Embed Size (px)
Citation preview
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 1
MAI NUMERO 05 / 15
A R C H - I n t e r c u l t u r e l
Voici l’Agenda ARCH-I du mois de MAI 2015 où vous trouverez la liste des manifestations helvéto-roumaines que nous vous recommandons chaleureusement. L’Agenda ARCH-I peut être consulté sur le link :
http://www.casa-romanilor.ch/agenda-culturala-arch-i-pe-luna-mai-2015
Rédaction ARCH-I
5 MAI – 31 AOUT EXPOSITION PEINTURE ST. ANTONI (FR)
Teofilia JURAVLE vous invite à sa prochaine exposition de peinture : OUVERTURE : 5 MAI – 31 AOUT ADRESSE : Bildnungszentrum, Burgbühl, 1713 St Antoni CONTACT (artiste): Teli (Iacsa) Juravle Tél : +40 727 737 180 ● +41 79 192 34 38
PRESENTATION : Née en 1976 à Bucarest (Roumanie), Teofilia Juravle apprend la peinture et le dessin avec son père. Entre 2003 et 2005, suit les cours d’iconographie et du design à l’Ecole Populaire d’Art à Bucarest et en parallèle achève une formation de 4 ans à l’Institut Polytechnique de Bucarest en Mécatronique et de 3 ans à l’Académie des Etudes Economiques de Bucarest, dans le domaine des Relations Internationales. Formée à l’Ecole Populaire d’Art de Bucarest, elle aborde de scènes de vie quotidienne, parfois allégoriques, issues de son imaginaire ou bien de contes roumains et d’iconographie byzantine.
Adrian Rachieru
Liliane Broillet
Teofilia Juravle
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 2
La finesse de ses motifs décoratifs, la richesse de sa chromatique portent inscrites en elles les marques distinctifs d’une tradition vestimentaire ancestrale, symboles d’une culture qui remonte le temps. L’oeuvre de Teofilia Juravle, un vertige de couleurs d’inspiration folklorique, résonne intimement avec l’univers de Klimt et Chagall.
CONTACT Teli (Iacsa) Juravle T: +41 79 192 3438 SITE WEB : http://teiu.be/ 5 – 9 MAI EXPOSITION PHOTOGRAPHIE FRIBOURG (FR) Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg présente l’exposition du photographe Yves Leresche – Rrom
§§§ OUVERTURE : 5 – 9 MAI 2015
Où? Salle BCU / KUB Joseph-Piller 2, 1700 Fribourg
Organisation Bibliothèque cantonale et universitaire / FIFF Silvia Zehnder-Jörg E-Mail : [email protected] Joseph-Piller 2, 1700 Fribourg Tél : +41 26 305 13 17
http://agenda.unifr.ch/e/fr/766/
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 3
Yves Leresche - Rrom
«Soulever le pan d’une tente ou passer un seuil, chez les Roms de Roumanie, c’est accepter de mourir un peu soi-même pour renaître, un instant, parmi eux. Pour découvrir, alors, qu’ils sont libres comme aucun autre peuple ne l’est sur cette terre, qu’ils sont drôles, qu’ils sont gais et en même temps qu’ils sont tristes, qu’ils sont pauvres, que les blessures qu’ils portent en eux les ont meurtris dans leur âme et dans leur santé». La BCU et le FIFF vous proposent une exposition consacrée au travail photographique d’Yves Leresche qui a suivi deux communautés Roms pendant dix ans, de 1990 à 2000, dans le nord et l’est de la Roumanie. Ces images sont le fruit de l’amitié qui les lie depuis. L’exposition s’insère dans le cadre de la section «Diaspora» du FIFF
9 MAI 2015 Clôture de l’exposition : Rroms
5 MAI – 1 DEC COURS DE PEINTURE MARLY (FR)
A bon entendeur salut ! L’artiste CLAUDE COJOCARU donne des cours de peinture, design industriel et dessin de mode à la Galerie PLEXUS à Marly (FR).
Dessin classique : ● Lundi de 16h30 à 18h30 ● Mardi de 18h30 à 20h30 ● Jeudi de 9h30 à 11h30
Dessin industriel : ● Mercredi de 18h30 à 20h30
Dessin de mode : ● Jeudi de 18h30 à 20h30 ● Samedi de 9h30 à 11h30
LIEU : "Plexus Marly" Rte de Chésalles 21, 1723 Marly (Suisse) CONTACT : Tél.: +4126 321 54 37 / 079 386 34 45
WEB : www.galleryplexus.com E-MAIL : [email protected]
Présentation : Claude Cojocaru se plonge dès l'âge de 10 ans dans le domaine des Arts visuels. Après l'obtention de ses diplômes en Histoire de l'art et Beaux-arts à Bucarest, il part étudier la Mode à Paris durant 2 ans, où il travaillera par la suite en tant que créateur. La crise dans le monde textile se profilant, Claude continue ses études en design industriel, métier qu'il pratiquera en Suisse et à l'étranger. Maintenant son principal intérêt revient aux Arts visuels. Claude a récemment exposé dans plusieurs galeries suisses.
Yves Leresche
Claudiu Cojocaru
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 4
9 MAI, 19h00 CONCERT FOLK LAUSANNE (VD)
Natach’Art Production organise le 9 MAI 2015 un concert pour l’âme avec deux interprètes de la République de Moldavie : Natacha Pavalachi (guitare, voix) et Vika Mahu (guitare, voix) et
Leur répertoire comprend de chansons populaires moldaves et roumains bien connus dans leur pays, comme « Marie-Marie », « Bade palarie nouă », « Lume-Lume » ; « Andrei Popa » (Phoenix), « Draga Otee » (Zdob si Zdub) ainsi que des compositions folk originales. Le prix du billet d’entrée est de 20 frs, un apéritif avec des tartes (placinte) et du vin moldave inclus, ceci en présence du vigneron Ion Gherciu. Nous nous réjouissons de votre présence.
DATE : samedi 9 MAI , 19:00, LIEU : La Fraternité , Centre Social Protestant, Place Arlaud 2, 1003 Lausanne
A voir sur YOUTUBE: https://www.youtube.com/watch?v=IUF1RI4WLOw
CONTACT (par Facebook): https://www.facebook.com/events/872260492831230/
SPONSORS : Small World Swiss Transfers www.swfs.com Ion Gherciu http://www.cavebessarabie.ch ; https://www.facebook.com/bessarabie?pnref=story Raiko Reine Beauté : www.reineraiko.ch
RESERVATIONS par E-MAIL : [email protected]
TEL: + 41 78 697 10 33 Natacha Pavalachi, Natach’Art Production Service d’Animation et de Formation TEL : +41 786 97 10 33 ; + 41 789 02 00 40 [email protected] ; https://natachartproduction.wordpress.com
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 5
13 MAI, 19h30 OPERA GENEVE (GE)
SOIRÉE DU CERCLE AU GRAND THÉÂTRE DE GENEVE
AVEC : Angela Gheorghiu Orchestre de la Suisse Romande Direction musicale : Tiberiu SOARE GRAND THEATRE DE GENEVE
Angela Gheorghiu Tiberiu Soare
Billets de Fr. 25.- à 199.- / Dès le 1er septembre 2014 à 10h
Depuis sa création, le Cercle est présent sans faille aux côtés du Grand Théâtre, l’encourageant et le soutenant dans toutes ses entreprises. Pour leur concert exceptionnel de la saison 14-15, ils ont décidé d’inviter Angela Gheorghiu, la soprano roumaine qui, du Met de New York au Staatsoper de Vienne, a conquis les plus grandes scènes internationales. En compagnie de l’OSR et de son compatriote le chef Tiberiu Soare, Angela Gheorghiu s’arrête enfin quelques heures à Genève pour l’immense bonheur de tous les mélomanes, ce grâce au généreux soutien du Cercle. D’Haendel à Puccini, en passant par Massenet et Bizet, elle nous invite au gré des airs d’opéra qu’elle a sélectionnés pour ce concert exceptionnel à un voyage au cœur des plus belles pages du répertoire lyrique. PROGRAMME Almirena: « Lascia ch’io pianga » (Rinaldo de Haendel, 1711) Orfeo: « Che faro senza Euridice » (Orfeo ed Euridice de Gluck, 1762) L'Ensoleillad: «Vive amour qui rêve, embrasse et fuit» (Chérubin de Massenet,1905) Nedda : « Stridono lassù » (I Pagliacci de Leoncavallo, 1892) Manon Lescaut : « Adieu, notre petite table » (Manon de Massenet, 1884) Liù : « Tu che di gel sei cinta » (Turandot de Puccini, 1926) Carmen : Habanera (Carmen de Bizet, 1874) Wally : « Ebben? Ne andrò lontana » (La Wally de Catalani, 1892)
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 6
23 MAI, 21h EXPOSITION SOYHIERES (JU) Emilia ENI expose LA CAVE de Soyhières (Jura)
Bonjour le monde des arts, Vous êtes cordialement invités le samedi 23 mai des 18h, à la Cave de Soyhières pour mon expo NOUS SOMMES ÉNERGIE (peintures/ sculptures/ installations/ objets)
Plaisir de vous retrouver aussi avec cette occasion. Meilleures salutations Eni Emilia
LIEU : La Cave, Espace d’art et de loisirs, Soyhières (JU) près de Delémont
BIOGRAPHIE Emilia ENI Formée en Art Moderne avec un Bachelor en Art Créatif en poche, Eni Emilia s'est trouvée attirée vers le chemin de la sculpture et de la peinture à l'huile. Tout au long de sa carrière, son Art a était exposé dans divers musées d'Art Moderne Européen, le Musée d'Art Zofinger (Suisse), la Galerie Mus'Art (Delémont, Suisse), pour n'en citer que quelques-uns. Emilia a forgé son engouement et sa passion pour l'art moderne dans les ateliers des enseignants de l'Université des Beaux-arts « Ion Grigorescu » à Bucarest et à l’Université des Arts « George Enescu » à Laşi.
Emilia ENI
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 7
En 1999, la jeune Roumaine rejoint la Suisse, en 2001 elle adhère à la « Société des Peintres et Sculpteurs Jurassiens » (SPSJ), et a depuis exposé ses meilleures œuvres dans plusieurs grandes galeries de Suisse comme la Fondation Anne et Robert Bloch (FARB) et la Galerie Paul Bovée (Delémont), le Centre de Roc-Montes au Noirmont… Depuis 2010, Emilia développe sa nouvelle galerie à Delémont place de l’Eglise, elle y présente également d’autres talents, de jeunes artistes internationaux et locaux. Ces Expositions récentes ont attiré un large public venant d'Europe, d'Amérique du Nord et d’Asie. Si vous avez expérimenté l’art fascinant d’Emilia, alors vous vous êtes déjà familiarisés avec son approche puissante et charismatique qui fait appel à toutes les vraies émotions, son étrange capacité à hypnotiser un public. Ses créations traversent sans efforts les genres et les styles de l'histoire de l'art moderne, avec une habileté expressive captivante… Où se situent vraiment les limites dans les travaux d'Eni Emilia… On peut déjà prévoir que nous allons voir beaucoup plus de cette artiste Roumaine fort prometteuse ! Bravo Emilia!
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 8
23 MAI, 21h BALKAN POP DISKO ZURICH (ZH) En concert à Bulle: SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR DATE : samedi 23 May 2015 LIEU : Ebullition, rue de Vevey, Bulle (FR)
ENTREE : 23 CHF.- membre 18 CHF.-
Réservation sur ebull
billetterie sur petzi.ch
billetterie sur fnac.ch
Shantel & Bucovina Club Orkestar Il y a quelques années, Shantel, DJ connu et reconnu de la scène Electro allemande, entreprend un voyage dans la région de Bucovine, d'où est originaire une partie de sa famille. Ce retour aux sources lui fera découvrir la richesse culturelle et musicale de cette région qu'il ramènera sous forme de samples. De retour en Allemagne, il crée les soirées "Bucovina Club." Les morceaux aux mélodies entraînantes, cuivres vibrants, beats dansant et slogans entêtants seront gage d'un succès retentissant ! C'est désormais avec le Bucovina Club Orkestar qu’il arpente les scènes les plus prestigieuses et les grands festivals d'Europe. Vous êtes donc des chanceux de l’avoir dans un « petit club » pour vous déhancher sur ses tubes internationaux tels que « Partizani », « Disko Boy », « Citizen of Planet Paprika » ou son nouveau single « EastWest ». La fête est un euphémisme ! Le mythique Dj Casimir se chargera de vous occuper jusqu’à très tard dans la nuit dans un tourbillon de sons Klezmer, de rythmes Balkaniques, de Ska moscovite, d'Electro-Swing et de percussions orientales. Attention, venez à l’heure : début du concert 22h00. http://www.ebull.ch/
Stefan Hantel
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 9
30 MAI, 20h30 MUSIQUE ROUMAINE ZURICH (ZH)
La fanfare Ciocârlia à Zürich
LIEU: Club "Moods im Schiffbau" à Zürich
DATE: samedi 30 mai 2015
PRIX: 45 CHF
30 MAI, 19:00 TILLEUL FESTIVAL VILLARS-SOUS-YENS, près de MORGES (VD) Le Festival Tilleul. Endroit bucolique en pleine nature, présente le spectacle:
« ALLAIN LEPRESTE PORTE UN JOLI NOM » Production de la Cie 5/4 et du Théâtre 2.21 Un hommage à ALLAIN LEPREST, digne héritier de Jacques Brel et Léo Ferré. AVEC : Karine Barbey (chant), Jean-Samuel Racine (clarinette & instruments divers), Lee Maddeford (piano et arrangements), Eric Lazor (son et lumières)
Des textes où se côtoient l’amour, l’enfance ou encore les conditions sociales. Voilà ce qui pourrait résumer, dans les grandes lignes, les chansons du poète, parolier et interprète Allain Leprest, digne héritier des grands noms de la chanson française comme Brel ou Ferré. Mais avant tout, cet artisan de la chanson parle des gens et du quotidien et raconte des histoires de l’ordinaire qu’il nous tend comme un miroir.
Allain Lepreste
Carine Barbey Lee Maddeford Jean Samuel Racine
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 10
Une belle immersion dans la force subtile des mots et leur touchante humanité.
Extraits vidéo : Links : Tango http://youtu.be/5ofxXFQdSjQ Les Balloches http://youtu.be/FVlTApSTz0o Le copain de mon père http://youtu.be/c5svaEtDGHo Papa Noël http://youtu.be/YGR9nG9l6mU
Le Festival de Tilleul est une production du MURBAC , Mouvement Utopiste et Réaliste pour une Biodiversité Alimentaire et Culturelle.
http://www.murbac.ch/#!agenda/component_71401
ICONES SUR VERRE LAUSANNE (VD)
A bon entendeur salut :
Ileana PARTENIE , restauratrice d'art au Musée National d'Alba Iulia en Roumanie vous présente quelques icônes peintes sur verre.
Ces icônes sont en vente, à Lausanne, no de tél.078 740 21 40 et peuvent être vues, sur RDV et la totalité de la vente appartient à l'artiste.
Vous pouvez faire également une commande si vous désirez et si vous avez un souhait particulier pour une icône exposée ou une autre icône que vous appréciez, ou pour une dimension souhaitée.
Doïna Rölli Av. de la Harpe no 2 1007 Lausanne +41 78 740 21 40 portable +41 21 647 21 40 fixe
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 11
ECHOS DU MOIS PRECEDENT Envoyé par Oana Stefan
15 - 19 avril Les inventeurs roumains ont brillé au 43e Salon d’Inventions à Genève
28 médailles d’or 8 prix spéciaux c’est un succès énorme affirme son Excellence Anca Opris, l’Ambassadeur de Roumanie en Suisse et la Prncipauté de Lichtenstein.
24 avril Nouveau comité ACRO-Suisse FRIBOURG (FR)
L’Assemblée Générale A.C.RO-Suisse s’est réuni vendredi, le 24 AVRIL au Café Belvédère é Fribourg. Les participants ont voté la décharge de l’ancien comité formé par Elena Duff (présidente), Adrian Rachieru (vice-président) et Daniel Neuhaus (secrétaire) en leur remerciant pour leur contribution. Le nouveau comité directeur a été désigné en bloc. Les rôles et les fonctions à l’intérieur du comité seront repartis ultérieurement. Le comité directeur est formé de :
Tely Iacsa Juravle Rodica Costianu Iva Binz (Loulou) Claudiu Cojocaru Florin Buitor Adrian Rachieru (consultant)
Nous leur souhaitons BONNE CHANCE
Le programme des activités de l’association A.C.RO-Suisse sera annoncé ultérieurement. L’ancien comité s’engage de mettre à disposition toutes les informations nécessaires, les dossiers de l’association et son comptabilité… Mme Elena Duff quittera la Suisse définitivement pour la Roumanie et nous lui souhaitons pleins de réalisations et NOS MEILLEURS VŒUX.
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 12
1 MAI, 20h00 CONCERT classique LAUSANNE (VD) Concert de printemps : TRIO LEMAN
AVEC : Magdalena MOROSANU (violoncelle)
Félix FROSCHHHAMER (violon) Julia FROSCHHHAMER (piano)
ŒUVRES de : Beethoven, Bloch, Chostakovitch
ENTREE LIBRE collecte à la sortie PRESENTATION – Magdalena Moroşanu
Après une formation musicale à Iasi (Roumanie) auprès de Dan Prelipcean, elle obtient la Licence en Musique à l’Académie de Musique de Bucarest avec Marin Cazacu puis le Künstlerische Diplôme au “Hochschule” de Rostock (Allemagne) avec Gerd von Bülow avant d’entrer en Diplôme de Concert auprès de Patrick Demenga au Conservatoire de Lausanne. Magdalena Moroşanu s’est ainsi perfectionnée auprès de grands maîtres des hautes écoles de musiques européennes : Maîtrise des Arts (diplôme de soliste) à Neuchâtel, et Maîtrise des Arts (diplôme de concert) à Lausanne, diplôme de musicien d’orchestre à Rostock (Allemagne), Bachelor à Bucarest (Roumanie) ainsi que d’un diplôme de musicien professionnel à Iasi (Roumanie). Au bénéfice des master-classes de Robert Cohen (RU), Wolfgang Laufer (USA), Patrick Demenga et Radu Aldulescu, elle joue comme soliste ou chambriste en Italie, Allemagne (Nordeutsche Philarmonie, Rostock), Autriche, Suède, Suisse et en Roumanie avec divers orchestres nationaux. Violoncelliste remplaçante dans l’Orchestre de la Suisse Romande de Genève, elle assume le rôle du musicien d’Orchestre dans plusieurs orchestres Suisse: l’Orchestre de Chambre de Basel, l’Orchestre de Chambre de Neuchâtel, l’Orchestre «Sinfonietta» de Lausanne, l’Orchestre Symphonique d’Aarau, l’Orchestre du Festival d’Avenches ainsi que l’Orchestre «Nordeutsche Philarmonic» de Rostock. Magdalena Moroşanu donne des récitals en tant que soliste et chambriste, notamment en Italie, Allemagne, Autriche, Suède, Roumanie et en Suisse. Actuellement, elle enseigne au Conservatoire Cantonal en tant que professeur de violoncelle.
LIEU : Salle Mathilde de Ribaupierre, Institut Ribaupierre ADRESSE : Av Georgette 5, 1007 Lausanne INFORMATIONS : [email protected] TEL : +41 21 312 09 81
Trio Léman
Magdalena Moroşanu
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 13
1 – 3 MAI SALON DU LIVRE GENEVE (GE) 29e SALON DU LIVRE DE LA PRESSE ET DU MULTIMEDIA LIEU : PALEXPO, Genève DATE : 29 MARS – 3 AVRIL 2015 Des écrivains roumains seront présents au Salon du Livre à Genève : Florina Ilis, Victor Ieronim Stoichita, Eugène, Marius Daniel Popescu « Les vies parallèles » de Florina Ilis, une reconstitution de la dernière partie de la vie du poète national Mihail Eminescu. « Oublier Bucarest » un récit de l’auteur suisse d’origine roumaine Victor Ieronim Stoichita, paru aux Editions Actes Sud; 2014. 368 pages ; ISBN 978-2-330-03789-5; Prix: 23 80€ « Léman Noir » Marius Daniel Popescu (Ed) Vingt auteurs de Suisse romande ont relevé le défi lancé par M.D.Popescu d’ancrer la tradition littéraire du noir au cœur de la région lémanique.
2 MAI REMISE DE PRIX DU PUBLIC DE LA RTS : 2 MAI 2015
L'écrivain vaudois Marie Perny a remporté samedi le Prix du public 2015 de la RTS, doté de 10'000 francs, pour son premier roman «Les Radieux». Le jury, composé de 25 auditeurs, l'a choisi parmi six finalistes.
Le prix sera remis à Marie Perny samedi 2 mai au Salon du livre et
de la presse de Genève. (ats/Newsnet)
Les Radieux de Marie Perny 124 pages ISBN: 9782940537136 Editions de l'Aire CHF 27 (Euro 22.329)
PRESENTATION – Victor Ieronim Stoichita - Historien d’art et professeur à Fribourg, internationalement reconnu, Victor Stoichita publie un premier récit de formation aux éditions Actes Sud. C’est tout une époque que nous traversons avec Stoichita, de l’enfance aux premières années universitaires, de l’après-guerre russe au triste régime Ceausescu des années 1980.
Tout commence en 1956. Victor Stoichita retrace son enfance en reconstituant une lignée familiale riche en personnages, composée de médecins, de savants, d’artistes qui subissent les « grandeurs » et malheurs du régime d’après-guerre.
Emprisonnements, goulags, expropriations, décadence d’un statut et survivance d’une culture qui se nourrit pour l’enfant, puis l’adolescent, de nombreuses lectures et d’incroyables histoires familiales.
Victor Ieronim Stoichita
Marie Perny
Florina Ilis
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 14
On suit avec beaucoup de tendresse le récit d’une formation qui mènera le jeune étudiant à travers les tourments de l’histoire d’une Roumanie surprenante, et de l’Europe de l’Est de ce temps-là, vers des études d’histoire de l’art à Bucarest puis à Rome, dans une alternance d’espoirs et de désillusions politiques.
Avec la dureté de la dictature communiste, la fin brutale du Printemps de Prague et du régime de Ceausescu. Un monde plombé dont s’échappera le jeune Victor Stoichita, au-delà de frontières invisibles et d’un horizon à priori
Victor Stoichita : Oublier Bucarest, Editions Actes Sud
A lire également du même auteur : Victor Stoichita, L’image de l’autre, Noirs, Musulmans et « Gitans » dans l’art occidental des Temps modernes, Louvre éditions & Hazan, 2014.
IMAGE DU JOUR
Forêt pluviale, montagnes de Rodna, photo d’Adrian Bordea
http://www.evz.ro/romania-i-a-innebunit-pe-straini.html?imgid=4
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 15
ARCH-Interculturel
C’est l’agenda helvéto-roumain des activités interculturelles, une revue mensuelle et gratuite, diffusée uniquement par E-mail. Par la présente, nous déclinons toute responsabilité lors de changements faits par les organisateurs.
Les informations présentées sont collectées une fois par mois et vous trouverez à la fin de chaque événement le numéro de téléphone ou d’E-mail de contact avec les organisateurs où vous pourrez confirmer votre réservation et obtenir des renseignements supplémentaires.
Si vous ne désirez plus faire partie de la liste de distribution à laquelle a été envoyé le présent message, merci de le signaler à l'expéditeur.
Adrian Rachieru Rédaction ARCH-I T : 076 580 53 10
A R C H - I N T E R C U L T U R E L PAGE 16
Quelques links utiles pour s’informer sur les activités interculturelles roumano-helvètes en Suisse:
Le portal Casa Romanilor : http://www.casa-romanilor.ch/
Ambassade de Roumanie en Suisse: http://berna.mae.ro/ A/RO : Association des étudiants roumains de L’EPFL à Lausanne : http://aro.epfl.ch/ Association moldo-roumaine «Eminescu» de Genève: http://association-eminescu.ch/ CENTRE CULTUREL ROUMAIN DE NEUCHATEL (CCRN) Rue du Verger-Rond 3, CH-2000 Neuchâtel Tél. 032 .914.55.14 [email protected] Internet : www.ccrn.ch E-mail : [email protected] Clubul Român din Baden (Rumänischer Verein Baden) Postfach 134, 5415 Nussbaumen ; Tel: 056 282 52 83; 056 223 20 80
Mme. Alexandra Marinescu, Communauté Roumaine de Suisse CP 276, 1211 Genève 17 ; E-mail: [email protected]; http://www.comunitatearomanilordinelvetia.ch www.facebook.com/comunitatearomanilordinelvetia M. Sergiu Schnapp, Association Pro Philo, 83, rue de Carouge – Genève. E-Mail: [email protected]
Mme. Elena Duff, A.C.RO-Suisse; EMail:[email protected] ; T:+41 78 752 98 90
Mme Daniela Weibel, Lucerne; E-mail: [email protected]
Mme Camelia Costea, Comunitatea Românilor din Elvetia http://www.comunitatearomanilordinelvetia.ch/index.php
RO-Chance, Mme Cornelia Saurer Dragoş et M. Dorin Dragoş Postgasse 22, 3011 Bern ; T : 031 311 09 29 ; M: 078 666 37 13 ; E-Mail : [email protected] Secrétariat d'OVR-Suisse, Blancherie 12, CH-1023 Crissier Tél: +41 21 6347626 ; Fax: +41 21 6349814 ; E-mail: [email protected] Giorgia Seeholzer, A.R.E.I-Basel http://www.giorgiaseeholzer.ch/casa-romanilor-din-elvetia/ Marius Dobrin, www.pravaliaculturala.ro Olga Stefan [email protected]
