NMC saGert-Noël-StraßeB-4731 Eynatten

www.nmc.eu*Information sur le niveau d‘émission de substances volatiles dans l‘air

intérieur, présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant de A+ (très faibles émissions) à C (fortes émissions)

w e w i l l s u c c e e d t o g e t h e r

No

ma

®

* im Vergleich zu einer Wanddicke von 23 cm - *par rapport à un mur de 23 cm d‘épaisseur - *vergeleken met een wanddikte van 23 cm*Ve srovnání se zdí o tloušťce 23 cm - * v porovnaní so stenou o hrúbke 23 cm

3009

913_

2110

2015

Der iDeale isoliereNDe TapezieruNTergruNDSupport iSolaNt idéal pour lE papiEr pEiNtDe iDeale isolaTie oNDerlaag voor heT behaNgselpapierultimatE iNSulatiNG Support For Wall CoVEriNGSiDeálNí izolačNí poDklaD pro TapeTyidEÁlNY iZolaČNÝ podKlad pod tapEtY

3mm

3mm

10 m

0,50 m= 5m2

De• Heizt räume schneller auf• Schützt vor Kälte und Feuchtigkeit

ru• Улучшают комфорт в жилых помещениях и способствуют более быстрому прогреву комнат •Защищают от холода и сырости

Fr• accélère la montée de la température dans les pièces• protège du froid et de l’humidité

Cz• urychluje ohřev místností• Chrání před chladem a vlhkem

sk• Zrýchľuje nárast teploty v

miestnostiach • Chráni pred chladom a vlhkosťou

Nl• Versnelt de stijging van de temperatuur in de kamers• Beschermt tegen koude en vocht

eN• accelerates temperature rising in the room• protects from cold and humidity

EUROklAssE E - EUROClAssE E

BetonBétonBetonBetonBetón158 mm

KalksandsteinPierre à chauxKalksteenVápenecVápenec74 mm

GasbetonBéton cellulaireCellulair betonBuněčný betonPórobetón18 mm

ZiegelBriqueTegelCihlaTehla 61 mm

HolzBoisHout DřevoDrevo15 mm

NOMA®THERM3mm

Dämmwertevergleich - valeurs d‘isolation comparatives - vergelijkende isolatiewaarden

- porovnateľné hodnoty izolácie - porovnateľné hodnoty izolácie

18%*

Weniger Wärmeverlust !

de perte de chaleur en moins !

Minder warmteverlies !

less heat loss !

Tepelných ztrát méně !

Strát tepla menej !

NoMa®FiX

+

/- 3

50 g

/m

² DeCoFiT /DeCoFlair 1 2 3 4

1) DerUntergrundmusssauberund trockensein.DieBahnenwerden

mitetwasÜberlängezugeschnit-ten.(SchereoderCuttermesser)

2) DECOFIT-Kleber (P oder F)/DECOFLAIR®miteinem2,5mmZahnspachtelaufdieWandflächeinBahnenbreiteauftragen.

3) ZugeschnitteneBahnenimStoßmitder Polystyrolseite an die Wandanlegen,ausrichtenundmiteinerBürste oder einer Gummiwalzegutandrücken.DieStoßfugenmitnOmA®FIx-Fugenabdeckband

versehen.4) 24bis48Std.trocknenlassen.unsere Gesellschaft übernimmt im Falle einer nicht sachgemäßen Handhabung unserer produkte keine Haftung.NoMa®TherM 3mm kann nicht gestrichen werden!

De1) De ondergrond moet schoon en

droogzijn.Snijdebanenmeteenextra lengte,metbehulpvaneencutterofeenschaar

2) De lijmDECOFIT (P of F)/DECO-FLAIR® met behulp van een2,5 mm tandspatel op de muuraanbrengen

3) Breng op de lengte gesnedenbaanmetdepolystyreenzijdeopde muur aan en plak rand aanrand.Vervolgensmeteenbehang-borstelofmeteenrubberrolmarou-fleren. Indien nodig, de voegenafdekkenmetnOmA®FIx band.

4) 24à48uurlatendrogenalvorenstebehangen.

onze firma kan niet aansprakelijk gemaakt worden indien bovenge-noemde montageinstructies niet toe-gepast worden.NoMa®TherM 3mm kan niet worden geverfd!

Nl1) Lesupportdoitêtrepropreetsec.

Couper les lésà l‘aided‘uncut-teroudeciseauxenveillantàcequ‘ilssoientunpeupluslongsquenécessaire.

2) EnduirelemuraveclacolleDECOFIT (P ou F)/DECOFLAIR®àl‘aided‘unespatulecrantéede2,5mm.

3) Apposerlesléscoupéssurlemur(côtépolystyrèneaumur)etcollerbordàbord.Maroufleravecunebrosseàtapisserouunrouleauencaoutchouc.Sinécessaire,appli-quer un calicot (nOmA®FIx) surlesjoints.

4) Laissersécher24à48h,puisappliquerlerevêtement.

Notre compagnie décline toute res-ponsabilité en cas de non-respect de la notice de pose.NoMa®TherM 3mm ne peut pas être peint!

Fr1) Surface must be clean and dry.

Cutthestrips(withscissorsorcut-ter)alittleoverinlength.

2) ApplytheDECOFIT (P or F)/DECO-FLAIR®ontothewall (strip-width)witha2,5mmserratedspatula.

3) Nowunfoldthecutlengthswiththepolystyrenesidetothewallandfixedge-to-edge.Securewithahardplasticspatulaora rubber roller.Apply nOmA®FIx (wall sealant)onthejoints

4) Letdryduring24to48Hours.

our Company rejects all liability as a result of failure to follow the instal-lation instructions.NoMa®TherM 3mm can not be painted!

eN1) Le superfici devono essere pulite

edasciutte.Tagliarelestrisce(condelle forbici o un cutter), abbon-dando rispetto alla lunghezzanecessaria

2) Conl’aiutodiunaspatoladentellatadi2,5mm,spalmarelacollaDECO-FIT (P o F)/DECOFLAIR®sul fondo,perlalarghezzadellastriscia.

3) Posarelealtezzetagliatesulmuro(latopolistirolocontrolaparete)eincollaredabordoabordo. Fis-sarloconunaspatoladiplasticadura o con un rullo di gomma.ApplicareilsigillantenOmA®FIxnellegiunture.

4) Lasciare asciugare dalle24alle48ore.

la nostra società respinge ogni res-ponsabilità, in caso di mancato ris-petto delle istruzioni di posa.NoMa®TherM 3mm non è verniciabile!

iT

1) El soporte debe estar limpio yseco.Cortarlastirasdepapelconuncúterocontijerasprocurandoquequedenunpocomás largasdelonecesario.

2) EmbadurnarlaparedconlacolaDECOFIT (P o F)/DECOFLAIR®uti-lizandouna

espátuladentadade2,5mm.3) Colocar sobre lapared lasban-

dascortadas(conel ladodepo-liestirenohacialapared)ypegarbordeconborde.Alisarlasuperfi-cieconuncepillodetapizarounrodillodegoma.Aplicar,siesne-cesario,unsellador(nOmA®FIx)enlasjuntas.

4) Dejarsecardurante24a48horasyluegoaplicarelrevestimiento.

la empresa no se hará responsable en caso de que no se respeten las instrucciones de colocación.NoMa®TherM 3mm no puede ser pintado!

es1) O suporte deve estar limpo e

seco. Corte as faixas com umafacaapropriadaouuma tesouraumpoucomaiscompridasqueonecessário.

2) Aplique colaDECOFIT (P ou F)/DECOFLAIR®na

parede com uma espátula den-tadade2,5mm.

3) Apliqueasfolhascortadasnapa-redecomapartedepoliestirenoparaaparedeecoladasbordocontrabordo.Apliqueacolacomumaescovadeforrarpapelouumrolodeborracha.Senecessário,aplique nOmA®FIx (agente deimpermeabilização)nasjuntas.

4) Deixe secar24a48H,depoisapliqueorevestimento.

a nossa sociedade não assumirá qualquer responsabilidade se não forem respeitadas as instruções de colação.NoMa®TherM 3mm não pode ser pintado!

pT1) Powierzchnia musi byćπ czysta

i sucha. Przytnij bryty (używającnożyka lub nożyczek) z małymzapasemnadługości.

2) Nałóz˙DECOFIT (P lub F)/DECO-FLAIR® na ścianę (szerokośćπbrytu) za pomocą szpachelkizębatej2,5mm.

3) Rozłożyć docięte długościumieszczając je s t ronąpolistyrenową do ściany ikleić brzeg do brzegu. NałóżnOmA®FIx ( szpach lówkaścienna)nałączeniach.

4) pozostawdowyschnięcia24do48godzin.

Nie ponosimy odpowiedzialności za wyniki błędów w korzystaniu z instrukcji montażu.NoMa®TherM 3mm nie może być pomalowany!

pl1) Povrch musí být čistý a suchý.

Pásky nastříhejte (nůžkami nebořezačem)ssmírnýmpřesahempodélce.

2) Zubatou stěrkounanestenazed’(v šířcepásku)DECOFIT (P nebo F)/DECOFLAIR® pomocístěrkysezářezy2,5mm.

3) Odříznuté části rozložte, přiložtepolysterenovou stranou na zeďaupevněte je.Stěrkouz tvrdéhoplastunebogumovyπmválečkemvtlačtepolystyrendolepicíplochy.Zatmelte spoje nOmA®FIxEm(spárovacítmel).

4) Dobavysychání24až48hodin.

Naše společnost odmítá veškerou odpovědnost za závadyzpůsobené nedodržením návodu k montáži.NoMa®TherM 3mm nelze natírat!

Cz1) Povrchmusíbyt’čistýasuchý.

Odrežtepásynožomalebonožnicamitak,abybolitrochudlhšieakojetopotrebné.

2) PotritestenulepomDECOFIT (P alebo F)/DECOFLAIR®pomocoušpachtles2,5mmzárezmi.

3) Nalepiťodrezanépásynastenu(polystyrénovoustranoukustene)aprilepiťvedľaseba.Pripevnitekefounatapetovaniealeboumelohmotnýmvalčekom.Akjetopotrebné,nanestespojivo(nOmA®FIx)naspojenia.

4) Nechajtesušit’24až48hodín,potompripevniteobloženie.

Naša spoločnost’ nie je zod-povedná za chyby spôsobené nerešpektovaním návodu na použitie.Na NoMa®TherM 3mm sa nemôže maľovať!

sk

1) Основа должна быть чистой и сухой. Полосы нарезаются с небольшим запасом в длину (ножницами или специальным ножом).

2) Клей Decofit ( Р или F)/DECOFLAIR® нанести зубчатым 2,5 мм шпателем на стену на ширину подготовленной полосы.

3) Приложите ширину отрезов со стороны полистирола к стене и приклейте край к краю. Стыки скрепляются специальной лентой - Noma®Fix.

4) Дать высохнуть от 24 до 48 часов.

В случае несоблюдения указанных рекомендаций по работе с продукцией, наша компания не несёт ответственности. Noma®THERm 3mm не подлежит окраске!

ru