Le magazine de la Chambre de Métiers et de

◆ Innovation, proprieté industrielle et normalisation

Des atouts pour l’entreprise(Page 17)

3ème trimestre 2008- juillet- n° 126

L’ACTUALITÉMÉTIERS D’ART

État des lieux de la fillière,

événements, stratégie...

des Pyrénées-Atlantiques

◆ Jacques Badets et Céline Ruppenthal

Rencontre avec des maîtres tailleurs(Page 18)

© P

ierr

e-Er

ic P

REU

X

Actualité Pages 4 à 6

Missions CMA 64 Passeport pour l’économie numérique Pages 8 et 9Se former à l’Université des métiers Pages 10 et 11Dossier spécial métiers d’art Pages 12 à 14

AvenirEnjeux : événements métiers d’art Pages 15 et 16Chantiers : innovation, proprieté industrielleet normalisation Page 17

PortraitUn savoir-faire sur mesure Page 18

Partenariat - Réseau Pages 19 à 21

Immatriculations Pages 22 et 23

Infos pratiques Pages 24 et 26

Soyons vigilants

Nous avons placé ce numéro de juillet sous labannière des métiers d’art. Une étude, com-

mandée par le Conseil général à notre servicede veille stratégique, les a mis en lumière et a

permis de rappeler l’incontestable richessepatrimoniale de nos savoir-faire. Nous sommes

à présent dans l’attente du vote du règlementd’intervention, afin d’apporter toute l’aide

nécessaire à cette filière.

Au moment où nous bouclons ce numéro, l’actualité de nos institutions m’oblige à faire un

bref état de la situation. Voici quelles sont lespositions de notre réseau : en ce qui concerne laRévision Générale des Politiques Publiques (pré-

sentée en page 9) : les Chambres consulaires,au même titre que l’ensemble des services

publics, sont concernées par une réforme de leur fonctionnement en vue de minimiser

le déficit budgétaire national. Une réflexion est engagée pour proposer au

gouvernement fin juillet, une nouvelle organisation de notre réseau portant sur la

territorialité de nos Chambres de métiers et de l’artisanat, sur les services partagés

et la réalisation de nos missions.Par contre deux projets de loi nous interpellent

fortement. L’un concerne la création d’un statutde l’entrepreneur individuel qui permettrait à

quiconque de s’installer sans qualification, sansdémarche administrative en mettant en péril

l’avenir de nos métiers.L’autre est relatif aux critères d’installation

des grandes surfaces (jusqu’1000 m²), qui faciliterait la création de hard discount

ou autres enseignes en zones rurales et zonesurbaines, sans trop de contraintes.

Restons vigilants sur l’application de ces différentes mesures qui concernent nos

institutions et l’Artisanat.

Bernard Cazala

CMA 64Éd

itoria

lÉdito

Sommaire

Le magazine officiel de la Chambrede Métiers et de l’Artisanatdes Pyrénées-Atlantiques

CHAMBRE DE MÉTIERS ET DE L’ARTISANAT DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES11 rue de Solférino - BP 608 - 64006 PAU CEDEX

Tél. 05 59 83 83 62 - Fax : 05 59 27 65 48 - www.cm64.com

■ DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Bernard Cazala ■ Comité de rédaction: MM. Bernard Dupont, Philippe Pallu, Paul

Lavignasse, Christian Pascual. ■ COORDINATION: Nathalie Romanet - Amandine Canabaté ■ RÉDACTION: Chambre de

Métiers et de l’Artisanat des Pyrénées-Atlantiques - APCM ■ CONCEPTION/RÉALISATION: VALEURS DU SUD Morlaàs -

Tél. 05 59140140 ■ IMPRESSION: MCC Graphics ■ ILLUSTRATIONS: Chambre de Métiers et de l’Artisanat - Jacques

Valat - VDS - Pierre Éric Preux ■ PUBLICITÉ: VALEURS DU SUD - Tél. 0559140140 - Fax: 0559140149

■ Prix: 0,03 € ISSN 1266 0620 Dépôt légal: 2ème trimestre 2008 - Impression à 12000 exemplaires.

www.cm64.com

4

La Chambre Syndicale des Métiers dela Mode des Pyrénées-Atlantiques, enpartenariat avec le Bazar Solidaire, aorganisé le samedi 12 avril 2008, la « soirée des Créateurs Solidaires » àl’Université des Métiers de Pau. Les artisans ainsi réunis défendaient laqualité et l’originalité. Une dizained’artisans créateurs de vêtements,accompagnés des artisans coiffeursYves et Jean-Yves, de la modisteFramboise, de la créatrice de bijouxKattoch Création, et d’élèves de la sec-tion esthétique de l’Université desMétiers, se sont regroupés pour mieuxfaire connaître leur travail. L’association le Bazar Solidaire a pré-senté ses projets de mise en place deréseaux de solidarité et de partenariatentre artisans des Pyrénées-

Atlantiques et artisans du monde(Népal, Burundi, Mali, Cambodge).L’animation ayant débuté par unevente, s’est poursuivie avec le spec-tacle de mode. Accompagné du groupevocal « Pumpkins » dirigé par ElisabethSoulas et composé d’une quinzaine dejeunes femmes, le groupe a décliné demanière très pétillante les thèmes durépertoire anglo-saxon.Le cocktail de clôture, réalisé par lesélèves de l’Université des Métiers, aété très apprécié. Le syndicat profes-sionnel de la mode tient tout particu-lièrement à remercier notre président,Monsieur Cazala, et le personnel del’Université des Métiers qui ont aidés àla réalisation de cette soirée. Merci à tous les bénévoles. Rendez-vous est pris pour l’année prochaine !

Manequins en herbe dans la rue des métiers

UNIVERSITÉ DES MÉTIERS

Remise des diplômes d’Artisan d’art

Les 261 artisans d’art du département se sont vu remettre officiellement leur diplôme d’artisan d’art à l’occasiond’une cérémonie officielle qui a eu lieu le 14 avril àl’Université des Métiers de Pau et le 15 avril à la Cma64site de Bayonne. Une occasion de présenter l’étude Métiersd’art, commandée par le Département, sur l’état des lieuxde la filière et d’échanger avec la famille des artisans d’art. Pour en savoir plus RDV pages 12 à 13.

Pôle création et reprise d’entreprise

● 1 ère rencontres de la reprise d’entreprisesartisanales en Pays BasqueLe 16 juin à Bayonne ces rencontres ont permis de toutsavoir sur le financement de la reprise. Spécialistes dufinancement de la reprise, l’Ordre des experts comptables,la Société Générale et la plate-forme d’initiatives locales

Bultza étaient au rendez-vous. Un programme complet d’in-formations concernant : le plan de financement, l’évalua-tion de la transaction, le prévisionnel, le financement ban-caire, les aides, afin de garantir la réussite des projets pré-sentés.

● Le guide du routard de la reprise d’entrepriseCe nouveau guide est sorti à l’occasion du Salon desEntrepreneurs de Paris. Il inventorie les 2000 contactsutiles par région et département ; les étapes clé de la créa-tion ; ainsi qu’une sélection de sites internet et d’ouvragessur la création reprise. L’APCM est partenaire du guide.

● Faites de la création La sixième édition de cette journée d’information, d’échan-ge et de conseils sur la création et reprise d’entreprise, a eulieu le mardi 3 juin, à la CCI Pau Béarn. La Chambre demétiers et de l’artisanat a accueilli 45 porteurs de projets,dont 11 projets de reprise.

Enfin un diplôme pour les artisans d’art

Le conseil , un moment privilégié

Soirée des créateurs solidaires

© P

ierr

e-Er

ic P

REU

X

Les maîtres artisans se verrontégalement remettre leur diplôme

à l’occasion d’une cérémonie. Les dates restent à déterminer.

Pour en savoir plus sur la qualifi-cation artisanale, contactez la

cma64 au 05 59 83 83 62

à savoir

La cma64 accueille et oriente lesporteurs de projets pour favoriser

une installation de qualité dansl’Artisanat. Des stages de prépara-tion à l’installation ; des réunions

d’information pour créateurs etrepreneurs d’entreprise ainsi quedes stages d’appui aux créateurs

repreneurs expérimentés, sontorganisés. Renseignements :

05 59 83 83 62.

à savoir

5

La CMA64accompagne un

projet innovant delogement collectif

« Basse Consommationd’Energie » et à accession à

prix modéré qui sera situé àBoucau. Cette opération est menéepar la SARL APM dont le directeur est Philippe Fénot, ancien directeur duCOL (Comité Ouvrier du Logement)Pays Basque. Ce projet a été récompensé par leConseil régional d’Aquitaine et estsoutenu par le Conseil général desPyrénées-Atlantiques. Un objectif deconsommation de 40kWh/m2/an a étéannoncé alors que la moyenne actuelle du parc immobilier est de 210 kWh/m2/an. Il s’agit donc d’un programme ambitieux qui préfigure ce que seront les bâtiments du futur.

ActualitéA c t u a l i t é C M A 6 4

Bâtiment du futurdes logements Économes

Les principales caractéristiques intéres-santes du bâtiment sont :

● une superstructure en écobriques isolantes● une isolation par l’extérieur● des balcons désolidarisés de la structure● une VMC double flux en lieu avec lepuits canadien● des cloisons en terre crue radiante● une production d’ECS solaire● des équipements électriques basseconsommation (LED…)

La CMA64 a organisé une conférence depresse et une réunion technique de pré-sentation en partenariat avec la CAPEBPays Basque où les entreprises artisa-nales sont venues en nombre.Des visites de chantier sont prévues à lafin de l’année pour présenter aux artisansles principales innovations du projet.

http://enerco.free.fr. Contact (pour assister aux visites) : Laëtitia MARTIN Tél. 05 59 55 82 63

pour en savoir plus sur la “basse consommation d’énergie”

6

Actualité A c t u a l i t é C M A 6 4

Organiser tous les soirs entre lesGrands Prix des courses de…voitures à pédales ! C’est pos-sible ! Le premier défi a été detrouver un artisan prêt à se lan-cer dans l’aventure et de créer leprototype. Le garage des frèresAlain et André Boy, à Oloron,s’est porté volontaire. Le deuxiè-me défi à relever fut de concevoiret monter l’engin ! Pour cela,tous les employés du garage sesont lancés tête baissée dans

l’aventure et même plus,puisque trois retraités du garageet d’autres personnes exté-rieures se sont investis bénévo-lement dans le projet. « Cela acréé une vraie alchimie au seinde l’entreprise, c’est pourquoi je qualifie ce projet de véritableprojet d’entreprise », souligneAndré Boy. À partir des côtes homologuéestrouvées sur le site internet de laFédération Française des Clubs

de Voitures à Pédales (et oui,c’est du sérieux !), et en s’inspi-rant du design de la Peugeot207 Spider, l’équipe d’Alain Boys’est mise au travail. « Au fur et àmesure que l’on rencontrait unproblème, on trouvait des solu-tions en puisant dans notre expérience de gara-giste :construction de buggy, voiturede courses, et VTT », raconteAlain Boy. Quelques séances de brainstorming et beaucoupd’heures de travail plus tard (la construction du prototype a commencé en février 2007) l’en-gin est fin prêt : coupe profilée, assise confortable (un sièged’ULM) et maniement aisé (gui-don, pédalier et roues de BMX).« Elle fonctionne, mais il reste àla tester sur des longues dis-tances », confirme le garagiste.Mais déjà, on pourra voir ce prototype durant la Feria del’Auto. L’étude de faisabilité dela manifestation se poursuit…Suivez donc la voiture à pédales,on n’a pas fini d’en entendreparler.

Une initiative qui rouleGRAND PRIX DE PAU

Luc Chatel, Secrétaire d’Etat chargé de l’industrieet de la consommation, a organisé à Bercy le 3 juin dernier un colloque sur les métiers et lesindustries du luxe. Par son taux de croissance élevé, sa forte valeurajoutée et ses bonnes performances à l’exporta-tion, par son effet d’entraînement sur d’autresactivités et sa contribution à l’image de la Francedans le monde, l’industrie du luxe est stratégiquepour la France. Elle représente un capital desavoir-faire à protéger, développer et renouveler,qui repose, pour l’essentiel, à côté de quelquesgroupes célèbres, sur des PME - voire de trèspetites entreprises et des artisans - sous-traitantset façonniers. Le colloque a été l’occasion demettre en valeur ces acteurs moins connus. Il leur

a permis de faire état des difficultés auxquelles ilssont confrontés aujourd’hui, et des éventuellessolutions trouvées pour y faire face : apparitiond'une nouvelle concurrence dans le savoir-faire, lacréation, la fabrication, difficultés de recrutement,de financement, parité euro/dollar défavorable,etc... À l’issue d’une première série d’entretiens menés par la Direction Générale desEntreprises avec les professionnels, et de l’étude réalisée pour la DGE, un certain nombre d'actionsont été identifiées. Certaines relèvent d’une poli-tique industrielle publique. Toutes nécessitent uneprise de conscience de la part de l’ensemble desacteurs concernés. Le colloque permettra d'identi-fier de nouvelles actions à mener pour dynamiserce secteur.

Un joujou grandeur nature

Luc CHATEL porte-parole de l’industrie du luxe

infos du Fond Nationalde Promotion et de com-

munication de la l’artisanat

Nouvelle campagnede communication

pour l’Artisanat

« Ceux qui réussissent ne sont pastoujours ceux qu’on croit ! » unenouvelle campagne qui oppose

avec humour les réelles réussitesoffertes par l’Artisanat aux gloires

subites et éphémères.

Garage Boy Automobiles :Avenue Tristan-Derême

64400 Oloron. Tél. : 05 59 39 02 09.

Office du Tourisme et desCongrès de Pau : place Royale.

Tél. : 05 59 27 27 08

pour en savoirplus sur la

Voiture à pédales

l ANIMATION INFORMATIQUE l

8

Administration

Lancé en 2007 par le Ministère de l’Economie,des Finances et de l’Emploi, le dispositif « Passeport pour l’Economie Numérique » pro-pose une initiation gratuite à l’informatique età Internet pour les entreprises de moins de 20salariés. Ce sont plus de 26 000 TPE en Francequi ont pu en profiter.

Déjà largement mobilisée en 2007, la Chambredes Métiers et de l’Artisanat des Pyrénées-Atlantiques coordonne, avec l’appui de l’aNTICPays basque et la collaboration de laCommunauté d’Agglomération de BayonneAnglet Biarritz et de l’URSSAF de la région deBayonne, un programme d’animations compo-sé de 18 modules d’initiation organisés simul-tanément à Bidart et à Pau entre fin mai et finjuillet 2008.

Toutes les entreprises du département demoins de 20 salariés qui souhaitent s’initiergratuitement aux usages professionnels de l’in-formatique et d’Internet peuvent s’inscrire :● Par fax au : 05 40 01 28 21 ou par courriel :earrechea@antic-paysbasque.com● Par courrier : Passeport pour l’EconomieNumérique – Technopole Izarbel Côte Basque –Pavillon Izarbel - Terrasses Claude Shannon –64210 BIDART.Une fois le Passeport obtenu, l’entreprise peutbénéficier d’offres commerciales spécifiques.Et s’il s’agit d’une entreprise de moins de deuxans, des offres de financement locatif (de typecrédit-bail ou location financière assortis d’unegarantie OSEO) sont réservées.Entrepreneurs du Pays basque et du Béarn,n’hésitez plus ! Passez aux outils numériquespour améliorer votre gestion quotidienne ! Ilsvous feront gagner du temps, vous permettrontde développer votre clientèle, ou encore deréduire certains coûts dans votre entreprise !

Renseignements :Emmanuel ARRECHEA – 05 40 01 28 23

Partenaires :

L’embauche d’un apprenti ouvredroit aux prestations familialesjusqu’à l’âge de 21 ans sousréserve que sa rémunérationmensuelle ne dépasse pas 55%du SMIC (articles L.512-3 et R 512-2CSS)L’embauche d’un apprenti demoins de 18 ans au 15 septembrede l’année considérée, ouvredroit à l’allocation de rentrée sco-laire ( articles L.543-1 et R 543-2CSS) sous réserve que celui-cine perçoive pas une rémunéra-tion mensuelle supérieure à celleprécédemment indiquée. Attention : tenant compte desdates d’application des rémuné-rations et des décalages dans letraitement des dossiers, il se peutque des remboursements soientà effectuer auprès de la caissed’allocations familiales en cas detrop perçu.

Le coin du droit

Contrat pour les Apprentis

La Chambre des Métiers et de l’Artisanat des Pyrénées-Atlantiquess’associe à l’ANTIC Pays basque pour initier gratuitement les TrèsPetites Entreprises du département à l’informatique et à Internet.

à savoir : programmeMon entreprise sur le web● Mercredi 2 juillet 2008 – 16h/18h30 – Chambre desMétiers et de l’Artisanat des Pyrénées-Atlantiques(Université des Métiers - Parc d’Activités PAU-PYRENEES, Avenue Léon Blum – 64000 PAU).

B-A BA de l’informatique et de l’Internet ● Mercredi 9 juillet 2008 – 16h/18h30 – aNTIC Paysbasque (Technopole Izarbel Côte Basque - PavillonIzarbel – Terrasses Claude Shannon - 64210 BIDART) ;● Jeudi 17 juillet 2008 – 16h/18h30 – Chambre desMétiers et de l’Artisanat des Pyrénées-Atlantiques(Université des Métiers - Parc d’Activités PAU-PYRENEES, Avenue Léon Blum – 64000 PAU).

Mettre son entreprise en réseau et sécuriser son informatique● Mardi 15 juillet 2008 – 9h/11h30 – aNTIC Paysbasque (Technopole Izarbel Côte Basque - PavillonIzarbel – Terrasses Claude Shannon - 64210 BIDART) ;● Lundi 21 juillet 2008 – 9/11h30 – Chambre desMétiers et de l’Artisanat des Pyrénées-Atlantiques(Université des Métiers - Parc d’Activités PAU-PYRENEES, Avenue Léon Blum – 64000 PAU).

Internet : outil de recherche d’informations,de communication et de déclaration en ligne● Jeudi 24 juillet 2008 – 16h/18h30 – aNTIC Paysbasque (Technopole Izarbel Côte Basque - PavillonIzarbel - 64210 BIDART).

Le Fonds d’assurance formation des chefsd’entreprises inscrits au Répertoire desMétiers est habilité depuis le 1er janvier2008 à assurer la gestion des fonds destinés à la formation continue.Le Conseil d’administration du nouveau FAF dénommé FAFCEA (Fonds d’AssuranceFormation des Chefs d’EntreprisesArtisanales) a eu lieu le 27 décembre dernier. La Présidence est assurée par Pierre Martin, président de l’UPA.

Un seul et unique FAF pour les chefs d’entreprisesartisanales

Révision Générale des Politiques Publiques -RGPP-La RGPP est une démarche qui vise à mettre à plat l’ensembledes missions de l’Etat pour l’adapter aux besoins des citoyens.L’objectif étant de réduire les dépenses de l’Etat tout en améliorant l’efficacité des politiques publiques. Parmi les orientations restrictives concernant l’emploi et la for-mation professionnelle, les aides aux entreprises, la présencelocale de l’Etat, le logement, les avantages en outre-mer, lesaides aux entreprises et les aménagements des CCI et CMAsont à noter. Une mesure prévoit « l’incitation des réseaux des Chambres de commerce et de métiers à rationaliser leurorganisation administrative pour diminuer la charge pesant surles entreprises à ce titre ». La réaction de l’APCM : lors des dernières assemblées générales, des décisions ont déjà étéprises visant à adapter le réseau aux besoins des entreprises.Ces réformes s’appuient sur la mutualisation des moyens, lerenouvellement de l’offre de service aux entreprises artisanalesdès leur création et dans leur développement, et celui desoffres de formations initiales et managériales. Exemple de cetterationalisation du réseau : la réalisation dématérialisée de toutesles opérations administratives. Parallèlement, l’APCM a engagéune concertation avec ses principaux partenaires afin de mieuxcibler le périmètre de ses interventions et d’éviter les doublons.Bernard Cazala, Président de la CMA64 a initié des rencontresavec les parlementaires du département pour aborder lesrépercussions de la RGPP. L’ensemble des députés et séna-teurs seront contactés.

Simplifications des procéduresLes demandes d’extraits en ligne sont opérationnelles et cegratuitement sur le site Internet de votre Chambre de Métiers,rubrique « services en ligne ». Les artisans ayant effectué leurdemande reçoivent deux extraits d’inscription par courrier àl’adresse de leur entreprise.Rendez-vous sur le site : www.cm64.com.

9

Administration C M A 6 4 les Missions

10

Formation

Dotée de la premièreUniversité des Métiers du ter-ritoire et pionnière en matiè-re d’enseignements, lacma64 offre une grandepalette de formations.Les diplômes sont les suivants : du CAP au BPvoire au BTS :● Boulangerie, chocolaterie,pâtisserie, charcuterie trai-teur, boucherie ;● Esthétique, coiffure, prothèse dentaire, couture ;● Mécanique automobile,mécanique cycles et moto-cycles, carrosserie, peintureautomobile.

Le centre de formation, char-gé avec le maître d’appren-tissage de la transmission dusavoir-faire, accueille etprend en compte les besoinsindividuels de formation desjeunes et des entreprises ; ilvalide et certifie les parcours

par la délivrance dediplômes par le contrôle encours de formation (CAP, BEP,Mention Complémentaire,Brevet Professionnel,Certificat de QualificationProfessionnelle, BrevetTechnique des Métiers).

Il est chargé également de lapréparation et de l’accompa-gnement à l’insertion grâce àdes parcours de formationindividualisés, des modulesde découverte de la cultured’entreprise, et la prépara-tion aux concours.

L’Université des Métiers dis-pose d’un service, intituléPoint métiers jeunes quiaccueille les jeunes de 14 à25 ans, les adultes et lesartisans. Ce service évalueles aptitudes, les compé-tences et la motivation descandidats, afin de les orien-

ter vers un emploi ou uneformation.Il accompagne les jeunesdans la réalisation de leurprojet, ainsi que les entre-prises dans leur recrutementet formations (agréments,contrats, résiliations, misesen relation).Il se charge également de lapromotion des métiers, desfilières de formation et multiplie les occasions derencontres directes entre lesjeunes et les entreprises(forums de l’emploi, stagesen entreprise …), jouant plei-nement le rôle d’interface.

l SE FORMER À L’UNIVERSITÉ DES MÉTIERS l

La CMA 64 est une structure moderne, en adaptation constante avec les besoins des jeunes, des artisans et de nombreux autres publics,dont elle évalue les besoins pour former aux emplois de demain.

à savoirPour toute recherche d’information sur les

formations initiale et continueconcernant les métiers d’art :

www.metierdart-artisanat.comN’hésitez pas également àconsulter les organisations

professionnelles.

Pour en savoir plus :Contacts Pau : 05 59 14 85 90Contacts Bayonne : 05 59 55 12 02

www.cm64.com rubrique « Centre de formation »

Blog : http://um.over-blog.com

© Ja

cque

s Va

lat

Automobile30 %

CPA*5%

Autres contrats 9%

Métiers de bouche

30%

Soins de la personne 3%

*Classe de pré-apprentissage

Répartition par section

11

Formation C M A 6 4 les Missions

PAUInformatique, bureautique et comptabilité• GESTION DU STRESS : 7 et 8 juillet• INTERNET : 9 et 10 juillet• COMPTABILITE GENERALE : 25 août, 1er et 8 septembre• WEB CREATION DE SITE : 1er, 2 et 8 septembre• INITIATION INFORMATIQUE : 1er, 2 et 8 septembre• SCANNER RETOUCHE D'IMAGES : 15 et 16 septembre• EXCEL : 22 et 23 septembre• POWER-POINT : 29 et 30 septembre• GESTION DU TEMPS : 8 et 9 septembre• OBLIGATIONS DE FIN D'ANNEE : 22, 29 septembre et 6 octobre• GERER SA TRESORERIE : 13, 20 et 27 octobre• ANGLAIS - WALL STREET - 3 groupes : 1er septembre à fin novembre• ACCES : dates à déterminer en septembre• ESPAGNOL DEBUTANT : 21 heures début septembre

• AFFIRMATION DE SOI : dates à déterminer en octobreCoiffure • COUPES LIGHTS (TENDANCE 2008)- ALAIN SALMON : 13 et 14 octobre Fleuriste• TABLEAUX INTEMPORELS : 6 et 7 octobreContact service Formation Continuede la CMA 64 de Pau :05 59 14 86 29

BAYONNE• GESTION DE MON ORDINATEUR : 1 et 8 septembre • WORD : 15, 22 et 29 septembre• COMPTABILITÉ INFORMATIQUECIEL & EBP : 10, 11, 17 et 18 septembre• COMPTABILITÉ GÉNÉRALE :1, 2 et 15 septembre• DU COÛT DE REVIENT AU SEUIL DERENTABILITÉ : 29, 30 septembre et 13 octobre• INTERNET : 6 et 13 octobre Contact service Formation Continuede la CMA 64 de Bayonne :05 59 55 12 02

stages formation continueChef d’entreprise, conjoint, salariés, ces stages vous concernent.Concours de décors

du meilleur painLe 15 mai, à l’occasion de la fête du pain, les apprentis en mention complémentaireboulangerie de l’Université des Métiers de Pauont participé à un concours de pains décorés,sous la houlette de Didier Lalys, enseignant etavec le soutien de la Fédération de la boulan-gerie pâtisserie du département. Les lauréatssont : Anne Momeux ; Laurent Loustau etPeyregain-Séré. Félicitations !

12

Développement

Une étude commandée par leConseil général à la CMA 64 a établi un état des lieux de la situa-tion. Elle a été présentée aux artisans d’art du département lorsdes remises de diplôme en avrildernier. Le point sur les pistesdégagées, et les interviews des

intervenants de cette étude.

Présentation de l’étude par Isabelle Busson et Nicolas Gestas

Isabelle Busson responsable dela cellule veille stratégique de lacma64 nous rappelle les particu-larités de la famille des métiersd‘art : « le positionnement desentreprises métiers d ‘art estparticulier : atomisées géogra-phiquement, les entreprises sontpour la plupart sur des marchéstrès touchés par la concurrencedes pays émergents. Pourrompre l’isolement de ces entre-prises et organiser un plan d’ac-tion, nous avons établi un étatdes lieux répondant aux ques-tions : qui faisait quoi ; invento-rié les initiatives nationales inté-ressantes et proposé un accom-pagnement. »

Nicolas Gestas, chargé de l’étu-de Métiers d’art pour la cma64,précise « les artisans d’artdevront s’approprier ce dispositifd’accompagnement. Il a été

construit pour et avec eux !Avant toute action, il faut bienconnaître la population pour pro-poser des solutions. Nous avonsconstaté entre autres, que lesévénements locaux sont jugés dequalité moyenne, amateurs et professionnels sont présentssans reconnaissance possiblepar le public, un label métiersd’art ainsi qu’un événement deprestige sont souhaités. »

l ’étudeUne réalité singulière

Les 4 orientations de l’étude : ■ poursuivre l’identification des entreprises métiers d’art ; ■ structurer les métiers d’art par territoire et par secteur ; ■ définir les besoins en communication et renforcer lacommunication collective ; ■ établir des financements.

Les réponses : ■ logiciel métiers d’art ; ■ établissement d’une chartedes Métiers d’art ; ■ mise en place d’actions collectives ; ■ renforcer la communicationavec la gestion de l’événemen-tiel ; la création d’un site portailmétiers d’art ; créer des pontsavec le tourisme.

l SPÉCIAL MÉTIERS D’ART l

Un quart des entreprises s’inscriventdans la filière Bois qui représente enAquitaine un acteur majeur de l’in-dustrie avec 17 % du volume de pro-duction nationale de sciage (étudeSessi, 2006 « Le Bois en chiffres »par le Ministère de l’économie et desfinances). A leurs fermetures, lessalariés, sans emploi, se sont redé-ployés sur le territoire et ont créesleurs propres entreprises. Aujourd’hui, cette filière est la seuledu département à être structurée enraison de son ancienneté et de songrand nombre d’entreprises.

Plus de la moitié des entreprises (54 %) s’inscrivent dans 4 filièresMétiers d’Art : les arts graphiques, labijouterie joaillerie orfèvrerie, le boiset le textile. Avec plus de 40 entre-prises chacune, ces familles consti-tuent la base solide des Métiersd’Art dans le département. Il est àsignaler que les PyrénéesAtlantiques ont également un fortpassé historique dans le Textile.Cette concentration autour de ces 4filières indique alors la dispersion

Zoom sur...

Structurés depuis 2006 au sein du Répertoiredes Métiers, les métiers d’art s’organisentautour de 19 familles et 217 métiers.

Objectif visé : mieux se faire connaître.

Les métiers d’art : Quelles attentes ?

Quelles réponses ? D’après le logiciel Métiers dénombre 401 entreprisesdépartement. Celles-ci sere suivante entre les 19

13

Développement C M A 6 4 les Missionsl SPÉCIAL MÉTIERS D’ART l

des 185 autres entreprises dans les15 autres micros filières. Les filièresDécoration, Métal, Métiers liés à l’ar-chitecture, Mode, Pierre, Terreregroupent chacune entre 15 et 31entreprises chacune (4 à 8 %) et les9 dernières familles Métiers d’Artcomptent moins de 12 entrepriseschacune (0 à 3 %) dans le départe-ment. Le faible nombre d’entre-prises, principalement dans ces 9filières est un facteur d’isolementdes entreprises, d’autant que celles-ci sont dispersées, et entraînentl’absence de structuration dans cesmicros filières.

Dans les Pyrénées Atlantiques, onassiste donc à une multiplicité deniches de savoir faire rares (le son-nailler, le taxidermiste, le fabricantde cornemuses, le facteur d’instru-ments de musique…) dont la péren-nité est aléatoire : l’avenir de ces « vieux métiers » dépend en premierlieu de l’existence d’un marché suffi-sant et durable et d’une transmis-sion des savoir faire et de l’entrepri-se assurée.

les Métiers d’Art

L’Artisanat : Quelles sont les ambitions de la Commission des Métiers d’art ?Christian PASCUAL : Mon passé en tant qu’organisateur du premier groupementd’artisans d’art du département m’ayant précédé, je savais qu’il y avait deschoses à faire. L’objectif de la commission est de mettre en lumière les métiersd’art avec des artisans préparés et organisés.

L’Artisanat : Que vous a apporté cette étude ?Christian PASCUAL : Elle nous a permis d’identifier notre famille d’artisans d’art,d’inventorier les besoins de chacun et d’établir qui faisait quoi. Cela nous a per-mis d’avoir une vraie réflexion et de valoriser TOUS les métiers d’art en mettanten place des actions ciblées ! Il faut en effet que chacun se positionne commer-cialement de manière intéressante. Pour cela, il faut construire une communica-tion rigoureuse dans le cadre de nos participations aux différents salons et foiresdu département. D’autre part, nous devons accompagner la mise en place deformations continues sur l’organisation, la communication, la relation clientèle,le management, pour mieux savoir se vendre et apprendre à devenir des chefsd’entreprise. Nos artisans ont raison d’être fiers de ce qu’ils font, mais il faut qu’ils sachent le vendre pour vivre de leur activité !En bref, plus les métiers d’art seront organisés et mieux on pourra les servir.

Nous devonsnous organiser !

Christian Pascual, artisan sculpteur sur bois,doreur ornemaniste à Pau, membre élu secré-taire adjoint de la cma64 et président de la

commission des Métiers d’art depuis 2005. Celle-ciest chargée de toutes les questions relatives à lapromotion de l'artisanat d'art et en particulier desremises de prix concernant ses activités. Elleregroupe les membres élus de la Chambre deMétiers et des artisans représentatifs de ce secteur.

© P

ierr

e-Er

ic P

REU

X

Christian Pasquald’Art, au 1er mai 2007, onMétiers d’Art dans le

répartissent de la maniè-familles Métiers d’Art.

l STRATÉGIE l

Après ce dossier spécial sur les enjeux des Métiers d’art, découvrons avec

Rosa Alonso, conseillère d’entreprise à la cma64, chargée des Métiers d’art, la

stratégie que la Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Pyrénées-Atlantiques

développe autour de ce pôle.

Les métiers d’art ont un rôlede sauvegarde du patrimoine

L’Artisanat : Pouvez-vous nousrappeler ce qui s’est fait pour lesmétiers d’art sur le 64 ?Rosa ALONSO : Tout a démarré à partir d’une étude commandée sur lasituation de certains secteurs d’activi-té en Espagne. Nous avons ensuiteorganisé un symposium des métiersd’art regroupant les associations et les artisans d’art du département, deNavarre et du Pays Basque espagnol.L’idée était née de s’occuper particulièrement des artisans d’art du

département.

Parallèlement les choses bougeaienten Aquitaine. Les premiers pro-grammes régionaux de soutien auxmétiers d‘art ont vu le jour.L’APRASAQ, association dédiée à lapromotion des métiers d’art enAquitaine est devenue un interlocuteurconsulaire et la coordinatrice desactions menées.A travers l’APRASAQ, la cma64 a bénéficié de programmes de soutienmétiers d’art. Comme principaux événements onpeut retenir : la Route des métiersd’art en Aquitaine et l’édition duGuide des métiers d’art ; l’organisa-tion des Journées métiers d’art ;l’agenda des manifestations enAquitaine ; l’exposition Verres etCarafes ; l’organisation individuelle

ou collective sur des salons… Une étude sur la signalétique a également été réalisée. Salies deBéarn est une des communes quil’applique.

L’Artisanat : A l’heure actuelle,quels sont les pôles marquants

mis en place autour desmétiers d’art ?

RA : Actuellement plu-sieurs projets ambitieux

nous occupent, commenotamment le repéra-ge des Entreprises duPatrimoine Vivant *,l’organisation desJournées desmétiers d’art d’octobre 2008

et l’inventaire des entreprises métiersd’Art sur le département. Les remisesdes titres Artisans d’Art, qui viennentd’avoir lieu à Pau et à Bayonne, témoi-gnent de notre volonté de mettre enavant les femmes et les hommes de cesecteur.Nous poursuivons l’organisation duPrix SEMA depuis 1995. Prix destiné àmettre en avant les professionnels dequalité, qui bénéficie d’une expositiondes œuvres, d’une médiatisation etd’une dotation financière.Au quotidien nous assurons un rôle deconseil individuel aux artisans et nousaccompagnons les collectivités localesdans l’accueil des artisans d’art.

L’Artisanat : De quoi est fait l’avenir ?RA : Il est préfiguré par l’étude sur lesmétiers d’art. Cette dernière va nousdonner des pistes pour des actions àmener sur le département.Parallèlement, une étude régionalesur les métiers d’art en Aquitainedevrait déboucher sur des moyensfinanciers supplémentaires en direction des entreprises métiers d’art.Par ailleurs, on note de façon récurrente des besoins spécifiques enmatière de formation, notamment encommercialisation.

*EPV : label instauré par la loi en faveur desPME du 2 août 2005, pour promouvoir ledéveloppement des entreprises détenant « unpatrimoine économique, composé en particu-lier d’un savoir-faire rare renommé ou ances-tral, reposant sur la maîtrise de techniquestraditionnelles ou de haute technicité et cir-conscrit à un territoire ».

14

Développement

Rosa Alonso

15

Événements C M A 6 4 Avenirl TALENTS l

Ce Prix, dans sa version 2008, est destiné à honorer et récom-penser les professionnels ayant une maîtrise incontestable deleur métier. Sont considérés comme appartenant au secteurdes métiers de la tradition, les professionnels qui consacrenttout ou partie de leur activité à la réalisation d’objets d’art tra-ditionnels de qualité, en petite et moyenne série, et selon lerespect des matériaux et des techniques traditionnelles.

Conditions de participationEst admise à concourir toute personne inscrite au RM, au RCS,à la Maison des Artistes ou exerçant une profession libéraleou bien salariée d’une de ces entreprises. Seuls les métiers d’art référencés dans la liste officielle parue au Journal officiel du 27 décembre 2003 sont habilitésà concourir. Les pièces réalisées par les candidats seront exposées sur le stand de la Chambre de Métiers et del’Artisanat des Pyrénées-Atlantiques, pendant la Foire de Pau,du 5 au 14 septembre 2008.

Jury et dotationLe jury se prononcera au vu d’un dossier retraçant le travail sur l’œuvre, étayé par des photographies, croquis ouschémas ou tout autre support admis par le jury, et en présen-ce du candidat. Le lauréat se verra remettre la somme de 800 € (dotation du Conseil général) et 800 € (sous réserve de la dotation du Conseil régional) et pourra poursuivre sonpériple en présentant sa candidature au niveau régional(dotation de 1 600 €), puis au national. Le PRIX de laCHAMBRE DE METIERS ET DE L’ARTISANAT, comprenant unedotation de 200 €, sera remis au candidat le plus méritant.

Prix SEMA 2008

Règlement et dossier de candidature à demander à :

Rosa ALONSO : 05 59 55 82 63

© P

ierr

e-Er

ic P

REU

X

Les prochaines Journées des Métiers d’Art auront lieu du jeudi 16au dimanche 19 octobre prochains à travers toute la France.

l ATELIERS PORTES OUVERTES l

Journées desmétiers d’arts

Qu’est-ce que les JMA ? Les Journées des Métiers d’Art se déclinent entrois types d’opération : • l’ouverture d’ateliers de professionnels au public ;

• l’information des jeunes sur les formations auxmétiers d’art ;• des expositions et autres manifestations sui-vant les ressources de chaque territoire.

Cette manifestation a pour objectif de mieux faireconnaître les métiers d’art au grand public et auxjeunes, d’en montrer la richesse et la diversité.C’est également l’occasion pour les artisans d’artde se faire connaître auprès de futurs acquéreurs.

Participer aux JMA :Ce rendez-vous est l’occasion pour les profession-nels des métiers d’art d’ouvrir les portes de leursateliers à tous ceux qui souhaitent découvrir cesmétiers, patrimoine français unique au monde,synonyme d’excellence, d’art de vivre et d’innova-tion. L’ouverture de son atelier au public permet àl’artisan d’art de faire des démonstrations, des

expositions et ainsi de se faire connaître etd’étendre ses contacts et sa clientèle.

Si vous êtes professionnel des métiers d’art,vous pouvez dès à présent vous associer auxJournées des Métiers d’Art 2008 en contactantvotre relais régional. Vous serez alors inscrit gratuitement sur le siteInternet officiel des Journées des Métiers d’Art.Pour l’organisation et la communication de vosportes ouvertes, la SEMA met gratuitement à votredisposition un kit pratique ainsi que des supportsde communication que vous recevrez au plus tardun mois avant la manifestation. Votre atelier serainscrit dans le programme régional, très large-ment diffusé, et vous ferez partie du programmenational sur le site Internet dédié qui sera mis enligne début juin.

à savoirOrganisateurs et

partenaires des journéesdes Métiers d’art

Les Journées desMétiers d’Artsont organiséestous les deux anspar la Sociétéd’Encouragement

aux Métiers d’Art et bénéficient du soutien de Hervé Novelli Secrétaired’Etat chargé du commerce, del’artisanat, des petites et moyen-nes entreprises, du tourisme etdes services, du Fonds National dePromotion et de Communicationde l’Artisanat, de l’AssembléePermanente des Chambres deMétiers et de l’Artisanat, d’Ateliersd’Art de France, de la fondationBettencourt-Schueller, duministère de la Culture et de laCommunication, du ministère del’Education, de l’ONISEP,… Pour en savoir plus :

Télécharger le dossier de presse sur notre site :www.cm64.com

Contact : Rosa ALONSO : 05 59 55 82 63

16

ÉvénementsAvenir C M A 6 4

© P

ierr

e-Er

ic P

REU

X

17

A v e n i rChantiers C M A 6 4 Avenir

Innovation, propriété industrielle et normalisation :

des atouts pour vous différencierAutant de chantiers importants pour lacompétitivité de votre entreprise, quela Chambre de Métiers et del’Artisanat soutient par un accompa-gnement individualisé.

Vous innovez quand vous proposezdes produits et services nouveauxVous optimisez votre organisation et votremanagement, vous mettez au point de nou-veaux procédés de fabrication, vous utilisezdes produits plus performants. Ainsi vousrépondez naturellement aux exigences du mar-ché et pérennisez votre entreprise. L’innovationne se résume pas au simple fait de l’invention.

Renforcer la valeur de votre entrepriseLa Propriété Industrielle a pour objet la protec-tion et la valorisation des inventions, des inno-vations et des créations. C’est donc un outil àne pas ignorer. Vous pouvez protéger : une

nouvelle solution technique par un dépôt debrevet ; une représentation esthétique (forme,aspect d’un objet, …) par un dépôt de dessin &modèle ; vos produits et services par un dépôtde marque, qui vous permet de vous distinguerde la concurrence (point de repère pour leconsommateur). Ces dépôts s’effectuent auprèsde l’INPI (Institut National de la PropriétéIndustrielle). Les titres ainsi obtenus (sousréserve de leur disponibilité) renforcent lavaleur de votre entreprise et sont un excellentmoyen de vous démarquer de la concurrence.

Sécuriser le consommateurLes normes sont des documents de référenceapportant des réponses à des questions tech-niques et commerciales sur des produits, desbiens d’équipement ou des services. Si cer-taines sont rendues d’application obligatoirepar décret (par exemple dans les domaines liésà la sécurité, à la santé, dans le contexte decertains marchés publics…), la plupart sontd’application volontaire.

La normalisation est un enjeu intéressant pourdévelopper et pérenniser l’entreprise. Elle per-met de sécuriser les consommateurs, d’amélio-rer l’organisation et la productivité, d’apporterles preuves de son savoir-faire, de démontrerses performances, de se mettre en conformité(marquage CE,…),… Elle peut donc être en complément un soutien àl’innovation.

Avec le soutien financier de :l’Europe, l’État, la Région et l’INPI.

Pour en savoir plus :Un dispositif d’accompagnement personnalisé (technique, financier, …) est à votre disposition.

Si vous souhaitez des renseignementscomplémentaires, contactez VéroniqueLARROUY : Tel : 05.59.55.82.63mail : v.larrouy@cm64.com

18

Portrait

Nous avons rendez-vous dans l’atelierdu tailleur Jacques Badets, repreneur de l’atelier familial depuis 1985, au 4 rue Laclède à Pau. Son père, maîtretailleur, ouvrait en 1946. Nousdécouvrons l’univers du vêtement surmesure. Costumes équestres, civils etmilitaires, pour la gendarmerie, lespompiers, la police municipale, giletsd’armes, tenues de soirée et mêmecostumes Napoléoniens. M Badets esten effet l’un des trois tailleurs deFrance à réaliser des copies de cos-tumes de l’armée Napoléonienne.

Jacques Badets a su s’adapter auxaléas du marché : la crise de 73, leschangements de costume des corpsd’armée… Il se transforme en VRP etva à la rencontre de ces marchéspotentiels dans toute la région. A présent, Jacques Badets est serein,Céline Ruppenthal reprend son entreprise. Les techniques ancienness’adaptent aux nouvelles attentes. Lemarché évoluant vers une clientèle decivils recherchant une vraie coupe etun costume qui saura durer. Durerautant que la lumière qui éclaire leurregard quand ils parlent l’un et l’autredu métier.

L’Artisanat : Comment avez-vous eul’envie de devenir tailleur ?Jacques Badets : Dans la famille, noussommes nés avec un dé à coudre aubout du doigt ! Mon père était tailleur,j’ai grandi avec sa passion et de fil enaiguille, je l’ai eue en moi.Céline Ruppenthal : C’est un rêve depetite fille ! Depuis mon plus jeuneâge, je suis fascinée par les uni-formes, notamment grâce à mongrand-père qui était militaire.

L’Artisanat : Quel a été votre parcours ?J. B. : C’est essentiellement sur le tasque j’ai acquis mon savoir-faire !En 1953 j’ai obtenu mon certificatd‘étude, puis en 1963, je me suis inscrit à l’école de coupe de Paris. À 17 ans, je préparais une formationde comptable.Professionnellement, j’ai toujours tra-vaillé dans notre atelier familial où j’yai débuté à 13 ans et demi. Cela faitquarante ans que nous équipons laville de Pau !C. R. : C’est contre le gré de ma mèreque j’ai entrepris la formation detailleur en préparant, entre autres unCAP tailleur au CFA de Bayonne.

Monsieur Badets m’a permis de réaliser mon rêve, d’être ici, dans laboutique.

L’Artisanat : Qu’est ce qui vous plaîtle plus dans ce métier ?J. B. / C.R. : Tout de A à Z ! Chaqueétape est un moment de plaisir : lecontact avec les clients, le choix dutissu, les essayages et la finition.

L’Artisanat : Quelles sont les qualitésessentielles d’un tailleur ?J. B. : Un tailleur doit être un hommede Goût ! Il se doit d’être respectueuxenvers les clients et sérieux dans sontravail. La volonté est aussi importan-te, c’est notamment ce qui m’a pluchez Céline ! C. R. : Un tailleur doit être capable dediscerner la beauté et les défauts etainsi ne pas hésiter à tout défairepour mieux refaire ! Le savoir-faires’acquiert de jour en jour.

L’Artisanat : Quel message feriez-vous passer aux jeunes qui recher-chent une orientation ?J. B. : Je les encourage vivement à sedéplacer et d’aller à la rencontre desartisans tout autour d’eux !

l RENCONTRE l

Un savoir fairesur mesure

Jacques BADETS et CélineRUPPENTHAL tailleurs,

spécialisés dans la fabricationde costumes civils

et militaires, vente demédailles et de drapeaux.

l SECTEUR AUTOMOBILE l

19

Partenariat

L’ANFA (Association Nationalepour la Formation Automobile) etle Ministère du Travail ont signéun accord en février 2007, pour lamise en place d’un dispositifvisant à promouvoir et favoriser ledéveloppement des compétencesdans les très petites entreprisesdu secteur des Services del’Automobile, menacées par lesévolutions du marché. L’ANFAdresse un bilan à mi-parcours detoutes les actions menées sur leterritoire.

Les entreprises de la Branche desServices de l’Automobile sontactuellement confrontées à desévolutions économiques, techno-logiques et sociales importantes.Elles ont dû s’engager dans unedémarche d’adaptation constantedes personnels. Les entreprisesde petite taille, qui ne bénéficientpas du soutien d’un réseau struc-turé, ne sont pas toujours infor-mées des évolutions techniquesindispensables à leur activité, etne disposent pas des moyens

financiers des grands groupespour former leurs salariés. Cettesituation pourrait entraîner unedisparition accélérée du tissulocal des petites entreprises.

L’État et la Branche des Servicesde l’Automobile ont donc décidéde s’associer pour mettre enplace un EDEC (Engagement pourle Développement de l’Emploi etdes Compétences), intitulé« Compétences Avenir »,qui a pour objectif d’inciter etaider les petites entreprises dusecteur à développer les compé-tences de leurs salariés.

Il s’agit d’une démarche d’accom-pagnement technique, financieret administratif, dont l’objectifprincipal est d’évaluer les compé-tences des salariés au moyend’un outil de diagnostic, et defavoriser le développement deces compétences en proposantdes solutions de formation adap-tées aux besoins de l’entreprise. En Aquitaine, le projet qui a

débuté au mois de janvier 2007 a déjà conquis 150 salariésrépartis sur 60 entreprises. Ces entreprises ont pu bénéficierde 12 jours de formation chacu-ne, sans engager d’argent pour lecoût pédagogique des stages. De plus on leur a remboursé unepartie des frais kilométriques,des frais de salaires et des repas. Aujourd’hui l’ANFA et la Chambre

de Métiers des Pyrénées-Atlantiques s’associent afin d’ac-centuer le projet dans votredépartement en mettant à votredisposition d’importants moyenshumains et financiers. Profitez-en….

Premier bilan de l’opération“ Compétences avenir ”

L’ANFA dresse un premier bilan de son dispositif pour favoriser le développementdes compétences dans les très petites entreprises « Compétences Avenir ».

en savoir plusUniversité des Métiers :

05 59 14 85 90

© Ja

cque

s Va

lat

20

Réseau O R G A N I S A T I O N S P R O F E S S I O N N E L L E S

Depuis 28 ans, le GAAPA (Groupement d’Artisans d’Art desPyrénées-Atlantiques) organise l’exposition métiers d’art aucloître de Bayonne. Cette année elle aura lieu du 5 au 13 août. Une occasion pour les visiteurs de découvrir cesartisans d’art qui travaillent sur des matériaux aussi diversque le bois, la pierre, le verre, le textile, le cuir, le métal etbien d’autres encore. Pour en savoir plus sur leurs métiers,un atelier permanent sera installé, où l’on pourra apprécierla passion et le savoir-faire de ces artisans d’art. Venez doncdécouvrir dans cet environnement historique et majestueuxqu’est le cloître de la cathédrale, la créativité et l’imaginairede ces professionnels. Une nocturne musicale aura lieu levendredi 8 août à partir de 21 heures. Ouverture tous les jours de 10h à 19h. Entrée gratuite.

ARTISANS DE L’AMEUBLEMENT D’AQUITAINE A3

GROUPEMENT DES ARTISANS D’ART DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Après une courte interruption de nos stages, lors du premier trimestre 2008 suite à la nou-velle réforme de nos FAF (Fonds Assurance formation), enfin nous voilà repartis ! Nosstages sont à nouveau mis en place mais de manière différente. Ils se déroulent dans leslocaux de l’Université des Métiers avenue Léon Blum à Pau. Les deux derniers s’y sontdéroulés pour les tapissiers aux mois d’avril et mai, toujours animés par François Jodeau,professeur à l’Ecole Boulle, et organisés par A3 -64- les artisans de l’ameublementd’Aquitaine en partenariat avec la cma64. Le prochain stage est programmé du 28 au 30juin. Par ailleurs une nouvelle formation intitulée « l’art d’imiter les effets d’usure du temps» (glacis gras et maigre, patine à l’ancienne, imitation de matière) va se mettre en placeen septembre. Si votre activité relève du champ professionnel de l’ameublement et si vousêtes inscrit au Répertoire des Métiers, de nombreux stages vous sont proposés.

Exposition au Cloître de Bayonne L’assemblée générale de la Chambre syndicale régionale des métiers de

la mode a élu son nouveau bureau : Présidente : Marie-Agnès Peigneguy ;Co-Présidente : Cathy Le Calvet ; Secrétaire : Nathalie Campioli ; Secrétaireadjointe : Maud Misseri ; Trésorière : Françoise Bailleul. Suite au change-ment des statuts, le syndicat s’appelle à présent le GAMMA : Groupementdes Artisans des Métiers de la Mode et Accessoires.Les projets que le groupement souhaite mener : ● Présent à la foire-expo de Pau en septembre, avec le stand de laChambre de Métiers.● Animation défilé spectacle avec le groupe des Pumpkins pour la soiréedu lundi 8 septembre à la foire exposition (journée de la femme : « Horizon de femme »).● Reconduction du spectacle de printemps en souhaitant que d’autresorganisations professionnelles se joignent à nous (appel à candidature.)● Accompagnement d’artisans de la mode, pour la création d’un groupe-ment pour début 2009.● Création d’un pôle artisans de la mode sur Pau ou son agglomérationpour 2009.

ARTISANS DES MÉTIERS DE LA MODE ET ACCESSOIRES

Assemblée Générale et projets

Les artisans en stage àl’Université des métiers

Reprise des formations

Renseignements : Christian PASCUAL,

responsable formation A3-64.10, rue Rivares 64 000 Pau.

Tél. : 06 78 86 11 39

21

O R G A N I S A T I O N S P R O F E S S I O N N E L L E S

FÉDÉRATION DÉPARTEMENTALE DE LA BOULANGERIE, BOULANGERIE PÂTISSERIE DES P-A

Réseau

Du bon et du beau pain !Cette treizième édition de la fête dupain s’est caractérisée dans notredépartement par l’organisation d’unconcours de la meilleure baguette duBéarn, et la meilleure Baguette duPays Basque, une opération « paincœur », par un prix à gagner par tirageau sort pour les consommateurs, etpour la première fois un concours depains décorés avec les apprentis.

Le concours de la meilleurebaguette d’artisan-boulanger

C’est respectivement la boulangeriede M. Constanti à Lanne, route deTardets, et la boulangerie de

M. Brousse à Biarritz, 33 avenue deVerdun, qui ont obtenu les meilleuresnotes octroyées par deux importantsjurys, et qui ont remporté le magni-fique trophée de la meilleure baguet-te 2008. Après la réception par unhuissier, un jury professionnel et unjury dégustation les ont désignésparmi les 25 entreprises inscrites. Leprésident M. François Devant, en pré-sence de nombreuses personnalités,a remis la coupe accompagnant lediplôme, au cours de réceptionsorganisées à la Fédération de laBoulangerie à Pau, et à la Chambrede métiers de Bayonne. L’excellentétat d’esprit qui a régné tout au long

de ce concours très relevé démontrela qualité et l’engagement de notreprofession.

Concours de pains décorés entre apprentisPar ailleurs un concours de painsdécorés avec la collaboration du CFAde la chambre de Métiers a été trèsapprécié par les jeunes, et c’est Mlle

Momeux apprentie à la BoulangerieCochet à Louhassoa, qui a remporté letrophée. L’implication et la qualité desdécors de ces jeunes en mention com-plémentaire a été remarquable. Merci à tous ceux qui ont contribué àcette réussite.

SECTEUR DE L'ALIMENTATION

NOM ACTIVITÉS LIEUAROUS AMAR BOUCHERIE CHARCUTERIE BAYONNEASIE GOURMAND FABRICATION DE PLATS ASIATIQUES A EMPORTER LONSBACHELET MATHIEU FABRICATION DE PIZZAS A EMPORTER PONTACQBACQUE DIDIER FABRICATION DE PIZZAS PAUBEDOS JEAN MARC FABRICATION DE PIZZAS ANGLETBENESSE-PAUILLAC MARIE CHRISTINE BOULANGERIE-PATISSERIE ARUDYBRUNEAU CHRISTIAN BOUCHERIE CHARCUTERIE URTELMA FABRICATION DE PIZZAS A EMPORTER BIARRITZFLEURY CHRISTOPHE PATISSERIE ANGLETHEGUY MIKAEL PATISSERIE ESPELETTEHUBERT SEBASTIEN FABRICATION DE PIZZAS ST JEAN-DE-LUZJUMA PREPARATION DE PLATS CUISINES BIARRITZKN RESTAURATION FABRICATION DE PIZZAS CREPES BEIGNETS GAUFFRES BIARRITZLAFAGE SERGE F ABRICATION DE PIZZAS GUETHARYMARIANNA VENTE DE PLATS A CONSOMMER SUR PLACE ET A EMPORTER LAGORMARQUINE DANIELE FABRICATION DE CREPES CIBOUREMESKALDJI AREF FABRICATION DE PATISSERIES ORIENTALES BIOLOGIQUES OLORON-STE MARIEMIMANERA BOULANGERIE PATISSERIE ANGLETNAUD BERTRAND PATISSERIE BIDARRAYNETO VICTOR BOULANGERIE-PATISSERIE BEDOUSOLHASSOUR ET J. CLAUDE SALLES TRANSFORMATION ET CONSERVATION DE FRUITS ITXASSOUPASCOUAU JEREMY FABRICATION DE PIZZAS A EMPORTER ANGLETSIFFELET JOEL FABRICATION ET VENTE DE PIZZAS SALADES BOUMOURTSORO SARL FABRICATION ARTISANALE DE PATISSERIE SARETCPL BOULANGERIE PATISSERIE VIENNOISERIE TRAITEUR PAUTORRE CIRO PREPARATION DE PIZZAS BIARRITZZOZAYA MAREE SARL COMMERCE DE DETAIL DE POISSONS CRUSTACES CIBOURE

SECTEUR DE LA PRODUCTION

NOM ACTIVITÉS LIEUABA GRAPH IMPRIMERIE ANGLETAEROCLIM INSTALLATION AERAULIQUES THERMIQUES ET FRIGORIFIQUES ASCAINAMOVIBLE FABRICATION DE PROTHESES DENTAIRES BIZANOSANCELY ELISABETH FABRICATION D'ARTICLES DE BIJOUTERIE FANTAISIE GELOSANTZUZELAI SL POSE DE CHEMINEES BIDARTARISTEGUY MARCELLE FABRICATION OBJETS DIVERS ET MEUBLES EN CARTON BIARRITZARRESE IGOR ISABELLE CONFECTION ET PERSONNALISATION TENTURES URRUGNEBALME CAROLINE FABRICATION D'ARTICLES DE BIJOUTERIE FANTAISIE BIARRITZBORDA YOLANDE FABRICATION ET FINISSAGE DE MEUBLES DIVERS PAUCALLOCH LORICK MONTAGE ENTRETIEN RENOVATION DE MACHINES PAUCAUMONT NICOLAS SCULPTURE GRAVURE SUR PIERRE ANGLETCELAYA RAMUNTCHO REPARATIONS AUTRES INSTRUMENTS DE MUSIQUES CIBOURECETRAID DEMANTELEMENT D'EPAVES EN VUE DE LA RECUPERATION ANGLETCMN-ETCHART FABRICATION DE CHARPENTES ET D'AUTRES MENUISERIES BAYONNECORBICE NICOLAS BIJOUTERIE FANTAISIE CIBOUREDE GUILHEM DE LATAILLADE OLGA TAPISSIER GARNISSEUR BUSSUNARITS-

SARRASQUETTEDE SONIS DE MORAIS ALEXANDRE FABRICATION DE PLANCHES DE SURF ANGLETDELACRE MOHENA FABRICATION D'ARTICLES DE BIJOUTERIE FANTAISIE ESPELETTEDESEVENA FRANCE MONTAGE DE MACHINES DE DISTRIBUTION AUTOMATIQUE HENDAYEDUCHER CHRISTOPHE FABRICATION ENSEIGNES PUBLICITAIRES LOGO BAYONNEDUHAU BERNARD MECANIQUE DE PRECISION USINAGE NON CONVENTIONNEL USTARITZERREKI FABRICATION REPARATION DE TOUT MATERIEL SAREESPACE VIVATELIER SARL FABRICATION D'OBJETS DIVERS SALIES-DE-BEARNETCHEVERRY XABI FABRICATION DE CABANES EN BOIS DANS LES ARBRES ARCANGUESFREIJA LAURENT FABRICATION D'ARTICLES DE BIJOUTERIE FANTAISIE BIARRITZGONG COMMUNICATION GRAPHISME BIARRITZGRUNBERGER JEAN FABRICATION D'AUTRES INSTRUMENTS DE MUSIQUES ORTHEZHAROUX MATTHIEU FABRICATION ET FINISSAGE DE MEUBLES DIVERS ST JEAN-DE-LUZHUGUES JEAN-MICHEL CREATIONS ARTISANALES PEINTURE SUR PIERRE BAYONNEIRIBARNE MARC SERIGRAPHIE DE TYPE MARQUAGE LASSEJ C I DIFFUSION SERIGRAPHIE BIARRITZJADELOT DANIEL IMPRIMERIE DE LABEUR SAUVETERRE-DE-BEARNLABAN SEBASTIEN DECOUPAGE ASSISTE PAR ORDINATEUR DE TOUS MATERIAUX OLORON-STE MARIELAFOURCADE FANNY FABRICATION ET FINISSAGE DE MEUBLES DIVERS BILLERELANPOPI FABRICATION DE LAMPES ARTISANALES ARTISTIQUES BAYONNELEVENT MONIQUE FABRICATION BIJOUX FANTAISIE EN PIECES UNIQUES BAYONNEMENUISERIE RICARDE FABRICATION DE MEUBLES DE CUISINE HERREREMIMOS MINI INFORMATIQUE MICRO ORDINATEUR INSTALLATIONS REPARATIONS MATERIELS INFORMATIQUE ITXASSOUORTIZ CHRISTELLE CREATION DE BIJOUX FANTAISIE BIARRITZPEYTOUREAU JEAN PAUL FABRICATION D'ARTICLES DE BIJOUTERIE FANTAISIE GUETHARYPHEGAM COMMUNICATION EDITION PUBLICATION DE PUBLICITES ANGLETPHM PHILIPPE MORISSE SAS FABRICATION D'ARTICLES DE SPORT OLORON-STE MARIEPOULO FABRICATION ET FINISSAGE DE MEUBLES DIVERS ST JEAN-DE-LUZPYRENEES AGRI ENTRETIEN REPARATION DE MATERIEL AGRICOLE COARRAZESTIERLI CAMILLE CONSTRUCTION DE NAVIRES DE PLAISANCE ANGLETTEVI MAGALI FABRICATION ET COMMERCE D OBJETS EN CERAMIQUE PAUUSANDISAGA RENE FABRICATION DE CHARPENTES ET D'AUTRES MENUISERIES URT

SECTEUR DU BATIMENT

NOM ACTIVITÉS LIEU2 H ELECT INSTALLATION ELECTRIQUE MOUGUERREA E C INSTALLATION ELECTRIQUE LOURENTIESABAD GUILLERMO TRAVAUX DE PEINTURE BAYONNEAK ET S MENUISERIES MENUISERIE BOIS PAUAMESTOY JEAN BERNARD INSTALLATION ELECTRIQUE ST PEE/NIVELLEANIS JEAN-JACQUES INSTALLATION ELECTRIQUE LAHONCEANTOINE FREDERIC TRAVAUX DE CHARPENTE BUZYARAMENDI DIDIER TRAVAUX D'INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ BIDARTASLOR PLOMBERIE SANITAIRE CHAUFFAGE DEPANNAGE TARSACQASSISTANCE HABITAT 64 TRAVAUX D'INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ BIARRITZATOUT BAT CONSTRUCTION BIARRITZAYKAC IBRAHIM TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE ASCAINAZUR PISCINES 64 INSTALLATION ENTRETIEN PISCINE ST JEAN-DE-LUZB P 2 MAT TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE CAMEBARAN SARL TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE BAYONNEBATI ALU METALLERIE SERRURERIE SERRES-CASTETBATIMENT INDUSTRIEL ET CONSTRUCTIONS TRA TRAVAUX DE CHARPENTE SERRES-CASTETBEAUDOIN JEROME TRAVAUX DE PEINTURE MONEINBELL ALLAN MENUISERIE BOIS MONEINBERGER BENOIT MENUISERIE BOIS EAUX-BONNESBERTOLOTTI ARNAUD TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE ARTIXBIAK TRAVAUX DE CHARPENTE SAREBIDELAN TERRASSEMENTS TRAVAUX PUBLICS ARMENDARITSBIDENABAR TRAVAUX PUBLICS AYHERREBLAISE GREGOIRE TRAVAUX DE PEINTURE EXTERIEURE AHETZEBOIS DECO TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE HENDAYEBOUHABEN-CAZALA DENIS TERRASSEMENTS EYSUSCAL SARL TRAVAUX DE MACONNERIE BIARRITZCALCEMENTO INTERIEURS REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS BAYONNECAMOUSSEIGT-LAMAISONNAVE INSTALLATION ELECTRIQUE SALIES-DE-BEARNCARRIERE LOUIS INSTALLATION ELECTRIQUE BOUCAUCASSOU HENRI TERRASSEMENTS DIVERS SUSMIOUCAZALON PHILIPPE TERRASSEMENTS GUICHECERQUEIRA JEAN PAUL TERRASSEMENTS ET ASSAINISSEMENTS PAUCHAGUE JEAN PIERRE TRAVAUX DE PEINTURE BATIMENT BEHASQUE-LAPISTECHOUANNEAU FABIEN TRAVAUX DE COUVERTURE PAR ELEMENTS BUZYCLAUDE BALLESTER TRAVAUX DE PLATRERIE D'INTERIEUR LEECONESA-OSETE DAVID TRAVAUX DE PEINTURE PAUCONSTANT PATRICIA TRAVAUX DE PEINTURE PAUCORREIA SERGE TRAVAUX DE PLATRERIE D'INTERIEUR PAUCOTE BASQUE TRAVAUX PUBLICS TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE CIBOURECREATIV'HABITAT TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE SERRES-CASTETCURUTCHET MICHEL TRAVAUX DE PEINTURE REVETEMENTS DE SOLS SALIES-DE-BEARNDA RUA ROSALVA TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE HENDAYEDA SILVA JULIEN INSTALLATION ELECTRIQUE ESCOUBESDAHMANE HACHEMI FACADIER PAUDARRAIDOU TRANSPORTS TRAVAUX PUBLICS TERRASSEMENTS HELETTEDAVID ROUSSEAU POSE DE PLAQUES DE PLATRES PAUDEBOT PATRICK PLATRERIE OREGUEDECLA MARC TRAVAUX DE PEINTURE INTERIEURE ASSONDEIGHTON PHILLIP STEVEN TRAVAUX DE COUVERTURE CHARPENTE MACONNERIE ST MEDARDDESCHAMPS ANATOLE TRAVAUX DE PLATRERIE D'INTERIEUR PAUDOCQUIER STEPHANE TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE OSSESDUHALDE TRAVAUX DE COUVERTURE PLOMBERIE SANITAIRE CAMBO-LES-BAINSEC H2 O TERRASSEMENTS USTARITZEGUR LAN TRAVAUX DE CHARPENTE ASCAINELEC PLUS ELECTRICTE GENERALE LONSERRECART JEAN-CLAUDE TRAVAUX DE PETITE MACONNERIE CLOTURE MENDIONDEESCUDERO ARITZ PETITS TRAVAUX DE MACONNERIE CLOTURES HENDAYEESTRABEAU PHILIPPE TRAVAUX DE REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS SALLESPISSEETXETOA TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE ESPELETTEEURL CARVALHO TRAVAUX DE CHARPENTE GAROSEUSKADI CONSTRUCTIONS TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE ANGLETEVIDENCE ENERGIE INSTALLATION ET ENTRETIEN DE CLIMATISATIONS SERRES-CASTETFANTONI IVAN TRAVAUX DE PEINTURE EXTERIEURE PAUFELLAH AHMED TRAVAUX DE PEINTURE INTERIEURE PAUFERREIRA SOARES LICINIO TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE BOUCAUGABOURIN ARNAUD INSTALLATION ELECTRIQUE MAULEON-LICHARREGADJIEV OUMAR TRAVAUX DE PLATRERIE D'INTERIEUR PAUGARCIA GUY MENUISERIE BOIS PAUGARCIA JEAN MICHEL TRAVAUX DE TERRASSEMENT COURANTS BIARRITZGOSSELIN ANTOINE TRAVAUX DE CHARPENTE GANGOUTENEGRE ALAIN PETIT TRAVAUX DE MACONNERIE VILLEFRANQUEGSA SERVICES TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE ST PEE/NIVELLEHARMANCI BAYRAM TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE BAYONNEHENIN CORDANI STEPHANE TRAVAUX DE PEINTURE BAYONNEHMP TRAVAUX DE PEINTURE EXTERIEURE MOURENXI G M TRAVAUX DE TERRASSEMENT COURANTS BIRIATOUIDHIME HAFID TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE BIARRITZINTERIEUR 64 TRAVAUX DE PEINTURE ABOSIRAUNDEGUI DAVID TRAVAUX ACROBATIQUES ET D ACCES DIFFICILES URCUITJONATHAN BELL TRAVAUX DE CHARPENTE GUETHARYLABARRERE LUDOVIC METALLERIE SERRURERIE LONSLAMARQUE HUBERT AGENCEMENT DECORATION RENOVATION BIARRITZ

22

Immatriculations M O U V E M E N T S D U R É P E R T O I R E D E S M É T I E R S

Nous vous présentons dans cette nouvelle rubrique les entreprises déclarées au Répertoire Les entreprises sont classées par secteurs d’activité : alimentation, production, bâtiment et

LAMOTTE HERVE TERRASSEMENTS ARBONNELAMURE JEAN MARC INSTALLATION ELECTRIQUE BAYONNELANDRY HERVE TRAVAUX DE PEINTURE INTERIEURE SALIES-DE-BEARNLAPLACE BERTRAND TRAVAUX DE MONTAGE DE STRUCTURES METALLIQUES PAULARTIGUE DIDIER INSTALLATION ELECTRIQUE BAYONNELASCOURREGES BENJAMIN METALLERIE SERRURERIE LESTELLE-BETHARRAMLES ENFANTS DU LIMON MENUISERIE BOIS LASSEUBELOUSTAUNAU FERNAND TRAVAUX D'INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ IZESTELUBEIGT THIERRY INSTALLATION ELECTRIQUE PAULUCAS DIDIER TRAVAUX DE PEINTURE PAUMAILLARD ELIAN METALLERIE SERRURERIE ST CASTINMAILLARD JOEL PEINTURE INTERIEURE ARBONNEMALARMEY HERVE TRAVAUX DE MACONNERIE ANGLETMALTA CHARLES METALLERIE SERRURERIE AUTOMATISMES MORLAASMARAIS'NOVATION MENUISERIE INTERIEURES ET EXTERIEURES OGEU-LES-BAINSMARQUES DE SOUSA MIGUEL TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE BIDARTMC ELECTRICITE INSTALLATION ELECTRIQUE BIARRITZMEBDAOUI AZIZ TRAVAUX DE REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS PAUMENDES MARC MACONNERIE BARDOSMIALOCQ MICHELE TRAVAUX DE REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS LAA-MONDRANSMIRAMON LAURENT TERRASSEMENTS BEDOUSMONTEIRO CHARPENTE TRAVAUX DE CHARPENTE LESCARMONTERO SAMUEL TRAVAUX DE PEINTURE EXTERIEURE HENDAYEMOUSTROU FABRICE TERRASSEMENTS LAHONCENANI ROMAIN MENUISERIE BOIS BRUGES-CAPBIS-MIFAGETNARCISO DA SILVA FILIPE TRAVAUX DE CHARPENTE BILLERENEW FENETRES MENUISERIE PVC ET ALU PAUOCHOTECO JEAN BAPTISTE PLOMBERIE SANITAIRE CIBOUREPARIS CHRISTIAN TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE FEASPAYS BASQUE RENOVATION TRAVAUX DE PLATRERIE D'INTERIEUR URTPEREIRA DE SOUSA JOSE TRAVAUX DE TERRASSEMENT COURANTS BAYONNEPEREZ DENIS INSTALLATION ET ENTRETIEN DE CLIMATISATIONS PORTETPEYROU THIERRY TRAVAUX DE PEINTURE REVETEMENTS DE SOLS ABIDOSPICO PATRICK INSTALLATION ELECTRIQUE DOMOTIQUE ANGLETPLACO COTE BASQUE INSTALLATION ELECTRIQUE ANGLETPRANDI PAUL INSTALLATION ELECTRIQUE LARUNSPUENTE DOMINIQUE TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE ITXASSOUPYRENEES SOLAIRE INSTALLATION ELECTRIQUE ARRICAU-BORDESRAMI MOHAMED TRAVAUX DE PEINTURE PAUREIZABAL LOUIS TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE AYDIERHEA TRAVAUX DE PEINTURE ETSAUTRIGOR DAVID PONCAGE DE PLAQUES DE PLATRES MORLAASRL RENOVATION TRAVAUX DE PEINTURE EXTERIEURE ANGLETRODRIGUES DAMIEN TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE ANGLETROY STEPHANE TRAVAUX D'INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ CASTEIDE-CAMIRUBEN CONSTRUCTIONS MENUISERIE BOIS SUSSADIKI TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE PAUSANCHEZ JOSEPH MACONNERIE ST PIERRE-D'IRUBESARHY ERIC TERRASSEMENTS ORIONSARL ANAIAK H POSE DE MAISONS OSSATURE BOIS BAYONNESARL AZKAR MENUISERIE MENUISERIE BOIS MENDIONDESARL ESKULAN CARRELAGE TRAVAUX DE REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS SOURAIDESARL JEAN SEBASTIEN FOLLEY TRAVAUX DE CHARPENTE SALIES-DE-BEARNSARL NIVELEC INSTALLATION ELECTRIQUE ST PEE/NIVELLESARL SERRANO INSTALLATION ELECTRIQUE AURIACSARRAZIN BEATRICE TRAVAUX DE PEINTURE BOUCAUSELLIN PASCAL POSE DE JOINTS ASSONSOLID SURFACES APPLICATIONS TRANSFORMATION POSE DE PANNEAUX DE RESINE LARRESSORESOMMET MAXIME INSTALLATION ELECTRIQUE ET ENERGIE RENOUVELABLE HENDAYESPATARO PASCAL TRAVAUX DE MACONNERIE DENGUINSUD CHARPENTE TRAVAUX DE CHARPENTE LONSSUD OUEST DECORATION PEINTURE TRAVAUX DE PEINTURE EXTERIEURE AHETZESUHAS FRANCIS TRAVAUX DE PEINTURE INTERIEURE SALIES-DE-BEARNTECHNIQUE AGENCEMENT POSE ET FAB DE PIECES DE MENUISERIE EN BOIS ANGLETTHOMPSON DAVID MENUISERIE BOIS ARTHEZ-DE-BEARNTRANSPORTS LOUBET TRAVAUX PUBLICS SALIES-DE-BEARNTWENTY THREE AMENAGEMENT INTERIEUR REALISATION DE PLACARDS LA BASTIDE-CLAIRENCEVALIENTE Y EXPOSITO DAVID TRAVAUX DE REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS ST PEE/NIVELLEVERGE HERVE INSTALLATION ELECTRIQUE MONTAUTVERHOVEN JEAN MARIE INSTALLATION ELECTRIQUE OSSERAIN-RIVAREYTEVERIN JOSUE MACONNERIE BOUCAUVINCENT DAVID PLOMBERIE ANGLETVOLTARIUM INSTALLATION ELECTRIQUE PAUVORBE LOUIS INSTALLATION ELECTRIQUE LALONGUEWIBRATTE LUCIEN TRAVAUX DE COUVERTURE ZINGUERIE BONLOC

SECTEUR DES SERVICES

NOM ACTIVITÉS LIEUABL AUTOS BIDASOA LANA REPARATION AUTOMOBILE HENDAYEACG SERVICES ENTRETIEN DE LA MAISON VILLEFRANQUEAMBULANCES ERI LAGUN AMBULANCES ST PEE/NIVELLEARRICAU-CASSIAU MICHELE COIFFURE EN SALON SALIES-DE-BEARNBECHU ANDRE ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE BATEAUX BIDARTBERGEROT EMILIE SOINS DE BEAUTE EN SALON LANNE-EN-BARETOUSBH SARL NETTOYAGE COURANT DES BATIMENTS BIARRITZBIRMENS LAURENT INSTALLATION ET REPARATION DE PRODUITS ELECTRONIQUES HENDAYE

BONNEMAZOU MARTINE COIFFURE A DOMICILE BEOSTBOUCHKHACHEKH MOHAMED REPARATION D'ORDINATEURS POEY-D'OLORONCARROSSERIE SAINT BERNARD REPARATION AUTOMOBILE BAYONNECHRISTEL' COIFFURE COIFFURE EN SALON GARLINCLEMENT YANN REPARATION D'ORDINATEURS BAYONNECONTROLE TECHNIQUE GEROIS - CTG CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILE GERCOSSE ANNE-MARIE SOINS DE BEAUTE PAUDE ALMEIDA MARIE ATELIER DE RETOUCHES CONFECTIONS DIVERSES LABASTIDE-CEZERACQDE YBARLUCEA ROMAN DESINSECTISATION D'HEMYNOPTERES HENDAYEDEBAILLEUL LAURENCE TRAVAUX A FACON DIVERS AHETZEDEFFONTAINES SEBASTIEN COIFFURE A DOMICILE HENDAYEDELMART LAETITIA COMMERCE DE DETAIL DE FLEURS SEVIGNACQDEUILLARD SYLVIE ATELIER DE RETOUCHES CIBOUREDO CARMO SYLVIA ATELIER DE RETOUCHES PAUDOMECQ MAGALI COIFFURE A DOMICILE ARTIGUELOUTANDOMERC MYRIAM TAXIS HENDAYEDORADO MAIDER COIFFURE EN SALON HENDAYEETCHEGARAY MARION SOINS DE BEAUTE EN SALON : MODELAGE D ONGLES BAYONNEETCHEGARAY SERVANE REPORTAGE PHOTOGRAPHIQUE CAMBO-LES-BAINSETCHEVERRY MAITE SOINS DE BEAUTE EN SALON LOUHOSSOAEVOLU'TIF COIFFURE EN SALON PAUEVYDENCE COIFFURE EN SALON BIARRITZFAVARIN PATRICK REPARATION D'ORDINATEURS ARTIXFERRAND JOEL ENTRETIENS INSTALLATIONS AQUARIUMS BAYONNEFERRAND MARIE LAURE NETTOYAGE COURANT DES BATIMENTS BOUCAUFERREIRA PATRICK REPORTAGE VIDEO URRUGNEFERRY ISABELLE ATELIER DE RETOUCHES PAUGALLENMULLER DOMINIQUE SOINS DE BEAUTE A DOMICILE MOURENXGARRIN LAETITIA COIFFURE EN SALON SAULT-DE-NAVAILLESGERAULT SANDRINE NETTOYAGE COURANT DES BATIMENTS ARBUSGIRAUD ALINE FLEURISTE COMPOSITION FLORALES ARBONNEGONZALEZ MICHEL LUTHIER RESTAURATION D'INSTRUMENTS PAUGUIROY ALFRED REPARATION AUTOMOBILE OSSESHAIRNAY COIFFURE EN SALON NAYHAUTE COIFFURE C.DESCHAMPS COIFFURE EN SALON GANHENRI MARCELLINE POSE DE TRESSES AFRICAINES BAYONNEHERRERO CARINE SOINS DE BEAUTE A DOMICILE BAYONNEIN COIFFURE COIFFURE EN SALON ANGLETJORAJURIA RAMUNTXO REPARATION D'APPAREILS ELECTROMENAGERS ST PEE/NIVELLELA VALLEE DE LA FORME SOINS DE BEAUTE EN SALON OLORON-STE MARIELACOUME VIRGINIE COIFFURE A DOMICILE LARUNSLARRAZET SOPHIE COIFFURE A DOMICILE LONSLASAGA PASCAL REPARATION AUTOMOBILE USTARITZLATAPY STEPHANIE TRAVAUX DE SECRETARIAT ET SAISIE INFORMATIQUE BAYONNELAURENT AGNES PROTHESISTE ONGULAIRE PAULECA MARTIAL REPARATION D'ORDINATEURS BALIROSLOPEZ AMAIA SOINS DE BEAUTE EN SALON BAYONNEMAGIC NET SERVICES UTILES A DOMICILE AUTRES SERVICES DE NETTOYAGE BIARRITZMAHY CELINE COIFFURE EN SALON ANGLETMAUREL BAPTISTE PETITS BRICOLAGES SERVICE A LA PERSONNE SAUVETERRE-DE-BEARNMECA AUTO REPARATION AUTOMOBILE BIDOSMECABOX REPARATION AUTOMOBILE ST PIERRE-D'IRUBEMENDIBURU DANIELE COIFFURE A DOMICILE URRUGNEMONTOURO STEPHANIE SECRETARIAT ASSISTANCE AUX ENTREPRISES URRUGNEMORILLON FRANCOIS SERVICES DE DEMENAGEMENT BIARRITZNAVEAU SYLVAIN REPARATION D'ORDINATEURS BIDARTNOVACTIS SYSTEM REPARATION D'ORDINATEURS LIMENDOUSOLIVAR SANDRINE COIFFURE EN SALON GELOSPAULENZO ESTHETIQUE SOINS DU VISAGE ET DU CORPS BAYONNEPERGUILHEM REMI REPARATION DE MOTOCYCLES BILLEREPONSARD-VIDAL DAVID COIFFURE EN SALON PAUPOTIE SANDRINE ATELIER DE RETOUCHES COUTURE BAYONNEPROFESSIONNELS A DOMICILE SERVICES A LA PERSONNE NETTOYAGE DE LOCAUX BAYONNEREGNIER GHISLAINE TRAVAUX DE NETTOYAGE USTARITZROCHEREAU DANZE RONAN ENTRETIEN DE LA MAISON ANGLETSALAIGNAC DAVID BRODERIE PERSONNALISEE MARQUAGE A FACON ST PEE/NIVELLESALUT MIKAEL ATELIER DE RETOUCHES PAUSARL ALEXANDRE STUDIO DE PHOTOGRAPHIE ORTHEZSARL AQUITAINE INTENDANCE PRO SERVICE DE NETTOYAGE BOUCAUSARTORI MELANIE TOILETTAGE D'ANIMAUX DE COMPAGNIE HAGETAUBINSPIJKER SABINE SOINS DE BEAUTE EN SALON PAUSUTEJ MERLIN MARECHALERIE ANGLETTHEIL EMILIENNE TOILETTAGE D'ANIMAUX DE COMPAGNIE PAUTREMOUILHAC VINCENT PHOTOGRAPHE ANGLETVIVANCO Y RUIZ IGNACIO REPARATION DE CYCLES ST JEAN-DE-LUZWALKER MOURAYO AUTRES SERVICES DE NETTOYAGE MONTAUT

23

ImmatriculationsM O U V E M E N T S D U R É P E R T O I R E D E S M É T I E R S

des métiers du 20 mars au 6 juin 2008.services.

24

BEARN

Cédants◆ 64100321 : vends activité PIZZA À EMPORTERCause changement activité, vendsactivité PIZZA A EMPORTER, localde 45 m² avec salle (capacité 12couverts assis)+ 8m² de réserves.Conforme aux règles d'hygiène etsécurité alimentaire. Agencementet équipement neuf (meuble inox,sandwicherie, machine à panini,plancha, four à pizza, laminoir).Possibilité friterie, bail récent.Chiffre d'affaires en hausse.

◆ 64100334 : VendsSALON DE COIFFUREVends cause départ à la retraiteSALON DE COIFFURE de 50 m²,bien situé au 13 rue LouisBarthou à Oloron, proche parking,capacité d'augmenter la clientèle,possibilité de bail tout commerce.

◆ 64100336 : vends fonds de commerceINSTITUT DE BEAUTECause déménagement. Idéal pourpremière installation. Local d'en-viron 30 m², climatisé avec par-king. Proche commerces et cabi-nets médicaux.

◆ 64100332 : Vends SALON DE COIFFURE55 m² bien situé à Pau.

Stationnement gratuit à proximité.Car (5) de la ville s'arrêtant à laporte du salon. Prix 20 000 €.Pour un chiffre d'affaires TTC de50 000 €.

◆ 64100339 : VenteEtablissement spécialisédans la REPARATION etl'ENTRETIEN de BATEAUXet MOTEURS MARINSSpécialiste des moteurs diesel.Motoriste. Vente de matériel d'accastillage. Concessionnaire des marques Volvo, Penta et Hondamarine. Agent de la marque Yanmar.Notre notoriété n'est pas à fairepuisque entreprise connue depuis1979 et activités marines dévelop-pées depuis plus de 20 ans.

◆ 64100349 : !URGENT!Vends activité PLOMBE-RIE CHAUFFAGE SANITAI-RE ZINGUERIE + ENERGIESOLAIREAgrément Qualigaz et Qualibat.Clientèle de particuliers et com-munes en zone rurale du Béarn.Chantiers déjà négociés et signéspour un montant de 90 000 € HT.

Pas de personnel. Possibilité location/vente d'un dépôt 100 m²avec stationnement. Prix 25 000 € .

PAYS BASQUE

Cédants◆ 64000137 :Restauration et dorured’objets diversCentre Bayonne, rue des Faures,près cathédrale : fonds de com-merce de doreur sur bois. Atelierentièrement rénové 74 m², loyer360 €. Prix 38 000 € à débattre.

◆ 64000184 : Coiffurefemmes et hommesA vendre côte basque, causeretraite, salon de coiffure mixte 30 m² environ. 4 coiffages, 2bacs. Parking. Loyer 502 € (c.c.).

◆ 64000242 : Boucherie CharcuterieVends, cause retraite, boucheriecharcuterie, 60 m² ou bail touscommerces. Très bien située.Conviendrait à un jeune couplevoulant se lancer ou à une petiteentreprise désirant s’accroître.

◆ 64000243 : Esthétique

Vends fonds de commerce institutde beauté à l’intérieur du paysbasque. Installée depuis 20 ans,belle affaire, tout équipé, cosmé-tique, maquillage, complémentsalimentaires, tout en bio. 60 000 € sans le stock.Cause : départ à l’étranger.

◆ 64000244 : Plâtrerie - Faux plafondsA vendre cause départ à la retraiteSARL plâtrerie faux plafonds. Trèsbonne rentabilité. Travail toutel’année. Possibilité d’une périoded’assistance et de formation.Certificat de Qualibat : plâtrerie -plaque de plâtre - plafond sus-pendu (4111 - 4132 et 7151actualisé au 01/07/2008).

PAYS BASQUE

Repreneurs

◆ 64000240 : Electricité généraleChargé d’affaires 38 ans souhaitereprendre activité secteur côtebasque particulier/tertiaire (cou-rants forts et courants faibles).Sérieux et rigoureux, l’accompa-gnement du cédant serait souhai-

table afin de pérenniser la struc-ture à reprendre.

◆ 64000235 : Boucherie CharcuterieBoucher cherche fonds de com-merce sur le BAB en BoucherieCharcuterie Volaille.

◆ 64000236 :Boulangerie PâtisserieCherche boulangerie pâtisseriedans le 64, dont le EBE serait de50 000 à 60 000 €, et qui com-porte un logement avec au moins3 chambres.

◆ 64000237 : Plomberie, dépannageSAV, pompe à chaleurRecherche société plomberie, SAV, pompe à chaleur, secteurBayonne.

◆ 64000239 : Rôtisserie CharcuterieRestauration rapideCouple boucher-charcutier-traiteur, 17 ans expérience engestion d’entreprise artisanale.Projet pour 2009. Disponibilité2008/2009. Etudie toutes propositions achat vente ou location/gérance.

Voici une liste d’entreprises artisanales à céder et à reprendre. Pour en savoir plus, contactez votre Chambre de Métiers et

d’Artisanat à Bayonne au 0559551202 ou à Pau au 0559838362.

i n f o s Pratiques Opportunitésartisanales

à savoirRédigez votre annonceen MAJUSCULES, une lettre par case,un espace entre les mots, une seuleoffre par annonce.

Tarif :Forfait 5 lignes = 5 eurosLigne supplémentaire = 1 euro

Calculez votre prix :Forfait :

Nombre de ligne sup. :

TOTAL :

Je règle mon annonce par chèque àl’ordre de la Chambre de Métiers et del’Artisanat des Pyrénées-Atlantiques

Adressez votre annonce au :Secrétariat Général - Chambre deMétiers et de l’Artisanat des PA, 11 rueSolférino, BP 608, 64 006 PAU CEDEX

5,00

COUPON PETITE ANNONCENom........................................................................................................................................................................

Prénom....................................................................................

Tél. ....................................... Portable… Fax…

Adresse .................................................................................................................................................................

CP…......................... Commune ...............................................................................................................

N° SIRET.................................................................................................................................................................

Je désire faire passer l’annonce ci-dessous dans le prochain numéro de« L’Artisanat », le magazine de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat du 64.

◆ CordonnerieVends matériels cordonnerie complet. Banc Hardo, machine à coudre, machines à clefs 7000, ébauches à clefs. Tél. : 06 07 03 70 58 ou 05 59 06 91 67

Petites annoncesréservées

aux artisans

Vous avez la possibilité de faire passer des petites annonces dans votre magazine.Matériel, offre de stage ou d’emploi, divers, profitez de ce support lu par les11 000 artisans des Pyrénées-Atlantiques.

✁

PETITES ANNONCES RÉSERVÉES AUX ARTISANS

LOISIRS

26

i n f o s Pratiques

PERMANENCES

JuilletJusqu’au 21 septembre – Oloron Sainte-MarieExposition CUIRS DE CORDOUEPrésente les techniques et écoles françaises au XVIII°siècle. Crypte de Notre-DameRenseignements : 05 59 39 99 99

2 juillet – Cambo-les-Bains - MARCHE A LA BROCANTE

2 au 25 juillet – Pau - CINECITE - Site www.cine-cite.fr

7 juillet au 30 août – BiarritzExposition « SPHERE-PLANISPHERE»Musée Historique, Eglise St Andrews

11 au 14 juillet – Salies de Béarn - SALIES A PEINDRESite : www.bearn-gave.comRenseignements : 05 59 38 30 99

11 au 13 juillet – Bayonne - LA RUEE AU JAZZSite : http://larueeaujazz.comRenseignements : 05 59 59 35 14

11 juillet au 22 août – Lescar, Monein,Nay, Sarrance, Oloron Ste-Marie, OrthezROUTE DES ORGUES EN BEARNSite : www.bearn-des-orgues.orgTarifs : 10 à 12 €Renseignements : 05 59 12 30 40

22 et 30 juillet et 8 et 19 août – Eglise de Louvie-JuzonESTIVES MUSICALES INTERNATIONALESTarifs : 16 à 23 €. Renseignements : 05 59 05 88 50

17 au 19 juillet – Itxassou - ERROBIKO FESTIBALAArts de la Scène. Renseignements : 05 59 52 95 64

Août5 juillet au 17 août – Navarrenx, Salies de BéarnSauveterre de BéarnPIERRES LYRIQUES EN BEARN DES GAVESStages, concerts, opéretteSite : http://pierreslyriques.free.frRenseignements : 05 59 38 00 33

9 au 17 août – Saint-SeverEXPOSITION ARTISANALE aux JacobinsSite : www.expoartisanale-saintsever.comRenseignements : 05 58 76 33 03

20 au 24 août – Pau - HESTIV’OCFestival des musiques et cultures du sudSite : www.hestivoc.comRenseignements : Office de Tourisme 05 59 27 27 08

Septembre9 au 18 septembre – BiarritzLE TEMPS D’AIMER LA DANSESite : www.letempsdaimer.comRenseignements : 05 59 22 20 21

25 au 27 septembre – Bayonne - INNOBATSalon des professionnels du bâtimentSite : www.expomedia.frRenseignements : 05 59 33 11 66

PERMANENCES SERVICE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE

Un Agent de Développement ÉCONOMIQUE accueille les Artisans pour les conseiller surles différents aspects de la gestion de leur entreprise, l'emploi, la formation profession-nelle, et les différentes aides en faveur de l'Artisanat.Permanences des agents du service : téléphoner au préalable au 05 59 83 83 62 pour le Béarn et Soule

Orthez : ✆ 05 59 69 32 52Centre d’Activités Economiques - 6/8, Place Brossers - de 9 heures à 12 heuresMercredis 3 et 17 septembre. Mercredis 1er et 15 octobre.

Mauléon : ✆ 05 59 28 78 78Centre Multiservices - Rue des Frères Barenne - de 9 heures à 12 heuresMercredi 3 et lundi 15 septembre. Mercredi 1er et lundi 20 octobre.Oloron : ✆ 05 59 39 59 39Centre d’Activités Economiques - 6, avenue de la Gare - de 9 heures à 12 heuresLundis 8 et 22 septembre. Lundis 13 et 27 octobre.

Permanences à la Chambre sur Pau et BayonnePermanences des Agents du Service de Développement ÉCONOMIQUE (téléphoner aupréalable). Conseil Juridique par un Avocat (prendre rendez-vous au préalable).

AUTRES PERMANENCES dans les locaux de la Cma 64

◆ CONSEIL JURIDIQUEPermanences avec un avocat : prendre rendez-vous au préalable au05 59 83 83 62 pour Pau et au 05 59 55 12 02 pour Bayonne.

◆ A.V.A.Permanences à Bayonne, chaque jeudi de 14 heures à 16 heures Tél. : 05 59 55 12 02

◆ Fédération de la BoulangeriePermanences de la Fédération de la Boulangerie à Bayonne, sur rendez-vousde 14 heures à 16 heures le 5 mai, le 2 juin et le 7 juillet.

◆ Caisse Maladie RégionalePermanences de l’Assistante SocialePau : le 2ème et le 4ème mardi du mois de 9 heures à 12 heuresBayonne : le 1er et le 3ème mardi du mois de 9 h à 12 h

PERMANENCES DU CENTRE DE FORMALITÉS DESENTREPRISES/RÉPERTOIRE DE MÉTIERS

Les entreprises artisanales peuvent effectuer l’ensemble de leurs formalités obligatoiresdirectement à Saint-Palais ou Oloron, sans avoir à se déplacer à la CMA 64 sur les sitesde Pau ou de Bayonne.

■ A Oloron, au Centre d’Activités Economiques, 6 avenue de la Gare,lundis 1er septembre et 6 octobre■ A Saint-Palais, à la Maison des Services Publics, Jeudis 11 septembre et 9 octobre

PERMANENCES CENTRE D’AIDE À LA DÉCISION/ POINT MÉTIERS JEUNES

Ce service informe sur les métiers, les possibilités d’emploi, évalue et oriente les jeunespublics, accompagne les entreprises pour l’élaboration des contrats d’apprentissage. Renseignements à l’Université des métiers, avenue Léon Blum à Pau, à la CMA 64, ruede Solférino, à Pau ou bd Jean d’Amou à Bayonne.