Notre agenda La photo du mois

Quoi de neuf ? Temps d’Activités Périscolaires 2016/2017 : l’Association Multiloisirs Intercommunal :

A partir de la rentrée scolaire 2016/2017, la municipalité a décidé de confier l’organisation des Temps d’Activités Périscolaires à un organisme spécialisé en la matière : L’Association Multiloisirs Intercommunale, plus connue sous son acronyme AMI. Cette association assure actuellement la gestion des accueils de loisirs des communes de Gouy, Corbehem, Sailly, Vis en Artois et d’autres communes du périmètre d’OSARTIS. Les enfants de notre école bénéficieront désormais d’un large éventail d’activités :

- Artistiques (musique, théâtre, sculpture…etc), - Sportives (activités d’extérieur), - Educatives (jardinage, cuisine…etc),

Travaux dans les vestiaires football : Des travaux de réfection sont actuellement en cours dans les vestiaires du stade de foot. Construits dans les années 80, ces locaux nécessitent aujourd’hui une remise en état, non seulement pour l’esthétique des lieux, mais particulièrement pour les aspects sécurité et économie énergétique. Ce chantier de petite maçonnerie, de plomberie et de peinture a été confié au personnel communal.

Dates Evénements 5 mars Reprise de la collecte des déchets verts 5 mars Assemblée générale de l’A.E.A.E. 6 mars Repas de chasse de la Mordorée 6 mars Après-midi découverte d’Arras 19 mars Commémoration patriotique 24 mars Messe à Tortequesne 27 mars Changement d’heure 28 mars Chasse aux œufs 31 mars Ramassage des encombrants 1er avril Réouverture du dépôt végétaux

Commune de Tortequesne N ° 14

Mars 2016

Chêne Infos

Vœux du Maire 2016

MAIRIE DE TORTEQUESNE – Pas-de-Calais – Tél : 03.21.500.500 – Fax : 03.21.07.46.07 – www.tortequesne.fr 1

Ouverture d’une page officielle Facebook : « Mairie de Tortequesne » : La commune, en complément de son site internet et de son Chêne Infos a enfin sa page Facebook. N’hésitez donc pas à nous suivre en tapant « Mairie de Tortequesne » et en cliquant sur « j’aime »!

Réforme de l’orthographe :

La réforme de l'orthographe figure aux programmes scolaires applicables à la rentrée de septembre 2016. Vous savez que l'accent circonflexe est la trace d'un s dans l'éthymologie de certains mots. ex : hôpital - hospitalier ou bien forêt - forestier alors pourquoi pas Tortequêne au lieu de Tortequesne ? Pour protester contre la réforme de l'orthographe et la disparition annoncée de l'accent circonflexe, le conseil municipal, soucieux de la défense de la langue française et sur la proposition de la commission culture, après délibération, a décidé de déposer au ministère de l'Intérieur une nouvelle orthographe pour le nom de notre village qui s'écrira donc désormais, à compter d’avril 2016 : Tortequêne. En outre cette décision mettra fin au sempiternel débat de savoir s'il faut écrire Tortequesne ou Tortequenne. S'il ne reste qu'un mot qui gardera son accent circonflexe, Tortequêne sera celui-là! Et vous, qu'en pensez-vous?

Reprise des concessions au cimetière communal :

Compte tenu de l’expiration du délai de 3 ans constatant l’état d’abandon de 23 tombes au cimetière communal, le Conseil Municipal en a prononcé la reprise par délibération n°1890/2016 et par arrêté du Maire (documents affichés en mairie et à la porte du cimetière). C’est la marbrerie LEFEBVRE de VITRY EN ARTOIS qui a été choisie pour la réalisation de ces travaux ainsi que pour la création d’un ossuaire municipal. Par la même occasion, la commune tenait à rendre hommage à nos soldats morts pour la France. Leurs tombes étant vétustes, le Conseil a décidé de lancer la même procédure de reprise afin de tous les réunir dans un caveau construit en leur honneur.

Vie quotidienne Gestion des déchets : A – Encombrants : La collecte des encombrants se déroule le jeudi 31 mars 2016. B - Collecte des déchets verts : La collecte des déchets verts démarrera le samedi 5 mars et se terminera le 28 novembre 2016.

MAIRIE DE TORTEQUESNE – Pas-de-Calais – Tél : 03.21.500.500 – Fax : 03.21.07.46.07 – www.tortequesne.fr 2

Remerciements pour l’opération brioches :

Je remercie les personnes bénévoles de votre commune, les conseillers municipaux qui ont participé à cette collecte et permis de récolter la somme de 510€. Merci aux Tortequesnois pour leur générosité. Soyez certains que ces fonds seront utilisés dans l'intérêt des enfants et des adultes handicapés de notre association.

Le Président de l’A.P.E.I., Francis DEWEZ Invitation cérémonie du 19 mars : Nous vous invitons le samedi 19 mars 2016 à venir commémorer le 54ème anniversaire du cessez le feu du 19 mars 1962 : - 18h00 : réunion au monument aux morts, - 18h15 : dépôts de gerbes, discours, lâcher de pigeons par le Messager de

TORTEQUESNE, A la mairie : traditionnel vin d’honneur, Passage à l’heure d’été : Chaque année, ce sont les derniers week-ends des

mois de mars et octobre qui ont été retenus par les

autorités françaises et européennes pour faire

cette transition. La période de l'heure d'été s'étale

sur 7 mois, contre 5 seulement pour l'heure

d'hiver. Chaque année, le fonctionnement des deux

changements d'heure demeure le même, en

fonction du moment de l'année : Pour le passage à

l'heure d'été (changement d'heure du

printemps) : le dimanche 27 mars 2016 à 2 heures

du matin, il sera 3 heures. Il faut avancer sa montre.

Vie associative Assemblée générale de l’A.E.A.E. :

L’assemblée générale de l’A.E.A.E. aura lieu au chalet des associations le samedi 5 mars 2016 à 10h00. L’association est à la recherche de bénévoles. Nous comptons sur votre présence et votre investissement. En effet, la faible disponibilité des parents d’élèves dans l’organisation de ses manifestations est un frein dans l’organisation de celles-ci. Or l’A.E.A.E. (association de Parents d’Elèves) finance à raison de 1/3, la mairie 1/3 et les parents 1/3 la classe de neige. Il en va de la pérennité de notre classe de neige.

Venez nombreux !

Report de la soirée polonaise du 12 mars 2016 :

Suite à un imprévu, la soirée polonaise organisée par le Comité des Fêtes de Tortequesne, initialement prévue le 12 mars est reportée au 2ème semestre 2016.

MAIRIE DE TORTEQUESNE – Pas-de-Calais – Tél : 03.21.500.500 – Fax : 03.21.07.46.07 – www.tortequesne.fr 3

A 2h du matin il sera 3h

Repas de chasse de la Mordorée :

La société de chasse la Mordorée organise son repas annuel qui se déroule à la salle des fêtes de Tortequesne le dimanche 6 mars à partir de 12 heures. Repas : 22€/adulte et 10€/enfant. Pour plus de renseignements n’hésitez pas à contacter M. LALOUX Gérald au 06.14.73.25.95.

Après-midi découverte d’Arras :

La Commission Culture et le Comité des Fêtes organise une après-midi découverte d’Arras le dimanche 6 mars. Départ : 14h - Place de la Mairie à TORTEQUESNE Retour : 18h15 à TORTEQUESNE 9€ / pers (Places limitées à 53 personnes)

1ère partie de l’après-midi : La carrière de Wellington (histoires souterraines d’ARRAS) 2ème partie de l’après-midi : Versailles à ARRAS (musée)

Inscription avec le règlement en Mairie de Tortequesne

Chasse aux œufs : Pour la 14ème année consécutive, l’association des colombophiles organise la chasse aux œufs le lundi 28 mars 2016 avec la participation du Comité des Fêtes. Rendez-vous à 10h à l’école maternelle.

Acout’ichi Eul'chomeur

Eul' femm' d'Léon al' n'a ras l'bol' qu's'n'homm' y travall' toudis pont d'pis trôs années. Al'y donn' des sous pour aller acater ch'journal' pour raviser ché tiotes annonch'. Y r'vient ein'e heur' après aveuc ein grind sourir'. Eus' femm' al' y dit tout contint': -"Cha y'é min lout'e, t'as treuvé du traval' ? " -"Ouai, m'biquette, argard' ch'l'annonche, j'y chû allé et té comminch' ed'main matin!"

Tortequesne hier et aujourd’hui Rue de Lécluse : (Photo de 1917 : de gauche à droite, Jean DETOURNAY, Fernand LEFEBVRE et Henri DETOURNAY.)

MAIRIE DE TORTEQUESNE – Pas-de-Calais – Tél : 03.21.500.500 – Fax : 03.21.07.46.07 – www.tortequesne.fr 4