Programme de l’AMMC pour la clôture du mois du patrimoine

Faculté des lettres, des arts et des humanités de la ManoubaSalle Hassan Hosni Abdelwaheb

Samedi 17 mai 2014

9h : Allocutions d’ouverturePremière séance9h30 : Sameh Daldoul, architecte : Palais, demeures et jardins de la Manouba à l’époque husseinite9h50 : Fatma Jebbari, architecte à l’INP : L’expérience de la restauration du mausolée de Sidi Bou-Saïd et le projet de restauration de Saïda Manoubia10h10 : projection d’un documentaire du réalisateur Néjib Ben Azzouz sur les palais et les monuments de la région de la Manouba10h40 : Débat11h : Pause caféDeuxième séance11h20 : Néjib Bourguiba, restaurateur et propriétaire de Kobbet Enhass : Les problèmes liées à la restauration des monuments : le cas de Kobbet Enhass11h40 : Houcine Jaïdi, universitaire et historien : Aspects de l’histoire de Tébourba l’antique Thuburbo Minus12h : Abdelwahab Mahjoub, universitaire et sociologue : Les huileries de Tébourba12h20 : Présentation d’un diaporama sur la Manouba à la fin du XIXème siècle et au début du XXème 12h30 : Débat 13h : Clôture du séminaire

Coupole du BelvédèreSamedi 17 mai 2014

20h30 : soirée musicale et artistique en partenariat avec l’Association des amis du Belvédère (AAB) et avec la participation des artistes Aïda Bourkhis et Abbes Mokaddem (Les billets sont disponibles au local de l’AAB ou à l'AMMC. Pour de plus amples informations, prière de s’adresser au 20555838 ou au 98240059)

Circuit touristique et culturel à partir de Faculté des lettres, des arts et des humanités de la Manouba

Dimanche 18 mai

9h : Excursion en vue de l’exploration d’un projet de circuit touristique et culturel dans la région de la Manouba (départ à partir de la Faculté des lettres, des arts et des humanités de la Manouba)(L’excursion est gratuite. Ceux qui sont désireux d’y participer sont priés de s’y inscrire en s’adressant au ammc.contact@gmail.com)

والثقافة للمعالم منوبة جمعيةبمنوبة واإلنسانيات والفنون اآلداب كلية

بمنوبة للثقافة الجهوية المندوبية حول ندوة

منوبة والية ومعالم قصور

L'Association la Manouba pour les monuments et la culture

La Faculté des Lettres des Arts et des Humanités de la Manouba

La Délégation Régionale de la Culture de la Manouba

organisent un séminaire sur Les palais et les monuments du Gouvernorat

de la Manouba

17-18.05.2014

الرمزي و المادي بالتراث معنية الثقافة و للمعالم منوبة جمعية الى تهدف بمنوبة :

األثرية منوبة جهة بمعالم والعناية المحافظة على المساعدة - الحماية و الترميم و الصيانة مجهودات كل دعم و التاريخية و .

تهتم مواطنية ثقافة نشر و منوبة والية بمعالم التعريف - عموم و الناشئة لدى الوطني التراث ومكونات واآلثار بالمعالم

. المواطنينفي دوره دعم و بمنوبة األثري و الثقافي الموروث تثمين -

الثقافية بالتنمية النهوض و بالجهة السياحة تنشيط .المجهود و البحوث دعم على أنشطتها ضمن الجمعية تعمل كما

في إدماجها و منوبة بجهة األثرية المعالم لدراسة األكاديمي جهوية ثقافية تظاهرات في بها االحتفاء و سياحية مسالك

. ووطنيةو بالجهة المدني المجتمع مكونات مع بالتنسيق الجمعية تعمل

لتحقيق والجهوية الوطنية الرسمية والمؤسسات الهياكل مع تثمينه و به التعريف و حمايته و بالتراث العناية في أهدافها

L’Association la Manouba pour les monuments et la culture vise à: - Aider à la préservation des monuments archéologiques et historiques du gouvernorat de la Manouba et apporter le soutien nécessaire à tous les efforts de restauration et de protection de ses monuments- Faire connaître les monuments du gouvernorat de la Manouba et à diffuser, auprès des citoyens en général et des jeunes en particulier, une culture citoyenne portée sur l’intérêt aux monuments au patrimoine national-Mettre en valeur le patrimoine de la Manouba et dynamiser de son rôle dans la promotion de la culture et du tourisme dans la région