BIBouille•

L’Alsace en famille#61

MARS-AVRIL 2014

  Le lapin aux œufs d'or  Show cacao  L'agenda des sorties  Et bien d ’autres idées…

GRATUIT

AP-bibouille-contes-200x260.indd 1 06/02/2014 09:49:29

BIBouille•

L’Alsace en famille#61

LES BONS PLANS 4

FOCUS 8

C’EST DE SAISON 10

L’ACTU DES ENFANTS 12

APRÈS L’ÉCOLE 14

J’ADÔÔRE ! 16

KESKIDI ? 18

BRICOLAGE 20

L’AGENDA 22

La valse des générationsC’était la dernière, la dernière de mes grands-parents et elle s’est éteinte il y a quelques jours. Elle avait 92 ans dont (presque) 41 années que nous avons partagées, parfois de loin, parfois de près.

Des trois grands-parents que j’ai eu la chance de connaître ce n’est pas avec elle que j’ai eu la relation la plus simple, la plus fluide, la plus évidente, mais c’est elle qui, lorsque j’en avais le plus besoin, a accepté de se replonger dans un passé qu’elle jugeait parfois ina-vouable pour me livrer son histoire par petites touches sensibles.

Un accouchement long et douloureux à l’image de celui qui a vu naître mon père durant la seconde guerre. Des pans d’existence livrés dans un murmure pour me confier quelques clés du puzzle familial et surtout pour me permettre de mieux comprendre la femme qu’elle était devenue. En cela, la vie nous a gâtées toutes les deux. Elle nous a donné la chance de nous re-rencontrer adultes. Moi, prête à la questionner, à l’entendre, elle, prête et encore en mesure de me répondre, de se raconter.

Mais ma grande chance c’est également d’avoir connu deux grand-mères et un grand-père formidables, chacun à leur manière. Papi et ses doigts de magicien capables de tout réparer, de fabriquer des jouets parfaitement ajustés à nos petites mains. Papi et son verger qu’il cultivait avec soin pour nous régaler de framboises, de pommes, de poires, de noix et de délicieux légumes. Mamema et son inaltérable amour des autres, sa tolérance, sa bienveillance. Mamema et ses grandes tablées où tous s’arrêtaient pour déguster sa soupe aux légumes, ses compotes maison, ses fruits aux sirop et ses incontournables Dampfnudels.

Enfin, Mamie, ses confidences, sa confiance et son écoute mais également ses rôtis de porc, sa purée maison et ses tartes aux pommes dont nous ne nous lassions jamais. Mamie et sa crainte de nous voir « manquer » qui ne nous laissait jamais repartir sans suffisamment de provisions pour tenir un siège.

Alors Joseph, Salomé et maintenant Mathilde, merci pour tout, merci pour vous. Vous me manquez.

Les parents… par Nicolas Wild

L’édito de Valérie Dietrich

AP-bibouille-contes-200x260.indd 1 06/02/2014 09:49:29

4 • Bibouille 61

Les Bons Plans

Fêter Pâques, c’est fêter la joie de partir à la chasse aux œufs, le plaisir de partager des moments de gourmandise en famille. Mais connaissez-vous les mystères de cette fête du renouveau : sa date qui change, son lièvre pondeur, son cierge incarné… Si ce n’est pas encore le cas, suivez le lapin !

Quelques notions d’astronomie…

La date de Pâques se détermine comme suit : c’est le premier dimanche suivant la pleine lune de l’équinoxe de printemps ; soit entre le 22 mars et le 25 avril. C’est pour cela que la date de cette fête n’est pas fixe.

… Et de culture religieuse

Cette fête chrétienne (dont le nom descendrait de l’hébreu Pâsah – « épargner ») célèbre la résurrection de Jésus-Christ. Il ne fallait qu’un pas pour associer cette célébration à la renaissance, celle du Christ donc, mais aussi celle de la nature puisqu’elle annonce l’arrivée des beaux jours, du printemps. Il paraît même qu’autrefois on pratiquait le « rire pascal » dans les églises, ce réjouis-sant soulagement était étroitement lié au retour de la fécondité après l’austérité de l’hiver.

LE LAPIN AUX ŒUFS D'OR

Au Palais du pain d’épices À l'occasion des fêtes de Pâques, le Mannele a caché quatre sujets de Pâques dans son Palais. Les enfants y trouveront les réponses à un petit questionnaire. Une surprise les attend en cas de bonnes réponses.

Du samedi 12 avril au dimanche 4 maiDu lundi au samedi : 9 h-11 h 30 et 14 h-17 h 30, le dimanche : 10 h-11 h 30 et 14 h-17 h 30Tarifs : de 2 à 3 e / Moins de 5 ans : gratuitPalais du Pain d'Epices, Gertwiller (67)T. 03 88 08 96 06

Au Château du Lichtenberg Le lapin de Pâques attend petits et grands gourmands pour sa traditionnelle chasse aux œufs. Le départ sera donné à 10 h pour partir à la recherche des œufs éparpillés dans tous les recoins du château. Un espace spécialement dédié aux tout-petits sera mis en place pour qu’ils puissent chercher les œufs en toute tranquillité.

Lundi 21 avril de 10 h à 18 hChâteau du Lichtenberg, Lichtenberg (67)T. 03 88 89 98 72

À travers les collections du Musée Alsacien, retrouvez les temps forts de Pâques en Alsace et partez à la recherche des œufs décorés dissimulés dans les salles d’exposition. Enfin, ne manquez pas le samedi 13 avril à 14 h 30, l’intervention de l’historien-folkloriste Gérard Leser sur les traditions et rites de Pâques en Alsace, entre hier et aujourd’hui.

Exposition : Curieuses Pâques

LA CHASSE

AUX ŒUFS

Les symboles pascals :

LE LIÈVRE En Alsace, le lièvre de Pâques se mesure aux cloches revenant de Rome dans les autres régions de France. Il semblerait qu’il pointe le bout de son museau dans notre région au XVIe siècle. Il est pourtant déjà associé à la résurrection en Égypte (sous les traits du Dieu Osiris). On lui prête certaines facultés mystérieuses : celle d’échanger avec les défunts (en effet il vit dans un gîte sous terre) ou encore celle de connaître les mystères de la vie car il naît les yeux ouverts.

LE CIERGE Le cierge pascal, allumé à Pâques lors de la veillée, représente le Christ. Il brûle jusqu'à la Pentecôte. Sur ce cierge se trouvent représentées les cinq plaies de la crucifixion du Christ par cinq granules d’encens. On y trouve également, pour symboliser la vie éternelle, les lettres grecques alpha et oméga (le début et la fin de toute chose).

L'AGNEAU L’agneau lui aussi symbolise le Christ. En effet, Jean-Baptiste, cet apôtre qui annonce la venue du Christ, le désigne comme étant : « l’agneau de Dieu ». Les chrétiens ont ainsi pris l’habitude de manger de l'agneau à Pâques. En Alsace, l’agneau est aussi représenté par une pâtisserie (riche en œufs) le Lamala dégusté le dimanche de Pâques.

L'ŒUF Symbole de l’origine du monde, de la perfection aussi, de la vie, de l’abondance et bien évidemment de la fécondité. L’œuf – comme l’agneau – annonce le retour au régime carné, en effet la viande est exclue du Carême (période qui précède Pâques). D’abord décoré tel quel, il devient petit à petit une friandise au chocolat.

➪  QUELQUES EXPRESSION PASCALES ET LEUR SIGNIFICATION

« Avoir une face de Carême » : être blême, avoir un visage triste et pâle. « À Pâques ou à la Trinité » : à une date indéterminée ou jamais.

➪ À LIRE POUR EN SAVOIR PLUS SUR LES FÊTES

• Dictionnaire des fêtes de Jérôme Jacobs, éditions Hachette jeunesse, 1996 • Dictionnaire des religions de Dominique Joly, éditions Hachette jeunesse, 2000 • Fêtes et célébrations de Jérôme Jacobs, éditions Librio, 2003

Du 3 au 27 avril, de 10 h à 18 hMusée Alsacien, Strasbourg (67)T. 03 88 52 50 01

6 • Bibouille 60

LE PRINTEMPS DES FESTIVALS

Les Bons Plans

Incroyable ! Cette période de l’année voit fleurir une offre très diverse de pratiques artistiques autour du spectacle vivant. Idéal pour ré-ouvrir ses horizons poétiques.

AVIS DE GIBOULÉES SUR LE TJPVous connaissiez Les Giboulées de la marionnette comme vous connaissiez le Théâtre Jeune Public… Adepte de l’ellipse, la nouvelle direction de cet établissement ne la pratique pourtant pas dans la programmation qu’elle propose. Encourageant l’accès aux pratiques artistiques théâtrales et ses formes plurielles à un public plus adolescent, le TJP n’en oublie pas pour autant sa vocation jeune public. Il propose ainsi à (tous) ses spectateurs, à l’occasion de sa biennale, une plongée dans la richesse de ces pratiques. Et l’essentiel est là : « [Des] formes […] multiples et inventives, [des] formats parfois courts et intimistes, convoquant tantôt matière, tantôt marionnette, toujours à la frontière du vivant. »

➪ INFOS PRATIQUES

Du samedi 22 au dimanche 30 mars TJP centre dramatique National d’Alsace, Strasbourg (67) T. 03 88 35 70 10 / www.tjp-strasbourg.com

LE RETOUR DE GAR ANCE

(SOUS L A PEAU DES MURS)

L'histoire de Garance se lit dans les plis de ses yeux, les mouvements gracieux de ses mains, la lenteur de son souffle… Garance a 103 ans.

Dès 4 ans / Hall des Chars, Strasbourg (67) Samedi 22 mars à 15 h, dimanche 23 mars à 11 h et 15 h 30 Lundi 24 et mardi 25 mars à 10 h et 14 h 30

IC I A ILLEURS OU AUTRE PART

Un spectacle qui raconte de grandes choses avec peu d’elements : deux personnages de mousse nous transportent dans une representation metaphysique et absurde de l’existence humaine.

Dès 6 ans / TJP Grande Scène, Strasbourg (67) Mercredi 26 mars à 10 h, 15 h et 19 h Jeudi 27 mars à 10 h, 14 h 30 et 19 h

© Christophe Loiseau © Théâtre de nuit

ENTREZ, LES ARTISTES !

FESTI’ GRENADINE

C’est autour de ce thème réjouissant que se construit cette année la programmation – toujours riche – de Ramdam ! Dans le décor enchanté d’un chapiteau de cirque il y aura des bulles, des acrobaties, du théâtre d’ombres, des ateliers créatifs, de la magie et de la poésie… et beaucoup d’autres animations ! Retrouvez également un espace librairie accueillant 23 auteurs-illustrateurs pour des rencontres et des dédicaces.

Des spectacles de marionnettes, du théâtre d’objets et avant et après chaque spectacle, des animations qui vous feront découvrir l’univers des petites bêtes… Et laissez-vous bercer par les douces voix des lectrices de la Bibliothèque de Pfastatt après le dernier spectacle de la journée (mardi, mercredi et jeudi). Après toutes ces aventures, rien ne vaut un passage au bar à grenadine pour se restaurer et se détendre avec les comédiens.

➪ INFOS PRATIQUES

Samedi 12 et dimanche 13 avril / Gratuit Pour les familles et les enfants de 0 à 12 ans MJC, Wittenheim (67) T. 03 89 53 55 54 www.ramdamwittenheim.fr

➪ INFOS PRATIQUES

Du mardi 22 au vendredi 25 avril / De 6 à 10 € Foyer Saint Maurice, Pfastatt (68) Renseignements : MJC de Pfastatt T. 03 89 62 54 54 / www.mjcpfastatt.org

CAILLOUX

Tout commence par du sable sur du tissu, noir comme un tableau. Petit à petit, les cailloux vont dessiner le jardin, le chemin. Dans le sable, le monde s’invente, l’enfant apparaît.

Dès 2 ans / Contes, comptines Salle Eguemann / Jeudi 24 avril à 10 h

LE COLPORTEUR DE VIE

Le Colporteur de vie ressemble à ces arbres ances-traux et rides, temoins de l’histoire du Monde. Dans sa lourde valise, c’est un rêve qu’il transporte, celui de la Vie…

Dès 3 ans / Marionnette / Salle Eguemann /

Mardi 22 et mercredi 23 avril à 14 h 30

LE ZOO EN DÉLIRE

Eli et Lola sont bloques à l’interieur d’un zoo, le soir après la fermeture des portes ! À l’heure où tout devrait être calme, les enfants vont avoir de drôles de surprises…

Dès 18 mois / Spectacle musical gratuit MJC de Wittenheim Site Fernand Anna Samedi 12 avril à 10 h 15 et 11 h 15

TRIPORTEUR

Attention, ce triporteur ne vend pas de glaces ! Jonglerie mobile, sculpture sur ballons et magie en deambulation viendront surprendre et emerveiller le regard des petits et des grands !

Tout public / Cirque mobile / Animation extérieure permanente, durant tout le week-end

À voir aussi… ➪  Le printemps des Bretelles (festival des accordéons du monde) la plus part des concerts sont

en accès libre, à l’Illiade, Illkirch (67) du 21 au 30 mars. Infos : www.printempsdesbretelles.fr

➪  Pisteurs d’étoiles (festival international du nouveau cirque) à l’espace Athic et dans les rues de la ville, à Obernai (67) du 25 avril au 3 mai. Infos : www.pisteursdetoiles.com

PLUS D'INFOS SUR WWW.BIBOUILLE.NET

8 • Bibouille 61

« Descendre dans une ancienne mine »Au cœur de l'Euregio (Meuse-Rhin), découvrez la mine de charbon de Blegny-Mine, classée au patrimoine mondial de l’Unesco. Au programme : visite des galeries souterraines, démonstrations de l'utilisation des machines, découverte des installations de lavage et de triage du charbon. Les plus : aire de jeux, mine-golf, parc avec étangs, volières et animaux.

« Des musées à expérimenter »La Wallonie regorge de musées sur les différentes industries très bien adaptés aux enfants. De 3 à 12 ans tous y trouveront de quoi apprendre tout en s’amusant. Partez à la découverte de l’eau, la métallurgie, les marionnettes, ou la céramique ! Le plus : Marmaille&co anime les visites familles des musées

(ateliers thématiques, parcours découvertes etc.).

« Le patrimoine au fil d’une croisière »Sur les Voies d'Eau du Hainaut, découvrez en famille les étonnantes structures de l’industrie fluviale wallonne : l'Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu, le Canal du Centre historique et ses ascenseurs hydrauliques et le Plan incliné de Ronquières, que vous pourrez comparer à celui d’Arzviller. Pour finir la visite, pique-niquez le long des chemins de halage.

➪ INFOS PRATIQUES

Pour plus d’informations et d’idées de bons plans, savoir où loger, comment préparer votre voyage… rendez-vous sur le site www.belgique-tourisme.fr/walloniefamille, il est vraiment très bien fait.

OFFICE BELGE DE TOURISME WALLONIE-BRUXELLESTél. 01 53 85 05 23 / www.belgique-tourisme.fr

Focus

À voir aussi…PAIRI DAIZAVenez decouvrir les pandas de Chine, les leopards d’Afrique, des oiseaux et des poissons multicolores. Ce parc animalier, dont la renommee depasse la Belgique, vous fait voyager sur les quatre continents !

L’EURO SPACE CENTEREntrez dans la peau d’un astronaute et testez (entre autres) le simulateur de la marche lunaire… Vous y serez six fois plus leger que sur terre !

LE DOMAINE DES GROTTES DE HANDans le petit village de Han-sur-Lesse, decouvrez l'une des plus celèbres grottes d'Europe. La visite est agrementee d'animations pour les familles.

Dans le prochain

numéro nous dévoilerons les

trésors natures et les activités plein air de cette belle

région.

MonsNamur

Liège

Reims

LUXEMBOURG

FRANCE

WALLONIE

BELGIQUE

STRASBOURG

BRUXELLES

Metz

Euro Space Center

Planincliné

Grottes de Han

Blegny-Mine

Tournai

CharleroiPairi DaizaPairi Daiza

© P

air

i D

aiz

a

© E

uro

Sp

ace

Ce

nte

r

© M

usé

e d

e L

ou

vain

-la-N

eu

ve

© F

TP

H -

C. C

arp

en

tie

r

© B

leg

ny-M

ine

LA WALLONIEUne fois n’est pas coutume, Bibouille vous emmène en Belgique ! À moins de quatre heures de Strasbourg, découvrez la Wallonie, une région qui offre le plein d’activités idéalement pensées pour les familles. Curieux du patrimoine industriel, ce focus est fait pour vous !

MonsNamur

Liège

Reims

LUXEMBOURG

FRANCE

WALLONIE

BELGIQUE

STRASBOURG

BRUXELLES

Metz

Euro Space Center

Planincliné

Grottes de Han

Blegny-Mine

Tournai

CharleroiPairi DaizaPairi Daiza

10 • Bibouille 61

À table !

Je vous dévoile dans ce numéro… la recette de pâte à tartiner de Jérémy Maigret, chocolatier pour Les Secrets du Chocolat.Pour préparer une pâte à tartiner de maître chocolatier, il vous faut :

9 400g de noisettes9 400 g de sucre9 200 g de chocolat au lait9 50 g de beurre9 100 g de crème fraîche

À vos tabliers …1. Mettez le sucre dans une

casserole, faites chauffer avec les noisettes pour obtenir un caramel noisette.

2. Réservez pour laissez durcir et refroidir puis broyez le tout à l’aide d’un pilon.

3. Faites fondre votre chocolat, ajoutez le beurre liquide et la crème et mélangez. Ceci formera votre ganache.

4. Incorporez à votre ganache, le mélange sucre et noisettes. Mélangez le tout

➪  Le Conseil de Jérémy : broyez finement les noisettes pour obtenir un goût fondant et exquis.

… Votre pâte à tartiner est prête !

Vous pouvez la mettre dans un pot de confiture pour la conserver au frais.

Une origine sacrée Originaire du Mexique, le cacaoyer est une espèce qui pousse sous les tropiques. Il y a 3000 ans les fèves de cacao étaient utilisées chez les Mayas et les Aztèques lors de cérémonies rituelles (les Mayas attribuaient la découverte du cacao à leurs dieux). Le cacao est donc d’abord consommé (au Mexique et en Amérique centrale) sous forme de boisson (au début épicée : piment, cannelle, vanille agrémentent ce breuvage au goût amer), elle s’exporte et se démocratise à la révo-lution industrielle. Ce n’est qu’au XXIe siècle qu’on trouve le chocolat sous sa forme solide.

Des fèves de cacao au chocolat Dans la cabosse de cacao se trouvent les fèves, qui sont récoltées et fermentées – pour être débarrassées de leur pulpe – puis séchées. La fermentation et le séchage influent sur le goût du cacao. Viennent ensuite les étapes de torréfaction et de broyage desquelles on récolte le beurre de cacao d’un côté et les tourteaux de l’autre (résidus solides des fèves) qui donneront le cacao en poudre.

Bienfaisant cacao Le chocolat possède de nombreuses propriétés bénéfiques : il est bon pour la circulation sanguine, stimule l’activité cérébrale, prévient la toux et serait antidiarrhéique, même si comme pour tout, point trop n’en faut ! Certains lui reconnaîtraient même un effet aphrodisiaque… mais ça je vous laisse juges.

Cet aliment en plus d’être gourmand est réellement bienfaisant – à consommer avec modération tout de même – c’est l’un des aliments les plus riches en flavonoïdes, ces substances antioxydantes. Partons à la rencontre de cette douceur exotique…

C’est de saison

SHOW CACAO

➪ POUR EN SAVOIR PLUS

Devenez incollable sur le cacao en visitant le Musée Les secrets du chocolat à Geispolsheim, leur exposition permanente retraçant l’histoire de ce mets et son évolution est très bien faite vous terminerez la visite par une démonstration du savoir-faire d’un maître chocolatier.N’hésitez pas à déguster un bon chocolat dans leur salon chaleureux.

Musée Les secrets du chocolat, rue du Pont du péage, Geispolsheim (67) T. 03 88 55 04 90/ www.musee-du-chocolat.com

© L

es

secre

ts d

u c

ho

co

lat

www.musee-du-chocolat.com

Plus d’informations au 03 88 55 04 90 À 10 MINUTES DE STRASBOURG

Ton anniversaire Ptits’Gourmands au Musée du Chocolat

Visite Guidée gourmande Fondue au chocolatAtelier et animation

Diplôme du chef

Le bon coin d'Émilie

LA ROUTE DU CHOCOLATAu cours de mes pérégrinations c’est incroyable comme je découvre – même si je le savais déjà au fond – ce que cette région est forte ! En effet en m’intéressant au chocolat voilà que je découvre que l’Alsace est la première région expor-tatrice de chocolat de France ! Il n’en fallait pas plus pour créer une synergie entre pâtissiers–chocolatiers et divers artisans de produits gourmands (confitures, pain d’épices, sucreries, vins etc.). Ainsi c’est tout naturellement qu’ils créent en 2007 la route du chocolat et des douceurs d’Alsace. De Wissembourg, en passant par Haguenau (Saverne et Barr), à Colmar et Mulhouse, c’est plus d’une cin-quantaine d’artisans qui jalonnent l’Alsace et vous font découvrir leurs techniques et les spécialités régionales.

Retrouvez toutes les adresses de la Route du chocolat sur :www.musee-du-chocolat.com/route-chocolat

Zoom sur… UN CHOCOLATIER À RIBEAUVILLÉ Chez Daniel Stoffel, chocolatier dont la renommée n’est plus à faire, venez découvrir un savoir-faire traditionnel. Au programme : une visite de l’atelier, des démonstra-tions, un petit musée du chocolat, une projection vidéo, et une dégustation gratuite !

Chocolaterie du Vignoble, Daniel StoffelRoute de Guémar, Ribeauvillé (68) T. 03 89 71 20 20 / www.daniel-stoffel.fr

12 • Bibouille 61

LES AVENTURES DE KIMAMILA>KIMAMILA ET LE VOYAGE SUR UN NUAGE

>KIMAMILA ET LE MYSTÈRE DE LA PYRAMIDE

S . Descornes & NilsPremiers romans, dès 5 ansÉditions Nathan (4€)

Kimamila le lutin magicien « héros de la méthode de lecture » est depuis peu le personnage central d’une série de premiers romans à lire seul ou avec l’aide d’un grand. Véritable ange gardien de Manu et Alorie, il les tire des mauvais pas dans lesquels leur curiosité les mène à chaque aventure. Ainsi il vole à leur secours alors qu’ils se trouvent pris au piège d’une pyramide après avoir rencontré son locataire, Ramsès ! ou encore sauve Alorie en vacances, lorsque le vent l'entraîne périlleusement vers le large. Les voyages dans le temps et la nature, deux thématiques récurrentes de la collection qui compte actuellement six tomes et offre aux petits lecteurs de belles occasions de s’évader en s’instruisant. Une chouette collection à prix doux !

LA CASE DE L’ONCLE TOM

J-P. Kerloc’h & Aude SamanaAlbum-Roman, dès 8 ansÉditions p’tit Glénat (14€50)

Dans le contexte actuel où tensions et clivages communautaires semblent se renforcer, ne passons pas à côté des ces ouvrages incontournables qui ont pour vocation de nous éclairer… et de nous bousculer. À ce titre p’tit Glénat propose aux jeunes lecteurs une très belle adaptation de ce roman qui a œuvré pour l’abolition de l’esclavage.

BABAKUNDE

A. Heurtier & M. CabassaAlbum, dès 3 ansÉditions Casterman (13€95)

Un voyage en terre d’Afrique qui nous conte avec beaucoup de finesse le récit d’un homme riche et puissant nommé Babakunde. Un homme d’affaire qui vit en marge de son village

et compense son indisponibilité auprès de ses amis par de somptueux cadeaux. Un homme accaparé qui ne prend même plus le temps de se rendre aux funérailles de ses proches. Un homme qui finira par se retrouver seul aux funérailles de sa propre épouse. L’histoire d’un humain que la soif de pouvoir a fait se perdre en chemin !

TU TE CROIS LE LION ?

Urial & Laetitia Le SauxAlbum, dès 3 ansÉditions Didier Jeunesse (12€50)

De quoi s’agit-il ? De l’histoire d’un lion qui se faisait appeler Trop Puissant. Un chef lion, couronné et perché sur un trône, lui même perché sur la plus haute des hautes collines. Un lion despotique qui passait ses journées à hurler des ordres à ses sujets. Un lion méprisant qui n’avait de cesse de rabaisser les autres en leur attribuant des sobriquets toujours plus humiliants. Mais un jour « Bonne à rien » décida que c’en était trop et s’en alla vivre au bord de l’eau. Suivi, quelques temps après, par « Petit tas de crottes ». Vert de rage notre lion en chef se convainc qu’ils ne tarderont pas

à revenir, qu’ils ne sont rien sans lui. Mais la désertion se poursuit jusqu’au jour où il n’a d’autre alternative que d’en descendre pour finir par tomber de son perchoir. Truculent !

LA TOUR ENCHANTÉE

Inka & Markus BrandJeu coopératif, dès 5 ansDe 2 à 4 joueursÉditions Gigamic (39€90)

Si la trame peut sembler quelque peu classique – une princesse retenue prisonnière dans une tour enchantée par un vilain sorcier et de valeureux chevaliers pour tenter de la délivrer – le jeu lui l’est beaucoup moins. Tout d’abord parce que, selon le nombre de joueurs, les chevaliers sont amenés à coopérer pour retrouver la clé cachée par le sorcier. Une fois la clé trouvée dans un trépidant contre-la-montre avec le sorcier il s’agit de choisir la bonne serrure sur la tour (six possibilités) ou de se souvenir des serrures qui ont déjà été testées. Enfin, parce que lorsque la clé entre dans la bonne serrure on assiste à un véritable saut de princesse façon siège éjectable. À mettre entre toutes les mains…

L’actu des enfants

IDÉES LIBRES

La dictée-poème de Papy Guy

JEANNOT LAPINDe sa longue expérience de l’enseignement et de l’amour de la langue française sont nées ces petites formes écrites à emploi multiple, qu’il propose à ses (nombreux) petits enfants (de tous âges) qui viennent envahir sa maison pendant les vacances.

D’abord on lit ensemble le texte, on explique les mots un peu difficiles. Ensuite on fait la dictée, enfin on apprend le petit poème.

Clin d’œil à notre vedette de Pâques, car comme chacun le sait, en Alsace c’est le lapin qui pond les œufs !

Jeannot lapin

Raffole du thym,

Des herbes vertes

À lui offertes

Un bel herbier

Hors du terrier

Pour ce rongeur

Un connaisseur.

UN PEU DE VOCABULAIRE

Le verbe raffoler signifie « être fou de », avoir un goût très vif pour quelque chose ou quelqu’un.> Trouve des synonymes du verbe raffoler

Un herbier est une collection de plantes séchées destinées à l’étude, il vient du mot « herbe ».> Trouve d’autres déclinaisons du mot herbe

Lorsque l’adjectif beau précède un mot qui commence par une voyelle ou un « h », il s’écrit bel.> Trouve d’autres adjectifs qui changent de graphie devant une voyelle ou un « h »

Les vacances (ou les week-ends pluvieux) sont l’occasion de se livrer à des activités riches et variées. Voici pour vous une sélection de livres à jouer ou de livres d’activités qui ont particulièrement retenu mon attention.

La séléction de Valérie LIVRES À JOUER, LIVRES D’ACTIVITÉS

OÙ VAS-TU TAUPHIN ?

Dès 4 ans, aux éditions Mango Jeunesse 13€Trois récits qui mettent en scène un personnage nommé Tauphin (subtil mélange d’une taupe et d’un dauphin). Dans chaque aventure le petit lecteur est amené à faire des choix qui vont conditionner la suite. Trois histoires à suivre avec le doigt et à redécouvrir, autrement, à chaque fois.

BRICOLES & RÉCUP ANIMAUX

Dès 6 ans, aux éditions Ey rolles 15€90Un astucieux livre chevalet qui rassemble des fiches complètes et détaillées pour confectionner douze animaux à partir d’objets du quotidien (bouteilles de lait, ticket de tram, paille, bouchon…). Une approche ludique du bricolage et du recyclage.

LE GRAND LIVRE MAGIQUE

Dès 7 ans, aux éditions Actes Sud Junior 10€Substituer sa baguette magique au profit de feutres et de crayons de couleurs. Placer sa créativité et son imagination au service de la prestidigitation. Tels sont les enjeux/défis de ce beau et grand livre de magie.

MOTS FLÉCHÉS

Dès 8 ans, aux éditions Deux Coqs d ’Or 4€50Trois niveaux de difficulté et quarante grilles joliment illustrées, une belle occasion d’apprendre et de s’amuser.Dans la même collection, retrouvez « Grilles animots ».

14 • Bibouille 61

TOUS AU CHÂTEAU !Après l ’école

© C

G 6

7

© C

hâte

au

du

Hau

t-K

œn

igsb

ou

rg

Pour la nouvelle saison le château du Haut-Kœnigsbourg vous réserve une multitude d’activités à partager en famille : visites commentées, visites ludiques, ateliers créatifs ou promenade bucolique dans le jardin médiéval, tout un programme qui annonce le printemps !

Les ateliers en familleTous les mercredis*, à travers des activités et des travaux pratiques adultes et enfants trouvent l’oc-casion d’acquérir ensemble, dans une ambiance conviviale, de nouveaux savoirs et savoir-faire.

➪ RENSEIGNEMENTS & INSCRIPTIONS ATELIERS

* Uniquement pendant les petites vacances scolairesDe 14 h à 16 h, dès 6 ans, 20 personnes maximumTarifs : Plein 13E / Réduit : 11E / Moins de 18 ans : 5EInscription du lundi au vendredi T. 03 69 33 25 00 / haut-koenigsbourg@cg67.fr

Les visites ludiques… en bonne compagnie !Pendant une heure, accompagnés de Johan le responsable des gardes, Marie la marchande ou de l’une des figures du Moyen Âge qui vivent au château… vous partirez – parents et enfants – à la visite du monument. Chaque personnage, à sa façon, racontera son histoire, des anecdotes, sa vie au XVe siècle. Cette visite permet aux familles de s’imprégner du quotidien et des particularités de la vie d’une forteresse de montagne.

➪ RENSEIGNEMENTS VISITES LUDIQUES

Tous les jours pendant les congés scolaires (toutes zones confondues) Sans réservation, à 11 h et 15 h / Durée : 1 hTarifs (droit d’entrée + supplément) : Plein : 9E50 / Réduit : 7E50 / Moins de 18 ans : 1E50

Les ateliers à venir…5/03 ET 7/05 > À TABLE ! Visite du château côte cuisine… decouvrez des epices intemporelles et preparez un hypocras, boisson medievale par excellence.

12/03 > LE VITRAIL Decouvrez et decryptez des vitraux de la forteresse, conte, apprentissage des techniques de fabrication et creation de son propre vitrail.

16/04 > LA VIE DU SEIGNEUR AU CHÂTEAU Le château propose aux familles deux heures d’experimentation et de divertissement autour de la vie quotidienne du seigneur au XVe siècle.

23/04 > SUR LA DÉFENSIVE Les participants de cet atelier sont inities à l’art de la guerre au Moyen Âge. Sensibilisez-vous aux règles et aux modes de vie chevaleresques…

30/04 > L’HÉRALDIQUE (science des blasons par l’étude des armoiries)Les blasons anciens nous racontent quantite d’histoires captivantes sur notre passe, partez à la recherche de ceux dissemines dans le château et realisez le vôtre.

« Ce ne sont pas

des histoires »Ne manquez pas les

balades contées dans le château, vendredi 4 et samedi 5 avril à 19 h 30.

Retrouvez plus d’infos dans notre

agenda.

HERBES FOLLES

La Grange aux Paysages a créé un Club Nature et vous propose d’agir pour la nature ! Vous apprendrez à l’aimer et à la respecter et vous trouverez mille et une actions passionnantes à mener au fil des saisons ! Jardinage, expériences, bricolage, confection de recettes insolites et autres curiosités vous attendent !

➪ INFOS

Club nature / De 7 à 12 ans / Inscription au trimestre Séances au rythme d’un mercredi sur deux de 13 h 30 à 17 h.Tarif : 20 €/trimestre, comprend les activités et les goûters.La Grange aux Paysages, Lorentzen (67)T. 03 88 00 55 55 / info@grangeauxpaysages.fr

ATELIERS DES

VACANCES AU CRAC

Pendant une semaine, les enfants expérimentent une pratique en lien avec l'exposition en cours Anti-Narcisse et se lancent à leur tour dans la création d’un projet artistique dans l'atelier du CRAC Alsace ! L’occasion pour les enfants de découvrir une exposition au CRAC dans une démarche créative.

➪ INFOS

De 6 à 12 ans / CRAC Alsace, Altkirch (68)Du lundi 3 au vendredi 7 mars de 14 h à 17 h / Tarif : 30 €Sur inscription / T. 03 89 08 82 59 / r.neyroud@cracalsace.com

ÉTÉ 1420

Les colos PEP Alsace

c’est bien + que des vacances …

4 à 11 ans

12 à 17 ans

¶ des univers passionnants à partager entre copains (colos à thème, stages sportifs, camps itinérants …)

¶ 40 destinations et 140 séjours de 5 à 20 jours

¶ Mer, montagne, campagne … en France ou à l’étranger

¶ Un taux d’encadrement supérieur à la réglementation

¶ Une organisation certifié Qualité Iso 9001

¶ Des départs de Colmar, Mulhouse et Strasbourg

à partir de

294 €

tout inclus

20€ de remisesur votre séjour

réduction réservée aux lecteurs de Bibouille, sur présentation de ce coupon.Offre soumise à conditions, renseignez-vous au 03 69 99 10 10

03 69 99 10 10

www.vacancespep.fr

« Ce ne sont pas

des histoires »Ne manquez pas les

balades contées dans le château, vendredi 4 et samedi 5 avril à 19 h 30.

Retrouvez plus d’infos dans notre

agenda.

J’adôôre !

BEAUX GESTES

D Fauteuil cocktail des années 60, rénové et relooké, bleu canard

B BAO 2013bergère à oreilles ; intérieur liège

D Bureau écolier, relooké bleu

Celia nous emmène dans le monde du design (ces créations à la croisée de l’art, de la technique et de la culture). En Alsace on trouve une belle offre de ces savoir-faire, avec des designers qui prennent en compte l’Histoire et l’environnement… ou comment joindre l’utile à l’agréable.

16 • Bibouille 61

D Fauteuil cocktail des années 60, rénové et relooké, bleu canard

A Ambillou système d'étagère composé de consoles + serre-livre en aluminium plié et planche de bois brut

A Les ConfidentsSaint Louis, verres à bière

A. V8 designers « V8 parce que pour eux, le design devrait être plus une question de moteur que de carrosserie. » Ces designers ont plus d’une corde à leur arc (scénographie : les bosses de la rue d’Austerlitz à Strasbourg… c’est eux ! Objets, mobiliers etc.). www.v8designers.com

B. Alix Videlier « C'est en questionnant le passé des objets, en prenant en compte les contraintes du présent, qu'Alix Videlier envisage la création. » alixvidelier.com

C. Philippe Riehling « Expérimenter les possibilités des matériaux, des savoir-faire et être attentif à leurs qualités environnementales. » www.riehling.com

D. Gentlemen designers « Mobilier vintage industriel et scandinave, création sur-mesure inspiré des années 50-60. » Ces Gentlemen proposent également du relooking de mobilier et des ateliers pour faire soi-même. www.gentlemen-designers.fr

C Lignéechêne et frêne massifs ; défonçage manuel ; huile teintée

Organisé par :

SIPEPde Merxheim-Gundolsheim

Avec le soutien financier de :

journées techniquesconférencesfermes ouvertesspectacles

Semainedes alternativesaux pesticides

mission-eau-alsace.org - 03 88 05 32 38

en Alsace 20 - 30 mars 2014

polo

grap

hist

e.co

m e

t A. G

essa

t, ph

oto

C. C

reut

z

www.ppmc.fr122 Grand' Rue - 67000 STRASBOURG - Tél. : 03.90.22.94.64

18 • Bibouille 61

Keskidi ?

Quand la folie du politiquement correct aura transformé notre monde en champ aseptisé et les enfants en produits pasteurisés, le professeur suppute que le dernier bastion de résistance sera musical.

Une enfance pas si innocenteAussi sympathiques et entraînantes soient-elles, les comptines sont généralement chantées et transmises par habitude, sans prise de recul, et c’est tant mieux. Car, derrière une majorité de douces chansonnettes, se cachent deux catégories bien peu consensuelles : celles aux paroles franchement traumatisantes et celles véhiculant des messages cachés très « adultes ». En effet, il est paradoxal d’élever les enfants en essayant de les enfermer dans une bulle d’innocence et de leur demander par ailleurs de répéter en chantant que le cannibalisme est un moyen acceptable de se nourrir en croisière (Il était un petit navire), que si l’on aime vraiment quelqu’un on doit le rejoindre sur l’échafaud (Ne pleure pas Jeannette), que la seule récompense d’une vie de travail dévoué est une mort glauque au fond d’une étable (Le petit âne gris) ou — variante — sans jamais avoir vu le printemps (Le Petit Cheval dans le mauvais temps), que trois petits sacs de blé méritent une bonne raclée (Passe, passe, passera), que dégommer les canards blancs permet de se mettre plein de diamants et d’or dans les poches (Vlà l’bon vent)…

Paillards à l’insu de leur plein gréL’autre catégorie évoquée regroupe ces comptines, en aucun cas destinées aux plus jeunes car cruelles ou coquines, mais travesties en ritournelles ludiques. Après étude on y découvre que Jean Petit qui danse est en fait en train de danser car il se fait exploser les membres un à un en subissant le supplice de la roue, que la voisine de mon ami Pierrot (Au Clair de la lune), qui « bat le briquet dans sa cuisine » n’est pas en train de jouer avec le feu mais plutôt de faire un certain genre de galipettes, que Il court, il court le furet est une excellente contrepèterie plus que grivoise à caractère ecclésiastique, sans parler du « petit chat perdu » de la Mère Michel 1 ou de ce que fit le troisième beau et jeune homme à Jeanneton et qui n’est pas dit dans la chanson (vive l’art du hors-champ).Selon la catégorie évoquée, chacun est à même de proposer ses réfé-rences préférées en la matière. Il me semble que leur place dans l’une de ces deux listes n’enlève rien à leur charme profond et au plaisir coupable que l’on peut éprouver à les partager en famille. Continuons donc à transmettre tels quels ces monuments de notre culture et luttons contre cette tendance bien pensante qui cherche à substituer des paroles alternatives mièvres. Ne laissons pas le patrimoine se faire piller et massacrer à l’image de l’œuvre les frères Grimm par les scéna-ristes de Disney2. Mais ça c’est une autre chanson…

1 - Si vous êtes majeur(e), la rédaction peut éventuellement vous fournir des explications sur demande.

2 - Référence discutable : on me souffle à l’oreillette qu’ il y aurait des tas d’éléments très osés cachés de façon subliminale dans leurs productions.

Struwwelpeter ou Pierre l'Ébouriffé, bien connu des plus anciens en Alsace, est un bon exemple d'histoire pour enfants populaire malgré plus d'un côté terrifiant.

La chronique

du Professeur Ouille

DES COMPTINES BELLES ET REBELLES

du Professeur Ouille

20 • Bibouille 61

Le brico des P’tits curieux

LAPIN NOUGATINEDans ce numéro nous vous proposons un bricolage créé par NLA Créations, ce magazine alsacien destiné aux enfants (de 3 à 10 ans), où la récupération est un élément phare. Au sommaire de ce périodique : bricolages, chansons, comptines, reportages, histoires, recettes et bons gestes nature… portés par sa petite mascotte Nougatine. Plus d'infos sur www.nla-creations.fr

La science en s’amusant

Wissenschaft macht Spass

Vacances de Pâques

www.levaisseau.com1 bis rue Philippe Dollinger67100 Strasbourg

Tarif spécial du 11 mars au 18 avril, billets à 3 € pour tous*

Du 29 avril au 4 mai (à l’exception du 1er mai),

à 14h30 Spectacle

"mat(c)hs d’impros" - dès 6 ans

Du 22 au 25 avril, de 9h à 17h Stage à la journée

"Cabanes à construire" - de 7 à 12 ans

Le 19 et 20 avril Chasse aux œufs

dans le jardin du Vaisseau - dès 3 ans

*50 billets par jours sur www.levaisseau.com

Bibouille 180x120.indd 1 21/02/14 14:50

22 • Bibouille 61

L’agenda

MARCHÉ DE PÂQUESExposition

Ce marché artisanal tenu à l'occasion des fêtes de Pâques, accueille une vingtaine d'exposants et d'artisans. Ils présentent leurs productions et leurs créations pour fêter le début du printemps et la fin du Carême.

Niederbronn (67)T. 03 88 80 89 70Samedi 29 de 14 h à 18 h et dimanche 30 mars de 11 h à 18 h

MARCHÉ DE PÂQUESAnimation

Vous trouverez au sein de ce marché plein d’idées cadeaux et déco, mais pourrez aussi vous adonner aux promenades

à poney, participer à une tombola gratuite, et bien sûr pour le confort, buvette et petite restaura-tion vous attendent. Passage du Lapin de Pâques dans l'après-midi.

Cour du château Wasselonne (67)T. 03 88 59 12 00Dimanche 30 mars de 10 h à 18 h

MARCHÉ DE PÂQUESExposition Venez découvrir des idées cadeaux et déguster des douceurs de Pâques. Vente d'articles de Pâques, artisanat, terroir, bois,… Le Centre ville accueillera également : mini-ferme, défilé d'oies, démonstra-tions, fabrication de nids en osier, …

MarchéSainte-Marie-aux-Mines (68)T. 03 69 34 03 01Samedi 5 et dimanche 6 avril de 10 h à 18 h

BIBALA MARKT Animation Un marché de Pâques avec exposition d’artisanat et de créations artistiques. Ne manquez pas la ferme vivante, et confectionnez des nids de Pâques pour l’extérieur.

Le Cité Hof Riedisheim (68)T. 03 89 44 00 50Du vendredi 11au dimanche 13 avril

PÂQUES EN FOLIELe Parc de Wesserling se met aux couleurs de Pâques pour un week-end de folie ! Au programme, animations, course aux œufs dans les jardins et concours d’épouvantails…

Parc de WesserlingEcomusée textileHusseren-Wesserling (68)T. 03 89 38 28 08Dimanche 20 et lundi 21 avril de 14 h à 18 h

BRICOLAGE DE PRINTEMPS ET DE PÂQUESDès 3 ans • Atelier Le Musée du Jouet orga-nise des ateliers bricolage. Les enfants pourront réaliser des objets de décoration sur le thème du printemps et de Pâques. Fleur, papillon, coccinelle, lapin de Pâques, panier ou coquetier, les enfants pourront donner libre cours à leur créativité.

Musée du Jouet Colmar (68)Samedi 5 avril, mercredi 9 et mercredi 16 avril de 14 h à 17 hT. 03 89 41 93 10

MARCHÉS DE PÂQUESAnimation

En plein cœur de la ville, deux marchés de saison vous attendent. Soixante-dix exposants proposent des productions artisa-nales, locales et régionales dans l’esprit du printemps. Plantes, produits de beauté, bijoux, jouets, arts de la table et céramiques, et de nombreuses spécialités gourmandes qui seront proposées à la dégustation. Pendant le week-end pascal, vous trouverez les incontour-nables lapins et œufs en chocolat et le traditionnel Lamala. Ne manquez pas la manifestation Jazz à Colmar proposée dans le même temps.

Place des Dominicains et place de l’Ancienne DouaneColmar (68)T. 03 89 20 68 92 Du vendredi 4 avril au lundi 21 avril de 10 h à 19 h

G

G

G

G

G

JOYEUSES PÂQUES !

L’Alsace peut à elle seule revendiquer l’exception culturelle, d’abord Noël et ses personnages « maisons », et maintenant Pâques qui se distingue du reste de la France avec son lapin qui se prend pour une cocotte ! Une bonne occasion d'organiser sur tout le territoire une multitude d’animations autour de ce lagomorphe facétieux . Voyez-vous même… et pas question de vous poser un lapin !

G Événement Gratuit Coup de cœur Bibouille

ANIMATIONS ENFANTS PENDANT LES VACANCES

VISITES-ATELIERS À 15H pour les 7-12 ans les lundis, mercredis et samedis

VISITE CONTÉE À 15H pour les 3-5 ansaccompagnés d’un adulte

La Petite Hirondelle les mercredis

5€/enfant par animation + prix d’entrée du musée / réservation conseillée

info@musee-lalique.com - 03 88 89 08 14

pub_bibouille.indd 1 17/02/2014 15:43:54

COQUILLES D’ART Exposition-vente

Pour la seconde fois l’Office du Tourisme organise le salon de l’œuf décoré. Vous y découvrirez les tech-niques d’embellissement de l’œuf issues des traditions des pays d’Europe de l’Est : peinture, calligraphie, grattage… Quarante ovo-miniaturistes exposent et proposent aux visiteurs d’acquérir le fruit de leur travail minutieux.

Ancienne Douane Colmar (68)T. 03 89 20 68 92 Du jeudi 17 au lundi 21 avril de 10 h à 19 h

VIVE LE PRINTEMPSAnimation

Dans un décor honorant l'arrivée du printemps mais aussi toutes les traditions du temps de Pâques, Sélestat vous propose, autour d’une exposition d’artisans, tout au long de la semaine, des ateliers de bricolage, de cuisine, de maquillage, de conseils en jardinage, un espace détente et des lectures de saison, des jeux… et de nombreuses autres surprises. Un accueil spécifique pour les enfants est proposé. À noter : chasse aux œufs le 9 avril à 14 h 30

Caveau Ste-Barbe Sélestat (67)T. 03 88 58 85 75Du mercredi 9 au lundi 21 avril (les horaires dépendent des animations, renseignez-vous auprès du caveau Ste Barbe).

RALLYE DE PÂQUES Animation, dès 7 ans, accompagné d’un adulte

Le lapin Jeann'Ot a égaré quelques œufs à Obernai. Retrouvez-les tout au long du parcours, et notez les lettres qui s'y cachent. Une fois le rallye terminé, retournez à l'Office de Tourisme, une surprise vous y attend ! Le rallye dure environ deux heures. Le livret jeu avec le tracé du parcours est disponible à l'Office de Tourisme (aux horaires d’ouverture).

Place du marché Obernai (67)T. 03 88 95 64 13Du 21 mars au 4 mai

L’ŒUF EN HABIT DE FÊTEExposition

Cette exposition à rayonnement international accueille plus de soixante-dix artistes-artisans de grande renommée. La découverte en est proposée à tous, en plus des exposants, différents ateliers seront proposés pendant les deux jours. Les gourmands ne seront pas en reste avec de multiples propositions salées et sucrées tout au long de la journée.

Relais culturelThann (68)T. 03 89 37 92 52 Samedi 5 de 9 h 30 à 19 h et dimanche 6 avril de 9 h 30 à 18 h

G

G

G

L’agenda

LES SORTIES DES MOIS DE MARS-AVRIL

Pour les plus curieux, retrouvez encore plus d’agenda en vous rendant sur notre site : www.bibouille .net

24 • Bibouille 61

EN CE MOMENTMARS-AVRIL

ATELIER DU REGARDDE 4 À 6 ANS • ATELIERLe samedi de 14 h 30 à 16 hLe mercredi de 15 h à 16 h 30Strasbourg (67)MAMCS

JUSQU'AU 23 MARS

PERSONNAGE EN VOYAGETOUT PUBLIC • EXPOSITIONSélestat (67)EtappenstallT. 03 90 29 93 55

JUSQU'AU 30 MARS

TITANS DE L'ÈRE GLACIAIREDÈS 7 ANS • CINÉMAStrasbourg (67)Le VaisseauT. 03 88 44 65 65Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires

DU 8 MARS AU 31 OCT.

PASSAGE 309TOUT PUBLIC • ANIMATIONGambsheim (67)Pavillon de tourisme, écluses du RhinT. 03 89 60 48 99(Sur réservation)

JUSQU'AU 31 AOÛT

MATHEMANIPDÈS 3 ANS • EXPOSITIONStrasbourg (67)Le VaisseauT. 03 88 44 65 65

SALON DES MATHSDÈS 6 ANS • ANIMATIONStrasbourg (67)Le VaisseauT. 03 88 44 65 65Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires (zone B)

MARSDU 3 AU 7 MARS

HISTOIRE DE PLUMESDE 5 À 12 ANS • ATELIERAltenach (68)Maison de la nature du SundgauT. 03 89 08 07 50 De 9 h 30 à 17 h

MARDI 4 MARS

ECOLO-SAPIENSDÈS 5 ANS • CHANSONSMunster (68)Espace Culturel Saint-GrégoireT. 03 89 77 50 32 À 10 h 30 et 14 h 30

PETITES BRIOCHES ET PETITES MAINSDÈS 3 ANS • ATELIERStrasbourg (67)CINE de BussierreT. 03 88 35 89 56 À 14 h

MERCREDI 5 MARS

ECOLO-SAPIENSDÈS 5 ANS • CHANSONSIllzach (68)Espace 110T. 03 89 52 18 81À 15 h

JEUDI 6 MARS

PETITS PAINS MAISON, BRIOCHES ET COMPAGNIEDÈS 7 ANS • ATELIERStrasbourg (67)CINE de BussierreT. 03 88 35 89 56 À 14 h

VENDREDI 7 MARS

BABYBOOM EN SCHWARZ UN WISSDÈS 10 ANS • SPECTACLE Colmar (68)Théâtre municipal T. 03 89 71 00 65À 20 h 30

SAMEDI 8 MARS

ATELIERS PERLOTESDÈS 8 ANS • ATELIERStrasbourg (67)CINE de BussierreT. 03 88 35 89 56 À 9 h 30

COMPLÈTEMENT GIVRÉ !DÈS 7 ANS • ATELIERWingen-sur-Moder (67)Musée LaliqueT. 03 88 89 08 14À 15 h

BABYBOOM EN SCHWARZ UN WISSDÈS 10 ANS • SPECTACLE Colmar (68)Théâtre municipal T. 03 89 71 00 65À 17 h

CAVALCADE DES MACHORESTOUT PUBLIC • CARNAVALSélestat (67)Dans toute la villeT. 03 88 82 14 17À 18 h 30

DIMANCHE 9 MARS

CARNAVAL DES MACHORESTOUT PUBLIC • ANIMATIONSélestat (67)Dans toute la villeT. 03 88 82 14 17À 9 h 30

CARNAVAL DU BOUC BLEU 2014TOUT PUBLIC • ANIMATIONDépart de Hœnheim (67)Rue des Vosges T. 03 88 83 08 55 À 14 h 11

BABYBOOM EN SCHWARZ UN WISSDÈS 10 ANS • SPECTACLE Colmar (68)Théâtre municipal T. 03 89 71 00 65À 15 h

LA MALÉDICTION DE LA PUCEDÈS 5 ANS • SPECTACLE Oberhausbergen (67)

Le PréOT. 03 88 56 90 39À 17 h

LUNDI 10 MARS

CARNAVAL DES ANIMAUXTOUT PUBLIC • ANIMATION Strasbourg (67)ConservatoireT. 03 88 43 68 19À 20 h

MER. 12 MARS

COMMENT AI-JE PU TENIR LÀ-DEDANS ?DÈS 7 ANS • THÉÂTREMulhouse (68)La FilatureT. 03 89 36 28 28 À 15 h

MA ROBE EST SUSPENDUE…DÈS 7 ANS • CONTE Illkirch (67)L'IlliadeT. 03 88 65 31 06À 15 h

ZÉRO, HISTOIRE D'UN NULDÈS 7 ANS • SPECTACLE Saverne (67)Espace RohanT. 03 88 01 80 40 À 15 h

N'IMPORTE QUATSCHDÈS 6 ANS • SPECTACLEVendenheim (67)Espace CulturelT. 03 88 59 45 50 À 15 h

INDIENDÈS 8 ANS • THÉÂTREMulhouse (68)Tréteaux de Haute AlsaceThéâtre de la SinneT. 03 89 33 78 00À 15 h

VEN. 14 MARS

CARNAVAL DE KINGERSHEIMTOUT PUBLIC • ANIMATIONKingersheim (67)Dès 19 h

SAMEDI 15 MARS

RÊVES DE PIERREDÈS 1 AN • POÉSIE MUSICALERixheim (68)La PasserelleT. 03 89 54 21 55À 10 h et 17 h

CAVALCADE DES ENFANTS TOUT PUBLIC • ANIMATIONColmar (68)Devant le Musée du JouetT. 06 81 25 32 92À 13 h

COMMENT AI-JE PU TENIR LÀ-DEDANS ?DÈS 7 ANS • THÉÂTREMulhouse (68)La FilatureT. 03 89 36 28 28 À 15 h

COMPLÈTEMENT GIVRÉ !DÈS 7 ANS • ATELIERWingen-sur-Moder (67)Musée LaliqueT. 03 88 89 08 14À 15 h

LA NUIT ÉLECTRIQUEDÈS 7 ANS • CONTEHaguenau (67)Relais CulturelT. 03 88 73 30 54À 17 h

CARNAVAL DE KINGERSHEIMTOUT PUBLIC • ANIMATIONKingersheim (67)Dès 19 h

LE SOLDAT ROSETOUT PUBLIC • SPECTACLESausheim (68)ED&N Espace Dollfus et NoackT. 03 89 46 83 90À 20 h

HISTOIRES BELGESDÈS 12 ANS • HUMOURColmar (68)Théâtre MunicipalT. 03 89 20 29 01À 20 h

G

G

G

G

G

G

G

G

G Événement Gratuit Coup de cœur Bibouille

CONTES AU MUSÉEDès 4 ans • Contes

Venez écouter en famille des histoires racontées par Estelle Zech devant les œuvres, dans les salles d'exposition du musée Würth.

Tous les 1ers dimanches du mois, à 11 h Musée Würth, Erstein (67) / T. 03 88 64 74 84

ECOLO-SAPIENSDès 5 ans • Concert

Tom Nardone et les sales Gones sont de parfaits petits écolo-sapiens. Un écolo-sapiens, c'est un être humain qui se soucie de l'environnement et de l'équilibre entre les êtres vivants et leur milieu ! Et c'est en chansons qu'ils expliquent comment devenir comme eux. Pollution, problèmes d'eau, recyclage, réchauffement climatique, énergie, bons gestes du quotidien… Tout y passe !

Mardi 4 mars à 10 h 30 et 14 h 30 Espace Saint-Grégoire, Munster (68) / T. 03 89 77 50 32

Mercredi 5 mars à 15 h Espace 110, Illzach (68) / T. 03 89 52 18 81

PETITES BRIOCHES ET PETITES MAINSDe 3 ans à 7 ans • Atelier

Un atelier pour les apprentis boulangers à partir de produits issus de l’agriculture biologique. Les enfants de 3 ans devront être accompagnés d’un adulte.

Dès 3 ans : mardi 4 mars à 14 h / Dès 7 ans : jeudi 6 mars à 14 h CINE de Bussierre, Strasbourg (67) / T. 03 88 35 89 56

ESPACE CULTUREL

Saint-Grégoire

Place de la Tuilerie - MUNSTER

Tél. : 03 89 77 50 32

22 avril 10h30 et 14h30

LE POP-UP CIRKUS

ÉCOLO-SAPIENS 4 mars 10h30 et 14h30

L’agenda

26 • Bibouille 61

D' JUGENDSEND DÈS 11 ANS • THÉÂTRESélestat (67)TanzmattenT. 03 88 58 45 45 À 20 h 30

DE NATURADÈS 6 ANS • SPECTACLE Illkirch (67)L'IlliadeT. 03 88 65 31 06À 20 h 30

DIM. 16 MARS

PONYO SUR LA FALAISEDÈS 6 ANS • CINÉMAMulhouse (68)Le PalaceT. 03 69 61 84 54À 14 h

GRANDE CAVALCADE TOUT PUBLIC • CARNAVAL Centre-ville de Colmar (68)Départ rue du NordT. 06 81 25 32 92À 14 h 30

INDIENDÈS 8 ANS • THÉÂTREMulhouse (68)Tréteaux de Haute AlsaceThéâtre de la SinneT. 03 89 33 78 00À 16 h

DE NATURADÈS 6 ANS • SPECTACLEIllkirch (67)L'IlliadeT. 03 88 65 31 06À 17 h

TRACES ET INDICES DANS L'ILLWALDDÈS 6 ANS • DÉCOUVERTESélestat (67)Forêt de l’IllWaldT. 03 88 85 11 30 De 13 h à 17 h 30

MARDI 18 MARS

SANS LES MAINS ET EN DANSEUSEDÈS 12 ANS • SPECTACLEHaguenau (67)Relais culturelT. 03 88 73 30 54À 20 h 30

MER. 19 MARS

L'HEURE DU CONTEDE 6 À 11 ANS • CONTEMédiathèque de Bantzenheim (68)T. 03 89 28 35 30À 10 h 30 (sur réservation)

BRICO PHOTOPHOREDÈS 5 ANS • ATELIERVendenheim (67)Douceur & GourmandisesT. 03 88 52 19 61De 14 h 45 à 17 h

JEUDI 20 MARS

LES FOURBERIES DE SCAPIN DÈS 8 ANS • SPECTACLECernay (68)Espace Grün T. 03 89 75 74 88 À 20 h 30

SANS LES MAINS ET EN DANSEUSEDÈS 12 ANS • SPECTACLE Sélestat (67)TanzmattenT. 03 88 58 45 45 À 20 h 30

VEN. 21 MARS

CARAPACEDÈS 6 ANS • CONTE Niederbronn-les-Bains (67)Le Moulin 9T. 03 88 09 67 00 À 9 h 30 et 14 h 15

L'EMPEREUR DE JADEDÈS 10 ANS • SPECTACLEStrasbourg (67)ZénithT. 03 83 45 81 60À 20 h

MANTODÈS 12 ANS • SPECTACLE Les GibouléesStrasbourg (67)TJP Petite Scène T. 03 88 55 70 10 À 20 h 30

SAMEDI 22 MARS

LOMBRI-COMPOSTONS AVEC LES ENFANTSDÈS 3 ANS • ATELIERStrasbourg (67)CINE de BussierreT. 03 88 35 89 56 À 14 h

IL Y A QUELQU'UN DANS LE VENTDÈS 5 ANS • CONTE Haguenau (67)Relais culturelT. 03 88 73 30 54À 17 h

SANS LES MAINS ET EN DANSEUSEDÈS 12 ANS • SPECTACLEKembs (68)Espace RhénanT. 03 89 62 89 10 À 20 h 30

MANTODÈS 12 ANS • SPECTACLE Les GibouléesStrasbourg (67) TJP Petite Scène T. 03 88 55 70 10 À 20 h 30

TRIO CIBOU DÈS 3 ANS • BAL Printemps des BretellesIllkirch - Magic Mirrors T. 03 88 65 31 0615 h

STAGE DE JONGLERIEDÈS 10 ANS • STAGEStrasbourg (67)Graine de cirqueT. 03 88 45 01 00À 14 h

LE RETOUR DE GARANCE… DÈS 4 ANS • MARIONNETTE Les GibouléesStrasbourg (67)Hall des CharsT. 03 88 22 46 71 À 15 h

MANTODÈS 12 ANS • SPECTACLE Les GibouléesStrasbourg (67)TJP Petite Scène T. 03 88 55 70 10 À 18 h

DIM. 23 MARS

DU RIFIFI DANS LE POTAGERDÈS 6 ANS • SPECTACLE Syndicat des eauxOrschwihr (68 )Place Saint-NicolasT. 06 43 17 67 20À 14 h

LE RETOUR DE GARANCE… DÈS 4 ANS • MARIONNETTE Les GibouléesStrasbourg (67)Hall des CharsT. 03 88 22 46 71 À 11 h

MANTODÈS 12 ANS • SPECTACLE Les GibouléesStrasbourg (67)TJP Petite Scène T. 03 88 55 70 10 À 17 h

MARDI 25 MARS

LA TRAVERSÉE DE LA SCÈNE À LA RAGEDÈS 8 ANS • SPECTACLE Printemps des BretellesIllkirch (67)L'IlliadeT. 03 88 65 31 06À 20 h 30

LE CAPITAINE SPRÜTZ EN 3DDÈS 8 ANS • SPECTACLEMunster (68)Espace Culturel Saint-GrégoireT. 03 89 77 50 32 À 20 h 30

MER. 26 MARS

1, 2, 3… C'EST MOI !DÈS 3 ANS • MARIONNETTEUngersheim (68) MJC Espace Le Trèfle T. 03 89 48 86 31 À 10 h 30

DAME NAPPE ET LA TERRE DU ROI TORDUDÈS 6 ANS • CONTE Syndicat des eauxKingersheim (68)Salle des banquetsT. 06 43 17 67 20À 14 h 30

PYJAMASDÈS 5 ANS • THÉÂTREMulhouse (68)Tréteaux de Haute AlsaceThéâtre de la SinneT. 03 89 33 78 00À 15 h

LA PETITE LULUDÈS 4 ANS • CONTEKaysersberg (68)Médiathèque de la Vallée de KaysersbergT. 03 89 47 35 35À 15 h

ALTAN EN CONCERTDÈS 10 ANS • CONCERTHaguenau (67)Relais culturelT. 03 88 73 30 54À 20 h 30

JEUDI 27 MARS

MADEMOISELLE PAS ASSEZDÈS 3 ANS • MARIONNETTEKembs (68)Espace RhénanT. 03 89 62 89 10 À 10 h 30 et 14 h 30

VEN. 28 MARS

ANTIGONEDÈS 12 ANS • THÉÂTRENiederbronn- les-Bains (67)Le Moulin 9T. 03 88 09 67 00 À 14 h 15

NOIRE !DÈS 12 ANS • THÉÂTREOberhausbergen (67)Le PréOT. 03 88 56 90 39À 20 h 30

LES CHUM’S DÈS 10 ANS • CONCERTCernay (68)Espace Grün T. 03 89 75 74 88 À 20 h 30

SAMEDI 29 MARS

DAME NAPPE ET LA TERRE DU ROI TORDUDÈS 6 ANS • CONTE Syndicat des eauxOffendorf (67)Salle de l'ESCOT. 06 43 17 67 20À 11 h

GÉRARD DALTON DÈS 3 ANS - BAL Printemps des BretellesIllkirchMagic Mirrors À 15 h

LES GRANDS CONTES DE FÉESDÈS 6 ANS • SPECTACLEStrasbourg (67)ZénithT. 03 83 45 81 60À 14 h et à 17 h 15

DE NATURADÈS 6 ANS • SPECTACLEStrasbourg (67)TAPST. 03 88 23 79 38 À 20 h 30

OMBRE CLAIREDÈS 12 ANS • SPECTACLE Les GibouléesStrasbourg (67) Hall Des CharsT. 03 88 22 46 71 À 22 h

DIM. 30 MARS

LES LIGNES DE LA MAINDÈS 4 ANS • CONTE Printemps des BretellesIllkirchMagic Mirrors À 14 h 30

TCHOUPI FAIT SON SPECTACLEDÈS 3 ANS • SPECTACLEColmar (68)La Halle aux vins Parc expoT. 03 83 45 81 60À 14 h 30 et à 17 h

PYJAMASDÈS 5 ANS • THÉÂTREMulhouse (68)Tréteaux de Haute AlsaceThéâtre de la SinneT. 03 89 33 78 00À 16 h

OMBRE CLAIREDÈS 12 ANS • SPECTACLE Les GibouléesStrasbourg (67)Hall Des CharsT. 03 88 22 46 71 À 17 h

DE NATURADÈS 6 ANS • SPECTACLEStrasbourg (67)TAPST. 03 88 23 79 38 À 17 h

ÉVASION CONTÉE…DÈS 8 ANS • CONTEVillé (67)MJC Le VivariumT. 03 88 58 93 00À 17 h 30

AVRILMARDI 1ER AVRIL

PRINTEMPS DES JEUNES TALENTSDÈS 8 ANS • SPECTACLEMunster (68)Esp. Culturel St-GrégoireT. 03 89 77 50 32 À 19 h

MERCREDI 2 AVRIL

C'EST POUR MA POMME !DÈS 5 ANS • MARIONNETTEOberhausbergen (67)Le PréOT. 03 88 56 90 39À 15 h

DE BRIC ET DE BROCDÈS 5 ANS • SPECTACLESaverne (67)Espace RohanT. 03 88 01 80 40 À 15 h

VENDREDI 4 AVRIL

CE NE SONT PAS DES HISTOIRES !DÈS 6 ANS • CONTEOrschwiller (67)Château du Haut-KœnigsbourgT. 03 69 33 25 00À 19 h 30

SAMEDI 5 AVRIL

CE NE SONT PAS DES HISTOIRES !DÈS 6 ANS • CONTEOrschwiller (67)Château du Haut-KœnigsbourgT. 03 69 33 25 00À 19 h 30

G

G

G

G Événement Gratuit Coup de cœur Bibouille

COMPLÈTEMENT GIVRÉ !Dès 7 ans • Atelier

Les enfants conçoivent et réalisent un décor sur film autocollant appliqué ensuite sur la coupelle de verre. Ils y découvrent le principe de l’action d’un bain à dépolir pour révéler leur décor en contraste dépoli/transparent. N’hésitez pas à vous rendre sur le site du musée Lalique pour découvrir toutes leurs animations !

Les mercredis 5 et 12 mars Musée Lalique, Wingen-sur-Moder (67) / T. 03 88 89 08 14

TRACES ET INDICES DANS L'ILLWALDDès 6 ans • Découverte

Nous vous avions déjà suggéré de vous promener dans la forêt de l’Illwald pour aller cueillir des champignons… À présent, chaudement équipés, vous chercherez les traces de présence des animaux. Ouvrez l’œil et réalisez des moulages de traces et, qui sait, au détour d’un chemin forestier, vous croiserez peut-être daims, renards, ou pics.

Dimanche 16 mars de 13 h à 17 h 30 / Sur inscription Forêt de l’Illwald, Sélestat (67) T. 03 88 85 11 30 / 06 03 78 74 14

DE NATURATAPS SCALASAM. 29 MARS À 20H30 DIM. 30 MARS À 17H

CHORÉGRAPHIE CHRISTOPHE ROSERMAGIC ELECTRO – STRASBOURG tél. 03 88 34 10 36

www.taps.strasbourg.eu

Visu

el K

athl

een

Rous

set,

grap

hism

e Po

lo

L’agenda

28 • Bibouille 61

LA 432DÈS 12 ANS • CONCERTOberhausbergen (67)Le PréOT. 03 88 56 90 39À 20 h 30

LA GLOIRE DE MON PÈREDÈS 8 ANS • THÉÂTRESchiltigheim (68)Cheval BlancT. 03 88 83 84 85À 20 h 30

MARDI 8 AVRIL

LA COUR DES GRANDSDÈS 4 ANS • SPECTACLEStrasbourg (67)TJP Petite scèneT. 03 88 22 46 71 À 9 h 15, 10 h 45 et 14 h 30

SORTILÈGES ET CAFARONSDÈS 6 ANS • SPECTACLE MUSICALSélestat (67)TanzmattenT. 03 88 58 45 45 À 14 h 30 et à 19 h

LE PETIT POUCETDÈS 8 ANS • SPECTACLEColmar (68)Comédie de l'Est Grande salle T. 03 89 24 31 78À 19 h

4 MYTHES, 4 AUTEURS DÈS 12 ANS • MARIONNETTECernay (68)Espace Grün T. 03 89 75 74 88 À 19 h 30

MERCREDI 9 AVRIL

LE PETIT POUCETDÈS 8 ANS • SPECTACLEColmar (68)Comédie de l'Est Grande salle T. 03 89 24 31 78À 10 h et 15 h

LA COUR DES GRANDSDÈS 4 ANS • SPECTACLEStrasbourg (67)TJP Petite scèneT. 03 88 22 46 71 À 10 h, 15 h et 17 h

LE GRAND BAZAR DU WEEPERS CIRCUSDÈS 4 ANS • CONCERTSausheim (68)ED&N Espace Dollfus et NoackT.03 89 46 83 90 À 15 h

LE GRAND RONDDÈS 3 ANS • THÉÂTREMulhouse (68)Tréteaux de Haute AlsaceThéâtre de la SinneT. 03 89 33 78 00À 15 h

MADAME KDÈS 8 ANS • SPECTACLEOberhausbergen (67)Le PréOT. 03 88 56 90 39À 20 h 30

TERRE À TERRE DÈS 3 ANS • THÉÂTREOberhausbergen (67) Le PréOT. 03 88 56 90 39À 15 h

VENDREDI 11 AVRIL

LA COUR DES GRANDSDÈS 4 ANS • SPECTACLEStrasbourg (67)TJP Petite scèneT. 03 88 22 46 71 À 9 h 15, 10 h 45 et 14 h 30

4 MYTHES, 4 AUTEURS DÈS 12 ANS • MARIONNETTESaint-Louis (68)La CoupoleT. 03 89 70 03 13À 19 h 30

ORPHÉONDÈS 10 ANS • CONCERTCernay (68)Espace Grün T. 03 89 75 74 88À 20 h 30

LOS ABRAZOSDÈS 10 ANS • DANSEErstein (67)Salle Saint-MartinT. 03 88 82 04 78À 20 h 30

LES TRAVAUX ET LES JOURSDÈS 12 ANS • THÉÂTRESchiltigheim (68)Le BrassinT. 03 88 83 84 85

SAMEDI 12 AVRIL

RAMDAMDÈS 3 ANS • FESTIVALWittenheim (68)MJC de WittenheimT. 03 89 53 55 54

LE MAGICIEN DES COULEURSDÈS 2 ANS • SPECTACLEStrasbourg (67)Foyer St-Arbogast (quartier Montagne Verte)T. 06 14 64 50 68 À 15 h

LE GRAND RONDDÈS 3 ANS • THÉÂTREMulhouse (68)Tréteaux de Haute Alsace Théâtre de la SinneT. 03 89 33 78 00À 16 h

DIM. 13 AVRIL

RAMDAMDÈS 3 ANS • FESTIVALWittenheim (68)MJC de WittenheimT. 03 89 53 55 54À 10 h

LA COUR DES GRANDSDÈS 4 ANS • SPECTACLEStrasbourg (67)TJP Petite scèneT. 03 88 22 46 71 À 11 h et 17 h

RDV FAMILLEDÈS 6 ANS • ANIMATIONMulhouse (68)

La KunsthalleT. 03 69 77 66 47À 15 h

MARDI 15 AVRIL

DE NATURADÈS 6 ANS • SPECTACLE Sélestat (67)TanzmattenT. 03 88 58 45 45 À 20 h 30

PSS PSS DÈS 8 ANS • CLOWN Cernay (68) Espace Grün T. 03 89 75 74 88À 20 h 30

LE SANG DES ÉTOILESDÈS 6 ANS • DANSEStrasbourg (67)Ballet de l’Opéra national du RhinT. 08 25 84 14 84 À 20 h 30

MER. 16 AVRIL

ART DADADÈS 3 ANS • MARIONNETTEIllzach (68)Espace 110T. 03 89 52 18 81À 15 h

PRÉCIS DE CAMOUFLAGEDE 7 À 12 ANS • DANSE Mulhouse (68)La FilatureT. 03 89 36 28 28À 15 h

COULEUR CORBEAUDÈS 4 ANS • SPECTACLERiedisheim (68)La GrangeT. 03 89 31 15 45À 15 h

JEUDI 17 AVRIL

LE PORTEUR D'HISTOIREDÈS 12 ANS • THÉÂTREOberhausbergen (67)Le PréOT. 03 88 56 90 39À 20 h 30

VEN. 18 AVRIL

LA FASCINATION DES POMMESDÈS 2 ANS • SPECTACLEVendenheim (67)Espace CulturelT. 03 88 59 45 50À 10 h

MARCHE POPULAIREDÈS 6 ANS • BALADERandonneurs de la ThurPulversheim (68)T. 03 88 55 05 16De 7 h à 14 h

LA TENTE D'EDGARDÈS 5 ANS • SPECTACLEVendenheim (67)Espace CulturelT. 03 88 59 45 50À 13 h 45 et 16 h

C'EST LES VACANCESSAMEDI 19 AVRIL

UNE TASSE DE MER DANS LA TEMPÊTEDÈS 8 ANS • SPECTACLEVendenheim (67)Espace CulturelT. 03 88 59 45 50 À 10 h, 12 h, 13 h, 15 h, 16 h et 18 h

ALCHIMIEDÈS 10 ANS • DANSEVendenheim (67)Espace CulturelT. 03 88 59 45 50À 11 h 30, 12 h 45, 14 h 30 et 17 h 30

DANS L'ATELIERDÈS 8 ANS • SPECTACLE Vendenheim (67)Espace CulturelT. 03 88 59 45 50 À 12 h 30, 15 h 15 et 16 h 30

DIM. 20 AVRIL

CONTES DE BRINDILLES ET D’ÉCORCESDÈS 3 ANS • CONTELe Trèfle Ungersheim (68)T. 03 89 48 86 31À 10 h 30

IN CARAVANE WITH RAOULDÈS 6 ANS • SPECTACLEVendenheim (67)Espace CulturelT. 03 88 59 45 50De 11 h 30 à 18 h 30Toutes les 30 min

CONTES DÈS 3 ANS • CONTESalle polyvalenteSpechbach-le-Bas (68)T. 06 48 32 81 22À 14 h 30

MADEMOISELLE PAS ASSEZDÈS 3 ANS • MARIONNETTEPalais de la RégenceEnsisheim (68) T. 03 89 26 49 54À 17 h

MARDI 22 AVRIL

LE POP-UP CIRKUSDÈS 2 ANS • SPECTACLEMunster (68)Espace Culturel Saint-GrégoireT. 03 89 77 50 32À 10 h 30 et 15 h

MER. 23 AVRIL

PUPPET SPIRITDÈS 3 ANS • SPECTACLEUngersheim (68)MJC Espace Le Trèfle T. 03 89 48 86 31À 10 h 30

FER FORCÉ DÈS 6 ANS • CLOWNCernay (68)Espace Grün T. 03 89 75 74 88À 14 h 30

LES ENFANTS CUISINENT LE PRINTEMPSDÈS 3 ANS • ATELIERStrasbourg (67)CINE de BussierreT. 03 88 35 89 56 À 14 h

DU 23 AU 25 AVRIL

AUTOUR DE ENGELSZDÈS 7 ANS • ATELIERPalais des Rohan Strasbourg (67)T. 03 88 21 43 34De 14 h 30 à 17 h

JEUDI 24 AVRIL

LE LABORATOIRE DE SCIENCES POÉTIQUESTOUT PUBLIC • MARIONNETTEUngersheim (68)MJC Espace Le Trèfle T. 03 89 48 86 31À 10 h 30

MER. 30 AVRIL

LES LIGNES DE LA MAINDÈS 4 ANS • CONTE MUSICALKaysersberg (68)Médiathèque de la vallée de KaysersbergT. 03 89 47 35 35À 15 h

L'EMPREINTE DE LA CHAIRDÈS 6 ANS • DANSEOberhausbergen (67)Le PréOT. 03 88 56 90 39À 15 h et 20 h 30

CIRQUE ARLETTE GRUSS HISTORYTOUT PUBLIC • CIRQUEMulhouse (68)Champs de foire DornachT. 08 25 82 5 660 À 19 h 30

DU 28 AU 30 AVRIL

KUNSTKIDS « ENQUÊTE D'ŒUVRES »DÈS 6 ANS • ATELIERMulhouse (68)La KunsthalleT. 03 69 77 66 47À 14 h

29 ET 30 AVRIL

AUTOUR DE ROBERT CAHENDÈS 7 ANS • ATELIERStrasbourg (67)MAMCST. 03 88 52 50 18De 14 h à 17 h 30

G Événement Gratuit Coup de cœur Bibouille

BIBouille•

couponsCAPELITO ET SES AMISDès 2 ans • Cinéma

Capelito revient entouré de tous ses amis dans huit nouvelles histoires inédites et pleines de surprises. Retrouvez notre cher champignon, toujours aussi astucieux et plein d’humour !

Sortie nationale le mercredi 16 avril

ENGELSZDe 7 à 12 ans • Atelier

Au cours d’un cycle de trois ateliers, découvrez les coulisses du musée et les secrets de la restauration autour de l’exposition La Garde civique de Saint-Adrien de Cornelis Engelsz. Présentation d’une restauration.

Du 23 au 25 avril, de 14 h 30 à 17 h Rendez-vous à la caisse du Palais Rohan le 23 avril (les billets doivent être achetés à la caisse du Palais Rohan).

KUNSTKIDS Dès 6 ans • Atelier

Enquête d'œuvres propose à chaque participant de se glisser dans la peau d'un détective privé à la quête du sens de l'exposition et des œuvres qui la composent. Chaque séance sera l'occasion de pratiquer une nouvelle approche et de découvrir de nouveaux indices dans le but de renommer de manière personnelle l'exposition.

Du 28 au 30 avril de 14 h à 17 h La Kunsthalle, Mulhouse (68) / T. 03 69 77 66 47

-10% S U R V O T R E A C H A T

La Petite Boutique des AngesLa Petite Boutique des AngesDépôt vente pour bébé et enfants de 0 a 10 ans et futures mamans

Sur remise de ce coupon • Valable jusqu’au 3 mai 2014

-10% SUR TOUTE LA BOUTIQUESur remise de ce coupon • Valable jusqu’au 3 mai 2014

J I N H O, À C O L M A RVintage , destockage , accessoires, desig n …

2E DE RÉDUCTIONÀ PARTIR DE 20E D'ACHAT

Tout pour coudre, broder et pour le bricolage textile .

Sur remise de ce coupon • Valable jusqu’au 3 mai 2014

15% DE REMISESUR TOUS NOS COURS DE CUISINE*

*Hors cours en promotion • Valable jusqu’au 3 mai 2014

GRAINE DE CHEFSENFAN TS DE 6 À 12 ANS

PAREN T-ENFAN TCUISINEZ EN DUO AVEC VOTRE ENFANT(6 À 12 ANS)

BIBOUILLE EST ÉDITÉ PAR CANDIDE 24 RUE DU 22 NOVEMBRE, 67000 STRASBOURG

L'ÉQUIPE E-mail : contact@bibouille.net

Directeur de la publication : Nicolas Schelté Rédactrice en chef : Émilie Schelté

Rédaction : Candide Rubrique Actu des enfants : Valérie Dietrich, valerie@bibouille.net

La dictée-poème : Guy Schelté Rubrique J'adôôre ! : Celia Canales, celia@bibouille.net

Illustrations : Professeur Ouille Création graphique : S comme Super Contenu : redaction@bibouille.net

Publicité : Laure Patry, laure@bibouille.net et Celia Canales, celia@bibouille.net

T. 03 88 61 73 54 Tous droits de reproduction réservés

Merci à Maud (couverture) Merci aussi à Lisa B., Pauline Houzelot,

Gaëtan Barbat et Alexandre Bronner Impression : Gyss

Sur papier recyclé Cyclus offset 90 g

AYEZ LE RÉFLEXE BIBOUILLE ET ENVOYEZ-NOUS VOTRE ACTUALITÉ

REDACTION@BIBOUILLE.NET Bouclage rédactionnel : le 5 du mois précédent la parution

BIBOUILLE AIME, BIBOUILLE SOUTIENT Vous êtes une association caritative ou une ONG et vous souhaitez

faire connaître votre cause, Bibouille vous offre un espace dans ses pages. Pour connaître les modalités contactez emilie@bibouille.net

RETROUVEZ TOUJOURS PLUS D’ACTIVITÉS SUR WWW.BIBOUILLE.NET

ET EN NOUS SUIVANT SUR FACEBOOK

PROCHAINE PARUTION, BIBOUILLE 62 MAI-JUIN 2014

NOS PARTENAIRES

30 • Bibouille 58

Le Parc de Sainte-CroixQuisque as nis consectatem ipsam estiatu remque odipiciatis aut dolupta tusam, seritium res nime latur mo modio expedSit esequae nobis et ab ilis dolorep udistor isinvera dolupta aribus esti quia sum et hita solu modio expedSit esequae nobis et ab ilis dolorep udistor isinvera dolupta aribus esti quia sum et hita solum serum ari que omni re omnisint laboris deliae voluptae qui rem aut inim asin eat laut inversp electotae esequamus.

Valable jusqu’au 15/11/2013

oursBIBouille•

coupon

BIBouille•

couponBIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

30 • Bibouille 58

Le Parc de Sainte-CroixQuisque as nis consectatem ipsam estiatu remque odipiciatis aut dolupta tusam, seritium res nime latur mo modio expedSit esequae nobis et ab ilis dolorep udistor isinvera dolupta aribus esti quia sum et hita solu modio expedSit esequae nobis et ab ilis dolorep udistor isinvera dolupta aribus esti quia sum et hita solum serum ari que omni re omnisint laboris deliae voluptae qui rem aut inim asin eat laut inversp electotae esequamus.

Valable jusqu’au 15/11/2013

oursBIBouille•

coupon

BIBouille•

couponBIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

Offre non cumulable, Valable jusqu'au 3 mai 2014

30 • Bibouille 58

Le Parc de Sainte-CroixQuisque as nis consectatem ipsam estiatu remque odipiciatis aut dolupta tusam, seritium res nime latur mo modio expedSit esequae nobis et ab ilis dolorep udistor isinvera dolupta aribus esti quia sum et hita solu modio expedSit esequae nobis et ab ilis dolorep udistor isinvera dolupta aribus esti quia sum et hita solum serum ari que omni re omnisint laboris deliae voluptae qui rem aut inim asin eat laut inversp electotae esequamus.

Valable jusqu’au 15/11/2013

oursBIBouille•

coupon

BIBouille•

couponBIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

Valable jusqu'au 3 mai 2014 • Offre non cumulable

*Hors cours en promotion • Valable jusqu'au 3 mai 2014 • Offre non cumulable

REMISE DE 10% DU 1ER MARS AU 3 MAI 2014 SUR TOUS LES ARTICLES EXPOSÉS EN BOUTIQUE D'OCCASION ET NEUF.

La Petite Boutique des Anges

La Petite Boutique des Anges

15 rue du Jeu des enfants 67000 Strasbourg

Dépôt vente pour bébé et enfants de 0 à 10ans et futures maman.Dépôt vente pour bébé et enfants de 0 à 10ans et futures mamans.

Ouvert le lundi de 13 h 30 à 19 h 30 et du mardi au samedi de 9 h 30 à 19 h 30Dépôt tous les jours sur rendez-vous : T. 03 69 31 66 79 facebook.com pages/la-petite- boutique-des-anges

Vintage , destockage , accessoires, desig n … chapeaux , sacs , écharpes , chaussures , vêtements

B O U T I Q U E J I N H O

O U V E RT 7/ 7 J O U R S42 RUE VAUBAN 68000 Colmarfacebook.com/boutiquejinho

30 • Bibouille 58

Le Parc de Sainte-CroixQuisque as nis consectatem ipsam estiatu remque odipiciatis aut dolupta tusam, seritium res nime latur mo modio expedSit esequae nobis et ab ilis dolorep udistor isinvera dolupta aribus esti quia sum et hita solu modio expedSit esequae nobis et ab ilis dolorep udistor isinvera dolupta aribus esti quia sum et hita solum serum ari que omni re omnisint laboris deliae voluptae qui rem aut inim asin eat laut inversp electotae esequamus.

Valable jusqu’au 15/11/2013

oursBIBouille•

coupon

BIBouille•

couponBIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

Offre non cumulable, non remboursable, non monnayable

15 rue du Bain aux plantes (Petite France) 67000 Strasbourghttp://lamerceriedubainauxplantes.blogspot.fr

Tout pour coudre, broder et pour le bricolage textile. La Mercerie du Bain aux Plantes est incontournable pour qui travaille à l'aiguille.

2E DE RÉDUCTIONÀ PARTIR DE 20E D'ACHAT

15% DE REMISE SUR TOUS N O S C O U R S D E C U I S I N E *

L'ATELIER DES CHEFS39 rue du faubourg de Saverne 67000 StrasbourgT. 03 88 35 90 39www.atelierdeschefs.frOuvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h

Vous aussi, faites plaisir à vos clients en leur proposant des coupons Bibouille !

Je m’abonne

24 E les six parutions*

Paiement par chèque, à l’ordre de Candide, à retourner à l’adresse suivante :

Agence Candide • 24 rue du 22 novembre 67000 Strasbourg

Pour plus d’informations : contact@bibouille.net

* destinés à couvrir les frais d'expédition

NOM -----------------------------------------------------

PRÉNOM ------------------------------------------------

ADRESSE ------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

CODE POSTAL------------------------------------------

VILLE ----------------------------------------------------

TÉL. ------------------------------------------------------

MAIL -----------------------------------------------------

Pour être continuellement au courant des actualités

culturelles à vivre en famille…

SEPTEMBRE-OCTOBRE 2013

GRATUIT

 Espaces protégés Festivals de cinéma Le champig non Jeu-concours Et bien d ’autres idées à découvrir …

BIBouille•

L’Alsace en famille#58

plus qu’un magazine !

sur www.bibouille.net

sur facebook

Un site utile et complet

Suivez-nous en ligne pour ne rien manquer

Pour être toujours à jour

BIBouille•L’Alsace en famille

SNC

F C

omm

unic

atio

n TE

R A

lsace

| D

agré

Com

mun

icat

ion

| w

ww

.dag

re.fr

| R

CS

390

920

411

- Jui

n 20

13

-30% en semaine

-70% le week-end

Faites le plein d’économies avec Réfl exe Alsace : pendant un an, pour 29 € seulement, vous bénéfi ciez de 30 % de réduction en semaine sur tous vos trajets TER Alsace. Le week-end, c’est même - 70 % pour vous

et 1 à 3 personnes vous accompagnant ! Pour en savoir plus : www.ter-sncf.com/alsace, Contact TER Alsace au 0 800 77 98 67 (appel gratuit depuis un poste fi xe), en gare ou boutique SNCF.

La carte TER des 26 ans et +pour voyager moins cher en Alsace !

SNC

F C

omm

unica

tion

TER

Alsa

ce |

Dag

ré C

omm

unica

tion

| RC

S 39

0 92

0 41

1 - F

évrie

r 201

4