Bibouille #43 / janvier-février 2011

Le guide gratuit des familles

Illus

trat

ion

: Joc

hen

Gern

er—

Alph

abet

Mom

ix D

anie

l Dep

outo

t

couvbib2011_Mise en page 1 15/11/10 15:48 Page1

mag

azin

e Gra

tuit

• Al

sace

• Ja

nvie

r-fé

vrie

r 20

11 •

n°43

• Retrouvez-nous egalement sur f www.bibouille.net •,

Janvier-fevrier 2011,

Bien plus qu’une simple piscine, L’O est une authentique source de sensations. Sur 5000 m2, immergez-vous avec bonheur dans trois univers exaltants : loisirs, sport et bien-être.S’amuser...

Se dépenser...

Se faire du bien...

© fo

tolia

www.lo-obernai.fr

L’O Espace Aquatique du Pays de Sainte-OdileSorties et Autoroute

6, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny - OBERNAI

Nouveauà Obernai !

Sommaire

• Retrouvez-nous sur f www.bibouille.net et sur facebook •

Édito par Valérie Dietrich

Nos partenaires

Bibouille est édité par 24 rue du 22 Novembre, 67000 Strasbourg e-mail : [email protected] de la publication Nicolas ScheltéRédactrice en chef Émilie ScheltéRédaction Aurélie CharnetRédaction et responsable Idées libres Valérie DietrichCréation graphique fibregraphique / Salomé Risler www.fibregraphique.comResponsable commerciale Laure Patry

Merci à Eric Taing et Jules IgersheimContenu [email protected]é Laure Patry • [email protected]. 03 88 61 73 54 • Fax : 03 88 13 56 68Impression Sicop©Tous droits de reproduction réservés

Prochaine parution Bibouille n° 44 : mars-avril 2011 Diffusion le 28 février 2011 Bouclage rédactionnel le 4 février 2011

Le guide gratuit des familles n°43 / janvier-février 2011

« Je dois livrer mon édito et je ne sais pas encore de quoi je vais parler »

« Tu parles de quoi d’habitude ? »« Des choses que je vis, des évènements marquants… »« Ah ! Et il ne s’est rien passé dans ta vie

récemment ? Réfléchis bien… »« Je ne sais pas, tu penses à quoi ? »« Ben, à notre rencontre… »« C’est vrai, maintenant que tu le dis ! »

Évidemment que j’y avais songé. Évidemment que cette idée me trottait dans la tête depuis un moment mais je dois hélas constater que s’il y a une chose qui n’a pas changé depuis que je suis maman et solo, c’est mon extraordinaire capacité à me mettre dans la peau d’une autruche hébétée lorsque je me fais épingler par cupidon. Une pointe de détachement relevée d’un soupçon de désinvolture que je tente (laborieusement) de culti-ver pour dissimuler, tant bien que mal, le tsunami intérieur qui dévaste les soubassements d’une assurance feinte.

Le constat est pour le moins amer ! 10 ans de divan, une gros-sesse, la découverte de l’amour inconditionnel, des renonce-ments à foison : prince charmant, famille… Bref une succession de petites et grandes révolutions personnelles relativement bien tolérées dans l’ensemble et malgré ça je me retrouve encore dans l’incapacité à vivre sereinement une histoire d’amour sans déployer des mécanismes de défenses qui feraient pâlir les états-majors des plus grandes puissances de ce monde.

Certes, ma vie d’aujourd’hui ne me permet plus de passer des heures à regarder la tapisserie avec mon regard de carpe lar-moyante en guettant un signe de vie de l’autre. Il est également vrai que mon rôle de maman m’accapare et me place à l’abri de tous désirs d’intrusions frénétiques dans sa vie. Mais la peur, elle, ne me lâche pas. La peur d’être trahie, abusée, abandonnée et que sais-je encore. Alors par protection je tente de ne pas trop y croire et par superstition, je n’en parle pas ou peu… jusqu’à ici et maintenant !!!

[email protected]

Bon Plan • • • • • • • • P.4* Nouveau : Bibouille on ze web !

Bons plans flash • • • • • P.5* Cet hiver tous en canoës ! * Momix : la 20e ! *

L’Ososphère, arts numériques

Idées libres • • • • • • P.6* Des livres pour se détendre en famille

Agenda • • • • • • • • •P.8* Les expos et ateliers de janvier-février

* L'agenda semaine par semaine

• Bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan flash • bons plans flash • bons plans flash • Bons plans flash •

Bibouille on ze web !

Nous vous mijotions ça durant ces derniers mois et cette fois, après moult péripéties techniques (ha, les subtilités du déve-loppement web ! ) il est là : le nouveau site Bibouille est arrivé !

Intervenant en complément de notre formule magazine, nous avons voulu et conçu ce site comme un guide partagé, pra-tique et divertissant, de toutes les infos utiles aux loisirs et sorties des familles en Alsace et aux environs, avec :

ENCORE + D’AGENDA avec les idées sorties (spectacles, nature, expositions, cinéma…) du nord au sud de l’Alsace, et notre sélection en page d’accueil.

ENCORE + DE BONS PLANS grâce à la rubrique « L’Alsace des familles » qui revient sur les structures régionales à découvrir ou redécouvrir ensemble au fil des saisons. Mais aussi les services « côté pratique » des familles (baby-sitting, soutien scolaire…), les loisirs « coté buissonnier » avec les acti-vités périscolaires à faire les mercredis, samedis ou petites vacances, ou encore nos bons plans « côté parents » à faire sans les enfants.

ET BIEN SÛR NOS RUBRIQUES MAG., nos jeux-concours et quelques surprises à venir pour encore + de plaisir !

Aidez-nous à faire de bibouille.net VOTRE guide des familles en Alsace en partageant avec nous vos bonnes adresses, coups de cœur et découvertes ! [email protected]

•4•

www.bibouille.neti

Nouveau !

Bons plansRetrouvez nos rubriques :Dl’Alsace des familles DCôté pratiqueDCôté buissonierDCôté parents

AccueilD�Mise en avant

de 4 actusD�Participez à nos jeux-

concours D�Rejoignez les

discussions Bibouille sur facebook

RechercherDRecherche rapideD�Recherche

par critèresDRecherche par dateD�Recherche

par mot-clé

D�Retrouvez l’édition du magazine papier

Le MagRetrouvez nos rubriques :DFallait pas…DCitoyen de demainDBillet d’humeurDConso’famille

SortirRetrouvez un max de sorties :DExpositionsDCinéma DSpectacles

• Bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan

•5•

flash • bons plans flash • bons plans flash • Bons plans flash •

i

i

i

FESTIVAL

Festival MomixDu 27 janvier au 6 février 2011

Payant

CréaKingersheim (68)et dans divers salles de spectacles partenaires (67 et 68)

Programme et renseignementsT. 03 89 50 68 50www.momix.org

Tout public

SORTIE DÉTENTE

Les Rois : du 8 au 9 janvierLes Zinuits : du 23 au 24 janvierSaint-Valentin : du 12 au 13 février

Condition : savoir nager sur une distance de 25m

PayantRéservation obligatoire

Alsace Canoës7 Grand Rue68320 GrussenheimT. 06 07 59 31 [email protected]://alsacecanoes.free.fr

Tout public

DÉCOUVERTE

Les samedis 12 et 19 février et les dimanches 13 et 20 février

Môle SeegmullerPresqu’île Malraux(face à la médiathèque)Strasbourg (67)

GratuitSur inscription

Info :www.ososphere.org

Familles

Cet hiver tous en canoës !

Embarquez avec Anne et Bernard et partez à la découverte des cours d’eaux d’Alsace et bien d’autres fabuleux décors en habits d’hiver.Cette année encore Alsace Canoës a concocté pour vous, en plus de ses traditionnelles sorties Les Zinuits (balade au fil de l’eau et veillée en tentes tepee chauffées !), des animations spéciales telles la sortie Les Rois et sa fameuse galette, où l’on désignera le roi au campement et une sortie spéciale Saint-Valentin…

Momix : la 20e !

C’est l’événement de ce début d’année : Momix fête ses 20 ans ! Une belle performance pour ce festival né dans une ville de 15 000 habitants, à mi-chemin entre monde rural et monde urbain, et qui a su devenir, au fil des années, un lieu incontournable de la scène vivante jeune public, bien au delà de l’Alsace ! Un succès dû à une programmation qui fait la part belle à la création et à l’imagi-naire, mais aussi à la curiosité et la réflexion sur nous, les autres,

le monde, la vie… Au programme de cette édition anniversaire : une cinquantaine de spectacles déclinés pour tous les âges et sous toutes les formes (marionnettes, cirque, contes…) ainsi que cinq soirées « cabaret surprise » en entrée libre.Retrouvez toute la programmation sur notre site www.bibouille.net

L’Ososphèrearts numériques

Depuis septembre dernier, le ver-sant arts numériques du festival Ososphère se déploie ponctuel-lement en une série de moments de création associés à des lieux particuliers. En février, c’est le Môle Seegmuller qui accueille les œuvres des artistes.Une occasion unique de voir ce bâtiment industriel désaffecté depuis plus de 25 ans, devenir pour un temps un lieu d’échanges et de performances avant sa trans-formation définitive par la ville. L’occasion aussi, grâce aux « visites familles » de découvrir avec les enfants un parcours d’immersion in situ d’installations visuelles et sonores qui, privilégiant l’interac-tivité et l’expérimentation, offrent une compréhension intuitive de leurs scénarios, d’autant plus stimulante pour interroger le regard et développer la réflexion des jeunes spectateurs sur leur environnement. Soit deux occasions à ne pas manquer !

•6•

Mini-Théâtre d’ombres

Livre-théâtre, dès 3 ansT.1 : Au loup !Nathalie Dieterlé Éditions Casterman (13 € 50)

On découvre d’abord le Chaperon Rouge, puis le cochon, puis la

biquette… et chacun se demande où ils ont bien pu atterrir jusqu’à ce qu’ensemble ils comprennent qu’ils sont bel est bien dans le ventre du loup ! Un fabuleux petit théâtre d’ombres (la lampe de poche est fournie) et une histoire simple en quatre actes qui fera frissonner de plaisir les plus petits…

Maki Catta

Album, dès 5 ansL. Coulombier & M. MadoréÉditions Océan Jeunesse (15 € )

Maki Catta est un petit lémurien audacieux et farceur qui vit sur la magnifique île de Madagascar. La vie semble lui

sourire jusqu’au jour où le feu se déclare dans sa forêt et pressé de fuir par ses parents il échappe au désastre contrairement à tous les siens. Triste et désespéré il est pris en charge par une famille adoptive mais ne s’autorise ni à les aimer ni à se laisser aimer… Un très bel album qui aborde le thème de l’adoption avec beaucoup de sensibilité et de finesse.

Colette

Album, dès 6 ansChiara Arsego & Aymeric VincenotÉditions Océan Jeunesse (15 € )

Drôle de journée pour Colette ! Depuis son réveil cette gentille (et vieille) petite dame croise, sans s’en rendre

compte, tous les animaux qui se sont échappés du zoo pour se réfugier dans sa maison. C’est ainsi qu’elle se blottit contre un ours en pensant qu’il s’agit de son mari, se coiffe les cheveux avec un hérisson, promène un crocodile en pensant que c’est son chien, utilise une tortue en guise de télécommande… bref la journée se poursuit ainsi, sans queue ni tête, jusqu’à ce que finalement elle s’aperçoive que ce ne sont pas ses lunettes qu’elle porte sur le bout du nez !Un belle histoire, tendrement loufoque…

Le bureau des mots perdus

Roman, dès 7 ansR. Fuentes & B. AdamÉditions Nathan Poche (4 € 95)

Ce matin, en partant, la maman de Thiméo lui a dit de ne surtout pas oublier… impossible de s’en souve-nir !!! Et si c’était

important, et si c’était grave ? En panique Thiméo fonce au bureau des mots perdus afin de demander de l’aide. À cours de personnel, la femme derrière son bureau le confie à Athanase, un chasseur de jeux de mots farfelus à l’apparence d’un mousquetaire… Un récit drôle et sympathique qui fait la part belle à l’absurde et aux situations cocasses.

Le Lièvre et le roi-dragon

Album, dès 5 ansLim Yeong-hee & Park Chuln-meenÉditions CHAN-OK (14 € )

Au fond des mers un puissant souverain se mourrait sans que personne ne trouve de remède à son mal. Alors, le Roi-

dragon (car c’est bien de lui dont il s’agit) fit quérir un médecin qui lui annonça que pour survivre il lui fau-drait manger le foie d’un lièvre très spécial vivant sur le mont diamant. Après de nombreux pourparlers la tortue-ministre fut autorisée à partir en quête du fameux lièvre…Un savoureux conte coréen où ruse et cupidité mènent le bal !

La princesse parfaite

Album, dès 5 ansF. Kessler & V. DumasÉditions Thierry Magnier (16 € )

Dans cette contrée-ci, les princesses prennent le nom du don qui leur est fait à la naissance par leur marraine. Voilà comment, notre

héroïne, se fit appeler Princesse Parfaite parce que son père, le roi, souhaitait une petite fille parfaite (et docile) et, accessoirement, projetait de se remarier avec la dite marraine ! Puis, comme dans tous les contes de fée, la reine vint à mourir. Avant son dernier soupir, face au désarroi de sa fille si parfaite elle la pria de convier une nouvelle marraine le jour de ses 16 ans. Une marraine qui lui ferait le don d’exprimer ses désirs au détri-ment des attentes de son père et de sa future belle-mère…Un savoureux récit drôle et décalé où des personnages très contem-porains évoluent dans un décor de conte de fée…

Livres • Idées libres • idées libres • idées libres • idées libres • idées libres

Retrouvez encore plus d’idées livres ainsi que des jeux et des DVD et vous rendant sur le site : www.bibouille.netà la rubrique LE MAG

L a s c i e n c e e n s ’ a m u s a n t

Wissenschaft macht Spaß

B A U M E I S T E R L E H M

Le VaisseauStrasbourgTel. + 33 (0)3 88 44 65 65Achetez vos billets en ligne !www.levaisseau.com

L a s c i e n c e e n s ’ a m u s a n t

Wissenschaft macht Spaß

Nouvelles

animations

scientifi ques !

dès le 8 janvier

En janvier :6 euros

pour tousdu mardi au samedi

demi_bibouille_janvier.indd 1 15/12/2010 17:20:19

Paiement par chèque, à l’ordre de Candide, à retourner à l’adresse suivante :Agence Candide / 24, rue du 22 Novembre / 67000 Strasbourg

Tél. 03 88 45 38 51 / Pour plus d’informations : [email protected]* destinés à couvrir les frais d’envoi uniquement

Nom ---------------------------------------------------------------------------

PréNom -----------------------------------------------------------------------

Adresse -----------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------

Code PostAl ------------------------------------------------------------------

Ville ---------------------------------------------------------------------------

tél. ----------------------------------------------------------------------------

mAil ---------------------------------------------------------------------------

Et si c’était Bibouille qui venait à vous…

Abonnez-vous ! Pour être continuellement au courant des actualités culturelles à vivre en famille… 20 E les 10 parutions*

Expositions et Ateliers de janvier-février

MUSÉES, POINT DE DÉPARTTout public - Gratuit VISITE LUDIQUE

Les musées de Strasbourg sont gratuits chaque premier dimanche du mois et pro-posent à cette occasion des jeux à faire en famille. Graphiques ou poétiques, ils sont autant de fils conducteurs pour la visite et facilitent la découverte des œuvres des musées.Les jeux sont à retirer gratuitement aux stands « points de départ » du MAMCS et du Palais Rohan.Musées de Strasbourg (67)www.musées-strasbourg.orgChaque premier dimanche du mois.

GRAINS DE BÂTISSEURSTout public – Payant EXPOSITION

L’homme utilise la terre depuis des mil-lénaires pour construire des maisons. Boudée depuis l’arrivée massive de son proche cousin le béton (dans les années 50) elle retrouve peu à peu ses lettres de noblesse grâce aux architectes contem-porains qui s’intéressent à ses atouts tant sur le plan écologique qu’esthétique. Mais alors, une question se pose : comment et pourquoi est-il possible de construire en terre ? Une exposition passionnante qui répondra à toutes vos questions au tra-vers d’une foule d’expériences tout à fait passionnantes…T. 03 88 56 47 41Le VaisseauStrasbourg (67)Jusqu’au 22 août 2011

LES DIMANCHES EN FAMILLES DU VAISSEAUD MAINS BAVARDES !Familles avec enfants de 3 à 6 ans Apprenez à parler, communiquer et même chanter avec les mains dans cet atelier « complice » parents-enfants.

Au Vaisseau, Strasbourg (67)Réservation au 03 88 44 65 65Dimanches 9, 16, 23 et 30 janvier et dimanches 6 et 13 février de 14 h 30 à 16 h 30Animation comprise dans le billet d’entrée de l’exposition.

LES ATELIERS DES MUSÉES DE STRASBOURG

D LES ATELIERS GOÛTERSDe 4 à 6 ans Les enfants sont invités à réaliser de petits travaux plastiques, avant de déguster un goûter spécialement élaboré en fonction du thème de l’atelier. • DE LEUR TEMPS… Les mercredis 12, 19 et 26 et les samedis 8,15, 22 et 29 janvier de 14 h 30 à 16 h • ESPACE-PEINTURE Les mercredis 2, 9 et 16 et les samedis 5 et 12 février de 14 h 30 à 16 h

Au MAMC Strasbourg (67) T. 03 88 23 31 15Les billets sont en vente à partir du 15 du mois pour le mois suivant à la caisse des musées concernés. Pas de réservation.

LES MERCREDIS DU MUSÉE DE L’ETAPPENSTALL D PAPILLONS ET LIBELLULESDe 7 à 11 ansAprès une introduction pédagogique sur la vie de ces insectes dans le Ried, chaque enfant réalise un petit bricolage à emmener.Etappenstall d’Erstein (67)Réservation au 03 90 29 93 55 Mercredi 2 février de 13 h 30 à 15 h

LES JOURNÉES EN FAMILLES DU CHÂTEAU DU HAUT-KŒNIGSBOURG

D ET LA LUMIÈRE FUT !Dès 6 ans Ateliers créatifs, jeu d’ombres et de lumières, découvertes d’œuvres et de vitraux… cette journée sera l’occasion d’expérimenter, de toucher, d’imaginer et de créer des installations originales. Mercredi 16 février de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h

D QUEL TRAVAIL !Dès 6 ans En quête des traces laissées par nos anciennes professions et corporations, vous sillonnerez les rues de Sélestat et scruterez les murs du château. L’occasion de découvrir ces métiers, voire s’y essayer…Mercredi 23 février de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 hChâteau du Haut-Kœnigsbourg, Orschwiller (67) Réservation au 03 88 82 50 60

•8•

• Agenda • Agenda de janvier-février • Agenda de janvier-février • Agenda de janvier-février • Agenda de janvier-février • Agenda de janvier-février • Agenda •

Retrouvez encore plus d’ateliers et vous rendant sur le site : www.bibouille.netà la rubrique BONS PLANS

À NE PAS MANQUER !> Festival ciné-jeunesse du 23 février au 2 mars, à L’Espace Grün de Cernay et au Relais culturel de Thann, avec une programmation dédiée à l’univers du conte, ainsi que divers ateliers (manga, origami…) et coins lectures pour prolonger le plaisir.

Renseignements programmation : Espace Grün au 03 89 75 74 88 ou Relais culturel de Thann au 03 89 37 92 52.

> Winterspielle festival du théâtre dialectal est de retour à Wissembourg du 4 au 6 février, avec son joyeux mélange de chansons, cabarets, théâtre, improvisation et autres animations trilingues français-allemand-alsacien.

Renseignements : Relais culturel de Wissembourg au 03 88 94 11 13

•9•

L’agenda semaine par semaine

Du 10 au 16 janvier

ROMANE, EN BATEAU ENTRE UNE CHAISE ET UN MOTDès 6 ans – Payant DANSE

Prisonnières du quotidien dans leur cui-sine, deux femmes répètent encore et encore le même voyage passé, jusqu’à faire entrer des petits bouts de monde dans leur espace clos. TJP Grande ScèneStrasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Mardi 11 janvier à 20 h 30 Mercredi 12 janvier à 15 hSamedi 15 janvier à 20 h 30

PINCE DE CRABE !Dès 6 ans – Payant CONTE

Un spectacle ludique aux formes variées (cinéma, théâtre, marionnettes…) pour raconter l’épopée de Rousse et Brune, deux demoiselles que tout oppose, infortuné-ment réunies sur une barque à la dérive…Espace RohanSaverne (67)T. 03 88 01 80 40Mercredi 12 janvier à 15 h

LE PETIT CHASSEUR DE BRUITSDès 2 ans – Payant THÉÂTRE DE PAPIER

Un petit homme s’en va chercher des bruits pour les gens de son pays. À la campagne

où il rencontre l’orage, la pluie, le vent, puis à la ville, foisonnante et bruyante avec son concert de klaxons. Une jolie immersion sonore qui se conclut par un « tonnerre »…d’applaudissements !Le PréoOberhausbergen (67)T. 03 88 56 90 39Mercredi 12 janvier à 15 h

STORIE FRUTTUOSEDès 3 ans – Payant THÉÂTRE

Une chenille affamée, bien pressée de devenir papillon, une soupe préparée avec le caillou d’un vieux loup… Des petites his-toires et personnages tirés d’un grand livre culinaire nous enseignent quelques « leçons de nourriture » à déguster sans faim…Espace culturel de Vendenheim (67)T. 03 88 69 54 37Mercredi 12 janvier à 15 h

COLORODès 7 ans – Payant CIRQUE MULTIMÉDIA

Un spectacle multiformes mêlant théâtre, acrobaties, jonglage et autres numéros artistiques à des séquences de vidéo astu-cieuses. Littéralement intégrées à l’espace de la scène et à l’action qui s’y joue, ces vidéos entraînent le public dans une multi-tude de formes et de couleurs. Théâtre municipal de Colmar (68)T. 03 89 20 29 02Samedi 15 janvier à 20 h 30

MUSÉE EN FAMILLEDès 6 ans - Payant ANIMATION

Un bâtiment mystérieux : venez mener une enquête en famille. Vous plongerez dans le passé de la ville sur les traces d’un bâtiment oublié et percerez peut-être les mystères qui l’entourent.Musée HistoriqueStrasbourg (67)T. 03 88 52 50 00Dimanche 16 janvier de 15 h à 16 h

Du 17 au 23 janvier

WOWDe 4 à 8 ans – Payant CLOWNS MUETS

Le spectacle est sur le point de commen-cer mais Jo, Phil et Ben, les hommes de ménage du théâtre n’ont pas fini leur tra-vail… De chorégraphies en acrobaties, les trois complices nous emportent dans un voyage sans paroles mais en musique, dans un délire burlesque et pétillant. Le KafteurStrasbourg (67)T. 03 88 22 22 03Mardi 18, jeudi 20 et vendredi 21 janvier à 10 h et 14 h 30mercredi 19 janvier à 10 h et 14 hsamedi 22 janvier à 14 h

ZANDOLI PA TINI PAT Dès 5 ans – Payant DANSE

Danse afro-antillaise, hip-hop et slam se répondent pour évoquer l’histoire des Antilles à travers de nombreuses références issues de la flore et la faune locales dont le fameux « Zandoli », petit lézard des îles célébrés dans les proverbes et comptines. La CoupoleSaint-Louis (68)T. 03 89 70 03 13Mardi 18 janvier à 20 h

LA RUÉE VERS L’ORTout public – Payant CINÉ-CONCERT

Derrière les imparables pitreries de Charlot, les dénonciations sociales de Chaplin, ému par la misère des « laissés pour compte »


Retrouvez encore plus d’agenda en vous rendant sur le site : www.bibouille.netà la rubrique SORTIR

•10•


de l’industrialisation, et en fond sonore, la qualité d’interprétation de l’Orchestre Symphonique de Mulhouse : trois bonnes raisons de ne pas manquer ces séances exceptionnelles !La FilatureMulhouse (68)T. 03 89 36 28 28Mardi 18 janvier à 20 h 30Mercredi 19 janvier à 19 h 30

MON GÉANTDès 6 ans – Payant THÉÂTRE

Jeanne se souvient de ses 7 ans, de l’acci-dent qui a mis fin à ses rêves de danseuse, de l’hospitalisation qui s’en est suivie et de sa rencontre avec Mme Isis, son extrava-gante infirmière qui lui a fait don de son

« géant », un grand bonhomme de tissu… Une fable tendre et sensible pour exorciser les tourments de la maladie. Espace culturel de Vendenheim (67)T. 03 88 69 54 37Mercredi 19 janvier à 15 h

LE PETIT CHASSEUR DE BRUITSDès 2 ans – Payant THÉÂTRE DE PAPIER

Voir présentation de la semaine du 10 au 16 janvier. Le Point d’EauOstwaldT. 03 88 30 17 17Mercredi 19 janvier à 15 h

NUIT D’ORAGEDès 6 ans – Payant THÉÂTRE

Une petite fille et son chien, par une nuit d’orage. Elle n’a pas sommeil. Des milliers de questions se bousculent dans sa tête. La voilà qui s’interroge sur le sens de la vie… Théâtre de la SinneMulhouse (68)T. 03 89 36 28 29

Mercredi 19 janvier à 15 hDimanche 23 janvier à 16 h

LES ARIELSDès 5 ans – Payant THÉÂTRE D’OBJETS

Théâtre, photos et images vidéos se mêlent pour raconter une légende intemporelle, composée de rêves, de souvenirs légers comme l’étoffe d’une robe de mariée, et de petites histoires du quotidien. TJP Grande scèneStrasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Samedi 22 janvier à 18 hMercredi 26 janvier à 15 h


Planches imprimées pour jouets à empor-ter : réalisez vos propres jeux et jouets à partir des planches imprimées de l’image-rie de Wissembourg.Palais Rohan, galerie HeitzStrasbourg (67)T. 03 88 52 50 00Dimanche 23 janvier de 15 h à 16 h

•11•

Du 24 au 30 janvier

ABEL EN CONCERTDe 3 à 7 ans – Payant CHANSONS

Sur scène, Abel et son complice guita-riste Fred se retrouvent pour une danse endiablée autour d’un arbre loufoque fait d’éléments percussifs et de machines électroniques. L’occasion d’une « leçon de tempo » réjouissante et interactive pour les tout jeunes spectateurs.Espace RohanSaverne (67)T. 03 88 01 80 40Mercredi 26 janvier à 15 h

MARIE-LOUISEDès 6 ans – Payant DANSE

Marie-Louise est le nom donné à l’espace entre l’image et le cadre d’un tableau. Ici, entre les tableaux surgissant sur grand écran, des corps se balancent en suspen-sion, composant la peinture de la vie, forte de ses liens, pleine de mouvements mais si instable aussi…L’IlliadeIllkirch-Graffenstaden (67)T. 03 88 65 31 06Jeudi 27 et vendredi 28 janvier à 20 h 30

L’AFRIQUE DE ZYGOMARDès 5 ans – Payant MARIONNETTES

Pipoli, souriceau rêveur, veut partir à la découverte de l’Afrique comme les oiseaux migrateurs qu’il observe dans le ciel. Le merle Zygomar accepte de partir avec lui, mais son sens de l’orientation lui joue des tours… Les voilà arrivés dans une Afrique bien étrange : la mer y est gelée, le sol est blanc et les éléphants ont bien des défenses mais aussi de longs poils…Relais culturel de Haguenau (67)T. 03 88 73 30 54Samedi 29 janvier à 17 h

UN PETIT TOUR ET PUIS REVIENTDe 1 à 4 ans – Payant THÉÂTRE

Animé d’une curiosité sans borne, aven-turier cascadeur, le tout-petit part à la

conquête de nouveaux territoires dans les pas de maman. Au bout du chemin, une jupe énorme, une jupe-cocon, une jupe-maison, pour se retrouver… Ce spectacle dépeint avec humour et poésie ces va-et-vient entre palpitante exploration et doux refuge. Festival MomixLa PasserelleRixheim (68)T. 03 89 54 21 55Samedi 29 et dimanche 30 janvier à 10 h et 17 h

ALI BABA OU LES QUARANTE VOLEURSDès 6 ans – Payant OPÉRA

Une version adaptée au jeune public de la tragédie lyrique écrite par Cherubini d’après le célèbre conte des Mille et Une Nuits. Soit une magnifique opportunité d’initier les enfants à la force et la beauté de l’opéra, pour un plaisir totalement partagé.Opéra National du RhinThéâtre de la SinneMulhouse (68)T. 03 88 75 48 54Samedi 29 janvier à 20 hDimanche 30 janvier à 15 h


Jouez comme les Gallo-romains : expéri-mentez des jeux de l’Antiquité !Musée ArchéologiqueStrasbourg (67)T. 03 88 52 50 00Dimanche 30 janvier de 15 h à 16 h

KOLOK : LES VOISINS TERRIBLESTout public – Payant THÉÂTRE

Deux balcons, deux modes de vie, l’un proche de nous, l’autre plus lointain, bref deux voisins, se découvrent, s’affrontent et s’apprivoisent. Mêlant paroles, musique, gestuelle burlesque et acrobatie, le décloi-sonnement entre théâtre et cirque est aussi surprenant que réussi. Espace culturel de Vendenheim (67)T. 03 88 69 54 37Dimanche 30 janvier à 17 h


Un festival international22 spectacles dont 12 créations !

Pieds Nickelés Ministres Création TJP - Grégoire Callies

Western Théâtre de l’Arc-en-terre Pince de crabe Les Fruits du Hazard

Il Trovatore Cie Colla e figli Y es-tu ? Cie S’appelle Reviens

En vous tant d’autres Théâtre Tohu Bohu Grumeaux Théâtre de la Fringale

Chien Bleu Gioco Vita Et Cependant Cie Ches Panses Vertes

Avis de messe marionnettique Cie Contre Ciel Zoom ! les vertiges du rêve

Cie Puppela Noguès Ooorigines Cie Tourneboulé

Mansarde à Paris Cie Papierthéâtre Punch et Judy en Afghanistan

Stuffed Puppet Theatre Mac et le géant Green Ginger

Little B Cie Astrakan, Daniel Larrieu C’est même pas vrai Carlotte Sagna Mon père, ma guerre Cie Tro-Héol Hand Stories Création Yeung Faï

La Grande ClameurLa Nef- manufacture d’utopies

Jules Verne et le griotCréation Hubert Mahela

Ce que je fais là assis par terreCie la Soupe

Anne

-Sop

hie

Tsch

iegg

•12•

Du 31 janvier au 6 février

PAS PERDUSDès 8 ans – Payant CIRQUE

Quatre baladins jongleurs, musiciens et équilibristes jouent avec de grands mor-ceaux de bois. Avec humour, légèreté et une incroyable habilité, ils lancent de grands défis aux lois de l’apesanteur. D Espace Rohan - Saverne (67)

T. 03 88 01 80 40 Mardi 1er février à 20 h 30D Les Tanzmatten - Sélestat (67)

T. 03 88 58 45 45 Dimanche 6 février à 17 h

EMBRASSER LA LUNEDès 18 mois – Payant THÉÂTRE / MUSIQUE

Dans son lit de princesse l’héroïne se sent chaque nuit plus à l’étroit. Ses émotions la chavirent : colère, tempête, mais aussi rêves et envie de partir…Un spectacle tout doux sur fond de Mozart et de Schubert pour raconter la construction des tout-petits. Festival MomixLa PasserelleRixheim (68)T. 03 89 54 21 55Mercredi 2 février à 10 h et 17 h

CE(UX) QUE J’EMPORTE AVEC MOIDès 7 ans – Payant MARIONNETTES

Un homme menacé dans son pays doit

fuir en laissant sa famille. Commence alors le long voyage de l’exil, avec l’espoir d’une terre qui l’accueillera lui et les siens. Comment reconstruire une nouvelle vie dans un pays où tout vous est étranger ? Le Point d’EauOstwald (67)T. 03 88 30 17 17Mercredi 2 février à 15 h

LE JARDIN DU POSSIBLEDe 18 mois à 5 ans – Payant INTERACTIF

À mi-chemin entre spectacle et atelier, Le jardin des possibles invite les enfants à construire un jardin d’appartement. Dans le choix des cailloux et de leur assemblage, des grottes et des sentiers peu à peu se dessine le jardin que l’on porte en soi,


BER

T B

oR

is

so

us

Rés

ERv

E d

E m

od

ific

aTi

on

s •

Lic

enc

e ii

i 54

0109

• R

cS

na

nc

y 3

82 5

0142

7

Les productions LABeL Ln présentent

Locations : magasins fnac, carrefour, LecLerc, virgin, cora, auchan, cuLtura & points habitueLsrenseignements : Les productions LabeL Ln : 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr

dimanche 13 mars 14h30 & 17h45

Zénith StraSbourg

samedi 12 mars 15h Zénith StraSbourg

dimanche 3 avriL 14h & 17h

Zénith StraSbourg

reflet de ses rêves ou de ses craintes. Festival MomixLa FilatureMulhouse (68)T. 03 89 36 28 28Mercredi 2 février à 9 h 30, 11 h, 14 h 30 et 16 h

Y ES-TU ?Dès 6 ans – Payant THÉÂTRE D’OMBRES

Une histoire avec une jolie petite fille, toute en candeur et fragilité, un loup, une grand-mère, un secret…et des jeux d’ombres, de lumières et de bruits pour raconter toutes les peurs et les cauche-mars…pas si effrayants que cela pour peu qu’on les affronte !Festival Momix

La FilatureMulhouse (68)T. 03 89 36 28 28Vendredi 4 février à 19 hSamedi 5 février à 17 h

MELLE AU BORD DU LOUPDès 9 ans – Payant THÉÂTRE

Et si le Petit Chaperon Rouge était surtout une histoire de femmes ? Filles aux joues rouges prêtes à devenir femmes, mères pré-venantes ou mères jalouses, toutes femmes souvent au bord (de la gueule) du loup…Festival MomixLa PasserelleRixheim (68)T. 03 89 54 21 55Dimanche 6 février à 15 h

Du 7 au 13 février

ÖPER ÖPISDès 10 ans – Payant NOUVEAU CIRQUE

Sur scène : un garçon de café, son DJ, ses clients. En mouvements : les gestes du cirque, de la musique et de la danse pour exprimer toutes ces oscillations qui font et défont nos relations au quotidien. Le Maillon - Strasbourg (67)T. 03 88 27 61 81Mardi 8, mercredi 9, jeudi 10 et vendredi 11 février à 20 h 30

LA MESURE DES CHOSESDès 3 ans – Payant THÉÂTRE

Comment naît-on ? De quoi sommes-nous le résultat ? Une succession de tableaux raconte les grands principes universels de la vie : la fécondité, la maternité, la trans-formation, la croissance et la mort. L’IlliadeIllkirch-Graffenstaden (67)T. 03 88 65 31 06Mercredi 9 février à 15 h


Le Théâtre La Coupole présente

mar 18.01.11 à 20:00

www.lacoupole.fr

tel. 03 89 70 03 13

N° d

e lic

ence

d’en

trep

rene

ur d

u sp

ecta

cle

: 136

138-

139-

140

Con

cept

ion

: sta

rHli

gh

t +

Chi

c M

edia

s

Pho

to :

©Pa

tric

k Be

rger

Zandoli pa tini pat compagnie dife kako

dès 5 ans danse afro caraïbe hip-hop

INSERT BIBOUILLE LA COUPOLE ZANDOLINI.indd 2 8/12/10 7:33:16•13•

• Agenda • Agenda de janvier-février • Agenda de janvier-février • Agenda •

LA LOBA, GARDIENNE DES MÉMOIRESDès 5 ans – Payant MARIONNETTES

Une petite fille accompagne l’exil contraint de son peuple à la quête du feu. Confrontée à la mort de sa mère, une pou-pée hybride, le « loup esprit », la guidera tout au long de son périple jusqu’à la Loba, la gardienne des mémoires. TJP Grande scèneStrasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Mercredi 9 février à 15 hSamedi 12 février à 15 h et 18 h

AH, D’ACCORD !Dès 3 ans – Payant DANSE

Mêlant danse et théâtre, un dispositif scé-nique spécialement adapté aux tout-petits évoque de façon poétique et burlesque « l’avant soi », quand papa n’était pas un papa ni maman une maman…Relais culturel de Haguenau (67)T. 03 88 73 30 54Samedi 12 février à 17 h


La Saint-Valentin au musée : histoires d’amoureux.Musée des Beaux ArtsStrasbourg (67)T. 03 88 52 50 00Dimanche 13 février de 15 h à 16 h

LE PAYS DE RIENDès 6 ans – Payant THÉÂTRE

Le roi du pays de rien est un maniaque de l’ordre : il chasse les cris, les larmes, les soupirs et les rêves et les enferme dans des cages, au désespoir de sa fille, qui s’ennuie chaque jour davantage. Un jour, un garçon s’introduit dans le royaume pour parler à la princesse d’une troupe d’enfants de sa connaissance qui cherchent un endroit pour poser leurs rêves…Théâtre de la SinneMulhouse (68)T. 03 89 36 28 29Dimanche 13 février à 16 h

Du 14 au 20 février

CE(UX) QUE J’EMPORTE AVEC MOIDès 7 ans – Payant MARIONNETTES

Voir présentation de la semaine du 31 janvier au 6 février.Espace GrünCernay (68)T. 03 89 75 74 88Mardi 15 février à 20 h 30

ERNESTO A UN TROU DANS SA POCHEDès 5 ans – Payant MARIONNETTES

Quand la famille Lapin attrape la pauvreté comme on attrape une maladie, des trous apparaissent de partout, dans les habits, le toit, les papiers… Heureusement, celui qu’a gardé Ernesto dans sa poche est magique et apportera la solution…Le Cheval BlancSchiltigheim (67)T. 03 88 83 84 85Mercredi 16 février à 15 h

LE PAYS DE RIENDès 6 ans – Payant THÉÂTRE

Voir présentation de la semaine du 7 au 13 février.Théâtre de la SinneMulhouse (68)T. 03 89 36 28 29Mercredi 16 février à 15 h

LA CROISIÈRE DU NAVIGATORDès 6 ans – Payant CINÉ-CONCERT

Un riche héritier, amoureux éconduit se retrouve sur un bateau à la dérive en pleine mer avec pour seul équipage la femme qui a refusé ses avances… Une cohabitation s’impose, mais avec les roulis et les caprices du vent, ajoutés à la mala-dresse naturelle de Buster Keaton, elle ne sera pas de tout repos. La Salle du CercleBischeim (67)T. 03 88 33 36 68vendredi 18 février à 20 h 30

4 SECRETSDès 8 ans – Payant MAGIE

Un journaliste, un trader, un joueur et une psychiatre se retrouvent emmêlés dans les fils de leurs secrets. Saurez-vous les découvrir ? Ici ce sont les spectateurs qui

mènent l’enquête, en participant à d’éton-nantes expériences de « magie mentale ». D Relais culturel de Wissembourg (67)

T. 03 88 94 11 13 Vendredi 18 et samedi 19 février à 20 h 30D Espace culturel de Vendenheim (67)

T. 03 88 69 54 37 Dimanche 20 février à 17 h

C’EST QUAND QU’ON ARRIVE ?Dès 8 ans – Payant CONTE MUSICAL

C’est le bazar dans la tête de Thomas. Comment savoir qui il est ? Surtout quand la figure de son père est celle d’un héros certifié, le plus beau, le plus fort. Entre souvenirs, fantasmes, rébellion et réflexion, Thomas entame un voyage ini-tiatique au cœur de sa propre vie. Relais culturel de Haguenau (67)T. 03 88 73 30 54Samedi 19 février à 17 h


Sur les pas de Quintus, fils de légionnaire. Avec Colette Uguen, conteuse.Musée ArchéologiqueStrasbourg (67)T. 03 88 52 50 00Dimanche 20 février de 15 h à 16 h

Du 21 au 28 février

ODALO, LES CHEMINS DE L’EAUDés 6 ans – Payant THÉÂTRE ET DANSE

De la gouttelette à la mer, des larmes douces aux trombes de l’orage, l’eau mur-mure, chuchote, crie, hurle… Sur scène le souffle des lèvres, la respiration des corps, la magie des matières et des « mots bleus » racontent les chemins de l’eau, source de vie.La PasserelleRixheim (68)T. 03 89 54 21 55Vendredi 25 février à 10 h et 14 h 30

•14•

• Agenda • Agenda de janvier-février • Agenda de janvier-février • Agenda •

Documents

Bibouille #43 / janvier-février 2011