. Dimant.

L'attention portée au discours de Benoît XVI est paradoxalement un signe de normalisation des relations avec Israël, avance le vaticaniste John Allen. Les relations diplomatiques n'existent que depuis 1994 - en 1964, Paul VI avait pris soin de ne jamais faire référence à l'«État» d'Israël et avait appe-lé son président «monsieur», sans nommer sa fonction. «La simple pré-sence d'un pape à Jérusalem ne fait plus la manchette; on s'intéresse maintenant à ce qu'il dit», relève M. Allen. En éditorial, le quotidien muni-chois Süddeutsche Zeitung a souligné que, si le pape avait mentionné son appartenance aux Jeunesses hitlériennes à Yad Vashem, cela aurait aussi pu être vu comme une tentative maladroite de justification.

http://www.cyberpresse.ca/international/europe/200905/16/01-857154-le-pape-equilibriste.php

Une matinée à Jérusalem pour Benoît XVI : « La paix, la paix, la paix »15-05-2009 Permalink: http://zenit.org/article-21001?l=french

ROME, Vendredi 15 mai 2009 (ZENIT.org) - Benoît XVI a passé ce matin sa dernière matinée à Jérusalem, avec pour fil directeur « la paix, la paix, la paix » : paix pour Israël, paix pour les Palestiniens, paix entre les chré-tiens, paix des religions.

Le pape a célébré a messe en privé ce vendredi matin dans la chapelle de la Délégation apostolique de Jérusalem.

Rencontre œcuménique

Puis Benoît XVI s'est rendu en voiture au siège du patriarcat grec-otho-doxe de Jérusalem, pour une rencontre œcuménique.

Le pape Jean-Paul II lui-même s'était rendu au siège du patriarcat grec-or-thodoxe de Jérusalem à l'occasion de son pèlerinage jubilaire, le samedi 25 mars 2000. Il avait été reçu par le Patriarche Diodoros.

Benoît XVI a été accueilli par le patriarche Théophile III qui l'a accompagné à la salle du trône où étaient réunies des représentations des communau-tés chrétiennes de Terre Sainte.

Benoît XVI a redit sa joie d'avoir vu le patriarche œcuménique de Constan-tinople, Bartholomaios Ier, participer en octobre dernier à Rome au synode sur la Parole de Dieu, soulignant que déjà il existe une « communion » entre chrétiens.

Le Christ ne meurt plus

Le pape s'est ensuite rendu au Saint-Sépulcre, pour l'Orient chrétien, la basilique de la résurrection, qui abrite le « Mémorial de l'Anástasis » selon les paroles du pape. Il y a été accueilli par les représentants de l'Eglise grecque orthodoxe, de la Custodie de Terre Sainte, et de l'Eglise armé-nienne apostolique, responsables du « statu quo » du XIXe s. quant à la ré-partition des heures et des lieux de culte pour les différentes confessions chrétiennes. Sont également présents en la basilique les Coptes d'Egypte, les Syro-orthodoxes et les Ethiopiens.

Le pape s'est recueilli devant la dalle où la tradition veut que le Christ ait été oint lors de la descente de la Croix. Puis, après une allocution de bien-venue du Custode de Terre Sainte, le P. Pierbattista Pizzaballa, O.F.M., le pape s'est recueilli au tombeau du Christ : il reste la pierre où le Corps du Ressuscité a reposé.

Après une brève allocution du patriarche de Jérusalem des Latins, S. B. Fouad Twal, Benoît XVI a prononcé lui aussi un bref discours, avec cette profession de foi et d'espérance : « Ici, le Christ est mort et ressuscité, pour ne plus jamais mourir. Ici l'histoire de l'humanité a changé de façon décisive ». Le pape a lancé un appel à la pénitence, à la prière et à l'unité, pour un témoignage commun du Christ.

Le pape a eu aussi un moment de recueillement au Golgotha, où la Croix a été plantée, également protégé comme une précieuse relique par la basi-lique-forteresse.

Les frères arméniens

Puis le pape s'est rendu, également à l'intérieur des remparts de la vieille ville de Jérusalem, dans un autre quartier, arménien. Les murs de Soliman le Magnifique embrassent en effet trois quartiers, le quartier juif et le Mur Occidental, le quartier musulman, et le « quartier chrétien », autour du Saint-Sépulcre, mais aussi un second quartier chrétien : le quartier armé-nien, en paix derrière un autre mur qui en fait un village fortifié. Un musée y rappelle le génocide arménien perpétré en Turquie au début du XXe siècle.

Le pape a été accueilli à la basilique Saint-Jacques par le patriarche armé-

nien apostolique, S. B. Torkom II Manoukian, qui avait accueilli Jean-Paul II le 26 mars 2000.

Dans son discours, le pape a évoqué « l'illustre histoire de la communauté arménienne de Jérusalem », et son rayonnement dans les domaines de la spiritualité mais aussi de l'éducation et de la culture.

Il a souligné que le dialogue est prometteur pour l'avenir et il a confié es-pérer que la commission mixte de dialogue théologique travaille « dans la sagesse et la vérité » pour « porter beaucoup de fruit pour l'unité des chrétiens ».

Une atmosphère chaleureuse

C'est par cette rencontre fraternelle que le pape Benoît XVI a conclu son pèlerinage de paix en Terre Sainte. Il s'est ensuite rendu à l'aéroport Ben Gourion de Tel Aviv où il a été accueilli, dans une atmosphère chaleu-reuse, par le président Shimon Peres, le Premier ministre Benjamin Neta-nyahou, une délégation du gouvernement dont Ehud Barak, qui avait ac-cueilli Jean-Paul II en l'an 2000 en tant que Premier ministre.

Des délégations musulmane et d'autres confessions chrétiennes ont égale-ment salué le pape, aux côtés des évêques catholiques de Terre Sainte, les uns s'adressant au pape en français, d'autres en anglais, en italien et en allemand. Lorsqu'on lui adressait quelques mots en arabe, ou en hé-breu, le chef du Protocole ou un voisin traduisait pour le pape.

Dans son discours, le président Peres a salué les « efforts » de Benoît XVI pour « construire des ponts de compréhension » et de « dialogue ». Il a confié son « intérêt » et son « respect » et s'est dit touché par ce « pèleri-nage de paix » qui frappe « l'imagination », et la volonté du pape de « re-chercher la paix et de sécurité dans le monde entier », comme vitale « pour la survie du monde ».

Emu au terme de son discours, la gorge nouée, le président Peres s'est ar-rêté un moment pour maîtriser son émotion avant d'embrasser le pape. Un geste devenu symbole de l'amitié entre Benoît XVI et le Prix Nobel de la Paix, visible dès leur rencontre au palais présidentiel de Jérusalem où ils ont planté ensemble un olivier, le 11 mai.

La paix, la paix, la paix

Avec des paroles fortes sur le souvenir de l'extermination des juifs pen-dant la Shoah (le pape a tenu compte du fait que son silence recueilli de-vant la tragédie évoquée par le mémorial de Yad vaShem n'avait pas été compris), Benoît XVI a invité à ce que ces sombres souvenirs, indélébiles, « fortifient notre détermination pour se rapprocher » et construire « une paix juste et durable », de façon à ce que cette terre devienne une « lu-mière pour les Nations encore affligées par des conflits dans le monde en-tier ».

Jeudi, le porte-parole du Vatican, le P. Federico Lombardi, avait déclaré, avant l'entretien de Nazareth avec le Premier ministre israélien Netanya-hou que l'objectif de la discussion était : « La paix, la paix, la paix ». Il a souligné combien le pape est «une oreille » pour les deux camps, « un pont » entre les différentes positions.

A l'aéroport, le pape a exprimé cela en se déclarant « ami d'Israël » et en même temps « ami des Palestiniens ».

« Plus jamais de sang versé ! Plus de combats ! Plus de terrorisme ! Plus de guerre ! Brisons plutôt le cercle vicieux de la violence. Qu'advienne une paix durable fondée sur la justice, (...) une réconciliation authentique et la guérison ».

« Que la solution des deux Etats devienne une réalité, ne reste pas un rêve », a conclu le pape, avant d'exprimer de chaleureux remerciements et de prononcer un « Shalom » qui prenait son sens plénier.

Anita S. Bourdin

© Innovative Media, Inc.

http://zenit.org/article-21001?l=french

Ce que le Pape n'a pas dit à Yad VashemDialogue interreligieux

Par Claire Chartier, publié le 15/05/2009 18:39 - mis à jour le 15/05/2009 19:05

Lors de son discours le 11 mai au mémorial de la Shoah, à Jérusalem, le Pape Benoît XVI a blessé ses hôtes israéliens en élargissant la tragédie de l'Holocauste à sa dimension universelle. Il a aussi marqué la fin de la re-pentance catholique.

Il s'en serait fallu de trois fois rien. Quelques mots pour dire son émotion de pape, né et grandi au pays de la barbarie nazie, l'Allemagne. Quelques mots venus du coeur devant ce mémorial de Yad Vashem, emblème de l'insondable, de l'innommable tragédie de la Shoah. Benoît XVI ne les a pas prononcés.

Le Saint Père a parlé "d'atrocité" déshonorant "l'humanité". Il a prié pour que "toutes les personnes de bonne volonté" demeurent "vigilantes à dé-raciner du coeur de l'homme tout ce qui peut conduire à des tragédies comme celle-ci". Il a évoqué le "cri" des victimes, "reproche perpétuel

contre le sang versé innocent". Mais il ne s'est pas impliqué intimement dans cette oraison funèbre et conjuratoire comme l'avait fait Jean-Paul II, en 2000, en évoquant le souvenir "de ses voisins et amis juifs" morts du-rant l'Holocauste.

Pourquoi Benoît XVI a-t-il choisi de rester en retrait, sachant qu'il fournirait là matière à polémique et décevrait sans coup férir ses hôtes israéliens, déjà hérissés par l'affaire Williamson? Parce qu'il avait "déjà dit" tout cela lors de sa visite à Auschwitz, en mai 2006, a répondu le porte-parole du Saint-Siège, Fédérico Lombardi.

C'est un premier élément d'explication. Mais ce n'est évidemment pas le seul. Benoît XVI a-t-il dramatiquement sous-estimé le ciment symbolique que constitue Yad Vashem dans la société israélienne? Sans doute, mais pas seulement. Dans son discours, qu'il est intéressant d'analyser de près, le pape élargit, bien évidemment en parfaite connaissance de cause, la tragédie de la Shoah à sa dimension universelle, et non plus simplement raciale. "L'humanité", "l'homme", "l'histoire humaine" traversent son pro-pos, comme un fil ténu retenant les âmes au-dessus du précipice.

L'holocauste, dit-il en substance, n'est pas seulement l'oeuvre criminelle d'un peuple envers un autre, le peuple juif, mais une effroyable question posée à l'espèce humaine dans son entier: jusqu'où l'homme peut-il aller dans l'avilissement et le renoncement de ce qui fait, précisément, son hu-manité? D'où sa mention à tous ceux qui "sont l'objet de persécutions pour des raisons de race, de couleur, de condition de vie ou de religion".

Cette vision, dont on peut critiquer le caractère trop abstrait, a pour conséquence de dépasser la singularité de la Shoah - génocide nazi perpé-tré à l'encontre du peuple juif. Ce que les Israéliens sont parfaitement fon-dés à juger insupportable.

Troisième élément d'explication: Benoît XVI veut tourner la page de la re-pentance, la demande de pardon de l'Eglise à la communauté juive pour près de deux mille ans d'antijudaïsme. Jean-Paul II est allé très loin sur ce chemin capital et nécessaire. Une partie du monde catholique -dont les traditionnalistes- partagent aujourd'hui ce désir "d'en finir" avec ce qu'ils considèrent comme des mortifications excessives et, à terme, nuisibles pour l'image de leur religion. "L'Eglise catholique [...] éprouve une pro-fonde compassion pour les victimes dont il est fait mémoire ici", souligne plus loin le pape dans son discours, sous le regard de papier des portraits de disparus.

Loin de demander pardon, l'Eglise, dans la bouche de Benoît XVI, reprend en quelque sorte du galon. Elle renoue avec ce qui la fait naître: le mes-sage de l'Evangile. Et c'est bien là, sûrement, où ce pape du "ressource-ment" et de l'affirmation chrétienne voulait en venir. Que cela plaise ou pas.

http://www.lexpress.fr/actualite/societe/religion/ce-que-le-pape-n-a-pas-dit-a-yad-vashem_760944.htm

40% d'Arabe-israéliens ne reconnaissent pas l'Holo-causte2009-05-18 09:22:09

JERUSALEM, 17 mai (Xinhua) -- un sondage de l'Université de Haifa, dont les résultats ont été publiés dimanche, montrent que 40,5% d'Arabe-israé-liens croient que l'Holocauste ne s'est jamais produit.

Le taux est en hausse par rapport aux 28% de 2006 qui ne reconnaissaient pas la véracité de l'Holocauste, ou le généocide d'environ 6 millions de Juifs européens pendant la Seconde guerre mondiale, d'après le sondage.

Sur la question de savoir si Israël doit être classé comme un Etat juif, 41% des personnes interrogées ont répondu négativement, comparé à 65,6% en 2003.

En outre, environ 53,7% des Arabes-israéliens reconnaissent le droit d'Is-raël d'exister comme un Etat indépendant, contre 81,1% en 2003.

L'étude de l'Université de Haifa, menée par le Professeur Sami Samucha, a interrogé 700 hommes et femmes arabe-israéliens et Druzes.

Selon les dernières données publiées par le Bureau central israélien de statistiques, la population juive israélienne s'élève à 5.593.000 habitants, soit 75,5% de la population totale, et les Arabes représentent 20,2%, soit 1.498.000.

L'étude montre que les positions des Arabes-israéliens se sont radicalisées ces dernières années. Samuha a, toutefois, souligné qu'il n'y avait pas eu de changement significatif ces trois dernières années.

http://www.french.xinhuanet.com/french/2009-05/18/content_879626.htm

Où commence la haine ?16 Mai 2009 Par thierrysteiner

Facebook doit il faire taîre les révisionnistes ? La polémique a été lancée par un avocat de Dallas (Texas), Brian Cuban, qui a adressé, dimanche 10 mai, une lettre ouverte au patron (CEO) de Facebook, Mark Zuckerberg,

demandant la suppression des pages niant la réalité de l’Holocauste.

"La négation de l’Holocauste, n’est rien d’autre qu’un prétexte pour per-mettre l’expression de la haine contre les juifs" écrit Brian Cuban. De son côté, Barry Schnitt, porte-parole de Facebook, affirme que "le simple fait d’affirmer que l’Holocauste n’a pas existé ne constitue pas une violation de nos règles d’utilisation".

D’un point de vue purement légal, Facebook est irréprochable. Aux Etats-Unis et dans la plupart des pays, la négation de la mort de six millions de juifs durant la deuxième guerre mondiale ne tombe sous le coup d’aucune loi.

Seuls treize pays, dont l’Autriche, la Pologne, le Portugal, la France et l’Al-lemagne, ont criminalisé les propos négationnistes.

Néanmoins, rien n’empêche Facebook ou les autres réseaux sociaux d’im-poser leurs propres règles, indépendamment des lois en vigueur. Face-book le fait déjà pour interdire les images de nudité. 150 employés de la société sont ainsi occupés à temps plein à scruter les pages des profils et des groupes, et à effacer la moindre photo douteuse. Récemment, la sup-pression d’images de mères allaitant leur enfant avait provoqué un tollé.

Facebook vient d’ailleurs d’annoncer l’interdiction de deux groupes néga-tionnistes, "Holocaust is a Holohoax" et "Based on the facts… there was no Holocaust", au motif qu’ils ne respectaient pas l’article 3-6 de la Déclara-tion des droits et responsabilités, certains messages postés par des usa-gers ayant incité à la haine.

Chaque nouvel utilisateur de Facebook s’engage à respecter cette Décla-ration. Le paragraphe 3 de l’article 6 stipule : "Vous ne publierez pas de contenu incitant à la haine, pornographique, ou contenant de la nudité ou de la violence gratuite."

De nombreux autres groupes négationnistes sont néanmoins toujours ac-cessibles sur le réseau social, notamment "Holocaust : A Series of Lies" et "Holocaust is a Myth".

Ces groupes sont en théorie inaccessibles depuis les pays dotés d’une lé-gislation interdisant la négation du génocide. En réalité, l’utilisation d’un proxy permet aisément de contourner le blocage.

Selon Facebook, ces groupes se contentent d’encourager "un débat autori-sé par la loi sur un sujet controversé" et il n’y a aucune raison de les inter-dire tant qu’ils n’incitent pas explicitement à la haine.

"Naturellement nous condamnons l’idéologie nazie et nous trouvons les théories négationnistes répugnante et stupides, précise Barry Schnitt. Pour autant, nous croyons que les gens ont le droit de discuter ces idées et nous voulons que Facebook soit un lieu ou les idées, même les plus

controversées, puissent être discutées. Bien sûr, nous avons des limites."

Il interroge alors : "Veut-on que ces théories négationnistes soient débat-tues en cachette et que la propagande circule, silencieusement et de fa-çon anonyme ? Ou préfère-t-on que cela puisse être discuté ouvertement sur Facebook, où les gens se présentent sous leur nom et avec leur photo ?"

L’avocat Brian Cuban est loin d’être convaincu par cet argument. Dans sa lettre au patron de Facebook, il interroge : "S’agit-il d’une déclaration offi-cielle de Facebook sur la manière dont la négation de l’Holocauste doit être traitée dans la société ? (…) Quels experts Facebook a-t-il consulté pour en arriver à la conclusion qu’un "débat ouvert" était la manière la plus appropriée pour gérer le sujet ? Avez-vous bien conscience de la si-gnification historique d’une telle déclaration pour les Juifs ?"

Barry Schnitt assure en tout cas que Facebook surveille attentivement ces groupes et qu’ils seront immédiatement supprimés "si les discussions entre leurs membres dégénèrent au point de constituer une incitation à la haine ou à la violence".

Pour Brian Cuban, certains groupes ont déjà franchi la ligne. Ainsi, "Fuck Israel and Their Holocaust Bullshit" invite ses visiteurs à adresser leurs suggestions par email à destroy.israel@xxxx.com.

La plupart de ces groupes font une large place à la dénonciation des "crimes" commis par Israël contre le peuple Palestinien. Les partisans de leur suppression estiment que, s’il est légitime de critiquer Israël pour sa politique à l’égard des Palestiniens, en venir à la conclusion que "les juifs sont la pire pourriture de la terre" relève incontestablement d’un discours de haine.

Avec plus de 200 millions d’utilisateurs et 3,5 millions d’utilisateurs sup-plémentaires chaque semaine, Facebook peut difficilement éviter ce genre de polémique. Deborah Lautner, responsable de la Ligue anti-diffamation, estime que "des mesures doivent être prises pour enrayer la propagation exponentielle des contenus haineux sur internet. C’est pour l’instant un in-cendie immaîtrisable". Son organisation a déjà participé à des réunions avec les responsables de YouTube et elle espère que Facebook sera égale-ment disposé à entendre leurs arguments.

De son coté, le Centre Simon Wiesenthal a publié mercredi 13 mai un rap-port consacré aux discours de haine sur le web. Il note que le nombre de pages et de documents faisant la promotion du racisme, de l’antisémi-tisme ou de l’homophobie sur la toile a augmenté de 25 % en un an. Le Centre a recensé 10,000 pages et documents, dont 30 % accessibles par l’intermédiaire de Facebook.

Les critères selon lesquels Facebook détermine qu’un groupe a violé ses règles sont malheureusement assez floues et Barry Schnitt le reconnaît :

"Nous avons une équipe pluridisciplinaire, avec notamment des juristes, qui aide à élaborer les réponses aux cas les plus difficiles."

Pour sa démonstration, le représentant de Facebook préfère prendre l’exemple de la nudité : "Qu’est ce qui définit la nudité ? Nous avons eu un certain nombre de réunions sur ce sujet, nous avons consulté des experts, nous avons consulté les avis précédents, et nous sommes arrivé à quelques règles simples, qui peuvent paraître idiotes : la règle des seins nus, la règle de la raie des fesses, etc…"

A l’arrivée, admet Barry Schnitt, "dans la plupart des cas, ce sont les per-sonnes chargées de contrôler les contenus qui doivent s’en remettre à leur propre jugement. Nous formons ces personnes, nous leur apprenons à de-venir des experts pour décider si un contenu franchit la ligne rouge, ou le cas échant pour en référer à un supérieur ou au département juridique."

Ce débat sur les pages négationnistes accessibles sur Facebook met en lu-mière, plus généralement, le défi posé dans les cas où un contenu n’est pas à proprement parler illégal, ou seulement dans certains pays, et où la responsabilité incombe au réseau social de définir ses propres limites mo-rales.

http://www.mediapart.fr/club/blog/thierrysteiner/160509/ou-commence-la-haine

Iran : un modéré critique AhmadinejadAFP 16/05/2009 | Mise à jour : 18:45 |

Un candidat réformateur à l'élection présidentielle du mois prochain, Meh-di Karoubi, a critiqué les déclarations du président conservateur Mahmoud Ahmadinejad niant l'Holocauste, affirmant que cela avait profité à Israël, a rapporté samedi la presse. "Ahmadinejad a rendu le plus grand service à Israël en évoquant l'Holocauste car maintenant le monde s'est levé pour soutenir Israël", a déclaré Karoubi, selon le quotidien Etemad Melli, qui ap-partient à son parti.

"Pourquoi évoque-t-on la question de l'Holocauste, est-ce que l'on veut dé-fendre Hitler ?", s'est demandé Karoubi, en critiquant les propos du pré-sident Ahmadinejad qui ont contribué à l'isolement de l'Iran sur la scène internationale. Le président iranien, qui remet en jeu son fauteuil à la pré-sidentielle du 12 juin, a nié à plusieurs reprises l'ampleur et même la réali-té de l'extermination des Juifs par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ce n'est pas la première fois que des responsables réformateurs critiquent Ahmadinejad pour ses déclarations sur cette question. L'Iran ne reconnaît

pas l'existence d'Israël et le président Ahmadinejad a prédit à de nom-breuses reprises ces dernières années la disparition de l'Etat hébreu.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/05/16/01011-20090516FILWWW00567-iran-un-modere-critique-ahmadinejad.php

SRI LANKA

Sri Lanka. Trente-sept ans de conflit, au moins 70 000 mortslundi 18 mai 2009

Quelles sont les origines du conflit ?

Selon les Cinghalais (Sri Lankais), les colonisateurs anglais auraient favori-sé la minorité tamoule, selon le principe « diviser pour régner ». Un res-sentiment qui s'est traduit par de vives tensions ethniques et l'implanta-tion de « colonies de peuplement » cinghalaises dans des zones tradition-nellement habitées par des Tamouls. Mais c'est la décision d'imposer le cinghalais comme langue officielle du Sri Lanka, en 1956 ¯ y compris dans les zones tamoules ¯ qui a exacerbé la révolte.

Qui sont les « Tigres » ?

Une organisation indépendantiste, d'obédience marxiste-léniniste, qui a vu le jour en 1976. Son objectif initial : créer un état indépendant, l'Ilam Ta-moul, dans le nord-est du Sri Lanka. Sa principale composante, le LTTE, est considérée comme une organisation terroriste dans plus de trente pays (dont l'Union européenne).

Depuis quand dure le conflit ?

Depuis 1972, une partie de la minorité tamoule vivant au Sri Lanka a pris les armes contre le gouvernement cinghalais. Les Tigres furent les pre-miers à utiliser l'attentat-suicide comme moyen d'action, tuant notamment l'ancien Premier ministre indien Rajiv Gandhi, en 1991. Depuis 2002, le LTTE avait revu ses ambitions indépendantistes à la baisse, revendiquant toujours une autonomie économique et politique, mais dans le giron de l'État sri lankais.

Combien la guerre a-t-elle fait de victimes ?

Les sources divergent. Mais depuis le début du conflit, on estime qu'il y a eu, au moins, 70 000 victimes dans les deux camps. Selon les Nations unies, l'assaut final donné par les troupes de Colombo (la capitale) contre la dernière enclave tamoule aurait jeté sur les routes « jusqu'à 120 000 ci-vils », fuyant la zone de combats.

Le conflit pouvait-il être écourté ?

En 1987, l'Inde ¯ qui avait, un temps, fourni des armes aux rebelles Ta-mouls ¯ a envoyé des troupes dans l'île pour imposer un cessez-le-feu. Mais les Tigres ont refusé de déposer les armes, tuant, en trois ans, un millier de soldats indiens. Après la reprise des combats, une médiation, norvégienne cette fois, a abouti, en 2002, à la signature d'un nouveau ces-sez-le-feu, Mais en 2004, le colonel tamoul Karuna Amman a repris le com-bat, avec 6 000 de ses hommes, dans l'est de l'île.

Qu'en est-il des enfants soldats ?

Le LTTE n'a pas hésité à recruter des enfants. Et à les utiliser en première ligne. Après la reddition d'enfants-soldats, âgés de 13 à 17 ans, aux troupes sri-lankaises, l'opinion internationale s'est émue. En huit ans, près de 6 000 adolescents auraient ainsi été embrigadés, selon l'Unicef. En 2003, les Tigres ont annoncé qu'ils renonçaient à cette pratique. Mais plu-sieurs organisations (dont l'Unicef et Human Rights Watch) en doutent for-tement. Ils accusent même les rebelles d'avoir profité du tsunami de 2004 pour enrôler des orphelins. Enfin, des civils, sur place, affirment que les Tigres enlèvent des enfants pour en faire des combattants.

Pourquoi les Tigres ont-ils été battus ?

Élu en 2005, le président sri-lankais Mahinda Rajapaksa a fait de la lutte contre la rébellion tamoule sa priorité absolue. Après la prise des princi-paux bastions tamouls dans l'est du pays, en 2007, il lance la grande of-fensive finale, qui vient d'aboutir.

http://www.ouest-france.fr/actu/actuDet_-Sri-Lanka.-Trente-sept-ans-de-conflit-au-moins-70-000-morts-_3637-937125_actu.Htm

Sri Lanka : le chef des Tigres est "prêt à la paix"LEMONDE.FR avec AFP | 17.05.09 | 19h04 • Mis à jour le 17.05.09 | 19h04

Le chef suprême des Tigres tamouls, Velupillaï Prabhakaran, au sort en-core incertain, se trouve toujours dans la zone des combats dans le nord-est de l'île et est prêt à participer à un processus de paix, a déclaré di-manche 17 mai un responsable rebelle.

Interrogé par la chaîne de télévision britannique Channel 4, le chef des re-lations internationales des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE), Selvarasa Pathmanathan, a assuré que Velupillai Prabhakaran se trouvait toujours dans la petite zone de combats, au nord-est de l'île. Le chef des

Tigres veut arrêter la guerre et démarrer un processus de paix, a ajouté Selvarasa Pathmanathan, interrogé par téléphone depuis un endroit incon-nu d'Asie du sud-est.

Le sort du leader des Tigres restait incertain, certains assurant qu'il est vi-vant avec ses combattants, d'autres pensant qu'il s'est suicidé ou enfui. Le ministère de la défense a indiqué dimanche que ses troupes n'avaient jus-qu'ici pas trouvé trace de lui dans leur progression sur le terrain.

Les Tigres sont "prêts à déposer les armes et à participer à un processus de paix", a répété M. Pathmanathan, ajoutant : "Oui, nous voudrions mettre fin à cette guerre". Il y a "moins de 2 000 cadres" dans le mouve-ment, et "nous nous sommes préparés à la paix", a-t-il assuré. "Notre peuple est en train de mourir (au rythme de) plus de 100 morts par heure. Plus de 3 000 sont morts hier, et 25 000 ont été blessés".

Les Tigres tamouls ont plusieurs fois proposé d'entamer des pourparlers de paix, une offre chaque fois rejetée par le gouvernement. Ils ont reconnu dimanche avoir cessé le combat contre l'armée gouvernementale dans leur minuscule enclave du nord-est de l'île, admettant ainsi leur défaite militaire au terme de 37 ans de conflit séparatiste.

http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2009/05/17/sri-lanka-le-chef-des-tigres-est-pret-a-la-paix_1194331_3216.html

Des cadavres de leaders tamouls découverts au Sri Lanka18.05.09 | 08h30

COLOMBO (Reuters) - L'armée sri-lankaise, qui menait lundi ses dernières opérations de démantèlement des Tigres tamouls, a retrouvé les cadavres de plusieurs hauts responsables des insurgés dont celui du fils du chef des rebelles, a annoncé un responsable militaire.

Le sort de Vellupillai Prabhakaran, le fondateur des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE), restait toutefois un mystère.

Les soldats auraient retrouvé la dépouille de son fils, Charles Anthony, a indiqué Keheliya Rambukwella, porte-parole du ministère de la Défense.

Les corps de B. Nadesan, chef de la branche politique des Tigres, et de Seevaratnam Puleedevan, porte-parole des rebelles, ont également été re-trouvés, a ajouté le responsable sri-lankais.

Les derniers combattants des LTTE continuaient de résister dans des bun-kers réduits sur un territoire de moins de 500 mètres carrés.

Aucun représentant des insurgés n'était joignable lundi pour confirmer les déclarations de l'armée.

Le président sri-lankais Mahinda Rajapaksa, qui avait annoncé samedi la victoire des troupes gouvernementales, devrait officiellement déclarer la victoire de l'armée mardi.

Les rebelles du LTTE ont reconnu leur défaire dimanche.

Bryson Hull; version française Pierre Sérisier

http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-39326188@7-37,0.html

Benoît XVI lance un appel au Sri Lanka

AFP 17/05/2009 | Mise à jour : 12:47 | C

Le pape Benoît XVI a lancé aujourd'hui un "appel pressant" aux belligé-rants du Sri Lanka pour qu'ils "facilitent l'évacuation" des civils pris dans les combats dans le nord du pays. "Je désire encore une fois lancer un ap-pel pressant aux belligérants pour qu'ils facilitent l'évacuation (des civils) et je joins à cette fin ma voix à celle du Conseil de Sécurité des Nations unies qui a demandé des garanties pour leur sauvegarde et leur sécurité" a affirmé Benoît XVI de la fenêtre de son balcon, Place Saint-Pierre, lors de la récitation du Regina Coeli.

Le pape a assuré de sa "proximité spirituelle" les civils du Sri Lanka piégés dans les combats du nord du Sri Lanka rappelant qu'"il s'agissait de mil-liers d'enfants, de femmes, de personnes âgées auxquels la guerre a pris des années de vie et d'espérance".

Benoît XVI a demandé également aux organisations humanitaires notam-ment catholiques de tout faire pour répondre aux besoins urgents en ali-ments et en médicaments des réfugiés. Il a enfin confié le "cher Sri Lanka à la protection maternelle" de la Vierge de Mahdu, "aimée et vénérée par tous les Sri Lankais", et prié pour le "retour rapide du jour de la réconcilia-tion et de la paix" dans le pays.

L'armée du Sri Lanka a affirmé aujourd'hui avoir libéré et sauvé tous les ci-vils pris comme "otages" des rebelles tamouls dans leur minuscule en-clave du nord-est de l'île. Depuis des semaines, Colombo affirme que les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE), acculés sur quelques km² dans le nord-est, retenaient en "otages" de 15.000 à 20.000 civils. L'ONU pensait qu'ils étaient au moins 50.000 piégés dans les combats.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/05/17/01011-20090517FILWWW00070-benoit-xvi-lance-un-appel-au-sri-lanka.php

RWANDA/CONGO

RWANDA - Rencontre avec Esther Mujawayo à la librairie GriotEcrit par Sara Fredaigue, le 15-05-2009 00:00

Samedi 16 mai, la librairie Griot en collaboration avec l’association "Pro-getto Rwanda" accueillera Esther Mujawayo à l’occasion de la célébration du 15ème anniversaire du génocide au Rwanda. Sociologue, psychothéra-peute, Esther Mujawayo était venue en 2007 présenter son livre "La fleur de Stéphanie" au Centre culturel Saint Louis de France. Rencontre

LPJ : Dans SurVivantes, vous exposez déjà le drame que vous avez vécu au Rwanda. Comment est né le projet d’écrire ce deuxième livre La Fleur de Stéphanie ? Esther Mujawayo : A chaque fois que je présentais le livre SurVivantes, on me demandait "Comment les gens cohabitent ? Comment les gens font maintenant ?" Parallèlement à ça, je suis retournée au Rwanda pour re-chercher les restes de ma famille, pour savoir où ils avaient été jetés. Je souhaitais pouvoir les enterrer pour pouvoir faire le deuil. Sur les ruines de la maison familiale, les fleurs de ma sœur Stéphanie continuaient à pous-ser. Je suis donc partie de mon histoire personnelle pour dire qu’il y a quelques chose qui reste quand il ne reste rien. Nous sommes obligés de vivre ensemble. La vie continue malgré tout. Je souhaitais néanmoins ap-porter mon propre témoignage, mais aussi celui de Tutsis qui, tous les jours, vivent avec les assassins de leur famille.

Comment avez-vous choisi les témoignages de cet ouvrage ? Un peu au hasard des amis rencontrées à Avega, l’association de veuves que j’ai créée après le génocide. Les témoignages les plus marquants pour moi ont été ceux de Mathilde, qui avait voulu s’engager dans les gacaca (tribunaux, Ndlr) et qui n’a pas supporté ; et celui de Joséphine avec ses deux fils. Je retiens le message pragmatique de Joséphine qui pense aux générations futures : "il faut qu’on trouve une fin à ce cycle de violence".

Il faut être très humble par rapport à ces personnes. Leur donner la parole semblait le minimum. J’ai essayé de traduire leur vécu, comment elles réussissent à ne pas devenir folles. Il faut savoir que les hommes et les femmes qui témoignent dans les gacacas sont sous pression, connaissent des intimidations. De plus, il n’est pas facile d’assister à des gacacas en restant stoïque face aux témoignages des assassins ou de ceux qui les ont vus.

Avez-vous voulu faire témoigner les assassins ? Pourquoi ne pas leur avoir donné la parole ? Je n’aurais pas pu leur donner la parole. Je suis trop partial. Je n’aurais pas pu rester neutre. C’est au-dessus de mes forces. Je ne peux pas travailler avec les bourreaux du Rwanda, c’est trop proche. Jean Hatzel, par contre, a fait un remarquable travail pour réunir le témoignage des tueurs. Dans "La saison des machettes", les tueurs parlent notamment librement de leurs actes.

En écrivant, avez-vous le sentiment d’aider au processus de réconciliation tant appelé de vos vœux dans votre livre ? Je ne parle jamais de réconciliation. On n’a pas besoin d’être réconciliés pour vivre ensemble. La réconciliation recouvre des situations trop diffé-rentes. Avec ceux qui m’ont aidée, je n’ai pas besoin d’être réconciliée. Je veux juste qu’on nous laisse vivre en paix, qu’on ne nous tue plus. Les per-sonnes qui sont sur place réagissent néanmoins différemment. Elles n’y croient pas forcément mais se disent qu’elles n’ont pas le choix. L’espoir tient dans les générations futures qui n’auront pas connu le génocide. Il faut que les générations futures ne vivent pas ce qu’on n’a vécu. Propos recueillis par Sara FREDAIGUE. (www.lepetitjournal.com - Rome) vendredi 15 mai 2009 (Entretien paru dans l'édition du 23 novembre 2007)

La rencontre avec Esther Mujawayo se fera à 18h à la librairie Griot le 16 mai. LIBRAIRIE GRIOT Via di S. Cecilia 1/A 00153 Roma (Trastevere) info@libreriagriot.it www.libreriagriot.it

Bio express : - Esther Mujawayo Rescapé du génocide du Rwanda elle a perdu quasi toute sa famille, Es-ther Mujawayo est co-auteur avec Souâd Belhaddad de deux livres sur le drame du Rwanda, SurVivantes et La fleur de Stéphanie. En juillet 1994, elle a co-fondé une association pour les veuves, 'Avega-Agahozo' qui tente de leur apporter un soutien économique et psychologique. Elle est actuel-lement psychologue et thérapeute dans un centre psychologique pour ré-fugiés à Düsseldorf, en Allemagne.

- Souâd Belhaddad Journaliste, écrivain et chanteuse franco-algérienne, Souâd Belhaddad a co-écrit deux livres avec Esther Mujawayo sur le drame du Rwanda, SurVi-vantes et La fleur de Stéphanie. Elle est grand reporter et a reçu en 1994, le prix AFJ. Elle est également l’auteur de Algérie, le prix de l’oubli sur le devoir de mémoire suite à la loi d’amnistie en Algérie. Dans Entre deux-je, elle s’interroge sur le problème identitaire des Franco-algériens.

Pour aller plus loin : RWANDA - La réconciliation et après ? (LPJ - 26 no-vembre 2007)

http://www.lepetitjournal.com/content/view/41110/1626/

DARFOUR/SOUDAN/TCHAD

Un suspect de crimes de guerre au Darfour se rend de son plein gré à la CPIAP | 17.05.2009 | 14:09

Un des chefs de la rébellion au Darfour s'est rendu à la justice internatio-nale, qui le recherchait pour son implication présumée dans l'attaque qui a coûté la vie à 12 hommes de la force d'interposition de l'Union africaine au Darfour en septembre 2007, a annoncé dimanche la Cour pénale Interna-tionale (CPI).

Bahr Idriss Abou Garda, chef d'un groupe né d'une scission du Mouvement pour la Justice et l'Egalité (JEM), est le premier de trois suspects publique-ment identifiés dans cette affaire, la seule instruite contre le camp de la rébellion dans le conflit du Darfour.

Il comparaîtra de son plein gré lundi devant la CPI pour une audience préli-minaire, précise la cour dans un communiqué.

La comparution de plein gré "reste une option", "même pour le président Omar el-Béchir, si jamais il choisissait de coopérer", a ajouté le procureur de la CPI, l'Argentin Luis Moreno Ocampo.

Le président soudanais a pour sa part refusé de reconnaître l'autorité de la CPI lorque cette dernière a lancé un mandat d'arrêt contre lui en mars pour crimes de guerre présumés.

Abou Garda sera le premier suspect à comparaître dans quatre affaires sé-parées concernant le Soudan devant le tribunal.

En 2007, plus d'un millier de soldats ont attaqué la base de l'Union afri-caine à Haskanita, dans le nord du Darfour. Selon l'acte d'accusation, 12 soldats africains ont été tués, huit autres blessés, et les rebelles ont pillé la base, s'emparant, d'armes, d'argent et de matériel.

La CPI ne sait pas encore si lancer des mandats d'arrêt contre les deux autres suspects non-identifiés dans cette affaire, ou s'ils se rendront volon-tairement. AP

http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/international/afrique/20090517.FAP2584/un_suspect_de_crimes_de_guerre_au_darfour_se_rend_de_so.html

Darfour : un chef rebelle accepte de comparaître de-vant la CPILEMONDE.FR avec AFP | 17.05.09 | 11h48 • Mis à jour le 17.05.09 | 16h27

La Cour pénale internationale a annoncé, dimanche 17 mai, que Bahr Idriss Abou Garda, soupçonné de crimes de guerre au Soudan, comparaî-tra lundi devant la cour. Abu Garda, président du Front uni pour la Résis-tance (URF), est accusé d'avoir dirigé une attaque contre les unités de maintien de la paix de l'Union africaine au Soudan, en septembre 2007, qui avait fait douze victimes.

Abu Garda s'est déclaré disposé à comparaître volontairement devant la Cour, et aucun mandat d'arrêt n'a été délivré. Il a quitté dimanche l'Afrique à bord d'un vol régulier et était attendu dans l'après-midi à La Haye, selon une source judiciaire. Le commandant rebelle est "la première personne à se présenter de plein gré à la Cour en réponse à une citation à comparaître", a souligné le bureau du procureur dans un communiqué.

Le 20 novembre 2008, le procureur de la CPI, Luis Moreno-Ocampo avait demandé à la Cour de délivrer des mandats d'arrêt contre trois chefs re-belles du Darfour pour leur rôle dans l'attaque d'Haskanita, ou des cita-tions à comparaître s'ils acceptaient de se rendre volontairement devant la Cour. Leurs noms étaient restés secrets tout comme la citation à com-paraître de Bahar Idriss Abou Garda. Aucune décision n'a été prise concer-nant les deux autres chefs rebelles.

Le 4 mars, la CPI avait délivré un mandat d'arrêt contre le président sou-danais Omar el-Béchir, qui nie toute implication dans des crimes de guerre et nargue la CPI en continuant de voyager à l'étranger, dans les pays qui n'ont pas signé la charte de la CPI. Plusieurs pays arabes et d'Afrique ont exprimé leur solidarité avec le chef de l'état, qui s'est notamment rendu au sommet de la Ligue arabe fin mars, sans être inquiété.

Le procureur de la CPI, seul tribunal permanent compétent pour juger des crimes de guerre, crimes contre l'humanité et génocides, enquête depuis 2005 sur le Darfour. Le conflit est à l'origine de 300 000 morts selon l'ONU, Khartoum chiffrant à 10 000 le nombre de décès liés aux combats.

http://www.lemonde.fr/afrique/article/2009/05/17/un-soudanais-suspecte-de-crime-de-guerre-convoque-devant-la-cpi-lundi_1194258_3212.html

Le Soudan accuse le Tchad de violer son espace aé-rienREUTERS | 15.05.2009 | 20:49

KHARTOUM (Reuters) - Le Soudan affirme que des avions de combat tcha-diens ont pénétré deux fois vendredi dans son espace aérien et n'a pas ex-clu une riposte face à cette "violation de sa souveraineté".

La semaine dernière, le gouvernement de N'Djamena avait annoncé avoir repoussé dans l'est du Tchad une colonne rebelle venue du Soudan.

"Trois avions de combat ont franchi la frontière au sud d'El Gueneina (capi-tale de l'Etat soudanais du Darfour occidental), à soixante kilomètres à l'intérieur du territoire soudanais", a affirmé Ali Youssef Ahmed, chef du protocole au ministère soudanais des Affaires étrangères.

"Cela s'est produit à 10h30 puis à 13h30 (...) C'est une violation de notre souveraineté territoriale. Le Soudan est en mesure de défendre son terri-toire et nous étudions toutes les options possibles", a dit Ahmed à Reuters.

Mercredi, le président tchadien Idriss Déby a souhaité que les Nations unies, et non l'Union africaine, soient chargées de jouer un rôle de média-teur dans la crise qui oppose le Tchad et le Soudan.

Khartoum et N'Djamena ont renoué en novembre leurs relations diploma-tiques qui étaient suspendues depuis mars 2008. Mais ce réchauffement n'a pas apaisé les tensions entre les deux pays, chacun accusant l'autre de soutenir des factions rebelles sur le territoire de son voisin.

Le dernier accord en date entre Tchadiens et Soudanais a été signé la se-maine dernière mais de nouveaux affrontements se sont produits, dont le plus important a coûté la vie à 225 rebelles et 22 soldats en territoire tchadien.

Bureau de Khartoum, version française Guy Kerivel

http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/international/afrique/20090515.REU9375/le_soudan_accuse_le_tchad_de_violer_son_espace_ae-rien.html

Le Tchad annonce avoir achevé ses raids aériens au Soudan

REUTERS | 18.05.2009 | 08:05

N'DJAMENA (Reuters) - Le Tchad a annoncé dimanche que son aviation a achevé une série de raids aériens sur des "mercenaires" en territoire sou-danais et qu'elle avait mis hors de combat sept groupes de rebelles tandis que les troupes ont sol ont fait une centaine de prisonniers près de la fron-tière.

C'est la première fois que N'Djamena reconnaît le recours à ces raids aé-riens, affirmant qu'ils se justifiaient par le soutien que le gouvernement soudanais aurait fourni à des insurgés qui ont mené une attaque avortée contre l'armée tchadienne la semaine passé.

"Notre défense et nos forces de sécurité se sont complètement retirées du Soudan cet après-midi", a déclaré Adoum Younousmi, ministre de la Dé-fense par intérim.

"Nous avons détruit des poches de résistance où se regroupaient des mer-cenaires. Nous les avons frappés avec notre aviation le long de la fron-tière, sans dommages collatéraux", a ajouté Younousmi dans un communi-qué.

"Nous avons fait une centaine de prisonniers qui seront ramenés dans les 48 heures", a-t-il encore dit.

Younousmi a précisé que l'opération militaire qui impliquait également des unités d'infanterie s'est déroulée jusqu'à 40 km en territoire soudanais, mais a précisé qu'elle ne visait pas le gouvernement de Khartoum, ni les populations soudanaises.

La tension entre les deux Etats est montée de plusieurs crans au cours du week-end, chacun accusant l'autre de soutenir des groupes d'insurgés pour déstabiliser son voisin.

"Le Tchad ne peut plus accepter que des groupes de mercenaires réus-sissent à se réorganiser et à se réarmer pour mener des attaques. Nous irons aussi loin que cela sera nécessaire par voie aérienne, terrestre ou maritime pour détruire les repaires de ces mercenaires", a conclu le mi-nistre.

David Lewis; version française Pierre Sérisier

http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/international/afrique/20090518.REU9583/le_tchad_annonce_avoir_acheve_ses_raids_aeriens_au_soud.html

Le Soudan accuse le Tchad de poursuivre ses raids aériensLEMONDE.FR avec AFP | 16.05.09 | 13h16

Le Soudan a accusé samedi le Tchad de mener de nouveaux raids aériens sur son territoire, sans faire de victimes. L'armée soudanaise se dit "prête à répondre, mais attend les instructions", a annoncé un porte-parole de l'armée, précisant que "le conflit entre le Soudan et le Tchad ne peut être résolu par la voie militaire, il doit l'être par des moyens politiques".

Vendredi, le Soudan avait déjà accusé le Tchad d'avoir mené deux raids aériens dans l'ouest de son territoire, où se trouvent historiquement les re-belles tchadiens. Des raids confirmés implicitement par les autorités tcha-diennes, pour qui le Soudan était "le voleur qui crie au voleur".

Khartoum et N'Djamena s'accusent mutuellement de complaisance à l'égard de leurs mouvements rebelles respectifs. Les deux pays ont toute-fois signé le 3 mai un accord de réconciliation qui prévoit notamment le contrôle des frontières pour empêcher les infiltrations de rebelles tcha-diens venant du Soudan et de rebelles soudanais venant du Tchad.

http://www.lemonde.fr/afrique/article/2009/05/16/le-soudan-accuse-le-tchad-de-poursuivre-ses-raids-aeriens_1193988_3212.html

ARTICLES EN ANGLAIS

Kurds: ‘We remember, we share your grief’

By Ayse Gunaysu • on May 14, 2009 •

On April 24 this year, “Gunluk,” the Kurds’ only newspaper in Turkey prin-ted in the Turkish language, featured a big headline above its logo that read: “We remember, we share your grief,” in Armenian with Armenian let-tering.

Gunluk is the last representative of the Kurds’ newspaper tradition—often called the “Gundem tradition”—which started in 1991 (although the Kurd-ish press has a history of more than a century in this country) and contin-ued under different names (“Ulkede Gundem,” “Ozgur Gundem,” “Yasamda Gundem,” “Ozgur Ulke,” etc.), as each one of them was closed down to reopen under a new name. During these years, many of its journ-alists, columnists, and distributors were arrested and tortured, and 46 of them were murdered; many of those murders remain unsolved.

The climax was the bombing of Ozgur Ulke in 1994, when the building was completely destroyed down to the ground. Nothing was left, not even a pencil, and one newspaper personnel died during the blast.

It was one of the representatives of this tradition, Ulkede Ozgur Gundem, which appeared on April 24 five years ago with the front-page headline: “We Apologize.” This was a first for the press in Turkey. The paper pub-lished numerous articles about the Armenian and Assyrian Genocide throughout its existence; after it closed down, Gunluk took over the herit-age.

To the memory of our grandmothers

This year, Gunluk, with the Armenian inscription on the front page, fea-tured two long articles about the genocide, covering one full page. One of them, with the heading “Don’t let our grandmothers’ sufferings be forgot-ten,” was written by Emin Turk, from the Diyarbekir prison—clearly a Kurd with a grandmother who was a genocide survivor. He put a note at the bot-tom, which read: “To the memory of my grandmother Rihan.”

In his long article, Emin Turk starts by saying that the politicians’ sugges-tion to leave the matter of the genocide to historians and the invitations to study the Ottoman archives is a more or less refined way of denial; he asks if there can be any archive of such a destruction, a total extermination with the last trace of a nation’s existence. He goes on to describe how his awareness of what his grandmother and her people suffered in 1915 sharpened in 1993, when Kurds, who had been used in the extermination of Armenians, themselves became the victims of violence, persecution, and forced displacement, and saw the destruction of their villages. He un-derstood in depth how the suffering multiplies when one has to suppress the pain, keep silent about the horrible experience, and live among others who act as if nothing has happened. “It was then,” he writes, “when I swore on my grandmother’s memory that I will do everything to make the truth known, tell everybody I come across, and try to deserve the honor of being her grandson. I apologize to you all who suffered the genocide, I apologize to my grandmother, I apologize to Hrant Dink, and I bow before your memory to pay my respect to you all. Let them deny the genocide. The only truly independent judge is the human conscience.”

In the same issue of Gunluk, an article by Gulisor Akkum, a sociologist, ap-peared with the heading: “Every Armenian Is a Novel.” She starts by say-ing, “I knew only three Armenians my whole life, and it was enough for me. Meet only three Armenians anywhere in the world, you will know all Ar-menians.” Towards the end of the article, after relating how her dear friend, Uncle Anton, refused to comment on her words—that she and her people, the Kurds and Turks, owe Armenians a big debt to pay—she con-cludes: “It will not make a difference if you know only one or a thousand Armenians. No matter how hard you try to provoke them, they will by no means put aside a bit of their urban civility typical of a notable, which they have inherited from their history. They will not embarrass you, they will

only leave you alone with your own conscience.” Many, including myself, would find such a generalization very contentious, but the underlying mes-sage the writer is attempting to convey is her feeling of indebtedness and the shame of our ancestors’ crime.

Also, on April 20, Ragip Zarakolu’s article “The Concept of Genocide, UN Genocide Convention, and the Crime of Genocide in the Turkish Penal Code” appeared in Gunluk. Zarakolu here dwells on the definition of geno-cide, on genocide as a legal, social, and cultural phenomena, and on Turk-ish denialism, and analyzes denialist arguments, pointing out their failure to gain any credibility.

Silence around the April 24 commemoration

The reason I wanted to write about this year’s April 24 issue of the Gunluk at length and in such detail was to illustrate the striking contrast in Turkey on the “Armenian Question.” It was only Gunluk, the daily of the Kurds, in Turkey that commemorated the genocide victims—not with a few words, but by dedicating the entire issue to the genocide.On April 24, the same day Gunluk published its special genocide issue, the Human Rights Association of Turkey organized a commemoration around the message that denial is of no use and that we need to know the truth—the truth that a genocide was committed here in this country in 1915. Ar-menian Weekly readers will remember from my coverage of the event that three great Armenian poets and the brilliant intellectual of the time, Krikor Zohrab, were commemorated then; and a live performance of Armenian and Assyrian songs was held, followed by an Arabic peace song calling the peoples of the Middle East to friendship. The meeting room was under the media cameras’ attack, so much so that the audience complained they could not follow the event. Among the media present were major TV chan-nels like NTV and journalists from Hurriyet asking for the texts of the speeches and arranging for interviews with the organizers. The next day, the Turkish media was completely silent about the event, again with the exception of the Kurds’ Gunluk.

It’s not only a matter of overlooking the IHD’s [Human Rights Association] commemoration event and not covering it on April 25. On April 24, the an-niversary of the genocide, nothing, not even a neutral reference to this special day, was made by even the “leftist” “Radikal” and the resolute dis-sident of the militaristic, nationalist system “Taraf.” In the context of the “Armenian Question,” the entire mainstream and seemingly oppositionist media was preoccupied with Obama’s evasion of the “G-word” and the dip-lomatic process between Armenia and Turkey.

Not only the ultra-nationalists, but also the pro-government and the main-stream media, were infuriated with President Obama’s words uttered on April 24. Here are some headlines from the Hurriyet, one of the biggest-cir-culation newspapers in Turkey, positioned in the center politically, three days after his statement:

“Turkey is not a country to pat and deceive” — Words of the Prime Minis-ter.

“Stop Armenian Lies” — Demonstration in New York by “Young Turks Asso-ciation.”

“Imperialism’s Change of Color” (the heading of a four-column article).

“Armenian Lies of 100 Years” (the heading of a three-column article).

In short, thanks to the media and all the prominent opinion makers, Turk-ish public opinion seems to talk and sing in a perfectly harmonious chorus. However ,there is a dynamic in Turkey, no matter how marginal and how feeble it is for the time being, that recognizes the great, inconceivable, un-forgivable crime that was committed in the homeland of the Armenians and Assyrians. But when you look at Turkey, at the TV channels, the main-stream media, and everything that shapes public opinion, you would be-lieve that the people in Turkey are a monolithic block on the side of Turkish denialism.

A crack in the monolithic block

It is, of course, progress that no violent demonstrations were staged in front of the building where the event was held—or even inside, as was the case several times in recent years—and that for the time being no legal case has been brought against the IHD Istanbul branch, although since the 90th anniversary of the genocide, the association branch has organized commemorative events.

So this silence over commemorating the genocide is in fact a step forward in Turkey, but it is also indicative of the fact that there is a determined ef-fort to create the impression that Turkey is a united whole behind the offi-cial ideology. So now they make us invisible. Until very recently, they phys-ically attacked the events and meetings of nonconformists, terrorizing people and proving, with murders, that they would realize their threats. Since the Ergenekon case, they don’t show up. However, now they make us invisible. We are like an isolated island in a vast geography populated with people completely strange to all that we represent. So, what we should do is break this isolation and make ourselves more visible in Turkey. (In the meantime, our becoming more visible outside the country may have a meaning in the context of a better understanding of Turkey, but it will have little impact on changing Turkey.)

Some sincere dissidents, who have really devoted their lives to make a change in this country towards more democracy, believe that this isolation can only be broken if more acceptable language and arguments are used in communicating with the majority. I don’t deny that this may be helpful in the long and arduous process of change. Therefore, I am not against their efforts (though I reserve the right to oppose certain points); but, I am one of those who wants complete freedom at least in the way I think, be-

lieve, and express myself. I don’t want to let the fear of others—fears fab-ricated by the ruling system—shape my convictions. So, let these two dif-ferent ways of combating prejudices co-exist side by side and contribute in their own way to the process of change.

To return to our starting point, the genocide of the Armenians and Assyri-ans in the Ottoman Empire is recognized by the ones who are directly, un-avoidably, and materially part of this country, no matter how they want to portray us as aliens, even enemies of Turkey. We do exist, and we are un-deniably real. It’s important to note that our existence does not make Tur-key cease to be what it is: a predominantly anti-democratic system lag-ging far behind the international standards of human rights, and a denier of historical facts. But we represent a crack in the monolithic block and Kurds play an important part in this process.

http://www.hairenik.com/weekly/2009/05/14/kurds-%E2%80%98we-remember-we-share-your-grief%E2%80%99/

ARTICLES EN TURC

Ogün Samast'ı kim korkutuyor?

ORAL ÇALIŞLARPolitika / 21/04/2009oralcalislar@gmail.com

‘Yasin’in (Hayal) çevresi kuvvetli. Benim de dışarıda ailem var.’ Ogün Sa-mast’ın dünkü Hrant Dink cinayeti davasında söyledikleriydi bunlar. Dink davası için her duruşma öncesi Beşiktaş’taki Barbaros Meydanı’nda bir araya geliyoruz. Onun arkadaşları olarak adalet istiyoruz, ‘öldür’ diyenler-den de hesap sorulması için tepkimizi dile getiriyoruz.Dink’in katil sanıklarının yargılanmasına bugüne kadar hiç gitmedim. İçim-den gitmek gelmedi. O klostrofobik salonu iyi bilirim. Orada yıllarca Abdul-lah Öcalan’la yaptığım söyleşi nedeniyle ‘terörist’ suçlamasıyla yargı-landım. Gazeteci meslektaşlarım bütün o duruşmalar boyunca beni destek-lemeye geldiler. Sonunda ‘terörist’ olmaktan hüküm giydim. Tam cezae-vine gidecekken, dönemin Başbakan’ı Bülent Ecevit’in (ki kendisi eski ce-zaevi arkadaşımdı) çabasıyla bir ‘erteleme yasası’ çıkarıldı, kurtuldum. O duruşmalar sırasında bana destek için gelen meslektaşlarımdan birisi de sevgili Hrant Dink’ti.Onun yokluğuna alışamadım. Yüreğimdeki acı, sıkıntı kovsam da gitmiyor. Bu nedenle duruşma salonunun insanın içini boğan o ortamını görmek iste-medim. Dün sabah Beşiktaş’taki tepkimizi dile getirdikten sonra Ufuk Uras ve Zeynep Tanbay’ın teşvikiyle ilk kez Hrant Dink davasına gittim.Bildiğim daracık basık salon. Tanıdıklarla selamlaşıp öpüşüyoruz. Sezgin Tanrıkulu, Diyarbakır’dan gelmiş. Son DTP tutuklamalarıyla oluşan gergin ortamı ve akıl dışı durumu anlatıyor. Savaş Ay, her zamanki gazetecilik aşkıyla “Oral ağabey şapkayla girsem bir şey derler mi?” diye soruyor. So-

nunda şapkasını çıkarmaya karar veriyor.Rakel’le, kızı Delal’la, Osrof’la, Yervant’la sarılıyoruz birbirimize. Acı hiç git-miyor, hiç bitmiyor. Rakel her zamanki vakur duruşuyla salonun bir ke-narında kendisine bir yer buluyor.Ufuk (Uras) ve Zeynep’le (Tanbay) tıkış tepiş sıralardan birisine sıkışarak yerleşiyoruz. Çevremiz avukatlarla sarılı. Duvarlara ve tavana mikrofonlar ve kameralar monte edilmiş. Mahkeme başkanı avukatın birisine sesle-niyor: “Kardeşim cübbeni giysene, yabancılara rezil olacağız.”Duruşmada Fransız Barosu’na kayıtlı beş avukat da yer alıyor. Onlar da cübbelerini giymişler, o boğucu kalabalığın içinde kendilerine bir yer edin-mişler. ***Ogün Samast, sağlık gerekçesiyle iki duruşmadır yoktu. Mahkeme bir sağlık kurulu raporu göndermezse duruşmaya getirilmesi yönünde karar almıştı. Ogün Samast getirildi. Onu ilk kez görüyorum. Bıyık bırakmış, şişmanlamış, eline bayrak tutturulduğu günlerdeki ince hali gitmiş, bambaşka bir görüntüye bürünmüştü. Sürekli başını önüne eğiyordu.Havasızlıktan her yanımı ter bastı. Kimin ne dediğinin zor anlaşıldığı bir uğultu içinde duruşma devam ediyor. Silivri cezaevinde kalan ve bu da-vaya ilişkin önemli bilgilere sahip olduklarını söyleyen beş tanık sırayla du-ruşmaya alındılar. Eski İstanbul Emniyet Müdürlerinden Şükrü Balcı’nın ci-nayetten yargılanan oğlu Ertuğrul Balcı’yla aynı koğuşta kaldıklarını ve on-dan Ogün’ün bu cinayeti tek başına gerçekleştirmediğini duyduklarını söy-lediler. Hrant’ın avukatları iki celsedir duruşmaya gelmeyen Ogün Samast’a soru-lar sordular. Bu sorularda, Samast’ın Başbakanlık Teftiş Kurulu’na verdiği ifadesinde de dile getirdiği ‘Yasin Hayal’ın geniş çevresi olduğu için Sa-mast’ın ailesine baskı yapması olasılığı’nın üzerinde durdular. Bu arada sa-vunma avukatı ve Ergenekon davası sanığı Fuat Turgut’un Ogün Samast’ın ailesini ziyaret ettiği anlaşıldı. Bu da aynı baskının bir parçası mıydı? Sa-mast sorular üzerine “Fuat Turgut’un aileme ne söylediğini bilmiyorum” dedi. Başını öne eğiyor, yere doğru konuşuyordu. Korktuğu ve bu konuda daha fazla üzerine gelinmesini istemediği anlaşılıyordu. Tipik bir durum. Arka plandaki güçlerin, ‘öldür’ diyenlerin mahkeme önüne çıkarılamadığı bu tür davalarda tetikçilerden gerçekleri ifade etmelerini is-temek fazla bir sonuç vermiyordu. Bu davada da benzer bir durumla yüz yüze geldiğimizi hissediyorum.***Bu mahkeme salonu çok tanıdık. Çok umutsuz. Onlarca dosya hâkimlerin önünde üst üste sıralanmış. Heyet ‘bir an önce şu iş bitse de evimize git-sek’ havası içinde. Ülkemizin geleceğini etkileyecek bu siyasi cinayet davası da öncekiler gibi rutine girme yolunda.Ama farklı olan noktalar da var. Bu kez tetikçiler mahkûm olacak. Geçmişte o bile sağlanamamıştı. Biraz gayret edilse, Ergenekon davası biraz daha derinlere dalabilse, bu cinayette ‘öldür’ diyenleri mahkeme önüne çıkarmak bile mümkün olabile-cek.Ter içinde salonu terk ettim. Kendi kendime ‘Bu salonda bunları yapa-bilmek mümkün mü?’ sorusunu sorarak gazetenin yolunu tuttum.

http://www.radikal.com.tr/Default.aspx?aType=YazarYazisi&ArticleID=932272&Yazar=%20&Date=&PAGE=

SITE DU COLLECTIF VAN

Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse.

http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

RASSEMBLEMENTS – EXPOSITIONS – CONCERTS - SPECTACLES

Agenda - Parution de la Revue Europe&Orient N°8SIGEST

Argumentaire : Europe&Orient N°8 Revue géopolitique de l'Institut Tchobanian ISBN : 978-2-917329-09-2 ISSN : 1773-9802 A paraître fin mai 2009

Think Tanks

INFORMATION ou MANIPULATION ?

Au début du siècle dernier, Archag Tchobanian avait dénoncé “la conspira-tion du silence” des médias français concernant les massacres d’Arménie.

En France, Vladimir Volkoff est le premier à avoir révélé au grand public les principaux mécanismes de la désinformation. Il donne une définition précise : « La désinformation est une manipulation de l’opinion publique, à des fins politiques, avec une information traitée par des moyens détour-nés. »

Le dossier spécial de la revue Europe&Orient est consacré au "Think Tanks" et à la "Désinformation". Ces derniers temps plusieurs Think Tanks plus ou moins liés à Georges Soros s'intéressent au dossier des relations entre la Turquie et l'Arménie et à l'ouverture des frontières. Les think tanks prolifèrent. Reste à savoir ce que recouvre l’étiquette : recherche pure, expertise indépendante, conseillers du Prince, propagation d’idéolo-gies via les élites et les médias, représentation de la société civile, lob-bying et influence…

Plusieurs auteurs traitent ce sujet dans ce numéro et comme toujours vous trouverez les rubriques traditionnelles sur l'Europe, l'Asie mineure, le Cau-case et le Moyen Orient.

Ont participé à ce numéro : Gérard Achdjian, Roger Akl, Bastien Alex, Ani Basar, Christophe Beaudouin, Srebrina Bognár, Gerald Caplan, Christophe Chiclet, Anne-Marie Delcambre, Jean Dorian, André Dufour, Frédéric Encel, Ayse Günaysu, François-Bernard Huyghe, Bernard-Henri Levy, Nikos Lyge-ros, Oleg Mitiaev, Claude Mutafian, Marianne Ranke-Cormier, Harut Sas-sounian, Avi Shlaim, Emrullah Uslu

http://editions.sigest.net/page00010108.html

Agenda - 18 mai: Projection du film "Etrangers de l'intérieur"Le bureau d'AIRCRIGE nous transmet cette annonce de Juliette Jourdan et recommande le film Etrangers de l'intérieur, qui évoque les formes ré-centes et actuelles du racisme anti-tsigane tel qu'il sévit en Tchécoslova-quie et qui sera projeté le lundi 18 mai à 19h30 à la SCAM. (AIRCRIGE col-labore avec Juliette Jourdan et Mémoire magnétique pour leur travail ac-tuel de collecte de témoignages sur la mémoire tsigane de la seconde guerre mondiale en Europe.)

Message de Juliette Jourdan :

Chères et Chers ami(e)s,

Pour fêter le Prix Michel Mitrani de mon premier film "Etrangers de l'inté-rieur", la Scam et Mémoire Magnétique productions projettent le film

lundi 18 mai à 19h30 à la SCAM 5 avenue Vélasquez | 75008 Paris métro Villiers ou Monceau

La projection sera suivi d'un cocktail.

En espérant vous y voir, bien à vous tous !

Juliette Jourdan +33 6 27 86 37 57

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Mémoire Magnétique productions 21, avenue du Maine 75015 Paris +33145494901 memoiremagnetique@wanadoo.fr

http://www.scam.fr/actua.php?action=voir&tree=Le%20calendrier&year=&month=&ArticleId=1795&calendar=plus&PHPSES-SID=1fc557509de752d4b959fa7106b487a8

Agenda - Le génocide des Tutsi au Mémorial de la ShoahDu 14 au 19 mai 2009, le Mémorial de la Shoah organise un cycle

de conférences dédié au 15ème anniversaire du génocide des Tut-si au Rwanda, avec la participation de nombreux intervenants dont l'historien Yves Ternon, Meir Waintrater, directeur de la re-vue L’Arche, Martin Ngoga, juriste, ancien représentant du Rwan-da au TPIR, procureur de la République au Rwanda, Marcel Kaban-da, historien, consultant à l’UNESCO, président d’Ibuka-France. Inscription obligatoire.

RWANDA : 15e ANNIVERSAIRE DU GÉNOCIDE

Entre avril et août 1994, en moins de cent jours, entre 800 000 et 1 mil-lion de Tutsi sont exterminés au Rwanda. Cette entreprise d’extermination n’a pas été déclenchée de façon subite et irraisonnée sous la pression de circonstances politiques imprévues. Elle a, au contraire, été minutieuse-ment préparée par une faction extrémiste au sein de l’appareil d’un État fortement centralisé, avec des forces paramilitaires entraînées à cet effet, une administration, et le soutien massif d’une population conditionnée de-puis des mois à tuer.

Quinze ans après, il s’agit de nommer les pratiques criminelles du prin-temps 1994 et d’affronter l’angoisse qui nous saisit chaque fois que l’on se penche sur cet abîme. En évitant de plaquer des schémas anciens sur des

réalités nouvelles, car tout, en effet, dans le génocide des Tutsi au Rwan-da, semble s’inscrire hors des schémas connus et, sans doute, au-delà.

Retrouvez ci-dessous le programme complet du cycle dédié au génocide des Tutsi au Rwanda

________________

Mardi 19 mai 2009, 19h Table ronde

Juger et réparer

En quinze ans, nombre de procès ont été tenus au Rwanda, au TPIR et en Belgique. Néanmoins, un très grand nombre de dossiers restent à instruire. Un crime de masse ne signifie pas seulement une masse de victimes, mais aussi un grand nombre de coupables, une gageure si l’on veut faire jus-tice. Sur ce plan, la reconnaissance en droit du génocide et des victimes a apporté un début de réparation. En ce qui concerne la réparation maté-rielle, tout reste à faire et doit être fait. Les victimes et le pays en ont be-soin pour se reconstruire.

En présence d’Antoine Garapon, secrétaire général de l’Institut des hautes études sur la justice, Martin Ngoga, juriste, ancien représentant du Rwan-da au TPIR, procureur de la République au Rwanda, Marcel Kabanda, histo-rien, consultant à l’UNESCO, président d’Ibuka-France, et Jariel Rutarema-ra, ancien magistrat au Rwanda ayant participé aux premiers jugements des responsables du génocide.

Lieu : Auditorium Edmond J. Safra Entrée libre pour toutes les manifestations Réservation : 01 53 01 17 42

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=1017&type=1

Agenda - Avril/mai: programme de l'association "Ac-colades"L'association "Accolades" présente la deuxième partie de la conférence d'Anaïd Donabedian sur le thème " La langue arménienne contemporaine en Arménie et en diaspora " Entrée libre. Rens. : nairi.haytad@wanadoo.fr

Dimanche 17 mai de 11h à 19h - Parc de la Coulée Verte, derrière la Médiathèque, place du Château Sainte Barbe à Fontenay aux Roses

Dans le cadre de la Fête de Fontenay aux Roses, l'Arménie est présente avec le stand d'Accolades. CD, DVD, artisanat, livres, actualité et infos sur l'Arménie. Animation danse à 16h30. Rens. : nairi.haytad@wanadoo.fr

Agenda - Salon européen des artistes arméniens

Communiqué de presse : culture

SALON EUROPEEN DES ARTISTES ARMENIENS ADCARLY

Communiqué le 14/05/2009

Pour la première fois à Lyon, 50 peintres et sculpteurs arméniens origi-naires de France, d'Arménie et de nombreux pays d'Europe s'exposent jus-qu'au 21 mai dans les salons du Palais de Bondy.

Évènement exceptionnel à Lyon!

Un salon européen de peinture et de sculpture:

50 artistes arméniens originaires de France, d'Arménie et de nombreux pays d'Europe exposent jusqu'au 21 mai quelques 450 oeuvres dans les magnifiques Salons du Palais de Bondy.

Le vernissage qui a eu lieu 7 mai en présence de très nombreuses person-nalités a remporté un vif succès auprès de la foule des invités qui se sont pressés autour des oeuvres et ont assailli de questions la trentaine d'ar-tistes présents.

Ce même soir, un repas convivial a permis aux artistes de se rencontrer et de procéder à des échanges fructueux.

Les visiteurs apprécient chaque jour l'immense qualité, la richesse et la très grande diversité culturelle des tableaux et des sculptures présentés. Hommage est donc rendu en ce mois de mai à des artistes confirmés ou dont la réputation n'est plus à faire, mais encore et pour la première fois à Lyon à de nouveaux talents originaux venant d'Europe de l'Est, de France, d'Angleterre, d'Allemagne, de Hongrie, de la République Tchèque, d'Italie ou d'Arménie et dont les visiteurs de l'exposition auront la primeur!

Une exposition à ne pas manquer, visible de 14h00 à 20h00 tous les jours y compris les jours fériés, et de 10h00 à 19h00 le dimanche.

Entrée libre. Catalogue en vente sur place.

Contact: Anne-Marie Pehlivanian

tél: 06 16 09 99 73

annemarie.pehli@wanadoo.fr

http://www.lyon-communiques.com/communique.php?id=35352

Agenda - Charles Aznavour fête ses 85 ans sur TF1 le 22 maiVendredi 22 mai, divertissement spécial sur TF1 en soirée pour célébrer

les 85 ans de Mr Charles Aznavour.

Véritable monstre sacré de la chanson française, l'interprète d'Emmenez-moi sera au centre d'une émission sur TF1 baptisée Charles Aznavour : le grand anniversaire. Animée par Jean-Pierre Foucault et diffusée le vendredi 22 mai à 20h45, la soirée se tiendra à l'occasion des 85 ans du chanteur.

Autour de l'artiste et de son grand orchestre, et à l'initiative de Lévon Sayan, manager personnel de Charles Aznavour et producteur de ce show exceptionnel, de prestigieux invités viendront reprendre avec lui, en guise de cadeau, ses 20 plus grandes chansons.

Selon le co-producteur de l'émission, Frédéric Pedraza, TF1 souhaitait célé-brer l'anniversaire de ce grand artiste en compagnie de stars de la chan-son française et internationale. "L'émission, présentée par Jean-Pierre Fou-cault, repose sur la magie de réentendre les grands standards de Charles Aznavour : L'Ave Maria, La bohème, La Mamma, For me formidable, Les co-médiens, Je m'voyais déjà, Mourir d'aimer, Hier encore, Emmenez-moi ou Mes emmerdes... En tout, une vingtaine de chansons seront interprétées par l'artiste et des stars de la chanson, accompagnés par le grand or-chestre de Charles Aznavour qui le suit sur toutes ses tournées mondiales. Notre désir est de se balader d'une chanson à l'autre, à travers des uni-vers et des émotions différents".

Plateau prestigieux puisque sont attendus notamment Anggun, Jean-Louis Aubert, Amel Bent, Amandine Bourgeois, Clémentine Célarié, Julien Clerc, Gérard Darmon, Céline Dion, Placido Domingo, Sofia Essaïdi, Laurent Ger-ra, Julio Iglesias, Johnny Hallyday, Grand Corps Malade, Louisy Joseph, Nol-wenn Leroy, Enrico Macias, Liza Minnelli, Eddy Mitchell, Emmanuel Moire, Laura Pausini, Florent Pagny, Line Renaud, Jean Réno, Mathilde Seigner, Natasha St Pier, Patrick Timsit, Amaury Vassili, Roch Voisine, Christophe Willem, Zaho, etc... Ils interprèteront avec Charles Aznavour des duos et

des trios inédits sur ses plus belles chansons. De La bohème à Mes em-merdes en passant par For me formidable, tous ses succès incontour-nables seront mis en scène de façon originale pour faire passer à Charles Aznavour, une merveilleuse soirée d'anniversaire.

L'enregistrement du show Charles Aznavour : le grand anniversaire aura lieu les 14 et 15 mai prochains à la Plaine Saint Denis en raison de 12 heures par jour réparties en 2 séances de 12h00 à 18h00 et de 18h00 à 23h30. Pour ceux qui souhaiteraient assister à ces enregistrements, afin d'effec-tuer les réservations, vous devez vous inscrire dans les plus brefs délais à l'adresse suivante : http://www.idille-emissions.tv/emissions/?id=125

Une information de Ayk Potukyan.

Agenda - Conférence: "Géopolitique du Caucase du Sud"A l’occasion des journées régionales Du Groupement des Retraités Educateurs sans Frontières, région EST (GREF),

Et avec la collaboration de l’Université Ouverte de Lure, le réseau des Amis du Monde Diplomatique et de l’Emancipation Sociale

On a le plaisir de vous inviter à la conférence de M. Claude MUTA-FIAN

Sur le thème : GÉOPOLITIQUE DU CAUCASE DU SUD :

Arménie, Azerbaïdjan et Géorgie.

Sujets d’actualité : l’intervention russe en Géorgie, la distribution du gaz, le Haut Karabagh…

Cette conférence aura lieu

Salle 4 de l’Espace du Sapeur à Lure (1) le mardi 26 mai à 18h30.

(1) adresse : rue Parmentier (centre ville, parcours fléché depuis le rond-point de la Poste).

Claude Mutafian

Mathématicien, historien et militant de la cause arménienne

Né en 1942 à Clamart (France), Claude Mutafian est professeur agrégé de

mathématique. Il a enseigné cette discipline à l'Université Paris XIII et dans diverses universités étrangères.

Après la publication de plusieurs livres d'algèbre, il se consacre depuis 1980 à l'histoire, et plus spécialement aux relations de l'Arménie avec ses divers voisins au fil du temps. Docteur en histoire, il est l'auteur de plu-sieurs ouvrages sur l'histoire de ce pays. Il a aussi réalisé le livre Chant d'Arménie (1982) sur des textes et tableaux de son père Zareh Mutafian.

Présent en Arménie dès le lendemain du séisme du 7 décembre 1988, Claude Mutafian y a été le responsable de SOS-Arménie-Croix Bleue des Arméniens de France de la mi-décembre 1988 à la mi-février 1989 (pé-riode d'urgence).

Claude Mutafian est déjà intervenu à Lure pour une conférence sur « Une Histoire de l’Arménie » dans le cadre de l’Université Ouverte en 2007.

Agenda - Traces de guerre, réparations et enjeux de réconciliationQuelles sont les voies possibles d’un vivre ensemble, voire d’une réconci-liation quand un conflit – guerre mondiale, guerre entre deux nations, guerre civile – a opposé dans la violence des populations ? Est-il possible de (re)vivre ensemble ? L’après génocide peut-il être assimilé à une sortie de guerre ? Quelles sont les traces laissées par ces conflits et comment peut-on les étudier ?

Traces de guerre, réparations et enjeux de réconciliation

Séminaire d’enseignement et de recherche

Dans le cadre du programme formation-recherche « Traces de guerre, mé-moire et réconciliation » soutenu par le CIERA

Programme 2009

http://irice.cnrs.fr/spip.php?article333

Le mercredi de 18h à 20h

Responsables : Corine Defrance, Robert Frank, Maryvonne Le Puloch, Hugues Tertrais, Fabrice Virgili, Annette Wieviorka et Eva Weil (psychana-lyste).

Lieu : Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, es-

calier L, 1er étage, salle F 603

Quelles sont les voies possibles d’un vivre ensemble, voire d’une réconci-liation quand un conflit – guerre mondiale, guerre entre deux nations, guerre civile – a opposé dans la violence des populations ? Est-il possible de (re)vivre ensemble ? L’après génocide peut-il être assimilé à une sortie de guerre ? Quelles sont les traces laissées par ces conflits et comment peut-on les étudier ? Notre séminaire interroge les voies multiples qui ont été choisies au cours du XXe siècle pour mettre fin aux conflits et parfois assurer la réconciliation entre populations ou entre nations (procès ; répa-rations, « repentances »...).

Ce séminaire poursuit donc une réflexion engagée l’année passée, notam-ment lors de la journée d’étude sur le massacre de Nankin. Il est interdisci-plinaire (l’histoire, mais aussi l’anthropologie, la psychanalyse, le droit, la littérature, le cinéma…) ; il ambitionne la comparaison internationale. Deux notions essentielles sont utilisées, explicitées et approfondies. Celle de traces de guerre d’abord – traces psy-chiques comme traces matérielles ; traces individuelles qui s’expriment notamment dans la littérature, ou traces collectives par exemple par le biais de la commémoration ou de l’érection de mémoriaux. Cette notion a l’avantage de permettre le dépassement des historiographies actuelles, devenues maintenant classiques, de « la mémoire des guerres » et des « violences de guerre ». Celle de réparations, ensuite, terme dont nous continuerons à décliner la polysémie.

À partir de ces deux notions, nous poursuivrons notre réflexion autour de quatre problématiques : – la question de savoir si la mise en récits et la mise en scène des traces de guerre a une valeur réparatrice, cathartique ou non ; – la question de la dimension sexuée de ces traces et de leurs éventuelles réparations, aussi bien du point de vue des individus, des groupes, que des rapports entre nations d’après conflit ; – la question de la prise en compte par le droit pénal international des crimes liés aux guerres et les effets des procès sur les imaginaires de guerre et de paix ; – la ques-tion des enjeux, des difficultés et des conditions politiques et socio-cultu-relles/sociétales de la réconciliation.

Plusieurs séances sont consacrées cette année aux traces laissées par les deux guerres mondiales et la guerre froide à Berlin où auront lieu au mois de juin 2009 trois journées d’étude.

Programme des séances du séminaire

27 mai 2009 —

Bilan du séminaire

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

http://irice.cnrs.fr/spip.php?article333

Agenda - Concerts de Iris Torossian (harpe) et Karen Khochafian (violon)

Komitas, Spendiarian, Khachaturian, Debussy, Saint Saëns, Ravel...

AURORE – OROR : France / Arménie, un duo original violon et harpe. La complicité de deux artistes qui ouvrent leur coeur et leur sensibilité pour donner un autre regard aux oeuvres du répertoire connu et permettre la découverte d’oeuvres inédites du patrimoine musical arménien.

En concert à la Sainte-Chapelle de Paris, Les 25, 27, 29 avril, 26, 28 juin et 3 juillet à 20 h 30.

Prochaine sortie du 1er CD d'Iris Torossian (harpe) et Karen Khochafian (violon) avec des compositeurs français (Debussy, Ravel, Fauré, St-Saëns, Massenet) et arméniens (Komitas, Spendiarian, Ganatchian, Khatchatu-rian...). Le CD sortira officiellement le 23 avril chez Harmonia Mundi.

De plus les 2 artistes se produiront les 25, 27 et 29 avril 2009 à 20h30 en concerts promotionnels à la Sainte-Chapelle, 6 boulevard du Palais, Paris 1er. (métro cité, St-Michel ou Châtelet).

Agenda - Dernier numéro du Bulletin de l'ACAM

L'ACAM nous envoie le dernier numéro de son bulletin.

Bulletin de l'ACAM

21e Année

N 72

Mai - Septembre 2009

Pour plus d'informations télécharger le pdf ci-dessous:

TÉLÉCHARGER :  Bulletin de l'ACAM http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=29580

Agenda - Nouvelle session de cours d'arménien donnés par l'Association MACHTOTZL'ACAM nous envoie cette annonce sur le démarrage d'une session de cours d'arménien donnés par l'Association MACHTOTZ pour la défense de la langue arménienne.

Association MACHTOTZ Pour la Défense de la Langue Arménienne organise

1. Cours intensif d’arménien 1er niveau pour non-arménophones

NOUVELLE SESSION : 14 Février – 27 Juin 2009 Stage de 50 heures, le samedi matin de 9h à 12h à Paris (Absentéisme exclu)

Ces cours s’adresseront aux débutants de 8 à 70 ans

Les élèves francophones seront capables de parler, ainsi que lire et écrire l’arménien.

L’enseignement est assuré par Mme. Hilda Kalfayan-Panossian avec sa ME-THODE AUDIOVISUELLE

2. Les cours de 2e, de 3e et de 4e niveaux continuent, le samedi entre 12h et 15 h à Paris.

Les nouveaux élèves sont acceptés après un test de niveau.

3. Vous pouvez aussi vous procurer votre MANUEL D’ARMENIEN OCCIDEN-TAL POUR LES NON – ARMENOPHONES

Une méthode audiovisuelle utilisable chez soi

3 volumes en couleurs + 1 coffret de 2 CD audio : 99 Euros (frais d’expédition inclus). Pour tous ces cours et le manuel :

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : 01 47 50 97 51

Télécharger le pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=26181

Agenda - 3eme Festival international de la Poésie à Paris avec la participation de Levon MinassianUn grand événement se prépare

Le mardi 29 septembre 2009 à 19 h30 Auditorium st Gérmain 9 rue Felibien Paris 6eme Avec Levon Minassian Mâitre arménien du doudouk et ses musiciens

Dans le cadre du 3eme festival International de la poésie à Paris

Avant tout le monde vous devez être tenu au courant

les places peuvent déjà se prendre en adressant un chèque de 10 E par personne à l'intention de

POÈTES A PARIS YVAN TETELBOM RESDENCE POTIERS A CHEMIN DES¨POTIERS 06220 VALLAURIS FRANCE

tout le programme se trouve dans http://www.poetesaparis.fr/ voir dans PROGRAMME a la page MARDI 29 SEPT 2009

EVENEMENT 19 h 30 4, Rue Félibien 75006. Paris

LEVON MINASSIAN & ses musiciens Serge Arribas, Jean Pierre Nergararian, et la voix de Roselyne Minassian http://www.levonminassian.com

En 2002, à Gumri, Lévon Minassian reçoit le Trophée des Maîtres en ma-tière de doudouk. Rappeler cet événement n'est pas anodin si l'on songe au parcours de l'enfant de Saint Jérôme, un quartier de Marseille, où son grand-père, Souren, jadis, trouva refuge. Lequel, par ses propres moyens, après avoir ramené, à 16 ans, un instrument d'Arménie, dût maîtriser un art dont les secrets ne se transmettent entre initiés qu'avec parcimonie. Une famille vivant dans le culte de la musique, une communauté armé-nienne friante de sons, beaucoup d'abnégation, l'aideront à sa solitude. Au

point que son talent le fait repérer par des professionnels. En 1985, le compositeur Georges Garvarentz, le sollicite pour la musique du film Les mémoires tatouées. Une première collaboration pour le cinéma qui va être suivie de beaucoup d'autres dont les bandes originales de Mayrig, L'Odys-sée de l'espèce, La terre vue du ciel, Va, vis et devient, La passion du Christ, Amen... www.youtube.com/watch?v=L7B7PuUC3MM

1ère partie Sibel Chulliat : Née à Izmir (Turquie) en 1966, Sibel Chulliat a d’abord ob-tenu une licence de philosophie à l’université Haceteppe d’Ankara avant de se tourner vers le théâtre. En 1990, elle obtient le premier prix d’art dramatique du Conservatoire National d’Ankara et devient un an plus tard sociétaire du Théâtre National de Turquie

Nazand Beghigani Nazand Begikhani (born 1964) is a contemporary Kurdish writer, poet and researcher.was born in Koya in Iraqi Kurdistan and has been living in exile since 1987 when she sought refugee status in Den-mark. She received her PhD in comparative literature from Sorbonne, and published her first collection of poems in 1995. She has also translated works of Baudelaire and T. S. Eliot into Kurdish. Her translations into Eng-lish have been published by the Poetry Magazine in the United Kingdom. She is also an active advocate for women's rights and is the founding member of Kurdish Women Action against Honour Killing (KWAHK). She has worked with Kurdish Institute of Paris and Kurdish Cultural Centre in Lon-don.

Agenda - Exposition: La « Nuit de Cristal »

"La Nuit de Cristal" : 9-10 novembre 1938

Marquant une rupture avec la politique nazie de 1933 à 1937, cet événe-ment est autant révélateur de l’indifférence des nations au sort des Juifs d’Allemagne et d’Autriche que de l’incapacité des états démocratiques à contrecarrer les coups de force menés par l’Allemagne de Hitler. L'exposition présente des objets originaux provenant des synagogues in-cendiées lors de la "Nuit de Cristal", ainsi que de nombreuses pièces et images issues d'archives internationales. En Partenariat avec le Figaroscope et la chaîne Toute l'Histoire.

Prolongation exceptionnelle jusqu'au 30 août 2009

À l’occasion du 70e anniversaire de la « Nuit de Cristal », le Mémorial de la Shoah a choisi de revenir sur cette date centrale, la nuit du 9 au 10 novembre 1938, qui marque une étape dans la politique nazie en matière de violence et de persécutions antisémites.

Après l’échec de la Conférence d’Évian (juillet 1938) et la signature des ac-cords de Munich (septembre 1938), les nazis se sentent libres d’agir. Aussi, du 9 au 10 novembre 1938 en Allemagne mais aussi en Autriche se dé-roule un pogrom durant lequel 267 synagogues sont pillées et incendiées, 7 500 magasins sont pillés, leurs vitres brisées, d’où le nom donné par les nazis de « Nuit de Cristal ». Près d’une centaine de Juifs sont assassinés, et des centaines d’autres blessés. Environ 30 000 Juifs sont arrêtés dont 11 000 sont internés à Dachau, et près de 10 000 à Buchenwald.

Cette terreur, organisée par le pouvoir, est présentée comme une explo-sion spontanée de violence populaire en réaction à l’assassinat à Paris, le 7 novembre 1938, du conseiller d’Ambassade allemand E. vom Rath, par un Juif polonais réfugié d’Allemagne, H. Grynszpan. En provoquant cette manifestation de violence antisémite, les nazis veulent accélérer l’émigration des Juifs, jugée trop lente en dépit de la po-litique de persécution mise en oeuvre depuis février 1933.

Lorsque les Juifs décident de quitter l’Autriche et l’Allemagne, nombre d’entre eux ne trouvent pas de pays d’accueil, et ce, malgré l’émotion et les condamnations de l’opinion publique provoquées par la « Nuit de Cris-tal » dans le monde entier. Bientôt, avec le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, tous les Juifs d’Europe connaîtront le même sort.

Légende:Magasin de Léo Schlesinger saccagé lors de la « Nuit de Cristal ».

Vienne, Autriche, 10 novembre 1938. Coll. Mémorial de la Shoah / CDJC.

Cette exposition a été conçue par les services du Mémorial de la Shoah. Commissaire de l’exposition : Jacques Fredj Coordination de l’exposition : Sophie Nagiscarde, Lior Smadja et Caroline François. Sous la supervision de Rita Thalmannn, historienne, professeur émérite à l’université de Paris VII-Denis Diderot.

En Partenariat avec :

Le Figaroscope

Et la chaîne toute l'Histoire

Exposition : niveau 1 Entrée libre Tous les jours sauf le samedi de 10 h à 18 h, le jeudi jusqu’à 22 h

Le Catalogue de l'exposition

Ce catalogue a été publié à l'occasion de l'exposition La « Nuit de Cristal » présentée au Mémorial de la Shoah du 9 novembre 2008 au 30 août 2009.

Cette édition exceptionnelle rassemble sur cette date centrale de la « Nuit de Cristal », plus de 150 images, documents d’archives, reproductions d’objets, et témoignages, dont certains n’avaient jamais été publiés.

Prix de vente: 39 euros disponible en français et en anglais.

EXPOSITION TEMPORAIRE

Individuelles : les jeudis 12 mars, 23 avril, 7 mai, 14 mai, 4 juin, 25 juin, 2 juillet, 30 juillet, 27 août 2009 sans réservation et dans la limite des places disponibles. Rendez-vous fixé à 19h30 à l’accueil. Durée 1 h. Visite gratuite.

Informations et réservations pour les visites individuelles: 01 42 77 44 72

Groupes : possibilité de visites guidées de groupes sur demande Tarif : 45 € pour le groupe

Informations et réservations pour les visites de groupes uniquement: au 01 53 01 17 86

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do;jsessionid=5FE7560775C88B4CCE78921D45BA785D?type=1&ite-mId=920

Agenda - Arménie, terre de culture et d'émotionsLe voile se lève enfin sur le premier pays christianisé du monde. Est-ce en-core l'Occident ou bien déjà l'Orient ? Au carrefour des grandes routes commerciales, l'Arménie est une étape sur la route de la soie, elle en subit toutes les influences. Théâtre des luttes entre ses puissants voisins, elle est souvent envahie, vassalisée, amputée d'une partie de son territoire et de sa population. Comment ce peuple, aussi malmené par l'histoire est-il resté debout ? Comment a-t-il conservé son identité intacte ? Sans doute parce que l'Arménie est soudée à ses deux piliers que sont sa religion et son alphabet.

Après génocide, séisme, éclatement de l'URSS, conflit du Karabagh, l'Ar-ménie d'aujourd'hui se reconstruit, dans les soubresaults de la post-indé-pendance, grâce à sa principale richesse : la matière grise. Connus pour leurs compétences commerciales, les Arméniens sont avant tout des bâtis-seurs. L'architecture unique des églises, monastères, forteresses, khatch-kars, témoignent depuis des millénaires, du génie artistique de ce peuple.

Marie-Dominique Massol s'est immergée avec délices dans ce pays diffi-

cile, blotti dans les contreforts du Caucase. Dans ces montagnes, d'une beauté âpre et sauvage, elle a cueilli les sourires, guetté les regards, écou-té les histoires, ri des "anekdots". Elle s'est délectée de cette culture multi-millénaire qui nous ramène aux sources de la civilisation. Elle rapporte un témoignage réaliste de l'Arménie d'hier et d'aujourd'hui, un voyage à tra-vers une terre de grande culture, un regard sensible et respectueux.

Format 16/22 - 192 pages sur papier couché brillant - Reliure cousue bro-chée - 117 photos couleur.

ZANZIBAR PARFUMS D'EPICES PARFUMS D'HISTOIRE

Subtil mélange de culture africaine et arabe, baigné dans la moiteur des tropiques, l'archipel de Zanzibar attire chaque année davantage de visi-teurs. Marie-Dominique Massol nous ouvre les portes de la civilisation swa-hili, d'un islam commerçant et accueillant, un voyage à travers les siècles dans les pas des princesses et des sultans. Un livre riche en informations pour vous transporter dans ces îles parfumées d'épices et d'histoire.

ARMENIE, TERRE DE CULTURE ET D'EMOTIONS

Marie-Dominique MASSOL Parution : 09/08

Format : 16/22 cm.

192 pages sur papier couché brillant

117 photos couleur, cartes

Reliure cousue brochée

Prix Public : 25 €

ISBN : 978-2-81110-043-8

Editions KARTHALA

22-24, bd. Arago - 75013 Paris

tél : 01 43 31 15 59

http://www.karthala.com/

Nota :

L'auteur a également tourné un film en 2006 sur le même sujet :

ARMENIE

Récit, débat et grand film de Marie-Dominique MASSOL

Entre les puissants massifs du Caucase, de l'Iran et de l'Asie Mineure, l'Ar-ménie résonne encore des échos des mythes fondateurs. Est-ce encore l'Europe ? Est-ce déjà l'Asie ?

Marie Dominique Massol nous entraîne dans un pays mystérieux, à la beauté âpre et sauvage qui sied si bien à cette terre pétrie d'émotions.

Nous vivrons une aventure étonnante à travers les forêts profondes, les vallées encaissées, les canyons vertigineux, les sommets déchiquetés, le lac Sevan, la douceur des cônes volcaniques, sous l'ombre protectrice du Mont Ararat qui pourtant se trouve aujourd'hui en Turquie.

Sur ce territoire, jalonné de katchkars, ces pierres croix brodées, sur-gissent des forteresses accrochées aux pitons rocheux, des monastères taillés dans la roche qui défient les hommes et s'offrent à Dieu. Ici, la vie et la mort s'entremêlent lors de rituels ancestraux.

Malgré son histoire douloureuse, ce peuple de grande culture, possède une langue, un alphabet, une religion uniques et sa principale richesse réside dans sa matière grise.

Nous partagerons le quotidien de ces Arméniens qui se sont racontés avec pudeur et sincérité. Nous dégusterons des lavatch et porterons tant de toasts au « Grand Charles » et à l'amitié avec la France que vous n'oublie-rez pas la légendaire générosité.

Marie-Dominique a voulu comprendre la « douleur Karabagh » et s'est ren-due dans cette enclave chrétienne en terre musulmane. Les larmes de la guerre entachent encore les paysages et les âmes, mais le Karabagh fait preuve d'un dynamisme surprenant.

La diaspora n'est pas étrangère aux changements qui s'opèrent en Armé-nie, surtout dans les villes. Gumri, efface peu à peu les traces du terrible séisme. Erevan, la « ville rose » toute de tuf vêtue est un grand chantier. En un an et demi, la réalisatrice a vu les buildings pour hommes d'affaires pressés, les cafés pour jeunesse branchée, se multiplier.

Drapée d'un charme oriental, la capitale fait preuve d'un dynamisme à l'occidental.

Venez découvrir un document unique, car derrière l'œil de cette caméra se dissimule la sensibilité d'une femme dont la première ambition est de par-tager la découverte de « son » Arménie, celle qu 'elle a ressentie, « à fleur de vie ».

Un grand film débat CAP MONDE, présenté par son auteur.

http://www.cap-monde.com/ARMENIE,_TERRE_DE_CULTURE_ET_D'EMO-TIONS-film-24.htm

http://www.cap-monde.com/Les_livres-prestation-4.htm

Agenda - Devenez bénévole, rejoignez la DA-connexion

Devenez bénévole Rejoignez les équipes de la DA-connexion dans le cadre d’une mission hu-manitaire en Arménie

Vous voulez faire de l’animation ? Participer à un projet médical ? Aider à la rénovation d’écoles ? Réaliser un reportage photo-vidéo ? Rejoignez-nous !

La campagne humanitaire de la DA-connexion se déroulera du 10 au 31 août 2009 Week-end d’intégration le 6-7 juin, région parisienne

Information : contact@da-connexion.org Véra 06 64 43 30 25 www.da-connexion.org

===============

A l’occasion de ses 10 ans, la DA-connexion publie un livre événement : découvrez les villages d’Arménie à travers les yeux des bénévoles et les objectifs des photographes de la DA-connexion.

contact@da-connexion.org Eva : +33 (0)6 6462 34 37

Pour commander votre album photo en ligne, c'est très simple !

Etape 1 : Rendez-vous sur le site de l'association www.da-connexion.com et cliquez sur « Faites un don » via PayPal

Etape 2 : Faites votre règlement en ligne via PayPal. Le livre est vendu à partir de 30€.

Etape 3 : Envoyer un email à contact@da-connexion.org en nous spécifiant

votre nom, adresse postale et montant de votre don.

Vous recevrez par la poste votre livre ainsi qu'un cerfa qui vous permettra de déduire 66% du montant de votre don de vos impôts.

Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Eva au +33 6 64 62 34 37 ou par email à contact@da-connexion.org.

Cliquez ici pour vous désabonner de notre liste de diffusion

Agenda - Bibliographie de l'ACAM s'enrichit de nou-veaux ouvragesNouveaux livres

La bibliographie de l'ACAM s'enrichit de nouveaux ouvrages, voyez sur le site de l'ACAM :

"La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage", sous la direction de Jacques Semelin

La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage Titre : La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage / au-teur(s) : Editeur : Les Presses de Sciences Po Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 550 pages Collection : Académique Notes : Autres auteurs : Jacques SEMELIN [directeur] - Yves TERNON [contribu-tion] - Raymond Haroutiun KEVORKIAN [contribution] - Sujets : Génocides ISBN : 9782724610895 Bibliothèque : Prix : 28,00 euros Boutique : Alapage

--------- Commentaire :

Les actions menées pour tenter de sauver des juifs pendant la seconde guerre mondiale connaissent une certaine notoriété en France depuis que le titre de « Justes » a été introduit dans la législation française en 2000, mais les ouvrages scientifiques sur le sujet sont rares. Les actions de sau-

vetage des Arméniens (1915-1916) et des Tutsis (1994) restent quant à elles largement inconnues.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=semelin-jacques

=======

"Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la res-ponsabilité turque", du sociologue turc Taner Akçam

Titre : Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la respon-sabilité turque / auteur(s) : Taner AKÇAM - Traduit du turc par Odile De-mange Editeur : denoel Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 490 pages, 15 x 23 cm, couverture illustrée Collection : Médiations Notes : Autres auteurs : Sujets : Génocide arménien -- Négationnisme ISBN : 9782207259634 Bibliothèque : Prix : 25,00 euros Boutique : Alapage

----------- Commentaire :

A ceux qui s'interrogent encore sur la réalité du génocide des Arméniens, perpétré en 1915 par les Jeunes-Turcs au pouvoir à Constantinople, le livre de Taner Akçam devrait ôter leurs derniers doutes. Paru aux Etats-Unis en 2006, l'ouvrage de ce sociologue turc prend à contre-pied la thèse offi-cielle turque sur ce crime commis pendant la Grande Guerre.

Pour la première fois, un chercheur turc a le courage d'ouvrir les archives ottomanes sur cette période sensible et d'assumer pleinement ce qui s'est passé : ici, la catastrophe est disséquée non du point de vue des victimes mais à travers le regard des assassins. La représentation du drame s'en trouve transformée. Avec Taner Akçam, ce qui compte, ce n'est plus le té-moignage des rescapés, mais d'abord l'analyse d'un empire paranoïaque capable de transformer ses dirigeants en bourreaux. A 55 ans, cet ensei-gnant au Center for Holocaust and Genocide de l'université du Minnesota concentre ses travaux sur une question : "Avons-nous des preuves d'une planification centrale et déterminée des autorités ottomanes visant la des-truction totale ou partielle du peuple arménien ?"

En Turquie, la tragédie de 1915 est encore aujourd'hui présentée comme une cruelle conséquence de la guerre, et non comme un acte volontaire et

formalisé : selon cette thèse, les sources officielles ne comporteraient au-cune preuve de l'élimination délibérée et systématique des Arméniens. L'auteur démontre ici que ce discours est sans fondement. De façon irréfu-table, il souligne la responsabilité du régime au pouvoir, de l'Etat, de son administration, et d'abord de l'armée. La bureaucratisation du meurtre col-lectif apparaît évidente, dit-il, dès lors que l'on se fonde sur "les minutes des débats parlementaires, la correspondance privée des organisateurs du crime et les procès-verbaux de soixante-trois tribunaux militaires jugeant en 1919 les dirigeants du CUP (le Comité union et progrès, le parti au pou-voir)", qui accablent ce dernier ainsi que l'armée turque.

Outre la responsabilité de l'Etat, Taner Akçam insiste sur la continuité entre les Jeunes-Turcs et les kémalistes qui fondent la République en 1923 : en effet, la majorité des dirigeants de la Turquie moderne sont issus des rangs jeunes-turcs, y compris Mustapha Kemal, et nombre d'entre eux sont compromis dans l'entreprise génocidaire.

Cette idée de continuité est rarement examinée par les historiens ; elle rompt avec la thèse selon laquelle la République kémaliste n'aurait rien à voir avec les événements de 1915. En réalité, les lois adoptées dans les années 1920 parachèvent le processus d'éradication de la présence armé-nienne dans le pays.

C'est le nationalisme qui fait le lien entre les deux régimes. Taner Akçam en décortique l'ambition : créer une Turquie homogène. Un dessein inter-rompu par les échecs militaires (1912-1915) attribués à "l'élément armé-nien". Enfin, il aborde l'aspect économique de ce crime contre l'humanité, considérant que c'est dans la spoliation des Arméniens de l'empire, sou-vent aisés, que sont jetées les bases d'une bourgeoisie turque, pilier de la proto-modernité kémaliste.

Telles seraient donc les origines du négationnisme d'Etat toujours en vi-gueur en Turquie, mais désormais bousculé par une société turque dési-reuse de s'approprier son histoire. En ce sens, ce livre salué par Orhan Pa-muk, Prix Nobel de littérature 2006, invite la Turquie à revisiter sa mé-moire. L'exercice est courageux : à Ankara, tout auteur qui soulève le ta-bou arménien voit sa liberté menacée par les tribunaux. Ancien militant d'extrême gauche, qui a connu la prison dans les années 1980, Akçam n'en prend pas moins, désormais, ses précautions : "Un acte honteux" n'est-elle pas l'expression utilisée par Kemal lui-même pour qualifier l'ex-termination des Arméniens ?

Hier comme aujourd'hui, l'identité arménienne, prolongement de la culture occidentale, demeure une pierre d'achoppement entre Turcs et Européens. Tant que la Turquie ne s'interrogera pas "sur sa perception des droits de l'homme et de la démocratie", prévient-il, le dissensus sur les normes éthiques perdurera. Selon Taner Akçam, il revient donc à la Turquie de s'affranchir de cet "acte honteux" par un acte courageux : la reconnais-sance du génocide.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=akcam-taner

==========

"La flotte française au secours des Arméniens, 1909-1915", de Georges Kevorkian

Titre : La flotte française au secours des Arméniens, 1909-1915 / auteur(s) : Georges KEVORKIAN - Editeur : marines Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 127 pages, 19 x 26 cm Collection : Notes : Autres auteurs : Sujets : Génocide arménien -- Histoire contemporaine -- Flotte française ISBN : 9782357430099 Bibliothèque : Prix : 29,00 euros Boutique : Alapage

---------- Commentaire :

Avril/mai 1909

L’Empire ottoman, depuis juillet 1908, est aux mains des « Jeunes-Turcs » qui ont renversé le régime du sultan Abdul Hamid (le « Grand Saigneur »), promettant la mise en œuvre de la constitution libérale de 1876, jamais appliquée. Des troubles éclatent en Cilicie où les nationalistes turcs, de crainte que cette constitution leur fasse perdre leur prééminence vis-à-vis des autres communautés non musulmanes, notamment des Arméniens fortement implantés dans cette province, s’en prennent à ces derniers qui sont ainsi l’objet d’une terrible oppression. Les missions chrétiennes de la région ne sont pas épargnées. Alertées, les pays occidentaux dépêchent leurs navires de guerre pour aider, secourir leurs ressortissants et les com-munautés arméniennes. La France, n’est pas en reste : l’escadre légère de Méditerranée, sous les ordres du contre-amiral Pivet, rallie le golfe d’Alexandrette. On assistera alors à une opération d’ingérence humani-taire en territoire turc…

Septembre 1915

La « Grande Guerre » a éclaté en août 1914 : l’Empire ottoman s’est allié aux Empires allemand et austro-hongrois pour combattre les pays de « l’Entente », Grande-Bretagne, Russie et France. La 3ème escadre de la flotte de combat française en Méditerranée, sous les ordres du contre-ami-ral Darrieus, qui vient d’assurer l’intérim du vice-amiral Dartige du Fournet appelé à remplacer le vice-amiral Boué de la Peyrère à la tête de l’armée

navale, surveille les côtes syriennes. Le gouvernement turc a décrété l’ex-termination de sa population arménienne. Des villageois arméniens de la région du Mont Moïse, en bordure du golfe d’Alexandrette, sont acculés sur la plage : leur héroïsme face aux soldats turcs ne peut tenir encore plus longtemps. Les marins français vont sauver ces Arméniens en les re-cueillant sur leurs navires et en les transportant dans des camps de réfu-giés à Port-Saïd avec l’aide des autorités anglaises. On assistera alors à une opération de sauvetage, de plus de 4000 Arméniens, remarquable-ment organisée par la Marine française....

Cet ouvrage est un récit historique construit à partir d’archives exception-nelles émanant pour partie des descendants des amiraux français impli-qués dans ces opérations de sauvetage. Il prend place dans le contexte du conflit mondial et des soubresauts de l’Empire ottoman. Il rappelle, s’il en est besoin, les malheurs de ce peuple de tradition chrétienne et rend hom-mage au courage des marins français.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=kevorkian-georges ----------------------

Agenda - Annonce d'un dictionnaire électronique ar-ménienE-Lexique Machtotz Un dictionnaire électronique arménien occidental-français et l’inverse - 32 000 mots ou expressions en arménien et 35 000 en français

- pour PC uniquement, WINDOWS 98SE, 2000, XP, Vista

- Voyez les modalités en pièce jointe

=======

dictionnaire électronique* arménien occidental-français et l’inverse 32 000 mots ou expressions en arménien et 35 000 en français

Recherche d’un mot en arménien ou en français avec l’orthographe exacte ou approchante. Possibilité de rechercher un mot arménien en l’écrivant phonétiquement en caractères français. Correction d’un mot français ou arménien mal orthographié. Et autres fonctionnalités.

Données issues des dictionnaires de Krikor CHAHINIAN et de Haroutioun KURKDJIAN publiées à Beyrouth par la Maison CHIRAK

Le e--Lexiique Machttottz est développé en commun par les associations : Collège du Dictionnaire Machtotz – CDM, Genève (Suisse) Collège Diction-naires Machtotz France – CDMFrance, Paris (France) Le CD-Rom e--Lexiique

Machttottz est adressé aux adhérents. Utiliser le Bulletin d’adhésion

ci-dessous et l’envoyer à CDMFrance - 34 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris On peut également télécharger le logiciel à partir du site Inter-net : http://machtotz.av-d.ch/m/index.php

* pour PC uniquement, WINDOWS ® 98SE, 2000, XP, Vista

Télécharger le pdf : http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24783

Agenda - Les monuments de la région de Mouch-Sassoun-Van Située au cœur de l'Arménie historique, la région de Mouch-Sassoun-Van (réputée Eden Paradis terrestre selon les notions sacrées anciennes du roche-Orient antique et la Bible) abonde en églises, couvents et forteresses historiques.

Après un travail de fourmi, qui a duré près de trois ans, Jean V. Guréghian a réussi à répertorier, sur une carte, environ 250 monuments d'architecture dans la région de Mouch-Sassoun-Van, au cœur de l'Arménie historique.

Après, quelques descriptions et généralités, il y a aussi, en fin du livre, une liste de plus de 300 localités, avec les noms arméniens d'origine et la correspondance en turc (les noms ayant été changés après le Génocide de 1915).

CE LIVRE DEVIENDRA, A NE PAS EN DOUTER, UNE REFERENCE POUR LES CHERCHEURS, LES ETUDIANTS ET MEME LES JURISTES.

Grâce à leurs soutiens, la Fondation Gulbenkian et l'Institut Tchobanian ont permis la publication de ce livre indispensable.

Attention tirage limité : commandez votre exemplaires dès maintenant.

Les souscriptions sont ouvertes sur le site de l'éditeur

http://editions.sigest.net/page000100fc.html

ou alors par un chèque de 14 euro libellé à

SIGEST 29 rue Etienne Dolet 94140 Alfortville

Vous recevrez l'ouvrage chez-vous par la poste dès la publication.

http://editions.sigest.net

Agenda - Christianisation de l'Arménie - Volume II

Souscription : parution prochaine aux Editions Sources d'Arménie :

Christianisation de l'Arménie - Volume II : L'œuvre de Saint Grégoire l'Illuminateur

Ce volume traitera de la vie et de l'action de saint Grégoire l'Illuminateur, l'apôtre de l'Arménie et paraîtra en 2008. Il réunira les sources sur le règne du roi d'Arménie Tiridate III le Grand et le pontificat de saint Grégoire l'Illuminateur. Sur la base de ses textes, une analyse nouvelle du règne de Tiridate III le Grand sera proposé. Mais surtout c'est l'œuvre de saint Grégoire l'Illuminateur qui constituera le cœur du volume. La date de la conversion de Tiridate sera longuement abordée. Mais aussi les liens de l'Église arménienne avec la Grande Église et la mise en place d'une structure ecclésiale en Arménie seront analysés.

contact@sourcesdarmenie.com

Par Courrier : Sources d'Arménie BP 2566 69217 Lyon cedex 02

Volume II sur l'Histoire du Christianisme Arménien : L’œuvre de saint Grégoire l’Illuminateur http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=30&Itemid=1

Pour acheter le livrehttp://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=33

Agenda -Présentation de “ Le voyage des ombres“La présentation d'un livre destiné à faciliter une meilleure trans-mission de notre mémoire collective dans les écoles.

“ Le voyage des ombres“ aux éditions du Cygne

C’est au travers d’une chronique poétique des événements les plus dou-loureux du vingtième siècle que l’auteur nous invite à revisiter la planète.

Sa prose concise impose à chaque mot le poids de l’histoire. La parole s’exclame : « Cric crac ! » conte la tradition haïtienne. « Me voilà ! » en-gage la foi. Elle évoque la légende malgache d’un « oiseau cendreux » qui « feint les pleurs du bébé » et « miaule les chiens » ; à « petits pas », elle enterre la chair, expire « les cris de la terre », torture, « tord tue », crie « les silences de la nuit », devient muette « paroles d’yeux ». Elle rappelle les sacrifices mayas des « épouses aux langues hérissées », interroge la raison africaine : « Qui est le maître de la mort ? »

Son écriture métaphorique n’est présente que pour mieux « penser » une plaie encore béante dans notre mémoire collective. Par ce voyage mémo-riel dans l’antre des barbaries humaines, l’auteur rend un vibrant hom-mage aux innombrables disparus.

Le voyage des ombres de Anick ROSCHI http://www.editionsducygne.com/editions-du-cygne-voyage-des-ombres.html

ISBN : 978-2-84924-063-2

13 x 20 cm

62 pages

12,00 €

-----------

Pays visités dans le livre :

Namibie, Arménie, France, Haïti, Pologne, Algérie, Japon, Madagascar, Co-rée du Nord, Chine, Cameroun, Mozambique, Angola, Nigeria, Israël, Viet-nam, Chili, Afrique du Sud, Cambodge, Argentine, Guatemala, Iran, Salva-dor, Liban, Timor, Oriental Irak, Inde, Érythrée, Bosnie-Herzégovine, Rwan-da, Sri Lanka, Sierra, Léone, Russie.

Dans la presse pédagogique :

Le voyage des ombres http://www.afef.org/blog/index.php?2008/02/11/228-le-voyage-des-ombres

Extrait du livre :

Boucles

Les boucles du jour

Tombées à vos pieds

Caressent les nuits

De nos mémoires brûlées.

Auschwitz, 3 Septembre 1941, Pologne © 2007 Anick Roschi

http://www.culturactif.ch/ecrivains/roschi.htm

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette

heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

----------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 08 70 72 33 46contact@collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les News en ligne chaque jour sur :www.collectifvan.org