1prezziziprpricesprezzprezzprezzprezzToscana card

Avec le camping card que vous pourrez recouper la dernire page de ce catalogue vous pourrez sjourner en Toscane et en Italie des prix trs escompts!!!!

Les possesseurs du Toscana&Partners Camping card pourront bnfi cier des prix ci-dessous pour dormir dans les campings qui adhrent linitiative.

Les prix du Toscana&Partners Camping card sont valides du 01/04/2010 au 26/06/2010 et du 28/08/2010 au 15/10/2010.

Met de campinkaart, die u kunt uitknippen op de laaste pagina van deze catalogus, kunt u in Toscane en in Italie overnachten tegen sterk gereducdeerde prijsen !

De bezziter van de Toscana&Partners Camping card kan bij de deelnemende campings profi teren van onderstaande prijzen.

De prijzen van de Toscana&Partners Camping Card golden van 01/04/2010 tot 26/06/2010 en van 28/08/2010 tot 15/10/2010

Consorzio ToscanaArte Mare e Monti

> 10 nuits in Toscana partir de 80,00 chaque personne.> 10 nuits 2 personnes + tente/camping car 160,00

10 nachten in Toscane vanaf 80,00 per persoon.

10 nachten voor 2 personen + tent/camper 160,00

CAMPING - PRIX CHAQUE NUIT 2 PERSONNES + TENTE/CAMPING CAR/ROULOTTECAMPING PRIJS PER NACHT 2 PERSONNES + TENTE/CAMPER/ROULOTTE

Monte Amiata Camping Lucherino 16,00

Siena Camping La Montagnola 16,00

Vada (LI) Camping Molino a Fuoco 16,00

Certaldo (FI) Camping Panorama del Chianti 16,00

San Piero A Sieve (FI) Camping Mugello Verde (NO MotoGP) 16,00

Trento Camping Lago Levico 16,00

Lago Trasimeno Camping Badiaccia 16,00

Pisa Camping Village Torre Pendente 23,00

Firenze Camping Village Il Poggetto 23,00

Firenze Camping Internazionale 23,00

Fiesole (FI) Camping Panoramico 23,00

Cinque Terre Camping Valdeiva 23,00

Roma Camping Tiber 23,00

Venezia Camping Fusina 27,00

CAMPING TOSCANA & PARTNERSC A R DAA R D2010

Consorzio ToscanaArte Mare e Monti

Du 01/04 au 26/06 et du 28/08 au 15/10Van 01/04 tot 26/06 en van 28/08 tot 15/10

16,00

23,00

27,00

Pas de rservation!Geen reserveringen!

Pas de rservation. Geen reserveringen.

pacchetti

pacchetti

pacchetti

cchetti

pacchetti

2

aaaapaaapa

p

cchhetticcc

You&Me Toscana

Consorzio ToscanaArte Mare e Monti

You&Me ToscanaRservez en avance! / Vroege reservering!

2 personnes 10 nuits en Toscana en tente/camping car/roulotte partir de 150,00

2 personen 10 nachten in Toscana met tent/camper/roulotte vanaf 150,00

Chianti + Siena + Mare 150,00 Chianti + Siena + Amiata 150,004 nuits au Campeggio Panorama del Chianti 3 nuits au Campeggio Panorama del Chianti

3 nuits au Campeggio La Montagnola 4 nuits au Campeggio La Montagnola

3 nuits au Campeggio Molino a Fuoco 3 nuits au Campeggio Lucherino

Chianti + Siena + Mar 150,00 Chianti + Siena + Amiata 150,004 nachten op Camping Panorama del Chianti 3 nachten op Camping Panorama del Chianti

3 nachten op Camping La Montagnola 4 nachten op Camping La Montagnola

3 nachten op Camping Molino a Fuoco 3 nachten op Camping Lucherino

Mugello + Chianti + Amiata 150,00 Firenze + Chianti + Mar 180,004 nachten op Camping Mugello verde 4 nachten op Camping Panoramico Fiesole

3 nachten op Camping Panorama del Chianti 3 nachten op Camping Panorama del Chianti

3 nachten op Camping Lucherino 3 nachten op Camping Molino a Fuoco

Mugello + Chianti + Amiata 150,00 Firenze + Chianti + Mare 180,004 nuits au Campeggio Mugello verde 4 nuits au Campeggio Panoramico Fiesole

3 nuits au Campeggio Panorama del Chianti 3 nuits aula Campeggio Panorama del Chianti

3 nuits au Campeggio Lucherino 3 nuits au Campeggio Molino a Fuoco

Offre valable pour rservations dans le 31/03/2010 pour sjours du 01/04/2010 au 26/06/2010 et du 28/08/10 au 15/10/2010Puor demander disponibilit, info et rservation info@campingtoscana.it

firenze

siena

Aanbieding geldig voor boekingen vor 31/03/2010 voor verblijf van 01/04/2010 tot 26/06/2010 en van 28/08/2010 tot 15/10/2010

Vraag naar beschikbaarheid, info en boekingen info@campingtoscana.it

Rservation obligatoireReserveren verplicht

3tiitttttpaccheepapacchettttttpacchepacchpacchepaccheettYou&Me Toscana

Offre valable pour rservations dans le 31/03/2010 pour sjours du 01/04/2010 au 26/06/2010 et du 28/08/10 au 15/10/2010Puor demander disponibilit, info et rservation info@campingtoscana.it

Aanbieding geldig voor boekingen vor 31/03/2010 voor verblijf van 01/04/2010 tot 26/06/2010 en van 28/08/2010 tot 15/10/2010

Vraag naar beschikbaarheid, info en boekingen info@campingtoscana.it

Consorzio ToscanaArte Mare e Monti

You&Me ToscanaRservez en avance! / Vroege reservering!

2 personnes 10 nuits en Toscana en tente/camping car/roulotte partir de 150,00

2 personen 10 nachten in Toscana met tent/camper/roulotte vanaf 150,00

Firenze + Siena + Mare 180,00 Mugello + Siena + Mare 150,004 nuits au campeggio Il Poggetto 3 nuits au Campeggio Mugello Verde

3 nuits au campeggio La Montagnola 3 nuits au Campeggio La Montagnola

3 nuits au campeggio Molino a Fuoco 4 nuits au Campeggio Molino a Fuoco

Firenze + Siena + Mar 180,00 Mugello + Siena + Mar 150,004 nachten op Camping Il Poggetto 3 nachten op Camping Mugello Verde

3 nachten op Camping La Montagnola 3 nachten op Camping La Montagnola

3 nachten op Camping Molino a Fuoco 4 nachten op Camping Molino a Fuoco

Firenze + Pisa + Mar 202,50 Firenze + Siena + Pisa 202,504 nachten op Camping Internazionale 3 nachten op Camping Il Poggetto

3 nachten op Camping Torre Pendente 4 nachten op Camping Torre Pendente

3 nachten op Camping Molino a Fuoco 3 nachten op Camping La Montagnola

Firenze + Pisa + Mare 202,50 Firenze + Siena + Pisa 202,504 nuits au campeggio Internazionale 3 nuits au campeggio Il Poggetto

3 nuits au campeggio Torre Pendente 4 nuits au campeggio Torre Pendente

3 nuits au campeggio Molino a Fuoco 3 nuits au campeggio La Montagnola

monte amiata

livorno

Rservation obligatoireReserveren verplicht

pacchetti

pacchetti

pacchetti

cchetti

pacchetti

4

aaaapaaapa

p

cchhetticcc

You&Friends Toscana

Consorzio ToscanaArte Mare e Monti

You&Friends ToscanaRservez en avance! / Vroege reservering!4 personnes 10 nuits en Toscana en maxicaravan

partir de 560,00 4 personen 10 nachten in Toscana in

maxicaravans vanaf 560,00

Firenze + Pisa + Mare 560,00 Mugello + Siena + Mare 570,004 nuits au campeggio Internazionale 3 nuits au Campeggio Mugello Verde

3 nuits au campeggio Torre Pendente 3 nuits au Campeggio La Montagnola

3 nuits au campeggio Molino a Fuoco 4 nuits au Campeggio Molino a Fuoco

Firenze + Pisa + Mar 560,00 Mugello + Siena + Mar 570,004 nachten op Camping Internazionale 3 nachten op Camping Mugello Verde

3 nachten op Camping La Montagnola 3 nachten op Camping La Montagnola

3 nachten op Camping Molino a Fuoco 4 nachten op Camping Molino a Fuoco

Firenze + Siena + Mar 560,00 Firenze + Siena + Pisa 600,004 nachten op Camping Panoramico 3 nachten op Camping Il Poggetto

3 nachten op Camping Torre Pendente 4 nachten op Camping Torre Pendente

3 nachten op Camping Molino a Fuoco 3 nachten op Camping La Montagnola

Firenze + Siena + Mare 560,00 Firenze + Siena + Pisa 600,004 nuits au campeggio Panoramico 3 nuits au campeggio Il Poggetto

3 nuits au campeggio La Montagnola 4 nuits au campeggio Torre Pendente

3 nuits au campeggio Molino a Fuoco 3 nuits au campeggio La Montagnola

firenze

siena

Offre valable pour rservations dans le 31/03/2010 pour sjours du 01/04/2010 au 26/06/2010 et du 28/08/10 au 15/10/2010Puor demander disponibilit, info et rservation info@campingtoscana.it

Aanbieding geldig voor boekingen vor 31/03/2010 voor verblijf van 01/04/2010 tot 26/06/2010 en van 28/08/2010 tot 15/10/2010

Vraag naar beschikbaarheid, info en boekingen info@campingtoscana.it

Rservation obligatoireReserveren verplicht

5tiitttttpaccheepapacchettttttpacchepacchpacchepaccheettYou&Friends Toscana

Consorzio ToscanaArte Mare e Monti

You&Friends ToscanaRservez en avance! / Vroege reservering!4 personnes 10 nuits en Toscana en maxicaravan

partir de 560,00 4 personen 10 nachten in Toscana in

maxicaravans vanaf 560,00

Mugello + Firenze/Chianti + Mare 570,00 Pisa + Siena + Mare 600,003 nuits au campeggio Mugello Verde 3 nuits au Campeggio Torre Pendente

4 nuits au campeggio Poggetto 4 nuits au Campeggio La Montagnola

3 nuits au campeggio Molino a Fuoco 3 nuits au Campeggio Molino a Fuoco

Mugello + Firenze/Chianti + Mare 570,00 Pisa + Siena + Mar 600,003 nachten op Camping Mugello Verde 3 nachten op Camping Torre Pendente

4 nachten op Camping Poggetto 4 nachten op Camping La Montagnola

3 nachten op Camping Molino a Fuoco 3 nachten op Camping Molino a Fuoco

Mugello + Firenze/Chianti + Siena 560,00 Firenze + Chianti + Mar 570,004 nachten op Camping Mugello Verde 3 nachten op Camping Internazionale

3 nachten op Camping Poggetto 3 nachten op Camping Poggetto

3 nachten op Camping Montagnola 4 nachten op Camping Molino a Fuoco

Mugello + Firenze/Chianti + Siena 560,00 Firenze + Chianti + Mare 570,004 nuits au campeggio Mugello Verde 3 nuits au campeggio Internazionale

3 nuits au campeggio Poggetto 3 nuits au campeggio Poggetto

3 nuits au campeggio Montagnola 4 nuits au campeggio Molino a Fuoco

pisa

livorno

Offre valable pour rservations dans le 31/03/2010 pour sjours du 01/04/2010 au 26/06/2010 et du 28/08/10 au 15/10/2010Puor demander disponibilit, info et rservation info@campingtoscana.it

Aanbieding geldig voor boekingen vor 31/03/2010 voor verblijf van 01/04/2010 tot 26/06/2010 en van 28/08/2010 tot 15/10/2010

Vraag naar beschikbaarheid, info en boekingen info@campingtoscana.it

Rservation obligatoireReserveren verplicht

6citt dcitcitttiici

camping internazionale firenze

firenze

renze

firenze

camping internaz

pg

Camping In ternaz iona le F i renzeVia San Cr istofano 2

50029 Bottai- Impruneta, F IRENZE ( I ta ly ) Tel . (+39) 055 2374704 Fax (+39) 055 2373412

i n te rnaz iona le@f lo rencecamping .comwww. f l o rencecamping .com

GPS: Nord 43 43 25.63 - Est 11 13 09.39

arte

Situ entre les agrables collines prs de Florence, en face de lancienne Certosa, 3 km du centre historique de la ville (que lon peut rejoindre trs

facilement avec le bus 37), le Camping vous offre un sjour tranquille et confortable grce lincomparable

panorama de la Certosa et de Florence. On peut y faire de rapides excursions, Florence qui est trs

proche, ainsi que dans les clbres localits de Vinci, San Gimignano, Volterra et Sienne ainsi que dans la rgion du Chianti riche de plusieurs bourgs trs

suggestifs du moyen age, avec ses anciennes fermes et ses immenses et prcieuses vignes. Le Camping

possde les sanitaires avec eau chaude gratuite, des machines laver avec des jetons, un caf, un petit supermarch, un Restaurant, un distributeur, une piscine, un terrain de volley-ball, des jeux pour les

enfants et des bungalows avec coin cuisine, salle de bain, chauffage et air conditionn.

POUR Y ARRIVER: De Florence avec la SS2 (direction SIENA) aprs la

Certosa il faut tourner droite. Du page de Florence/Certosa sur lAutostrada del Sole; suivre Florence et

prendre ensuite la premire route gauche aprs la localit de Bottai. En avion: aroport de Florence

Amerigo Vespucci. Liaison avec du Bus navette daroport la Gare trains Santa Maria Novella

chaques 30 minutes.

7edartettterrccitt dartdddd aatecamping internazionale firenze

c ittcitcitt dcittcittcitt citt

Gelegen in de glooiende Florentijnse heuvels, pal voor het antieke Certosa van Florence, op 3 km afstand van het historische centrum van de stad (bereikbaar via bus N 37), biedt deze camping een relaxed en ontspannend verblijf, waarbij men kan genieten van een schitterend panorama van Certosa en de heuvels van Florence. Van hieruit kan men excursies maken naar niet alleen het superdichtbije Florence, maar ook naar beroemde lokaties zoals Vinci, San Gimignano, Volterra, Siena en de gehele Chiantizone met zijn honderd middeleeuwse plaatsjes, zijn antieke wijn en olieboerderijen, zijn uitgestrekte wijngaarden. De camping beschikt over sanitairgelegenheden met gratis warm water, wasmachines en drogers (munt verkrijgbaar bij receptie), een bar, restaurant, winkeltje, zwembad, contant geld punt, volleybalveldje, speelveldje voor kinderen en bungalows uitgevoerd met een keuken, badkamer, verwarming en aircoditioning.

HOE TE BEREIKEN:Op de snelweg de afslag nemen FIRENZE CERTOSA, links aanhouden voor ongeveer 1 km richting Florence en na het gehucht BOTTAI weer links afslaan. Vanuit het centrum van Florence aanwijzingen volgen Galluzzo en/of Siena, en direct na Certosa afslaan naar rechts.AIR: Florence vliegveld Amerigo VespucciBus shuttle van het vliegveld naar het station Santa Maria Novella elke 30 minuten.

firenze

firenze

firenze

renze

firenze

firenze

8

c itt dcitcitttii

camping panoramico fiesole

Camping Panoramico F ieso leVia Peramonda 1, 50014 Fiesole, FIRENZE (Italy)

Te l . (+39) 055 599069 Fax (+39) 055 59186panoramico@f lo rencecamping .com

www. f l o rencecamping .comGPS: Nord 43 48 23 - Est 11 18 23

Nous recommandons nos clients de ne pas choisir le chemin le plus courtWij adviseren aan onze clinten om de kortste manier niet te selecteren

arte

OUVERT TOUTE LANNE.Le camping est situ sur le sommet de la colline de

Fiesole avec un magnifi que panorama de Florence et depuis cinquante ans, le camping est gr par le mme propritaire. Il est galement un lieu de sjour plaisant pour les campeurs qui dsirent se relaxer pendant leurs vacances. Sa position offre la possibilit de visiter aussi

Fiesole, avec son fascinant parc archologique et son magnifi que thtre romain o chaque anne des spectacles

de prose, de musique lyrique et symphonique de qualit sont organiss, que le centre historique de Florence, que

lon peut facilement atteindre par autobus. Il est aussi facile de rejoindre Fiesole grce un shuttle-bus qui part du

camping pour arriver la place principale de ce village.Le camping est dot de douches chaudes gratuites,

toilettes pour les personnes handicapes, garderie, terrasse panoramique avec piscine et bar-restaurant, mini-market,

Internet point, distributeur, camper-service, machines laver et sche-linge jetons.

Le camping dispose en outre dune blanchisserie et dune cuisine commune avec rfrigrateur et conglateur (usage

gratuit). On peut louer de trs beaux bungalows de style tyrolien 4 lits. salle de bains avec douche, cuisine avec

rfrigrateur, eau chaude et chauffage. Les draps et les couvertures sont fournis.

POUR Y ARRIVER: autoroute A1: sortie FIRENZE-SUD et suivre la direction FIESOLE; autoroute A11 ou de Florence: suivre la direction STADIO et ensuite FIESOLE; Bus n. 7 de

PLACE SAN MARCO A FlorenceEn avion: aroport de Florence Amerigo Vespucci. Liaison avec du Bus navette daroport la Gare trains Santa Maria

Novella chaques 30 minutes.

9terrcitt dacitcitt dartettrrrcitt dcitt dcitt dcitt d aatecamping panoramico fiesole

JAARLIJKS GEOPEND. De camping is gelegen op de top van de heuvel van Fiesole, in een sprookjesachtige panoramische positie met het uitzicht op de stad Florence. Al vijftig jaar beheerd door dezelfde eigenaar, crerend een vertrouwelijk en bekend gezicht voor de campingreizigers die, bij hun stop in Florence, zich overgeven aan een heerlijk ontspannend en relaxing verblijf. De positie van de camping biedt de mogelijkheid zowel Fiesole, met n van de meest fascinerende archeologische parken van Itali, als het prestigieuze theater daterend uit de Romaanse tijd, te bezoeken. Elk jaar worden hier spektakels georganiseerd met proza, gedichten en symfonien van hoog niveau, net als Florence en gemakkelijk te bereiken met de bus. Zo ook is er een shuttlebus van de camping naar Fiesole. De camping beschikt over sanitairgelegenheden met gratis warm water, toiletten voor mindervaliden, een verplegingspost, terras met panoramisch uitzicht, zwembad, bar + restaurant, minimarket, wasmachines en drogers (muntjes verkrijgbaar bij receptie), camperservice, bancomat en internetpunt.Zo ook beschikbaar, gratis, een strijkgelegenheid en een gemeenschappelijke keuken met koelkast en vriezer. Te huren prachtige bungalows in stijl Tirol met 4 bedden, badkamer en douche, keuken met koelkast, heet water en verwarming. Voorzien van handdoeken en lakens.HOE TE BEREIKEN: Vanaf snelweg A1 afslag FIRENZE-SUD, volgen borden FIESOLE; - Vanaf snelweg A11 of vanaf Florence volgen borden STADIO en dan FIESOLE; Met de Nr. 7 bus van Piazza S. Marco in Florence.AIR: Florence vliegveld Amerigo VespucciBus shuttle van het vliegveld naar het station Santa Maria Novella elke 30 minuten.

10

citt dcitcitttii

mugello verde

firenze

renze

firenze

mugello verde

gCamping V i l lage Mugel lo Verde

Via Massorond ina io 3950037 San P iero a S ieve F IRENZE ( I ta ly )

Te l : + 39 055 848511 Fax : + 39 055 8486910muge l l ove rde@f lo rencecamping .com

www. f l o rencecamping .comGPS: Nord 48 57 689 - Est 11 18 618

arte

Le Camping et le Village Touristique Mugello Verde stendent sur 120.000 mc dans la splendide valle du Mugello. Egalement,

Mugello Verde est directement li au centre de Florence ville renomme pour sa beaut et ses oeuvres dart, grce un

service dautobus. Le Village Touristique est compos de 35 appartements en maconnage de 21 mc (jusqu 2 personnes),

ainsi que de 42mc (jusqu 6 personnes) et de 10 Mobil home (jusqu 4 personnes) tous avec salle de bain avec

douche, cuisine et air conditionn. Le Camping est equip d emplacements avec lectricit et eau, situ sur un terrain herbeux

terrasses avec ombre naturelle. Il est dt de deux groupes de sanitaires (55 WC, 40 douches, 55 lavabos) avec eau chaude et froide, accessibles aux handicaps et personnes ges. Au

Camping Village Mugello Verde, il ya une piscine, un terrain de tennis, ping-pong, salle de jeux, parc de jeux pour les enfants, mini supermarch, et un caf-restaurant. Dans les environs de

Mugello Verde (5kms), il est possible de faire de lquitation, de jouer au golf, de pratiquer la pche sportive, de prendre des

cours de vol en deltaplane ou bien dapprcier les courses et venements prvus lAutodrome International du Mugello. La valle du Mugello est caractrise par ses nombreuses villas et

ses nombreux chteaux appartenant aux Medicis, par ses glises, couvents et petits villages autenthiques anims par les ftes

populaires et enrichis par les spcialits gastronomiques locales. Au Camping Village Mugello Verde sont organises des visites

avec guides Florence et autres villes toscanes (Siena, Pisa, San Gimignano). POUR ARRIVER A MUGELLO VERDE: Sortie Barberino

del Mugello sur lA1 Autostrada del Sole Roma-Milano 7kms en direction de Scarperia/Borgo San Lorenzo tourner gauche aprs Cafaggiolo lentre de Mugello Verde est 100 m plus loin

sur la droite. Avec le bus SITA depuis Florence, Via Caterina da Siena, jusqu Mugello Verde. En train de la Gare Centrale Santa

Maria Novella de Florence San Piero a Sieve (qui se situe 2 kms de Mugello Verde). En avion: aroport de Florence Amerigo

Vespucci. Liaison avec du Bus navette daroport la Gare trains Santa Maria Novella chaques 30 minutes.

11

terrdaccitt dartettrrrddcitt dcitt d aatemugello verdec itt dcitcitt ditt

De camping en het toeristische dorp Mugello Verde strekt zich uit over 120000 m2 in de schitterende Mugello vallei. Een buslijn verbindt de Mugello verde rechtstreeks met het centrum van Florence; een gerenommeerde stad vanwege zijn enorme schoonheid en zijn wereldberoemde kunstwerken. Het toeristische complex bestaat uit 35 appartamenten uitgevoerd in steen, oppervlak 21m2 (voor 2 personen) en 42m2 (max. 6 personen), 10 mobilhomes (max. 4 personen) alle uitgevoerd met keuken en badkamer. De camping heeft verder staanplaatsen met electriciteit en water, gelegen in een grasrijk terrein op verschillende levels, in de schaduw. Er zijn 2 sanitairgelegenheden (55 wc, 40 douches, 55 wastafels) met warm en koud water, toegankelijk voor mindervaliden zowel voor ouderen. Daarbij beschikt de camping over een zwembad, tennisbaan, ping pong, speelruimte, speelveld voor kinderen, minimarket, bar en restaurant. Binnen een straal van 5 km bestaat de mogelijkheid paard te rijden, golf, vissen, vlieglessen zweefvliegtuig en daarboven de mogelijkheid te assisteren bij de events van de Autodrme International van de Mugello. De Mugello vallei karakteriseert zich door een landschap vol met antieke villas, kastelen van de machtige en oude Medici-familie, kerken, kloosters en kleine plaatsjes welke allerlei folklore feesten organiseren en verreikt is met een heerlijke, lokale, gastronomische keuken. Camping Mugello Verde organiseert verder uitstapjes naar Florence en andere Toscaanse steden (Siena, Pisa, San Gimignano).HOE TE BEREIKEN:Snelweg del Sole (A1): afslag Barberino di Mugello 7 km richting Florence. Na het dorp Cafaggiolo naar links richting Borgo San Lorenzo ingang Mugello Verde op 200m. Vanaf centraal station Santa Maria Novella (Florence) bereikbaar zowel via trein of bus: trein: naar San Piero a Sieve (2km vanaf Mugello Verde, te lopen of met de bus). Bus: Buscompagnie SITA, gelegen in de Via Santa Caterina da Siena of buscompagnie CAP in de Via Nazionale. Vanaf vliegveld Amerigo Vespucci van Florence, bus N 62 naar centraal station Santa Maria Novella.AIR: Florence vliegveld Amerigo VespucciBus shuttle van het vliegveld naar het station Santa Maria Novella elke 30 minuten.

12

tt dittttcii

il poggetto

firenze

renze

firenzee

il poggetto

pgg

Camping V i l lage I l Pogget toVia I l Pogget to 143

50067 TROGHI - F IRENZE ( I ta ly )Te l . & Fax + 39 055 8307323i n fo@camping i lpogget to .comwww.camping i lpogget to .com

GPS: Lat. N. 43 42 05 Long. E. 11 24 19

arte

Camping Il Poggetto est une structure prs de Florence en coeur du Toscana proche de Siena, San

Gimignano, Volterra, Vinci, Pisa, Lucca et Arezzo. Au proximit du Camping il y a un bon service du

bus. Le Camping propose des Bungalows, Chambres, Maxicaravan et Maisons des vacances, ce sont deux

piscines, champ pour volleyball et football, un champ pour jeux denfants; en haute saison animation et les chevaux, restaurant/ pizzeria, bar avec T.V., un petit

supermarch et un Internet point.POUR ARRIVER AU CAMPING:

vous prendez lA1 Firenze- Roma, sortie Incisa Valdarno, droit direction Firenze SS69, aprs 4km gauche

direction Pian dellIsola. Maintenant vous suivrez les panneaus Camping Il Poggetto.

13

terrcitt dacitcitt dartettrrrcitt dcitt dcitt dcitt d aateil poggetto

Camping Il Poggetto is een vakantiepark in het hart van Toscane, dichtbij Florence. In de nabije omgeving kunt u Siena, San Gimignano, Volterra, Viareggio, Pisa, Lucca en Arezzo bezichtigen en de omgeving heeft een goede busverbinding. Op rustige schaduwrijke terrassen staan bungalows, kamers, maxicaravans en appartamenten. De camping is voorzien van 2 zwembaden, een volleybalveld, voetbalveld, kinderspeelplaats, ping pong, jeu de boules, in hoogseizoen animatie en paarden. Een uitstekend restaurant/ pizzeria, bar met T.V. een mini supermarkt en een internet point. BEREIKBAARHEID: A1 Firenze- Roma, afrit Incisa Valdarno, dan rechts richting Firenze SS69. Na 4km naar links volgend Pian dellIsola en vervolgens volgt u borden Camping Il Poggetto tot aankomst.

14

citt dartecitcitttii

torre pendente

pisa

sa

pisa

torre pp

C a m p i n g V i l l a g eT o r r e P e n d e n t e

Via delle Cascine, 86 - 56122 Pisa (PI)Tel. +39 050 561704 Fax +39 050 561734

i n fo@campingto r rependente . i twww.campingto r rependente . i t

GPS: N. 43 43 27 E. 10 22 59

i

Le Camping Village Torre Pendente est situ entre la clbre Tour, seulement 800 mt, et le Parque Naturel de San Rossore 3 Kms. Il se

dveloppe sur une pelouse, il est ombrag et jouit dune position optimale pour excursions Lucca, Volterra, San Gimignano et aussi pour arriver Le

Grotte del Vento et Le Cinque Terre.Dans les espaces ombrages rservs aux

camping cars, roulottes et tentes, chaqun peut preparer quelque chose de bon sur les barbecues

positionns dans cette zone. Dans les nouveaux sanitaires avec douches chaudes gratuites, vous

pouvez trouver machines laver et secher jeton et toilette lusage priv, o aussi le plus

petits trouveront une toilette leur taille.Nos maxicaravans peuvent loger de 2 jusqu 7 personnes, selon la typologie, et sont dots

de tous les conforts inclus cuisine quipe, frigo,salle de bain avec wc et douche,

climatisation et une vranda, o on peut se dtendre et dner en tranquillit.

Services: Piscine, Bar, Market, Restaurant, Bazar.Pour nous rejoidre:

Du nord: Autoroute A12/11 sortie Pisa Nord 5 kms. Du sud: Sortie Pisa centro 2 kms. De Florence SGC FI PI LI sortie SS1 Aurelia. De la

gare /de laroport: bus LAM ROSSA. Ouvert: du 01/04 jusquau 15/10.

: 8D G @ E > M @ C C 8>

15

terrcitt dacitcitt dartettrrrcitt dcitt dcitt dcitt d aatetorre pendente

Camping- Village Torre Pendente ligt tussen de beroemde Toren, asfand slechts 800 meter, en het prachtige natuurpark Parco Naturale di San Rossore, asfand 3 Km. De camping in gelegen op een gras begroeid terrein met veel schaduw. Het is een ideaal punt om excuesies naar Lucca, Volterra, san Gimignano to maken, alsmede naar de prachtige grotten Grotte del Vento en het bekende gebied Cinque Terre. Op de beschaduwde plaatsen voor campers, caravans en tenten kn ledere gast gebruik maken van de barbecues welke op het terrein op verschillende plaatsen te vinden zijn. In de nieuwe sanitar gebouwen zijn gratis warme douches. Ook staan muntwasmachines en drogers ter beschikking. Zelfs voor de kleintjes is er hun eigen, aangepaste, tollet. Onze maxicaravans bleden plaats aan 2 tot 7 personen, al naar gelang het type caravan, en zijn voorzien van alle comfort zoals complete keuken, koelkast, douche en toilet, airco en een terras waar de gasten prima kunnen relaxen en de maaltijd gebruiken. De camping beschikt tevens over een zwembad, restaurant, bar, uitgebreide winkel en een boutique.Bereikbaarheid: Vanuit het noorden: autoweg A12/11, uitgang Pisa Nord, daarna richting Pisa (circa 5 km route met borden campeggio aangegeven). Vanaf Florence: de (gratis) autoweg SGC FI PI LI, uitgang SS1 Aurelia, vedere route als boven. Vanaf station en luchthaven bus LAM ROSSAGeopend: van 01/04 tot 15/10

16

citt dcitcitttii

la montagnola

siena

siena

ena

siena

la montagg

a rte

La Montagnola Camping & BungalowsStrada della Montagnola 139, 53100 Sovicille (SIENA)

te l . e fax + 39 0577 314473( inverno: te l . e fax + 39 0577 349286

SS 73 Ponente 190 , S iena)montagno lacamping@l ibe ro . i t

www.campingtoscana . i t /montagno la

Le Camping & Bungalows LA MONTAGNOLA est lideal

pour les amants de la vie en plein air. Situ dans une vegetation exuberante, pas

loin des faubourgs et des chateaux, le camping LA MONTAGNOLA peut vous

offrir des congs tranquilles au contact de la nature et de

lart.A 10 km. de Siena, obrag par

des grands chens, avec des places bordes par des haies,

le camping est outill des tous les comfort. A disposition des htes des maxi-caravanes, un petit march pour les produits

de premire ncessit, avec buffet et bar.

En plus, un point caravanes-service, des toilettes avec

de leau chaude gratuite,des autobus pour la ville et un

petit terrain de jeux pour les enfants.

Distances:Siena 10km, San Gimignano

et Montalcino 35km, Firenze, Pienza et Montepulciano

45km, Arezzo et Volterra 60km, Grosseto 80km, Pisa, Lucca et

Piombino 90km, Roma 180km.

17

terrcitt dacitcitt dartettrrrcitt dcitt dcitt dcitt d aatela montagnola camping & bungalows

Palio di Siena: 2/7 16/8

LA MONTAGNOLA Camping & Bungalows is een ideale basis voor l iefhebbers van het buitenleven. De camping is gelegen aan de voet van een aantal dik beboste heuvels, waar men zowel middeleeuwse dorpen als Romeinse kerken, abdijen en kastelen aantreft. MONTAGNOLA is een geschikte camping om een rustige vakantie te genieten in de prachtige Toscaanse natuur. In de nabije omogeving is veel schitterende kunst te vinden. De camping l igt op 10 km afstand van Siena (goede busverbinding). De plaatsen zijn met schaduwrijken eikenbomen en alle tent, maxicaravans en camperplaatsen zijn gescheiden d.m.v. heggen. Facil i teiten: caravanverhuur, gratis warm water, bar, buffet,campingwinkel en kinderspeeltuin.Afstanden: Siena 10km, San Gimignano en Montalcino 35km, Firenze, Pienza en Montepulciano 45km, Arezzo en Volterra 60km, Grosseto 80km, Pisa, Lucca en Piombino 90km, Roma 180km.

18

entrooterententtrnn rrar

ipanorama del chianti

ex toscana colliverdi

marciallaaaa

alla

ac

panorama del chia

p ex toscana colliverdi

ex toscana colliverdi

scana

colliverdi

ex

toscana

colliverdi

pPanorama de l Ch iant i

Ex Toscana Co l l i verd iV ia Marc ia l la 349

50020 Cer ta ldo - F IRENZE ( I ta ly )Te l . e Fax + 39 0571 669334

i n fo@campingch iant i . i twww.campingch iant i . i t

Toscana Colliverdi est un charmant camping sur les collines du Chianti,

mi-chemin entre Florence et Siena. Vue sur les tours de San Gimignano, la

citadelle de Certaldo, le bastiones de Volterra, dans le paysage qui inspira

Lonardo de Vinci. Base idal pour visiter la Toscane!! Dansles environs du camping: villes dart, ncropoles,

trusques, anciennes voies romaines, fortesses, ds Mdicis villas de la

Renaissance. Davant le camping la Route du Vin-Chianti serpente au

milieu de vignobles, de petits bourgs mdivaux et nombreux chteaux. A 1 heure de voiture: Vinci, Pise, Luques, Livourne, la Maremme, les plages de la Versilia. Prs du camping: bureau

de poste, banque, magasins, bar, pizzeria, restaurant, tennis, football.

Equitation, trekking, pche, golf... un peu plus loin. Au milieu de bois et

vignobles, le camping est ar, tres calme et accueillant avec des prs et des terrasses ombrages. Sanitaires

trs modernes, eau chaude, camper-service, solarium, lectricit pour

60 places, location des vlos, jeux denfants, tir larc, information

touristiques,... et autres.A Tavernelle (4 km) autobus, de ligne

pour Florence et Sienne. A Toscane est... Historie, Art, Culture. La Toscane

Vous attend!

19

aaentroterrententroterraentroterentroterentroterentroterpanorama del chianti

ex toscana colliverdi

Toscana Colliverdi is een heerlijke camping in de heuvels van de Chianti halfweg tussen Firenze en Siena. Hij biedt het panorama dat Leonardo Da Vinci heeft genspireerd met op de achtergrond de talrijke torens van San Gimignano, de vestingsmuren van Certaldo en Volterra, een ideale uitvalbasis om heel Toscana te bezoeken. In de omgeving: kunststeden, Etruskische grafsteden, oude Romeinse heerwegen, forten van de Medici, schitterende Renaissance villas, de geboortehuizen van Boccaccio en van Leonardo da Vinci. Net buiten de poort van de camping biedt de Chianti wijnroute een prachtig traject tussen wijngaarden, Middeleeuwse dorpjes en kastelen. Vinci, Pisa, Lucca, Arezzo, het natuurpark van de Maremma, de stranden van Versilia., dit alles op amper n uur rijden per auto. Op een steenworp van de camping bevinden zich de kerk, het postkantoor, de bank, verschillende winkels, een caf, en enkele restaurants. Voor de sportievelingen, ook op korte afstand: paardrijden, wandeltochten, vissen, golf. De gastvrije camping ligt tussen bossen en wijngaarden: het is er heel rustig en fris. Het kampeerterrein bestaat uit met gras begroeide schaduwrijke terrassen. Modern hyginisch sanitair, steeds netjes schoongemaakt, warme douches, camper service, stopcontacten voor 60 kampeerplaatsen, toeristische informatie, speeltuin voor de kleinsten, bar, kruidenierswinkeltje, wasmachine en droogzwierder, en nog veel meer. In Tavernelle (4 km) stopt de lijnbus naar Firenze en Siena. Toscana, kunst, geschiedenis, cultuur, allemaal speciaal voor jou!

20

ntrooterntnttrenn

Camping Lucher inoLoc. Lucherino, 58047 Monticello Amiata

Cin ig iano (GR) - I ta lyTe l /Fax + 39 0564 992975

camping lucher ino@vi rg i l i o . i twww.camping lucher ino . i t

camping lucherino

monte amiata

monte

amiata

nte

amiata

monte

amiata

ataaa

camping lucherin

pg

Lucherino C A M P I N G

rrar

Au cur de la Toscane, dans une zone verte authentique, se trouve le camping Lucherino. Il est

entour de chtaignes au sein de la rserve naturelle de Poggio allOlmo, oasis de tranquillit. partir des places du camping, ombrages grce aux chnes et

chtaignes, vous jouissez dune vue unique sur la plaine de la Maremma et ses nombreux villages mdivaux.

Chaque soir, le coucher de soleil enchante la rgion avec une lumire chaude et dore. ce moment, les

faucons et les cureuils se retirent dans leur refuge tandis que sortent les fes et les lutins.

Le camping dispose dun agrable bar-restaurant-pizzeria o vous pouvez goter les spcialits locales.

Les htes plus actifs peuvent nager dans la modeste piscine, louer des VTT, jouer au basket, au tennis ou

au ping-pong. Le camping dispose galement de quatre mobil homes pour quatre cinq personnes, dotes de

tous les conforts, avec deux salles de bain et douches: confortables comme dans un htel, libres comme dans

un camping!Grce au climat agrable et la beaut particulire de

la nature, les mois de mai, juin et septembre offrent une exprience vraiment unique.

C A M P I N G

21

entroterraaententroterraentroterentroterentroterentrotercamping lucherino

In het eeuwig groene hart van Toscane ligt Camping Lucherino. De camping is omringd door de kastanjebomen van het natuurreservaat Poggio allOlmo, een oase van rust en natuurschoon. Vanaf de schaduwrijke kampeerplaatsen onder eiken en kastanjebomen genieten we van een uniek uitzicht op de vlakte van de Maremma met haar talrijke Middeleeuwse dorpjes.Iedere avond opnieuw genieten van de ondergaande zon in een siddering van warmte en goud. Dan pas zoeken de valken en de eekhoorns hun schuilplaats op terwijl de feen en de boze geesten heimelijk verschijnen.

De camping heeft een gezellige bar-restaurant-pizzeria waar je kan genieten van de typische plaatselijke specialiteiten. Voor de actieve kampeerder is er een bescheiden zwembad, je kan mountainbikes huren of verkies je een partijtje tennis, basket of pingpong? De camping beschikt tevens over 4 vakantiehuisjes voor 4/5 personen, voorzien van alle comfort, met twee badkamers en douche: comfortabel zoals in een hotel, maar vrij zoals op een camping!

Omwille van de bijzondere schoonheid van de natuur en het aangename klimaat bieden de maanden mei, juni en september een unieke ervaring.

SIEN

A

AREZ

ZO

PRAT

OPI

STOI

A

LIVO

RNOP

ISA

LUCC

A

MAS

SA

CARR

ARA

Asci

ano

Sina

lung

a

Ceci

na

Rosi

gnan

o M

ar.

Cast

iglio

ncel

loQu

erci

anel

la

Tirre

nia

Casc

iana

Term

e

Colle

salv

etti

Volte

rra

Colle

Val d

Els

aPogg

ibon

siSa

n Gi

mig

nano

San

Min

iato

Empo

li

Cam

pi B

isen

zio

Sest

o Fi

oren

tino

Fies

ole

Impr

unet

a

Cast

elfio

rent

ino

San

Casc

iano

Val d

i Pes

a

S. G

iova

nni

Vald

arno

Bibb

iena

Cort

onaCa

stig

lion

Fior

entin

o

Mon

teva

rchi

Figl

ine

Vald

arno

Regg

ello

San

Giul

iano

Term

e

Viar

eggi

o

Fort

e de

i Mar

mi

Mon

telu

po F

iore

ntin

oSc

andi

cci

Bagn

oa

Ripo

li

Borg

oSa

n Lo

renz

o

Barb

erin

o di

Mug

ello

Mon

tem

urlo

Mon

teca

tini T

erm

e

Mon

sum

man

oTe

rme

Fuce

cchi

o

Pont

eder

aCa

scin

aCa

stel

franc

odi

Sot

to

Capa

nnor

i

Bagn

i di L

ucca

Barg

a

Abet

one

Cam

aior

ePi

etra

sant

a

Sera

vezz

aM

arin

a di

Mas

sa

Aulla

Fivi

zzan

o

Pont

rem

oli

Vallo

mbr

osa

Pont

assi

eve

FIRE

NZE

Cam

aldo

li

Sans

epol

cro

Cale

nzan

oLi

do d

i Cam

aior

e

Mar

ina

di P

ietra

sant

a

Mas

saro

sa

COLL

INE

PRAT

OMAG

NO

Cast

agne

to

Sovi

cille

San

Pier

o a

Siev

e Trog

hi

Angh

iari

Rapo

lano

Term

eLu

cign

ano

Cast

elnu

ovo

Bera

rden

gaM

onte

S. S

avin

o

Cert

aldo

Tava

rnel

leVa

l di P

esaG

reve

in C

hian

ti

Popp

iCh

iusi

della

Ver

na

Vada

Pom

aran

ce

Cam

ping

Vill

age

Il Po

gget

tow

ww.

cam

ping

ilpog

gett

o.co

m

Cam

ping

Vill

age

Torr

e Pe

nden

tew

ww.

cam

ping

torr

epen

dent

e.it

Mol

ino

a Fu

oco

Cam

ping

& B

unga

low

sw

ww.

cam

ping

mol

inoa

fuoc

o.co

m

SAAAAAA

si

stel

nte

deng

avaaaraa i

Pes

V

Cama

Trog

hh

Fio

F F

go oreg

Siev

gel

nzizi

o

meeee

RRREEEREor

eor

e

Cam

ping

Inte

rnaz

iona

leFi

renz

ew

ww.

flor

ence

cam

ping

.com

Cam

ping

Vill

age

Mug

ello

Ver

dew

ww.

flor

ence

cam

ping

.com

Cam

ping

Pan

oram

ico

Fies

ole

ww

w.fl

oren

ceca

mpi

ng.c

om

campings & villages

ttttoscana

tttoscana

toscana

GROS

SETO

Piom

bino

Follo

nica

Mas

saM

aritt

ima

Rocc

astr

ada

Cast

iglio

nede

lla P

esca

ia

Porto

San

toSt

efan

o

Pitig

liano

Porto

Erc

ole

Abba

dia

S. S

alva

tore

Mon

tepu

lcia

no

Chia

ncia

no T

erm

ePi

enza

Mon

talc

ino

Mag

liano

in To

scan

a

Capa

lbio

Scan

sano

Satu

rnia

Sora

noSo

vana

Sant

a Fi

ora

Pian

cast

agna

ioAr

cido

sso

Cast

el d

el P

iano

Cini

gian

oGa

vorra

noPa

gani

co

Popu

loni

aCa

stig

lione

dO

rcia

Buon

conv

ento

Torri

ta d

i Sie

na

Sarte

ano

San

Vinc

enzo

Cam

pigl

iaM

aritt

ima

Isol

a d

Elba

MET

ALLI

FERE

MON

TEAM

IATA

Cast

agne

toCa

rduc

ci

Mon

ticel

loAm

iata

Isol

a de

l Gig

lioGi

annu

tri

Capr

aia

Pian

osa

Mon

tecr

isto

La M

onta

gnol

a Ca

mpi

ng &

Bun

galo

ws

ww

w.ca

mpi

ngto

scan

a.it

/mon

tagn

ola

Pano

ram

a de

l Chi

anti

Ex T

osca

na C

olliv

erdi

ww

w.ca

mpi

ngch

iant

i.it

Cam

ping

Luc

heri

now

ww.

cam

ping

luch

erin

o.it

gl

SoSo

a

bba

bal

va

o

o

Orc

nve

campings & villages

24

la coostalala c

molino a fuoco

vada - livor

ovada

livorno

da

livor

vada

livor

vada

livorno

rr

aaaaaaaaaaaa

molino a fuoco

Molino a Fuoco Camping & BungalowsVia Cava l legger i 32 , 57018 VADA (L I ) - I ta ly

Te l + 39 0586 770150Fax + 39 0586 770031

i n fo@campingmol inoafuoco .comwww.campingmol inoafuoco .com

GPS: Est 10 27 35 - Nord 43 19 55

aa

Le camping Molino a Fuoco est un camping familial dans lequel vous passerez de trs bonnes vacances.

Nous vous proposons diffrents types dhbergement: emplacements de diffrentes grandeurs pour caravanes et tentes, emplacements pour camping cars, caravanes

et bungalows de location.Tous les emplacements disposent de llectricit, tous

les bungalows de la tlvision satellite; certains dun second cabinet de toilette et de la climatisation.

Notre camping est trs ombrag et vous lapprcierez normment en plein t. Vous pourrez vous baigner,

bronzer sur notre belle plage de sable o vous trouverez parasols, relax et pdalos louer. Vous dcouvrirez

galement le plaisir des promenades pied ou vlo dans la magnifique pinde o vous respirerez un

air pur. Dans notre restaurant, bar et picerie vous trouverez tout ce dont vous aurez besoin pendant votre sjour et pour votre bien tre. Notre camping est situ

en plein coeur de la Toscane; vous pourrez dcouvrir les trsors de cette magnifique rgion, de sa culture et vous

pourrez facilement rejoindre Pise, Florence, Sienne ou mme Rome. Nous nous ferons un plaisir de vous aider organiser vos excursions, de vous proposer des cours

dquitation, balades cheval, cours de plongee, de planche voile ou encore la location dun bateau pour

vous rendre dans nos trs belles les.Pour des balades dans les environs nous louons des

vlos, vous pourrez aller au traditionnel march de Cecina (tous les mardis) ou encore au

parc aquatique o vous passerez une trs bonne journe.

Si vous arrivez en voiture (A12 sortie Rosignano Marittimo), en train (gare de Vada ou Rosignano Solvay) ou en avion

(aroport de Pise 45 km)Nous vous attendons!

25

la costatalala costala cosa cosla cosa cosmolino a fuoco

Onze camping Molino a Fuoco is een familie- en kindvriendeljke plek waar u van uw vakantie kunt genieten. Wij hebben diverse types accommodatie: naast verschillende plekken voor caravans, tenten en campers verhuren wij ook caravans en bungalows. Alle plekken hebben electriciteit aansluiting, alle bungalows hebben sateliet TV, sommige bungalows hebben tevens airconditioning en een tweede toilet.Onze ligging in een schaduwrijk, groen pijnboombos garandeert u een aangenaam verblijf, zelfs tijdens een hete zomer. Voor verkoeling of om te zonnen kunt u terecht op ons mooie zandstrand, waar u parasols, strandbedden, kanos en waterfi etsen kunt huren. U kunt natuurlijk ook per fi ets of lopend de mooie natuur verkennen. In ons restaurant, bar en kleine supermarkt kunt u alles vinden wat u nodig heeft voor een aangenaam verblijf, zowel voor de in- als uitwendige mens. Onze camping ligt in het hart van Toscane en is daarom een ideale uitvalsbasis om Pisa, Florence, Siena of Rome te bezoeken om te genieten van de unieke kunst en cultuur en de prachtige omgeving Wij helpen u graag bij het organiseren van uw uitstapjes, paardrijlessen en wandelingen, duik- en surfl essen of het huren van een boot voor een dagtrip naar n van onze mooie eilanden. Voor uitjes in de nabijere omgeving kunt u fi etsen huren om bijvoorbeeld de traditionele markt op dinsdag in Cecina te bezoeken. Mocht u meer behoefte hebben aan plezier en verfrissing dan kunt u ook naar het unieke Acquapark gaan.U kunt ons bereiken met de auto (A12, uitrit Rosignano Marittimo), met de trein (treinstation Vada) of met het vliegtuig (vliegveld Pisa, 45 km).U bent van harte welkom!

26

firenze

pisa

27

siena

val dorcia

prezzi

prezzi

prezzi

ezzi

prezzi

prezzi

28

priceespripriricrpr

prezzi prices

CAMPSITE

2010Prices in Euros

Low season High season06.03 28.0306.04 28.0529.08 31.10

29.03 05.0429.05 28.08

Adults 9,00 10,00

Child (0-3 years) gratis gratis

Child (3-12 years) 4,00 5,00

Car and tent 11,00 13,00

Car and camper 12,00 14,00

Motorbike and tent 5,00 6,00

Tent only 7,00 8,00

BUNGALOW2 persons 50,00 65,00

3 persons 70,00 85,00

4 persons 80,00 95,00

5 persons 80,00 95,00

MOBILHOME WITH BATHROOM2 persons 40,00 55,00

3 persons 50,00 65,00

4 persons 60,00 75,00

Bar, market, restaurant, pizzeria, washing machines, dryers, internet point and wi-fi . Free of charge: hot showers, kitchen with freezer, ironing-room and entrance to the swimming-pool, electricity, airconditioning. All credit cards accepted. Cash dispenser.

CAMPSITE

2010Prices in Euros

Low season High season29.08 28.0306.04 28.05

29.03 05.0429.05 28.08

Adults 9,00 10,00

Children 4,00 5,00

Pitch 12,00 15,00

BUNGALOW2 persons 50,00 75,00

3 persons 70,00 95,00

4 persons 90,00 115,00

MOBILHOME WITH BATHROOM2 persons 40,00 60,00

3 persons 50,00 70,00

4 persons 60,00 80,00

CARAVAN WITHOUT BATHROOM2 persons 35,00 40,00

3 persons 45,00 50,00

4 persons 55,00 60,00

Bar, market, restaurant, washing machines, dryers, internet point and wi-fi . Free of charge: hot showers, kitchen with refrigerator/freezer, ironing-room, swimming-pool, electricity and shuttle-bus service from the Campsite to Fiesole. All credit cards accepted. Cash dispenser.

CampingPanoramico

F ieso le

CampingInternazionale

Firenze

29

prezziziprpricesprezzprezzprezzprezzprezzi prices

CampingVillage

Mugello Verde

Panorama de l Ch iant i

CAMPING

2010Prices in Euros

Low season Middle season High season

12.03 - 23.0418.09 - 07.11

24.04 - 21.0505.06 - 03.0721.08 - 17.09

23.05 - 04.0604.07 - 20.08

Adults 5,50 6,50 8,00Children 3,00 3,50 5,00Tent 4,00 5,00 6,00Tent+car 8,00 10,00 12,00Pitch 10,00 11,50 13,002nd Car 5,00 5,00 6,002nd Motorbyke 3,00 3,00 3,502nd Tent 4,00 5,00 7,00Include in the price: electricity, warm water, parking and swimming pool. Reservation is not necessary

VILLAGE

2010Prices in Euros

Low season Middle season High season

12.03 - 23.0418.09 - 07.11

24.04 - 21.0505.06 - 03.0721.08 - 17.09

23.05 - 04.0604.07 - 20.08

Apartament in masonery 21 sqm 2 persons 40,00 50,00 70,00

Apartament in masonery 42 sqm2 persons 50,00 60,00 80,003 persons 60,00 70,00 90,004 persons 70,00 80,00 100,005/6 persons 80,00 90,00 110,00

Wooden Mobil Home 21 sqm. Prestige2 persons 40,00 50,00 70,003 persons 50,00 60,00 80,004 persons 60,00 70,00 90,00

Mobilhome Hotel2 persons 35,00 45,00 60,00Prices include: hot water, electricity, gas, heating, airconditioning, linen, parking, swimming pool.To book: 30% deposit by mail order or by bank. Check in: after 4 p.m. Check out: by 10 a.m.Motorbike World Championship: reservation minimum 7 nights.

CAMPSITE

2010Prices in Euros

15.03-31.0521.09-15.10 21.08-20.09 01.06-09.07 10.07-20.08*

Adult 6,50 7,00 8,00 8,50

Child 4,50 4,50 5,00 5,50

Child (0-1 years) gratis gratis gratis gratis

Large pitch 10,00 12,50 12,50 12,50

Small pitch 8,00 10,50 10,50 10,50

Extra car 2,00 2,00 2,00 2,00

Extra moto 1,50 1,50 1,50 1,50

Energy 2,00 2,00 2,00 2,00

Dog 2,00 2,00 2,00 2,00

Included: taxes and hot water, a place for your car, motorbike, swimming-pool, maps and information about Florence and its area. *Electricity included.

prezzi

prezzi

prezzi

ezzi

prezzi

30

riceesririricprpr

prezzi prices

CAMPSITE

Possibility (not obligatory) to rent BED LINEN (single bed) 4,50 a person - (double bed) 7,50SET TOWELS 4.50 a person.AIRCONDITIONING OR HEATING 6,00 a night.

2010Prices in Euros

Low season High season01.04 - 26.0621.08 - 15.10 26.06 - 21.08

Adult 7,50 9,50

Child (2 until 10 years) 5,00 6,50

Pitch, tent, Camper, Roulotte, tent-trolley 13,50 15,00

Pitch Camper > m 7,20 18,00 19,00

Canadese tent(2 persons) no vehicle 9,50 11,00

2nd tent - 6,00

2nd Car 3,00 5,00

2nd Motorbike or trailer 2,00 3,00

Dog 2,00 2,20

Private bathroom 7,00 10,00

APARTMENT Apartment 2 persons is composed by a double bedroom or 2 single beds, 2 bathrooms (1 with shower), a complete kitchen and a terrace with table and chairs.

Apartment 4- 6 persons is composed with a double bedroom, a bedroom with 2 single beds, a complete kitchen, bathroom with shower and a terrace with table and chairs. The other 2 beds are situated in the livingroom. FINAL CLEANING 30,00.

2 persons 85,00 100,00

3-4 persons 100,00 115,00

5-6 persons 125,00 140,00

BUNGALOWS Bungalow 2 persons is composed with a double bedroom, complete kitchen, bathroom with shower, terrace with table and chairs.Bungalow 4 6 persons is composed with a double bedroom, a bedroom with 2 single beds, a complete kitchen, bathroom with shower and a terrace with table and chairs. The other 2 beds are situated in the livingroom. FINAL CLEANING 20,00

2 persons 65,00 75,00

3-4 persons 80,00 100,00

5-6 persons 90,00 110,00

MAXICARAVANS The maxicaravan is composed with a double bedroom, a bedroom with 2 or 3 single beds (some of them have 3 beds, but 3rd bed is small, fi t only for a child aged 5/7), a complete kitchen, livingroom, bathroom with shower and table and chairs outside. FINAL CLEANING 20,00

2 persons 65,00 85,00

3-4 persons 80,00 105,00

5 persons 90,00 115,00

MAXICARAVAN PRESTIGE Maxicaravan Prestige is composed with a double bedroom, a bedroom with 3 single beds (3rd bed is small, only for child aged 5/7), complete kitchen, livingroom, bathroom with shower and a large covered terrace with table and chairs. A few of them have airconditioning. FINAL CLEANING 20,00

2 persons 75,00 95,00

3-4 persons 85,00 110,00

5 persons 95,00 120,00

CABINS The cabins are rooms with 2 single beds and a private bathroom with shower. Some of them have airconditioning; when desired please note!2 persons 50,00 58,00

31

prezziziprpricesprezzprezzprezzprezzprezzi prices

CAMPSITE

2010Prices in Euros

Low season High season01.04 - 26.0621.08 - 15.10

26.06 - 21.08

Adults 8,00 9,50

Child (3-10 years) 4,50 6,00

Car + tent 12,50 14,00

Car + Caravan < mt 6 13,00 14,50

Camper < mt 7,20 12,50 14,00

Car 4,50 6,00

Tent 7,50 11,00

Bus Camper > mt 7,20 15,00 18,00

Motorbike 2,00 2,00

Trailer 5,00 7,00

Visitors 5,00 7,00

Dog 1,60 1,60

MAXICARAVANMaxicaravan 2 pers. 65,00 85,00

Maxicaravan 3-4 pers. 80,00 105,00

Maxicaravan 5 pers. 85,00 115,00

Maxicaravan 6-7 pers. 95,00 125,00

Maxicaravan confort 3-4 pers. 92,00 121,00

Maxicaravan confort 5 pers. 98,00 132,00

ROOMSRoom 2 pers. 45,00 58,00

Room 2 pers. + 1 53,00 68,00

Linen 4.00 Private bath room 5.00/6.00 Air conditioning 4.00 Final cleaning 10.00/15.00

CAMPSITE

2010 Prices in Euros From Easter to 30.09Adults 7,00

Pitch 8,00

Children (2-10 years) 4,00

Energy gratis

Dogs gratis

MAXICARAVAN with bathroom (rent) The Maxicaravans prices (room with bathroom) includes: linen, blankets, bathroom towels, fridge, air conditioning.Final cleaning 16.00

1-2 persons 40,00

3 persons 55,00

MAXICARAVAN (rent) The price for the maxi caravans includes: linen, blankets, bathroom towels, gas, electricity, fridge, TV, air-conditioning. Payment: down payment of the 30% at the confi rmation of the reservation.Final cleaning 16.00

1-2 persons 52,00

3-4 persons 68,00

5-6 persons 83,00

MAXICARAVAN PRESTIGE1-2 persons 62,00

3-4 persons 78,00

5-6 persons 93,00

: 8D G @ E > M @ C C 8>

prezzi

prezzi

prezzi

ezzi

prezzi

32

riceesririricprpr

prezzi prices

Mol ino a FuocoCamping

& Bunga lows

CAMPSITE Open from may the 1st to october the 15th

2010 Daily prices in EurosLow season High season

01.05 30.0626.08 30.09 01.07 25.08

Adults 7,00 9,00

Children 3-10 years old 4,00 6,00

Plot cat. A 11,00 15,00

Plot cat. B (small tents) 9,00 12,00

Dogs 1,50 2,50

Caravan to rent for 3 or 4 persons 42,00 60,00

Mobilhomes

2010 Daily prices in EurosLow season High season

01.05 20.0601.09 15.10 21.06 31.08

Mobilhome 30,00 50,00

Additional charge per person (>10 years old) 12,00 12,00

Prices include: hot showers, car parking lot, electricity, swimming-pool, VAT.

CAMPSITE

2010Daily prices

in Euros

Low season Middle season High season

01.04 29.0511.09 16.10

29.05 26.0628.08 11.09 26.06 28.08

Adults 4,90 6,00 8,00

Children 0-10 years old 3,50 4,00 5,50

Lot (50 mq) 9,50 12,00 18,00

Camper pitch 9,50 12,00 18,00

Bigger pitch (100 mq) 15,00 18,00 24,00

Tent 7,00 9,00 12,00

2 Car Parking Lot 3,00 3,00 4,00

2 Motor Parking Lot 1,50 2,50 2,50

Caravan to hire(additional price) 20,00 30,00 40,00

Dogs 2,00 2,00 Not allowed

Prices include hot showers, electricity and 1 parking lot.

BUNGALOWS

2010Daily prices

in Euros pro bungalow

Low season Middle season High season Top

01.04 29.0511.09 16.10

29.05 26.0628.08 11.09 26.06 17.07 17.07 28.08

Type A 2 Beds* 45,00 58,00 80,00 90,00

Type B 4 Beds* 65,00 85,00 110,00 120,00

Type Extra C 4 Beds* Air conditioning 75,00 95,00 120,00 130,00

Type D 4 Beds* Air conditio-ning and garden 80,00 100,00 130,00 150,00

Type E 4 Beds Air conditio-ning and big garden 100,00 120,00 160,00 190,00

Prices include electricity, gas, water, fi nal cleaning, bedsheets weekly changed and 1 parking lot per bungalow. Extra Person 10 per day.

33

camping partners

gin eppiinggngtggggnn tne

tn

tnggggininniiippppppppin

Family CampingNature Village Lago di Levico 2010

Discover a place where nature has outdone itself. Immerse yourself in the beauty of Lake Levico Jump in, you can even swim in May! The wide private beach is ideal for families with small children The campgrounds also have three nice swimming pools, a very good Pizzeria, the Mobilhome and a lot of animation for your children. The Valsugana is the perfect place for mountain

biking, jogging, parasailing, hiking excursions, swimming and bathing in the hot mineral springs. From Levico you can easely

reach Tuscany, visit Venice, the Dolomite and the city of Trento and Artesella. Discount 10% on the pitch S, I, L, R escluded the period

from 08/09 - 20/09

Loca l i t P le ina 6 , 38056 Lev ico Terme(TN) Trent ino I ta l ia

Te l . + 39 0461 706934 + 39 0461 706491Fax + 39 0461 707735

www. lago lev ico .com in fo@lago lev ico .com

Camping Partnersin I ta lywww.lagolevico.com

www.camping-fusina.com

www.italia-classica.comwww.valdeiva.it

www.badiaccia.com

www.campingtiber.com

camping partners

italia

italia

italia

alia

italia

camping part

34

aaaacaaaa

a

Camping Valdeiva is located in the East-Coast of Liguria, few minutes by train

from the Cinque Terre and Portofino.Free bus service from and to the train station of Deiva

Marina (at 100 Meters from the sea).Free warm showers, automatic laundry, children

playground, tabletennis, boccia-green, internet point, free WiFi internet connection, mountain bikes. Rented

Bungalows, Chalets and Caravans.In Summer: Bar, Restaurant, Pizzeria, Minimarket and

Swimmingpool.

Between Portofinoand Cinque Terre

Loc. Ronco 1819013 Deiva Marina (SP) , I ta ly

Tel . + 39 0187 824174Fax + 39 0187 825352

www.valdeiva. i tcamping@valdeiva. i t

www. i ta l ia-c lassica.com

V ia Moranzan i 93 , 30030 Fus ina (VE) I ta lyte l . + 39 041 547 0055 fax + 39 041 547 0050

i n fo@campingfus ina .comwww.campingfus ina .com

Camping Fusina is the oldest and closest tourist vi l lage to Venice,

located just a short 20 minute ferry r ide across the lagoon.

It l ies on f ive hectares of lush, landscaped parkland, offer ing a green gateway to the wonders of

the Venetian Islands.Original ly designed by world

famous architect, Carlo Scarpa, Camping Fusina has everything

you need to make your hol iday in Venice ful l of fun with fantastic

memories!

35

camping partners

gn eggngtggggnn tne

tn

tngggg

Via Tiber ina Km 1,40000188 Roma (Pr ima Porta) , I ta l ia

Tel . + 39 06 33610733Fax + 39 06 33612314

info@campingt iber.comwww.campingt iber.com

Camping Tiber is the Romes premier campsite. Situated just outside Prima Porta, on the banks of Romes historic Tiber River, Camping Tiber combines all of the services todays traveller expects, with an excellent location, and a warm and friendly atmosphere. Its an unbeatable combination, that will ensure your stay in the Eternal city is a pleaseant one!FROM THE NORTH: If you are coming from northern Italy (via Bologna) on the A1, when you reach the Grande Raccordo Anulare, proceed to take the direction Roma Nord. Once on the Grande Raccordo Anulare, take Exit 6 Flaminia-Prima Porta. After exiting, turn right and proceed down via Tiberina. Camping Tiber is located 1 kilometer from the Prima Porta exit, on the right.FROM THE SOUTH: Approaching from the south of Rome, on the A1, proceed to enter onto the Grande Raccordo Anulare, and head direction North.Once on the Grande Raccordo Anulare, take Exit 6 Flaminia-Prima Porta. After exiting, turn right and proceed down via Tiberina. Camping Tiber is located 1 kilometer from the Prima Porta exit, on the right.

Camping Badiaccia is pleasantly situated on the banks of Trasimeno Lake. Surrounded by the blooming hills of Toscana and green Umbria, it offers a perfect starting point for excursions to the most important archaeological and cultural places of Italy (Florence, Siena, Assisi and Perugia are only a few kilometres away).Badiaccia is the place to be for those in search of a relaxing holiday in a friendly environment. Attentive and qualified staff are most helpful in getting the most out of your stay, supported by high standard facilities which

are free of charge such as: hot showers, private beach, two swimming pools, tennis court, beachvolley, football, basketball, bowls, minigolf, playground, TV room and a staff of animators who will cheer up your days with shows, tournaments, baby club, dance nights... and a lot of fun!!! Modern catering facilietes include bar, ice cream parlour, minimarket with bazaar, pizzeria and restaurant.Badiaccia has also bungalow, chalet, mobilhome and caravan for rent.

v ia Pratovecch io 1 , B iv io Borghet to06061 Cast ig l ione de l Lago (PG) Te l . + 39 0759659097 Fax + 39 0759659019Rec . inve rno / W in t . : + 39-3356189223 + 39-0758230103bad iacc ia@badiacc ia .com www.bad iacc ia .com

pacchetti

pacchetti

pacchetti

cchetti

pacchetti

36

aaaapaaapa

p

cchhetticcc

You&Me Toscana e Italia

Consorzio ToscanaArte Mare e Monti

You&Me Toscana e ItaliaRservez en avance! / Vroege reservering!2 personnes 10 nuits en Italie en tente/camping

car/roulotte partir de 150,00 2 personen 10 nachten in Italie met tent/camper/

roulotte vanaf 150,00

CHIANTI + SIENA + L. TRASIMENO 150,00 CHIANTI + AMIATA + L. TRASIMENO 150,003 nuits au Campeggio Panorama del Chianti 4 nuits au Campeggio Panorama del Chianti

4 nuits au Campeggio La Montagnola 3 nuits au Campeggio La Montagnola

3 nuits au Campeggio Badiaccia 3 nuits au Campeggio Badiaccia

3 nachten op Camping Panorama del Chianti 4 nachten op Camping Panorama del Chianti

4 nachten op Camping La Montagnola 3 nachten op Camping La Montagnola

3 nachten op Camping Badiaccia 3 nachten op Camping Badiaccia

TRENTO + 5 TERRE + AMIATA 157,50 5 TERRE + CHIANTI + L. TRASIMENO 195,004 nuits au Campeggio Lago di Levico 3 nuits au Campeggio Lago di Levico

3 nuits au Campeggio Valdeiva 3 nuits au Campeggio Panorama del Chianti

3 nuits au Campeggio Lucherino 4 nuits au Campeggio Badiaccia

4 nachten op Camping Lago di Levico 3 nachten op Camping Lago di Levico

3 nachten op Camping Valdeiva 3 nachten op Camping Panorama del Chianti

3 nachten op Camping Lucherino 4 nachten op Camping Badiaccia

4 nachten op Camping Deiva Marina 3 nachten op Camping Fusina

3 nachten op Camping Torre Pendente 4 nachten op Camping Il Poggetto

3 nachten op Camping Tiber 3 nachten op Camping Tiber

5 TERRE + PISA + ROMA 225,00 VENEZIA + FIRENZE + ROMA 238,504 nuits au Campeggio Deiva Marina 3 nuits au Campeggio Fusina

3 nuits au Campeggio Torre Pendente 4 nuits au Campeggio Il Poggetto

3 nuits au Campeggio Tiber 3 nuits au Campeggio Tiber

Offre valable pour rservations dans le 31/03/2010 pour sjours du 01/04/2010 au 26/06/2010 et du 28/08/10 au 15/10/2010Puor demander disponibilit, info et rservation info@campingtoscana.it

Aanbieding geldig voor boekingen vor 31/03/2010 voor verblijf van 01/04/2010 tot 26/06/2010 en van 28/08/2010 tot 15/10/2010

Vraag naar beschikbaarheid, info en boekingen info@campingtoscana.it

Rservation obligatoireReserveren verplicht

37

tiitttttpaccheepapacchettttttpacchepacchpacchepaccheettYou&Friends Toscana e Italia

Consorzio ToscanaArte Mare e Monti

You&Friends Toscana e ItaliaRservez en avance! / Vroege reservering!4 personnes 10 nuits en Italie en maxicaravan

partir de 600,00 4 personen 10 nachten in Italie met maxicaravan

vanaf 600,00

5 TERRE + PISA + L. TRASIMENO 600,00 5 TERRE + FIRENZE + ROMA 630,003 nuits au Campeggio Valdeiva 4 nuits au campeggio Valdeiva

4 nuits au Campeggio La Montagnola 3 nuits au Campeggio La Montagnola

3 nuits au Campeggio Badiaccia 3 nuits au Campeggio Badiaccia

3 nachten op Camping Valdeiva 4 nachten op Camping Valdeiva

4 nachten op Camping La Montagnola 3 nachten op Camping La Montagnola

3 nachten op Camping Badiaccia 3 nachten op Camping Badiaccia

VENEZIA + FIRENZE + ROMA 670,00 VENEZIA + 5 TERRE + PISA 640,003 nuits au Campeggio Fusina 4 nuits au campeggio Fusina

3 nuits au Campeggio Poggetto 3 nuits au campeggio Valdeiva

4 nuits au Campeggio Tiber 3 nuits au campeggio Torre Pendente

3 nachten op Camping Fusina 4 nachten op Camping Fusina

3 nachten op Camping Poggetto 3 nachten op Camping Valdeiva

4 nachten op Camping Tiber 3 nachten op Camping Torre Pendente

4 nachten op Camping Levico 3 nachten op Camping Levico

3 nachten op Camping Poggetto 3 nachten op Camping Fusina

3 nachten op Camping Tiber 4 nachten op Camping Torre Pendente

TRENTO + FIRENZE + ROMA 630,00 TRENTO + VENEZIA + PISA 630,004 nuits au Campeggio Levico 3 nuits au campeggio Levico

3 nuits au Campeggio Poggetto 3 nuits au campeggio Fusina

3 nuits au Campeggio Tiber 4 nuits au campeggio Torre Pendente

Offre valable pour rservations dans le 31/03/2010 pour sjours du 01/04/2010 au 26/06/2010 et du 28/08/10 au 15/10/2010Puor demander disponibilit, info et rservation info@campingtoscana.it

Aanbieding geldig voor boekingen vor 31/03/2010 voor verblijf van 01/04/2010 tot 26/06/2010 en van 28/08/2010 tot 15/10/2010

Vraag naar beschikbaarheid, info en boekingen info@campingtoscana.it

Rservation obligatoireReserveren verplicht

EN TOSCANE TOUS ENSEMBLE!TOSCANE COMPLEET!

RSERVATIONS DANS LE 31/03/2010 CHEZ LAGENCE BERLINA VIAGGI

BOEKINGEN VOOR 31/03/2010 BIJ AGENZIA VIAGGI BERLINA

Consorzio ToscanaArte Mare e Monti

Berlina Viaggi organise tours pour groupes des Prix spciaux partir de 189,00 chaque personne 3 js/2 nt pension complte min. 45 pers.de 234,00 chaque personne 4 js/3 nt pension complte min. 45 paxDe reisorganisastie Berlina Viaggi organiseert reizen voor groepen tegen speciale prijzen vanaf 189,00 per persoon 3 dagen/2 nacthen, volpension mn. 45 pers.Vanaf 234,00 per persoon 4 dagen/3 nacthen, volpension mn. 45 pers.

ART/KUNSTPisa, Firenze, Siena, Lucca, Vinci partir de 16 chaque personne (min. 8 personnes)Vanaf 16 per persoon (min 8 personen)

MER/ZEEMinicroisire en bateau voile dans larchipel toscan partir de 150 chaque personne (min. 8 personnes)Minicruise per zeilbbot naar de Toscaanse archipel vanaf 150 per persoon (min. 8 personen)

MONTAGNE/BERGENTrekking en montagne, partir de 20 p.p. (min. 8 personnnes)Wandelen in de bergen van 20 p.p. (min. 8 personen)

ET NON SEULEMENT!/EN VERDER!Dgustations de vins, huile et charcuteries toscanes; visites aux laboratoires artisanaux dalbtre, terre cuite, porcelaine, marbre partir de 20 p.p. (min. 8 personnes)Provereijen van wijn, olifolie e typisch toscaanse vleeswaren; bezoek aan ateliers van albaspine, aardewerk, porcelein, marmer vanaf 20 per persoon (min. 8 personen)

POUR SJOURS DU 01/04/10 AU 15/06/10 ET DU 15/09/10 AUX 15/10/10

VOOR VERBLIJF VAN 01/04/2010 TOT 22/06/2010 EN VAN 15/09/2010

NOUS VOUS PROPOSONS AUSSI EXCURSIONS DE DEMI JOURNE WIJ BIEDEN U OOK EXCUSIES VOOR HALVE DAGEN AAN

Berlina Viaggi

RSERVEZ TOUT DE SUITE! Les offres sont valides pour rservations dans le 31/03/2010!

BOEK SNEL! De aanbiedingen zijn geld voor boeking voor 31/03/2010!

EN TOSCANE AVEC LCOLE!NAAR TOSCANE MET SCHOOL!Pour vos enfants les randonnes les plus belles et intressantes! Voor uw kinderen de mooiste wandelingen en interessant! Ville dart / Stad van kunstParcs naturels / NatuurparkenLieux dintrt scientifi que / Plaatsen van

wetenschappelijk belangLnergie renouvelable / Hernieuwbare energieTrekking dans les montagnes pour les garons/

Trekking in de bergen voor jongensLe cyclisme / FietsenLartisanat local / Lokale ambachtenDes produits typiques toscane / Typisch toscaanse producten

Voyages dinstruction pour enfantsExcursiereizen voor jongeren

Excursions scolaires partir de 102,00 3 jours/2 nuits, (min. 40 personnes)

Tochten voor scholleren vanaf 102,003 dagen/2 nacthen (min. 40 personen)

Excursions scolaires partir de 162,50 4 jours/3 nuits (min. 40 personnes)

Tochten voor scholleren vanaf 162,504 dagen/3 nacthen (min. 40 personen)

Piazza Mazzini 4 - 56127 PisaTel. + 39 050 970259 Fax + 39 050 970194

e-mail: info@berlina.it www.berlina.it

BOOKINGNOW!

40

la grotta del vento

lucca

lucca

cca

lucca

la grotta

g

La Grotta del VentoGrot ta de l Vento , 55020 Vergemol i ( LU) - I ta ly Te l . : + 39 0583 722024 Fax : + 39 0583 722053 i n fo@grot tade lvento .com www.gro t tade lvento .com

Situe au centre du Parc Naturel des Alpes Apuanes, cest une grotte des plus compltes dEurope, prsentant une varit de phnomnes, illustres avec pr-cision et comptence par des guides splologiques experts.Trois Itinraires: le Premier (1 heure); alle horizontale, tapisse par des con-crtions calcaireuses, Le Second (2 heures); avec le premier, offre le charme de vastes milieux parcourus par une rivire souterraine, Le Troisime (3 heu-res); visite complte de la grotte.La Grotte du Vent est ouverte au public tous les jours de lanne (Nol exclu).Pendant la semaine entre le 1er novembre et le 31 mars on peut visiter seulement le premier parcours. La temprature est de +10,7C.Au guichet, se trouve un bar, un magasin de minraux, des fossiles et des articles de cadeaux.

Deze grotten, die zich in het hart van het natuurpark der Apuaanse Alpen bevin-den, behoren tot de meest volmaakte grotten van Europa door hun buitengewo-ne verscheidenheid aan verschijnselen, die u door ervaren speleoloog-gidsen nauwkeurig en met vakkennis worden aangeduidt en beschreven.Er zijn drie rondleidingen mogelijk: de eerste (60 min.) leidt u langs prachtige kalkafzettingen, de tweede (120 min.) leidt u bovendien nog door de enorme ruimtes van een onderaardse rivier, de derde (180 min.) maakt het mogelijk de grotten in hun geheel te bezichtigen en brengt u ook over vertikale stukken.De grotten zijn dagelijks voor publiek geopend van 1 april tot 30 september en slechts op feestdagen van 1 oktober tot 31 maart.De binnentemperatuur van de grotten is overal +10,7C.Bij de kaartenverkoop bevinden zich een bar en een verkooppunt voor mineralen, fossielen, sieraden en souvenirs.

La magie du monde souterrain

De magie van de onderaardse wereld

DI FINA CASE MOBILIVia Emilia, 42Localit Acquabona57016 Rosignano Marittimo (LI)Tel. +39 0586.799409www.mariodifi na.itinfo@mariodifi na.it

42

info Toscana

FLIGHTS FROM PISADestinations:

Amburgo (Lubecca)Amsterdam Barcellona

Barcellona (Girona)Belfast

Berlino (Schoenefeld)Billund

BirminghamBournemouth

BratislavaBristol

Bruxelles (Charleroi)BucarestColonia

ConstantaCopenaghen

DublinoDusseldorf-Weeze

(Niederrhein)EdimburgoEindhoven

Francoforte (Hahn)Glasgow Prestwick

HannoverHelsinki

IbizaLas Palmas (Gran Canaria)

LilleLione

Leeds BradfordLondra (Gatwick, Heathrow,

Stansted)

MaastrichtMadridMalta

MachesterMarrakeshMonaco

New CastelNottingham

Oslo (Gandermoen)Oslo (Torp)

Parigi (Beauvais, Charles De Gaulle, Orly)

SivigliaStoccarda

TiranaValenciaZadar

NATIONAL AIRLINESAir DolomitiAir France

AirOneAlitalia

British AirwaysIberia

Lufthansa

FLIGHTS FROM FIRENZEDestinations:AmsterdamBarcellonaBruxellesBudapest

CopenaghenFrancoforte

GinevraLione

Londra (Gatwick)MadridMonaco

Parigi (Charles De Grulle)Praga

PristinaStoccardaTimisoara

TiranaViennaZurigo

rmoen)rp)s, CharlesOrly)

adaaiar

IRLINESmitinceearwaysansa

NATIONAL AIRLINESAir France

AlitaliaBruxelles Airlines

Fly BabooLufthansaMeridianaCarptair

Austrian airlinesSwiss airlines

LOWCOST AIRLINESBelleAir

Cimber Sterling

LOWCOST AIRLINESBelleairDelta

Easy jetElbafl yFinnair

FlyOnAirJet2.com

Norwegian.noRaynair

TransaviaTuiFly

VuelingVolawindjet

PISA AIRPORT

FLORENCE AIRPORT

43

infoinfoinfoinfoi finfonfoBY TRAIN TO FLORENCE CITY

EN Brenner Express (Munchen/Florence)EN Capri (Munchen/Florence Napoli)

EN Galilei (Paris/Pisa Roma)EN Gattopardo (Zurich/Milano Florence)

EN Palatino (Paris/Pisa) RomaEN Remus (Wien/Florence) RomaEN Roma (Basel/Florence Roma)

EN Salvador Dal (Barcelona/Milano) FlorenceEN San Marco (Wien/Milano) FlorenceEN Stendhal (Paris/Milano) Florence

EC Alexandre Dumas (Paris/Lyon/Milano) FlorenceEC Alessandro Manzoni (Paris/Lyon/Milano) Florence

EC Carlo Goldoni (Wien/Venezia) FlorenceEC Frejus (Lyon/Milano) Florence

EC Garda (Munchen/Verona) FlorenceEC Leonardo Da Vinci (Munchen-Milano) Florence

EC Michelangelo (Munchen/Florence) RomaEC Mont Cenis (Lyon/Milano) Florence

EC Paganini (Munchen/Verona) FlorenceEC Vauban (Bruxelles/Milano) Florence

DISTANCES EUROPE FLORENCE CITY Amsterdam 1428 Francoforte 1077 Oslo 2242Athinai 1735 Hamburg 1423 Paris 1223Barcellona 1133 Helsinki 2773 Praha 1083Beograd 1120 Instambul 2123 Sofi ja 1533Berlin 1417 Kobenhavn 1763 Stockholm 2373Bern 695 Lisboa 2443 Stuttgart 848Bruxelles 1248 London 1788 Warszawa 1595Budapest 1753 Madrid 1762 Wien 923Bucuresti 2046 Marseille 653 Zurich 608Dusseldorf 1278 Munchen 681 www.autostrade.it

TEMPERATURESFLORENCEJanuary 4-12 May 15-22 Sept. 16-27February 5-14 June 17-25 October 10-22March 10-17 July 18-28 November 8-18April 13-20 August 19-30 December 5-15

PISAJanuary 2-11 12 May 11-24 16 Sept. 15-26 18February 3-12 13 June 15-28 18 October 11-22 17March 5-15 14 July 17-29 19 Nov. 8-18 15April 7-18 15 August 17-29 20 Dec. 4-13 14

LIVORNOJanuary 5-11 12 May 14-21 16 Sept. 17-25 18February 5-12 13 June 17-25 19 October 13-20 17March 7-14 14 July 20-28 19 Nov. 9-15 14April 10-17 15 August 20-28 20 Dec. 6-12 13

SIENAJanuary 1-10 May 12-23 Sept. 15-27February 3-12 June 16-25 October 10-21March 5-15 July 17-30 November 7-16April 9-20 August 19-30 December 3-12 l

e citt darte

44

your best holiday

firenze

lucca

san gimignano

m onte oliveto

siena

la verna

pisa