Click here to load reader

Cannes Soleil juillet/aout 2011

  • View
    250

  • Download
    13

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Le magazine de la Ville de Cannes - juillet/aout 2011

Text of Cannes Soleil juillet/aout 2011

  • www.cannes.comN 110 - Juillet/aot 2011

    ACCESSIBILIT HANDIPLAGE,TOUJOURS LA POINTE

    DVELOPPEMENTDURABLE

    CANNES HISSE LEPAVILLON BLEU

    PRIX DE LEAUPOTABLE

    LE SICASIL OBTIENT UNE

    TRS FORTEBAISSE

    Phot

    omon

    tage

    ACCESSIBILITHANDIPLAGE,TOUJOURS LA POINTE

    PRIX DE LEAUPOTABLE

    LE SICASILOBTIENT UNE

    TRS FORTEBAISSE

    DVELOPPEMENTDURABLE

    CANNES HISSE LEPAVILLON BLEU

  • (Re)faire son march

    Ils sont beaux nos marchs, ils sont beaux ! Allez, allezmsieurs-dames, on sort le panier provisions, ongote, on flne, on achte, on profite Regardez autourde vous comme Cannes on prend soin de ses halles.On les rnove, on les embellit Et quel rsultat !

    Tenez, voyez Gambetta, cest du premier choix, de labelle marchandise. Admirez llgance des nouvellesmarquises qui protgent les tals Et le carreauflambant neuf, et les trottoirs totalement refaits. Etattention, hein, le tout ralis sans interrompre lactivitdu march !

    Et Forville, vous avez vu Forville ? Sentez comme onrespire ! La pitonisation, cest la qualit de vie ! Cestlodeur retrouve des fruits et des lgumes bien mrs,le parfum des bouquets de fleurs frachement coups,dbarrass des mauvaises effluves de la pollutionautomobile. Cest le plaisir bien de chez nous desattarder en terrasse aprs avoir arpent les allescolores et fait le plein de denres gourmandes.

    Ah, et puis bientt cest au tour de La Bocca. L aussila Ville va donner un sacr coup de jouvence auxinstallations existantes. De la fracheur, de la couleur...Mais pas nimporte comment, hein. En suivant un motdordre : le res-pect. Oui madame. On refait, on embellit,mais toujours dans le plus pur respect de nos traditions,celles qui ont forg notre identit.

    Parce que nos marchs, ils fleurent bon lauthenticit.Ils sont un peu lme de la ville. Certains disent le ventre.On pourrait dire le cur aussi. Ou plutt les curs.Trois curs qui battront bientt lunisson du renouveau.

    Allez, allez msieurs-dames, venez faire un tour au(x)march(s). Et jugez par vous-mme de leur spectaculairetransformation : vous nous en direz des nouvelles !

    dito

    La rdaction

    Reportage - Quand Capronmne la danse . . . . . . . . . . P. 22 Cannois du mois - Frdric Benkel :dans sa peau . . . . . . . . . . . . P. 24Dveloppement durable -Handiplage toujours la pointe . . . . . . . . . . . . . . P. 27Histoire - La Bocca ?Ques Ac ? . . . . . . . P. 28Vu Cannes . . . . . . . . . . . . . P. 30Cannes people . . . . . . . . . . . P. 34Recette - Jeux . . . . . . . . . . . P. 36Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 37Carnet - Solution jeux . . . . . P. 38

    Cannes actualits . . . . . . . . . . P. 4Quartiers - a se passe prsde chez vous . . . . . . . . . . . . . . P. 8Dossier - Gambetta, Forville,La Bocca : Cannes rnoveses marchs . . . . . . . . . . . . P. 12Environnement - Le SICASILngocie une baisse spectaculairedu prix de leau potable . . . P. 15Rencontre - Bobzilla :bte de scne . . . . . . . . . P. 17Cadre de vie - Cannes hissele Pavillon bleu . . . . . . . P. 18Pages la plage :bronzezlisez ! . . . . . . . . P. 20 Sant/prvention - Mobilisons-nouscontre le moustique-tigre . . P. 21

    18

    28 12

    22

    24Som

    mai

    re17

  • 30 et le samedi de 8 h 30 midi. Pour loccasion, le Syndicatintercommunal des transports publics (SITP) invite les Cannois participer un grand concours. LeSITP donne une chance de gagnerun an dabonnement au rseau BusAzur en participant au jeu Trouverun nom pour le BHNS. Le jeu est ouvert tous sur Inter-net www.bhns.silteplait.info ou parvoie postale : Rsidence Cannes2000, 29 boulevard de la Ferrage

    TRANSPORTS BHNS : a roule ! Une enqute publique sur le projetde bus haut niveau de service(BHNS) du 4 juillet au 5 aot. Pourceux qui dsirent sinformer sur leprojet, le dossier est consultabledu 4 juillet au 5 aot 2011 lhtelde ville annexe de la Ferrage (31 bdde la Ferrage) du lundi au jeudi de7 h 30 19 h et le vendredi de 7 h30 18 h et la mairie de LaBocca (23 av. Francis-Tonner) dulundi au vendredi de 8 h 30 17 h

    Cannes actualits

    La Ville de Cannes profite de lt pour tendre les plageshoraires de la piscine Pierre de Coubertin de 10 h 30 19 heures du lundi au samedi du 3 juillet au 27 aot.Des animations seront organises tout lt comme desjeux encadrs par des ducateurs pour les 5-10 ans, desstructures gonflables pour les 8 ans laprs-midi (du lundiau vendredi) et lactivit AqualudO parents-jeunes enfants,destine aux enfants partir de 2 ans. Les horaires deces animations seront affichs laccueil de la piscine.Des bains de soleil et parasols seront mis disposition

    des usagers. Les associationscannoises proposeront aussila dcouverte dactivits spor-tives (sauvetage, apne)Le Cercle des nageurs deCannes profite de loccasionpour faire de laquagym, unapprentissage de la natation(7-12 ans) et du perfectionne-ment adulte et sinscrit ainsidans lopration nationale Savoir-nager du ministre desSports. Rens. 04 93 47 12 94

    ANIMATIONS Activits aquatiques estivales

    CUISINE Lidentit cannoise en recettes Cannes, comme chaque ville, a ses spcialits culinaires, ses traditions,expressions de son identit. Jean-Marc Geffrier, chef de cuisine, et PatrickFlet, journaliste culinaire, tous deux Cannois, viennent de rassembler dansun livre, soixante-treize recettes traditionnelles de leur famille et de plu-sieurs gnrations de Cannois, dont une trentaine a t ralise pour loc-casion par des grands chefs toils exerant ou ayant exerc Cannes,qui ont su porter lapoge du classicisme culinaire des plats typiques dela cuisine cannoise. Entre la soupe au pistou, la tourte aux blettes, les bei-gnets de fleurs de courgettes ou encore lanchoade, laoli et les petits

    farcis, cet ouvrage de 200 pages est un festival de couleurs, de saveurs et de parfums illustrpar de somptueuses photographies. La Cuisine cannoise, ditions Lpicurien, 25 euros, en ventedans les librairies cannoises. Rens. 04 93 13 01 01

    VOYANCEFestival de la voyance Incontournables depuis dix ans,les Instants magiques investis-sent nouveau le premier tagedu restaurant La Potinire situ enface du square Mrime du 15 juillet au 28 aot de 13 h 30 22 h 30. Mickael Levy, mdiumdexception, et toute son quipe(voyants, astrologues et numro-logues) vous accueillent dans uneambiance chaleureuse pour uneconsultation personnalise enface- -face. Rens. 06 20 36 04 00

    EXPOSITION Fentres sur cielEmmanuelle Ordener et ElisabethThreau-Patier, iconographes,proposent une exposition d'icnesintitule Fentres du ciel sur lleSaint-Honorat la chapelle St-Pierre du 14 juillet au 7 aot de 9 h 45 11 h 15 et de 13 h 30 17 h 15. Un concert de chantspolyphoniques corses avec Avia Corse est prvu le samedi 6aot 15 heures au sein du monastre fortifi. Rens. 06 15 62 07 95

    SPORTSToutes voiles dehorsLe Yacht club de Cannes organise des cours de voile cett. L'cole de voile accueille lesenfants partir de 6 ans de 14 17 heures et les adolescents de9 h 30 12 heures pendant lesvacances scolaires. Pour plus derenseignements, contactez partlphone le 06 59 42 28 32 ou04 93 43 05 90 ou bien par mail karine.grene@yachtclubdecannes.com

    DVELOPPEMENT DURABLEInfeau mer : 10 ans daction citoyenne Le service cologie urbaine de la Ville de Canneset lassociation Mditerrane 2000, spcialisedans lducation au dveloppement durable semobilisent cet t pour la 10e dition de la cam-pagne Infeau mer. Grande nouveaut cetteanne, des animateurs proposeront des jour-nes thme sur la sant, les dchets, leau,la biodiversit ou encore la culture locale. Lesusagers de la plage trouveront sur le stand desanimations et des documents plus cibls sur

    diverses thmatiques de la campagne : en juilletles 12 et 13 sur la plage Mac (culture locale etMditerrane), le 19 sur la plage de la Croisette(biodiversit) et les 26 et 27 sur la plage bd duMidi face au SICASIL (eau). Et en aot : les 2et 3 sur la plage face au square Mistral (plageet sant), les 9 et 10 sur la plage face au che-min de la Nadine (dchets) et le 17 sur la plageGazagnaire face au Palm Beach (biodiversit).Rens. 04 89 82 20 10

    CONCERT Musique classique Le Cercle musical de Cannes organise 11 heures le 10juillet au Majestic-Barrire, un concert Duo violon et vio-

    loncelle avec Marie et Simon Cauchefer qui interprte-ront des uvres de Haydn, Bach, Beethoven, etc. Un r-cital de deux violons est galement prvu le 28 aotavec Florian et Joffrey Holbe. Rens. 04 93 64 84 18

    4 - Cannes Soleil n 110 > juillet/aot 2011

    06400 Cannes. Bonne chance tous ! Rens. 04 97 06 60 29 www.silteplait.info

  • CANNES EXPRESSConfrence - Un sex-o-caf se tiendra lhtel 3.14 la manire dune caf philo le 7 juillet 20 heures sur lethme La sexualit aprs 40 ans, la quarantaine a-t-elle chang vos relations amoureuses ? Rens. 06 16 78 39 98 Exposition - Aain Zyzeck expose du lundi 8 au dimanche 14 aot l'office du tourisme du Palais desfestivals et des congrs. Rens. 04 92 99 84 22 Musique - New gospel family organise un concertde gospel le 18 aot 21 heures en lglise Notre-Dame de Bon Voyage. Rens. 04 92 99 84 81 Course du cur - Odyssa, la course au profit de la lutte contre le cancer du sein, aura lieule 25 septembre. Pour vous inscrire rendez-vous sur le site internet www.odyssea.info

    Cannes Soleil n 110 > juillet/aot 2011 - 5

    SOLIDARIT Bienvenue aux nouveaux arrivantsLes accueils des villes franaises souhai-tent la bienvenue aux nouveaux arrivantscannois. Afin de prparer leur intgration,de nombreuses activits et sorties sont pr-vues durant lanne. LAVF Cannes proposeune trentaine dactivits (informatique, peinture, bridge, visites,etc.) dans diffrentes disciplines. Une permanence est tenue aulocal (13 rue Rouaze) du lundi au vendredi de 14 heures 17 h 30et loffice du tourisme du Palais des festivals et de