Construire en tails-FR.pdf · PDF fileConstruire en CLT DÉTAILS 04/2012 Réalisation • Raccord de l’appui extérieur de la fenêtre et de l’ébrasement (point faible) : pour

Construire en CLT

C D É T A I L S 4/2012

Sommaire 1 SOCLE ET ANCRAGE DES MURS

1.1 Socle avec façade ventilée 2 RACCORD DE FENÊTRE

2.1 Installation réalisée au moyen de mousse en polyuréthane 2.2 Installation réalisée au moyen de bandes d’étanchéité Compriband 2.3 Installation réalisée au moyen d’une bande d’étanchéité multifonctionnelle 3 RACCORD DE PORTE

3.1 Porte intérieure 4 PORTE-À-FAUX

4.1 Porte-à-faux avec façade en bois 4.2 Porte-à-faux pour façade avec enduit 4.3 Dalle de balcon (montée sur appui) 4.4 Dalle de balcon (suspendue) 4.5 Balcon (revêtement bois sur isolation en biseau) 5 TOIT À FORTE PENTE

5.1 Raccord entre mur et toiture (auvent en CLT) 5.2 Raccord entre mur et toiture (coyaux) 5.3 Raccord entre mur et toiture (toit à chevrons) 5.4 Ligne de faîtage (avec panne) 5.5 Fenêtres de toit 6 TOIT PLAT

6.1 Acrotère en CLT 6.2 Acrotère avec montant mural 6.3 Auvent 6.4 Raccordement d’un toit plat (avec combles froids au-dessus)

Construire en CLT

C D É T A I L S 4/2012

7 INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES

7.1 Exécution avant la mise en place d’un revêtement de planches 7.2 Exécution pour les panneaux de CLT de qualité visible 7.3 Protection contre la foudre 8 INSTALLATIONS SANITAIRES

8.1 W.-C. (parement) 8.2 Lavabo (préparatifs pour le raccordement) 8.3 Installations sanitaires (pièces humides) 9 CHEMINÉE

9.1 Conduit de cheminée en acier spécial (à l’extérieur de la paroi) 9.2 Conduit de cheminée en acier spécial (à l’intérieur de la pièce) 9.3 Cheminée en maçonnerie 10 ESCALIERS

10.1 Assemblage vissé avec les panneaux muraux 10.2 Fixation au moyen d’équerres ou de tôles rainurées 10.3 Utilisation de fixations spéciales 10.4 Escaliers à limons crémaillère 10.5 Escaliers à limon droit (panneau incliné)

Construire en CLTDÉTAILS 04/2012

Réalisation

• Lelitdemortierdoitpermettreàlatotalitédelafacedupan-neaumuralCLTdereposerpleinementsurlesocle.

• Le pourtour correspondant à la partie de la constructionsoumiseauxprojectionsd’eaudevraêtre réalisécorrecte-ment en tenant compte du type de revêtement extérieuremployéainsiquedelalargeurdel’auvent.

• Lechoixetledimensionnementdesorganesd’assemblageetdesélémentsdeconstructionsefontenfonctiondesexi-gencesstatiques.

• Lorsde lamiseenplacedesconnecteursdemur,prenezsoinderespecterlesécartementsautorisésentrelesbordsdesorganesd’assemblage.

isolationdupourtouravecdelamoussedepolystyrèneextrudée

(XPS)[hauteurdesprojec-

tionsd’eau]

lattis(structureintermédiairedanslacouched’isolation)

lattis(ventilation)

connecteurdemur(selonlesexigencesstatiques)

1 Socle et ancrage des murs1.1 Socle avec façade ventilée

étanchementvertical(étanchéitéauvent)

lattis

coffragevertical

panneaumuralenCLT

assise


Réalisation

• Raccorddel’appuiextérieurdelafenêtreetdel’ébrasement(pointfaible):pourlesfaçadesenbois,ilseranécessairedeposerunecouched'isolationsupplémentairedisposéesousl’appuietquiremonterasurlescôtésdelafenêtre.Pourlesfaçadesenduites,onveilleraàprendredesdispositionspar-ticulièresauniveaudel’emboutdeprotectiondel’appuidefenêtre. On posera tout d’abord une bande d’étanchéitébutyleafindegarantirlaparfaiteétanchéitéduraccordentrel’emboutdeprotectionet l’appuide la fenêtre.Onposeraégalement une épaisse bande d’étanchéité afin d’assurerl’étanchéitéduraccordentrel’emboutetl’enduit(comporte-mentdedilatationdel’appuiextérieurdelafenêtre).


• L’ancragemécaniquedesfenêtresdoitêtreréaliséentenantcomptedesexigencesstatiquesetdesinstructionsfourniesparlefabricant.

banded’étanchéitédefenêtre

isolationdudormant(parchevauchement)

clououchevilled’isolation

2 Raccord de fenêtre2.1 Installation réalisée au moyen de mousse en polyuréthane

ouvrant(avecvitrage)

châssisdefenêtre(dormant)

moussedepolyuréthane

panneaumuralenCLT

couched’enduit(avecstructureinférieure)

appuiextérieurdefenêtre(avecinclinaison)


Illustration


Réalisation




isolationdudormant(parchevauchement)

2.2 Installation réalisée au moyen de bandes d’étanchéité Compriband


appuidefenêtreextérieur(avecinclinaison)

lattemurale(fixation)


châssisdefenêtre(dormant)

banded’étanchéitéCompriband

panneaumuralenCLT


Réalisation




• Le raccord entre la banded’étanchéité de la fenêtre et lasurfaceétancheauventdoitêtreréaliséentenantcomptedelanormeàrespecteretdes instructionsfourniespar lefabricant.


raccordétancheauxpluiesbattantes

planched’habillaged’ébrasement(prévoirunespacesuffisantentrelaplancheetl’appuiextérieurdefenêtre)

coffragehorizontal


banded’étanchéitédefenêtre


dormant(élargissementduchâssisdefenêtre)

banded’étanchéitéCompriband

panneaumuralenCLT


Illustration


Réalisation




• Le raccord entre la banded’étanchéité de la fenêtre et lasurfaceétancheauventdoitêtreréaliséentenantcomptedelanormeàrespecteretdes instructionsfourniespar lefabricant.

banded’étanchéitémultifonctionnelle(étancheàl’airà

l’intérieur,étancheauventàl’extérieur,isolantphonique)


raccordétancheauxpluiesbattantes

2.3 Installation réalisée au moyen d’une bande d’étanchéité multifonctionnelle

planched’habillaged’ébrasement(prévoirunespacesuffisantentrelaplancheetl’appuiextérieurdefenêtre)

Raccord«coffrage–planched’habillaged’ébrasement»

Variante 1:

Variante 2:

lattis(structureintermédiairedanslacouched’isolation)

coffragevertical



dormant

panneaumuralenCLT


Réalisation

• Onprévoiraauniveaudesportesunraccordappropriéquitiendra compte de la structure des planchers des piècesadjacentes.Latransitionentrelesrevêtementsdesolpeutse faireaumoyend’unprofiléde transitionoud’unprofiléSchlüter(Schlüter®-SCHIENE).


moussedepolyuréthane(fixation)

raccordentrelesplanchers(lorsquelastructuredesplanchersestdifférente)

3 Raccord de porte3.1 Porte intérieure

bandesd’étanchéité

cadredeportepanneaumuralenCLT

dalledeplancherenCLT


Illustration


Réalisation

• Ilfaudraposerdesjointsd’étanchéitépourassureraubâti-mentunebonneétanchéitéàl’air.


• Lasuspensionduplancherenporte-à-fauxseraassuréepardesvisàfiletagetotal(selonlesexigencesstatiques).


4 Porte-à-faux4.1 Porte-à-faux avec façade en bois

coffragevertical

étanchementvertical(étanchéitéauvent) lattis

(structureintermédiairedanslacouched’isolation)

coffrage(faceinférieure)


panneaumuralenCLT



Réalisation


• La hauteur du prédormant ou de l’extension du cadre defenêtreserafonctiondelastructureduplancher.



4.2 Porte-à-faux pour façade avec enduit

appuiextérieurdefenêtre

prédormantouextensiondecadredefenêtre

(structuredeplancher)


panneaumuralenCLT



Réalisation

• Contrairementauxdallesdeplancherenporte-à-faux, lesdallesdebalconensaillieempêchentlaformationdepontsthermiques.

• Lorsqu’une couche d’isolation continue est requise, leséquerresd’appuidoiventêtremontéessurdesblocsd’es-pacementdelamêmeépaisseurquelacouched’isolation.


• Lesdimensionsde ladalledebalcon seront fonctiondesexigencesstatiquesdubâtiment.

dalledebalcon

4.3 Dalle de balcon (montée sur appui)

montants

pointsd’appui

panneaumuralenCLT


Réalisation

• Contrairementauxdallesdeplancherenporte-à-faux, lesdallesdebalconensaillieempêchentlaformationdepontsthermiques.

• Lorsqu’une couche d’isolation continue est requise, leséquerresd’appuidoiventêtremontéessurdesblocsd’es-pacementdelamêmeépaisseurquelacouched’isolation.


• Lesdimensionsde ladalledebalcon seront fonctiondesexigencesstatiquesdubâtiment.

• Ontiendracomptedurisquedeflambagedelaparoi.

4.4 Dalle de balcon (suspendue)

suspension

pointsd’appui

profilédebordure

panneaumuralenCLT

dalledebalcon


Réalisation

• L’isolationest légèrement inclinéeafindepermettreà l’eaudes’écoulerverslesbouchesavaloir.

• Un chéneau doté de trop-pleins à chaque extrémité dubalconpermetl’écoulementdeseauxenexcédent.

• Ilfaudraprévoirlamiseenplaced’uneprotectioncontrelesprojectionsd’eau.Celle-cisera fonctiondudegrédecou-verturedubalcon(toitouauventparexemple).


inclinaisonverslaboucheavaloir

4.5 Balcon (revêtement bois sur isolation en biseau)


panneaumuralenCLT

tôlerésistantaupiétinement

élémentdefenêtreavecpré-dormant(faux-cadre)

chéneauavecgrille(trop-pleinsàchaqueextrémitédubalcon)

– treillageenboisdemélèze

– lattis

– empierrementdebase

– étanchement

– isolationenbiseau

– matériaudesous-toi-ture(perméableàladiffusion)

– dalledebalcon


Réalisation

• L’auventestforméparlepanneaudeCLTensaillie.

• Il n’est pas nécessaire d’isoler la rive se trouvant en sur-plombdupignon.

• Labordurederivepeutauchoixsoitrestervisible,soitêtrerecouverted’uneplaquedetôle.


• On tiendra compte du porte-à-faux transversal pour ledimensionnementdupanneaudetoitureenCLT.

lattage(liteaux)

5 Toit à forte pente5.1 Raccord entre mur et toiture (auvent en CLT)

contre-lattis

panneaumuralenCLT

bordurederive

frein-vapeur(facultatif)

rive(partienonisolée)matériaudesous-toiture

panneaudetoitureenCLT

chevron


Réalisation

• L’auventestconstruitavecunégoutdeseauxdepluiedotéd’uncoffrageainsiqu’avecdescoyauxdontl’ancrageper-mettantderésisterauxforcesdesucciondevraêtreréaliséconformémentauxexigencesstatiques.

• L’isolationenfibrestendresdoitavoirlamêmeépaisseurquelecoffragedel’égoutdeseauxdepluieafind’éviterd’avoiràréaliserunefeuillureauniveauduchevronenporte-à-faux.


• Lafixationducontre-lattisdoitêtreréaliséeenfonctiondelarésistance ou de la non-résistance de l’isolation à lapression.

lattage(liteaux)

5.2 Raccord entre mur et toiture (coyaux)

contre-lattis

panneaumuralenCLT

coyau


enduit(avecstructure

inférieure)

matériaudesous-toiture


coffragedel’égoutdeseauxdepluie

panneaudefibrestendres

isolation


Réalisation

• L’auventestconstruitavecunégoutdeseauxdepluiedotéd’uncoffrageainsiqu’avecdeschevronsdontl’ancrageper-mettantderésisterauxforcesdesucciondevraêtreréaliséconformémentauxexigencesstatiques.

• L’isolationenfibrestendresdoitavoirlamêmeépaisseurquelecoffragedel’égoutdeseauxdepluieafind’éviterd’avoiràréaliserunefeuillureauniveauduchevronenporte-à-faux.


• Leraccordentrelefrein-vapeuretlepanneaumuralenCLTdoitêtreparfaitementétancheàl’air.

5.3 Raccord entre mur et toiture (toit à chevrons)

panneaumuralenCLT

placoplâtreouplaquedeplâtrearmé(fixésurunlattisàespacementslarges)

raccorddufrein-vapeuretdupanneaumuralenCLT

panne

frein-vapeur

lattage(liteaux)

contre-lattis


coffragedel’égoutdeseaux

depluie

chevron

enduit(avecstructure

inférieure)


Réalisation

• Silastructuredelatoitureaétébienconçueetsiparailleursles différentes couches sont correctement agencées(construction plus perméable à la diffusion du côté exté-rieur),onpourraalorssepermettredefairel’économied’unfrein-vapeur.



5.4 Ligne de faîtage (avec panne)

espaced’assemblage


panne

isolation



lattage(liteaux)

contre-lattis


chevron


Réalisation

• Lorsdelamiseenplacedelafenêtredetoit,onveilleraàcequeleraccordaveclematériaudesous-toituresoitparfaite-mentétanche.

• Les ébrasements intérieurs sont à réaliser en fonction del’angled’incidencedésirépourlalumière.

• Matériauemployépourlesébrasements:plaquesdeplâtreouplaquesenmatériauxdérivésdubois.


5.5 Fenêtres de toit

ébrasementvertical(angled’incidencedelalumière)

fenêtredetoit

chevêtre(fixationdelafenêtredetoit)

isolation


ébrasementhorizontal(angled’incidencedelalumière)

lattage(liteaux)

contre-lattis



Illustration


Réalisation

• Isolationdutoitplatréaliséeavecunelégèreinclinaison.

• Utiliserdeséquerrespourfixerlaparoidel’acrotèreaupan-neaudeplafond(selonlesexigencesstatiques).


6 Toit plat6.1 Acrotère en CLT

structuredetoitplat(enfonctiondesexigences)

couverturedel’acrotère

lattis

structureintermédiairedanslacouched’isolation

solinforméparl’étanchement



façadehorizontaleventilée

panneaumuralenCLT

isolationthermique



Illustration


Réalisation

• Isolationdutoitplatréaliséeavecunelégèreinclinaison.

• Lesmontantsmurauxassurentunefonctionstatiquedanslastructuredel’acrotère(dimensionnementetfixationenfonc-tiondesexigencesstatiques).


6.2 Acrotère avec montant mural


couverturedel’acrotère

lattis

montantmural(supportelastructuredel’acrotère)

solinforméparl’étanchement




panneaumuralenCLT

isolationthermique


plaqueenmatériaudérivédubois(substructurepourl’étanchementvertical)


Illustration


Réalisation

• Lafaceinférieuredel’auventenCLTpeutauchoixsoitrestervisible,soitêtrerecouverted’uneplaquedetôle.

• Labordureestàréaliserenfonctiondel’inclinaisondutoit.


• LedimensionnementdupanneaudeCLT formant l’auventsera fonctionde la taillede la sailliede toit. Il faudra tenircompted’unéventuelporte-à-fauxtransversal.

6.3 Auvent

struc-turedetoitplat(enfonctiondesexigences)

ancragesurlastructureintermédiaire(selonlesexigencesstatiques)

panneaudeCLTfaisantfonctiond’auvent

étanchementcontrel’humidité

connecteursvissésauplafond

coupe-vapeur



panneaumuralenCLT

isolationthermique



Réalisation

• Ontiendracomptedutransfertdeschargesexercéesparlacharpenteà la foissur lepanneaumuralet lepanneaudetoiture.


6.4 Raccordement d’un toit plat (avec combles froids au-dessus)

plaqueenmatériaudérivédubois(OSBparexemple)

lattis

structuredelatoitureentôle

comblesfroids


chevron


coffragevertical

panneaumuralenCLT

isolationthermique




Réalisation

• RéalisationpourlespanneauxNVI(qualiténonvisible).

• La réalisation de fraisages transversaux (à angle droit parrapportàlacouchedesurface)est limitée.Ceux-cisontàexécuterenrespectantlesexigencesstatiques.


• Attentionànepaspercerlacoucheimperméableàl’airlorsdelamiseenplacedescâbles.

7 Installations électriques7.1 Exécution avant la mise en place d’un revêtement

de planches

installationsélectriques

placoplâtreouplaquedeplâtrearmé

panneaumuralenCLT



Réalisation

• RéalisationpourlespanneauxNVI(qualiténonvisible).

• Pour lespanneauxdeplancherenCLTparexemple, l’usi-nage (réalisation de saignées) n’est possible que dans lesensde lacouchedesurface.Lescouches transversalesdoivent quant à elles demeurer intactes en raisonde leurfonctionporteuse.





panneaumuralenCLT



réalisationd’unjointcollé

usinage(saignéeettroudeforage)pourlesinstallationsélectriquesdeplafond(usinageégalementpossiblepourlespanneauxmurauxVI[qualitéfacevisible])


Illustration


Réalisation

• RéalisationpourlespanneauxVI(qualitévisible).

• L’usinage (trou de forage pour le tracé des conduites) nepeutêtre réaliséquesuruneseule face longitudinaled’unpanneauenCLT.

• S’ilestnécessairederéaliserdestrousdeforagecontigus,onprendraalorssoinderespecterentreeuxunespacementminimumde50 mm.



7.2 Exécution pour les panneaux de CLT de qualité visible


fraisurevisibleprèsdusol

panneaumuralenCLT


usinage(troudeforage)pourlesinstallationstechniquesdiamètrede28mmlongueurmaximum:1 500mm


Réalisation

• RéalisationpourlespanneauxVI(qualitévisible).

• Saignée réalisée dans l’ébrasement de la porte qui seraensuite habillé par le bâti dormant; trou de forage allantjusqu’à l’emplacement de l’interrupteur ou de la priseélectrique.




panneaumuralenCLT


saignéedansl’ébrasementdelabaiedeporte;troude

foragejusqu’àl’emplace-mentdel’interrupteur


Illustration


Illustration

7.3 Protection contre la foudre

Réalisation

• Lessystèmesdeprotectioncontrelafoudreserventàpré-munir les bâtiments et leurs occupants contre des dom-magesimportants.Laprotectionextérieurecontrelafoudrecaptel’électricitépourlaconduiredanslesol.




Réalisation

• Les fixationsdes installations techniquesdevrontêtre iso-léesacoustiquementdesautresélémentsdeconstruction.

• Lasous-structureduparementdevraquantàelleêtreisoléeacoustiquement du panneau mural et du panneau deplafond.



8 Installations sanitaires8.1 W.-C. (parement)

parementauniveaudesW.-C.

installationstechniques


panneaumuralenCLT



sous-structure(OSBparexemple)

suspensionetraccordementspourlesW.-C.


Illustration


Réalisation




8.2 Lavabo (préparatifs pour le raccordement)

videtechnique


raccordementsdulavabo

partieamovibleduparement(enprévisiondetravauxderaccordementultérieurs)

installationstechniques


panneaumuralenCLT



Illustration

8.3 Installations sanitaires (pièces humides)

Réalisation

• Silesjointsentrelesinstallationssanitairesetlesautresélé-ments de construction sont étanchéifiés avec du silicone,ceux-cidevrontêtrecontrôlés régulièrementet renouveléschaquefoisquenécessaire.

• LescarrelagesdoiventêtreséparésdespanneauxdeCLTetdesplaquesdeplâtreparunecouched’isolationsupplé-mentaire,carlesjointsentrelescarrelagesnesontpaspar-faitementétanches.




Réalisation

• Sivousutilisezunecoquilleisolanteavecplaquedefinition,assurez-vousqu’elleesthomologuéepourlesconstructionsenbois.

• Respectezl’espacementminimumparrapportaufoyerainsiquelesexigencesposéesparlefabricantenmatièredepro-tectioncontrel’incendie.


• L’installationdoitsefaireenaccordavecvotreramoneuretlesautoritéscompétentes.

9 Cheminée9.1 Conduit de cheminée en acier spécial

(à l’extérieur de la paroi)

conduitdecheminéeextérieurenacierspécial

évent


panneaumuralenCLT

coquilleisolanteavecplaquedefinition



banded’étanchéité(enfonctiondesexigences)

ouvertured’entréed’air(facultative)


Illustration


Réalisation




9.2 Conduit de cheminée en acier spécial (à l’intérieur de la pièce)


panneaumuralenCLT

raccord


conduitdecheminéeintérieurenacierspécial

trappedenettoyage

évacuationdel’eaudecondensation


Illustration


Réalisation




9.3 Cheminée en maçonnerie


panneaumuralenCLT

panneaumuralenCLT

raccord



placoplâtre(doublecouche)

isolation

boisseaux

trappedenettoyage

espacementd’aumoins50 mmparrapportauxmatériauxinflammables(surtouslescôtés)


Illustration


Réalisation

• LesmarchessontfixéesaupanneaumuralenCLTaumoyendeconnecteursvissés.

• Lesmarches et contremarches sont assemblées par desvis.


10 Escaliers10.1 Assemblage vissé avec les panneaux muraux

panneaumuralenCLT

panneaumuralenCLT

marcheenCLT


contremarcheenboismassif

assemblagedesmarchesetdupanneaumuralaumoyendeconnecteursvissés



Illustration


Réalisation

• Lesmarchessontfixéessoitaumoyend’équerres,soitaumoyendetôlesrainuréesetdebroches(variante)quisontancréesdanslepanneaumuralenCLT.

• Lesmarchesdevrontêtreisoléesacoustiquementauniveaudelasurfaced’appui.OnutiliserapourcefaireunecoucheintermédiaireélastiquetellequeduSylomer®.


10.2 Fixation au moyen d’équerres ou de tôles rainurées

panneaumuralenCLT

panneaumuralenCLT

fixationdesmarchesaumoyendetôlesrainuréesetdebroches(variante)

contremarcheenCLT

fixationdesmarchesaumoyend’équerres

marcheenCLT


Réalisation

• Escaliersréaliséssanscontremarches.

• Lesmarchessontposéessurdesfixationsspéciales(tenircomptedeschargesmaximalesautorisées).


10.3 Utilisation de fixations spéciales

panneaumuralenCLT

panneaumuralenCLT


fixationsspécialespourlaposedesmarches


insertenpierre(surlapartiesupérieuredelamarche)

marcheenCLT


Réalisation

• Escaliersréaliséssanscontremarches.

• L’assemblagedesmarchesetdeslimonssefaitaumoyendevisdisposéessouslafaceinférieuredesmarches(souslesinsertsenpierre).


10.4 Escaliers à limons crémaillère

marcheenCLT

assemblageaumoyendetôlesrainuréesetdebroches

limonencrémaillère(CLTouboislamellé-collé)


Illustration


Réalisation

• Lepanneauinclinéfaisantfonctiondelimonprendappuisurlesdallesdeplancher.Lesmarchesenboismassifsontvis-séesparendessous.


10.5 Escaliers à limon droit (panneau incliné)

marchesenboismassif(CLT)

limondroit[panneauincliné](CLT)


Illustration

Documents

Construire en tails-FR.pdf · PDF fileConstruire en CLT DÉTAILS 04/2012 Réalisation • Raccord de l’appui extérieur de la fenêtre et de l’ébrasement (point faible) : pour