AVNEWS n°24

7/31/2019 AVNEWS n24

1/6

NewsPeriodico Gratuito di Informazione sulle avit di AvventuraVela

Cagliari - Gioved 25 oobre 2012 - Anno II - N24- Edizione GRATUITA

per info: [email protected] oppure seguici su: www.avventuravela.it - www.facebook.com/AvventuraVelaNews

Solo poche baute per descri-

vere un anno, il primo anno, di

AVNews!

Il periodico di informazione, gra-

tuito, sulle avit di Avventura-

vela.

LInvernale di capitana 2011/2012:

tante uscite, per mol di noi la

prima esperienza su un campo di

regata; la condivisione, araver-

so i Diari di bordo, di tan mo-

men personali e di gruppo; tan

arcoli su quello che il modo di

vivere che cerchiamo di portare

avan tra libert, partecipazionee condivisione nel rispeo della

natura e del prossimo. Il tuo

accomunato dalla passione per

lo sport della Vela.

Un anno ricco di avvenimen,

spesso diverten (tra uscite in

barca, cene, traversate) ma an-

che, come di recente, di tristezza

e riessione sugli scherzi che ci

riserva la vita.

Bisogna godersi, nel rispeo re-

ciproco, ogni amo al meglio!

Buon Vento.

AVSTAFF

AVNEWS

Race Mode ONPron per il via...

In questo numero:

The show must go on: 25 oo-

bre 2012, Avnews festeggia un

anno.

Calendario regate Invernale

212/2013: solo 10 giorni al via.A pagina 2: Dal 2012 saranno

ammesse nella categoria Vele

Bianche le imbarcazioni con

vele (randa e occo) solo a basa

tecnologia.

E ancora: due risate con Barzel-

leando.

Per la rubrica Prodo Nauci

parliamo della Resina epossidica

C-Systems 10 10 CFS.

Per gli Even AV confer-

miamo la partecipazione al

Campionato Invernale di Mari-

na di Capitana: Contaateci per

partecipare a bordo delle imbar-

cazioni di Avventuravela!

Connua, a pagina 4, il nuovo

viaggio, alla scoperta degli ECHI-

NODERMI: TELLE MARINE, OLO-

TURIE, RICCI, OFIURE o STELLE

SERPENTINE e CRINOIDI o GIGLI

di MARE, con la rubrica Dallo-

bl, dei carissimi Francesca eEgidio. Riccio Maschio o Riccio

Femmina? E giunto il momento

di capirci qualcosa!

A pagina 5 due fuoriprogramma

ironici tra dal diario di bordo

del Jonathan dei nostri cari ami-

ci Stefano Oaviani e Manuela

Faudella.

A pagina 6, per concludere, il di-

zionario, dei termini nauci pi

ulizza con traduzione in Ingle-

se.

Avnews, TUTTO DA LEGGERE!

Buona Leura!

AVSTAFF

25 oobre 2012

The show must go on!Avnews, tra gioie e dolori, festeggia un anno.

La coperna di Avnews n0

LANGOLO DELLE CURIOSITAVELICHE

DIZIONARIO

Giuncare: legare lo spinnaker con soli

li di lana o piccoli elasci, cos che le balu-

mine rimangano congiunte e tua la vela,

una volta terminata loperazione, assomi-

gli a un lungo salame: questo modo di

legare lo spi consente che esso non si apra

e prenda vento durante la fase di issata,ma solo quando lequipaggio cazza braccio

e scoa, ovvero apre la base dando inizio

alla schiusa.

Dal Diario di bordo del

Jonathan due fuori-

programma ironici!a pagina 5

Invernale 2012/2013

Calendario Regate10 giorni al via...

Anno 2012

1 4 novembre

2 18 novembre

3 2 dicembre

4 16 dicembre

5 30 dicembreAnno 2013

6 13 gennaio*

7 27 gennaio*

8 10 febbraio*

9 24 febbraio*

10 10 marzo*

11 23 marzo*

12 ** 24 marzo*

* date da confermare

** Speciale Trofeo Lioness Cup

Gli orari delle singole giornate

di gara, dei corsi e delle avit

correlate, verranno comunica

di volta in volta, da Avventura-

Vela, araverso i consue canali

mail, sito, facebook.AVSTAFF

7/31/2019 AVNEWS n24

2/6

Periodico Gratuito di Informazione sulle avit di AvventuraVela

pagina 2 Cagliari - Gioved 25 oobre 2012 - Anno II - N24- Edizione GRATUITA


News

Edizione AVNEWS N24

RINGRAZIAMENTI

Hanno collaborato alla realiz-

zazione di questa edizione di

AVNEWS:

-Isacco Curreli

-Francesca & Egidio

-Gianluca Costa

-Pierluca Fadda

-Stefano Oaviani

Vignea Bruno Olivieri

www.brunoolivieri.com

AVSTAFF

AVVENTURAVELA E....

Grandi AMICIZIE che nascono e non niranno MAI!

Buon Vento KKK

Leggi AVNEWS

SEGUICI E CONDIVIDI

Sosenici

Segui le edizioni online di

AVNEWS collegando al sito

www.avventuravela.it.

Siamo presen anche su Face-

book alla pagina www.facebook.

com/AvventuraVelaNews. Vieni

a trovarci e sosenici cliccando

in alto sul pulsante MI PIACE.AVSTAFF

In un arcolo del giornale La

vela daltura Fabrizio Gagliardi

(presidente del gruppo di lavoro

delalto mare della FIV) dichiara

quanto segue:

In ambito gran crociera sta-

to specicato meglio cosa vuol

dire Vele Bianche, perch pur-

troppo ci sono sta dei casi re-

cen in cui si sono presentate in

regata barche senza spi, ma convele ad alta tecnologia, che un

controsenso, visto che la catego-

ria vele bianche stata istuita

proprio per fare andare in rega-

ta chiunque, anche chi ha una

barca molto datata e vuole di-

verrsi con la famiglia. Dal 2012

saranno ammesse nella catego-

ria Vele Bianche le imbarcazio-

ni con vele (randa e occo) solo a

basa tecnologia.

ETICA E CORRETTEZZA

Negli ulmi anni la manifestazio-

ne velica di Marina di Capita-

na ha visto crescere in maniera

esponenziale la partecipazione

della classe Gran crociera Vele

Bianche. Altres sono cresciu

in egual misura compezione e

agonismo tra i regatan; perch,

parlandoci chiaro, ormai ci sono

pochissimi equipaggi che parte-

cipano senza velleit di portarsi

a casa un piccolo riconoscimen-

to, e sempre pi equipaggi che

hanno gran voglia di piazzarsi sulpodio. Nelle ulme compezioni

trascorse, le polemiche (in mol

casi a ragion veduta) relave ai

rang e ai da tecnici dichiara

delle imbarcazioni, si sono fae

sempre pi pressan a tal pun-

to, secondo noi, che urge pren-

dere dei provvedimen al ne di

non far scadere questa manife-

stazione ad una semplice uscita

domenicale, (in tal caso perde-

rebbe mol partecipan), anzi

debba, con nuove iniziave an-

che in termini di rigore e serie-

t, garanre inequivocabilmenteche le regole del gioco vengano

rispeate da tu i partecipan,

anch tu possano regatare

ad armi pari!

A tal proposito, aleggia nella-

ria la possibilit di istuire un

comitato eco ao a svolgere

dei controlli per determinare la

correezza dei da forni dagli

armatori riguardo le caraeri-

sche tecniche delle imbarca-

zioni iscrie alle regate. Inoltre

il comitato, prerogava molto

importante, potr rendersi ule

per aiutare o fornire supporto a

chi, per diverse ragioni, non po-

tesse ricavare i da direamente

dai cerca dellimbarcazione

stessa: vedi per esempio barche

molto datate che nel corso deglianni hanno cambiato vele pi o

meno grandi o eeuato mo-

diche alle arezzature, quali

per esempio il rolla oco o altre

modiche che, ovviamente, non

sono presen nei cerca e, an-

che se in buona fede, non vengo-

no segnala al momento delli-

scrizione, ma che inciderebbero

posivamente o negavamente

nella valutazione dei rang.

Il comitato eco, si dice in ra-

dio banchina, eeuando quella

parte di lavoro sporco no ad

ora assente, dar unimpronta

di estrema seriet al movimento

scoraggiando qualunque tenta-

vo di modiche non consente!

Gianluca Costa

A proposito dellInvernale Marina di Capitana

Vele Bianche: Aggiornamento necessario?Ti piace vincere facile... bonsci bonsci bon bon bon

Vela foto rete

Vele Bianche: solo le

imbarcazioni con vele a

basa tecnologia.

Regate per famiglie...

ad armi pari

7/31/2019 AVNEWS n24

3/6


Cagliari - Gioved 25 oobre 2012 - Anno II - N24- Edizione GRATUITA pagina 3


News

In Marina:Marinaioooo ... spiega le ve-

leeee...!

Dunque ... le vele sono dei

pezzi di tela triangolare e ser-

vono ...

Tesoro, hai visto il mio libro?

- domanda la moglie al marito.

Che tolo ha? - chiede lui un

p svogliato.

Il tolo : Come si arriva ai

cento anni di et - risponde la

moglie.Lho buato via! - dice ancora

il marito.

Lei allora, un po irritata, chiedeancora: E perch mai?

E lui: Tua madre voleva legger-

lo!

A Natale To dice a Ilary: Amo

va da babbo natale e gli dici

che voglio un pallone novo.

Ilary lo guarda e ci fa: Perch

ce devo ann io? e To: Per-

ch mi hanno deo di mannarci

na leerina!

AVSTAFF

Buon Umore...

SBARZELLETTIAMO!Una risata? Il modo migliore per iniziare una giornata!

C-Systems 10 10 CFS una resi-

na epossidica mulfunzionale in

rapporto 2:1 in peso, di facilissi-

ma applicazione, grandissima af-dabilit ideale per tu i lavori

in genere sia soo che sopra la

linea di galleggiamento.

Ha uno standard qualitavo ec-cezionale e grazie alla sua uidi-

t, sfrua una serie di addivi,

che lo rendono impiegabile in

ogni po di lavorazione per ri-

solvere ogni esigenza, come col-

lante legno-legno, legno-vetro-

resina, vetroresina-vetroresina

e materiali eterogenei. Per lami-

nare tessu di vetro, carbonio,

kevlar su legno e su vetroresina.

Come Stucco struurale, stucco

di riempimento, mano di fondoper legno verniciato in traspa-

rente e non, fondo anosmosi,

fondo di riparazione osmosi.

Prodo Nauci

C-Systems 10 10 CFSResina epossidica

A.S.D. AVVENTURAVELA

Campionato Invernaledal 4 novembre al 24 marzo

AVVENTURAVELA parteciper al

Campionato Invernale di vela,

che si terr come ogni anno aMarina di Capitana (Cagliari),

nella categoria Altura vele bian-

che.

AVVENTURAVELA dar la possi-

bilit, a chi volesse iscriversi, di

partecipare e di vivere con gran-

de enfasi questo meraviglioso

circo della vela; infa, il cam-

pionato di Capitana considera-

to, grazie anche allimponente

partecipazione di imbarcazioni,

la pi importante delle manife-

stazioni sociali in Sardegna.

Lobievo che si pregge AVVEN

TURAVELA quello di far vive-

re, a chi si fosse gi avvicinato al

mondo della vela, unesperienza

unica nel suo genere, assaporan-

do lagonismo e lemozione che

si prova in regata.

AVVENTURAVELA propone que-

sta interessante iniziava:La partecipazione comprende

uscite in regata, che si dispu-

teranno sempre la DOMENICA

(si terranno almeno due prove,

salvo avversit meteorologiche)

e minimo giornate (mana o

pomeriggio di SABATO) di corsoteorico-praco, di vela daltura

con allenamen in barca.

Quota di partecipazione: Euro

La quota COMPRENDE

Associazione / rinnovo annua-

le ad AVVENTURAVELA, con tes-

sera AICS comprensiva di assicu-

razione

Tesseramento FIV (Federazio-

ne Italiana Vela) comprensivo di

assicurazione;

Partecipazione alle regate del

Campionato Invernale Ma-

rina di Capitana su una delle

seguen barche: . Cyclades

Valenna III o Hanse Har-

lequine o Bavaria Giro di

Boa;

Partecipazione al Corso di Vela

daltura (il Sabato precedente le

regate).

La quota NON comprende

Pas a bordo;

Arezzatura sporva persona-

le.

Calendario e Programma:

Anno giornata e data

: novembre

: novembre

: dicembre

: dicembre

: dicembre

Anno

giornata e data

: gennaio*

: gennaio*

: febbraio*

: febbraio*

: marzo*

: marzo*

: marzo* (Speciale Trofeo

Lioness Cup)

* date da confermare

Per maggiori informazioni:

www.avventuravela.it

scrivere allindirizzo:

[email protected]

contaarci tramite Facebook:www.facebook.com/avventura.

vela

www.facebook.com/Avventu -

raVelaNews

7/31/2019 AVNEWS n24

4/6


pagina 4 Cagliari - Gioved 25 oobre 2012 - Anno I I - N24- Edizione GRATUITA


News

Contnua da Avnews n23

Gli ECHINOIDEI o RICCI DI MARE

sono erbivori, hanno forma glo-

bosa e lo scheletro formato da

piastre saldate su cui si innesta-

no gli aculei. Sono essenzialmen-

te divisi in due categorie: i Ricci

Regolari e Irregolari.

Lapparato boccale mascatore

raschiatore che permee loro di

brucare il substrato, un insie-

me di 5 pezzi calcarei compostoda 5 den acumina e da mu-

scoli che circondano lesofago;

descrio come una forma molto

simile a quella di una lampada

greca, viene denito lanterna

di Aristotele (Fig.8); si presenta

molto sviluppato negli Echinoidi

Regolari e ridoo o mancante

negli Irregolari.

I Ricci Regolari sono i pi comu-

ni, diusi ovunque e muni di

aculei. Tra ques ricordiamo ilParacentrotus lividus (Fig. 9a)

e lArbacia lixula (Fig. 9b) co-

nosciu erroneamente come

riccio maschio e riccio femmi-

na. Erroneamente perch i ricci

sono animali ermafrodi, quindi

le gonadi producono sia sperma-

tozoi sia uova, per cui non vi

una disnzione di sessi, ma que-

sta denizione ormai radicata

nel linguaggio comune. Convi-

vono infa nelle stesse zone e

sono molto simili tra loro: il Pa-

racentrotus o riccio femmina

lunica specie commesbile.

Lapparato riproduore lunica

parte edule dellanimale, costu-

ito da cinque gonadi (Fig.10) uni-

te tra loro da lamen, quando

sono mature e.. molto apprez-

zate dai buongustai, appaiono

voluminose e di colore acceso

come rosso, giallo o aranciato

pi o meno intenso; il periodo

migliore dellanno in cui gustarle

linverno (gennaio/febbraio),

periodo in cui sono pi saporite).

Dagli aculei di colore rossastro o

bruno, variabile dal marrone al

violaceo, comune e molto diu-

so, presente su fondi rocciosi

coper di alghe, su fondi sabbio-

si e sulle praterie di Posidonia,

dalla supercie sino a 80 m di

profondit, (in prevalenza tra i10 e i 15 m); ama poco la luce e si

ritrova in anfra, soo le pietre

o nella roccia dove scava le pro-

prie tane ed in queste buche tra-

scorre il proprio tempo; in alcuni

casi, per mimezzarsi durante il

giorno, si ricopre di frammen

di alghe, conchiglie e detri che

traene con i pedicelli. Di nor-

ma i ricci eeuano spostamen-

limita (5-6 cm al giorno), ma

in cer casi, per es. la mancanza

di cibo, alcuni possono spostarsi

anche di pi di 50 cm. Sono pi

avi di noe, quando si sposta-

no alla ricerca di alghe, di spu-

gne o res di organismi mor

di cui si nutrono. Si riproduce

tuo lanno ma sopratuo in

estate. In Sardegna, la loro rac-

colta al di fuori di precisi periodi

dellanno e in determinate zone

vietata (quindi il relavo con-

sumo consento solo tra i mesi

di novembre e aprile) anch

non venga compromessa la loro

riproduzione (Decreto Ministe-

riale 12/01/1995; Convenzione di

Barcellona, Allega II e III).

LArbacia o riccio maschio

sempre di colore nero scuro, ap-

piato e non commesbile. E

una specie capace di sopportare

intense insolazioni, stazionando

su rocce illuminate a pochi cm

di profondit: In generale pi

avo di noe, quando si portaverso acque superciali alla ri-

cerca di alghe incrostan di cui

si nutre, raschiandole con i den

acumina della lanterna di Ar-

chimede. Non si ricopre di al-

ghe o frammen di conchiglie o

sassolini per mimezzarsi. Nella

maggior parte dei casi si riprodu-

ce tuo lanno, le sue uova sono

di scarsa qualit rispeo alla

specie simile; non una specie

protea.Francesca & Egidio

Segue su Avnews n25

Fig.7

Fig.8

Mare: AV vi accompagner nel suo pi inmo, sollevando un lembo della sua immensa coperta blu...

Dallobl...Un viaggio alla scoperta del tesoro sommerso, nascosto tra groe, coralli, alghe...

RICHIEDI LA TESSERA DI STILE ALPINO A NOME DI AVVENTURAVELA PER UN ULTERIORE SCONTO

Abbigliamento Tecnico

per ogni esigenza

Viale Marconi, 10 - Cagliari

7/31/2019 AVNEWS n24

5/6


Cagliari - Gioved 25 oobre 2012 - Anno II - N24- Edizione GRATUITA pagina 5


News

Il piccione mangiauomini e lagroa infernale.

Prima di una delle tante rade per

Monica ed io che, salpa da Ca-

gliari ci dirigiamo verso est per

scoprire questa stupenda isola.

Arriviamo, grazie ad un buon

vento, no a Cala Sinzias e diamo

fondo allancora in questa splen-

dida baia da noi subito sopran-

nominata Baia delle Mosche per

via della quant industriale di

ques inse che manco col DDTse ne andavano. Meamo subi-

to in acqua il nostro tender nuo-

vo nuovo: canoa militare Croata

con 180Kg di portata e due po-

s. Ovviamente Monica davan

come la bella Pocahontas ed io

dietro a remare....

Ci si avvicina per rimirare la

suggesva scogliera a picco sul

mare zigzagando tra scoglie e

fondali cristallini quando Moni-

ca allarmata esclama: Ferma!E Pericoloso! Ach, mi guardo

in giro leggermente preoccupa-

to e non notando nulla di strano

se non qualche riccio sul fon-

dale chiedo: Cosa c?. Rispo-

sta lapidaria: C un animale! ,

decisamente con un po dansia

mi guardo in giro sulla scogliera

col patema di veder spuntare da

dietro un masso una gre con le

lunghe zanne o un orso dei Pire-

nei (scarto le ipotesi quasi subito

per)... non vedo nulla, ma noto

una groa, piccola di per s, ma

forse un perfeo nascondiglio

per la belva.

Non vedendo nulla, richiedo:

Che animale?, Un uccello!.

Apper, un uccello? Come fa ad

essere pericoloso? rispostona:

Me che abbia i piccoli nella ca-

verna e ci assale per difenderli!,

vero: unaquila, un falco... uno

pterodalo... eevamente...

aguzzo gli occhi e vedo vedo...

un piccione... dico: Monica un

piccione...

Monica: Impossibile!

Guarda bene, Monica, l, davan-

alla caverna.. Ach vero! Ma

cosa c..zo ci fa un Piccione qui?

Allora cerco di spiegare a Moni-

ca che in Sardegna vivono due o

tre esemplari di Piccioni molto

pericolosi, cavi e che nutrono

i loro piccoli con carne umana e

che sembrano solo in apparen-

za uguali a quelli che ci sono in

piazza del Duomo a Milano, ma

solo in apparenza e per cui era

meglio non farsi notare e indie-

treggiare in silenzio..

IL Kraken

Una mana ben tre barche,

incluso il Jonathan, dondolava-

no davan alla piccola spiaggia

di Portu Pirastu poco aollata

di autoctoni che beatamente

si crogiolavano al sole. Proba-

bilmente tra ques locali si

intrufolato un connentale (ma-

gari chiss quan, ma erano inincognito) e, mentre ci appro-

pinguavamo a salpare senamo

urlare Aiuto! Aiuto! Qualcuno

mi aiu! Perbacco, guardo e

vedo un po che si sbraccia in un

metro o poco pi dacqua e che

urla.

Ovviamente gli altri abitan del-

la spiaggia di rimando chiedono

cosa sia successo ma nessuno

si tua, forse era troppo vici-

no - questo connua a sbraitare

invocazioni di aiuto e allora Su-

perstefano si inla le pinne e situa.. diciamo che ci ho messo

un po: 300 metri e un paccheo

di sigaree al giorno non facili-

tano loperazione di salvataggio.

Risparmio le energie pensando

che se esagero dovranno salvare

me e non lui, nello stesso tempo

tra una bracciata e laltra consta-

to che se davvero in pericolo

arriver tardi.

Giungo con il atone e lui, sem-

pre dove lavevo visto, mi guar-da con un sorriso di circostanza.

Chiedo: Cosa successo?! Lui,

accento bolognese, serio e anco-

ra scosso mi risponde:Un Polipo

di quaro (4) / cinque (5) metri

mi stava assalendo venendo ver-

so di me con i tentacoli!!! Op-

zione uno: lo aogo.

Non trovando lopzione due e

notando che cerano troppi tes-

moni per lopzione uno gli do un

paio di consigli prima di tornarea bordo:

Non mangiare funghi di cui non

certo della provenienza

Non acceare sigaree non con-

fezionate da persone di colore

con i capelli ricci

Non mangiare menne di dub-

bia provenienza.

Il tuo, ovviamente, farcito delle

migliori espressioni in tu i dia-

le e lingue che conosco che si

usano per, diciamo, raorzare il

conceo.

VECCHI DIARI DI BORDO... VIAGGI TRA PENSIERI, EMOZIONI E SENSAZIONI... SCAMPOLI DI VITA VISSUTA IN MARE.

Fuoriprogramma ironici dal diario di bordo del JonathanEstate 2012: 1.100 miglia a zonzo

Il Jonathan degli amici Stefano Oaviani e Monica Faudella

7/31/2019 AVNEWS n24

6/6


pagina 6 Cagliari - Gioved 25 oobre 2012 - Anno II - N24- Edizione GRATUITA


News

ABBATTERE sin. di puggiare (vedi) To come about

AFFORCARSI ancorarsi con due ancore aondate a formare una V To moor with two anchors

ahead

AGGHIACCIO il complesso dei meccanismi che trasmeono il movimento dalla ruota al mone Steering gear

AGGUANTARE smeere di lare una cima o la catena dellancora To hold

AGUGLIOTTI i cardini maschi su cui poggia il mone Rudder pintles

ALBERO palo che sosene le vele Mast

AMANTIGLIO la cima che sosene il boma Topping li

ARRIDATOIO meccanismo che permee di meere in tensione i cavi dacciaio Turnbuckle

BALUMINA la caduta poppiera di una vela Aer leech

BANCHINA opere che permeono alla barche di araccare Pier, quay, wharf

BARRA la leva che fa girare il mone Helm, ller

BATTAGLIOLA parapeo delle barche, formato da draglie e candelieri (vedi) Guardrail

BECCHEGGIO movimento oscillatorio in senso longitudinale delle barche Pitching

BITTA colonnina che serve a legarvi le cime di ormeggio Bollard

BOA elemento galleggiante ancorato in fondo al mare con catene e ancora o massi di

calcestruzzo

Buoy

BOCCAPORTO apertura quadrata sulla coperta Hatch

BOLINA Procedere con il vento reale a circa 45 gradi. andare di b.: stringere il vento To sail close-hauled

BOMA la trave orizzontale che ene la vela dea randa Boom

BORDEGGIARE procedere nella direzione contraria al vento con una andatura di bolina a zig zag To beat, to work to win-dward

BOROSA cima che permee di legare la brancarella al boma (vedi terzarolo) Reef-earing

BOZZELLO carrucola Block

BRANCARELLA una maniglia di cima o un anello che serve a prendere una mano di terzarolo Cringle

BUGNA ciascun angolo delle vele Clew

CANDELIERE asta metallica vercale che sosene le draglie Stanchion

CARENA la parte immersa dello scafo, dea anche opera viva Hull, boom

CARICABBASSO una cima che serve a rare verso il basso vele o altro Downhaul

CAZZARE tendere una cima To haul a

CHIGLIA la parte centrale e bassa dello scafo Keel

CIMA i marinai chiamano cima la corda, termine che non si usa mai in barca Rope, line

CINTURA DI SICU-

REZZA

una cintura che permee allequipaggio di legarsi alla barca; (da non confondersi

con la cintura di salvataggio, che un galleggiante e serve dopo che si cadu in

mare)

Harness, safety harness

COLLO giro completo di una cima aorno ad un oggeo, deo anche volta tonda. Hitch,

turn. Mezzo c. : sono in realt tre quar di giro

Half hitch

COPERTA la parte struurale quasi orizzontale della barca Deck

CROCETTA elemento orizzontale montato sullalbero sulle quali appoggiano le sare Crosstree

CUTTER barca con armamento composto da randa e due occhi Cuer

DARE FONDO far cadere lancora sul fondo To snub, to drop anchor

DARE VOLTA legare bene una cima To make fast

DIAMANTE parte dellancora da cui si diramano i due bracci Crown

DISLOCAMENTO il peso della massa dacqua spostata dalla barca DisplacementDRAGLIA cavo orizzontale tenuto dai candelieri per formare la baagliola Guardrail wire

DRITTA la destra Starboard

DRIZZA cima per alzare le vele Halyard

DUGLIA la matassa di cima Coil

A-D DIZIONARIO DEI TERMINI NAUTICI A-DI termini nauci sono tan, tan-

ssimi!

Non facile ricordarli tu e chia-

mare ogni cosa con il suo nome

correo. Non facile in Italiano,

guriamoci in una lingua stra-

niera! Eppure pu capitare...

durante un vacanza allestero o

per neccessit raccogliendo la ri-

chiesta di aiuto da imbarcazioni

straniere in acque territoriali.

Cima, cima, come glie lo dico

che ho bisogno di una cima?

Noio volevon avuar una CIM?

A seguire, per qualche edizione

di Avnews, la raccolta dei termi-

ni pi ulizza con relavo si-

gnicato e traduzione in Inglese!

AVSTAFF

fonte rete

Documents

AVNEWS n°24